1 00:01:30,123 --> 00:01:32,192 Auttaako juoksu? 2 00:01:32,258 --> 00:01:33,927 Se on kaikki. 3 00:01:33,993 --> 00:01:36,029 Se pitää minut maassa. 4 00:01:36,096 --> 00:01:37,564 Se on positiivista. 5 00:01:39,032 --> 00:01:41,901 Ja seksi, miten se meni? 6 00:01:45,171 --> 00:01:47,474 Voitko antaa minulle yhden sanan? 7 00:01:47,540 --> 00:01:50,844 Syyllinen. Syyllinen, miten? 8 00:01:50,910 --> 00:01:52,779 Pidän siitä, että se on vain seksiä. 9 00:01:52,846 --> 00:01:55,548 Ja pidän siitä, että se on vähän likainen. 10 00:01:55,615 --> 00:01:57,350 Ja tunnetko syyllisyyttä siitä? 11 00:01:59,319 --> 00:02:00,620 Ei 12 00:02:00,687 --> 00:02:02,689 Tunnen syyllisyyttä Jasonista. 13 00:02:04,491 --> 00:02:06,926 Siitä on kuusi kuukausia siitä, kun hän jätti sinut. 14 00:02:06,993 --> 00:02:10,830 Jatkaminen on terveellistä. Olet sen velkaa itsellesi. 15 00:02:10,897 --> 00:02:12,565 Sain paperit tänä aamuna. 16 00:02:13,867 --> 00:02:15,768 Voi? 17 00:02:15,835 --> 00:02:18,404 En voinut tuoda allekirjoitan ne. 18 00:02:18,471 --> 00:02:19,715 Ehkä on vielä enemmän 19 00:02:19,739 --> 00:02:22,709 sinun ja minun täytyy tutkia siellä. 20 00:02:22,775 --> 00:02:24,878 Minusta meidän pitäisi mennä takaisin viikoittain. 21 00:03:19,265 --> 00:03:22,335 Olen pahoillani. 22 00:03:52,031 --> 00:03:54,534 Hienoa, että sait nukuttua. 23 00:03:54,601 --> 00:03:57,136 - Millainen lento meni? - Pitkä. 24 00:03:57,203 --> 00:03:59,572 Meillä oli neljän tunnin viive Shanghaista. 25 00:03:59,639 --> 00:04:01,808 Kahvi on sängyn vieressä. Minun täytyy juosta. 26 00:04:01,874 --> 00:04:04,010 Olen painanut koko aamun Melindan kirjaa varten. 27 00:04:06,613 --> 00:04:09,616 - Sait tämän. - Tervetuloa kotiin. 28 00:04:09,682 --> 00:04:11,484 rakastan sinua. 29 00:04:11,551 --> 00:04:13,353 Minäkin rakastan sinua kulta. 30 00:04:14,854 --> 00:04:16,623 Mikä on bruttoneliöala? 31 00:04:16,689 --> 00:04:18,358 Viisikymmentäyksi neljäkymmentäkolme. 32 00:04:18,424 --> 00:04:19,792 Noin kaksikymmentäkaksisataa. 33 00:04:20,793 --> 00:04:22,328 Ja seinä välillä... 34 00:04:22,395 --> 00:04:23,555 Tuleeko tästä liukuva lasi? 35 00:04:23,596 --> 00:04:24,864 Kyllä, se on NanaWall. 36 00:04:24,931 --> 00:04:27,533 Haitarilasiovet, ohuet metallikehykset. 37 00:04:28,234 --> 00:04:29,569 Hyväksytty. 38 00:04:29,636 --> 00:04:31,804 Yksi alhaalla, yksi jäljellä. 39 00:04:38,945 --> 00:04:40,880 Joku otti matkamuiston. 40 00:04:40,947 --> 00:04:45,318 Tänä iltana teeskentele kuin sinä en tiedä olenko tulossa. 41 00:04:49,188 --> 00:04:50,523 Olen ehkä lainannut avaimen. 42 00:04:52,458 --> 00:04:54,594 Ole sängyssä klo 9.00 mennessä. 43 00:05:03,136 --> 00:05:04,804 Mitä? 44 00:05:04,871 --> 00:05:07,040 Asianajajani lähetti lehdet tänä aamuna. 45 00:05:08,308 --> 00:05:09,609 Se on hyvä, eikö? 46 00:05:14,147 --> 00:05:15,715 Et aio allekirjoittaa niitä. 47 00:05:22,789 --> 00:05:24,857 No kulta, meillä oli hyvä juoksu. 48 00:05:26,326 --> 00:05:28,294 Olet hämmästyttävä. 49 00:05:28,361 --> 00:05:31,064 Nyt minun täytyy mennä autoon ja ajattele kaikkia likaisia asioita 50 00:05:31,130 --> 00:05:32,832 En tee sinulle. 51 00:06:21,781 --> 00:06:23,383 Tämä on parempi olla bisnestä. 52 00:06:23,449 --> 00:06:24,884 Se on ehdottomasti bisnestä. 53 00:06:24,951 --> 00:06:28,187 Olen Chiffonissa, huoneessa 442. 54 00:06:28,254 --> 00:06:30,056 Sinun täytyy tulla tänne alasti 55 00:06:30,123 --> 00:06:32,792 ja kerro minulle nämä pohjapiirrokset. 56 00:06:32,859 --> 00:06:35,695 Olen hyvä tyttö, muistatko? 57 00:06:35,762 --> 00:06:38,498 Hyvä. Jos et tule kylään, 58 00:06:38,564 --> 00:06:40,533 mitä jos makasit sängyllesi 59 00:06:40,600 --> 00:06:42,502 ja pudota housut pois? 60 00:06:44,370 --> 00:06:46,372 Sinä tapat minut. 61 00:06:46,439 --> 00:06:49,242 Luulen, että me molemmat tarvitsevat hieman sulkemista. 62 00:06:49,308 --> 00:06:51,511 Laita minulle viestiä, kun housut ovat jalassa. 63 00:06:57,784 --> 00:07:01,454 Sängyssä. G-string lattialla. 64 00:07:02,555 --> 00:07:04,090 Makaa vatsallesi. 65 00:07:07,794 --> 00:07:10,229 Sidon sinut. 66 00:07:10,296 --> 00:07:11,531 Ensin oikea käsi. 67 00:07:11,597 --> 00:07:12,899 Ja sitten vasen. 68 00:07:12,965 --> 00:07:14,167 Tiukka. 69 00:07:16,702 --> 00:07:18,137 Kuiskaan korvaasi. 70 00:07:18,204 --> 00:07:21,140 Minulla on sinut. Olet turvassa kanssani. 71 00:07:21,207 --> 00:07:22,809 Rentoutua. 72 00:07:22,875 --> 00:07:24,577 Vedän hameesi ylös. 73 00:07:24,644 --> 00:07:27,647 Tuijotan kaunista persettäsi. 74 00:07:27,713 --> 00:07:29,248 Ryömän päällesi. 75 00:07:29,315 --> 00:07:32,218 Pidän lantiostasi, kun luistan sisällesi. 76 00:07:32,285 --> 00:07:36,155 Ja sitten lopetan. vedän ulos. Kiusaa sinua. 77 00:07:38,291 --> 00:07:40,960 Älä pakota minua kerjäämään. 78 00:07:42,795 --> 00:07:45,531 kiristän vyö kaulassani. 79 00:07:48,067 --> 00:07:49,869 Haluatko, että jatkan? 80 00:07:51,337 --> 00:07:54,173 Odotan, että kerrot minulle, mitä tehdä. 81 00:07:57,510 --> 00:08:00,079 Kyllä. Ole hyvä ja jatka. 82 00:08:03,483 --> 00:08:05,151 Vielä yksi pykälä. 83 00:08:05,218 --> 00:08:07,553 Se on niin tiukka, etten pysty hengittämään. 84 00:08:07,620 --> 00:08:10,289 Liukuan takaisin sisällesi. 85 00:08:10,356 --> 00:08:13,059 Syvä, kova, nopeampi, jyskyttävä. 86 00:08:13,125 --> 00:08:14,125 Ahh! 87 00:08:27,373 --> 00:08:29,509 Se taitaa olla sulkeminen. 88 00:09:14,487 --> 00:09:15,655 rouva. 89 00:09:17,590 --> 00:09:19,158 Anteeksi, että vaivasin sinua näin aikaisin. 90 00:09:21,093 --> 00:09:23,262 Tunnetko herra Robert Wilsonin? 91 00:09:24,597 --> 00:09:26,299 Kyllä. 92 00:09:26,365 --> 00:09:29,802 Viimeksi sattui onnettomuus yö Chiffon-hotellissa. 93 00:09:32,038 --> 00:09:33,998 Rouva, olen pahoillani täytyy kertoa tämä, mutta. 94 00:09:35,575 --> 00:09:37,076 Mr. Wilson löydettiin kuolleena. 95 00:09:39,979 --> 00:09:42,048 Oletko herra Wilsonin vaimo? 96 00:09:43,516 --> 00:09:44,684 Kyllä. 97 00:09:45,618 --> 00:09:46,986 rouva. 98 00:09:47,687 --> 00:09:49,188 Miten? 99 00:09:51,290 --> 00:09:53,225 tukehtuminen. 100 00:09:53,292 --> 00:09:54,994 Hänet kuristettiin? 101 00:09:55,061 --> 00:09:58,598 Se näyttää olevan seksuaalinen teko, rouva. 102 00:09:58,664 --> 00:10:01,667 Mutta voimme vastata kaikkiin tämä on parempi asemalla. 103 00:10:01,734 --> 00:10:03,235 Jos vain annat minun viedä sinut alas. 104 00:10:03,302 --> 00:10:04,837 Oliko hän jonkun kanssa? 105 00:10:06,372 --> 00:10:08,341 Itse aiheutettu tukehtuminen. 