1 00:00:02,002 --> 00:00:03,462 Anteriormente en Batwoman: 2 00:00:03,545 --> 00:00:06,548 La lata de nitrógeno líquido del Sr. Freeze tiene en manos de alumnos de octavo grado. 3 00:00:06,632 --> 00:00:07,508 Necesito encontrarlo. 4 00:00:07,591 --> 00:00:10,802 Exposición al suero congelado. detendrá el tiempo y evitará que envejezcas. 5 00:00:10,886 --> 00:00:11,887 Necesitaré ayuda. 6 00:00:11,970 --> 00:00:14,056 Batimujer. 7 00:00:14,932 --> 00:00:16,391 Ryan, despierta. 8 00:00:19,478 --> 00:00:23,148 No queda mucho, pero Renee estaba dispuesta a tacharlo de su lista. 9 00:00:23,232 --> 00:00:25,651 te diste cuenta los fallos en tu supertraje. 10 00:00:25,734 --> 00:00:26,610 Se podría decir eso. 11 00:00:26,693 --> 00:00:28,820 Es porque desactivó el mecanismo de seguridad. 12 00:00:28,904 --> 00:00:30,822 no debería haberlo hecho te autorizó a trabajar en el campo. 13 00:00:30,906 --> 00:00:34,743 Si continúas intentándolo tener algo que ver con mi familia, 14 00:00:34,826 --> 00:00:39,998 usted y las empresas Wayne llegaremos a lamentar profundamente esa decisión. 15 00:00:42,543 --> 00:00:44,169 ¿Eso sucede mucho? 16 00:00:44,253 --> 00:00:45,837 ¿Esos delirios? 17 00:00:45,921 --> 00:00:47,381 Crees que conoces mi historia. 18 00:00:47,464 --> 00:00:50,717 veintisiete, Criado en el sistema, período en Blackgate. 19 00:00:50,801 --> 00:00:53,220 Ah, y... eres mi hermana. 20 00:01:23,375 --> 00:01:26,837 Verificación del progreso de la reanimación del sujeto fxj-1. 21 00:01:27,546 --> 00:01:28,546 Fase final. 22 00:01:30,382 --> 00:01:31,800 Eres libre de irte. 23 00:01:52,195 --> 00:01:53,822 Fallo de reanimación. 24 00:01:54,364 --> 00:01:56,700 Veinticuatro horas hasta la fecha límite del cliente. 25 00:02:44,373 --> 00:02:45,499 ¿Qué demonios? 26 00:03:04,935 --> 00:03:06,895 - ¿Cuándo llegó aquí? - Trágicamente temprano. 27 00:03:06,937 --> 00:03:08,897 El repartidor me despertó de la cama. 28 00:03:12,359 --> 00:03:14,861 Vale, sí, esto es malo. 29 00:03:15,612 --> 00:03:17,572 Sí, pero la foto es algo linda. 30 00:03:18,573 --> 00:03:22,119 "Treinta menores de 30". Atentamente. Necesito colgar esto. 31 00:03:22,202 --> 00:03:23,954 - Dame la nota. - Aquí. 32 00:03:26,373 --> 00:03:29,418 "De nada, familia. Nos vemos en la rueda de prensa. Marqués." 33 00:03:29,960 --> 00:03:31,670 ¿Tu hermano te puso en la lista? 34 00:03:32,295 --> 00:03:34,423 Primero que nada, soy una estrella en ascenso. 35 00:03:34,506 --> 00:03:37,634 Pero también solía ligar con el editor de la gaceta. 36 00:03:37,718 --> 00:03:40,137 Tienes una cita publica frente a las camaras 37 00:03:40,220 --> 00:03:41,823 con el hermano que tienes mantenerse alejado de, 38 00:03:41,847 --> 00:03:43,557 o Jada Jet viene a por ti, 39 00:03:43,640 --> 00:03:45,642 empresas wayne, tal vez tu identidad secreta. 40 00:03:45,726 --> 00:03:47,352 Intenté engañarlo, ¿vale? 41 00:03:47,436 --> 00:03:50,480 Pero se ha corrido la voz y Gotham siente curiosidad. 42 00:03:50,564 --> 00:03:52,566 ¿Conoces a Charlie Clarke? ¿Jefe de relaciones públicas de Wayne? 43 00:03:52,649 --> 00:03:55,360 Charlie ha estado en Wayne desde que mi papá estuvo allí. 44 00:03:55,444 --> 00:03:57,028 Uno de los chicos del círculo íntimo de Bruce. 45 00:03:57,112 --> 00:03:59,906 Está bien, bueno, Charlie ha recibido docenas de solicitudes. 46 00:03:59,990 --> 00:04:02,951 para entrevistar al joven y atractivo director ejecutivo de Wayne. 47 00:04:03,034 --> 00:04:04,034 Sus palabras, no las mías. 48 00:04:04,077 --> 00:04:05,829 Él dice que si me salto este evento, 49 00:04:05,912 --> 00:04:09,624 Tendremos periodistas intentando escalar. las paredes de la torre Wayne para obtener respuestas. 50 00:04:09,708 --> 00:04:13,712 Está bien, está bien. cual es tu plan ¿Para cuando te encuentres con Marquis? 51 00:04:16,923 --> 00:04:18,008 Siente el hombro. 52 00:04:18,925 --> 00:04:19,925 Vamos, siéntelo. 53 00:04:19,968 --> 00:04:21,052 Siéntelo. 54 00:04:21,803 --> 00:04:23,555 - Fríos como vienen. - Bueno. 55 00:04:23,638 --> 00:04:26,600 Si necesito un bloqueador de conversaciones, Sophie estará allí. 56 00:04:26,683 --> 00:04:29,186 Su hermana está en la lista. para el centro comunitario. 57 00:04:29,269 --> 00:04:31,521 Oh, eso es legítimamente genial. 58 00:04:31,605 --> 00:04:34,232 Genial, ambos están aquí. 59 00:04:35,484 --> 00:04:39,529 ¿Puedo contarte algo loco? 60 00:04:39,613 --> 00:04:42,866 Mi dulce niña, ¿Fuiste a casa con un chico anoche? 61 00:04:43,450 --> 00:04:45,869 No. Mira, esa es la cuestión. 62 00:04:45,952 --> 00:04:49,331 Estoy bastante seguro de que pasé la noche durmiendo. en un banco en medio del parque Gotham. 63 00:04:51,333 --> 00:04:52,876 Uf. Entonces, mañana ocupada. 64 00:04:52,959 --> 00:04:53,835 Debería volar. 65 00:04:53,919 --> 00:04:54,961 Juego de palabras intencionado. 66 00:04:55,045 --> 00:04:56,046 Buena suerte. 67 00:04:59,549 --> 00:05:02,928 ¿Luke todavía estaría tan molesto? si "en realidad no pasaba nada"? 68 00:05:03,762 --> 00:05:05,889 Luke simplemente está frustrado. 69 00:05:07,516 --> 00:05:10,185 Me dijiste que su trastorno de estrés postraumático lo hizo un riesgo en el campo. 70 00:05:10,268 --> 00:05:13,021 Él solo nos quiere saber que podemos depender de él. 71 00:05:13,104 --> 00:05:16,107 Quieres decir como cuando entras a una habitación y dices: 72 00:05:16,191 --> 00:05:19,402 "Me pasó algo raro. ¿Podemos hablar de ello?" 73 00:05:19,486 --> 00:05:21,863 Él se recuperará, ¿vale? 74 00:05:21,947 --> 00:05:24,366 Pero estoy aquí para escuchar. 75 00:05:24,449 --> 00:05:28,078 Pero tengo un día repleto Entonces, ¿podemos caminar y hablar, por favor? 76 00:05:28,161 --> 00:05:31,832 Entonces deberíamos posponer mi drama. 77 00:05:31,915 --> 00:05:35,710 porque necesito un oyente activo aquí. 78 00:05:35,794 --> 00:05:37,254 Bien, ¿qué tal esto? 79 00:05:37,337 --> 00:05:40,215 Compraré bebidas para la hora feliz entonces puedes descargar? 80 00:05:40,757 --> 00:05:44,845 Claro, simplemente escribiré un diario hasta entonces. 81 00:06:01,528 --> 00:06:03,780 Respirar. Sólo respira. 82 00:06:05,866 --> 00:06:08,743 no es como Estás en los Norman Bates de los pabellones psiquiátricos. 83 00:06:08,827 --> 00:06:12,622 con mil millones de nanobots no consensuados nadando a través de su torrente sanguíneo. 84 00:06:15,083 --> 00:06:16,083 Ah, espera. 