1 00:00:02,044 --> 00:00:03,462 Anteriormente en Batwoman: 2 00:00:03,545 --> 00:00:07,132 Alicia tenía razón. Tu mamá todavía está viva, Ryan. 3 00:00:07,257 --> 00:00:09,092 Si quieres saber su nombre. 4 00:00:09,176 --> 00:00:10,177 No vale la pena. 5 00:00:11,887 --> 00:00:12,930 ¿Qué sigue, Batwoman? 6 00:00:13,055 --> 00:00:15,432 Encontramos ese caso de trofeos de Batman 7 00:00:15,516 --> 00:00:17,226 antes que nadie. 8 00:00:17,309 --> 00:00:18,685 ¿Por qué me llamaste aquí? 9 00:00:18,769 --> 00:00:20,521 Más de una docena de armas de destrucción masiva 10 00:00:20,604 --> 00:00:22,356 están boca arriba en el Río Gotham en alguna parte. 11 00:00:22,439 --> 00:00:26,818 Ustedes dos encontrarán y detendrán a todos los monstruos. ¿Quién pone sus manos en estas armas? 12 00:00:26,902 --> 00:00:29,947 hasta cada uno de los elementos son encontrados y contabilizados. 13 00:00:36,411 --> 00:00:37,411 Vamos. 14 00:00:38,705 --> 00:00:41,625 - Es muy divertido. - No puedo creer que estemos haciendo esto. 15 00:00:42,626 --> 00:00:43,626 Shh, shh, shh. 16 00:00:43,669 --> 00:00:46,421 J“ Conozco una galaxia y puedo llevarte a dar un paseo j“ 17 00:00:46,505 --> 00:00:49,258 j“Tuve una premonición que caímos en un ritmo j“ 18 00:00:49,341 --> 00:00:50,592 agradable. 19 00:00:50,676 --> 00:00:53,887 ¿Podrías hacer un poco más de ruido? No creo que te hayan oído en Star City. 20 00:00:53,971 --> 00:00:55,722 J“ brillando como a mí me gusta j“ 21 00:00:55,806 --> 00:00:58,475 j“ si te sientes como si necesitaras un poco de compañía j“ 22 00:00:58,559 --> 00:01:00,894 j“me conociste en el momento perfecto j“ 23 00:01:00,978 --> 00:01:03,021 j“tú me quieres, yo te quiero, cariño j“ 24 00:01:03,146 --> 00:01:04,731 j“mi sugarboo, estoy levitando j“ 25 00:01:04,815 --> 00:01:06,817 ¿Qué tan fría crees que está el agua de la piscina? 26 00:01:07,484 --> 00:01:08,402 Dígame usted. 27 00:01:08,485 --> 00:01:09,778 J“ sí, sí, sí, sí j“ 28 00:01:09,861 --> 00:01:13,991 j“Te tengo, luz de luna, eres mi luz de estrella j“ 29 00:01:14,116 --> 00:01:15,617 en realidad hace mucho calor. 30 00:01:16,827 --> 00:01:19,496 J“venga, baila conmigo Estoy levitando j“ 31 00:01:19,580 --> 00:01:21,123 j“tú, luz de luna j“ 32 00:01:21,206 --> 00:01:23,750 j“te necesito toda la noche vamos, baila conmigo j“ 33 00:01:24,543 --> 00:01:25,711 j“Estoy levitando j“ 34 00:01:32,384 --> 00:01:33,719 ¿En serio? 35 00:01:35,637 --> 00:01:37,389 Está bien, lo entiendo. 36 00:01:38,015 --> 00:01:40,851 Puedes sostener tu respirar durante mucho tiempo. 37 00:01:40,934 --> 00:01:43,103 Pero tengo noticias para ti. 38 00:01:43,186 --> 00:01:45,856 El mundo ya tiene un Aquaman. 39 00:01:45,939 --> 00:01:47,899 Está mucho más desgarrado. 40 00:01:54,364 --> 00:01:55,364 ¿Derek? 41 00:01:57,701 --> 00:02:00,871 Si estás esperando que te diga, "Esto no es gracioso", entonces está bien. 42 00:02:00,954 --> 00:02:03,540 Esto no es gracioso. Puedes subir ahora. 43 00:02:49,586 --> 00:02:51,421 Por orden de la alcaldía, 44 00:02:51,546 --> 00:02:54,508 a cambio de tu cooperación en estos casos, 45 00:02:54,591 --> 00:02:57,260 usted será remitido bajo custodia supervisada. 46 00:02:57,386 --> 00:02:59,554 J“este es un mundo salvaje j“ 47 00:03:06,645 --> 00:03:09,648 si haces daño o intentar dañar a cualquier persona, 48 00:03:09,731 --> 00:03:11,608 esta liberación será rescindida. 49 00:03:12,275 --> 00:03:14,986 Si viola cualquiera de las leyes de la ciudad de Gotham, 50 00:03:15,570 --> 00:03:17,197 esta liberación será rescindida. 51 00:03:21,034 --> 00:03:23,537 Si intentas escapar, esta liberación será rescindida, 52 00:03:23,620 --> 00:03:27,749 y gastarás el resto de tu La vida en Arkham en régimen de aislamiento. 53 00:03:27,833 --> 00:03:29,626 ¿Alguna pregunta? 54 00:03:31,670 --> 00:03:34,047 ¿Esto arruina mi conjunto? 55 00:03:35,632 --> 00:03:37,718 ¿Alguna pregunta que probablemente responda? 56 00:03:37,801 --> 00:03:39,302 Tengo uno. 57 00:03:40,971 --> 00:03:43,640 ¿Qué te hace pensar? ¿Algo de esto se mantendrá? 58 00:03:44,975 --> 00:03:46,351 Bueno, tú. 59 00:03:47,185 --> 00:03:49,771 Eres responsable de todo lo que ella hace. 60 00:03:49,896 --> 00:03:52,983 Ella cruza la línea, Tus días como justiciero con capa han terminado. 61 00:03:55,193 --> 00:03:57,571 Incluso podría arreglar que ustedes dos tuvieran celdas contiguas. 62 00:03:57,654 --> 00:04:00,449 ¿Estás vinculando mi destino al de un psicópata? 63 00:04:00,532 --> 00:04:03,535 Bueno, más bien esposarlo, pero sí. 64 00:04:03,660 --> 00:04:05,537 Hasta que ustedes dos hayan rastreado 65 00:04:05,620 --> 00:04:08,123 Esos juguetes tóxicos de la vitrina de trofeos de Batman. 66 00:04:09,416 --> 00:04:12,669 Porque el de otro ya acumulando un recuento de cadáveres. 67 00:04:16,339 --> 00:04:20,260 En un crimen tan a sangre fría como la criatura que algunos dicen es responsable, 68 00:04:20,343 --> 00:04:24,055 dos estudiantes de la universidad de Gotham están desaparecidos y se presumen muertos. 69 00:04:24,181 --> 00:04:26,683 sangre y no mucha más fue encontrado en el lugar, 70 00:04:26,808 --> 00:04:29,311 salvo por una tarjeta de visita espantosa, 71 00:04:29,394 --> 00:04:33,106 que inquietantemente se parece el del cocodrilo asesino enemigo de Batman, 72 00:04:33,190 --> 00:04:35,901 quien aterrorizó Gotham hace casi dos décadas 73 00:04:36,026 --> 00:04:38,945 en un reinado violento de terror reptiliano. 74 00:04:39,029 --> 00:04:43,825 Y aunque algunos insisten en que esto puede ser simplemente el trabajo de un imitador que busca atención, 75 00:04:43,909 --> 00:04:47,996 las autoridades no pueden decirlo con seguridad si Gotham tiene un nuevo problema con los lagartos 76 00:04:48,079 --> 00:04:51,124 o si este asesino es sólo un idiota. 