1 00:03:42,666 --> 00:03:44,625 Савршено. То је било савршено. 2 00:03:45,208 --> 00:03:46,833 И отпремите. 3 00:04:18,375 --> 00:04:19,666 У реду, и… 4 00:04:21,500 --> 00:04:24,666 Време је за почетак још једног досадног дана. 5 00:05:03,333 --> 00:05:04,166 ту си. 6 00:05:04,250 --> 00:05:05,375 Хвала. 7 00:05:07,458 --> 00:05:08,625 {\ан8}Изволи. 8 00:05:24,041 --> 00:05:26,833 {\ан8}ОТВОРЕН 9 00:05:26,916 --> 00:05:29,166 {\ан8}Веома добро јутро. Како могу бити од помоћи? 10 00:05:29,250 --> 00:05:33,041 {\ан8}Слушај, младићу! 11 00:05:33,166 --> 00:05:36,708 {\ан8}У стара времена све је било боље, далеко боље… 12 00:06:24,333 --> 00:06:26,125 ЗАТВОРЕНО 13 00:06:27,500 --> 00:06:28,916 Узимам паузу за ручак. 14 00:06:49,000 --> 00:06:49,958 Чекај. 15 00:07:39,541 --> 00:07:40,458 Здраво, ја сам… 16 00:07:42,208 --> 00:07:44,500 Нисам сигуран да ли је ово права адреса, 17 00:07:44,625 --> 00:07:47,500 али ја сам овде због веома тајног питања. 18 00:07:47,583 --> 00:07:48,583 Да ли разумете? 19 00:09:24,583 --> 00:09:26,291 У реду, хајде Себастиан, ти то можеш. 20 00:09:28,500 --> 00:09:30,541 ти то можеш. 21 00:16:26,375 --> 00:16:27,291 Хвала. 22 00:16:28,916 --> 00:16:29,916 Хвала. 23 00:16:34,833 --> 00:16:37,000 Проклетство! 24 00:22:26,166 --> 00:22:29,375 <и>У Невади, епидемија вируса <и>непознатог порекла наставља да се шири, 25 00:22:29,458 --> 00:22:34,000 <и>изазивање реакције налик беснилу <и>у онима који га уговоре. 26 00:22:34,083 --> 00:22:38,666 <и>Ово је довело до процене јавности <и>избијање "зомби апокалипсе." 27 00:22:39,500 --> 00:22:43,041 <и>Усред епидемије, групе цивила <и>покрећу се да ураде свој део посла 28 00:22:43,125 --> 00:22:45,833 <и>у помоћи у спасавању преживелих <и>заглавио у зараженој зони. 29 00:22:45,916 --> 00:22:48,875 {\ан8}<и>Хајде да се пријавимо <и>са једним од наших дописника, 30 00:22:48,958 --> 00:22:52,333 {\ан8}<и>Гил Педретти, на терену у Лас Вегасу. 31 00:23:02,708 --> 00:23:04,458 <и>Драги гледаоци, 32 00:23:05,125 --> 00:23:09,083 <и>Не могу ти рећи <и>тачно оно што се тренутно дешава, 33 00:23:09,166 --> 00:23:12,416 <и>али као што сте управо видели, ово је реалност. 34 00:23:12,500 --> 00:23:16,375 <и>Ово се заиста дешавало. 35 00:23:16,458 --> 00:23:19,458 <и>Како будемо добијали више информација, 36 00:23:19,541 --> 00:23:22,916 <и>сигурно хоћемо <и>даће вам тренутна ажурирања. 37 00:27:04,541 --> 00:27:06,541 Тај филм изгледа јебено сјајно. 38 00:27:07,208 --> 00:27:08,375 Да ли бисте волели да га видите? 39 00:27:09,333 --> 00:27:10,916 Још није изашло. 40 00:35:49,083 --> 00:35:52,416 Извините, господине. Можете ли држати ово, молим вас? 41 00:35:52,500 --> 00:35:54,541 -Са задовољством. -Врло љубазно. 42 00:36:01,916 --> 00:36:04,375 Имам заказано за депозитну собу. 43 00:36:04,458 --> 00:36:06,125 Да, сачекајте. 44 00:36:08,958 --> 00:36:10,000 На тај начин, молим. 45 00:36:20,208 --> 00:36:21,208 Оставићу те. 46 00:36:37,416 --> 00:36:39,291 Говориш енглески? мало? 47 00:36:39,916 --> 00:36:40,875 бр. 48 00:36:41,708 --> 00:36:42,791 Само тренутак. 