85 00:06:20,338 --> 00:06:21,464 Tienes un nuevo correo. 86 00:06:23,508 --> 00:06:25,760 Odio tener la edad suficiente para saber qué hiciste allí. 87 00:06:34,978 --> 00:06:36,229 Estos son de papá. 88 00:06:36,313 --> 00:06:40,025 Todos lo son. Una pila entera del viejo cuervo de la cárcel Jacob Kane. 89 00:06:45,030 --> 00:06:48,783 Estas entregas erróneas son de los llorones. oficina de correos dentro de mi mente enferma. 90 00:06:49,618 --> 00:06:51,703 Eso suena como un problema de "tú". 91 00:07:00,253 --> 00:07:01,254 Disculpe. 92 00:07:05,800 --> 00:07:07,594 - Ayuda. -¿Kane? 93 00:07:09,346 --> 00:07:10,513 ¿Cuál es el problema? 94 00:07:12,599 --> 00:07:14,434 ¿Todo te parece normal? 95 00:07:16,937 --> 00:07:19,564 Inspecciones de habitaciones son los martes y jueves. 96 00:07:31,409 --> 00:07:32,409 ¿Qué? 97 00:07:32,827 --> 00:07:35,246 Hola. Um, sólo una cosa más. 98 00:07:35,914 --> 00:07:38,333 Voy a necesitar hablar con Renee Montoya. 99 00:07:44,965 --> 00:07:48,051 J“ boom, boom algo está pasando... j“ 100 00:07:48,134 --> 00:07:49,774 Mantengamos las cosas en movimiento, Charlie. 101 00:07:49,803 --> 00:07:52,031 Quiero causar una impresión luego déjalos con ganas de más. 102 00:07:52,055 --> 00:07:54,057 Buenas noticias, el presidente de apex radiodifusión 103 00:07:54,140 --> 00:07:55,600 se le atoró un hueso de anguila en la garganta, 104 00:07:55,684 --> 00:07:57,936 así que hay un espacio para sesión de fotos disponible. 105 00:07:58,019 --> 00:07:58,895 Lidera el camino. 106 00:07:58,979 --> 00:08:00,647 Wayne Enterprises está listo para hacer 107 00:08:00,730 --> 00:08:03,024 su mayor trimestre aumento de ingresos en seis años. 108 00:08:03,108 --> 00:08:07,195 Tuve que sobornar al Sr. Wayne con Bloody Marys. memorizar puntos de conversación. 109 00:08:14,327 --> 00:08:15,870 J“ bum, bum, bum, bum... j“ 110 00:08:22,502 --> 00:08:23,420 ¿Quieres dejarme trabajar? 111 00:08:23,503 --> 00:08:25,630 Apenas puedo decir que estás sonriendo. 112 00:08:26,172 --> 00:08:29,426 Vamos, muestra Gotham ese nuevo fuego que se está apoderando. 113 00:08:30,218 --> 00:08:32,429 J“ boom, boom, boom, boom j“ 114 00:08:34,681 --> 00:08:37,058 muchas gracias. ¿No es maravillosa? 115 00:08:37,142 --> 00:08:40,020 Ese es Marquis Jet. quiero las camaras para tomar una foto de ustedes juntos. 116 00:08:40,103 --> 00:08:42,647 Los jets son íconos en esta ciudad. 117 00:08:43,523 --> 00:08:45,025 J“ porque algo está pasando j“ 118 00:08:45,108 --> 00:08:46,609 ¿Por qué me evitas? 119 00:08:46,693 --> 00:08:49,779 Pensé que una vez que te tuviera en esta lista, sabías que quería... 120 00:08:49,863 --> 00:08:50,780 ¿Para cabrear a tu mamá? 121 00:08:50,864 --> 00:08:53,408 solo estoy inventando por el tiempo perdido que tuviste 122 00:08:53,491 --> 00:08:55,076 con nuestra mamá en la fase rebelde. 123 00:08:55,160 --> 00:08:56,828 Es manipulador. 124 00:08:56,911 --> 00:08:59,497 Y, francamente, pone en riesgo mi negocio. 125 00:09:00,040 --> 00:09:02,792 - Mira, Ryan... - Hola chicos. ¿Puedo conseguir una sonrisa? 126 00:09:04,627 --> 00:09:06,504 Seré real contigo. 127 00:09:06,588 --> 00:09:10,800 solo queria hacer algo lindo y, con suerte, pasar el rato con mi hermana. 128 00:09:10,884 --> 00:09:12,886 Pero si eso es demasiado arriesgado para ti... 129 00:09:15,722 --> 00:09:16,931 Estás libre de responsabilidad. 130 00:09:17,015 --> 00:09:18,099 Debo tomar esto. 131 00:09:21,144 --> 00:09:24,064 Esto es como los juegos del hambre de los publicistas. 132 00:09:24,147 --> 00:09:29,069 ¿Viste el cartel en el bar que dice ¿El champán gratis es sólo para los nominados? 133 00:09:29,152 --> 00:09:30,392 ¿Quieres que te traiga un vaso? 134 00:09:30,445 --> 00:09:32,739 deberías haberme comprado Ese vino que quería en la universidad. 135 00:09:32,822 --> 00:09:36,785 Vale, como tu hermana mayor, Respaldo esa decisión. 136 00:09:36,868 --> 00:09:41,331 Es como de marca para mí. ya que estar aquí hoy no es marca para usted. 137 00:09:42,957 --> 00:09:45,585 Como homenajeado, recibiré un pequeño discurso más tarde. 138 00:09:45,668 --> 00:09:47,796 Dos minutos, cualquier cosa que quiera decir. 139 00:09:48,338 --> 00:09:49,857 Mi plan es darles una serenata a estas bolsas de dinero. 140 00:09:49,881 --> 00:09:52,258 en cuadriplicar el presupuesto del centro comunitario. 141 00:09:52,342 --> 00:09:53,718 Es una oportunidad única en la vida. 142 00:09:56,763 --> 00:09:59,390 Esa es mi mejor amiga menor de 30 años. 143 00:09:59,474 --> 00:10:03,269 Siempre tenía el ojo puesto en el premio, y, um... 144 00:10:08,108 --> 00:10:11,194 Debe venir de familia. ¿Mmm? 145 00:10:12,529 --> 00:10:16,533 Mmm tengo algo Me da vergüenza decírtelo. 146 00:10:16,616 --> 00:10:18,159 Estoy tan dentro. 147 00:10:19,410 --> 00:10:22,122 - Tuve un sueño sobre Ryan. - Bueno. 148 00:10:22,705 --> 00:10:24,249 - Estaba en la cama. - Bueno. 149 00:10:24,332 --> 00:10:28,378 Y debí haber estado enfermo porque me trajo un poco de sopa. 150 00:10:28,461 --> 00:10:29,629 ¿Qué tipo de sopa? 151 00:10:29,712 --> 00:10:31,464 Me desperté antes de que pudiera intentarlo. 152 00:10:32,006 --> 00:10:33,216 ¿Qué? 153 00:10:34,425 --> 00:10:37,762 Te levantaste temprano. Es un sueño clásico sobre el anhelo. 154 00:10:37,846 --> 00:10:39,389 Sabía que te gustaba. 155 00:10:39,472 --> 00:10:45,019 ¿Por qué te dije esto? Vale, Jordán. No fue un sueño sexual en absoluto. 156 00:10:45,103 --> 00:10:47,147 ¿Ryan trajo una flor con la sopa? 157 00:10:48,565 --> 00:10:49,565 Te lo dije. 158 00:10:49,607 --> 00:10:52,443 Vale, tengo 31 años, no tengo carrera, 159 00:10:52,527 --> 00:10:55,155 y estoy rodeado por todos ustedes, pequeños prodigios enfermos. 160 00:10:55,238 --> 00:10:59,826 Mi cerebro me ruega, "oye, perdedor, ¿Puedes al menos encontrar una novia?" 161 00:10:59,909 --> 00:11:02,453 Pero eso no significa que tenga que ser Ryan. 162 00:11:02,537 --> 00:11:05,456 O, y escúchame sobre esto, 163 00:11:05,540 --> 00:11:07,292 Ryan Wilder está muy caliente. 164 00:11:07,959 --> 00:11:10,378 y sois increíbles juntos. 165 00:11:13,631 --> 00:11:15,300 Estás mirando de nuevo. 166 00:11:15,383 --> 00:11:17,427 Tengo que irme. Ya vuelvo. 167 00:11:17,510 --> 00:11:20,054 - ¿Al baño? - Sólo preocúpate por tu discurso. 168 00:11:26,227 --> 00:11:29,898 ¿Jordan Moore? Soy de la gaceta. Estamos listos para su entrevista. 