106 00:10:10,443 --> 00:10:11,443 Hän näytti olevan yksin. 107 00:10:19,852 --> 00:10:22,588 Voinko soittaa sinulle jonkun? 108 00:10:22,655 --> 00:10:24,090 Ei 109 00:10:31,664 --> 00:10:33,299 Haen laukkuni. 110 00:10:37,570 --> 00:10:38,738 Jay? 111 00:10:41,540 --> 00:10:43,209 En voi allekirjoittaa näitä. 112 00:10:44,543 --> 00:10:46,245 En voi luopua meistä. 113 00:10:48,814 --> 00:10:50,316 Haluan saada tämän toimimaan uudelleen. 114 00:10:52,485 --> 00:10:54,186 En myöskään voinut allekirjoittaa omaani. 115 00:10:56,856 --> 00:10:58,257 Haluatko tulla sisään? 116 00:11:00,292 --> 00:11:01,794 Joo. 117 00:11:35,428 --> 00:11:37,029 Se on... Joo. 118 00:11:40,132 --> 00:11:40,900 Kunnossa. 119 00:11:40,966 --> 00:11:42,802 - Kakku putosi. - Joo. 120 00:11:42,868 --> 00:11:44,236 - Satoi. - Ah-huh. 121 00:11:44,303 --> 00:11:46,338 Minulla on ripsiväri alaspäin kasvoni kaikissa kuvissa. 122 00:11:46,405 --> 00:11:48,974 Kyllä. Unohdin sen. 123 00:11:51,577 --> 00:11:52,745 Hei. 124 00:11:54,980 --> 00:11:57,249 Ole täällä nyt. 125 00:11:59,952 --> 00:12:01,554 Ole täällä nyt. 126 00:12:04,123 --> 00:12:06,125 Haluatko ehkä olla vaimoni taas? 127 00:12:09,128 --> 00:12:10,128 Kyllä minä. 128 00:12:18,871 --> 00:12:20,973 Hei. Se olen vain minä. Toi kahvia. 129 00:12:22,475 --> 00:12:24,043 Olen makuuhuoneessa. 130 00:13:37,149 --> 00:13:39,151 Et poistanut mitään. 131 00:13:41,687 --> 00:13:43,389 Se olisi tehnyt siitä totta. 132 00:13:57,736 --> 00:14:00,039 Haluan palata luoksemme. 133 00:14:00,105 --> 00:14:02,374 Mutta en voi muuttaa takaisin tähän taloon. 134 00:14:04,844 --> 00:14:06,912 En vain ole ollut valmis jättämään häntä. 135 00:14:10,516 --> 00:14:11,784 Huh. 136 00:14:11,851 --> 00:14:13,519 Keltaiset saappaat. 137 00:14:22,962 --> 00:14:25,030 Mitä jos tekisimme oikeudenkäynnin? 138 00:14:28,400 --> 00:14:31,537 - Menemme vuodeksi. - Mene minne? 139 00:14:31,604 --> 00:14:34,974 Löysin pienen mökin Grey Lakessa vuokralle. 140 00:14:35,040 --> 00:14:37,843 - Täysin eristäytynyt. - Muuttaa pois kaupungista? 141 00:14:37,910 --> 00:14:41,513 No, voit palata takaisin tapaamisia puolentoista tunnin kuluttua. 142 00:14:41,580 --> 00:14:42,982 Onko se hullua? 143 00:14:43,816 --> 00:14:45,551 Ehkä. 144 00:14:45,618 --> 00:14:49,054 Mutta jos emme pidä siitä, voimme muuttaa takaisin. 145 00:14:49,121 --> 00:14:50,990 Vain sinä ja minä taas maailmaa vastaan? 146 00:14:51,056 --> 00:14:53,025 Ihan yksin keskellä metsää. 147 00:14:53,092 --> 00:14:55,361 Voi. Kuulostaa romanttiselta kauhuelokuvalta. 148 00:15:03,035 --> 00:15:04,803 Liian nopeasti? 149 00:15:04,870 --> 00:15:08,140 Ei. Ei. Se on hyvä. 150 00:15:08,207 --> 00:15:10,342 - Niin? - Mm-hm. 151 00:15:10,409 --> 00:15:12,144 Mutta minun on otettava se hitaasti. 152 00:15:14,079 --> 00:15:16,515 - Pystyn hitaasti. - Okei. 153 00:15:23,088 --> 00:15:25,457 Mia. 154 00:15:25,524 --> 00:15:30,596 Mia? Sinun ei tarvitse tee jokin näistä nyt. 155 00:15:30,663 --> 00:15:34,133 Voin vakuuttaa, että kaikki jatkuu sujuvasti. 156 00:15:34,199 --> 00:15:37,069 R-Vestex on hyvin öljytty kone. 157 00:15:37,136 --> 00:15:39,171 Robert asetti sen näin. 158 00:15:41,440 --> 00:15:43,042 Sinä suret. 159 00:15:43,108 --> 00:15:45,110 Sinun pitäisi kestää yhtä kauan kuin sinun täytyy surra. 160 00:15:45,177 --> 00:15:47,313 Jokainen ymmärtää. 161 00:15:48,847 --> 00:15:51,617 - Tee minulle palvelus. - Mitä tahansa. 162 00:15:51,684 --> 00:15:55,054 Älä oleta tietäväsi mitä voin ja en kestä. 163 00:15:56,755 --> 00:16:00,826 En aio istua ja anna mieheni perinnön kadota. 164 00:16:00,893 --> 00:16:05,931 Kunnes nimitän uuden toimitusjohtajan, kaikki kulkee läpini. 165 00:16:05,998 --> 00:16:08,033 Tulen ensi viikolla näyttämään kasvoni. 166 00:16:10,135 --> 00:16:12,738 - Ymmärretty. - Ja se on normaalia. 167 00:16:12,805 --> 00:16:16,342 Mikään ei muutu. Me liikumme eteenpäin kuin mitään ei olisi tapahtunut. 168 00:16:16,408 --> 00:16:17,676 Kunnossa. 169 00:16:17,743 --> 00:16:19,578 Mitä nyt on jäljellä? 170 00:16:20,813 --> 00:16:21,813 Öh... 171 00:16:23,482 --> 00:16:27,152 Nämä ovat kaikki yksittäisiä arkkeja Robertin suorista tileistä. 172 00:16:27,219 --> 00:16:29,788 Täydelliset tiedostot ovat kansiossa Dropbox, jonka olen lähettänyt sinulle. 173 00:16:29,855 --> 00:16:32,558 Ja sitten on tämä. 174 00:16:32,624 --> 00:16:35,227 - Remontti. - Kokoushuone? 175 00:16:35,294 --> 00:16:37,896 Ja päätoimistot. 176 00:16:37,963 --> 00:16:39,898 Olemme vasta alkuvaiheessa. 177 00:16:39,965 --> 00:16:41,400 Työskentelee vain arkkitehdin kanssa. 178 00:16:42,568 --> 00:16:45,504 Voin laittaa sen pitoon tai lopettaa. 179 00:16:45,571 --> 00:16:47,239 Mikään ei muutu. 180 00:16:48,374 --> 00:16:50,075 Minusta se oli aika selvä. 181 00:16:59,218 --> 00:17:00,753 No, tämä on hyvin virallista. 182 00:17:00,819 --> 00:17:02,021 Työlinjasi? 183 00:17:02,087 --> 00:17:03,431 Nimeni on Jackie Clarke. 184 00:17:03,455 --> 00:17:06,692 Työskentelen Robert Wilsonin kanssa R-Vestexillä. 185 00:17:06,759 --> 00:17:09,294 Olen pahoillani. Minä- ajattelin tämä oli joku muu. 186 00:17:09,361 --> 00:17:11,997 Yrityksesi toimii uudistuksessa meille, eikö? 187 00:17:12,064 --> 00:17:13,465 Kyllä. 188 00:17:13,532 --> 00:17:15,577 Eteenpäin, I on yhteyspisteesi 189 00:17:15,601 --> 00:17:17,503 tässä projektissa. 190 00:17:17,569 --> 00:17:19,538 - Vitsailetko? - Ei. 191 00:17:19,605 --> 00:17:21,049 Oi, meillä on joitain muutoksia haluaisimme 192 00:17:21,073 --> 00:17:22,408 tehdä kokoushuoneessa. 193 00:17:22,474 --> 00:17:24,185 Viimeksi tapasimme, Robert hyväksyi huoneen. 194 00:17:24,209 --> 00:17:26,879 En tiedä mitä kertoa sinulle. Meillä on muistiinpanoja. 195 00:17:26,945 --> 00:17:29,381 Minä lähetän heidät, ja jos voisit toteuttaa ne 196 00:17:29,448 --> 00:17:31,617 ja hanki minulle uusia tulosteita Maanantai, se olisi hienoa. 197 00:17:31,683 --> 00:17:35,320 Täysin. Voi, minun pitäisi mainita, että mieheni ja minä 198 00:17:35,387 --> 00:17:36,789 muuttavat Grey Lakelle. 199 00:17:36,855 --> 00:17:38,891 Mutta voin palata sisään kaupungin kokouksiin. 200 00:17:38,957 --> 00:17:41,827 Hyvä. Minulla on HR ulottuvuus kysy yhteystietosi. 201 00:17:49,234 --> 00:17:50,669 Mikä kusipää. 202 00:18:30,309 --> 00:18:32,111 Näyttää ihan kuvilta. 203 00:18:32,177 --> 00:18:33,857 No, luojan kiitos, koska se on vuoden vuokrasopimus. 204 00:18:34,947 --> 00:18:37,349 - Hei. - Hei. 205 00:18:37,416 --> 00:18:39,151 Tämä on hyvä meille. 