77 00:04:51,208 --> 00:04:53,335 Y mientras las búsquedas iniciales de... 78 00:04:54,127 --> 00:04:58,298 Cocodrilo asesino, también conocido como Waylon Jones, ex luchador profesional 79 00:04:58,381 --> 00:05:02,385 que sufrió una infección no identificada eso hizo que a su piel le crecieran escamas, 80 00:05:02,511 --> 00:05:04,554 de ahí la aparición de un cocodrilo. 81 00:05:04,638 --> 00:05:06,515 Ahora, a medida que avanzaba la infección, 82 00:05:06,640 --> 00:05:09,559 Siguieron otras anomalías físicas. 83 00:05:09,643 --> 00:05:12,312 Mandíbula alargada, garras, cola. 84 00:05:12,395 --> 00:05:14,981 Lo recuerdo. Batman lo mató, ¿verdad? 85 00:05:15,065 --> 00:05:17,776 Oh, no, no. No, Bruce intentó salvarlo. 86 00:05:17,901 --> 00:05:19,069 Se apiadó de él. 87 00:05:19,194 --> 00:05:23,156 Pensó que sus tendencias violentas fueron el resultado de la infección. 88 00:05:23,240 --> 00:05:25,951 Tenía laboratorios waynetech funcionando. sobre una cura para su condición, 89 00:05:26,076 --> 00:05:29,204 una manera de revertirlo, pero nunca lo encontró. 90 00:05:29,287 --> 00:05:32,249 - Entonces, ¿qué pasó? - Sucedió lo del gcpd. 91 00:05:32,332 --> 00:05:34,459 Tenían sus propias ideas. de cómo lidiar con k.C. 92 00:05:34,584 --> 00:05:38,255 Entonces dejaron caer un camión de termita en la unión de alcantarillado, 93 00:05:38,380 --> 00:05:40,674 justo encima de él, encendió el cable de cebado, y corrió. 94 00:05:40,757 --> 00:05:41,633 ¿Entonces ese diente? 95 00:05:41,758 --> 00:05:43,677 Prácticamente todo lo que quedó de él. 96 00:05:43,760 --> 00:05:44,886 Ahora está suelto. 97 00:05:45,011 --> 00:05:49,224 Está bien, pero ¿cómo podría un diente ¿Has creado un cocodrilo completamente diferente? 98 00:05:49,307 --> 00:05:52,018 consigo que un lagarto pueda crecer atrás una cola completamente nueva, 99 00:05:52,102 --> 00:05:55,397 pero dime ese diente no volvió a crecer un cocodrilo asesino completamente nuevo. 100 00:05:55,480 --> 00:05:58,692 Si el cocodrilo asesino original sufrió una infección, 101 00:05:58,775 --> 00:06:01,278 habría entrado en su torrente sanguíneo. 102 00:06:01,361 --> 00:06:03,613 Quizás el diente portaba la infección. 103 00:06:03,697 --> 00:06:05,156 Y quien lo encontró... 104 00:06:05,282 --> 00:06:06,491 Necesitamos encontrarlos. 105 00:06:06,575 --> 00:06:08,159 Pero la pregunta es, ¿cómo? 106 00:06:08,243 --> 00:06:09,286 Tengo una pregunta. 107 00:06:14,457 --> 00:06:16,835 ¿Por qué hay un árbol aquí? 108 00:06:18,628 --> 00:06:20,881 Quiero decir, entiendo todo el tema del murciélago, 109 00:06:20,964 --> 00:06:24,134 pero este es un edificio de 44 pisos. 110 00:06:24,259 --> 00:06:27,220 Seguro que hay una más cómoda. espacio de trabajo disponible. 111 00:06:29,347 --> 00:06:30,974 Necesito hablar con ustedes dos. 112 00:06:31,558 --> 00:06:32,767 En privado. 113 00:06:38,899 --> 00:06:41,192 Voy a pasar el rato aquí. 114 00:06:46,364 --> 00:06:50,201 Si el nuevo cocodrilo se parece en algo al anterior, Necesito batwing en mi seis. 115 00:06:50,327 --> 00:06:52,704 ¿Averiguaste qué le pasa al traje? 116 00:06:52,829 --> 00:06:54,539 Trabajando en ello. Progresando. 117 00:06:54,664 --> 00:06:57,792 ¿Por qué no pones tu cerebro de nerd? ¿Juntos para acelerar una solución? 118 00:06:58,919 --> 00:07:00,962 Sí, sí, nos pondremos manos a la obra. 119 00:07:01,671 --> 00:07:02,964 Toca, toca. 120 00:07:03,548 --> 00:07:06,676 Tengo una copia de los análisis forenses. Informe del ataque a la piscina. 121 00:07:07,260 --> 00:07:11,348 Advertencia justa, la palabra "secreción" aparece en varios lugares. 122 00:07:11,431 --> 00:07:14,768 Porque aparentemente, su baba contiene un agente paralizante 123 00:07:14,851 --> 00:07:18,980 que deja a sus víctimas inconscientes, permitiéndole alimentarse de ellos 124 00:07:19,064 --> 00:07:20,065 en su tiempo libre. 125 00:07:20,190 --> 00:07:24,861 Probablemente debería publicarlo ahora que realmente no hago reptiles, así que... 126 00:07:24,945 --> 00:07:27,072 Bien, hablemos de esto con Alice. 127 00:07:27,197 --> 00:07:30,659 Si están sucediendo cosas locas, Obtenga la opinión de la loca. 128 00:07:30,742 --> 00:07:35,872 Um, realmente no usamos la palabra c nunca más. 129 00:07:38,458 --> 00:07:39,458 "Loco"? 130 00:07:43,463 --> 00:07:44,589 ¿Qué demonios? 131 00:07:52,889 --> 00:07:54,182 Parece que tenemos un invitado. 132 00:07:54,307 --> 00:07:55,850 Seguridad autorizó una solicitud de aterrizaje 133 00:07:55,976 --> 00:07:59,062 para el director ejecutivo de industrias jeturian. 134 00:08:02,148 --> 00:08:04,734 Ella insiste en una reunión con el CEO de Wayne, 135 00:08:04,818 --> 00:08:06,820 y no se irá hasta que tenga uno. 136 00:08:06,903 --> 00:08:07,903 Buena suerte con eso. 137 00:08:07,946 --> 00:08:12,617 Bueno, no podemos decirle exactamente, "no saber dónde está nuestro CEO multimillonario". 138 00:08:12,742 --> 00:08:15,787 Tengo la sensación de que ella conformarse con el director ejecutivo en funciones. 139 00:08:17,080 --> 00:08:18,623 ¿Quién es el director ejecutivo en funciones? 140 00:08:19,249 --> 00:08:23,211 A mí. Kate se aseguró de que pudiéramos resolver cualquier problema en su ausencia. 141 00:08:23,294 --> 00:08:25,296 Pensé que sería sólo el nombre en el membrete. 142 00:08:26,089 --> 00:08:29,300 Está bien, bueno, Si Jada Jet quiere conocer al principal operador de Wayne, 143 00:08:29,426 --> 00:08:30,635 Necesito lucir bien. 144 00:08:31,553 --> 00:08:33,096 La verdad es que estás de suerte 145 00:08:33,179 --> 00:08:36,307 porque acabo de recoger una tonelada de limpieza en seco. 146 00:08:38,018 --> 00:08:39,978 ¿Y por qué no intentas averiguarlo? 