169 00:11:30,481 --> 00:11:33,109 Oh... está bien, claro, Déjame llamar a mi publicista. 170 00:11:33,193 --> 00:11:35,069 Eso no será necesario. 171 00:11:52,045 --> 00:11:53,963 Vesper Fairchild sostiene. 172 00:11:57,425 --> 00:11:59,969 Vesper, soy Jada. 173 00:12:01,721 --> 00:12:04,933 se me ocurrió echar un vistazo en las calificaciones de la semana pasada. 174 00:12:05,516 --> 00:12:09,229 Ay. Es un paisaje abarrotado, querida. 175 00:12:10,146 --> 00:12:12,106 Quiero ayudarte a hacer algo de ruido. 176 00:12:14,108 --> 00:12:16,736 Sí, tengo una primicia. 177 00:12:22,158 --> 00:12:24,494 Explícame este nuevo hobby. 178 00:12:24,577 --> 00:12:28,456 Sólo si explicas por qué Montoya te dejó para que yo te cuidara. 179 00:12:34,587 --> 00:12:37,423 tengo informacion urgente para ayudar a batwoman 180 00:12:37,507 --> 00:12:40,802 recuperar las infames zapatillas de gravedad cero 181 00:12:41,386 --> 00:12:46,307 utilizado por los caídos hace mucho tiempo de Batman y enemigo trágicamente arrogante, 182 00:12:46,391 --> 00:12:47,517 el poderoso ícaro. 183 00:12:47,600 --> 00:12:50,561 ¿Ícaro? Suena como un corte profundo. 184 00:12:51,437 --> 00:12:53,815 En realidad, es falso. pero ella creerá cualquier cosa 185 00:12:53,898 --> 00:12:55,692 si bajas la voz una octava. 186 00:12:55,775 --> 00:12:57,295 Es convincente, ¿verdad? 187 00:12:58,403 --> 00:13:01,906 Convénceme de no decirle a Montoya que no existe Ícaro poderoso. 188 00:13:02,615 --> 00:13:04,534 Bueno, para empezar, te sientes solo. 189 00:13:04,617 --> 00:13:07,537 Pensé que tal vez podríamos arreglarnos las uñas 190 00:13:07,620 --> 00:13:09,580 o pruebe algunas cirugías electivas. 191 00:13:09,664 --> 00:13:13,793 Mmmm. Tiene que haber alguna razón Estás haciendo novillos desde Arkham. 192 00:13:16,921 --> 00:13:21,175 Odio admitir cualquier cosa eso me haría sonar débil, 193 00:13:21,926 --> 00:13:23,136 pero la verdad es... 194 00:13:24,637 --> 00:13:26,556 Estoy aquí para hacerle un favor a Batwoman. 195 00:13:29,100 --> 00:13:32,854 Sigue adelante. Hasta ahora, esta historia Es mejor que tu nanobot frío. 196 00:13:34,897 --> 00:13:36,357 Lo primero es lo primero. 197 00:13:36,441 --> 00:13:41,321 ¿Puedes decirme qué trofeo tiene el equipo murciélago? está rastreando heroicamente en este momento 198 00:13:41,404 --> 00:13:43,448 para mantener seguras las calles de Gotham 199 00:13:43,531 --> 00:13:46,492 y apaciguar al tirano ¿Obligarnos a trabajar juntos? 200 00:13:47,118 --> 00:13:50,371 Algo surgió. volveremos a la búsqueda del tesoro de Renee mañana. 201 00:13:50,455 --> 00:13:52,999 Mmmm. No hay juicio aquí, 202 00:13:53,082 --> 00:13:56,461 pero me pregunto si Renée sería tan generoso 203 00:13:56,544 --> 00:13:59,756 hacia todo este equilibrio entre vida personal y laboral. 204 00:14:00,298 --> 00:14:03,051 Supongo que lo descubrirás cuando la llames. 205 00:14:04,218 --> 00:14:05,553 Bien, ganas. 206 00:14:06,262 --> 00:14:11,184 Simplemente no molestes a nadie que entre. 207 00:14:14,604 --> 00:14:17,440 J“ der, doot, doot, doot, doo, dootj“ 208 00:14:18,775 --> 00:14:19,692 gracias. 209 00:14:19,776 --> 00:14:22,278 J“ der, doot, doot, doot, doo, doot... j“ 210 00:14:22,362 --> 00:14:24,131 no puedo creer Nunca has tenido formación en medios. 211 00:14:24,155 --> 00:14:25,531 Simplemente muy motivado. 212 00:14:25,615 --> 00:14:26,491 ¿Quién es el siguiente? 213 00:14:26,574 --> 00:14:30,244 Déjame enviarle un mensaje de texto rápido al boletín. y ver si están listos. 214 00:14:30,787 --> 00:14:32,914 Pensé que te relajarías si me compré un disfraz, entonces... 215 00:14:32,997 --> 00:14:35,541 Tenían este enfermo columnata en la tienda de regalos. 216 00:14:35,625 --> 00:14:38,294 "¿Quién es ese hombre con Ryan Wilder? 217 00:14:38,378 --> 00:14:39,629 ¿Es guapo? 218 00:14:39,712 --> 00:14:40,713 No puedo decirlo". 219 00:14:40,797 --> 00:14:42,423 También debería haber aviadores. 220 00:14:42,507 --> 00:14:45,218 Debería haberlo hecho. Son dos por uno. ¿Quieres entrar? 221 00:14:46,135 --> 00:14:48,638 Oye, Ryan, ¿has visto a Jordan? 222 00:14:48,721 --> 00:14:51,015 Ella llega tarde a una entrevista, y su teléfono está apagado. 223 00:14:51,099 --> 00:14:53,434 Nunca pierdas de vista al cliente. 224 00:14:53,518 --> 00:14:55,478 Soy más publi-hermana que publicista. 225 00:14:55,561 --> 00:14:56,979 Habría adivinado el modelo de impresión. 226 00:14:57,063 --> 00:14:58,231 Sombrero genial. 227 00:14:59,315 --> 00:15:01,442 Jet marqués. Soy el hermano de Ryan. 228 00:15:02,026 --> 00:15:03,653 Sophie Moore, la de Ryan... 229 00:15:03,736 --> 00:15:06,739 muy buen amigo que necesita ayuda para encontrar a su hermanita. 230 00:15:06,823 --> 00:15:08,324 El boletín está listo para ti. 231 00:15:08,408 --> 00:15:10,368 ¿Podemos posponer esto hasta que después de la entrevista? 232 00:15:10,451 --> 00:15:13,263 Mi niña es lo primero. ver si El tipo todavía se deshizo del hueso de anguila. 233 00:15:13,287 --> 00:15:14,330 Vamos, vámonos. 234 00:15:19,669 --> 00:15:24,215 Bien, reiniciando la interfaz de voz. 235 00:15:25,133 --> 00:15:26,551 Reiniciando el cargador del sistema. 236 00:15:29,137 --> 00:15:30,137 ¿Papá? 237 00:15:30,763 --> 00:15:32,265 Es Lucas. ¿Está ahí? 238 00:15:41,232 --> 00:15:43,067 El trato silencioso se está volviendo obsoleto. 239 00:15:44,902 --> 00:15:47,488 Realmente me vas a dejar colgado con los más sofisticados 240 00:15:47,572 --> 00:15:49,699 traje de vuelo personal en el planeta? 241 00:15:56,122 --> 00:15:57,748 ¿Se trata del mecanismo de seguridad? 242 00:15:59,000 --> 00:16:02,628 ¿Estás enojado porque lo apagué? Eso depende de ti. Funcionó mal. 243 00:16:06,924 --> 00:16:11,262 Sabes, también casi hace que me maten. Así que no, no lo volveré a encender. 244 00:16:11,345 --> 00:16:13,181 Mi traje, mi decisión. 245 00:16:14,056 --> 00:16:15,933 Batwoman a la baticueva. ¿Tú allí? 246 00:16:18,186 --> 00:16:22,190 Sí, solo estoy hablando con mi guardarropa. tener uno normal. 247 00:16:23,983 --> 00:16:27,528 Eh, batwoman, oye. Pensé que te estabas tomando un día personal. 248 00:16:28,112 --> 00:16:29,655 Necesito ayuda. 249 00:16:29,739 --> 00:16:31,824 La hermana de Sophie, Jordan, es Mia. 250 00:16:31,908 --> 00:16:33,701 ¿Demasiados mai tais en la barra libre? 