206 00:18:40,152 --> 00:18:41,687 Uusi alku. 207 00:18:43,055 --> 00:18:44,623 Ole täällä nyt. 208 00:18:47,626 --> 00:18:48,660 Ole täällä nyt. 209 00:18:55,868 --> 00:18:57,836 Oh-oh. 210 00:18:57,903 --> 00:19:00,005 - Se on kuin... Tietysti. - Joo. Mene, mene, mene. 211 00:19:00,072 --> 00:19:01,306 Tietenkin. Tietenkin. 212 00:19:02,474 --> 00:19:03,842 - Saitko sen? - Kyllä. 213 00:19:03,909 --> 00:19:05,878 Kunnossa. 214 00:19:09,781 --> 00:19:12,484 - Vau! Kunnossa. - Kaunis. 215 00:19:15,621 --> 00:19:17,856 Voi kulta. Se menee yläkertaan. 216 00:19:19,124 --> 00:19:21,193 - Selvä. - Kiitos. 217 00:19:40,679 --> 00:19:42,214 Voi. 218 00:20:13,879 --> 00:20:14,879 Mm. 219 00:20:32,764 --> 00:20:33,764 Mm. 220 00:21:25,484 --> 00:21:26,918 Olen palannut. 221 00:21:26,985 --> 00:21:27,985 Miten se oli? 222 00:21:28,954 --> 00:21:31,323 - Se on hämmästyttävää. - Niin? 223 00:21:31,390 --> 00:21:33,025 Ooh, joo. 224 00:21:37,963 --> 00:21:39,564 - Hei. - Hei. 225 00:21:45,103 --> 00:21:48,040 Tiedät sen mökin tiellä, mutkan jälkeen? 226 00:21:48,106 --> 00:21:49,608 Mm, tavallaan. 227 00:21:52,177 --> 00:21:55,247 Siellä oli matkalaukkuja sisältä ja näytti uudelta. 228 00:21:55,314 --> 00:21:57,349 - Mm-hm. - Näyttää oudolta. 229 00:21:57,416 --> 00:21:59,051 Miksi se on outoa? 230 00:22:00,886 --> 00:22:03,188 Walter sanoi, ettei se ole ollut vuokrattu sen rakentamisesta lähtien. 231 00:22:03,255 --> 00:22:04,389 Mm. 232 00:22:04,456 --> 00:22:06,191 No, Walter on myös kahdeksankymppinen 233 00:22:06,258 --> 00:22:08,193 eikä kaikkea näytä olevan siellä. 234 00:22:09,361 --> 00:22:10,529 Totta. 235 00:22:11,530 --> 00:22:13,165 Kiitos. 236 00:22:13,231 --> 00:22:14,733 - Hurraa. - Hurraa. 237 00:22:20,739 --> 00:22:23,208 Minun on palattava kaupunkiin huomenna. 238 00:22:23,275 --> 00:22:24,743 R-Vestex-projekti. 239 00:22:24,810 --> 00:22:26,812 - Ei! - Tiedän. Tiedän. 240 00:22:26,878 --> 00:22:29,915 Mutta minä... Tiedän, se on kauhea ajoitus. 241 00:22:29,981 --> 00:22:32,718 - Mutta he tarvitsevat paperikopioita. - Huh. 242 00:22:32,784 --> 00:22:34,786 Tarvitsetko jotain talosta? 243 00:22:35,987 --> 00:22:37,322 Ei 244 00:22:37,389 --> 00:22:39,658 Kaikki mitä tarvitsen on täällä. 245 00:22:39,725 --> 00:22:40,725 Mm. 246 00:22:42,260 --> 00:22:44,429 Toivoin jonkin aikaa 247 00:22:44,496 --> 00:22:46,498 jotta sinä ja minä yhdistäisimme virallisesti uudelleen. 248 00:22:47,299 --> 00:22:48,533 Tiedän. Minä myös. 249 00:22:49,568 --> 00:22:51,670 - Mutta se on yksi yö. - Rrr. 250 00:22:51,737 --> 00:22:53,805 Palaan torstai-iltapäivällä. 251 00:22:56,942 --> 00:22:58,543 Tai vielä parempi 252 00:22:59,644 --> 00:23:01,613 voisimme aloittaa tänä iltana. 253 00:23:04,282 --> 00:23:05,450 Hm. 254 00:23:07,452 --> 00:23:08,987 - Hm? - Totta kai. 255 00:23:09,054 --> 00:23:10,455 - Niin? - Mm-hm. 256 00:24:06,978 --> 00:24:09,414 En voi. En voi. Stop. Ole hyvä. 257 00:24:09,481 --> 00:24:10,649 En voi. 258 00:24:11,917 --> 00:24:13,485 Olen pahoillani. 259 00:24:20,225 --> 00:24:21,827 Yritän. 260 00:24:27,132 --> 00:24:28,132 Mitä? 261 00:24:29,401 --> 00:24:30,869 Sano se. 262 00:24:34,206 --> 00:24:36,274 Ajattelin, että saamme tämän toimimaan. 263 00:24:38,510 --> 00:24:40,078 Olemme. 264 00:24:40,145 --> 00:24:41,680 Olen. 265 00:24:46,952 --> 00:24:49,955 - Kulta, haluan sinut. - Etkö halua minua? 266 00:24:50,021 --> 00:24:51,890 Ei, se, sitä en tarkoittanut. 267 00:24:51,957 --> 00:24:53,859 Tiedätkö, milloin viimeksi rakastelimme? 268 00:24:59,965 --> 00:25:02,667 Voitko olla vähän kärsivällisempi kanssani? 269 00:25:06,538 --> 00:25:07,706 Vuosi. 270 00:25:09,007 --> 00:25:10,575 Viimeisen kerran... 271 00:25:14,179 --> 00:25:15,914 Se oli syntymäpäiväni. 272 00:25:15,981 --> 00:25:17,382 Jay. 273 00:25:17,449 --> 00:25:19,084 Sinä vihasit sitä. 274 00:25:28,193 --> 00:25:30,428 Sonja? 275 00:25:30,495 --> 00:25:32,063 Oletko vielä siellä? 276 00:25:33,732 --> 00:25:34,900 Kyllä. 277 00:25:37,435 --> 00:25:39,838 Mitä jos kertoisit hänelle Robertista? 278 00:25:42,007 --> 00:25:44,376 Me vain heilumme tällä hetkellä. 279 00:25:44,442 --> 00:25:45,944 Se rikkoisi meidät. 280 00:25:47,679 --> 00:25:49,681 Et tehnyt mitään väärää. 281 00:25:49,748 --> 00:25:52,450 Luulen, että jos voisit vapauttaa syyllisyys intiimistä 282 00:25:52,517 --> 00:25:56,021 jonkun muun kanssa, se olisi murtaa se este. 283 00:25:58,590 --> 00:25:59,758 Sonja? 284 00:26:09,668 --> 00:26:11,970 Lähdössä tielle? 285 00:26:12,037 --> 00:26:13,037 Joo. 286 00:26:14,205 --> 00:26:15,640 Kunnossa. 287 00:26:18,143 --> 00:26:19,811 Olemmeko hyviä? 288 00:26:24,916 --> 00:26:26,785 Toivon, ettei minun tarvitsisi lähteä. 289 00:26:28,153 --> 00:26:29,321 Tiedän. Tiedän. 290 00:26:29,387 --> 00:26:30,956 Mene, mene. 291 00:26:35,293 --> 00:26:37,329 Huomenna yönä. 292 00:26:37,395 --> 00:26:38,830 Puhutaan. 293 00:26:39,698 --> 00:26:41,199 Todella puhua. 294 00:26:42,467 --> 00:26:44,102 Kaikesta. 295 00:26:47,772 --> 00:26:49,541 Kunnossa. 296 00:27:45,497 --> 00:27:46,497 Hei? 297 00:28:24,836 --> 00:28:26,004 Hei? 298 00:31:18,176 --> 00:31:19,711 Voi! Mitä helvettiä? 299 00:31:19,777 --> 00:31:21,212 Olen niin pahoillani, että vaivasin sinua. 300 00:31:21,279 --> 00:31:23,314 Asun mökillä tien varrella. 301 00:31:23,381 --> 00:31:26,951 Lämmöni ja sähköni loppuivat. minä En löytänyt edes auton avaimia. 302 00:31:28,453 --> 00:31:29,587 Öh... 303 00:31:29,654 --> 00:31:30,654 Tässä, tule sisään. 304 00:31:34,025 --> 00:31:35,927 Sen täytyy olla jäätävää. 305 00:32:25,576 --> 00:32:26,576 Kiitos. 306 00:32:27,879 --> 00:32:29,123 Janet, voinko vahvistaa tämän? 307 00:32:29,147 --> 00:32:30,481 Ai, varmasti. 308 00:32:30,548 --> 00:32:32,684 Halusin esittää surunvalitteluni. 309 00:32:33,785 --> 00:32:34,785 Kiitos. 310 00:32:40,224 --> 00:32:41,559 - Voinko auttaa sinua? - Kyllä, hei. 311 00:32:41,626 --> 00:32:43,428 Sonja Richards tapaamaan Jackie Clarken. 312 00:32:43,494 --> 00:32:45,029 Kyllä. Ja sinulla on printit? 313 00:32:45,096 --> 00:32:46,564 Joo. Odota hetki. 314 00:32:49,534 --> 00:32:52,136 - Okei, hienoa. Seuraa minua. - Okei. 315 00:33:08,720 --> 00:33:11,289 En ollut varma, oletko kuullut uutisen. 316 00:33:12,790 --> 00:33:13,790 Mitä uutisia? 317 00:33:15,660 --> 00:33:17,829 Tapahtui onnettomuus. 318 00:33:17,895 --> 00:33:19,397 Traaginen onnettomuus. 319 00:33:21,332 --> 00:33:24,469 Ja Robert ei ole enää kanssamme. 320 00:33:26,771 --> 00:33:27,771 Mitä? 321 00:33:31,142 --> 00:33:32,777 Ca-auto-onnettomuus? 