1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Lengezani malonda kapena mtundu wanu pano lemberani www.OpenSubtitles.org lero 2 00:01:13,918 --> 00:01:18,918 Ma subtitles olembedwa ndi explosiveskull www.OpenSubtitles.org 3 00:02:05,706 --> 00:02:07,776 Kamphindi chabe! 4 00:02:20,823 --> 00:02:22,891 Chabwino, ine basi kuyesera kukuthandizani. 5 00:02:58,026 --> 00:03:00,227 - Muli kuti? - Pafupifupi kunyumba. 6 00:03:00,229 --> 00:03:02,696 Ndinakuuzani Ndinali ndi msonkhano wa chakudya chamadzulo 7 00:03:02,698 --> 00:03:04,231 Ndikudziwa. 8 00:03:04,233 --> 00:03:06,166 Ndikutembenukira msewu tsopano, chabwino? 9 00:03:06,168 --> 00:03:07,233 Kodi mukundiwona? 10 00:03:07,235 --> 00:03:08,670 Yesu, chepetsa! 11 00:03:20,616 --> 00:03:22,181 Nthawi zonse mukhoza kungochoka iye mu nyumba. 12 00:03:22,183 --> 00:03:23,949 Ndi mwana wamkulu, mukudziwa? 13 00:03:23,951 --> 00:03:25,785 Musiyeni iye m'nyumba? 14 00:03:25,787 --> 00:03:27,924 Ndi momwe mungafunire khalani limodzi sabata yanu? 15 00:03:28,556 --> 00:03:29,788 Bwerani, mwana. 16 00:03:29,790 --> 00:03:30,859 Gwirani kamphindi. 17 00:03:36,831 --> 00:03:37,933 Izi ndi zanu. 18 00:03:49,211 --> 00:03:51,110 - Kwerani pamwamba, mwana. - Kodi ndikuwona ... 19 00:03:51,112 --> 00:03:52,481 Kumwamba, Thomas. 20 00:03:53,782 --> 00:03:55,218 -Pa. - Tikuwonani nthawi ina, mnzanga. 21 00:04:06,228 --> 00:04:08,294 Kusungidwa kwathunthu? 22 00:04:08,296 --> 00:04:12,100 Zili ndi kuchezeredwa. sindine kuyesera kumuchotsa iye mu moyo wanu. 23 00:04:13,068 --> 00:04:14,537 Inu mukudziwa izi zinali kubwera. 24 00:04:16,305 --> 00:04:17,803 Mulibe zifukwa. 25 00:04:17,805 --> 00:04:20,041 Ndikufuna zomwe zili zabwino kwa mwana wanga. 26 00:04:20,942 --> 00:04:22,841 Mwana wathu. Kodi tonsefe sitikufuna zimenezo? 27 00:04:22,843 --> 00:04:25,344 Timapanga milungu ina. Tinavomera. 28 00:04:25,346 --> 00:04:27,247 Eya, tadutsa zonse izi. 29 00:04:27,249 --> 00:04:29,315 Ku sekondale, adzafuna maziko olimba. 30 00:04:31,119 --> 00:04:35,087 Theka la ana a sukulu imeneyo makolo osudzulana. 31 00:04:35,089 --> 00:04:36,755 Theka la ana m'dziko loyipa. 32 00:04:36,757 --> 00:04:38,091 Inde. Inde, 33 00:04:38,093 --> 00:04:39,729 koma simunakhalepo kuchita kwambiri. 34 00:04:41,930 --> 00:04:42,965 Oo. 35 00:04:49,637 --> 00:04:51,239 Amamva mdima wako, Lizzie. 36 00:04:55,310 --> 00:04:56,679 Mdima wanga? 37 00:04:57,245 --> 00:04:59,115 Inu. Onani, 38 00:05:00,348 --> 00:05:03,082 Ndikudziwa kuti mumamufuna khazikitsani mkhalidwe momwe mungathere. 39 00:05:27,776 --> 00:05:29,845 Ndiyenera kugwira ntchito theka la tsiku mawa. 40 00:05:31,146 --> 00:05:32,213 Apanso? 41 00:05:34,149 --> 00:05:39,084 Inde. Ndiye agogo ndidzakutengerani kuphwando la Sam. 42 00:05:39,086 --> 00:05:40,755 Ndipo ndibwera pambuyo pake. 43 00:05:50,798 --> 00:05:51,933 Kodi mukufuna kuchita izi? 44 00:05:52,434 --> 00:05:54,203 - Ndingathe? - Inde. 45 00:05:55,870 --> 00:05:57,973 Tsopano ingotengani mtengo wachotsedwa. 46 00:06:16,358 --> 00:06:19,629 Nditipeza chakudya chamadzulo chakonzeka, chabwino? 47 00:06:21,762 --> 00:06:22,798 Inde. 48 00:06:35,142 --> 00:06:38,380 Hei, Amayi, ndingapeze phwando ngati ili tsiku lina? 49 00:06:39,281 --> 00:06:43,082 U, zedi. Kulekeranji? 50 00:06:43,084 --> 00:06:45,654 - Zoona? - Mwinanso m'nyumba ngati iyi. 51 00:06:51,059 --> 00:06:55,461 Khumi, zisanu ndi zinayi, zisanu ndi zitatu, 52 00:06:55,463 --> 00:06:59,899 zisanu ndi ziwiri, zisanu, zinayi, zinayi, 53 00:06:59,901 --> 00:07:03,739 atatu, awiri, mmodzi. 54 00:07:05,973 --> 00:07:08,310 Okonzeka kapena ayi, ndabwera! 55 00:07:27,862 --> 00:07:29,495 Boo! 56 00:07:29,497 --> 00:07:33,065 - O, ayi! - O, musachite mantha. Palibe kanthu. 57 00:07:33,067 --> 00:07:36,368 Sindingathe kukhala kumbuyo ndipo penyani masiketi osalakwa akufa. 58 00:07:36,370 --> 00:07:37,906 -Oo. - Nazi. 59 00:07:39,074 --> 00:07:40,141 Ndine Claire. 60 00:07:40,841 --> 00:07:42,976 Ndine Lizzie. Zikomo. 61 00:07:42,978 --> 00:07:44,045 Osadandaula. 62 00:08:08,302 --> 00:08:09,872 Kodi msungwana wamng'onoyo anali ndani? 63 00:08:12,339 --> 00:08:13,375 Chiti? 64 00:08:16,545 --> 00:08:17,913 Zokongola kwenikweni. 65 00:08:19,380 --> 00:08:21,416 Maso aakulu abulauni. 66 00:08:23,218 --> 00:08:26,122 Tsitsi lalitali. Anali atavala diresi la pinki. 67 00:08:26,954 --> 00:08:28,990 Ndikuganiza kuti ameneyo ndi mlongo wake wa Jeremy. 68 00:08:32,494 --> 00:08:33,896 Kodi mukudziwa dzina lake? 69 00:08:34,528 --> 00:08:36,028 WHO? 70 00:08:36,030 --> 00:08:38,131 Mlongo wake wamng'ono wa Jeremy. 71 00:08:38,133 --> 00:08:39,168 Ayi. 72 00:08:40,368 --> 00:08:43,239 Ayi, chifukwa chiyani? 73 00:08:45,506 --> 00:08:46,775 Inu. 74 00:08:51,413 --> 00:08:55,817 Tiyeni tikhale ndi oyambirira, chikondi. Mano, chimbudzi, bedi. 75 00:09:04,525 --> 00:09:08,897 Atatu, awiri, mmodzi 76 00:09:09,597 --> 00:09:12,033 Mwakonzeka kapena ayi, ndabwera! 77 00:09:51,339 --> 00:09:53,973 Ndi zabwino kwambiri. Ndine wokondwa kwambiri. 78 00:09:53,975 --> 00:09:56,177 Sindinamuwonepo kwa zaka zambiri. 79 00:10:03,183 --> 00:10:05,086 -Bye! - Pa, Lola! 80 00:10:06,654 --> 00:10:07,956 Lola! 81 00:10:10,457 --> 00:10:12,327 -Moni! -Moni! 82 00:10:16,530 --> 00:10:18,333 - Inu! - Inde, akubwera. 83 00:11:11,586 --> 00:11:13,286 Mukufuna chiyani kwa tiyi wa masana? 84 00:11:13,288 --> 00:11:15,021 - Muffins? - Inde? 85 00:11:15,023 --> 00:11:17,190 - Inde. - Muffins, eti? 86 00:11:17,192 --> 00:11:18,226 Inde. 87 00:11:20,528 --> 00:11:22,728 Pamene muli kumanja phiko, amene 88 00:11:22,730 --> 00:11:25,297 nthawi zina komwe mumasewera, ndikudziwa ... 89 00:11:25,299 --> 00:11:27,666 - ... uyenera kuwoloka mpira ... - Hei, anyamata. 90 00:11:27,668 --> 00:11:29,035 - O, moni. -Moni. 91 00:11:29,037 --> 00:11:30,770 Zabwino. Munayamba popanda ine. 92 00:11:30,772 --> 00:11:34,272 Pamene chowotcha chikutuluka uvuni, timadya. 93 00:11:34,274 --> 00:11:35,340 Tili ndi njala. 94 00:11:35,342 --> 00:11:37,310 Hei, vuto. 95 00:11:37,312 --> 00:11:40,479 Inu mukuzitenga izo mophweka pa Amayi ndi Abambo? 96 00:11:40,481 --> 00:11:43,549 - Inde. - Tikambirana njira pambuyo pake, chabwino? 97 00:11:43,551 --> 00:11:44,751 Zabwino. 98 00:11:44,753 --> 00:11:46,051 Ndi zimenezotu. 99 00:11:46,053 --> 00:11:47,119 O, zikomo. 100 00:11:47,121 --> 00:11:48,286 Mm-hmm. 101 00:11:48,288 --> 00:11:49,756 Hei, tamverani, um, 102 00:11:49,758 --> 00:11:51,491 mukhoza inu uli ndi Thomas mawa usiku? 103 00:11:51,493 --> 00:11:53,028 Inde, gumman. 104 00:11:54,361 --> 00:11:55,762 Ndipo mwatenga chiyani? 105 00:11:55,764 --> 00:11:57,597 O! 106 00:11:57,599 --> 00:12:01,235 Ndikudziwa kuti ndi miniti yomaliza, koma ndili ndi tsiku. 107 00:12:02,437 --> 00:12:06,108 -Oo. Ndimakonda kukhala mawa, Tommy? - Inde, zedi. 108 00:12:08,076 --> 00:12:10,609 Ndiuzeni ndani? Munakumana bwanji? 109 00:12:10,611 --> 00:12:13,579 Alice anakhazikitsa. Ndi basi^Ndi tsiku chabe. 110 00:12:13,581 --> 00:12:15,680 Mm. Zoona? 111 00:12:15,682 --> 00:12:17,552 Zonse zimayamba ndi tsiku. 112 00:12:18,552 --> 00:12:19,721 Zabwino kwa iwe, Lizzie. 113 00:14:27,414 --> 00:14:28,549 Amayi! 114 00:14:31,249 --> 00:14:31,486 Amayi! 115 00:14:39,927 --> 00:14:41,330 Amayi! 116 00:14:43,530 --> 00:14:44,565 Amayi! 117 00:14:46,801 --> 00:14:48,336 Ndakupezani! 118 00:14:49,470 --> 00:14:50,835 Gwira kwa ine! 119 00:14:50,837 --> 00:14:52,240 Chokani! 120 00:14:52,807 --> 00:14:54,773 Ndikungoyesa kuthandiza! 121 00:14:54,775 --> 00:14:55,807 Ayi! 122 00:16:08,349 --> 00:16:09,850 Kodi mukufuna kutero kuyatsa makandulo? 123 00:16:23,630 --> 00:16:25,299 Tiyenera kumukumbukira. 124 00:16:58,399 --> 00:16:59,433 Moni. 125 00:17:06,874 --> 00:17:08,908 Claire. Ndi Claire, sichoncho? 126 00:17:08,910 --> 00:17:11,876 Inde. Pepani, ndayiwala dzina lanu. 127 00:17:11,878 --> 00:17:14,646 Pa, Lizzie. Kuchokera kuphwando lakubadwa kwa Sam. 128 00:17:14,648 --> 00:17:15,780 Munasunga siketi yanga. 