251 00:16:33,784 --> 00:16:36,454 Espero que no. Limpié suficiente vómito en mi antiguo trabajo. 252 00:16:36,537 --> 00:16:37,955 Recibí un ping en su teléfono. 253 00:16:38,039 --> 00:16:41,626 Déjame reducir el radio de ubicación con el Wi-Fi del hotel. 254 00:16:46,714 --> 00:16:49,383 No ser deprimente en una fiesta, pero tal vez sea hora de entrar en pánico. 255 00:16:49,467 --> 00:16:50,760 ¿Algo pasa con ella? 256 00:16:50,843 --> 00:16:53,888 Ella parecía nerviosa pero sólo porque tuvo un discurso más tarde. 257 00:16:53,971 --> 00:16:57,725 El reconocimiento facial dice No hay Jordan en ninguna cámara exterior del hotel. 258 00:16:57,808 --> 00:16:59,894 Ella todavía debe estar en el local. 259 00:17:01,020 --> 00:17:04,106 Recibí un aviso de que tu hermana Fue visto arriba en el hotel. 260 00:17:04,690 --> 00:17:06,567 Un hombre la llevó a la habitación 1620. 261 00:17:06,651 --> 00:17:07,735 Vámonos. 262 00:17:08,319 --> 00:17:10,947 Tú quédate aquí, mantente atento. Llámame si vuelve a bajar. 263 00:17:11,030 --> 00:17:12,030 Bueno. 264 00:17:15,785 --> 00:17:17,995 ¿Jordán? Ay dios mío. 265 00:17:18,079 --> 00:17:20,623 No, no, no. No la toques. 266 00:17:20,706 --> 00:17:22,750 No hasta que sepamos qué pasó. 267 00:17:22,833 --> 00:17:24,835 ¿Quién diablos le haría esto? 268 00:17:26,754 --> 00:17:28,756 He visto este equipo antes. 269 00:17:29,590 --> 00:17:31,759 Este es el diseño del Sr. Freeze. 270 00:17:32,510 --> 00:17:34,387 ¿El suero congelado hizo esto? 271 00:17:35,054 --> 00:17:37,390 Dijiste que lo tienes cosas de las calles. 272 00:17:37,473 --> 00:17:41,477 Recuperé el bote original. ¿Pero tal vez alguien encontró más? 273 00:17:42,186 --> 00:17:44,146 ¿Por qué le harían esto a Jordan? 274 00:17:44,730 --> 00:17:48,234 ¿Y cómo están haciendo esto? ¿Sin cámara criogénica? 275 00:17:49,277 --> 00:17:53,155 ¿Sabes que? Yo me encargaré. Tengo que moverla. 276 00:17:53,239 --> 00:17:56,492 No puedes calentarla, Sophie. Es demasiado peligroso. 277 00:17:56,576 --> 00:17:59,745 La última vez que alguien intentó eso, envejeció cuatro veces más que lo normal. 278 00:17:59,829 --> 00:18:02,039 Esta es mi hermana, Ryan. 279 00:18:02,123 --> 00:18:03,541 Ella es mi responsabilidad. 280 00:18:03,624 --> 00:18:04,625 Lo sé. 281 00:18:05,376 --> 00:18:07,962 Resolveremos esto juntos. 282 00:18:15,928 --> 00:18:19,432 El mecanismo catalítico se basa en la investigación de Victor Fries, 283 00:18:19,515 --> 00:18:24,687 pero lo que solía pasar dentro de una cámara está sucediendo ahora dentro de las células de Jordan. 284 00:18:24,770 --> 00:18:26,939 Sólo quiero saber cómo deshacerlo. 285 00:18:27,023 --> 00:18:28,316 Dime cómo ayudar. 286 00:18:29,275 --> 00:18:32,111 La principal complicación que hemos visto 287 00:18:32,194 --> 00:18:34,447 con la criostasis de las patatas fritas es un envejecimiento rápido, 288 00:18:34,530 --> 00:18:38,034 pero esto es mucho más invasivo. 289 00:18:38,993 --> 00:18:42,538 Si tuviera que adivinar lo que esto podría hacerle al tejido orgánico... 290 00:18:44,874 --> 00:18:47,585 ¿Alguna vez has visto ¿Un trozo de madera petrificada? 291 00:18:48,169 --> 00:18:50,713 deberíamos hacer una pausa en esa analogía y enfoque. 292 00:18:50,796 --> 00:18:53,591 - ¿Qué necesitas? - ¿Quieres que vaya a la tienda a comprar un secador de pelo? 293 00:18:54,884 --> 00:18:56,594 ¿Por qué diablos está Alice aquí? 294 00:18:56,677 --> 00:18:59,138 Realmente ni siquiera vale la pena explicarlo. 295 00:18:59,221 --> 00:19:03,392 Mira, si puedo conseguir una muestra limpia de este nuevo suero congelado, 296 00:19:03,476 --> 00:19:07,063 Creo que podría descubrir una forma segura de sacar a Jordan de la crioterapia. 297 00:19:07,146 --> 00:19:09,774 Deberíamos descubrir quién lo hizo. y ver si tienen más. 298 00:19:09,857 --> 00:19:13,027 ¿Estaban trabajando con alguien? ¿En el hotel o con el evento? 299 00:19:13,110 --> 00:19:15,738 Deberíamos tener a Luke revisa cada sistema de cámara... 300 00:19:15,821 --> 00:19:17,948 Lo tengo. 301 00:19:18,032 --> 00:19:19,325 Son los Bee Gees. 302 00:19:20,076 --> 00:19:21,702 Por supuesto que son ellos. 303 00:19:22,286 --> 00:19:24,455 ¿Tomaste el teléfono de mi hermana? 304 00:19:24,538 --> 00:19:27,333 Oh sí. Y de nada. 305 00:19:27,416 --> 00:19:29,251 ¿Por criticar su gusto musical? 306 00:19:29,335 --> 00:19:32,880 No, por resolver todos tus pequeños misterios. 307 00:19:32,963 --> 00:19:34,048 ¿Quién secuestró a Jordania? 308 00:19:34,131 --> 00:19:36,050 ¿Quién está experimentando? con la fórmula congelada? 309 00:19:36,133 --> 00:19:37,176 Misma respuesta. 310 00:19:37,843 --> 00:19:39,261 La sociedad del guante negro. 311 00:19:45,559 --> 00:19:46,559 Los Bee Gees. 312 00:19:49,105 --> 00:19:51,148 Gobiernan la ciudad desde las sombras. 313 00:19:51,232 --> 00:19:54,276 Quieren vivir para siempre. Cosas habituales de pervertidos con mucho dinero. 314 00:19:54,360 --> 00:19:56,362 - Ella tiene razón. - Mmm. 315 00:19:56,445 --> 00:19:58,698 jordán y sus amigos estaban recopilando información 316 00:19:58,781 --> 00:20:01,283 en alguna sociedad de guante negro. 317 00:20:02,993 --> 00:20:05,996 ella iba para usar su discurso de los "30 menores de 30" 318 00:20:06,080 --> 00:20:08,416 desenmascarar a la sociedad y cerrarla. 319 00:20:08,499 --> 00:20:11,210 Esa es una excelente manera de hazte un objetivo 320 00:20:11,293 --> 00:20:14,338 de la sociedad secreta más antigua de Gotham de los ricos y poderosos. 321 00:20:14,422 --> 00:20:15,715 Le enviaré esta información a Luke. 322 00:20:15,798 --> 00:20:17,967 Puede ver si los demás están bien. 323 00:20:25,141 --> 00:20:27,226 ¿Por qué no me dijiste? ¿Qué estabas haciendo? 324 00:20:28,853 --> 00:20:30,146 ¿Tú? 325 00:20:30,229 --> 00:20:32,690 ¿Agente especial que va a lo seguro? 326 00:20:36,861 --> 00:20:38,904 Ella sabía que la convencerías de no hacerlo. 327 00:20:42,491 --> 00:20:45,494 Eh, María, No creo que su temperatura esté estable. 328 00:20:51,083 --> 00:20:52,334 Tienes razón. 329 00:20:52,918 --> 00:20:55,755 La fórmula debe ser rompiéndose dentro de su cuerpo. 330 00:20:55,838 --> 00:20:58,632 Si pudiera conseguir una muestra de esta fórmula, 331 00:20:58,716 --> 00:21:00,050 Podría resolver todo esto. 332 00:21:00,134 --> 00:21:03,220 Lástima que no podamos preguntarle a Jordan. Cómo encontrar a los Bee Gees. 333 00:21:03,304 --> 00:21:07,183 Ella estaba lo suficientemente cerca de algo para que la conviertan en una paleta. 