322 00:33:32,844 --> 00:33:34,779 Kun? Olin hänen kanssaan muutama päivä sitten. 323 00:33:34,846 --> 00:33:36,781 Minulla ei ole kaikkia yksityiskohtia. 324 00:33:50,128 --> 00:33:52,096 Olen pahoillani näin voimakkaasta reaktiosta. 325 00:33:53,531 --> 00:33:54,908 Robert ja minä olemme työskennelleet yhdessä 326 00:33:54,932 --> 00:33:57,035 viime kuukausina. 327 00:33:57,101 --> 00:33:58,936 Ja minun täytyy tuntea hänet, joten... 328 00:33:59,003 --> 00:34:00,505 Tämä on melko järkyttävää. 329 00:34:04,308 --> 00:34:06,511 Oliko se siis auto-onnettomuus? 330 00:34:06,577 --> 00:34:09,847 Se on ollut vaikeaa kaikille. 331 00:34:09,914 --> 00:34:12,116 Robert oli erittäin pidetty. 332 00:34:13,651 --> 00:34:15,119 Näen sen. 333 00:34:16,421 --> 00:34:19,457 Hän oli hyvin suloinen. 334 00:34:19,524 --> 00:34:22,493 Olen pahoillani ei kertonut sinulle aikaisemmin. 335 00:34:22,560 --> 00:34:24,328 Ottaen huomioon hänen asemansa yrityksessä, 336 00:34:24,395 --> 00:34:27,765 hänen vaimonsa on pyytänyt harkintavaltaa uutisten jakamisessa. 337 00:34:30,935 --> 00:34:32,403 Voi. 338 00:34:32,470 --> 00:34:33,971 En tiennyt, että Robert oli naimisissa. 339 00:35:28,693 --> 00:35:30,628 Olen muuten Jason. 340 00:35:30,695 --> 00:35:32,563 Olen Clare. 341 00:35:32,630 --> 00:35:34,832 Se oli luultavasti ylikuormitettu katkaisija. 342 00:35:34,899 --> 00:35:35,899 Anteeksi? 343 00:35:35,933 --> 00:35:37,135 Yo-your, sinun sähkökatkos. 344 00:35:37,201 --> 00:35:38,703 Se oli luultavasti katkaisija, joka räjähti. 345 00:35:39,871 --> 00:35:41,806 Olen iloinen voidessani katsoa aamulla. 346 00:35:43,374 --> 00:35:44,876 Kumma. Paikkani on jäässä. 347 00:35:47,712 --> 00:35:50,448 Ah, no, olet, olet tervetuloa jäämään tänne tänä iltana. 348 00:35:51,382 --> 00:35:52,483 Minulla on... Meillä on... 349 00:35:52,550 --> 00:35:54,852 Minulla ja vaimollani on vierashuone. 350 00:35:54,919 --> 00:35:57,788 Voi. Toivottavasti en herättänyt häntä. 351 00:35:57,855 --> 00:35:59,757 Voi ei. Hän on kaupungissa huomiseen asti. 352 00:36:02,360 --> 00:36:05,263 Varmaan viisaampi jää tänne yöksi. 353 00:36:07,331 --> 00:36:09,433 Viileä. Anna minun näyttää sinulle huone. 354 00:36:20,444 --> 00:36:22,680 Luulen, että sinä ja Sonja ovat suunnilleen samankokoisia. 355 00:36:24,081 --> 00:36:27,218 Ei aivan niin kuin minä kuvittelin tapaavansa naapurit. 356 00:36:29,320 --> 00:36:31,355 Ihan reilua. 357 00:36:31,422 --> 00:36:33,357 Katson näitä laatikoita. 358 00:36:36,327 --> 00:36:38,362 Hei. 359 00:36:38,429 --> 00:36:40,298 En todellakaan voi kiittää tarpeeksi. 360 00:36:40,364 --> 00:36:41,999 Tämä on yliluonnollista. 361 00:36:42,066 --> 00:36:44,135 Et edes tunne minua. 362 00:36:44,202 --> 00:36:47,371 Näytät melko normaalilta. luulen todennäköisyyteni selviytyä yöstä 363 00:36:47,438 --> 00:36:49,574 ovat melko kiinteitä. 364 00:36:49,640 --> 00:36:51,385 Olen vain alhaalla sali, jos tarvitset jotain. 365 00:36:51,409 --> 00:36:53,244 - Vielä yksi asia. - Totta kai. 366 00:36:53,311 --> 00:36:55,279 Missä säilytät veitsiäsi? 367 00:37:01,852 --> 00:37:03,454 Hauska tyttö. 368 00:37:09,660 --> 00:37:10,895 'Yö. 369 00:37:23,040 --> 00:37:24,542 Aamu. 370 00:37:24,609 --> 00:37:27,979 Hei. Nuku hyvin kaikki se ukkonen viime yönä? 371 00:37:28,045 --> 00:37:29,347 Kuin vauva. 372 00:37:29,413 --> 00:37:31,482 Joten veikkaan, se oli kaksinapainen katkaisija 373 00:37:31,549 --> 00:37:32,783 joka tappoi voimasi. 374 00:37:32,850 --> 00:37:34,051 Mitä se tarkoittaa? 375 00:37:34,118 --> 00:37:36,621 Vain siksi, että se pysyy mene ulos, jos et korjaa sitä. 376 00:37:36,687 --> 00:37:38,789 Tervetuloa katsomaan, jos haluat. 377 00:37:38,856 --> 00:37:41,058 Otan sinut asiaan. 378 00:37:41,125 --> 00:37:42,260 Viileä. 379 00:37:42,326 --> 00:37:44,262 Halusin olla hyvä vieras. 380 00:37:44,328 --> 00:37:46,130 Mihin laitan nämä? 381 00:37:46,197 --> 00:37:47,207 Voi luoja. Kiitos. 382 00:37:47,231 --> 00:37:48,966 Minä otan ne. 383 00:37:49,033 --> 00:37:50,601 Heitä ne pesuun. 384 00:37:58,976 --> 00:38:00,520 Hei. Olet saavuttanut Jason Turcottin. 385 00:38:00,544 --> 00:38:01,746 Jätä viesti. 386 00:38:02,880 --> 00:38:04,215 Hei. 387 00:38:04,282 --> 00:38:06,250 Se olen minä. 388 00:38:06,317 --> 00:38:08,019 Ajattelen vain sinua. 389 00:38:11,188 --> 00:38:12,757 Kunnossa. 390 00:38:12,823 --> 00:38:14,925 Sen pitäisi ratkaista ongelmasi. 391 00:38:16,394 --> 00:38:18,262 Kumma. En taida ilmestyä sinulle 392 00:38:18,329 --> 00:38:19,630 ovella keskiyöllä. 393 00:38:19,697 --> 00:38:21,299 Ha-ha! 394 00:38:21,365 --> 00:38:24,502 Vaadin tekeväni teidät illallinen tänä iltana. Kiitos. 395 00:38:24,568 --> 00:38:26,270 Sinun ei todellakaan tarvitse tehdä sitä. 396 00:38:26,337 --> 00:38:27,805 Haluaisin todella tavata Sonjan. 397 00:38:27,872 --> 00:38:29,774 No, olen varma, että hänkin haluaisi tavata sinut. 398 00:38:29,840 --> 00:38:32,009 Mutta tämä ilta ei ole hyvä yö. 399 00:38:32,076 --> 00:38:33,120 Hän tulee juuri takaisin. 400 00:38:33,144 --> 00:38:35,279 En ota "ei" vastausta. 401 00:38:35,346 --> 00:38:37,815 Mutta otan "ehkä" vastaukseksi. 402 00:38:37,882 --> 00:38:40,117 Tarkista häneltä ja katso, onko hän valmis siihen. 403 00:38:40,184 --> 00:38:42,953 Minulla on tunne, ettet tee anna minun lähteä, kunnes olen samaa mieltä. 404 00:38:43,020 --> 00:38:44,588 Korjata. Puhelin. 405 00:38:44,655 --> 00:38:46,457 - Mitä? - Anna minulle puhelimesi. 406 00:38:53,464 --> 00:38:54,632 Nyt 407 00:38:56,233 --> 00:38:57,768 sinulla on numeroni. 408 00:38:59,170 --> 00:39:00,738 Ja minulla on sinun. 409 00:39:00,805 --> 00:39:02,873 Kiitos, että toit nämä. 410 00:39:02,940 --> 00:39:05,242 Se on parempi esitys joukkueelle. 411 00:39:09,246 --> 00:39:10,915 Voi ei. 412 00:39:10,981 --> 00:39:11,981 Mikä se on? 413 00:39:12,016 --> 00:39:13,484 Jotain tuli esille. 414 00:39:13,551 --> 00:39:15,953 Meidän on janettava huomiseen. 415 00:39:16,020 --> 00:39:18,089 Oi, minä olen lähdössä pois kaupungista tänä iltana. 416 00:39:18,155 --> 00:39:20,391 Mutta sinulla on tulosteet nyt. Voin aina zoomata. 417 00:39:20,458 --> 00:39:22,059 Ei. Tarvitsemme sinua ehdottomasti siellä. 418 00:39:25,262 --> 00:39:27,365 Asia on 419 00:39:27,431 --> 00:39:29,100 Minulla on perheongelmia kotona 420 00:39:29,166 --> 00:39:30,935 jonka takia minun on todella palattava. 421 00:39:31,001 --> 00:39:34,538 Miksi emme pidä tätä suhde pelkkää bisnestä? 422 00:39:34,605 --> 00:39:36,741 Kyllä. Tietenkin. 