129 00:17:15,782 --> 00:17:18,683 - O, inde. Moni. -Moni. 130 00:17:18,685 --> 00:17:22,921 Ndinawona malowa atalembedwa pa intaneti, ndipo ndimaganiza kuti ndifufuze. 131 00:17:22,923 --> 00:17:26,394 - Zinangochitika zokha kuti ndiwe. - Ndikudziwa. 132 00:17:27,060 --> 00:17:28,661 Ndiye inu anyamata mukuchoka? 133 00:17:28,663 --> 00:17:30,962 Eya, ndikuwopa. 134 00:17:30,964 --> 00:17:32,931 Tikuyenda njira yonse mpaka ku Perth. 135 00:17:32,933 --> 00:17:34,935 Zonse zikuchitika mofulumira kwambiri. 136 00:17:36,104 --> 00:17:37,471 Kodi muli pamsika? 137 00:17:38,806 --> 00:17:41,039 Chabwino, ndikutanthauza, ngati chinthu choyenera chibwera. 138 00:17:41,041 --> 00:17:43,976 - Ingokondani dera lino. - Inde, ndizabwino. 139 00:17:43,978 --> 00:17:46,782 Tomasi. Ndapeza Act Of War. yatsopano Mukufuna kusewera? 140 00:17:48,115 --> 00:17:50,749 - O, Amayi, chonde? - O, Thomas, ndikukhulupirira kuti ali ... 141 00:17:50,751 --> 00:17:52,884 Ndi zabwino kwathunthu. Amatha kukhala ndikusewera. 142 00:17:52,886 --> 00:17:55,688 - Ayi, sindikufuna kukakamiza. - O, zili bwino. 143 00:17:55,690 --> 00:17:57,526 Zili ngati pulaneti kukonza tsiku losewera. 144 00:17:58,159 --> 00:17:59,792 - Chonde, Amayi? - Kodi iye? 145 00:17:59,794 --> 00:18:04,697 Ndikutanthauza, ngati palibe vuto. Ine... 146 00:18:04,699 --> 00:18:08,066 Zedi, bwanji? Um... Koma sindikhala, ngakhale. Ndili ndi zochita zina zoti ndichite. 147 00:18:08,068 --> 00:18:10,635 Inu pitani mukachite izo. Ndikhala diso langa pa ziwirizi. 148 00:18:10,637 --> 00:18:12,872 Chabwino, bwanji ngati ndibwerera, tinene, ola? 149 00:18:12,874 --> 00:18:14,707 - Inde, zabwino. Tikhala pano. - Chabwino. 150 00:18:14,709 --> 00:18:15,911 Ndiroleni ine nditenge izo, mwana. 151 00:18:17,077 --> 00:18:18,811 - Sangalalani. -Ndidzatero. Onani amayi. 152 00:18:18,813 --> 00:18:19,915 -Bye. -Bye! 153 00:19:16,069 --> 00:19:18,170 -Moni. -Moni. 154 00:19:18,172 --> 00:19:19,904 Ine ndikuyembekeza iye sanali zovuta kwambiri. 155 00:19:19,906 --> 00:19:22,810 Ayi konse. Thomas, amayi ako ali pano! 156 00:19:26,513 --> 00:19:28,750 Hmm. O, uwu. 157 00:19:29,549 --> 00:19:30,915 Yang'anani pazitsulozo. 158 00:19:30,917 --> 00:19:32,750 Ndikukuitanani kwathunthu, 159 00:19:32,752 --> 00:19:34,719 koma ndiyenera kumutenga Lola kuvina mchitidwe. 160 00:19:34,721 --> 00:19:36,521 O, sindimafuna kukakamiza ... 161 00:19:36,523 --> 00:19:38,524 Ngati ine sindikanakhala mu zoterozo fulumira, ndikanatero. 162 00:19:38,526 --> 00:19:40,726 Ndinkangoganiza mwina ndiyenera 163 00:19:40,728 --> 00:19:42,661 bweretsani mwamuna wanga, kubwera kudzawona malowo. 164 00:19:42,663 --> 00:19:44,162 Hei. 165 00:19:44,164 --> 00:19:45,965 Kapena ndiyenera kupita ku bungwe, kapena ... 166 00:19:45,967 --> 00:19:48,601 Ayi, ayi, tikhoza kungopita molunjika 167 00:19:48,603 --> 00:19:49,802 ngati mukufunadi. 168 00:19:49,804 --> 00:19:51,170 Eya, izo zingakhale zabwino. 169 00:19:51,172 --> 00:19:53,271 Chabwino, uh, bwanji osatero 170 00:19:53,273 --> 00:19:56,875 ikani nambala yanu mufoni yanga, ndipo nditha kukutumizirani mameseji nthawi zina 171 00:19:56,877 --> 00:19:58,142 - kumapeto kwa sabata ino? - Zedi. 172 00:19:58,144 --> 00:19:59,745 Ndipo bweretsani Tomasi. 173 00:19:59,747 --> 00:20:01,881 Iye ndi Jeremy anali ndi nthawi yabwino. 174 00:20:01,883 --> 00:20:04,249 Musaiwale zosambira zanu. Mutha kuyesa dziwe. 175 00:20:04,251 --> 00:20:05,750 - Zabwino. Zikomo. - Inde? 176 00:20:05,752 --> 00:20:07,920 - Zikomo. Tiwonana. -Bye. 177 00:20:07,922 --> 00:20:09,191 - Tiwonana. - Chabwino, tawonani. 178 00:20:14,261 --> 00:20:16,764 Ndiye ndiwe waku Sweden, theka English? 179 00:20:17,198 --> 00:20:18,930 Inde. 180 00:20:18,932 --> 00:20:21,033 Amayi anga ndi aku Sweden. Bambo anga ndi Chingerezi. 181 00:20:21,035 --> 00:20:23,067 Ndinakulira ku Stockholm. 182 00:20:23,069 --> 00:20:26,604 Ndiye motalika bwanji unali single? 183 00:20:26,606 --> 00:20:30,744 O, ine sindikutero ndidziganizire choncho. 184 00:20:32,246 --> 00:20:33,748 Ndimaganiza kuti muli... 185 00:20:34,781 --> 00:20:36,183 O, ndasudzulidwa. 186 00:20:36,951 --> 00:20:39,221 Ndi basi, mukudziwa ... 187 00:20:40,954 --> 00:20:44,759 Ndili ngati... mkati mwake. 188 00:20:45,326 --> 00:20:47,058 Sindimafuna ku... 189 00:20:47,060 --> 00:20:48,760 Ayi, ayi, zili bwino. 190 00:20:48,762 --> 00:20:50,764 Ndikutanthauza, pakhala kanthawi. Ine... 191 00:20:52,266 --> 00:20:54,769 Ndiyenera, mukudziwa ... 192 00:20:56,002 --> 00:20:57,038 pitilizani. 193 00:20:59,073 --> 00:21:00,175 Mm-hmm. 194 00:21:04,311 --> 00:21:06,312 Alice anakuwuzani? Ndili ndi ana? 195 00:21:06,314 --> 00:21:07,779 Aa, anatchula mwana wamwamuna. 196 00:21:07,781 --> 00:21:09,014 Inde, Thomas. 197 00:21:09,016 --> 00:21:10,181 Ndikufuna kukumana naye. 198 00:21:10,183 --> 00:21:11,819 - Inde? - Inde. Uh... 199 00:21:12,353 --> 00:21:13,721 Aa, muli nayo ina? 200 00:21:14,922 --> 00:21:16,258 Ayi, Tomasi basi. 201 00:21:17,325 --> 00:21:18,927 Ndinaganiza munati "ana." 202 00:21:21,061 --> 00:21:23,898 Thomas ndizovuta kwambiri, ndikhulupirireni. 203 00:21:34,075 --> 00:21:35,176 Ndi... 204 00:21:41,015 --> 00:21:46,688 Monga ndidanenera, papita nthawi ndithu... 205 00:21:51,325 --> 00:21:52,826 kucheza. 206 00:22:59,894 --> 00:23:01,895 Lizzie, ndiyang'ane. 207 00:23:03,864 --> 00:23:04,966 Ndiroleni ndikuwoneni. 208 00:23:10,104 --> 00:23:12,938 Ndiyang'aneni ine. Ndiroleni ndikuwoneni. 209 00:23:12,940 --> 00:23:14,709 -Argh. - Imani! Imani. 210 00:24:16,503 --> 00:24:17,738 Chabwino? 211 00:24:39,160 --> 00:24:41,229 - Ndine wachisoni. - Lizzie, musati ... Chiyani? 212 00:24:43,463 --> 00:24:46,300 - Ndine wachisoni. Ndine wachisoni. -Kodi ndinachita cholakwika? 213 00:25:09,856 --> 00:25:10,988 -Moni. -Moni. 214 00:25:10,990 --> 00:25:12,224 Pepani, tatsala pang'ono. 215 00:25:12,226 --> 00:25:13,357 O, izo ziri bwino. Lowani. 216 00:25:13,359 --> 00:25:14,526 -Moni. - Hi, Thomas. 217 00:25:14,528 --> 00:25:15,930 Jeremy ali mu dziwe kale. 218 00:25:16,596 --> 00:25:18,330 Mwamuna wanu ali kuti? 219 00:25:18,332 --> 00:25:21,466 O, iye sakanakhoza kufika. Chinthu cha mphindi yotsiriza. 220 00:25:21,468 --> 00:25:23,468 Ndizoipa kwambiri. 221 00:25:23,470 --> 00:25:25,938 Ndikuganiza kuti ndife omwe zomwe zimapanga zisankho. 222 00:25:25,940 --> 00:25:28,873 - Inde. - Ndikuwonetsa gawo lalikulu la nyumbayo, 223 00:25:28,875 --> 00:25:32,143 koma ndiye chipinda chathu, ndi bafa pano. 224 00:25:32,145 --> 00:25:34,982 Ichi ndi chipinda chathu cha piyano. 225 00:25:36,016 --> 00:25:37,051 O, uwu. 226 00:25:38,051 --> 00:25:40,352 Inu muli nako kukoma kwakukulu. 227 00:25:40,354 --> 00:25:43,158 Tikuyenda, kotero ine nthawi zonse ndimatenga zinthu. 228 00:25:46,926 --> 00:25:48,495 Kukhala, kudya. 229 00:25:49,896 --> 00:25:53,201 - Dongosolo lotseguka linali lofunikira kwa ife. -Mmm. 230 00:25:54,934 --> 00:25:57,635 - Kodi izi zili bwino? - Timayika mu dziwe la ana. 231 00:25:57,637 --> 00:26:00,007 Ndi mwanaalirenji, koma ndife ogwidwa. 232 00:26:01,508 --> 00:26:03,107 Kodi mungakonde kuwona mmwamba? 233 00:26:03,109 --> 00:26:04,144 Inde. 234 00:26:09,083 --> 00:26:10,282 Ndiye mumatani? 235 00:26:10,284 --> 00:26:12,450 Ndili ndi Arlin Naturals. 236 00:26:12,452 --> 00:26:15,319 Ili ku Town Center. Ndine manejala. 237 00:26:15,321 --> 00:26:16,356 O, zabwino. 238 00:26:22,563 --> 00:26:24,199 Uyu ndiye mbuye. 239 00:26:26,532 --> 00:26:28,035 O, ndi zokongola. 240 00:26:28,602 --> 00:26:30,102 Kodi mumachikonda? Ntchito yanu? 241 00:26:30,104 --> 00:26:31,471 Inde. ndikutero. 242 00:26:32,405 --> 00:26:34,538 Chipinda chosungira. Ndi zabwino kwa alendo. 243 00:26:34,540 --> 00:26:37,575 Mukudziwa, nthawi zina ndimatha mkati muno ngati Bernie akujona. 244 00:26:40,681 --> 00:26:43,317 Ndipo ichi ndi chipinda cha Jeremy. 245 00:26:45,249 --> 00:26:45,920 Ndi nyansi yamagazi. 