334 00:21:07,266 --> 00:21:09,226 - Alicia, ven conmigo. - ¿Dónde? 335 00:21:09,310 --> 00:21:11,979 No puedo esperar a que Ryan resuelva esto por mí. 336 00:21:12,062 --> 00:21:13,564 Registraremos el apartamento de Jordan. 337 00:21:13,647 --> 00:21:16,400 Cualquier evidencia sobre el guante negro. estará escondido allí. 338 00:21:18,444 --> 00:21:20,112 Tengo los archivos del guante negro. 339 00:21:20,196 --> 00:21:22,406 Dame un segundo para ver qué tenía Jordan aquí. 340 00:21:28,412 --> 00:21:31,040 Nada de lo que hacen es digital. Así es como se mantienen fuera del radar. 341 00:21:31,123 --> 00:21:32,963 Sin computadoras, nada en la nube. 342 00:21:33,000 --> 00:21:35,503 Nada que podamos usar para obtener un nombre o ubicación? 343 00:21:35,586 --> 00:21:38,255 ¿Qué pasa con la gente? ¿Jordan estaba enviando mensajes de texto antes? 344 00:21:38,339 --> 00:21:41,300 Desaparecido en combate. Se encontraron en el hotel, luego todo se quedó a oscuras. 345 00:21:41,383 --> 00:21:44,595 Apuesto a que es por eso que el guante negro lo hace. sus experimentos de congelación en el hotel. 346 00:21:44,678 --> 00:21:46,680 Una parada, para todos los que se lo proponen. 347 00:21:46,764 --> 00:21:47,807 Ay dios mío. 348 00:21:47,890 --> 00:21:51,268 El forense se está llevando a alguien. salir del hotel hecho pedazos. 349 00:21:51,352 --> 00:21:53,354 Probablemente uno del equipo de Jordan. 350 00:21:54,647 --> 00:21:58,984 Vale, voy al hotel. Tenemos que encontrar al otro. 351 00:21:59,819 --> 00:22:02,279 ¿Tenías ojos en Marquis? ¿Cuándo desapareció Jordan? 352 00:22:02,363 --> 00:22:03,364 ¿Por qué? 353 00:22:03,447 --> 00:22:06,742 Bgs es mucho dinero. Chicos llamativos haciendo lo que se necesita para mantenerse poderoso. 354 00:22:06,826 --> 00:22:09,245 Él encajaría perfectamente en esa multitud, 355 00:22:09,328 --> 00:22:10,621 encontrar a la hermana de tu amigo? 356 00:22:10,704 --> 00:22:13,040 Lo hice, gracias. Donde dijiste que estaría. 357 00:22:13,749 --> 00:22:15,167 Me alegro de poder ser de utilidad. 358 00:22:15,251 --> 00:22:18,420 Apuesto que lo es. ¿Cómo supo en qué habitación estaba Jordan? 359 00:22:19,672 --> 00:22:21,590 ¿Cómo supiste dónde encontrarla? 360 00:22:21,674 --> 00:22:25,010 Conozco a una chica que trabaja en la recepción. Ella preguntó por mí. 361 00:22:25,094 --> 00:22:27,930 una de las amas de casa Vi a alguien que se parecía a Jordan. 362 00:22:28,013 --> 00:22:30,140 siendo conducido a un dormitorio por algún chico mayor. 363 00:22:30,224 --> 00:22:32,226 No te estoy acusando, ¿vale? 364 00:22:32,309 --> 00:22:35,062 Pero como dije, realmente no te conozco. 365 00:22:35,145 --> 00:22:37,523 - De hecho vine a disculparme. - ¿Para qué? 366 00:22:38,232 --> 00:22:42,736 ¿Crees que Jada está loca y enojada? ¿Lo del control-loco es algo nuevo? 367 00:22:42,820 --> 00:22:44,488 Esta ha sido toda mi vida. 368 00:22:44,572 --> 00:22:45,781 Hijo único. 369 00:22:46,365 --> 00:22:48,784 Tenía tantas ganas de conocerte. 370 00:22:49,326 --> 00:22:53,247 Pensé: "Por fin, mi hermana". Nos apoyamos mutuamente". 371 00:22:53,330 --> 00:22:54,748 Pero supongo que no. 372 00:22:56,584 --> 00:22:58,024 ¿Qué diablos fue eso? 373 00:22:58,085 --> 00:23:00,462 Lo resolveré después de que ayudemos a Jordan. 374 00:23:01,005 --> 00:23:02,631 ¿En serio tu teléfono no está encendido? 375 00:23:02,715 --> 00:23:04,717 Charlie, lo siento, está en silencio. 376 00:23:04,800 --> 00:23:08,762 Me acabo de encontrar con algunos que mueven y agitan en el hotel, así que tengo que volver a ello. 377 00:23:13,058 --> 00:23:14,894 Ryan, ¿por qué está tan enojado? 378 00:23:15,102 --> 00:23:16,102 ¿Qué...? 379 00:23:19,940 --> 00:23:22,192 Edificarte para que puedan derribarte. 380 00:23:22,276 --> 00:23:24,028 Dame el resumen ejecutivo. 381 00:23:24,111 --> 00:23:27,031 Hace cinco minutos, vesper Fairchild rompió la primicia 382 00:23:27,114 --> 00:23:30,326 que el director ejecutivo de Wayne Enterprises está desviando decenas de millones de dólares 383 00:23:30,409 --> 00:23:32,620 en cuentas secretas para su propio uso. 384 00:23:33,662 --> 00:23:35,873 Acabo de hablar por teléfono con nuestro director financiero. 385 00:23:35,956 --> 00:23:38,167 Comenzó una auditoría de nuestros sistemas contables. 386 00:23:38,250 --> 00:23:39,835 Él está de acuerdo en que hay un problema. 387 00:23:39,919 --> 00:23:42,671 ¿Qué? No, no es posible. 388 00:23:42,755 --> 00:23:47,051 Está bien, mira, hablaré con él. y solucionar esto, pero no ahora. 389 00:23:47,134 --> 00:23:49,637 Oh, ¿tienes una crisis más desesperada? 390 00:23:49,720 --> 00:23:51,972 La multitarea es la parte más difícil del trabajo. 391 00:23:52,056 --> 00:23:53,390 No por mucho más tiempo. 392 00:23:54,183 --> 00:23:58,103 Está bien, no te preocupes. conseguiré un caja para mis pertenencias personales. 393 00:23:58,187 --> 00:24:01,482 Cuando atrapes a Bernie Madoff, en este caso tú, robando dinero, 394 00:24:01,565 --> 00:24:04,068 No la despides, la arrestas. 395 00:24:22,670 --> 00:24:24,004 Dime algo bueno, Luke. 396 00:24:24,088 --> 00:24:27,466 Jada Jet hackeó nuestros sistemas. y falsificó todo ese dinero escondido. 397 00:24:27,549 --> 00:24:29,093 Ryan, ella no fingió esto. 398 00:24:29,176 --> 00:24:31,762 ¿Por qué soy el último en saberlo? que tengo ocho cifras 399 00:24:31,845 --> 00:24:33,514 escondido debajo de un colchón? 400 00:24:33,597 --> 00:24:35,241 ¿Puedes pensar en alguna operación? 401 00:24:35,265 --> 00:24:37,142 que son caros, reservados, 402 00:24:37,226 --> 00:24:40,646 y sólo puede ser autorizado por el director ejecutivo de Wayne Enterprises? 403 00:24:41,397 --> 00:24:45,901 Batman y ahora Batwoman. Ese dinero es nuestro presupuesto operativo. 404 00:24:45,985 --> 00:24:49,154 no tengo idea como Jada accedió a nuestros sistemas de contabilidad. 405 00:24:49,238 --> 00:24:51,573 La buena noticia es ella no sabe para qué es el dinero, 406 00:24:51,657 --> 00:24:54,451 sólo que ella podría culparte a ti. 407 00:24:54,535 --> 00:24:57,037 Luke, me rindo. 408 00:24:57,121 --> 00:24:59,748 No hay nada aquí los policías podrían entrar en cualquier segundo, 409 00:24:59,832 --> 00:25:01,500 y me estoy congelando el culo. 410 00:25:03,752 --> 00:25:06,005 Gcpd tiene cámaras termográficas por toda la ciudad. 