147 00:08:40,061 --> 00:08:42,439 - ¿Qué quiere nuestro invitado no invitado? - Bueno. 148 00:08:44,816 --> 00:08:45,816 Ey. 149 00:08:47,527 --> 00:08:49,779 Dijiste que no querías saber esto. 150 00:08:49,863 --> 00:08:53,283 pero antes de sentarte con ella, deberías saber que... 151 00:08:55,910 --> 00:08:58,747 Ese invitado no invitado es tu madre biológica. 152 00:09:06,254 --> 00:09:08,465 Está bien, di la verdad. 153 00:09:09,716 --> 00:09:13,803 ¿Esto dice: "no, no he estado CEO por sólo cinco minutos"? 154 00:09:13,887 --> 00:09:17,807 No, dice: "Tengo confianza, juntos, joven negra 155 00:09:17,932 --> 00:09:19,893 a quién fuiste un idiota al renunciar." 156 00:09:21,269 --> 00:09:22,437 ¿Crees que ella lo sabe? 157 00:09:23,188 --> 00:09:25,774 Gran coincidencia si no lo hace. 158 00:09:27,484 --> 00:09:28,651 ¿Qué quiere ella? 159 00:09:29,360 --> 00:09:31,571 ¿Qué quieres? 160 00:09:36,493 --> 00:09:39,829 Sólo quiero pasar esta reunión y no volver a verla nunca más. 161 00:09:40,830 --> 00:09:43,625 Y quiero conseguir su maldito helicóptero de mi tejado. 162 00:09:44,209 --> 00:09:45,835 Está bien. Eh... 163 00:09:45,919 --> 00:09:49,255 ¿Cuál es el mínimo que necesito? ¿Sabes cómo salir ileso de esto? 164 00:09:50,131 --> 00:09:52,467 ¿Qué diría Bruce Wayne? ¿Insistir en saber de ella? 165 00:09:53,176 --> 00:09:54,511 Probablemente su talla de sujetador. 166 00:09:57,180 --> 00:09:58,389 Versión wiki: 167 00:09:59,307 --> 00:10:02,685 Industrias jeturianas se especializa en microtecnología. 168 00:10:02,811 --> 00:10:06,397 Jada jet tomó el control después la muerte de su marido hace una década, 169 00:10:06,523 --> 00:10:08,691 duplicó la empresa riqueza en la mitad de ese tiempo. 170 00:10:09,234 --> 00:10:10,318 Ella es una luchadora. 171 00:10:12,529 --> 00:10:13,738 Pero tú también. 172 00:10:21,871 --> 00:10:22,871 Envíala adentro. 173 00:10:24,415 --> 00:10:26,668 Oye, sólo recuerda, 174 00:10:26,751 --> 00:10:28,670 ella nunca te dio nada, 175 00:10:28,753 --> 00:10:30,713 para que no pueda quitarle nada. 176 00:10:35,760 --> 00:10:36,761 Tienes esto. 177 00:10:42,684 --> 00:10:45,353 J“ habla como hablas, camina como caminas j“ 178 00:10:45,436 --> 00:10:48,106 j“ porque tendría problemas para dormir j“ 179 00:10:48,231 --> 00:10:50,984 j“ si contamos crímenes monedas de cinco y diez centavos j“ 180 00:10:51,067 --> 00:10:52,944 j“ ambos tendríamos riquezas... j“ 181 00:10:53,069 --> 00:10:55,738 Si hubiera sabido que Wayne tenía un nuevo director ejecutivo, 182 00:10:55,822 --> 00:10:57,615 Le habría enviado una cesta de regalo. 183 00:10:59,075 --> 00:11:01,786 Entonces no pudimos vernos en persona. Ryan. 184 00:11:01,870 --> 00:11:04,664 Y es director ejecutivo en funciones. 185 00:11:05,832 --> 00:11:08,877 Entonces Bruce Wayne comprueba el precio de sus acciones. desde un superyate en Belice 186 00:11:08,960 --> 00:11:11,087 ¿Mientras haces todo el trabajo real? 187 00:11:14,632 --> 00:11:16,050 Encantado de conocerlo. 188 00:11:16,843 --> 00:11:18,303 ¿Bruce y tú os conocíais? 189 00:11:18,386 --> 00:11:22,182 Mmm. intercambiamos unas cuantas palabras acaloradas hace años 190 00:11:22,265 --> 00:11:24,934 cuando cazó furtivamente Uno de mis empleados más valiosos. 191 00:11:25,018 --> 00:11:28,396 Si su empleado se dejó cazar furtivamente, 192 00:11:28,479 --> 00:11:30,398 debe haberse sentido infravalorado. 193 00:11:32,275 --> 00:11:35,236 Pero no volaste 12 cuadras desde su sede corporativa 194 00:11:35,320 --> 00:11:36,654 para abrir viejas heridas. 195 00:11:38,281 --> 00:11:40,074 Estoy aquí para abordar uno nuevo. 196 00:11:43,661 --> 00:11:46,915 Hubo una infracción ilegal de los servidores de industrias jeturian. 197 00:11:47,665 --> 00:11:50,668 Fue un truco muy sofisticado. 198 00:11:50,793 --> 00:11:54,422 Pero el culpable se quedó atrás. unas cuantas migas de pan digitales. 199 00:11:54,505 --> 00:11:56,507 Y los seguimos de regreso 200 00:11:56,633 --> 00:12:00,637 a una dirección ip perteneciente a las empresas Wayne. 201 00:12:01,638 --> 00:12:03,973 - ¿Por eso estás aquí? - Bueno, depende. 202 00:12:05,099 --> 00:12:06,726 ¿Algo más que deba saber? 203 00:12:09,062 --> 00:12:12,690 Espionaje corporativo es motivo más que suficiente para charlar. 204 00:12:12,774 --> 00:12:14,984 No tengo idea de qué estás hablando. 205 00:12:16,027 --> 00:12:17,946 Ignorancia de lo que esta pasando en tu empresa 206 00:12:18,029 --> 00:12:19,405 no pasa por visión para los negocios. 207 00:12:19,489 --> 00:12:24,202 Si tuvieras pruebas, Estarías hablando con el secretario, no conmigo. 208 00:12:27,497 --> 00:12:28,831 ¿Por qué estás aquí? 209 00:12:31,251 --> 00:12:34,837 No forjé mi empresa en un conglomerado multinacional 210 00:12:34,921 --> 00:12:38,174 que alguien se abalanzara y robar el trabajo de mi vida. 211 00:12:39,175 --> 00:12:44,347 Y porque creo en las advertencias es mejor entregarlos directamente. 212 00:12:44,430 --> 00:12:46,349 Y sólo daré uno. 213 00:12:47,350 --> 00:12:48,851 Mantente fuera de mis asuntos. 214 00:12:50,019 --> 00:12:51,854 Eso no será un problema. 215 00:12:54,857 --> 00:12:57,485 deberías dejar "actuar" de su puesto de trabajo. 216 00:12:57,568 --> 00:13:00,321 Negar que sabías algo sobre esto... 217 00:13:01,155 --> 00:13:02,949 No fue tu mejor actuación. 218 00:13:16,963 --> 00:13:20,883 Tu papá programó ¿Tu traje sirve para hablar con su voz? 219 00:13:21,801 --> 00:13:23,803 Papá, saluda a Mary. 220 00:13:24,637 --> 00:13:25,637 Hola María. 221 00:13:28,641 --> 00:13:29,641 Probar. 