246 00:26:47,221 --> 00:26:49,257 - Zingakhale zabwino kwa Thomas. - Inde. 247 00:27:02,970 --> 00:27:04,404 O, ndimamukonda uyu. 248 00:27:06,205 --> 00:27:08,206 Tinali kunyumba kwa makolo anga. Jeremy anali ndi zaka zinayi. 249 00:27:09,943 --> 00:27:13,981 Mulungu, ndinali wamkulu, ndipo ndinali ndi pakati pa miyezi isanu ndi umodzi yokha kumeneko. 250 00:27:16,150 --> 00:27:17,384 Kodi muli ndi ana ena? 251 00:27:18,117 --> 00:27:19,921 Ayi, Tomasi basi. 252 00:27:29,128 --> 00:27:31,031 Ndipo ichi ndi chipinda cha Lola. 253 00:27:32,132 --> 00:27:34,602 Pali malo ambiri kwa makabati owonjezera. 254 00:27:36,737 --> 00:27:38,236 Ali ndi zaka zingati? 255 00:27:38,238 --> 00:27:40,238 Ali ndi zaka zisanu ndi ziwiri. 256 00:27:40,240 --> 00:27:43,074 Ndipo kale zovala zonse. 257 00:27:43,076 --> 00:27:44,945 Atsikana adzakhala atsikana, chabwino? 258 00:27:46,346 --> 00:27:48,046 Kodi ali bwino ndi kusamuka? 259 00:27:48,048 --> 00:27:51,549 Inde. Ndizo zonse zomwe amazikamba. 260 00:27:51,551 --> 00:27:56,488 Mukudziwa, Bernie adamuuza kuti pali unicorn zoo ku Perth, kotero ... 261 00:27:56,490 --> 00:27:59,458 ...pano takumana ndi ma trauma awiri zikubwera m'zaka zingapo zikubwerazi 262 00:27:59,460 --> 00:28:03,030 pakati pa Santa Claus ndipo tsopano unicorns. 263 00:28:04,498 --> 00:28:07,265 - Zilombo zanga zili kuti? - O, lankhula za mdierekezi. 264 00:28:07,267 --> 00:28:10,171 - Ndiwonong'oneza unicorn. Bwerani mudzakumane naye. -Moni, Adadi! 265 00:28:13,374 --> 00:28:17,209 Ndikudziwa kuti zikumveka zopusa, koma ndikhulupilira kuti mwagula malowa. 266 00:28:17,211 --> 00:28:20,077 Zingakhale m'manja abwino. 267 00:28:20,079 --> 00:28:22,480 Mulungu wanga, malo ano zakhala zabwino kwa ife. 268 00:28:22,482 --> 00:28:24,382 Mwinanso zikhala zabwino kwa inunso. 269 00:28:24,384 --> 00:28:25,449 Inde. 270 00:28:25,451 --> 00:28:26,718 - Moni. -Moni. 271 00:28:26,720 --> 00:28:28,553 Lola, perekani moni kwa Lizzie. 272 00:28:28,555 --> 00:28:30,521 -Moni. -Moni. 273 00:28:30,523 --> 00:28:34,258 Ndinakuwonani mukusambira. Ndinu wabwino kwenikweni. 274 00:28:34,260 --> 00:28:35,329 Zikomo. 275 00:28:36,163 --> 00:28:38,529 Gulani, Amayi! 276 00:28:38,531 --> 00:28:40,766 Chabwino, izo zikukhazikitsa icho, ndiye. Kumanani ndi eni ake atsopano. 277 00:28:40,768 --> 00:28:44,068 Chabwino, tiwona, tiwona. Ah, ndingagwiritse ntchito loo? 278 00:28:44,070 --> 00:28:46,106 - Inde, pansi pa holo kumanzere kwanu. - Zikomo. 279 00:28:48,541 --> 00:28:50,374 Dzina lako ndani, buster? 280 00:28:50,376 --> 00:28:52,076 Pa, Thomas. 281 00:28:52,078 --> 00:28:53,644 Tsopano ndingakupezereni chakumwa? 282 00:28:53,646 --> 00:28:55,249 Inde, chonde. Madzi basi. 283 00:28:57,116 --> 00:29:00,687 Kodi dziwe linali bwanji? Osazizira kwambiri kwa inu kunja uko, sichoncho? 284 00:29:50,537 --> 00:29:52,837 - Ndi angati omwe mwakhala nawo lero? - Palibe! 285 00:29:52,839 --> 00:29:55,207 Zibwezenso. Tili pa bajeti, anyamata. 286 00:29:55,209 --> 00:29:58,477 Osakhudza, chabwino? Ingotafunani udzu winawake. 287 00:29:58,479 --> 00:30:00,280 O, chonde! 288 00:30:15,561 --> 00:30:16,596 Hei. 289 00:30:19,165 --> 00:30:20,400 Kodi ndingalowe? 290 00:30:21,367 --> 00:30:22,502 Chabwino. 291 00:30:35,315 --> 00:30:36,350 Oo. 292 00:30:37,651 --> 00:30:39,287 Muli ndi chipinda chabwino chotere. 293 00:30:41,288 --> 00:30:42,690 Kodi simuziphonya? 294 00:30:44,825 --> 00:30:46,727 - Pang'ono. -Hmm. 295 00:30:50,730 --> 00:30:53,468 Hei, ndikudziwa. 296 00:31:18,959 --> 00:31:20,394 O, penyani! 297 00:31:22,528 --> 00:31:23,564 Chani? 298 00:31:27,534 --> 00:31:29,403 Musati muganize timafanana? 299 00:31:36,442 --> 00:31:40,644 Iye akuwoneka wamkulu. Kodi mwakhala abwenzi kwanthawi yayitali bwanji? 300 00:31:40,646 --> 00:31:43,384 Ayi, sindikumudziwa bwino. Ana amasewera mpira limodzi. 301 00:31:44,718 --> 00:31:46,586 Tikhoza kumuitana kukhala chakudya chamadzulo. 302 00:31:47,788 --> 00:31:50,490 Inde. Titha. 303 00:31:51,692 --> 00:31:54,793 Ndinali ngati ndikuyembekeza kuti titha pangitsa ana kugona msanga 304 00:31:54,795 --> 00:31:55,960 ndi kukhala ndi usiku wamawa. 305 00:31:55,962 --> 00:31:57,831 Tomasi! Nthawi yobwerera kunyumba! 306 00:31:59,365 --> 00:32:00,765 Inu mwatero dongosolo langwiro. 307 00:32:00,767 --> 00:32:02,400 - Funsani amayi anu. - Zikomo. 308 00:32:02,402 --> 00:32:04,869 Kodi ndingathe kupita kokacheza pa ayezi Lachitatu ndi Jeremy? 309 00:32:04,871 --> 00:32:07,338 - O, Jeremy ndi wotanganidwa. - Chonde? 310 00:32:07,340 --> 00:32:09,841 Mwana, ndikuganiza kuti ndi tsiku labanja. 311 00:32:09,843 --> 00:32:12,380 - Ayi, ayi, zili bwino. - Ayi, akhoza kubwera. Kumene. 312 00:32:14,314 --> 00:32:16,484 - Mukutsimikiza? - Inde, ndithudi. 313 00:32:18,719 --> 00:32:23,455 Chabwino, zedi. Kulekeranji? Um, zikumveka ngati zosangalatsa. Pita ukatenge zinthu zako. 314 00:32:24,924 --> 00:32:26,193 Zodabwitsa. 315 00:32:27,827 --> 00:32:31,363 Zikomo pondiwonetsa nyumba. Ndikuganiza mozama za izo. 316 00:32:31,365 --> 00:32:33,701 Chabwino, ife tikanati moona mtima ngati inu kugula izo. 317 00:32:37,471 --> 00:32:39,804 Tiuzeni za tsiku lanu. 318 00:32:39,806 --> 00:32:41,640 Palibe chonena. 319 00:32:41,642 --> 00:32:43,874 Chabwino, inu ukamuwonanso? 320 00:32:43,876 --> 00:32:46,413 Anali bwino, koma palibe chapadera. 321 00:32:47,513 --> 00:32:49,748 Ndikhulupirire. Kwa mkazi amene anakwatira abambo ako, 322 00:32:49,750 --> 00:32:50,882 simukusowa zapadera. 323 00:32:52,451 --> 00:32:53,517 Zoseketsa kwambiri. 324 00:32:55,989 --> 00:32:59,724 Ndi zofunika basi kukhala ndi ubale m'moyo. 325 00:32:59,726 --> 00:33:00,991 Ndikudziwa. 326 00:33:00,993 --> 00:33:03,594 Inu mwina muli pa ntchito imeneyo 327 00:33:03,596 --> 00:33:05,462 kapena kukhala m'nyumba. 328 00:33:05,464 --> 00:33:07,465 Sikokwanira. 329 00:33:07,467 --> 00:33:10,367 Tigula za mnzanga nyumbayo, kuti tisamavutike. 330 00:33:10,369 --> 00:33:12,903 - Oo zoona? - Inde. 331 00:33:12,905 --> 00:33:17,374 Eya, ndimangoyang'ana uku ndi uku, kuwona zomwe ziri kunja uko. 332 00:33:17,376 --> 00:33:21,746 - Zedi. - Ndi chachikulu. Zoonadi zazikulu. Ndipo pali dziwe. 333 00:33:21,748 --> 00:33:23,918 Ife tinkachita zimenezo. Mawindo ogulitsa. 334 00:33:26,752 --> 00:33:29,624 Eya, ndikudziwa kuti sindingakwanitse izo, koma ndizosangalatsa kuyang'ana. 335 00:33:32,025 --> 00:33:33,928 Inu^Inu munatero tikhoza kugula. 336 00:33:34,994 --> 00:33:36,728 Eya, mwina tsiku lina, mwana. 337 00:33:36,730 --> 00:33:37,932 Ndiwe wabodza! 338 00:33:39,098 --> 00:33:42,499 Tomasi. Ndizokwanira. 339 00:33:42,501 --> 00:33:45,272 Ndimadana ndi nyumbayi. Ndikukumva mukutsuka mano. 340 00:33:45,939 --> 00:33:47,738 Ndipo ndikukumva ukukodzera. Ndiye? 341 00:33:47,740 --> 00:33:49,477 Ndipo ndikukumva mukulira nthawi zonse. 342 00:33:54,413 --> 00:33:57,614 - Ndikufuna kukhala ndi bambo. - Thomas. 343 00:33:57,616 --> 00:33:59,918 Inu nthawizonse mukunena kuti mupeza zinthu zomwe simumazichita. 344 00:33:59,920 --> 00:34:02,519 O, izo si zoona. Inu mukudziwa izo si zoona. 345 00:34:02,521 --> 00:34:04,088 Inde ndi choncho. Ndipo mumakhala achisoni nthawi zonse. 346 00:34:04,090 --> 00:34:06,490 Sindine wachisoni. sindine wachisoni. 347 00:34:06,492 --> 00:34:09,860 - Lizzie. - Ndikuchita, chabwino? Ndikuchita. 348 00:34:09,862 --> 00:34:11,563 Simupeza chilichonse! 349 00:34:11,565 --> 00:34:12,896 - Tsopano. - Bwererani kuno! 350 00:34:12,898 --> 00:34:14,099 - Abambo! - Mulamulireni! 351 00:34:14,101 --> 00:34:15,967 Zili bwino, mwana! 352 00:34:15,969 --> 00:34:17,871 Sizili bwino. Ndipo simuyenera kumamutukwana. 353 00:34:37,757 --> 00:34:39,826 Ndine wachisoni. Pepani zanyumba. 354 00:34:40,827 --> 00:34:44,465 Ndinasangalala, ndipo ilo linali lingaliro lopusa. 355 00:34:46,800 --> 00:34:48,869 Ndinaganiza tinali kukhala komweko. 356 00:34:52,606 --> 00:34:53,741 Pepani, mwana. 