411 00:25:06,088 --> 00:25:09,633 Déjame ver si hay otras habitaciones. tener temperaturas anormales. 412 00:25:10,676 --> 00:25:12,219 No veo ninguna nevera. 413 00:25:12,302 --> 00:25:15,097 Lucas, Veo un montón de lámparas de calor aquí. 414 00:25:15,180 --> 00:25:17,599 Tal vez se estaban preparando para intentar descongelarla? 415 00:25:17,683 --> 00:25:19,226 Si hicieran eso en otra habitación... 416 00:25:19,309 --> 00:25:22,104 En imágenes térmicas, Parecería una sauna. 417 00:25:24,940 --> 00:25:26,984 Bien, bingo. Prepárate para vestirte. 418 00:25:28,485 --> 00:25:31,238 - Oh. - ¿Cuál es la situación? 419 00:25:31,864 --> 00:25:33,073 Cadáver. 420 00:25:33,157 --> 00:25:35,492 Intentaron descongelarlo. No funcionó. 421 00:25:45,419 --> 00:25:47,838 Identificación positiva. Ella es la otra en el texto grupal de Jordan. 422 00:25:49,965 --> 00:25:51,341 No hay señales de guante negro. 423 00:25:53,969 --> 00:25:56,263 Busqué el nombre del otro chico. en el texto del grupo. 424 00:25:56,346 --> 00:25:59,725 Según gcpd, él es a quien sacaron de allí. 425 00:25:59,808 --> 00:26:01,310 Jordan es el único que queda. 426 00:26:07,107 --> 00:26:09,193 Oye, sin descaro. Vivías en una alcantarilla. 427 00:26:09,985 --> 00:26:13,030 Yo me quedo con el dormitorio. Estamos buscando cualquier cosa de baja tecnología. 428 00:26:13,113 --> 00:26:15,115 Cualquier cosa relacionada con el guante negro. 429 00:26:15,199 --> 00:26:17,743 Jordan sabía que era peligroso, para que no salga a la luz. 430 00:26:26,710 --> 00:26:28,087 No deberías estar aquí. 431 00:26:34,301 --> 00:26:35,677 ¿Cómo está tu cuello? 432 00:26:37,930 --> 00:26:39,014 Eso es doloroso. 433 00:26:39,765 --> 00:26:41,558 ¿Estás hablando con alguien? 434 00:26:41,642 --> 00:26:43,727 Oh, no. 435 00:26:43,811 --> 00:26:46,230 No, solo me gusta decir los detalles en voz alta. 436 00:26:46,313 --> 00:26:47,940 Por favor respeta mi proceso. 437 00:26:48,023 --> 00:26:51,401 Vuelve a investigar El cajón de la ropa interior de tu hermana. 438 00:26:52,236 --> 00:26:53,362 Ve, ve. 439 00:26:59,743 --> 00:27:00,953 ¿Quieres mis dos centavos? 440 00:27:03,914 --> 00:27:05,874 En primer lugar, son mis dos centavos. 441 00:27:05,958 --> 00:27:08,210 En segundo lugar, cállate. Estoy trabajando. 442 00:27:08,293 --> 00:27:10,254 No querías leer esas postales. 443 00:27:11,463 --> 00:27:13,340 no te gusta sentir esas pequeñas máquinas 444 00:27:13,423 --> 00:27:15,342 nadan en ti como guppies. 445 00:27:16,677 --> 00:27:17,928 Me rompiste el maldito cuello. 446 00:27:20,472 --> 00:27:23,976 Lo lamento. ¿Parezco un poquito nervioso? 447 00:27:24,059 --> 00:27:27,521 Es solo porque la tela de mi realidad se derrumba a mi alrededor. 448 00:27:27,604 --> 00:27:29,731 estas seguro ¿Lo estás manteniendo ahí dentro? 449 00:27:30,357 --> 00:27:31,817 Oh sí. 450 00:27:31,900 --> 00:27:36,613 Ya sabes, simplemente superando el molde. de los polvorientos manifiestos de tu hermana. 451 00:27:38,866 --> 00:27:41,451 Tal vez si supieras ¿Qué había de real en ti, Beth...? 452 00:27:43,162 --> 00:27:45,998 El resto del mundo volvería a su lugar. 453 00:28:10,647 --> 00:28:12,191 Ella desenmascaró a los Bee Gees. 454 00:28:14,276 --> 00:28:16,987 - Oh, vaya. - Eso no te pertenece. 455 00:28:19,489 --> 00:28:20,490 Gracias por la advertencia. 456 00:28:25,287 --> 00:28:26,413 Sólo estoy tomando una oportunidad. 457 00:28:27,497 --> 00:28:28,749 ¿Eres de fantasía? 458 00:28:30,334 --> 00:28:32,961 estoy aquí para todo eso fue escaneado en el teléfono de la niña. 459 00:28:39,134 --> 00:28:40,219 ¿Consejo profesional? 460 00:28:41,553 --> 00:28:42,638 Compra una trituradora de documentos. 461 00:29:09,331 --> 00:29:10,331 Bueno. 462 00:29:28,809 --> 00:29:29,977 ¿Qué pasa, Lucas? 463 00:29:30,060 --> 00:29:32,521 No diste una actualización sobre tu progreso con Jordan. 464 00:29:33,730 --> 00:29:35,917 Estoy tratando de mantenerla estable hasta que alguien pase 465 00:29:35,941 --> 00:29:37,192 con una muestra de la fórmula. 466 00:29:37,276 --> 00:29:41,238 La tuviste el tiempo suficiente para analizar cada ángulo. ¿Realizas todas las pruebas y aún no obtienes nada? 467 00:29:41,321 --> 00:29:43,323 Vaya, sin presión, ¿eh? 468 00:29:43,407 --> 00:29:46,201 Tú juzgas cómo me desempeño en el embrague. ¿Por qué no puedo hacer eso por ti? 469 00:29:46,285 --> 00:29:48,036 Mm, estaba tratando de ayudarte. 470 00:29:48,120 --> 00:29:51,331 no ganar puntos en alguna competencia por el mejor héroe. 471 00:29:51,415 --> 00:29:55,627 Mira, no voy a mojarte. Te declaraste médico del equipo. 472 00:29:55,711 --> 00:29:59,923 Lo estoy intentando, pero apenas puedo ver bien. porque pasé la noche en un parque, 473 00:30:00,007 --> 00:30:03,010 que nadie sabe porque en realidad a nadie le importa. 474 00:30:05,721 --> 00:30:09,266 ¿Qué es? Puedo oírlo. Acabas de tener una idea, ¿verdad? 475 00:30:09,349 --> 00:30:12,436 Los animales nunca evolucionaron para resistir la congelación, 476 00:30:12,519 --> 00:30:14,855 pero las plantas tienen material orgánico 477 00:30:14,938 --> 00:30:16,898 eso está perfectamente adaptado hasta congelar y descongelar. 478 00:30:16,982 --> 00:30:19,693 Sobreviven al invierno sintetizando 479 00:30:19,776 --> 00:30:23,280 un tipo de anticongelante dentro de su tejido vascular. 480 00:30:27,117 --> 00:30:30,412 La clave es descongelar desde el interior, no desde el exterior. 481 00:30:30,495 --> 00:30:32,581 tu piensas esto ¿Podría descongelar a Jordan con seguridad? 482 00:30:35,709 --> 00:30:38,712 No, sólo pensé que era Un dato curioso sobre las plantas. 483 00:30:46,803 --> 00:30:48,722 ¿Qué es ese olor? 484 00:30:49,306 --> 00:30:50,306 Gasolina. 485 00:30:53,310 --> 00:30:54,310 Alicia. 486 00:30:54,811 --> 00:30:55,811 Alicia. 487 00:30:55,854 --> 00:30:56,855 ¿Qué? 488 00:31:02,611 --> 00:31:07,324 Oh. Un poco en la nariz, Pero los libros son un buen toque. 489 00:31:08,450 --> 00:31:10,118 Oye, ¿dónde está tu cuchillo? 490 00:31:10,202 --> 00:31:11,495 Los Bee Gees lo tomaron 491 00:31:11,578 --> 00:31:13,806 junto con todas las pruebas Lo encontré en el escondite de Jordan. 492 00:31:13,830 --> 00:31:15,832 Deja de intentar hacer realidad los Bee Gees. 493 00:31:15,916 --> 00:31:17,834 Caray, ¿mucha ira mal dirigida? 