49 00:36:46,291 --> 00:36:48,125 Говориш енглески? мало? 50 00:36:49,291 --> 00:36:50,375 наравно. 51 00:36:58,541 --> 00:37:00,083 Тако ми је жао. 52 00:43:41,291 --> 00:43:42,541 Сјајно! 53 00:44:03,208 --> 00:44:04,041 Да. 54 00:53:05,000 --> 00:53:06,041 Тишина! 55 00:53:16,083 --> 00:53:17,750 Ја сам то урадио. Да! 56 00:53:17,833 --> 00:53:19,250 Ја сам мајстор! 57 00:53:21,375 --> 00:53:23,250 ЛУДВИГ ДИЕТЕР МАСТЕР СЕКТОР И ИСТРАЖИВАЧ 58 01:01:20,291 --> 01:01:21,291 Здраво. 59 01:01:21,958 --> 01:01:25,166 Павле, последњи пут, не можете пити овде. 60 01:01:29,500 --> 01:01:32,000 -Јеси ли видео то? -Где је отишао? 61 01:01:37,958 --> 01:01:38,958 Он нестаје. 62 01:01:50,916 --> 01:01:52,250 Само се претварај. 63 01:02:51,291 --> 01:02:53,083 Покажи ми своју личну карту. 64 01:06:29,416 --> 01:06:32,375 - Нешто овде није у реду. -Да, склон сам да се сложим. 65 01:06:32,458 --> 01:06:36,125 Не пропуштам наш погодак. Ако су унутра… 66 01:06:37,833 --> 01:06:39,833 Ухватићемо их. 67 01:06:50,125 --> 01:06:52,166 Имам га. Цам 52. 68 01:06:54,875 --> 01:06:55,833 Који курац! 69 01:06:56,458 --> 01:06:58,291 Неко је у нашем систему. 70 01:09:41,375 --> 01:09:42,416 Срање. 71 01:10:44,000 --> 01:10:45,125 ОК! Идемо! 72 01:10:49,833 --> 01:10:50,916 ста? Срање! 73 01:10:51,000 --> 01:10:52,375 Шта је то било? 74 01:11:04,166 --> 01:11:05,000 Јебени Христе! 75 01:11:30,208 --> 01:11:31,083 Срање. 76 01:12:09,416 --> 01:12:10,500 Проклетство. 77 01:14:38,333 --> 01:14:39,375 Фреезе! 78 01:14:39,875 --> 01:14:40,833 Руке горе! 79 01:14:42,083 --> 01:14:43,125 Полако. 80 01:14:49,875 --> 01:14:52,000 где си ти 81 01:16:59,166 --> 01:17:00,500 Јебени сероњо. 82 01:17:32,625 --> 01:17:33,666 Стани! 83 01:17:34,333 --> 01:17:35,250 Полиција! 84 01:17:44,958 --> 01:17:46,250 То је мој бицикл! 85 01:17:46,333 --> 01:17:49,041 Јеби се, сероњо! 86 01:17:53,125 --> 01:17:53,958 Срање. 87 01:18:14,666 --> 01:18:15,708 Одлазак у Стари град. 88 01:18:31,625 --> 01:18:32,500 Пази! 89 01:18:40,541 --> 01:18:41,500 Изгубили смо га. 90 01:18:41,583 --> 01:18:42,625 Склањај се с пута! 91 01:19:19,541 --> 01:19:22,125 Направите пут! 92 01:21:03,541 --> 01:21:05,125 Црази! Како сам то урадио? 93 01:24:14,916 --> 01:24:15,750 Заустави ауто! 94 01:24:37,250 --> 01:24:38,625 Одјеби! 95 01:26:45,541 --> 01:26:47,875 Срање, срање, срање! 96 01:30:50,166 --> 01:30:53,125 <и>Здраво, драги моји пријатељи. <и>Опет сам ја, твој велики креатор сефова. 97 01:30:53,875 --> 01:30:56,000 <и>Надам се да ти не смета, <и>али данашњи видео... 98 01:30:56,083 --> 01:30:56,958 Знам га. 99 01:30:58,958 --> 01:31:00,500 Знам овог типа. 100 01:31:05,500 --> 01:31:07,291 Ох, јеботе! Ово је исти тип. 101 01:31:16,250 --> 01:31:17,708 Дођите у моју канцеларију, молим вас. 102 01:31:17,791 --> 01:31:18,791 Да. Сада. 103 01:31:22,416 --> 01:31:23,958 Нашао сам те. 104 01:31:28,500 --> 01:31:29,333 Да. 105 01:31:31,250 --> 01:31:34,083 Зато се надам да је ово супер важна вест јер ја-- 106 01:31:34,166 --> 01:31:35,000 То је он. 107 01:31:36,458 --> 01:31:39,541 Човек који отвара сефове, креатор сефова, то је он. 108 01:31:40,000 --> 01:31:44,000 Овај тип долази ниоткуда. Немац тип који прави усране Иоутубе видее. 