357 00:34:55,541 --> 00:34:56,677 Ine... 358 00:34:59,146 --> 00:35:01,782 Ndikudziwa kuti sindikhala nthawi zonse amayi abwino. 359 00:35:04,951 --> 00:35:09,657 Koma, um... pali zambiri zomwe zikuchitika tsopano. 360 00:35:10,157 --> 00:35:11,759 Ndipo ndikuchita zomwe ndingathe. 361 00:35:13,893 --> 00:35:15,495 Ndikuchita zomwe ndingathe, mwana. 362 00:35:19,699 --> 00:35:20,768 Ndimakukondani. 363 00:35:27,507 --> 00:35:29,510 Ndimakukondani kwambiri, mwana. 364 00:35:32,813 --> 00:35:34,849 Mukapweteka, Nanenso ndinawawa. 365 00:35:42,588 --> 00:35:44,023 Ndikufuna kukhala ndi abambo. 366 00:35:45,826 --> 00:35:49,429 Chabwino, inu mukutero. Theka la nthawi. 367 00:35:51,197 --> 00:35:53,063 Osati monga choncho. 368 00:35:53,065 --> 00:35:55,066 Mwana, tipita gwirani ntchito. 369 00:35:55,068 --> 00:35:56,403 Zikhala bwino. 370 00:35:58,505 --> 00:35:59,573 Si. 371 00:36:08,181 --> 00:36:09,817 Pita ukatenge zinthu zako, mwana. 372 00:36:11,918 --> 00:36:13,086 Gumman. 373 00:36:15,088 --> 00:36:16,123 Ndili bwino. 374 00:36:24,664 --> 00:36:25,866 Sindikudziwa chifukwa chake. 375 00:36:27,199 --> 00:36:29,800 Ndimangomva kupusa... 376 00:36:30,871 --> 00:36:32,836 O... 377 00:36:32,838 --> 00:36:36,643 Älskling, simukutero zikuwoneka kuti ... kupirira. 378 00:36:37,744 --> 00:36:39,776 Chifukwa kale pamene mudali ... 379 00:36:39,778 --> 00:36:41,579 Lekani kundichitira ngati mwana, chabwino? 380 00:36:41,581 --> 00:36:44,452 - Ndine wamkulu. - Inde ndinu. 381 00:36:46,253 --> 00:36:47,988 Ndinangokhala ndi mphindi. 382 00:36:48,688 --> 00:36:50,255 Ife tangokhudzidwa. 383 00:36:50,257 --> 00:36:52,856 Ingosiyani kupusa wodandaula za ine nthawi zonse! 384 00:36:52,858 --> 00:36:54,858 Ukundipangitsa misala! 385 00:36:54,860 --> 00:36:56,896 Chifukwa cha Khristu, Lizzie, izi si za inu nokha! 386 00:36:57,630 --> 00:36:58,699 Muli ndi mwana wamwamuna. 387 00:36:59,900 --> 00:37:00,932 Chifukwa muli m'mphepete nthawi zonse, 388 00:37:00,934 --> 00:37:02,800 ndiwe wokwiya naye, 389 00:37:02,802 --> 00:37:04,137 ndiwe woyiwala. 390 00:37:05,271 --> 00:37:08,041 Si wathanzi chilengedwe kwa mwana. 391 00:37:09,708 --> 00:37:13,213 Tinaganiza munali kuchita bwino. 392 00:37:16,081 --> 00:37:19,519 - Pa... - ... inenso. 393 00:37:34,333 --> 00:37:36,769 Makolo anga angondiimbira foni. Tomasi akudwala. 394 00:37:39,773 --> 00:37:42,710 Zoona? Chabwino, ali ndi chiyani? 395 00:37:44,010 --> 00:37:45,778 Kapena akudwala chabe? 396 00:37:46,813 --> 00:37:48,746 Akusanza ndipo ali ndi malungo. 397 00:37:48,748 --> 00:37:50,847 Pepani, koma ndiyenera kupita. 398 00:37:52,184 --> 00:37:53,851 Kwa Mulungu, Courtney, 399 00:37:53,853 --> 00:37:55,222 mwana wake akudwala. Ingomusiyani apite. 400 00:37:59,358 --> 00:38:01,925 Iye akhoza kupita. Inde akhoza kupita. 401 00:38:01,927 --> 00:38:03,563 Zikomo, Ndikuyamikira. 402 00:38:10,670 --> 00:38:11,805 Amasewera bwino. 403 00:38:13,306 --> 00:38:15,543 Iye akubwera ndi bambo ake nthawi zina. 404 00:38:19,144 --> 00:38:22,880 Jeremy si... woipa. 405 00:38:22,882 --> 00:38:25,653 O, amayesa. 406 00:38:33,059 --> 00:38:34,628 Motalika bwanji mwakhala kuno? 407 00:38:35,762 --> 00:38:36,931 Pafupifupi zaka khumi. 408 00:38:40,699 --> 00:38:41,835 Ndiye onse anabadwira kuno? 409 00:38:42,902 --> 00:38:46,005 Uh, eya. Inde, onse ku Landry Maternity. 410 00:38:47,039 --> 00:38:48,976 O, pepani! 411 00:38:49,742 --> 00:38:50,911 Moni, Amayi. 412 00:38:52,211 --> 00:38:53,980 Eya, ndife basi pa ice skating rink. 413 00:38:56,248 --> 00:38:57,750 Inde, iwo akuchita bwino. 414 00:39:01,253 --> 00:39:04,088 O, eya, ife titha pa weekend ndithu. 415 00:39:04,090 --> 00:39:06,958 - Inde, titha kubweretsa zina. -Koma, Lola. 416 00:39:06,960 --> 00:39:09,797 Nanga bwanji 1 koloko? Eya, sitingadikire kukuwonani. 417 00:39:19,405 --> 00:39:20,641 Hei. 418 00:39:28,248 --> 00:39:30,717 Ayi, ayi, ndangoyamba kumene kunyamula kukhitchini. 419 00:39:36,188 --> 00:39:38,255 Eya, ine basi ndili ndi mabokosi angapo. 420 00:39:38,257 --> 00:39:40,793 Ngati mugwada pang'ono pang'ono, mukhala okhazikika. 421 00:39:47,900 --> 00:39:49,135 Mukufuna kundigwira dzanja? 422 00:39:55,307 --> 00:39:58,045 Chabwino. Tiyeni tifulumire. 423 00:40:04,184 --> 00:40:05,686 Pitirizani kuyang'ana kutsogolo. 424 00:40:14,360 --> 00:40:17,064 Kodi tiyese? Inu mupite patsogolo. 425 00:40:35,514 --> 00:40:37,347 Ayi! 426 00:40:39,119 --> 00:40:40,688 Zoyipa! 427 00:40:42,088 --> 00:40:43,157 Lola! 428 00:40:44,490 --> 00:40:46,891 Lola! 429 00:40:46,893 --> 00:40:48,695 - Oo Mulungu wanga. - Ayi, musati ... Osamukhudza. 430 00:40:50,496 --> 00:40:52,965 Kodi muli bwino? Uli bwino, wokondedwa? 431 00:40:53,867 --> 00:40:55,465 Pepani. 432 00:40:55,467 --> 00:40:58,135 - Shh. Palibe kanthu. Palibe kanthu. - Ali bwino? 433 00:40:58,137 --> 00:41:00,838 Mnyamatayo anangowombera modzidzimutsa. Chitsiru chotere. 434 00:41:00,840 --> 00:41:03,043 Inu munali mwachiwonekere kupita mofulumira kwambiri. 435 00:41:06,246 --> 00:41:08,981 Ndi kugunda basi. Ndi bampu basi, wokondedwa. 436 00:41:16,822 --> 00:41:18,826 Pepani kwambiri. 437 00:41:22,128 --> 00:41:25,999 Muli ndi vuto laling'ono asilikali apo. 438 00:41:30,869 --> 00:41:32,371 Ndikufuna ndikupatseni inu anyamata. 439 00:41:33,840 --> 00:41:35,776 Ayi, zili bwino. Palibe kanthu. 440 00:41:37,510 --> 00:41:41,112 Aa, ndikhoza kuwachotsa manja anu sabata ino. 441 00:41:41,114 --> 00:41:42,750 Ndili ndi bambo kumapeto kwa sabata ino. 442 00:41:47,152 --> 00:41:49,322 Kapena madzulo aliwonse a sabata. 443 00:41:53,393 --> 00:41:56,327 Um, mukudziwa, atero zambiri zikuchitika kale 444 00:41:56,329 --> 00:41:57,998 ndi kusuntha ndi zonse, kotero ... 445 00:41:59,565 --> 00:42:03,102 Zedi. Chilichonse chomwe chimakuchitirani zabwino. 446 00:42:05,871 --> 00:42:07,240 Inde, tikhoza... 447 00:42:08,507 --> 00:42:09,976 Tingosewera ndi khutu. 448 00:42:11,143 --> 00:42:13,780 Chonde, Jeremy. Mwakonzeka? Tiyeni tizipita. 449 00:42:14,480 --> 00:42:16,215 - Chabwino, tiwonana. - Tiwonana nthawi yina. 450 00:43:17,043 --> 00:43:18,878 Muli bwanji tsiku ndi tsiku? 451 00:43:21,581 --> 00:43:22,983 Zabwino kwambiri. 452 00:43:24,317 --> 00:43:26,052 Ndimayesetsa kumasuka kwambiri. 453 00:43:30,023 --> 00:43:34,894 Tsiku lina ndinasewera hooky kuchokera kuntchito. Ndinapita ku skating ndi Thomas. 454 00:43:36,028 --> 00:43:40,630 Chabwino, chinsinsi chanu chili chotetezeka ndi ine. 455 00:43:44,137 --> 00:43:45,505 Nanga nonse muli bwanji? 456 00:43:47,572 --> 00:43:48,608 Iye ndi wamkulu. 457 00:43:52,577 --> 00:43:53,880 Ndikutanthauza awiri a inu. 458 00:43:56,148 --> 00:44:00,219 Inde, mukudziwa, ndife, uh, ndife abwino. 459 00:44:01,521 --> 00:44:03,223 Ndife... Tikuchita bwino. 460 00:44:04,690 --> 00:44:05,925 Zabwino. 461 00:44:10,195 --> 00:44:13,900 Momwemonso mumadzipeza nokha kuganiza mochepa za Rosie? 462 00:44:20,172 --> 00:44:24,644 Mm, pa. Inde, mocheperapo. 463 00:44:25,677 --> 00:44:28,614 Ndipo mankhwala. 464 00:44:30,615 --> 00:44:32,052 Mukuona kuti ikuthandiza? 465 00:44:33,418 --> 00:44:35,221 Mwamtheradi. Inde. 466 00:44:52,405 --> 00:44:55,238 - Chabwino, ameneyo ndithu akubwera. - Inde. 467 00:44:55,240 --> 00:44:58,208 Care Bear. Akubwerabe? 468 00:44:58,210 --> 00:45:01,045 - Inde. - Chabwino. Nanga bwanji Bambo Dinosaur? 469 00:45:01,047 --> 00:45:02,679 - Inde. Inde. - Mukutsimikiza? 470 00:45:02,681 --> 00:45:04,280 - Sindikudziwa! - Inde. 471 00:45:06,219 --> 00:45:07,954 Muli ndi zoseweretsa zambiri. 472 00:45:16,561 --> 00:45:19,229 Lola, ungandigwire galasi madzi ochokera kukhitchini, chonde? 473 00:45:19,231 --> 00:45:20,266 Inde. 474 00:45:53,166 --> 00:45:55,298 - Ingotembenuka. - Ndi zothina ... 475 00:45:55,300 --> 00:45:57,767 Amafuna angapo ma pini ambiri mmenemo. 476 00:45:57,769 --> 00:45:59,206 Amayi zakwana. 477 00:46:00,606 --> 00:46:02,743 Mukuwoneka ngati ballerina weniweni. 478 00:46:06,112 --> 00:46:07,681 Ndili ndi mantha pang'ono, Amayi. 