423 00:39:36,807 --> 00:39:39,176 - Olen siellä. - Kiva kuulla. 424 00:39:59,196 --> 00:40:00,765 Hei. 425 00:40:00,831 --> 00:40:02,299 Hei. 426 00:40:02,366 --> 00:40:04,766 Mietin paljon mitä sinä sanoi kun lähdit eilen. 427 00:40:06,070 --> 00:40:07,738 Olet oikeassa. 428 00:40:07,805 --> 00:40:09,907 Olemme tuulenneet yli mennyt ja jos aiomme tehdä 429 00:40:09,974 --> 00:40:12,343 saada tämä toimimaan, meidän on puhuttava siitä. 430 00:40:12,410 --> 00:40:13,411 Hei, missä olet? 431 00:40:14,845 --> 00:40:17,481 Sen minä soitin kertoakseni sinulle. 432 00:40:17,548 --> 00:40:19,049 He tarvitsevat minut takaisin huomenna. 433 00:40:21,786 --> 00:40:23,988 Eli et tule kotiin tänä iltana? 434 00:40:26,891 --> 00:40:28,859 Minusta tuntui, että jääminen oli oikea toimenpide. 435 00:40:30,027 --> 00:40:31,571 Tuntuiko jääminen oikealta askeleelta? 436 00:40:31,595 --> 00:40:34,265 Vai vältätkö keskustelua? 437 00:40:34,331 --> 00:40:37,034 Jackie antoi ymmärtää olisi paha jos en olisi siellä. 438 00:40:38,502 --> 00:40:42,306 Saan puhelun. minä puhutaan varmaan huomenna. 439 00:40:42,373 --> 00:40:43,474 Ei... 440 00:40:46,510 --> 00:40:48,012 Laitanko ruokaa yhdelle vai kolmelle? 441 00:40:48,078 --> 00:40:50,781 En voi tänä iltana. Huomenna olisi parempi. 442 00:40:50,848 --> 00:40:52,650 Sonjan sanotaan työskentelevän. 443 00:40:52,716 --> 00:40:54,718 No, olen paistanut tätä kanaa koko päivän. 444 00:40:54,785 --> 00:40:56,387 Se putoaa luusta. 445 00:40:56,454 --> 00:40:58,222 Ja kuorin perunoita, kun puhumme. 446 00:40:58,289 --> 00:41:00,691 Olet todella enemmän kuin tervetullut tulla vaikka Sonja ei voisi. 447 00:41:00,758 --> 00:41:02,593 Joo, no. Ensi viikolla me 448 00:41:02,660 --> 00:41:07,264 Toistan, putoaminen luusta. 449 00:41:13,304 --> 00:41:14,805 Kunnossa. 450 00:41:14,872 --> 00:41:16,807 Käsi kierretty. Nähdään klo 7.00. 451 00:42:14,798 --> 00:42:16,109 Minne menit häämatkallasi? 452 00:42:16,133 --> 00:42:18,235 - Comojärvi. - Oho. Mukava. 453 00:42:18,302 --> 00:42:21,772 Sonjalla oli rikas setä, joka sanoi: "Valitkaa paikka, lapset." 454 00:42:21,839 --> 00:42:24,808 - Se on bucket-listallani. - Comojärvi? 455 00:42:24,875 --> 00:42:26,644 - Ei. Minulla on rikas setä. - Ai? 456 00:42:28,479 --> 00:42:30,247 Kyllä. 457 00:42:30,314 --> 00:42:32,116 No, pelattiin. 458 00:42:33,717 --> 00:42:36,220 - Okei. Seuraava kysymys. - Okei. 459 00:42:36,287 --> 00:42:37,721 Missä tapasitte? 460 00:42:37,788 --> 00:42:39,690 College. Joo. 461 00:42:39,757 --> 00:42:42,192 Jahtasin häntä yli vuoden. 462 00:42:42,259 --> 00:42:45,195 Ja sitten yhden yön jälkeen humalassa halvasta viinistä, 463 00:42:45,262 --> 00:42:46,864 olimme erottamattomat. 464 00:42:50,868 --> 00:42:52,670 Voi luoja. Mitä minä sanoin? 465 00:42:52,736 --> 00:42:54,204 Ei mitään. 466 00:42:54,271 --> 00:42:55,739 Se on hyvä. 467 00:42:57,374 --> 00:42:59,677 On parempi puhua siitä. 468 00:42:59,743 --> 00:43:01,712 Miehesi? 469 00:43:01,779 --> 00:43:03,847 Bob ja minä tapasimme juniorivuotemme. 470 00:43:06,550 --> 00:43:08,552 Millainen syöpä se oli? 471 00:43:08,619 --> 00:43:09,787 Haima. 472 00:43:11,088 --> 00:43:14,358 Juuri hyökkäsi ja valtasi elämämme. 473 00:43:16,727 --> 00:43:18,228 Se on... 474 00:43:22,866 --> 00:43:24,935 Kiitos, että sain jakaa. 475 00:43:25,970 --> 00:43:27,204 Minulla ei vain ole pistorasiaa. 476 00:43:27,271 --> 00:43:29,039 Ja 477 00:43:29,106 --> 00:43:32,109 siitä on vuosia, kun minua on kosketettu. 478 00:43:34,612 --> 00:43:36,180 Minullakin on siitä aikaa. 479 00:43:37,481 --> 00:43:39,883 Mutta ajattelin, että te... 480 00:43:39,950 --> 00:43:42,820 Sohn ja minä osuimme tiesulkuun pari vuotta sitten. 481 00:43:44,154 --> 00:43:45,623 Menetimme vauvan. 482 00:43:45,689 --> 00:43:48,392 Voi. Olen niin pahoillani. 483 00:43:48,459 --> 00:43:51,261 Hän vain, hän ei vain tehnyt haluan minun koskettavan häntä enää. 484 00:43:52,796 --> 00:43:55,232 Seksiä vain 485 00:43:55,299 --> 00:43:57,735 sai hänet tuntemaan tuskaa menettää Eevan uudestaan. 486 00:43:59,036 --> 00:44:00,838 En tiedä mitä sanon. 487 00:44:00,904 --> 00:44:04,074 - Olen yli jakamassa. - Ei. 488 00:44:05,309 --> 00:44:07,144 Kannat paljon kipua. 489 00:44:08,846 --> 00:44:11,415 Miten selviät? 490 00:44:11,482 --> 00:44:14,818 Yritän vain pitää kiinni hyvistä muistoista. 491 00:44:15,853 --> 00:44:17,588 Kerro minulle yksi. 492 00:44:21,258 --> 00:44:24,328 Sinä päivänä, kun hän kertoi olevansa raskaana, 493 00:44:24,395 --> 00:44:28,499 hän otti tämän pienen keltaiset saappaat, 494 00:44:28,565 --> 00:44:31,368 ja tarjoili ne minulle lautaselle munan kanssa. 495 00:44:31,435 --> 00:44:33,203 Joo. 496 00:44:34,772 --> 00:44:36,940 Joo. Ne ovat muistoja, joihin tartun. 497 00:44:51,722 --> 00:44:53,524 Minä, uh... 498 00:44:53,590 --> 00:44:55,325 Minä, en voi. 499 00:44:55,392 --> 00:44:57,127 Minä... olen-olen 500 00:44:57,194 --> 00:44:59,563 Minä... Olemme, yritämme saada sen toimimaan. 501 00:44:59,630 --> 00:45:02,499 Tämä on minun syytäni. 502 00:45:02,566 --> 00:45:04,802 En tiedä mitä ajattelin. minä vain... 503 00:45:04,868 --> 00:45:08,172 Vain, ah, liimaa se liikaa viiniä. 504 00:45:09,640 --> 00:45:11,275 Olet erittäin ystävällinen. 505 00:45:13,410 --> 00:45:16,580 - Minun pitäisi mennä. - Tietenkin. 506 00:45:16,647 --> 00:45:22,152 Voisi olla parasta, jos emme tekisi mainita tämä illallinen Sonjalle. 507 00:45:22,219 --> 00:45:24,521 Ehkä voisimme vain törmätä toisiimme 508 00:45:24,588 --> 00:45:26,356 ensimmäistä kertaa kävelyllä. 509 00:45:27,958 --> 00:45:30,427 Se on luultavasti hyvä idea. 510 00:45:54,251 --> 00:45:56,186 Sonja on täällä minä hetkenä hyvänsä. 511 00:45:56,253 --> 00:45:57,664 Pesin hänen vaatteensa ja ajattelin, että minun pitäisi 512 00:45:57,688 --> 00:45:59,323 saada ne takaisin sinulle. 513 00:45:59,389 --> 00:46:01,892 Tietenkin. Kiitos. Se on hyvin harkittua sinusta. 514 00:46:01,959 --> 00:46:03,894 - Olen vain vähän kärjessä. - Ymmärrettävää. 515 00:46:03,961 --> 00:46:06,830 Mutta älä huoli. Se on salaisuutemme. Olet turvassa. 516 00:46:06,897 --> 00:46:08,232 Kiitos. 517 00:46:29,720 --> 00:46:31,355 - Hei. - Hei. 518 00:46:32,356 --> 00:46:34,024 Kaikki hyvin? 519 00:46:34,091 --> 00:46:35,893 Hakkaa vain puuta. 520 00:48:45,989 --> 00:48:47,624 Hei Mia. 521 00:48:48,959 --> 00:48:51,862 Missä olemme remontin kanssa? 522 00:48:51,929 --> 00:48:53,330 Se kulkee mukana. 523 00:48:53,397 --> 00:48:56,099 Sonja, arkkitehti, oli juuri täällä. 