222 00:13:31,102 --> 00:13:32,437 ¿Señor Zorro? 223 00:13:35,148 --> 00:13:36,816 ¿Cómo era Luke cuando era niño? 224 00:13:37,608 --> 00:13:40,778 Recuperando registros fotográficos de Lucas Fox, 6 años. 225 00:13:40,903 --> 00:13:42,572 Papá, asegura ese pedido, por favor. 226 00:13:44,032 --> 00:13:46,534 Es como si pudieras hablar con él de nuevo. 227 00:13:47,994 --> 00:13:49,329 Eso es asombroso. 228 00:13:49,412 --> 00:13:52,623 Se más sorprendente si el traje No se apagó en los peores momentos. 229 00:13:52,707 --> 00:13:54,709 ¿Alguna idea de por qué? 230 00:13:54,792 --> 00:13:57,337 Según el diagnóstico, el seguro del traje se disparó, 231 00:13:57,420 --> 00:13:58,838 provocando que se apague. 232 00:13:58,921 --> 00:14:00,089 ¿Qué lo hizo tropezar? 233 00:14:00,173 --> 00:14:03,718 El traje rastrea todo tipo de datos médicos. Biometría. Movimiento ocular. 234 00:14:03,801 --> 00:14:06,387 Impulsos electromagnéticos al cerebro. Frecuencia cardíaca. 235 00:14:06,471 --> 00:14:09,766 Monitoreo constante el estado de salud de la persona que lo lleva. 236 00:14:10,516 --> 00:14:13,102 Si estoy leyendo esto bien, La demanda pensó que estabas herido. 237 00:14:13,227 --> 00:14:17,190 Lo que provocó un cierre de todo el sistema, Poner el traje en modo seguro. 238 00:14:18,149 --> 00:14:21,569 Apagarse en medio de una pelea porque necesitas asistencia médica 239 00:14:21,652 --> 00:14:23,321 Parece más bien un modo inseguro. 240 00:14:23,446 --> 00:14:25,740 Hay una razón por la que estaba debajo de una lona. en el laboratorio de mi papá, 241 00:14:25,823 --> 00:14:27,200 y no patrullando en Gotham. 242 00:14:27,950 --> 00:14:30,244 Todavía tiene algunos fallos que solucionar. 243 00:14:31,245 --> 00:14:36,125 Bueno, ¿por qué no empezamos por asegurarnos ¿No hay ningún problema contigo primero? 244 00:14:38,503 --> 00:14:41,339 Si la demanda cree que estás herido, asegurémonos de que no lo eres. 245 00:15:12,328 --> 00:15:13,329 ¿Entonces? 246 00:15:13,913 --> 00:15:15,540 Atrapemos a este monstruo. 247 00:15:15,623 --> 00:15:17,708 Oh, pensé que ella te había encontrado. 248 00:15:17,792 --> 00:15:21,170 ¿Espié con mi ojito? ¿El helicóptero de Jada Jet en el techo? 249 00:15:27,510 --> 00:15:29,595 ¿Sabías su nombre todo este tiempo? 250 00:15:29,679 --> 00:15:33,558 Ella es como una madre helicóptero. solo que sin el "padre". 251 00:15:33,641 --> 00:15:37,061 Quiero decir, realmente, ¿qué tipo de madre abandona a su hija 252 00:15:37,145 --> 00:15:38,855 a los horrores del cuidado de crianza 253 00:15:38,938 --> 00:15:40,857 ¿Literalmente viajar en jet-set alrededor del mundo? 254 00:15:40,940 --> 00:15:42,400 No, no. 255 00:15:43,443 --> 00:15:44,444 No vamos a hacer esto. 256 00:15:45,570 --> 00:15:48,948 Renee dijo que tenía que vigilarte. No significa que tenga que escucharte. 257 00:15:49,824 --> 00:15:54,996 Entonces no quieres ¿Para saber dónde atacará el cocodrilo a continuación? 258 00:15:56,998 --> 00:15:58,124 Bien. 259 00:15:59,292 --> 00:16:02,920 Bueno, como el experto residente sobre el comportamiento depredador, 260 00:16:03,004 --> 00:16:06,924 Tuve algunas ideas sobre cómo señor, eh... 261 00:16:07,008 --> 00:16:08,342 Elige su presa. 262 00:16:09,635 --> 00:16:12,430 Estaba pensando en mi primer asesinato. para cual 263 00:16:12,555 --> 00:16:15,224 Elegí una arpía geriátrica con un tanque de oxígeno. 264 00:16:15,308 --> 00:16:17,310 Ahora, ¿sabes por qué hice eso? 265 00:16:17,393 --> 00:16:19,103 - Porque eres un asesino. - No. 266 00:16:19,228 --> 00:16:22,523 Bueno, sí, pero esa no es la conclusión. 267 00:16:22,607 --> 00:16:26,277 La elegí porque era una presa fácil. 268 00:16:26,360 --> 00:16:30,156 Mira, cuando un depredador novato está aprendiendo a acechar a su presa, 269 00:16:30,239 --> 00:16:33,576 busca separarlo a uno del rebaño. 270 00:16:34,827 --> 00:16:37,830 Entonces él no habría ido después de dos víctimas en su primera cacería. 271 00:16:39,415 --> 00:16:41,334 Mírate aprendiendo pensar como un asesino. 272 00:16:42,126 --> 00:16:46,214 que significa la piscina No fue el primer ataque de este cocodrilo. 273 00:16:46,297 --> 00:16:48,925 Si no fuera por todo el sangre en el fondo... 274 00:16:49,008 --> 00:16:51,469 Simplemente habrían sido catalogados como personas desaparecidas. 275 00:16:51,552 --> 00:16:53,471 Como las personas desaparecidas que encontré 276 00:16:53,596 --> 00:16:58,809 que fueron vistos por última vez en la orilla este del río, a sólo dos millas del ataque a la piscina. 277 00:16:59,602 --> 00:17:01,521 Bienvenido a sus cotos de caza. 278 00:17:04,899 --> 00:17:07,652 Con el equipo perdiendo por uno, un increíble pase cruzado 279 00:17:07,777 --> 00:17:10,196 de megan rapinoe a la sensación novata Whitney Hutchinson, 280 00:17:10,279 --> 00:17:13,074 quien finge al último defensor, y ella está en fuga. 281 00:17:14,492 --> 00:17:15,493 Y puntuaciones. 282 00:17:15,576 --> 00:17:16,786 La multitud se vuelve loca. 283 00:17:16,869 --> 00:17:18,955 estamos todos atados faltando minutos de partido... 284 00:17:19,038 --> 00:17:21,415 Que los árbitros están llamando a causa de la oscuridad. 285 00:17:22,458 --> 00:17:24,877 Discutir con el árbitro sacarte una tarjeta amarilla. 286 00:17:25,962 --> 00:17:26,963 Bien. 287 00:18:03,082 --> 00:18:04,333 Bruto. 288 00:18:30,234 --> 00:18:32,403 Según el 911 llama, estás justo donde 289 00:18:32,486 --> 00:18:34,739 la madre de la niña desaparecida dijo que estaba jugando. 290 00:18:36,657 --> 00:18:40,036 Bueno, encontrarán aproximadamente tanto como tenemos, 291 00:18:40,202 --> 00:18:41,370 que no es mucho. 