494 00:31:17,918 --> 00:31:21,380 ¿Mal dirigido? Esto es completamente tu culpa. 495 00:31:21,463 --> 00:31:22,339 ¿Qué? 496 00:31:22,422 --> 00:31:24,758 Eres Alice, una supervillana legítima. 497 00:31:24,841 --> 00:31:27,636 la unica razon estos tipos te atacaron es porque 498 00:31:27,719 --> 00:31:29,888 estabas hablando a un tipo que ni siquiera estaba allí. 499 00:31:29,971 --> 00:31:31,264 Sí, lo noté. 500 00:31:33,100 --> 00:31:36,812 A veces no estoy seguro qué es real y qué no lo es. 501 00:31:36,895 --> 00:31:40,816 Solía ​​ocurrir sólo en arkham. es empeorando. No sé qué hacer. 502 00:31:41,566 --> 00:31:43,735 y no conozco a nadie quien quiere ayudarme. 503 00:31:46,863 --> 00:31:49,032 Esa es una forma de resolver mi problema. 504 00:31:49,116 --> 00:31:50,158 Lo siento, Jordán. 505 00:32:23,692 --> 00:32:25,735 Oye, ¿cómo te sientes? 506 00:32:29,573 --> 00:32:31,241 Ojalá me lo hubieras dicho. 507 00:32:31,908 --> 00:32:33,118 Podría haber ayudado. 508 00:32:34,286 --> 00:32:36,371 Siempre te apoyaré, Jordan. 509 00:32:39,916 --> 00:32:41,001 Siempre. 510 00:32:44,004 --> 00:32:47,674 Ella necesitará más tiempo antes de que pueda volver a hablar. 511 00:32:47,757 --> 00:32:50,719 Todo su cuerpo se está reiniciando. 512 00:32:50,802 --> 00:32:54,723 No voy a mentir, ella podría oler como cilantro por un par de días, 513 00:32:54,806 --> 00:32:57,184 pero ella se recuperará por completo. 514 00:32:57,267 --> 00:32:58,768 Oh, gracias a Dios. 515 00:32:58,852 --> 00:33:00,228 ¿Podemos comer ahora? 516 00:33:04,566 --> 00:33:06,651 Lo siento mucho, soph. 517 00:33:06,735 --> 00:33:09,237 Dije que yo me encargaría de esto. y todavía no lo sabemos 518 00:33:09,321 --> 00:33:11,881 quiénes son estas personas o qué lo están haciendo con el suero congelado. 519 00:33:12,449 --> 00:33:15,785 Jordan está bien y eso es lo único que importa. 520 00:33:15,869 --> 00:33:17,621 ¿Cómo lo supiste? para venir al apartamento? 521 00:33:17,704 --> 00:33:20,123 Luke descubrió que estaban detrás los documentos originales 522 00:33:20,207 --> 00:33:21,666 Jordan tenía en su teléfono. 523 00:33:22,209 --> 00:33:24,961 No dejaré guante negro darle otra oportunidad. 524 00:33:25,045 --> 00:33:29,090 Casi me queman en la hoguera. Recibirás mi ayuda en esto. 525 00:33:29,674 --> 00:33:32,886 Y Alice también, lo queramos o no. 526 00:33:35,805 --> 00:33:36,805 María. 527 00:33:38,266 --> 00:33:41,311 Entonces Alice me dijo su psicosis está empeorando, 528 00:33:41,394 --> 00:33:43,188 y sospecha que a los médicos no les importa. 529 00:33:43,772 --> 00:33:44,856 ¿Honestamente? 530 00:33:46,399 --> 00:33:48,276 Cualquier medicamento que le den 531 00:33:48,360 --> 00:33:50,987 podría estar provocando un brote psicótico en lugar de curarlo. 532 00:33:51,071 --> 00:33:54,866 va a ser de todos problema si Alice pierde completamente la cabeza 533 00:33:54,950 --> 00:33:57,160 antes de que terminemos el trabajo de Montoya. 534 00:33:57,244 --> 00:33:59,412 Pero hipotéticamente, 535 00:33:59,496 --> 00:34:04,042 podría conseguir una liberación laboral supervisada de arkham, 536 00:34:04,125 --> 00:34:07,671 y la dulce María podría asegurarse Estaba tomando mis medicamentos adecuados. 537 00:34:07,754 --> 00:34:11,675 Estoy seguro de que ry-ry podría convencer. Renee, no, fue lo mejor. 538 00:34:12,217 --> 00:34:15,512 Ya sabes, todo por el bien de "luchar contra el crimen". 539 00:34:15,595 --> 00:34:19,057 Bien, ¿y quién va a ¿Soportar ese trabajo de niñera? 540 00:34:21,518 --> 00:34:24,020 alguien que duerme con una pistola debajo de la almohada. 541 00:34:24,104 --> 00:34:27,148 Mmm. ¿Qué dices? 542 00:34:27,232 --> 00:34:28,608 Compañeros de cuarto. 543 00:34:37,409 --> 00:34:39,452 - ¿Cómo va la otra crisis? - Resuelto. 544 00:34:40,120 --> 00:34:41,788 Así que hoy serías uno de dos. 545 00:34:41,871 --> 00:34:45,166 Podrías pensar que estás aquí para darme las mejores prácticas para un paseo de delincuentes, 546 00:34:45,250 --> 00:34:47,043 pero no voy a ninguna parte. 547 00:34:47,127 --> 00:34:48,795 No hice nada malo. 548 00:34:48,878 --> 00:34:50,589 Ah, te creo. 549 00:34:51,548 --> 00:34:55,343 No has estado en el trabajo el tiempo suficiente para malversar una grapadora, y mucho menos 30 millones. 550 00:34:56,386 --> 00:34:58,388 creo que lo hiciste la persona equivocada tu enemigo, 551 00:34:58,471 --> 00:35:01,975 y ahora eres la chica del otoño por las fechorías de Bruce Wayne. 552 00:35:02,559 --> 00:35:05,020 ¿Crees que Bruce Wayne robó? de su propia empresa? 553 00:35:05,770 --> 00:35:10,025 El legado del Sr. Wayne ha sido complicado desde que se hizo cargo de la empresa. 554 00:35:10,108 --> 00:35:11,693 Con sus adicciones, 555 00:35:11,776 --> 00:35:14,821 malas conductas y desapariciones, 556 00:35:14,904 --> 00:35:19,159 digamos que estoy acostumbrado a Reto de ponerle lápiz labial a un cerdo. 557 00:35:22,162 --> 00:35:25,582 - ¿Qué es esto? - Comunicado de prensa que saldrá por la mañana. 558 00:35:25,665 --> 00:35:28,668 Después de una revisión exhaustiva, se determinó que el dinero "faltante" 559 00:35:28,752 --> 00:35:32,172 era parte de un contrato de defensa ultrasecreto que negociaste con a.R.G.U.S. 560 00:35:32,756 --> 00:35:36,092 El director ejecutivo Wilder pensó que nadie podía saberlo. sobre esto por razones de seguridad nacional 561 00:35:36,176 --> 00:35:39,721 y se arrepiente profundamente No alertar a la junta directiva. 562 00:35:39,804 --> 00:35:42,223 Argos. ¿Estará de acuerdo con esta historia? 563 00:35:42,307 --> 00:35:45,060 Tengo un viejo amigo allí. Me está haciendo un favor. 564 00:35:45,852 --> 00:35:49,230 Bueno. ¿Eso es todo? ¿Crisis evitada? 565 00:35:49,314 --> 00:35:50,732 Desafortunadamente, no. 566 00:35:52,400 --> 00:35:53,669 El precio de las acciones sigue cayendo, 567 00:35:53,693 --> 00:35:56,154 porque alguien está coordinando una campaña 568 00:35:56,237 --> 00:35:58,615 socavar la confianza de los accionistas. 569 00:35:58,698 --> 00:36:02,744 Si no recuperamos la confianza, corremos el riesgo de una adquisición hostil. 570 00:36:03,828 --> 00:36:06,915 la junta directiva está exigiendo su dimisión. 571 00:36:06,998 --> 00:36:09,793 Es nuestra mejor oportunidad para contener la crisis. 572 00:36:12,295 --> 00:36:13,755 Está bien, Charlie. 573 00:36:15,298 --> 00:36:16,633 ¿Qué crees que debería hacer? 