524 00:48:56,166 --> 00:48:59,770 Hienoa. Odotan innolla hänen tapaamistaan. 525 00:48:59,836 --> 00:49:01,772 Pieni nopeustasaus. 526 00:49:01,838 --> 00:49:05,142 Hän ja hänen miehensä ovat muuttamassa Grey Lakelle. 527 00:49:05,208 --> 00:49:07,544 Todella? Kuinka mukavaa heille. 528 00:49:07,611 --> 00:49:09,246 Uskon, että voimme tehdä useimmat asiat etänä. 529 00:49:09,313 --> 00:49:11,581 Mutta hän voi tulla mukaan kaupunkiin aina kun tarvitsemme häntä. 530 00:49:11,648 --> 00:49:14,217 Pidä minut ajan tasalla kaikesta. 531 00:49:14,284 --> 00:49:16,987 - Kyllä. - Ihan utelias. 532 00:49:17,054 --> 00:49:20,157 Mihin he muuttavat Greyssä? 533 00:49:20,223 --> 00:49:22,893 En ole varma, mutta HR:llä on uudet yhteystietonsa. 534 00:49:46,650 --> 00:49:48,819 Hei hei. 535 00:49:48,885 --> 00:49:50,220 Voinko auttaa sinua? 536 00:49:50,287 --> 00:49:52,856 Olen Clare, uusi naapurisi. 537 00:49:52,923 --> 00:49:54,992 Voi tietysti. 538 00:49:55,058 --> 00:49:57,594 Hei. Olen Sonja. 539 00:50:04,134 --> 00:50:07,404 Tietenkin. Hei. Olen Sonja. 540 00:50:11,408 --> 00:50:13,944 Olen juuri pääsemässä yli vilustumisesta. 541 00:50:14,011 --> 00:50:15,679 Voi. 542 00:50:15,746 --> 00:50:17,414 Onko se minun työkalupakki? 543 00:50:17,481 --> 00:50:20,017 - Löysin sen. - Löysitkö sen? 544 00:50:20,083 --> 00:50:21,618 Ajotielläsi. 545 00:50:21,685 --> 00:50:22,986 Kahvi on valmis. 546 00:50:23,053 --> 00:50:24,654 Jay, tämä on uusi naapurimme Clare. 547 00:50:24,721 --> 00:50:26,857 Clare, tämä on mieheni Jason. 548 00:50:26,923 --> 00:50:28,392 Anna minun vain napata se. 549 00:50:29,092 --> 00:50:30,427 Ilo. 550 00:50:33,663 --> 00:50:35,399 Anna minun vain saada se. Kiitos. 551 00:50:35,465 --> 00:50:37,110 Kaunis sää meillä ottaa tänä aamuna. 552 00:50:37,134 --> 00:50:39,436 Kaksi yötä sitten oli melkoinen myrsky. 553 00:50:39,503 --> 00:50:41,805 No se oli tosi kivaa tavataan, Clare. 554 00:50:41,872 --> 00:50:43,616 Mutta olimme juuri noin juomaan kahvia. Joten... 555 00:50:43,640 --> 00:50:44,941 Jay! 556 00:50:45,008 --> 00:50:47,077 Ah, haluatko liittyä meihin? 557 00:50:47,144 --> 00:50:48,845 Varma. Miksi ei? 558 00:50:48,912 --> 00:50:50,280 Kunnossa. 559 00:50:52,416 --> 00:50:54,184 - Kiitos. - Joo. Seuraa minua. 560 00:50:55,118 --> 00:50:57,354 Olet ensimmäinen vieraamme. 561 00:50:57,421 --> 00:50:59,022 Joten mikä sai sinut muuttamaan täältä? 562 00:50:59,089 --> 00:51:01,691 Vain pakenemaan kaupunkielämää. 563 00:51:01,758 --> 00:51:03,460 Meilläkin aika lailla. 564 00:51:03,527 --> 00:51:05,796 Varo, on todella kuuma. 565 00:51:05,862 --> 00:51:08,031 Voi! Voi! 566 00:51:08,098 --> 00:51:09,699 Voi luoja. Olen niin pahoillani. 567 00:51:10,801 --> 00:51:13,703 Ei se mitään. Se on vain onnettomuus. 568 00:51:13,770 --> 00:51:15,338 Ei hätää. 569 00:51:15,405 --> 00:51:18,575 Tulen kohta takaisin. 570 00:51:19,709 --> 00:51:21,178 Oho! 571 00:51:23,246 --> 00:51:25,649 Olen niin pahoillani. Luulen, että olen vain hermostunut. 572 00:51:25,715 --> 00:51:28,218 Olet hyvä. Se oli vain onnettomuus. 573 00:51:51,174 --> 00:51:54,277 Kahvi on hienoa. Kaiken sen jälkeen. 574 00:51:54,344 --> 00:51:56,012 Miten jalkasi voi? 575 00:51:56,079 --> 00:51:57,848 Oh, se on hyvä. 576 00:51:57,914 --> 00:52:00,984 Jason mainitsi olevansa suuntasi kaupunkiin tänä iltana. 577 00:52:01,051 --> 00:52:02,195 Sinun pitäisi tulla illalliselle. 578 00:52:02,219 --> 00:52:03,653 Paistoin eilen kanan 579 00:52:03,720 --> 00:52:05,431 ja ajattelen aina ylijäämät ovat parempia. 580 00:52:05,455 --> 00:52:07,791 Oi, kuulostaa houkuttelevalta. 581 00:52:07,858 --> 00:52:10,660 Hän ei voi. Hänellä on a hankkeen määräaika. 582 00:52:12,129 --> 00:52:14,431 Varma. Voisin syödä illallista kanssasi. 583 00:52:18,802 --> 00:52:20,837 Vau, Sonja, saat sen näyttämään 584 00:52:20,904 --> 00:52:22,839 Pakon sinut syömään kanssani illallista. 585 00:52:22,906 --> 00:52:28,411 Voi. Voi ei, olen pahoillani. En tarkoittanut sitä. 586 00:52:28,478 --> 00:52:30,113 Haluaisin syödä illallista kanssasi. 587 00:52:35,485 --> 00:52:37,754 Älä viitsi! Sinä olit. 588 00:52:37,821 --> 00:52:39,489 Olit niin töykeä sille naiselle! 589 00:52:39,556 --> 00:52:41,534 Vedät minut sisään kaiken tämän "haluan puhua" kanssa 590 00:52:41,558 --> 00:52:43,136 "todella puhua" ja sitten lähdet pois tieltäsi 591 00:52:43,160 --> 00:52:44,394 tehdä juuri päinvastoin. 592 00:52:44,461 --> 00:52:46,029 Ja sitten kutsut hänet kahville. 593 00:52:46,096 --> 00:52:47,807 Minulla on tunne, että sinä en todellakaan halua puhua! 594 00:52:47,831 --> 00:52:50,000 Haluatko puhua? Aloitetaan puhua. Mitä sinulla on mielessäsi? 595 00:52:50,066 --> 00:52:51,568 Mitä mielessäni on? 596 00:52:51,635 --> 00:52:53,813 Entä se, että minun vaimo värisee kun kosketan häntä? 597 00:52:53,837 --> 00:52:54,905 En sävähdä. 598 00:52:54,971 --> 00:52:56,773 Kiristät ja vedät pois. 599 00:52:56,840 --> 00:52:58,417 Onko sinulla aavistustakaan miltä se tuntuu 600 00:52:58,441 --> 00:53:00,277 olla niin vastenmielinen omaa vaimoani kohtaan? 601 00:53:00,343 --> 00:53:02,078 Voitko vain olla kärsivällinen? 602 00:53:02,145 --> 00:53:03,513 Olen ollut kärsivällinen, Sohn! 603 00:53:03,580 --> 00:53:05,415 Olen ollut kärsivällinen vuosia. 604 00:53:05,482 --> 00:53:07,651 Siihen asti kun kävelit ulos. 605 00:53:07,717 --> 00:53:09,352 - Tein sinulle palveluksen! - Oho! 606 00:53:09,419 --> 00:53:10,663 Lähdin, jotta voisit parantua. 607 00:53:10,687 --> 00:53:12,222 Tätäkö sinä sanot itsellesi? 608 00:53:12,289 --> 00:53:13,623 Et kestänyt katsoa minua. 609 00:53:13,690 --> 00:53:14,457 Voi luoja. 610 00:53:14,524 --> 00:53:15,992 Et voi silti katsoa minua. 611 00:54:36,339 --> 00:54:37,974 Voi luoja! 612 00:54:38,041 --> 00:54:42,679 Ei hätää. Se olen vain minä. Olen niin pahoillani. 613 00:54:42,746 --> 00:54:44,180 En tarkoittanut pelotella sinua. 614 00:54:44,247 --> 00:54:46,616 Koputin, mutta sinä et kuullut minua. 615 00:54:46,683 --> 00:54:48,418 Mitä sinä teet täällä? 616 00:54:49,886 --> 00:54:52,088 Laitan sinulle viestiä ja sanoi, että minun täytyy tehdä töitä tänä iltana. 617 00:54:52,155 --> 00:54:54,624 Lähetin sinulle tekstiviestin, että minä toisi sinulle illallisen. 618 00:54:54,691 --> 00:54:56,593 En tajunnut tuota tekstiä. 619 00:54:58,261 --> 00:55:01,531 Voi ammu. En painanut lähetä. 620 00:55:03,566 --> 00:55:05,835 Olen niin, niin pahoillani. 621 00:55:07,704 --> 00:55:10,674 Oho. Teen huonon vaikutelman. 