292 00:18:41,454 --> 00:18:43,289 Tiene que haber alguna señal de ella. 293 00:18:45,041 --> 00:18:47,084 Las marcas de arrastre conducen en esa dirección. 294 00:18:47,168 --> 00:18:50,421 Pero no hay partes del cuerpo ni sangre. Él no se alimentó de ella aquí. 295 00:18:50,504 --> 00:18:54,133 Comprensible. Simplemente se dio un festín con todas las alumnas que puedas comer. 296 00:18:54,216 --> 00:18:56,969 Hay mucha secreción, Sophie. 297 00:18:57,053 --> 00:19:00,264 No og asesino de cocodrilos ¿La saliva contiene un agente paralizante? 298 00:19:00,389 --> 00:19:02,391 Así sometía a sus víctimas. 299 00:19:02,475 --> 00:19:04,560 Y luego guárdalos para más tarde. 300 00:19:05,394 --> 00:19:08,481 Como una despensa de cocodrilos para cuando quiera un bolso para perros. 301 00:19:08,564 --> 00:19:12,068 Necesitamos encontrar dónde la escondió. Esa chica todavía podría estar viva. 302 00:19:16,489 --> 00:19:18,658 Hasta que le dé hambre. 303 00:19:19,950 --> 00:19:21,869 ¿Eso es piel de cocodrilo? 304 00:19:22,787 --> 00:19:26,374 Parece que nuestro cocodrilo es un niño en crecimiento. 305 00:19:52,400 --> 00:19:53,442 ¡Ay! 306 00:19:54,026 --> 00:19:56,737 No, no, no. 307 00:20:24,432 --> 00:20:27,101 Entonces, ¿cómo era ella? ¿Mami? 308 00:20:27,810 --> 00:20:29,228 Ella fue increíble. 309 00:20:29,311 --> 00:20:31,105 Y luego me la quitaste. 310 00:20:31,188 --> 00:20:32,982 Me refiero a mamá biológica. 311 00:20:34,483 --> 00:20:36,569 Si rompe el hielo, Te hablaré de mi mamá. 312 00:20:36,652 --> 00:20:40,448 Tenía una gran cabeza sobre sus hombros. Énfasis en la palabra "tenía". 313 00:20:40,531 --> 00:20:41,532 ¿Por qué te importa? 314 00:20:41,615 --> 00:20:43,117 ¿Por qué finges no hacerlo? 315 00:20:43,200 --> 00:20:45,286 Seguramente creciste preguntándote cómo era ella. 316 00:20:45,369 --> 00:20:49,415 Y viendo el destino, también conocido como yo, os ha unido, 317 00:20:49,498 --> 00:20:52,418 Merezco saber que mi los esfuerzos han dado sus frutos. 318 00:20:52,501 --> 00:20:55,087 ¿Quieres saber cómo era Jada? 319 00:20:55,796 --> 00:20:57,089 Ella fue increíble. 320 00:20:58,007 --> 00:21:01,469 Ella era segura, directa, intrépido, sin remordimientos. 321 00:21:01,552 --> 00:21:04,513 Ella fue una maldita clase magistral. en tomar lo que es suyo. 322 00:21:04,597 --> 00:21:06,557 Y dejarlo pasar, aparentemente. 323 00:21:06,640 --> 00:21:09,810 ¿Te dolió más? ¿sabiendo que ella no te quería en su vida? 324 00:21:10,644 --> 00:21:13,731 No, porque no la quiero en el mío. 325 00:21:13,856 --> 00:21:17,693 Ella no sabe quién soy, pero yo Sé quién es ella y no la necesito. 326 00:21:17,818 --> 00:21:20,571 Ahora cállate y ayúdame a encontrar el rastro. 327 00:21:21,781 --> 00:21:25,367 En realidad, Creo que acabamos de encontrar dónde termina. 328 00:21:41,717 --> 00:21:42,717 Tú primero. 329 00:21:45,095 --> 00:21:47,556 El que no usa ¿Armadura táctica impenetrable? 330 00:21:47,640 --> 00:21:49,058 ¿Es a quién quieres que tome el mando? 331 00:21:49,141 --> 00:21:51,602 No te perderé de vista, Alice. 332 00:21:52,895 --> 00:21:54,396 ¿De verdad crees que me presentaré? 333 00:21:54,522 --> 00:21:57,900 ¿Crees que voy a creer? ¿Te importa un carajo detener a este cocodrilo? 334 00:21:57,983 --> 00:22:00,945 Sí, creo que correrás la primera oportunidad que tengas. 335 00:22:01,028 --> 00:22:03,572 Así que mi trabajo es no darte ninguna oportunidad. 336 00:22:03,739 --> 00:22:06,033 Pensé que era tu trabajo para salvar a la niña. 337 00:22:06,659 --> 00:22:09,245 No actúes como si estuvieras aquí para hacer la buena acción. 338 00:22:09,328 --> 00:22:12,748 Sólo piensas en ti mismo. No uses a esa niña como camuflaje. 339 00:22:12,915 --> 00:22:15,000 Yo era esa niña. 340 00:22:15,793 --> 00:22:18,254 No eres el único con problemas de abandono. 341 00:22:18,337 --> 00:22:22,883 No me rendiré con esta chica la forma en que todos se dieron por vencidos conmigo. 342 00:22:38,399 --> 00:22:39,441 Ese olor. 343 00:22:40,442 --> 00:22:41,569 Carne podrida. 344 00:22:43,112 --> 00:22:44,905 Me transporta a mi infancia. 345 00:22:44,989 --> 00:22:46,448 ¿Qué diablos es esto? 346 00:22:49,326 --> 00:22:50,326 Carnada. 347 00:22:54,206 --> 00:22:56,959 No somos los únicos cazando a este monstruo. 348 00:22:58,419 --> 00:22:59,712 Él no es un monstruo. 349 00:23:04,800 --> 00:23:06,051 Él es mi hijo. 350 00:23:09,722 --> 00:23:12,808 Esto parece un poco innecesario. Estoy bien. 351 00:23:14,685 --> 00:23:17,605 Bueno, te mantienes en forma. 352 00:23:18,647 --> 00:23:22,651 en mi profesional oficial 353 00:23:22,735 --> 00:23:25,404 opinión médica. 354 00:23:28,991 --> 00:23:30,951 Miremos tu frecuencia cardíaca. 355 00:23:36,040 --> 00:23:38,876 Se ve bien. Escuchemos tus pulmones. 356 00:23:46,884 --> 00:23:48,052 Buenos sonidos respiratorios. 357 00:23:54,433 --> 00:23:56,393 Tu ritmo cardíaco está aumentando. 358 00:24:00,940 --> 00:24:02,024 Creciente. 359 00:24:03,859 --> 00:24:05,569 Sigue subiendo. 360 00:24:07,029 --> 00:24:08,781 Ahora es carrera. 361 00:24:08,864 --> 00:24:10,532 Lucas, ¿estás bien? 362 00:24:14,411 --> 00:24:16,038 Eh, sí, sí. L" 363 00:24:17,122 --> 00:24:19,625 Sólo tengo cosquillas y tus manos están frías. 364 00:24:19,708 --> 00:24:21,377 Sí, sí. 365 00:24:22,544 --> 00:24:23,671 Tienes razón. 366 00:24:24,880 --> 00:24:26,882 Estás totalmente bien. 367 00:24:28,968 --> 00:24:33,347 Totalmente... te sientes totalmente bien, 368 00:24:33,430 --> 00:24:34,473 que es... 369 00:24:36,558 --> 00:24:39,186 - Puedes volver a ponerte la camisa. - Sí, está bien. 370 00:24:39,269 --> 00:24:40,354 Si quieres. 371 00:24:42,398 --> 00:24:44,066 - Debería. - Bueno. 