574 00:36:18,593 --> 00:36:20,095 Eso depende de usted, Sra. Wilder. 575 00:36:26,434 --> 00:36:30,563 Pero en mi opinión, si continúas como director ejecutivo, perderemos la empresa. 576 00:36:36,945 --> 00:36:38,863 Sabíamos que ella era capaz de esto. 577 00:36:39,823 --> 00:36:41,116 ¿Lo hicimos? 578 00:36:41,199 --> 00:36:46,079 Porque ni siquiera lo tengo claro ¿Por qué la mujer me odia tanto? 579 00:36:46,162 --> 00:36:47,163 Soy su hija. 580 00:36:47,247 --> 00:36:49,457 Ya te lo dije, eso a ella no le importa. 581 00:36:53,336 --> 00:36:54,671 Está bien, mira. 582 00:36:56,256 --> 00:36:59,175 Bruce era el rostro de las empresas Wayne. 583 00:36:59,843 --> 00:37:02,595 Pero mi papá era su socio, y Bruce siempre decía 584 00:37:02,679 --> 00:37:05,557 que la empresa pertenecía a Lucius tanto como a él. 585 00:37:07,225 --> 00:37:09,060 Ryan, no puedo perder este lugar. 586 00:37:09,144 --> 00:37:10,311 ¿Crees que puedo? 587 00:37:13,064 --> 00:37:14,232 ¿Qué le pasa a Batwoman? 588 00:37:14,315 --> 00:37:17,110 si no hay efectivo ¿Ponerle gasolina al Batimóvil? 589 00:37:17,944 --> 00:37:21,156 No dejaré que Jada acepte mi vocación. 590 00:37:21,239 --> 00:37:25,118 Así que aunque nadie piense que ganarás, solo vas a... 591 00:37:26,578 --> 00:37:27,620 ¿Quedarse y luchar? 592 00:37:29,164 --> 00:37:30,373 ¿Me has conocido? 593 00:37:34,002 --> 00:37:35,712 Bueno. 594 00:37:35,795 --> 00:37:39,632 Se reactivó la subrutina de seguridad. 595 00:37:40,258 --> 00:37:43,136 Ahora apaguemos y enciendamos el cargador de arranque. 596 00:37:43,219 --> 00:37:45,930 Me alegro de verte de nuevo, hijo. 597 00:37:46,014 --> 00:37:47,014 ¿Papá? 598 00:37:48,600 --> 00:37:50,101 Ay dios mío. Eh... 599 00:37:51,895 --> 00:37:53,563 Necesitaba escuchar tu voz. 600 00:37:54,147 --> 00:37:58,067 Así que la empresa está bajo ataque y yo Siento que si perdemos las empresas Wayne, 601 00:37:58,151 --> 00:38:00,153 Otro pedazo de ti se ha ido de mi vida. 602 00:38:00,236 --> 00:38:04,032 Ayudando a las empresas Wayne está más allá de lo que puedo ayudar. 603 00:38:04,115 --> 00:38:06,910 Sí, lo sé. Ya estamos haciendo un plan. 604 00:38:06,993 --> 00:38:09,412 necesitaba saber por qué dejaste de hablarme. 605 00:38:09,496 --> 00:38:11,831 Reparaste la falla del sistema en el sistema operativo. 606 00:38:11,915 --> 00:38:15,168 que había estado bloqueando esta ai del funcionamiento normal. 607 00:38:15,251 --> 00:38:17,545 No lo hice. acabo de girar vuelva a activar el dispositivo de seguridad. 608 00:38:17,629 --> 00:38:21,966 Lucas, esta IA no está diseñada. para ejecutarse independientemente del mecanismo de seguridad. 609 00:38:22,050 --> 00:38:26,429 No tiene propósito si no está empoderado. para actuar en su mejor interés. 610 00:38:26,513 --> 00:38:30,850 Bien, está bien. Así que una vez papá, siempre papá. 611 00:38:30,934 --> 00:38:32,560 ¿Qué querías preguntarme? 612 00:38:33,728 --> 00:38:38,274 Bueno, un amigo mio. Ya me di la respuesta pero... 613 00:38:40,902 --> 00:38:42,987 Necesito oírlo del hombre mismo. 614 00:38:44,280 --> 00:38:45,406 Eh... 615 00:38:52,413 --> 00:38:55,792 No estoy listo para usar el traje, ¿verdad? 616 00:38:55,875 --> 00:38:57,627 No, hijo. 617 00:38:58,545 --> 00:38:59,545 Usted no es. 618 00:39:08,638 --> 00:39:12,141 Entonces, ¿por qué me hiciste encontrarte aquí? ¿No queda nada que perder? 619 00:39:13,768 --> 00:39:17,105 Jada quiere empresas Wayne, ¿no es así? 620 00:39:17,188 --> 00:39:21,150 Mira, lo siento Tuve que enfrentar la ira de Jada. 621 00:39:21,234 --> 00:39:23,528 y que yo tuve algo que ver con eso. 622 00:39:23,611 --> 00:39:26,990 Pero ella me hizo firmar mil ndas a lo largo de los años, 623 00:39:27,073 --> 00:39:29,826 así que realmente no puedo hablar sobre los negocios de la empresa. 624 00:39:29,909 --> 00:39:32,537 que paso ¿A que los hermanos se apoyen mutuamente? 625 00:39:33,788 --> 00:39:35,582 No estabas interesado. 626 00:39:36,666 --> 00:39:40,336 no voy a dejar Nuestra mamá se hace cargo de las empresas Wayne. 627 00:39:40,420 --> 00:39:43,047 J "chica mala, necesito una chica mala Necesito una chica mala j“ 628 00:39:43,131 --> 00:39:45,091 j“ porque lo malo los chicos simplemente no son suficientes... j“ 629 00:39:45,174 --> 00:39:48,761 ¿Crees que nosotros dos podría tener una oportunidad contra Jada 630 00:39:48,845 --> 00:39:50,680 si nos comprometemos a trabajar juntos? 631 00:39:51,264 --> 00:39:54,976 J“siempre estamos tramando nada bueno haciendo lo que quisieran poder hacer. 632 00:39:55,810 --> 00:39:58,980 Es el día límite, amigo mío. ¿Qué tienes para mí? 633 00:40:00,523 --> 00:40:03,151 tengo la respuesta has estado buscando. 634 00:40:14,579 --> 00:40:16,080 ¿Funciona como lo pedí? 635 00:40:16,164 --> 00:40:19,125 No fue un proceso fácil, pero sí. 636 00:40:19,208 --> 00:40:23,421 Pudimos adaptarnos La investigación de Victor Fries sobre una nueva fórmula 637 00:40:23,504 --> 00:40:27,467 que puede congelarse con seguridad y descongelar el material orgánico. 638 00:40:28,468 --> 00:40:30,637 ¿Qué hizo que el proceso fuera tan difícil? 639 00:40:33,056 --> 00:40:35,308 Nuestro arreglo es esa sociedad del guante negro 640 00:40:35,391 --> 00:40:37,685 nos encarga lograr lo imposible. 641 00:40:37,769 --> 00:40:39,187 Pero nuestros términos no eran negociables. 642 00:40:39,270 --> 00:40:43,441 tu no preguntas sobre nuestros métodos, ni sobre nuestras identidades. 643 00:40:45,109 --> 00:40:48,571 No quieres decirme qué líneas Cruzaste para lograr lo imposible. 644 00:40:48,655 --> 00:40:52,533 Mmm. ¿Quieres saber qué línea crucé? 645 00:40:54,035 --> 00:40:57,246 El avance final provino de un equipo de investigación rival. 646 00:40:58,289 --> 00:40:59,540 Les robé la idea. 647 00:41:01,209 --> 00:41:05,088 Mientras ese sea el alcance, Soy un cliente muy feliz. 648 00:41:05,755 --> 00:41:08,257 No pasa nada con un poco de espionaje corporativo. 649 00:41:08,341 --> 00:41:14,055 Así que ahora que tienes la capacidad poner en pausa indefinidamente la vida de alguien, 650 00:41:15,515 --> 00:41:18,226 solo dame la palabra y lo haré realidad. 651 00:41:18,810 --> 00:41:19,852 Ah, lo haré. 652 00:41:21,020 --> 00:41:22,689 Y la espera no será larga. 653 00:41:24,148 --> 00:41:28,736 Ha llegado el momento de mi hijo, Marqués, para tomar su excedencia.