479 00:46:08,614 --> 00:46:11,715 Chabwino, ziri bwino kuchita mantha pang'ono. 480 00:46:11,717 --> 00:46:15,119 Koma taonani, atsikana ena onse osawoneka amanjenje. 481 00:46:15,121 --> 00:46:16,256 Chabwino, ndine. 482 00:46:18,590 --> 00:46:22,159 Chabwino, ine ndikuwuzani inu chiyani. Ndikhala pagulu, 483 00:46:22,161 --> 00:46:24,595 kumakusangalatsani ndi abambo anu komanso ndi Jezzy, eya? 484 00:46:24,597 --> 00:46:26,396 - Bwerani, atsikana! - O, tiyeni tizipita. 485 00:46:26,398 --> 00:46:28,199 Chabwino, pitirirani. Pitirizani. 486 00:46:28,201 --> 00:46:30,133 Ayi, khalani ndi ine. 487 00:46:30,135 --> 00:46:32,369 Koma taonani, amayi ena onse akupita. 488 00:46:32,371 --> 00:46:33,740 Kulondola, pitani. Pitani mukawatenge. 489 00:46:38,478 --> 00:46:41,612 Inu mudzakhala zodabwitsa kwambiri, eya? 490 00:46:41,614 --> 00:46:43,613 Ndiwe mtsikana wanga wolimba mtima, ndipo mudzakhala wamkulu, 491 00:46:43,615 --> 00:46:46,383 ndiyeno tikhala ndi inu pambuyo pake, eya? 492 00:46:46,385 --> 00:46:47,421 Chabwino, pitirirani. 493 00:46:48,454 --> 00:46:50,557 Inu! Tiyeni tizipita. 494 00:47:03,668 --> 00:47:07,537 O, pepani! Pepani. Pepani. 495 00:47:07,539 --> 00:47:09,608 - Ali bwino? - Inde, ali bwino. 496 00:47:17,682 --> 00:47:18,818 Oo Mulungu wanga. 497 00:47:31,463 --> 00:47:32,498 Pa, Lola. 498 00:47:33,900 --> 00:47:35,135 Muli bwino? 499 00:47:38,905 --> 00:47:40,307 Oo. 500 00:47:41,306 --> 00:47:42,773 O, nsapato zanu. 501 00:47:42,775 --> 00:47:44,211 Iwo ndi okongola kwambiri. 502 00:47:45,811 --> 00:47:48,811 - Ndinawapeza pa tsiku langa lobadwa. - Zoona? 503 00:47:48,813 --> 00:47:49,815 Hmm. 504 00:47:50,650 --> 00:47:52,285 Tsiku lanu lobadwa ndi liti? 505 00:47:53,719 --> 00:47:55,255 Ndikubwera. 506 00:47:56,355 --> 00:47:57,655 Musachite mantha. 507 00:47:59,858 --> 00:48:01,161 Ndili pano. 508 00:48:37,463 --> 00:48:38,598 Kodi iye akuchita chiyani? 509 00:50:00,746 --> 00:50:02,249 - Ndipeza Lola. - Chabwino. 510 00:50:19,565 --> 00:50:21,097 Kodi mukuganiza Ndibwerere kumeneko? 511 00:50:21,099 --> 00:50:22,633 Ndikanakonda. 512 00:50:22,635 --> 00:50:24,534 Zingakhale zabwino kuti ndikwerenso pamenepo. 513 00:50:24,536 --> 00:50:25,735 -Moni. Pepani. - Hi, wokondedwa. 514 00:50:25,737 --> 00:50:27,273 Um, iye sali kumbuyo. 515 00:50:28,007 --> 00:50:31,278 Chabwino, iye... Iye adzakhala kwinakwake. 516 00:50:31,876 --> 00:50:33,976 Chabwino, ndibwerera. Pepani. 517 00:50:33,978 --> 00:50:35,014 Osadandaula. 518 00:50:36,548 --> 00:50:38,581 Inde, ndikutanthauza, anatichitira ife ntchito yodabwitsa. 519 00:50:38,583 --> 00:50:40,550 - Mwina si nthawi yabwino. - Ayi, ayi. 520 00:50:40,552 --> 00:50:42,588 Ndikutanthauza, ndizovuta, mukudziwa? Makamaka... 521 00:50:43,489 --> 00:50:44,655 Pepani, mungandikhululukire? 522 00:50:44,657 --> 00:50:47,294 Lizzie! Moni. 523 00:50:48,027 --> 00:50:49,126 -Moni. - Muli bwanji? 524 00:50:49,128 --> 00:50:50,626 Eya, ndili bwino. 525 00:50:50,628 --> 00:50:53,496 Zabwino. Ndiye inu... 526 00:50:53,498 --> 00:50:55,334 munaganiza zotsutsana ndi nyumbayi? 527 00:50:55,967 --> 00:50:58,401 Inde. Inde, tinayendetsa manambala 528 00:50:58,403 --> 00:51:00,403 ndipo sindingathe kubweza ngongole. 529 00:51:00,405 --> 00:51:03,407 - Kulondola. Inde. - Ndakhumudwa kwambiri. 530 00:51:03,409 --> 00:51:05,708 - Zimandisangalatsa. Ndinatengeka. -Oo. 531 00:51:05,710 --> 00:51:07,644 Ndikuchita manyazi kwambiri. 532 00:51:07,646 --> 00:51:09,979 Ayi, musachite manyazi. Ndizomveka. 533 00:51:09,981 --> 00:51:12,148 Inu mukudziwa, ndi moyo. 534 00:51:12,150 --> 00:51:15,952 Erm, ife tiri nazo phwando lopita, 535 00:51:15,954 --> 00:51:17,521 ngati munali ndi chidwi. 536 00:51:17,523 --> 00:51:20,124 - Inde. Zikomo. - Loweruka sabata. 537 00:51:20,126 --> 00:51:23,494 - Ziyenera kuchitika mpaka mochedwa kwambiri. Ziyenera kukhala zosangalatsa. - Inde. 538 00:51:23,496 --> 00:51:27,063 Mfumukazi! Ndi uyu! 539 00:51:27,065 --> 00:51:30,833 O, inde! Ndimakunyadirani kwambiri. 540 00:51:30,835 --> 00:51:32,068 Munakhutitsidwa? 541 00:51:32,070 --> 00:51:35,472 Unali wabwino kwambiri, wokondedwa wanga. 542 00:51:35,474 --> 00:51:37,907 Munali wamkulu kwambiri. Zabwino kwambiri. 543 00:51:37,909 --> 00:51:40,744 - Zoona? Ndinali wamanjenje kwambiri. -Mmm. 544 00:51:42,447 --> 00:51:43,813 Moni. 545 00:51:43,815 --> 00:51:45,784 Moni. Tikumananso. 546 00:51:47,085 --> 00:51:48,684 Kodi Tomasi ali nawe? 547 00:51:48,686 --> 00:51:51,458 Ndiyenera kupita ndi kumunyamula iye tsopano. 548 00:51:52,958 --> 00:51:54,527 Kodi mukudziwa wina pano? 549 00:51:57,663 --> 00:52:00,967 Ndimakonda ballet basi. Ndipo munali odabwitsa. 550 00:52:01,900 --> 00:52:03,902 Mwandiwona kuyang'ana pa iwe? 551 00:52:06,172 --> 00:52:07,474 Mm-hmm. 552 00:52:10,842 --> 00:52:13,677 - Ndiyenera kupita. - Zedi. 553 00:52:13,679 --> 00:52:15,014 -Bye. - Tiwonana. 554 00:52:21,920 --> 00:52:23,653 Izo zinali zosamvetseka. 555 00:52:23,655 --> 00:52:26,592 Inde. Eya, zinali. 556 00:52:28,994 --> 00:52:30,760 Munali odabwitsa kwambiri. 557 00:52:30,762 --> 00:52:32,563 Munali wabwino kwambiri. 558 00:52:32,565 --> 00:52:34,898 - Kodi wina akuvutika ndi njala? - Inde. 559 00:52:34,900 --> 00:52:37,137 - Kufa ndi njala? - Inde. 560 00:52:42,708 --> 00:52:43,876 Chabwino. 561 00:52:48,179 --> 00:52:51,648 Wow, muli ndi khungu lodabwitsa. 562 00:52:51,650 --> 00:52:52,852 Zabwino. 563 00:52:58,958 --> 00:53:00,427 Tingalankhulane? 564 00:53:02,260 --> 00:53:05,130 Zedi. Tsopano? 565 00:53:06,532 --> 00:53:07,767 Makamaka, inde. 566 00:53:11,237 --> 00:53:14,838 Chabwino. Alice? 567 00:53:14,840 --> 00:53:17,443 -Mm-hmm. - Kuphimba zinthu kwa mphindi zochepa? 568 00:53:49,041 --> 00:53:51,110 Simunafune pa kugula nyumba. 569 00:53:58,583 --> 00:54:00,018 Ndikuyesera kukonza. 570 00:54:02,721 --> 00:54:04,023 Kupanga chiyani? 571 00:54:11,329 --> 00:54:14,132 Ndinataya mwana wanga wamkazi zaka zisanu ndi ziwiri zapitazo. 572 00:54:21,039 --> 00:54:23,876 Sindimadziwa. Ndine... Pepani. 573 00:54:26,679 --> 00:54:27,881 Iye anafa. 574 00:54:29,748 --> 00:54:30,983 Pamoto. 575 00:54:33,918 --> 00:54:35,721 Ku chipatala cha Bryant. 576 00:54:39,123 --> 00:54:40,859 Chifukwa chiyani ukundiuza izi? 577 00:54:43,295 --> 00:54:48,034 Chifukwa nthawi zonse ndikamuwona Lola, Ndine wotsimikiza. 578 00:54:49,835 --> 00:54:51,538 Kukhutitsidwa ndi chiyani? 579 00:54:54,172 --> 00:54:57,042 Ndine wotsimikiza ndi mwana wanga wamkazi. 580 00:55:02,748 --> 00:55:05,148 Ndiwo misala. 581 00:55:05,150 --> 00:55:08,952 Hmm? Simungakane kuti akuwoneka ngati ine. 582 00:55:08,954 --> 00:55:11,291 Mukuganiza Lola ndi mwana wanu? 583 00:55:13,759 --> 00:55:16,262 Ndipo chimene chimakubweretserani inu kuti? 584 00:55:18,731 --> 00:55:20,233 Ndimangomva. 585 00:55:22,134 --> 00:55:23,700 Ndikuganiza kuti muli ndi vuto. 586 00:55:23,702 --> 00:55:25,235 Chinachake chinachitika. 587 00:55:25,237 --> 00:55:27,574 Ayi. Ayi, sindikutero ndikufuna kumvanso. 588 00:55:28,373 --> 00:55:31,307 Izi ndi mtedza. Inu mukudziwa zimenezo, sichoncho inu? 589 00:55:31,309 --> 00:55:34,945 Ku chipatala, mu moto, mu chisokonezo ... 590 00:55:34,947 --> 00:55:37,414 Penyani, ine ndikutsimikiza kuti chirichonse zinali zowawa kwambiri kwa inu, 591 00:55:37,416 --> 00:55:39,085 koma Lola ndi mwana wanga. 592 00:55:43,155 --> 00:55:46,225 Sindingathe ndikukhulupirira kuti ine ndimayenera kunena basi. 593 00:55:51,329 --> 00:55:52,896 sindikudziwa za chipatala chimenecho, 594 00:55:52,898 --> 00:55:54,701 ndipo sindikudziwa za moto uliwonse. 595 00:55:55,701 --> 00:55:58,338 Chabwino? Lola anabadwa ku Landry Maternity. 596 00:56:00,972 --> 00:56:03,710 Pepani kwambiri chifukwa cha kutaya kwanu, koma sindingathe kukuthandizani. 597 00:56:09,347 --> 00:56:10,782 ndikuganiza muyenera chithandizo. 598 00:56:16,288 --> 00:56:18,925 Sindikuganiza kuti anyamata athu ayenera kusewera limodzi. 599 00:56:25,431 --> 00:56:28,735 Ndipo muyenera kukhala kutali kubanja langa. 