372 00:24:46,151 --> 00:24:50,114 Sí, como dije, Es sólo un problema con el traje. 373 00:24:52,574 --> 00:24:54,201 Sí, debe serlo. 374 00:24:56,120 --> 00:24:58,247 ¿Crees que puedes arreglarlo? 375 00:24:58,330 --> 00:25:02,042 Sí, debería ser fácil. Sólo necesito anular el mecanismo de seguridad. 376 00:25:04,586 --> 00:25:07,089 ¿Estás seguro de que es una buena idea? 377 00:25:07,256 --> 00:25:10,801 ¿No es el objetivo de un sistema a prueba de fallos? ¿Para mantenerte a salvo cuando falla el traje? 378 00:25:10,884 --> 00:25:12,511 Está tratando de protegerte. 379 00:25:12,594 --> 00:25:14,388 Es un poco sobreprotector. 380 00:25:14,471 --> 00:25:18,559 Me recuerda un poco a un cierto médico recién nombrado que conozco. 381 00:25:24,440 --> 00:25:26,442 Mi muchacho no quiso lastimar a esa gente. 382 00:25:26,525 --> 00:25:27,860 Estoy seguro de que no lo hizo. 383 00:25:27,943 --> 00:25:29,111 No es un asesino. 384 00:25:30,154 --> 00:25:31,196 A diferencia de ese. 385 00:25:33,699 --> 00:25:35,951 No esperaba encontrar a nadie aquí. 386 00:25:36,035 --> 00:25:37,870 Mucho menos un par de celebridades. 387 00:25:37,953 --> 00:25:40,914 ¿Qué están haciendo juntos? ¿No sois todos enemigos? 388 00:25:41,498 --> 00:25:44,168 Larga historia. Ella está trabajando conmigo. 389 00:25:44,251 --> 00:25:46,837 Tienen poco personal en el ayuntamiento. Es por eso. 390 00:25:46,920 --> 00:25:50,215 Queremos ayudar a tu hijo. Cuéntanos qué pasó con él. 391 00:25:53,552 --> 00:25:55,179 Probablemente sea mejor que te lo muestre. 392 00:25:58,724 --> 00:26:00,976 Justo antes de que Steven fuera yendo a la universidad, 393 00:26:01,060 --> 00:26:02,895 Hicimos un viaje de pesca entre padre e hijo. 394 00:26:02,978 --> 00:26:05,355 Enganchó una agalla azul en su primer lanzamiento. 395 00:26:06,273 --> 00:26:09,860 Cuando lo abrimos, Había algo muy extraño dentro. 396 00:26:09,985 --> 00:26:11,236 Déjame adivinar. 397 00:26:11,320 --> 00:26:13,822 ¿Un diente de cocodrilo bastante grande? 398 00:26:16,075 --> 00:26:19,828 Steven pensó que sería genial. para convertirlo en un collar. 399 00:26:21,288 --> 00:26:22,831 Pero se cortó en el diente. 400 00:26:22,915 --> 00:26:24,374 El corte se infectó. 401 00:26:25,167 --> 00:26:26,168 Entonces Steven... 402 00:26:27,878 --> 00:26:29,088 Empezó a cambiar. 403 00:26:31,715 --> 00:26:33,217 Médicos probados. 404 00:26:33,342 --> 00:26:36,512 Ninguno sabía qué era. No pudieron detener los cambios. 405 00:26:36,595 --> 00:26:39,681 Cada día había un poco menos de Steven, 406 00:26:39,807 --> 00:26:41,016 y un poquito más... 407 00:26:42,768 --> 00:26:43,768 Criatura. 408 00:26:45,270 --> 00:26:47,397 Entonces el apetito se apoderó de él. 409 00:26:47,523 --> 00:26:49,024 Y tuve que encadenarlo. 410 00:26:49,691 --> 00:26:51,318 Pero él era demasiado fuerte. 411 00:26:52,069 --> 00:26:52,945 Demasiado hambre. 412 00:26:53,028 --> 00:26:54,446 Se liberó. 413 00:26:55,739 --> 00:26:57,741 He estado tratando de atraerlo de regreso. 414 00:26:58,534 --> 00:27:00,786 Le extendiste la alfombra roja. 415 00:27:01,370 --> 00:27:03,872 no puedo imaginar lo que estás pasando. 416 00:27:04,873 --> 00:27:06,583 Queremos ayudar a su hijo. 417 00:27:06,708 --> 00:27:10,754 Tenemos que empezar por asegurarnos él no lastima a esa chica ni a nadie más. 418 00:27:10,879 --> 00:27:14,049 pero no creo aceptará ser encerrado nuevamente. 419 00:27:14,133 --> 00:27:15,133 Bueno... 420 00:27:18,137 --> 00:27:19,930 Ahí es donde entra en juego esto. 421 00:27:20,055 --> 00:27:22,099 ¿Crees que eso es lo suficientemente fuerte para él? 422 00:27:24,852 --> 00:27:25,852 Pero no es para él. 423 00:27:26,520 --> 00:27:27,563 Es para ti. 424 00:27:33,569 --> 00:27:34,736 No dejaré que lastimes a mi chico. 425 00:27:46,248 --> 00:27:49,626 Batwoman, estoy leyendo un enorme pico de energía. ¿Está todo bien? 426 00:27:51,253 --> 00:27:52,754 Batwoman, ¿me escuchas? 427 00:27:54,256 --> 00:27:55,465 Batimujer. 428 00:27:59,261 --> 00:28:00,179 Lo lamento. 429 00:28:00,262 --> 00:28:01,638 Realmente lo soy. 430 00:28:01,763 --> 00:28:04,266 Pero mi hijo ha sufrido suficiente sin que tú le agregues nada. 431 00:28:08,687 --> 00:28:09,687 Yo solo... 432 00:28:10,355 --> 00:28:12,983 Sólo quiero conseguirle la ayuda que necesita. 433 00:28:13,066 --> 00:28:15,194 Sí, tu idea de ayudar a Stevie. 434 00:28:15,277 --> 00:28:17,446 me lo esta alejando, encerrarlo en una jaula. 435 00:28:17,529 --> 00:28:18,697 O peor, 436 00:28:18,780 --> 00:28:21,867 pincharlo con agujas, diseccionarlo como a un animal de laboratorio. 437 00:28:29,791 --> 00:28:30,834 Soy su padre. 438 00:28:31,418 --> 00:28:34,922 Y voy a hacer todo lo que tenga que hacer para mantenerlo a salvo. 439 00:28:35,005 --> 00:28:36,715 Incluso si eso significa... 440 00:28:42,304 --> 00:28:43,597 Stevie, no. Es tu papá. 441 00:28:43,680 --> 00:28:44,680 ¡Stevie, no! 442 00:28:45,224 --> 00:28:46,600 ¡No! 443 00:28:53,315 --> 00:28:54,316 Problemas de papá. 444 00:29:00,572 --> 00:29:01,657 ¿Estás bien? 445 00:29:01,740 --> 00:29:03,158 Sí. 446 00:29:03,242 --> 00:29:04,701 Sólo necesito un minuto. 447 00:29:04,785 --> 00:29:06,119 Bueno, eso es bueno. 448 00:29:06,203 --> 00:29:07,663 Porque eso es todo lo que necesito. 449 00:29:12,084 --> 00:29:13,126 Chupones. 450 00:29:18,757 --> 00:29:21,009 Un minuto la tuve, entonces todo quedó muerto. 451 00:29:21,093 --> 00:29:23,387 estoy tratando de levantar ella, pero ni siquiera puedo... 452 00:29:23,512 --> 00:29:25,013 Baticueva, entra. 453 00:29:25,097 --> 00:29:27,015 Batwoman, te leemos. ¿Qué pasó? 454 00:29:27,599 --> 00:29:29,559 Pasaría exactamente lo que dije. 455 00:29:30,686 --> 00:29:32,145 Alicia escapó. 