109 01:31:44,083 --> 01:31:46,083 Он није криминалац. 110 01:31:47,000 --> 01:31:47,958 Он је аутсајдер. 111 01:31:48,625 --> 01:31:50,916 Ко је онда овај тип? Како их познаје? 112 01:31:51,000 --> 01:31:52,416 Нашли су га овако, 113 01:31:54,041 --> 01:31:54,916 преко ИоуТубе-а. 114 01:31:55,458 --> 01:31:56,708 -У реду. -Да. 115 01:31:57,500 --> 01:31:59,083 Моћда је он куља. 116 01:31:59,166 --> 01:32:01,208 Погледај јадника. Само су га бацили на пут. 117 01:32:01,291 --> 01:32:03,375 Уплашен је као Бамби. 118 01:32:05,458 --> 01:32:08,541 Скоро да ми је жао због њега. 119 01:32:11,041 --> 01:32:12,208 И то је све? 120 01:32:17,125 --> 01:32:18,958 -Шта? Да, то је све. -То је све? 121 01:32:19,041 --> 01:32:19,875 Да, то је све. 122 01:32:20,916 --> 01:32:22,458 Супер важне информације. 123 01:32:22,541 --> 01:32:24,458 Могао си ми рећи преко телефона. 124 01:32:27,875 --> 01:32:30,125 Драго ми је, Себастиане. 125 01:36:01,083 --> 01:36:02,666 Обавештени смо о ризику. 126 01:36:03,250 --> 01:36:05,666 -Како то мислиш? -Молим вас, пратите ме. 127 01:36:15,750 --> 01:36:17,541 -Ко ти је рекао за ризик? -Ти. 128 01:36:17,625 --> 01:36:20,541 А када сте нас контактирали, одмах смо предузели акцију. 129 01:36:21,666 --> 01:36:23,750 Шта мислите када смо вас контактирали? 130 01:36:23,833 --> 01:36:26,208 Јесте. И по договору, пренели смо време транспорта унапред. 131 01:36:26,291 --> 01:36:28,916 Сеф је отишао пре сат и по. 132 01:36:33,916 --> 01:36:37,166 -Померили сте време за транспорт? -Да. 133 01:36:37,708 --> 01:36:40,041 синоћ, када сте нас обавестили о ризику. 134 01:36:40,958 --> 01:36:43,750 Али транспорт је већ у току. 135 01:36:45,833 --> 01:36:48,166 Видиш, рекао сам ти било је превише добро да би било истинито. 136 01:36:49,375 --> 01:36:50,375 Зашто? 137 01:36:54,416 --> 01:36:56,666 Планирано је за 5 часова. 138 01:37:05,666 --> 01:37:06,916 Здраво. Ово је Интерпол. 139 01:37:07,000 --> 01:37:10,416 Да ли сте свесни да сеф заказан за трансфер сутра ујутру 140 01:37:10,500 --> 01:37:12,208 је трећи у низу сефова, 141 01:37:12,291 --> 01:37:15,625 од којих два били опљачкани у последња 72 сата? 142 01:37:15,708 --> 01:37:16,875 Само тренутак, молим. 143 01:37:18,500 --> 01:37:19,750 Позови банку. 144 01:37:19,833 --> 01:37:23,000 Види да ли ће нас овластити померање трезора раније него што је планирано. 145 01:37:23,083 --> 01:37:24,041 наравно. 146 01:37:24,125 --> 01:37:27,000 Позови ме ако постоји проблем. Нема на чему. 147 01:41:58,708 --> 01:42:02,041 Пет сати! 148 01:44:56,958 --> 01:44:58,416 – Пусти је… -Где су дођавола? 149 01:44:58,500 --> 01:44:59,750 Пусти је! Пусти је! Престани! 150 01:53:29,333 --> 01:53:30,875 Делацроик, сероњо.