600 00:56:48,086 --> 00:56:49,853 sindikuganiza izo zimatsimikizira chirichonse. 601 00:56:49,855 --> 00:56:51,420 Susan samafalitsa miseche. 602 00:56:51,422 --> 00:56:53,389 Iye anati izo sizinali nthawi pang'ono chabe yopuma. 603 00:56:53,391 --> 00:56:56,459 Anatero Lizzie anadzipereka kwa pafupifupi chaka. 604 00:56:56,461 --> 00:56:59,132 Inde, koma wokondedwa wanga, anataya mwana. 605 00:56:59,898 --> 00:57:00,932 Tangoganizani. 606 00:57:02,134 --> 00:57:03,670 Ayi, sindingathe kulingalira. 607 00:57:06,105 --> 00:57:07,807 Ine ndikuganiza ife tiyenera itanani apolisi. 608 00:57:10,108 --> 00:57:14,010 Onani, mfundo ndi yakuti, palibe lamulo loletsa kupenga, chabwino? 609 00:57:14,012 --> 00:57:16,045 Anthu akhoza kunena chirichonse chimene iwo akufuna kunena. 610 00:57:16,047 --> 00:57:20,085 Ndikufuna kuti mundimve. Akuzembera banja lathu. 611 00:57:21,920 --> 00:57:24,887 Kuyang'ana kudzera pachipata chathu chakutsogolo 612 00:57:24,889 --> 00:57:30,395 pamene tili ndi chizindikiro "chogulitsa". Kumwamba uko sikumazembera. 613 00:57:31,362 --> 00:57:32,762 Inu. Ndipo mukudziwa, 614 00:57:32,764 --> 00:57:36,032 malo ena, ndi ... skating pa ice, 615 00:57:36,034 --> 00:57:37,867 Ndikutanthauza, inu munamuitanira iye kwa izo. 616 00:57:37,869 --> 00:57:40,369 Ndipo ballet? Iwo ndi malo a anthu onse. 617 00:57:40,371 --> 00:57:42,037 Palibe cha izo zimapanga stalking. 618 00:57:42,039 --> 00:57:43,807 Apolisi sapita chitani chilichonse pa izo. 619 00:57:43,809 --> 00:57:45,441 Kotero ife tiri basi sukuyenera kuchita kanthu? 620 00:57:45,443 --> 00:57:48,411 Ayi, sitichita kalikonse. Sitichita mopambanitsa. 621 00:57:48,413 --> 00:57:49,512 sindikuchita mopambanitsa. 622 00:57:49,514 --> 00:57:50,982 Inu muli. 623 00:57:52,483 --> 00:57:57,320 Timatseka zitseko. Timayika alamu. 624 00:57:58,923 --> 00:58:02,295 Darling, zili bwino. 625 00:58:07,231 --> 00:58:08,934 Chabwino. 626 00:58:20,545 --> 00:58:22,748 Inu munatulukamo pa shift. 627 00:58:23,548 --> 00:58:25,514 Zabwino zonse za tsogolo lanu. 628 00:58:25,516 --> 00:58:27,516 Zikomo. 629 00:58:27,518 --> 00:58:29,921 Tikukhulupirira kuti muli bwino kholo kuposa inu wantchito. 630 00:58:42,201 --> 00:58:43,802 Mukundipweteka. 631 00:58:56,047 --> 00:58:57,149 Lizzie, chonde. 632 00:59:06,592 --> 00:59:09,959 Chabwino, kotero izo zachitika. Ndi chiyaninso chomwe ndingachitire? 633 00:59:09,961 --> 00:59:12,362 U, kodi mungagwire mabala enanso, chonde? 634 00:59:12,364 --> 00:59:14,164 - Inde, zedi. - Ndipo ma burgers ena a veggie? 635 00:59:14,166 --> 00:59:16,233 - Chabwino, mwamva. - Zikomo. 636 01:00:09,186 --> 01:00:13,523 Hei, zikomo posamalira ana. Ndi misala yovomerezeka pano. 637 01:00:13,525 --> 01:00:16,693 - Chabwino ndiye, palibe nkhawa. Tikulimbana. - Zikuyenda bwanji? 638 01:00:16,695 --> 01:00:20,329 Eya, akukweza shuga. Musangalala usikuuno. 639 01:00:20,331 --> 01:00:23,333 Oo. Chabwino, inu onetsetsani iwo idyani burger kapena china chake, mungatero? 640 01:00:23,335 --> 01:00:26,702 Inde. - Zowona, ndizothandiza? Kodi ndinganene moni? 641 01:00:26,704 --> 01:00:29,505 Eya, chabwino, Jeremy akusewera mpira ndi anzake, 642 01:00:29,507 --> 01:00:31,708 ndipo Lola anapita kukayenda ndi mnzako. 643 01:00:31,710 --> 01:00:37,213 - Mnzanga? -Iya. Zabwino. Lizzie. 644 01:00:37,215 --> 01:00:39,385 - Chiyani? - Anali kugula nyumba yanu. 645 01:00:40,485 --> 01:00:42,151 Dikirani, ndiye ... zili bwino? 646 01:00:42,153 --> 01:00:45,123 Ayi. Ayi, sizili bwino. 647 01:00:45,690 --> 01:00:47,356 Akuwoneka bwino kwambiri. 648 01:00:47,358 --> 01:00:49,458 Mvetserani, ndikubwera, chabwino? 649 01:00:49,460 --> 01:00:51,260 Claire, ndikutsimikiza kuti zili bwino. 650 01:00:51,262 --> 01:00:52,729 Um, mukufuna kuti ndi... 651 01:00:52,731 --> 01:00:55,001 Inde. Ayi. Uh... Fuck. 652 01:00:55,701 --> 01:00:58,568 Onani, uh, Ndikwanitsa, chabwino? 653 01:00:58,570 --> 01:01:00,539 Sindikukhulupirira kuti munamulola yenda naye. 654 01:01:13,518 --> 01:01:14,619 Kodi mukufuna kudziwa chinsinsi? 655 01:01:19,523 --> 01:01:21,393 Ndinali ndi kamtsikana kamodzi. 656 01:01:22,728 --> 01:01:24,163 Kamwana kakang'ono. 657 01:01:27,032 --> 01:01:28,601 Kodi chinamuchitikira n’chiyani? 658 01:01:32,237 --> 01:01:33,405 Iye... 659 01:01:36,340 --> 01:01:38,009 Iye anachita ngozi. 660 01:01:50,389 --> 01:01:52,057 Ndinkamukonda kwambiri. 661 01:02:03,235 --> 01:02:04,603 Kodi mumawakonda amayi anu? 662 01:02:11,309 --> 01:02:12,611 Amakukondaninso. 663 01:02:17,715 --> 01:02:19,184 Oo iai. 664 01:02:21,119 --> 01:02:22,684 Chonde, sunthani! 665 01:02:32,097 --> 01:02:33,466 Kodi mukudziwa kuti ichi ndi chiyani? 666 01:02:37,235 --> 01:02:38,704 Ndi chilemba cha mngelo. 667 01:02:43,442 --> 01:02:45,710 Pamene mwanayo ali m'mimba mwa amayi ake ... 668 01:02:47,112 --> 01:02:48,610 imadziwa mayankho onse 669 01:02:48,612 --> 01:02:50,648 ku zinsinsi zonse padziko lonse lapansi. 670 01:02:53,117 --> 01:02:55,485 Ndiye, asanabadwe, 671 01:02:55,487 --> 01:02:59,692 mngelo amaika chala chake pakamwa pa mwana. 672 01:03:00,659 --> 01:03:02,294 Shh. 673 01:03:05,163 --> 01:03:07,333 Ndipo mwana amaiwala zonse. 674 01:03:09,800 --> 01:03:12,637 Ndicho chifukwa ife tonse tiri nazo cholozera chaching'ono ichi. 675 01:03:17,175 --> 01:03:18,244 Inde. 676 01:03:20,144 --> 01:03:21,447 Ndichoncho. 677 01:03:27,219 --> 01:03:29,121 Mayankho onse ali mwa ife. 678 01:03:30,889 --> 01:03:36,195 Koma tiyenera kukhala chete ndi kuwakumbukira kwambiri. 679 01:03:57,715 --> 01:03:59,085 Kodi mukundikumbukira? 680 01:04:32,918 --> 01:04:34,316 Ndi zimenezotu. 681 01:04:34,318 --> 01:04:36,619 -Moni. Ali kuti? - Hei! 682 01:04:36,621 --> 01:04:38,921 U, iye ali pozungulira pano kwinakwake. 683 01:04:38,923 --> 01:04:41,126 - Kuti? - Iye anangobwerera. 684 01:04:44,563 --> 01:04:46,396 O, ndi uyo apo. 685 01:04:46,398 --> 01:04:48,463 Mulungu, pepani. Muyenera kuganiza kuti ndine wamisala. 686 01:04:48,465 --> 01:04:52,401 Ayi ndithu, pepani kwambiri. Iye ankawoneka bwino kwambiri. 687 01:04:52,403 --> 01:04:53,936 -Moni. -Moni. 688 01:04:53,938 --> 01:04:56,706 - Ndili bwino? - Uh-uwu. 689 01:04:56,708 --> 01:04:58,441 Mwakhala mukutani? 690 01:04:58,443 --> 01:05:00,412 Ndinakwera bwato ndi Lizzie. 691 01:05:02,947 --> 01:05:04,716 O! Kulondola. 692 01:05:05,916 --> 01:05:07,219 Um... 693 01:05:08,920 --> 01:05:13,159 Chinachita chiyani... Munakamba za chiyani? 694 01:05:15,827 --> 01:05:17,163 Angelo. 695 01:05:17,862 --> 01:05:19,798 Angelo. Chabwino. 696 01:05:23,300 --> 01:05:25,304 Kodi munayankhulapo china chilichonse? 697 01:05:27,938 --> 01:05:29,274 Makanda. 698 01:05:30,574 --> 01:05:31,676 Makanda. 699 01:05:33,945 --> 01:05:35,247 Um... 700 01:05:36,014 --> 01:05:40,486 Honey, kodi iye... 701 01:05:41,385 --> 01:05:42,755 Kodi adakukhudzani? 702 01:05:47,425 --> 01:05:48,460 Ayi. 703 01:05:49,293 --> 01:05:50,461 Mukutsimikiza? 704 01:05:52,297 --> 01:05:55,201 Eya? Chabwino. 705 01:05:56,635 --> 01:05:59,369 - Ndipo mudalankhula za angelo? - Inde. 706 01:05:59,371 --> 01:06:00,739 Chabwino, izo nzabwino. 707 01:06:04,476 --> 01:06:05,611 Ndili pano. 708 01:06:07,878 --> 01:06:11,317 Ndinayenera kuphimba kuntchito. Pepani. 709 01:06:13,018 --> 01:06:14,320 Hello, Lizzie. 710 01:06:16,721 --> 01:06:20,659 Mukutani kuno? Ndipo ukutani kuno? 711 01:06:21,626 --> 01:06:22,828 Kusukuluko anandiitana. 712 01:06:24,996 --> 01:06:27,463 Simunandinyamule kuchokera kumasewera a mpira. 713 01:06:28,733 --> 01:06:30,568 Tommy, bwanji osatero kupita kumtunda? 714 01:06:31,536 --> 01:06:33,472 Chabwino? Pitirizani. 715 01:06:34,338 --> 01:06:35,873 Pepani, mwana. 716 01:06:43,681 --> 01:06:45,483 Lizzie. 717 01:06:47,585 --> 01:06:49,288 Mukudziwa kuti zinthu ziyenera kusintha. 718 01:06:50,487 --> 01:06:51,820 Thomas ali ndi zaka. Iye basi... 719 01:06:51,822 --> 01:06:54,057 Zinali ngozi yadzidzidzi. 