456 00:29:32,229 --> 00:29:34,856 No puedo cazarla y salvar a una niña. 457 00:29:34,940 --> 00:29:36,775 Batwing, ¿listo para volver al campo? 458 00:29:36,858 --> 00:29:38,193 Sí, estoy listo para irme. 459 00:29:38,277 --> 00:29:40,570 ¿Así que tú y Mary arreglaron el traje? 460 00:29:44,741 --> 00:29:47,703 Um, sí, batwing está todo claro. 461 00:29:50,205 --> 00:29:53,083 Alice se dirigía al norte, a través de los túneles de alcantarillado. 462 00:29:53,917 --> 00:29:55,957 Si ella está a pie, ella querrá cambiar eso. 463 00:29:56,044 --> 00:29:58,213 Hay un depósito de camiones unos cuantos kilómetros en esa trayectoria. 464 00:29:58,338 --> 00:29:59,338 Ahí es donde me dirigiría. 465 00:29:59,381 --> 00:30:01,049 Espero que tengas razón 466 00:30:01,133 --> 00:30:04,636 porque necesitamos encontrar a Alice antes de que Renee sepa que se ha ido. 467 00:30:10,392 --> 00:30:12,519 ¡Ayuda a alguien! 468 00:30:14,187 --> 00:30:15,605 ¡Ayúdame, por favor! 469 00:30:28,869 --> 00:30:31,872 Gracias a Dios. Pensé que esa cosa iba a volver. 470 00:30:31,955 --> 00:30:34,499 Probablemente lo hará, así que ven. Tenemos que salir corriendo. 471 00:30:34,583 --> 00:30:35,917 No puedo caminar. 472 00:30:36,084 --> 00:30:37,836 Tendrás que intentarlo. 473 00:30:37,919 --> 00:30:39,171 Pero mi pierna está rota. 474 00:30:43,592 --> 00:30:45,927 Mira, tengo una agenda muy apretada aquí, 475 00:30:46,094 --> 00:30:48,680 entonces tu y Salgo corriendo de aquí en tres patas, 476 00:30:48,764 --> 00:30:50,599 Realmente me va a frenar. 477 00:30:50,682 --> 00:30:52,100 No, no. 478 00:30:52,184 --> 00:30:53,643 Tienes que ayudarme. 479 00:31:03,945 --> 00:31:04,945 Bien. 480 00:31:05,906 --> 00:31:07,449 Voy a ayudarte. 481 00:31:08,408 --> 00:31:10,952 Al enseñarte una lección que tuve que aprender de la manera más difícil. 482 00:31:12,037 --> 00:31:15,791 Nadie te salvará excepto tú mismo. 483 00:31:15,916 --> 00:31:19,586 Eres el único con quien puedes contar. 484 00:31:21,129 --> 00:31:22,881 Y cuanto antes aprendas eso, 485 00:31:23,673 --> 00:31:25,133 mejor estarás. 486 00:31:28,845 --> 00:31:30,639 Me lo agradecerás algún día. 487 00:31:33,809 --> 00:31:34,684 ¡No! 488 00:31:34,768 --> 00:31:36,395 ¡No, no me dejes! 489 00:31:36,478 --> 00:31:39,564 ¡No, por favor, vuelve! ¡No me dejes! ¡Por favor! 490 00:31:44,528 --> 00:31:47,781 Sé que estás ahí fuera, Steven. Sé que puedes oírme. 491 00:31:47,864 --> 00:31:51,535 todavía hay algunos de ustedes Queda ahí que pueda entenderme. 492 00:31:52,077 --> 00:31:54,079 Está bien, no quiero lastimarte. 493 00:31:54,162 --> 00:31:55,664 Sólo quiero ayudarte. 494 00:31:56,832 --> 00:31:59,334 Y tu padre también quiere ayudarte. 495 00:32:01,211 --> 00:32:02,421 Él realmente te ama. 496 00:32:03,672 --> 00:32:05,090 Y confía en mí, 497 00:32:05,173 --> 00:32:08,093 eres realmente afortunado tener un padre así. 498 00:32:09,344 --> 00:32:12,889 Alguien que haría cualquier cosa para protegerte. 499 00:32:15,100 --> 00:32:16,601 Y nunca te rindas. 500 00:32:19,187 --> 00:32:20,188 No importa qué. 501 00:32:24,776 --> 00:32:27,112 Demasiado para intentar razonar contigo. 502 00:32:36,872 --> 00:32:39,374 Montoya, tenemos un problema. 503 00:32:39,541 --> 00:32:41,710 Acabo de perder la señal del monitor de seguimiento de Alice. 504 00:32:43,503 --> 00:32:44,588 Defina "perdido". 505 00:32:44,671 --> 00:32:47,466 En un momento, se lee alto y claro. La siguiente, nada. 506 00:32:47,549 --> 00:32:50,719 No tiene sentido. nadie alguna vez logré eludirlos. 507 00:32:50,802 --> 00:32:52,053 Díselo a Alice. 508 00:32:53,054 --> 00:32:54,890 Esto significa que podría estar en cualquier lugar. 509 00:33:11,948 --> 00:33:12,948 Ah, genial. 510 00:33:18,497 --> 00:33:19,497 Es un murciélago. 511 00:33:19,998 --> 00:33:21,958 Oh. Nombre genial. 512 00:33:23,084 --> 00:33:24,586 Veamos si puedes estar a la altura. 513 00:33:36,932 --> 00:33:39,059 ¿Cómo está el traje, Luke? ¿Algún problema? 514 00:33:39,142 --> 00:33:41,102 Sólo esta voz que me distrae al oído. 515 00:33:53,532 --> 00:33:56,034 ¿De verdad pensaste que podrías vencerme? 516 00:33:56,117 --> 00:33:57,410 ¿Por qué te ganaría? 517 00:33:57,494 --> 00:33:59,454 Estamos en el mismo equipo nos guste o no. 518 00:34:04,751 --> 00:34:06,920 - ¿Se suponía que algo iba a pasar? - Ya lo ha hecho. 519 00:34:07,003 --> 00:34:09,589 Mil nanobots están nadando por tu torrente sanguíneo, 520 00:34:09,673 --> 00:34:12,842 enviando balizas de seguimiento a los satélites mientras hablamos, 521 00:34:12,968 --> 00:34:15,845 así que si quieres correr, Será mejor que seas muy rápido. 522 00:35:04,185 --> 00:35:09,983 J“ bang bang, ahí va mi bang bang yo Quiero algo de bang bang, quiero algo de bang bangj“ 523 00:35:10,775 --> 00:35:16,406 j“ bang, bang, ahí va mi bang, bang bang, bang, ahí va mi bang, bangj“ 524 00:35:32,088 --> 00:35:33,298 ¿Estás bien? 525 00:35:36,718 --> 00:35:37,718 Está bien. 526 00:35:38,762 --> 00:35:39,762 Te entendí. 527 00:35:41,431 --> 00:35:42,431 Te entendí. 528 00:35:48,188 --> 00:35:49,564 Pensé que te había perdido. 529 00:36:06,831 --> 00:36:08,375 Felicidades. 530 00:36:08,458 --> 00:36:11,920 Veo que detuviste al cocodrilo, aseguró el diente, 531 00:36:12,003 --> 00:36:14,964 reunió a una niña desaparecida con su madre, pero... 532 00:36:15,924 --> 00:36:17,884 Lo que no veo es a tu pareja. 533 00:36:19,803 --> 00:36:20,803 Ella está por allí 534 00:36:21,846 --> 00:36:24,516 esperando que la conduzcas De vuelta a Arkham. 535 00:36:26,685 --> 00:36:29,187 Tuve algunas dificultades técnicas con eso, 536 00:36:29,771 --> 00:36:32,273 pero creo que encontramos una mejor solución. 