622 00:55:10,740 --> 00:55:13,643 Ensin kaadin kahvin ja nyt tämän. 623 00:55:13,710 --> 00:55:18,715 No, toivottavasti tämä illallinen anteeksipyyntö riittää. 624 00:55:18,782 --> 00:55:22,619 Lisäksi pullo upeaa viiniä. 625 00:55:22,686 --> 00:55:25,055 Tämä on todella söpöä sinulta. 626 00:55:25,121 --> 00:55:27,791 Ja näyttää herkulliselta. 627 00:55:27,857 --> 00:55:29,759 Mutta en voi ottaa viiniäsi. 628 00:55:31,695 --> 00:55:33,363 Älä ole töykeä, Sohn. 629 00:55:35,198 --> 00:55:37,500 - Olen pahoillani? - Se oli lahja. 630 00:55:37,567 --> 00:55:39,636 Sinun pitäisi ottaa se ja sanoa kiitos. 631 00:55:45,675 --> 00:55:47,644 Voinko kysyä jotain? 632 00:55:52,082 --> 00:55:54,184 Oletko kunnossa? 633 00:55:54,250 --> 00:55:55,852 Mitä tarkoitat? 634 00:55:55,919 --> 00:56:01,057 Kuulin sinun riitelevän tänään kun lähdin, tai korjaus, 635 00:56:01,124 --> 00:56:02,659 Kuulin hänen huutavan. 636 00:56:02,726 --> 00:56:06,596 Hän kuulosti vihaiselta, hallitsevalta, jopa. 637 00:56:08,098 --> 00:56:09,232 Ei, hän 638 00:56:09,299 --> 00:56:11,134 En lähettänyt sitä viesti tänään tarkoituksella. 639 00:56:11,201 --> 00:56:15,038 Tulin tänne siltä varalta, että hän seurasi viestejäsi. 640 00:56:15,105 --> 00:56:17,907 Voi ei, ei. Ei ollenkaan. 641 00:56:17,974 --> 00:56:19,743 Olemme kunnossa. 642 00:56:19,809 --> 00:56:23,847 Vain pieniä avioliittoasioita. Siinä kaikki. 643 00:56:23,913 --> 00:56:27,317 Arvostan huolellisuuttasi, mutta se on täysin perusteeton. 644 00:56:27,384 --> 00:56:30,186 Nainen naiselle, tunsin velvollisuus tavoittaa. 645 00:56:33,523 --> 00:56:35,525 No, meillä on kaikki hyvin. 646 00:56:38,228 --> 00:56:40,964 No, nauti viinistä. 647 00:56:41,030 --> 00:56:43,433 Se on Domasolta. Tiedätkö? 648 00:56:44,801 --> 00:56:46,669 Domaso? 649 00:56:46,736 --> 00:56:49,539 Comojärvi. Sinun suosikkipaikkasi. 650 00:57:03,186 --> 00:57:04,754 Hei, Clare! 651 00:57:08,625 --> 00:57:11,060 Sonja? Mikä hätänä? 652 00:57:13,897 --> 00:57:16,266 Miksi sanoit Lake Onko Como suosikkipaikkani? 653 00:57:16,332 --> 00:57:19,402 Koska valitsit sen häämatkallesi. 654 00:57:19,469 --> 00:57:20,837 Mistä sinä sen tiedät? 655 00:57:20,904 --> 00:57:23,807 Jasonin on täytynyt mainita se kahvilla. 656 00:57:23,873 --> 00:57:25,742 Hauska. En muista sen tulevan. 657 00:57:25,809 --> 00:57:27,253 No, et ollut siellä koko aikaa, 658 00:57:27,277 --> 00:57:28,812 niin et tietäisi. 659 00:57:30,547 --> 00:57:32,148 Oikein. 660 00:57:34,451 --> 00:57:35,985 No, hyvää yötä. 661 00:57:37,153 --> 00:57:38,688 Ole turvassa. 662 00:57:54,204 --> 00:57:56,973 Kerroitko Clarelle? matkamme Comojärvelle? 663 00:58:47,757 --> 00:58:50,260 Vielä yksi asia vaivaa minua. 664 00:58:50,326 --> 00:58:53,329 Onko mitään käsitystä miksi vierashuoneeni eikö sängyssä ole lakanoita? 665 00:58:54,998 --> 00:58:57,567 Minä odotan. Ota aikaa. 666 00:58:58,568 --> 00:59:00,703 Selvä, sait minut. 667 00:59:03,573 --> 00:59:05,041 Sähköni loppui toissa yönä, 668 00:59:05,108 --> 00:59:06,910 joten menin luoksesi apua. 669 00:59:06,976 --> 00:59:10,146 Jason vastasi ovelle. Hän oli niin suloinen. 670 00:59:10,213 --> 00:59:13,383 Hän kutsui minut sisään ja ehdotti, että vietän yön. 671 00:59:13,449 --> 00:59:14,717 Todella? 672 00:59:14,784 --> 00:59:16,424 En halunnut ensivaikutelmaasi minusta 673 00:59:16,452 --> 00:59:17,854 että tulen käymään yöllä 674 00:59:17,921 --> 00:59:19,756 ja tavata miehesi nyrkkeilijöissään. 675 00:59:19,822 --> 00:59:24,861 Joten nukuit vieraani huoneeseen ja tapasin mieheni? 676 00:59:24,928 --> 00:59:26,272 Kun tulit tänne toisena aamuna 677 00:59:26,296 --> 00:59:29,032 esitelläksesi itsesi, teeskentelitkö sen? 678 00:59:29,098 --> 00:59:32,101 - Te molemmat teeskentelitte. - Älä ole vihainen hänelle. 679 00:59:32,168 --> 00:59:33,703 Se oli minun syytäni. 680 00:59:33,770 --> 00:59:36,839 Ehdotin, että aloitamme puhtaalta pöydältä. 681 00:59:36,906 --> 00:59:39,375 Pyysin Jayta olemaan mainitsematta sitä sinulle. 682 00:59:42,645 --> 00:59:44,280 Jay? 683 00:59:48,284 --> 00:59:49,628 Arvostaisin sitä, jos et tekisi 684 00:59:49,652 --> 00:59:51,287 pyydä miestäni valehtelemaan minulle. 685 00:59:51,354 --> 00:59:53,022 Emme pidä salaisuuksia toisiltamme. 686 00:59:54,958 --> 00:59:56,693 Ei edes pieniä? 687 00:59:57,994 --> 01:00:00,830 Minusta on parasta, jos sinä anna meille tilaa. 688 01:00:07,236 --> 01:00:08,771 Voi! 689 01:00:08,838 --> 01:00:11,207 Inhoat minua, sinä tekopyhä. 690 01:00:11,274 --> 01:00:15,011 Minusta on parasta, jos sinä anna meille tilaa. 691 01:00:15,078 --> 01:00:17,947 "Minusta on parasta, jos sinä anna meille tilaa." 692 01:00:18,014 --> 01:00:22,218 No, se on mielestäni parasta jos pääset pois kuistiltani. 693 01:00:22,285 --> 01:00:24,253 Varo itseäsi, Sohn. 694 01:00:24,320 --> 01:00:25,722 Voi! 695 01:00:48,211 --> 01:00:49,788 Hei, olet saavuttanut Jason Turcottin. 696 01:00:49,812 --> 01:00:50,947 Jätä viesti. 697 01:00:51,014 --> 01:00:52,294 Mihin aikaan tulet kotiin? 698 01:00:52,348 --> 01:00:53,983 Ilmeisesti meillä on paljon puhuttavaa. 699 01:01:24,714 --> 01:01:26,282 Jeesus! 700 01:01:28,451 --> 01:01:30,486 Mitä sinä teet täällä? 701 01:01:30,553 --> 01:01:32,188 Seurasitko minua aiemmin? 702 01:01:33,122 --> 01:01:34,357 Ei 703 01:01:36,659 --> 01:01:37,994 Miksi juoksit taloni ohi? 704 01:01:38,061 --> 01:01:40,363 Juoksin kuten joka aamu. 705 01:01:40,430 --> 01:01:44,033 Olen mennyt pois omastani tapa olla mukava sinulle. 706 01:01:44,100 --> 01:01:47,537 Siitä lähtien, kun Jay kertoi minulle, että sinulla on ollut rankka vuosi. 707 01:01:47,603 --> 01:01:49,439 Milloin hän kertoi sinulle sen? 708 01:01:49,505 --> 01:01:51,240 Illalla toisena iltana. 709 01:01:52,508 --> 01:01:54,577 Mikä illallinen? 710 01:01:54,644 --> 01:01:56,913 Keitin hänelle kanaa. 711 01:01:56,979 --> 01:01:59,449 No, sinä tietäisit koska söit meidän tähteemme. 712 01:02:02,218 --> 01:02:03,886 Sinä keksit tämän kaiken. 713 01:02:05,088 --> 01:02:08,491 Mistä minä sitten tietäisin Como-järvestä? 714 01:02:08,558 --> 01:02:10,159 ja te kaksi menetätte Eevan? 715 01:02:11,928 --> 01:02:13,796 Pienet keltaiset saappaat. 716 01:02:16,499 --> 01:02:18,167 Sinun täytyy lähteä. 717 01:02:18,234 --> 01:02:20,503 Olen pahoillani tuoda esiin surullisia muistoja. 718 01:02:21,938 --> 01:02:23,473 Mutta en pidä siitä, että minua kutsutaan valehtelijaksi. 719 01:02:23,539 --> 01:02:25,007 Mene helvettiin pois omaisuudestani! 