720 01:06:54,059 --> 01:06:56,262 Pali nthawizonse kuwiringula, Lizzie. 721 01:06:59,530 --> 01:07:00,599 Amayi? 722 01:07:01,599 --> 01:07:02,668 Adadi? 723 01:07:03,568 --> 01:07:05,400 Inu! 724 01:07:05,402 --> 01:07:07,305 Mukudziwa kuti zinthu zili bwino. 725 01:07:08,873 --> 01:07:12,541 Lizzie, tonse amasamala za inu. 726 01:07:12,543 --> 01:07:14,879 - Tikufuna kuthandizira machiritso anu. -O, Mulungu. 727 01:07:15,980 --> 01:07:18,481 Tikuwona kuti mwayi wanu wabwino kwambiri kuchira kwathunthu 728 01:07:18,483 --> 01:07:21,287 adzabwera ndi phindu a pulogalamu ina ya odwala ogona. 729 01:07:22,487 --> 01:07:23,885 Ndi zakanthawi. 730 01:07:27,057 --> 01:07:30,561 Ndikutanthauza, i...ndi... 731 01:07:34,465 --> 01:07:36,501 Nanga bwanji Tomasi? Nanga ntchito? 732 01:07:39,436 --> 01:07:43,409 Alice anayimba. Anatiuza kuti ntchito yako yachotsedwa. 733 01:07:44,509 --> 01:07:46,909 Chani? 734 01:07:46,911 --> 01:07:49,512 Anakuitanani? Anakuitanani? 735 01:07:49,514 --> 01:07:53,052 Iye anati wakutumizirani matani a mauthenga. Ndi chiyani chinanso chimene akanachita? 736 01:07:55,085 --> 01:07:58,653 Ndikuchita ndi chilichonse bwino. Ndi ena onse amene... 737 01:07:58,655 --> 01:08:01,393 Mvetserani nokha. Aliyense? 738 01:08:02,860 --> 01:08:04,329 Inu simuli pamenepo kwa iye. 739 01:08:14,472 --> 01:08:16,075 - Ndikufuna kulankhula naye. - Dikirani. 740 01:08:21,645 --> 01:08:24,946 Mudabwerako... kuchokera kuchipatala kuja, 741 01:08:24,948 --> 01:08:27,353 sindikuganiza munabwererakodi. 742 01:08:29,587 --> 01:08:30,823 Izo si chilungamo. 743 01:08:36,895 --> 01:08:42,968 Chabwino. Aa, taonani, ndimayamikira kukhudzidwa kwa aliyense. 744 01:08:47,572 --> 01:08:49,875 Chowonadi ndichakuti ine... 745 01:08:52,109 --> 01:08:58,384 Ndakhala ndikukhazikika pa... mkhalidwe umene wafika. 746 01:09:01,853 --> 01:09:06,391 Kwenikweni ndi mtundu wa... zodabwitsa. 747 01:09:08,592 --> 01:09:11,697 Ndikudziwa kuti izi zitha kumveka ngati zamisala. Ndikudziwa. 748 01:09:13,198 --> 01:09:19,605 Koma ndinakumana msungwana wamng'ono uyu. 749 01:09:22,006 --> 01:09:25,010 Ndipo ine^ine sindikudziwa ndithu. 750 01:09:29,680 --> 01:09:33,518 Pali mphamvu kwambiri mwayi... 751 01:09:35,720 --> 01:09:37,021 kuti ndi Rosie. 752 01:09:43,161 --> 01:09:45,063 - Chikondi chokoma. - Inde. 753 01:09:46,997 --> 01:09:48,065 Eya? 754 01:09:48,899 --> 01:09:50,067 Iye wamwalira. 755 01:09:51,970 --> 01:09:53,268 Rosie wathu wafa. 756 01:09:53,270 --> 01:09:55,103 Ayi, simukudziwa zimenezo. 757 01:09:55,105 --> 01:09:56,175 Chonde musanene zimenezo. 758 01:09:56,908 --> 01:09:59,107 Ndikuyesera kusuntha. 759 01:09:59,109 --> 01:10:04,213 Ndakhala ndikuyesera, koma mwina pali chifukwa chomwe sindingathe. 760 01:10:04,215 --> 01:10:07,886 Sindingathe kufotokoza, koma ndikutha kumva. 761 01:10:10,054 --> 01:10:12,858 Mike, akhoza kukhala iye. 762 01:10:14,192 --> 01:10:16,060 Akhoza kukhala mwana wathu wamkazi. 763 01:10:17,595 --> 01:10:21,766 Lizzie, izi zidzatha liti? 764 01:10:23,635 --> 01:10:26,168 Chabwino, mukadapanda kutero adawotchedwa kale, 765 01:10:26,170 --> 01:10:28,704 zikanatha ndi autopsy, ndipo tikanazindikira 766 01:10:28,706 --> 01:10:31,107 kuti sichinali chathu mwana wamkazi amene anali wakufa! 767 01:10:31,109 --> 01:10:33,142 Mukuganiza kuti ndinali ndi chisankho? 768 01:10:33,144 --> 01:10:34,744 Mukadayenera kukhalapo! 769 01:10:34,746 --> 01:10:36,211 Mukanayenera kukhala ndi ine usiku womwewo! 770 01:10:36,213 --> 01:10:37,983 Munandiuza kuti ndipite kunyumba ndi Tomasi! 771 01:10:41,252 --> 01:10:44,623 Lizzie, ingosiya! Chonde. 772 01:10:45,122 --> 01:10:46,157 Imani. 773 01:10:50,328 --> 01:10:52,631 Ife takhala tikulimbana ndi izi nthawi chikwi. 774 01:10:53,297 --> 01:10:55,634 Chirichonse chimene icho chiri mukumva... 775 01:10:56,935 --> 01:10:58,103 Ndikumverani inu. 776 01:10:59,737 --> 01:11:01,573 Koma si inu nokha amene anadutsa mu izi. 777 01:11:03,608 --> 01:11:04,743 Inenso ndinatero. 778 01:11:08,011 --> 01:11:09,847 Koma iwe ukakamirabe kumbuyo uko. 779 01:11:12,082 --> 01:11:13,652 Mukuganiza bwanji? Ndinayenera kuchoka? 780 01:11:19,791 --> 01:11:21,994 Ndipo tsopano Thomas akukhudzidwa. 781 01:11:23,328 --> 01:11:24,563 Bwanji? 782 01:11:26,331 --> 01:11:28,731 Inu mukumupanga iye kukondwerera tsiku lake lobadwa. 783 01:11:28,733 --> 01:11:30,633 sindikumupanga! 784 01:11:30,635 --> 01:11:32,704 Chonde musandipangitse kutenga iye kutali ndi inu kwabwino. 785 01:11:35,806 --> 01:11:37,074 sizomwe ndimafuna. 786 01:11:38,976 --> 01:11:40,679 Koma ine ndikumutenga iye sabata ino. 787 01:11:42,880 --> 01:11:43,916 Pakadali pano. 788 01:11:49,252 --> 01:11:51,687 - Kodi ndinu awiri okondwa tsopano? - Zikomo, Lizzie. 789 01:11:51,689 --> 01:11:54,690 Muyenera kusiya kukhala ndi mzimu. Sakubwerera. Landirani! 790 01:11:54,692 --> 01:11:59,027 Akadali moyo! Ndikumva! Ndine mayi ake! 791 01:11:59,029 --> 01:12:01,964 - Ndine mayi ake opusa! Ndikanadziwa! -Elisabeti. 792 01:12:06,304 --> 01:12:07,937 Elisabeti. 793 01:12:07,939 --> 01:12:09,274 Simukundikhulupirira. 794 01:12:18,082 --> 01:12:19,685 O, Lizzie! 795 01:12:24,689 --> 01:12:25,824 - Lizzie! - Lena! 796 01:12:34,966 --> 01:12:36,301 Uthenga watsopano. 797 01:12:37,100 --> 01:12:38,970 Lizzie, ndi Claire Bradley. 798 01:12:41,072 --> 01:12:43,205 Kodi mumaganiza bwanji anali kuchita pa mtsinje paki lero, 799 01:12:43,207 --> 01:12:46,776 Kutenga mwana wathu wamkazi kunja kwa ngalawa? 800 01:12:46,778 --> 01:12:52,281 Mukudziwa, ndakhala kumvetsa, koma ine ndiri pa malire anga 801 01:12:52,283 --> 01:12:55,017 Mukayandikira banja langa kachiwiri, ndikulonjezani, 802 01:12:55,019 --> 01:12:56,755 tikupeza apolisi okhudzidwa 803 01:13:00,992 --> 01:13:03,662 Kuseweranso... Uthenga wachotsedwa. 804 01:13:41,932 --> 01:13:43,335 Uthenga watsopano. 805 01:13:45,168 --> 01:13:47,969 Moni, ndi Belinda Roberts kuyimba kuchokera ku chipatala cha Bryant. 806 01:13:47,971 --> 01:13:52,241 Munafunsanso za kupeza zambiri za odwala akale. 807 01:13:52,243 --> 01:13:54,943 Monga ndidanenera kale, malamulo athu amati 808 01:13:54,945 --> 01:13:57,946 zolemba za odwala zimagawidwa kokha ndi banja lapafupi, 809 01:13:57,948 --> 01:14:00,883 kuti tikufuna chizindikiritso. 810 01:14:00,885 --> 01:14:04,289 Ngati muli ndi mafunso ena, omasuka kuyimba. Zikomo. 811 01:14:06,323 --> 01:14:10,394 Kuseweranso, kanikizani zisanu ndi ziwiri. Kuti mufufute, dinani katatu. 812 01:15:15,193 --> 01:15:16,427 Mukuyang'ana bafa? 813 01:15:17,328 --> 01:15:19,898 Uh, eya. Inde. 814 01:15:21,231 --> 01:15:22,367 Zangodutsa pamenepo. 815 01:15:23,134 --> 01:15:24,269 Zikomo. 816 01:16:00,604 --> 01:16:02,106 Mukutani kuno? 817 01:16:03,474 --> 01:16:05,342 Mwamuna wanu anandiitana. 818 01:16:06,109 --> 01:16:08,576 Muyenera kuchoka mnyumba mwanga. 819 01:16:08,578 --> 01:16:11,882 Ndilipira zoyezetsa DNA. Ndi njira yokhayo. 820 01:16:13,216 --> 01:16:14,549 Pepani? 821 01:16:14,551 --> 01:16:16,320 Ndikudziwa zomwe ndikudziwa. 822 01:16:17,255 --> 01:16:18,390 Mulungu! 823 01:16:20,658 --> 01:16:23,592 - Ndikufuna mwana wanga wamkazi abwerere. - Tulukani! 824 01:16:23,594 --> 01:16:26,160 Mukudwala. Kodi mukumvetsa zimenezo? 825 01:16:26,162 --> 01:16:29,164 Muyenera kusiya banja langa ndekha kamodzi kokha, chabwino? 826 01:16:29,166 --> 01:16:32,567 Ife tsopano tiri ovomerezeka m'gawo loletsa. 827 01:16:32,569 --> 01:16:35,539 Muyenera kuchotsa zanga katundu ndisanayitane apolisi. 828 01:16:49,287 --> 01:16:52,257 Asa. 829 01:16:54,692 --> 01:16:58,294 - Muli bwino? Kodi iyeyo? - Inde, zinali. 830 01:16:58,296 --> 01:17:00,262 Ndimaganiza kuti mwayimba ndipo anamuuza iye kuti asabwere. 831 01:17:00,264 --> 01:17:02,033 Ndinamuimbiradi. 832 01:17:22,520 --> 01:17:24,352 - Chabwino, nayi Uber yathu! - Bye, anyamata! 833 01:17:24,354 --> 01:17:26,321 - Zikomo chifukwa chaphwando! - Phwando lalikulu. 834 01:17:26,323 --> 01:17:28,057 - Zikomo pobwera. - Onani. 