537 00:36:35,110 --> 00:36:36,110 ¿Verdad, Alicia? 538 00:36:44,285 --> 00:36:46,121 Lagartos saltarines, Gotham. 539 00:36:46,204 --> 00:36:49,249 Puedes agregar "murciélago" a la lista de superdepredadores, 540 00:36:49,332 --> 00:36:52,711 porque batwoman Acabo de darle un mordisco a croc 2.0. 541 00:36:52,794 --> 00:36:55,714 El reptil arrasador ha sido reubicado 542 00:36:55,797 --> 00:36:58,717 al hábitat no tan natural del asilo arkham, 543 00:36:58,800 --> 00:37:01,344 donde supongo La paga por riesgos de los guardias acaba de aumentar. 544 00:37:01,469 --> 00:37:02,637 Gracias al cruzado con capa, 545 00:37:02,721 --> 00:37:04,681 al cocodrilo se le negó su última comida, 546 00:37:04,806 --> 00:37:08,184 y la niña desaparecida Whitney Hutchinson se reunió con su madre 547 00:37:08,268 --> 00:37:12,147 en una reunión que incluso había gente como la tuya realmente un poco llorosa. 548 00:37:12,313 --> 00:37:13,523 Tenga la seguridad, Ciudad Gótica, 549 00:37:13,606 --> 00:37:16,025 No eran lágrimas de cocodrilo. 550 00:37:27,078 --> 00:37:29,581 Ya sabes, si entrecierras los ojos, 551 00:37:29,664 --> 00:37:32,751 puedes distinguirlo industrias jeturianas de aquí. 552 00:37:34,294 --> 00:37:36,337 Me gustaba más cuando No sabía que ella estaba allí. 553 00:37:40,425 --> 00:37:41,760 Lo lamento. 554 00:37:42,510 --> 00:37:44,137 Nunca debí decírtelo. 555 00:37:44,888 --> 00:37:46,181 No es tu culpa. 556 00:37:46,848 --> 00:37:48,224 No es culpa de nadie. 557 00:37:49,809 --> 00:37:50,977 Excepto el de ella. 558 00:37:53,855 --> 00:37:55,482 ¿Sabes lo que no puedo superar? 559 00:37:57,692 --> 00:38:00,528 Ella le pagó a un médico 2 millones de dólares para falsificar registros, 560 00:38:00,653 --> 00:38:02,864 para que nadie supiera que yo era suyo. 561 00:38:05,158 --> 00:38:07,202 ¿Qué clase de mamá hace eso? 562 00:38:12,582 --> 00:38:16,836 No sabes cómo era su vida entonces. o lo que ella estaba pasando, 563 00:38:16,920 --> 00:38:18,713 o incluso cuáles eran sus opciones. 564 00:38:20,173 --> 00:38:22,884 Pero hay una persona ¿Quién puede darte esas respuestas? 565 00:38:22,967 --> 00:38:24,677 J“no te rindas ahora j“ 566 00:38:25,220 --> 00:38:27,138 No sé si quiero conocerlos. 567 00:38:29,766 --> 00:38:32,894 Ryan, lo sé lo que es tener que levantar un muro. 568 00:38:34,062 --> 00:38:37,190 Créeme, he acostado Algunos ladrillos en mi vida. 569 00:38:39,359 --> 00:38:43,738 Yo también sé lo que es ser una niña. que solo quiere un abrazo de su mamá. 570 00:38:45,532 --> 00:38:51,454 J“Necesito una mentira más de lo que pensaba j“ 571 00:38:51,579 --> 00:38:54,207 ¿Qué pasa si ella no lo hace? ¿Me quieres como su hija? 572 00:38:56,793 --> 00:38:58,586 Entonces será su pérdida. 573 00:38:59,754 --> 00:39:01,172 No el tuyo. 574 00:39:01,256 --> 00:39:06,344 J“Necesito una mentira más de lo que pensaba j“ 575 00:39:06,427 --> 00:39:08,096 Lo siento, golpeé un poco el traje. 576 00:39:08,221 --> 00:39:09,931 J“necesita una mentira...j“ 577 00:39:10,890 --> 00:39:11,890 papá? 578 00:39:13,852 --> 00:39:14,894 ¿Papá? 579 00:39:16,229 --> 00:39:17,689 ¿Por qué no habla? 580 00:39:19,357 --> 00:39:20,357 No sé. 581 00:39:22,193 --> 00:39:24,821 Tal vez sea porque tu Se eliminó el mecanismo de seguridad. 582 00:39:26,656 --> 00:39:28,992 Y creo que necesitas volver a encenderlo. 583 00:39:29,701 --> 00:39:32,203 logré identificar donde la demanda cree que estás herido. 584 00:39:32,287 --> 00:39:34,080 Es el lugar exacto donde te dispararon. 585 00:39:35,832 --> 00:39:37,667 Sí, pero esa herida ha sanado. 586 00:39:38,251 --> 00:39:41,713 Lo sé. Gracias a la rosa del desierto, Ni siquiera tienes una cicatriz. 587 00:39:41,796 --> 00:39:42,672 Bien. 588 00:39:42,755 --> 00:39:45,258 Uno físico, al menos. 589 00:39:46,426 --> 00:39:49,429 Creo que lo que la demanda interpreta como 590 00:39:49,512 --> 00:39:52,849 El dolor físico es en realidad dolor psicológico. 591 00:39:55,143 --> 00:39:56,311 María, vamos. 592 00:39:57,061 --> 00:39:58,271 Eso es absurdo. 593 00:39:58,354 --> 00:39:59,354 ¿Lo es? 594 00:40:00,106 --> 00:40:02,483 Quiero decir, has pasado por mucho. 595 00:40:03,568 --> 00:40:05,778 Sólo porque tu cuerpo ha sanado 596 00:40:06,321 --> 00:40:07,947 no significa que tengas. 597 00:40:10,074 --> 00:40:11,114 Esto es un problema. 598 00:40:12,118 --> 00:40:15,163 Botánico en el laboratorio No cree que esta enredadera sea de Ivy venenosa. 599 00:40:15,246 --> 00:40:17,874 La única manera de estar 100 por ciento seguro es ejecutar pruebas en él. 600 00:40:17,957 --> 00:40:20,209 Pero la única manera de hacerlo... 601 00:40:21,210 --> 00:40:22,462 Es abrirlo. 602 00:40:23,171 --> 00:40:24,797 Pero él no estaba dispuesto a hacer eso. 603 00:40:48,196 --> 00:40:50,365 ¿Cómo supiste que no era real? 604 00:40:50,448 --> 00:40:52,200 Porque lo he visto de cerca. 605 00:40:52,867 --> 00:40:55,453 Y si lo real Todavía está ahí fuera, entonces... 606 00:40:58,373 --> 00:40:59,540 Dios nos ayude. 607 00:41:06,881 --> 00:41:10,426 Espere, disculpe, señorita. Me temo que no puedes simplemente entrar allí. 608 00:41:11,010 --> 00:41:13,179 Lo siento, señora Jet. Ella simplemente entró. 609 00:41:13,262 --> 00:41:14,262 Está bien. 610 00:41:15,223 --> 00:41:17,809 me dejé caer sobre la Sra. Wilder sin previo aviso ayer. 611 00:41:17,892 --> 00:41:20,186 Ella sólo está devolviendo el favor. 612 00:41:26,901 --> 00:41:30,571 Pensé que tú y yo estuvimos de acuerdo Te mantendrías al margen de mis asuntos. 613 00:41:34,951 --> 00:41:36,536 Esto es personal. 614 00:41:39,539 --> 00:41:41,416 Porque soy tu hija.