835 01:17:28,059 --> 01:17:29,625 Bwerani mudzatichezere ku Perth. 836 01:17:29,627 --> 01:17:31,360 - Inde, tidzatero. - Maulendo otetezeka. 837 01:17:31,362 --> 01:17:33,128 - Ndimakukondani anyamata. - Tidzakusowani. 838 01:17:57,320 --> 01:17:59,722 - Kudutsa mbale? - Zedi. Ingowasiyani. Ndiwapeza. 839 01:17:59,724 --> 01:18:01,656 Ayi, Ndingowatsuka. 840 01:18:01,658 --> 01:18:04,058 Chabwino. Inu. Tiyeni tipange zina m'mawa. 841 01:18:04,060 --> 01:18:06,530 Chabwino. Kodi mungathe kutseka kumbuyo? 842 01:18:48,538 --> 01:18:49,974 Bwerani mukagone, wokondedwa wanga! 843 01:18:51,375 --> 01:18:52,978 Ndikungoyika alamu. 844 01:20:20,197 --> 01:20:22,132 Kodi ndingonena kuti, 845 01:20:22,699 --> 01:20:27,468 Pepani kwambiri 846 01:20:27,470 --> 01:20:31,874 kuti sindinakutengereni mozama wapenga bwanji, chabwino? 847 01:20:31,876 --> 01:20:35,177 Ndipo penyani, inu munali kulondola. 848 01:20:35,179 --> 01:20:38,649 Ndikadayenera kuchitapo kanthu iye anamutengera iye pa ngalawa. 849 01:20:39,682 --> 01:20:41,782 Mawa m'mawa, nditatenga ana, 850 01:20:41,784 --> 01:20:43,585 ife tikuti tipite ku polisi 851 01:20:43,587 --> 01:20:46,524 ndipo tidzapeza lamulo loletsa, chabwino? 852 01:20:47,490 --> 01:20:48,525 Zikomo. 853 01:21:23,460 --> 01:21:25,230 Ndikupita peza ana, wokondedwa. 854 01:21:25,662 --> 01:21:26,697 Chabwino. 855 01:21:27,765 --> 01:21:28,833 Chilichonse chomwe mungafune? 856 01:21:30,234 --> 01:21:31,402 Ayi, iwo okha. 857 01:24:19,703 --> 01:24:23,641 Mwalowa m'nyumba mwanga, ndipo munandiukira ine. 858 01:24:24,774 --> 01:24:27,511 - Ndikhoza kuthetsa izi pompano. - Ndibayani. 859 01:24:28,078 --> 01:24:30,478 - Ndibayani! - Tandimverani! 860 01:24:30,480 --> 01:24:33,048 Inu mukuyenda watuluka m'moyo wanga pompano. 861 01:24:33,050 --> 01:24:38,018 Ayi, sindine. Muyenera kupha ine chifukwa sindidzasiya. 862 01:24:38,020 --> 01:24:39,056 Mulungu! 863 01:24:40,823 --> 01:24:42,124 Ndikudziwa zomwe ndikudziwa. 864 01:24:42,126 --> 01:24:43,594 Ndipo ndi chiyani chimenecho? 865 01:24:46,162 --> 01:24:49,800 Inu mulibe lingaliro kuluza mwana kumakhala bwanji. 866 01:24:51,467 --> 01:24:55,072 Kuwononga tsiku lililonse kusowa chidutswa cha wekha. 867 01:24:56,105 --> 01:24:59,643 Kukhala ndi chisoni izo sizimachoka konse. 868 01:25:01,578 --> 01:25:04,682 Ine... Ndinataya mwana wanga wamkazi. 869 01:25:07,518 --> 01:25:09,918 Mwamuna wanga anamwalira. 870 01:25:09,920 --> 01:25:12,890 Ukwati wanga. Mwana wanga akuchotsedwa kwa ine. 871 01:25:14,625 --> 01:25:16,491 Ntchito inandithera. 872 01:25:16,493 --> 01:25:18,058 Sindingathe ngakhale kupita kokacheza. 873 01:25:18,060 --> 01:25:22,097 sindingathe kuseka, Sindigona, sindingathe kudya. 874 01:25:22,099 --> 01:25:25,369 Ndinkakonda kuseketsa. Ndinkakonda kuseketsa. 875 01:25:25,969 --> 01:25:27,637 Mwapenga. 876 01:25:31,207 --> 01:25:35,612 Ndi zomwe aliyense akhala akunena ... kwa zaka zisanu ndi ziwiri. 877 01:25:36,880 --> 01:25:38,580 Koma ine... 878 01:25:38,582 --> 01:25:41,782 Ndikudziwa zomwe zili zanga. 879 01:25:41,784 --> 01:25:44,986 Ayi. Palibe chanu. 880 01:25:44,988 --> 01:25:46,620 Nditsimikizira. 881 01:25:46,622 --> 01:25:48,956 Ndikukusakani ndi kutsimikizira izo. 882 01:25:48,958 --> 01:25:51,492 - Ndibwino kuti mutulutse mnyumba mwanga! - Sindidzaima. 883 01:25:51,494 --> 01:25:54,795 - Tulukani! - Ndipeza DNA imeneyo 884 01:25:54,797 --> 01:25:58,933 ndi zonyansa zanu, chinsinsi choyipa chidzatuluka, 885 01:25:58,935 --> 01:26:01,001 ndipo aliyense azidziwa chimene inu muli kwenikweni. 886 01:26:01,003 --> 01:26:04,108 Tulukani. 887 01:26:05,141 --> 01:26:06,810 Tulukani. 888 01:26:10,713 --> 01:26:13,917 Inu munali kumeneko. Kuchipatala. 889 01:26:18,555 --> 01:26:21,790 Usandinamize! Osandinamiza! 890 01:26:21,792 --> 01:26:24,726 Ndikufuna dziko lonse lapansi kuti mudziwe chomwe inu muli! 891 01:26:24,728 --> 01:26:27,128 Kuti ndiwe wakuba ndi wabodza kwambiri. 892 01:26:27,130 --> 01:26:28,729 - Sindili! - Munaba mwana wanga. 893 01:26:28,731 --> 01:26:30,531 - Munaba mwana wanga. - Ayi. 894 01:26:30,533 --> 01:26:34,971 Ayi, ndinamupulumutsa. Ndinamupulumutsa. 895 01:26:38,641 --> 01:26:41,746 Ndinamupulumutsa chifukwa ndinataya mwana wanga. 896 01:26:43,814 --> 01:26:47,985 Ndinataya mwana wanga kumoto. Anatsamwitsidwa mpaka kufa. 897 01:26:50,020 --> 01:26:51,622 O, tsoka! 898 01:26:57,860 --> 01:27:01,263 Ndinaona mayi wakufa ali pansi. nkhope yako sindinaione. 899 01:27:01,265 --> 01:27:03,634 Kunali malawi ndi kusuta paliponse. 900 01:27:10,841 --> 01:27:13,511 Ndinali ndi mkaka kale m'mabere anga. 901 01:27:19,115 --> 01:27:21,051 Ndinataya mwana wanga... 902 01:27:22,886 --> 01:27:25,156 ndi wina ankandisowa ine. 903 01:27:26,088 --> 01:27:28,926 Sindinachiwone nkomwe. Ndinamva. 904 01:27:33,796 --> 01:27:34,831 Iye. 905 01:27:35,998 --> 01:27:40,604 Inu munamumva iye. 906 01:27:41,872 --> 01:27:44,839 Iye. Lola. 907 01:27:44,841 --> 01:27:48,012 Ayi Rosie wanga. 908 01:27:53,984 --> 01:27:56,217 Ndinali ndekha za kubadwa. 909 01:27:56,219 --> 01:27:59,823 Bernie kunalibe. Ndinalibe aliyense. 910 01:28:00,923 --> 01:28:05,595 Sakudziwa kuti Lola si wake. Chonde. 911 01:28:06,662 --> 01:28:08,265 Chonde musatero muchotse kwa ine. 912 01:28:13,170 --> 01:28:14,271 Chonde. 913 01:28:15,338 --> 01:28:16,707 Amayi? 914 01:28:17,940 --> 01:28:18,975 O... 915 01:28:27,884 --> 01:28:31,021 M'galimoto, ana. Chabwino. Palibe kanthu. 916 01:28:31,688 --> 01:28:33,557 Pepani. 917 01:28:38,095 --> 01:28:39,564 Ndine wachisoni. 918 01:29:22,038 --> 01:29:23,206 Ndi zoona? 919 01:29:29,779 --> 01:29:30,947 Pepani. 920 01:29:34,917 --> 01:29:37,152 Ndi iye. Ndinamupeza. 921 01:29:37,154 --> 01:29:38,189 Rosie. 922 01:29:52,335 --> 01:29:54,204 -Mukufuna mandimu, Tom? - Inde. 923 01:30:11,454 --> 01:30:15,925 Aaa, ndi kangati kukhala nafe? 924 01:30:18,761 --> 01:30:22,766 Aa, sitikudziwabe, mwana. Tikugwirabe ntchito zonse. 925 01:30:23,500 --> 01:30:25,202 Mwina pang'ono pokha poyamba. 926 01:30:26,770 --> 01:30:28,402 Zabwino. 927 01:30:28,404 --> 01:30:31,375 Mpaka pano, mpaka mlandu wa Claire utatha. 928 01:30:32,475 --> 01:30:35,311 Koma ndinu amayi ake. Iye ayenera kukhala ndi inu. 929 01:30:38,180 --> 01:30:40,317 - Ndipo Mike, nayenso, ndithudi. -Hmm. 930 01:30:41,118 --> 01:30:42,153 Moni? 931 01:30:44,520 --> 01:30:45,789 Mwakonzeka? 932 01:31:02,338 --> 01:31:03,373 Moni. 933 01:31:09,880 --> 01:31:11,015 Moni. 934 01:31:13,283 --> 01:31:14,351 Moni. 935 01:31:16,386 --> 01:31:18,122 Ndine wokondwa kuti muli pano. 936 01:31:28,265 --> 01:31:29,467 Hello, Lola. 937 01:31:31,368 --> 01:31:33,003 Ndizokongola kwambiri kukumana nanu. 938 01:31:35,471 --> 01:31:39,143 Ndi... Ndine Mike. 939 01:31:40,877 --> 01:31:41,979 Hi, Mike. 940 01:31:44,280 --> 01:31:45,349 Moni. 941 01:32:13,210 --> 01:32:16,247 Um... mungatero ndimakonda kulowa mkati? 942 01:32:21,184 --> 01:32:22,219 Eya? 943 01:32:26,523 --> 01:32:29,193 Eya, ndili ndi lingaliro. 944 01:32:30,426 --> 01:32:33,797 Kodi mungafune kuti Jeremy abwere ndi inu nthawi yoyamba iyi? 945 01:32:39,603 --> 01:32:41,505 Hmm? Thomas ali kunja kumbuyo. 946 01:32:45,108 --> 01:32:47,275 Uh, eya. Ndizo... Izo zingakhale zabwino. 947 01:32:47,277 --> 01:32:50,010 Jez, mukufuna kubwera kudzapachika ndi Thomas ndi Lola pang'ono? 948 01:32:50,012 --> 01:32:52,479 - Inde. - Chabwino, mwana wabwino. 949 01:32:52,481 --> 01:32:53,984 Inde. 950 01:33:01,024 --> 01:33:02,257 Awa ndi Agogo. 951 01:33:02,259 --> 01:33:05,626 Moni. Dzina langa ndine Lena. 952 01:33:05,628 --> 01:33:09,300 Ndizokondeka kukomana nanu. Zokondeka kwambiri. 953 01:33:11,100 --> 01:33:12,599 - Hi, Lola. -Moni. 954 01:33:12,601 --> 01:33:14,572 Ndine Carl, agogo anu. 955 01:33:52,482 --> 01:33:57,482 Ma subtitles olembedwa ndi explosiveskull www.OpenSubtitles.org 955 01:33:58,305 --> 01:34:04,210 Tithandizeni ndikukhala membala wa VIP kuchotsa zotsatsa zonse ku OpenSubtitles.org