720 01:02:27,110 --> 01:02:29,445 Älä ammu sanansaattajaa. 721 01:02:29,512 --> 01:02:31,223 Ajattelin vain, että voisit haluaisin tietää mitä tapahtui 722 01:02:31,247 --> 01:02:33,883 välillämme toissa yönä. 723 01:02:33,950 --> 01:02:36,252 Mitään ei tapahtunut teidän välillänne. 724 01:02:41,023 --> 01:02:43,025 Se oli vain yksi suudelma. 725 01:02:44,460 --> 01:02:45,928 Olet oikeassa. 726 01:02:47,463 --> 01:02:48,765 Ei varmaan tarkoittanut mitään. 727 01:03:12,021 --> 01:03:13,823 Mitä sinä poltat? 728 01:03:15,525 --> 01:03:17,226 Vierashuoneen lakanat. 729 01:03:18,928 --> 01:03:20,897 Haluatko kertoa minulle jotain? 730 01:03:25,334 --> 01:03:26,869 Sanoit, että haluat saada tämän toimimaan 731 01:03:26,936 --> 01:03:28,771 ja menet sinne ja suutelet häntä? 732 01:03:28,838 --> 01:03:30,506 Oho. Niinkö hän kertoi sinulle? 733 01:03:30,573 --> 01:03:32,041 Onko sinulla erilainen tarina? 734 01:03:32,108 --> 01:03:35,411 - Joo! Hän suuteli minua. - Sinä suutelit. Kausi. 735 01:03:35,478 --> 01:03:37,847 Sohn, hän suuteli minua! 736 01:03:37,914 --> 01:03:39,154 Perääntyin ja vetäydyin pois. 737 01:03:39,215 --> 01:03:40,950 Jotain mistä sinä tietäisit. 738 01:03:41,951 --> 01:03:43,519 Älä käännä tätä. 739 01:03:45,021 --> 01:03:47,023 Menit hänen kotiinsa päivälliselle, 740 01:03:47,089 --> 01:03:49,225 ja jos saisin koskaan anteeksi suudelman. 741 01:03:50,960 --> 01:03:53,229 En voi antaa sitä anteeksi kerroit hänelle Eevasta. 742 01:03:57,767 --> 01:04:00,303 Olen pahoillani. Minä, menin sekaisin. 743 01:04:02,071 --> 01:04:03,682 Katso, minulla ei ole terapeutti jolle puhua... 744 01:04:03,706 --> 01:04:06,475 Hanki sitten sellainen! 745 01:04:06,542 --> 01:04:09,512 Mutta hän, tämä muukalainen? 746 01:04:09,579 --> 01:04:11,914 Kuka muuten tuli tänne kehumaan sitä naamalleni 747 01:04:11,981 --> 01:04:15,017 että mieheni on ollut pitämään salaisuudet minulta. 748 01:04:15,084 --> 01:04:16,886 Tiedätkö, et sinäkään ole niin viaton. 749 01:04:17,987 --> 01:04:19,622 Tiedän suhtestasi. 750 01:04:22,191 --> 01:04:24,827 Olimme eronneet, joten älä syytä minua 751 01:04:24,894 --> 01:04:26,495 siitä, että tarvitset jonkun pitämään. 752 01:04:31,000 --> 01:04:33,102 En ymmärrä, miten tästä päästään eteenpäin. 753 01:04:45,414 --> 01:04:49,452 Se on Clare. Hän tarkkailee meitä. 754 01:04:50,987 --> 01:04:52,622 Siellä ei ole ketään. 755 01:04:52,688 --> 01:04:54,390 Näen sinut, Clare! 756 01:04:55,825 --> 01:04:57,693 Clare! 757 01:05:03,032 --> 01:05:05,101 Mitä sinä teet? 758 01:07:25,341 --> 01:07:27,843 Tulitko lainaan kupin sokeria? 759 01:07:31,547 --> 01:07:34,083 Tulin tänne kertomaan sinulle pysyä poissa omaisuudestani. 760 01:07:34,150 --> 01:07:36,152 Murtautumalla omaani? 761 01:07:36,218 --> 01:07:38,888 Tiedän, että olit metsässä viime yönä. 762 01:07:38,954 --> 01:07:42,491 Halusin nähdä kuinka suutelen miehesi vaikutti sinuun. 763 01:07:44,927 --> 01:07:46,295 Anteeksi? 764 01:07:46,362 --> 01:07:49,298 Se näyttää reilulta, koska suutelit minun. 765 01:08:02,945 --> 01:08:05,514 Oletko Robertin vaimo? 766 01:08:05,581 --> 01:08:06,849 Mia Wilson. 767 01:08:06,916 --> 01:08:10,686 Sanoisin, että olisi kiva tavata, mutta miksi valehdella? 768 01:08:17,460 --> 01:08:20,930 Olen, olen niin pahoillani. 769 01:08:20,996 --> 01:08:23,165 Olen niin pahoillani kaikesta. 770 01:08:23,232 --> 01:08:25,701 Minulla ei ollut aavistustakaan. 771 01:08:25,768 --> 01:08:28,404 Hän sanoi, että hän ja hänen tyttöystävä oli juuri eronnut. 772 01:08:28,471 --> 01:08:30,439 En tiennyt. Minä vannon. 773 01:08:30,506 --> 01:08:34,510 Kuuntele, en koskaan makaa naimisissa olevan miehen kanssa. 774 01:08:34,577 --> 01:08:37,279 Ja olen niin vihainen hänelle, ettei hän kertonut minulle. 775 01:08:37,346 --> 01:08:39,215 Minusta tuntuu kamalalta. Mia, minä vain... 776 01:08:39,281 --> 01:08:41,884 - Shh, shh. - Olen niin pahoillani. 777 01:08:41,951 --> 01:08:44,320 Shh Ei hätää. 778 01:08:44,386 --> 01:08:45,821 Minulla on sinut. 779 01:08:47,623 --> 01:08:49,758 Tiedätkö kuinka Bob kuoli? 780 01:08:51,527 --> 01:08:55,131 - Auto-onnettomuus? - Ei aivan. 781 01:08:55,197 --> 01:08:58,634 "Olet turvassa kanssani. Rentoudu." 782 01:09:00,503 --> 01:09:03,973 Pidän lantiostasi, kun luistan sisällesi. 783 01:09:04,039 --> 01:09:06,976 Ja sitten lopetan. vedän ulos. 784 01:09:07,042 --> 01:09:08,244 "Kiusaa sinua." 785 01:09:08,310 --> 01:09:11,280 Sinä: "Älä pakota minua kerjäämään. 786 01:09:11,347 --> 01:09:14,083 Kiristän vyön niskaani." 787 01:09:14,150 --> 01:09:16,185 "Haluatko minun jatkavan? 788 01:09:16,252 --> 01:09:18,621 Odotan, että kerrot minulle, mitä tehdä." 789 01:09:18,687 --> 01:09:21,657 Sinä: "Kyllä. Ole hyvä ja jatka." 790 01:09:21,724 --> 01:09:26,262 "Yksi pykälä lisää. Se on niin tiukka. Voin hädin tuskin hengittää. 791 01:09:26,328 --> 01:09:28,531 Liukuan takaisin sisällesi. 792 01:09:28,597 --> 01:09:32,701 Syvä, kova, nopeampi, jyskyttävä!" 793 01:09:34,303 --> 01:09:37,306 Sinä: "Se taitaa olla sulkeminen." 794 01:09:40,075 --> 01:09:42,545 Auto 795 01:09:42,611 --> 01:09:44,680 eroottinen 796 01:09:44,747 --> 01:09:45,981 tukehtuminen. 797 01:09:47,483 --> 01:09:49,285 Minun piti googlettaa. 798 01:09:59,995 --> 01:10:02,932 Tämä paikka... Sinä... 799 01:10:02,998 --> 01:10:04,667 Seurasitko minua täällä? 800 01:10:09,905 --> 01:10:11,407 Mitä haluat? 801 01:10:12,374 --> 01:10:14,009 Vain reilua. 802 01:10:15,878 --> 01:10:18,747 Joten suutelit minua aviomies. Silmä silmästä? 803 01:10:18,814 --> 01:10:20,382 Niin taitava. 804 01:10:22,451 --> 01:10:24,253 Olemmeko siis edes nyt? 805 01:10:24,320 --> 01:10:26,522 Minusta jopa on venytys. 806 01:10:26,589 --> 01:10:29,525 Harrastit seksiä mieheni kanssa. 807 01:10:34,863 --> 01:10:36,565 Etkö aio harrastaa seksiä Jasonin kanssa? 808 01:10:36,632 --> 01:10:38,467 No, jos olisit todella pahoillasi, 809 01:10:38,534 --> 01:10:41,503 En ymmärrä miksi tekisit seistä sen tiellä. 810 01:10:43,706 --> 01:10:45,874 Jay ei aio nukkua kanssasi. 811 01:10:48,410 --> 01:10:49,878 Saa nähdä. 812 01:10:53,882 --> 01:10:56,719 Minulla on lento kohteeseen Shreveport muutaman tunnin kuluttua. 813 01:10:56,785 --> 01:10:59,989 Etkä voi jäädä kotiini. Joten ulos! 814 01:11:18,140 --> 01:11:20,609 - Minne olet menossa? - Vuokrasin trailerin. 815 01:11:20,676 --> 01:11:21,944 Jay! Stop. Puhu minulle. 816 01:11:22,011 --> 01:11:24,213 Arvasin vain, että sinulla on suhde. 817 01:11:24,280 --> 01:11:26,915 Vasta kun vahvistit sen tiesin viime yönä. 818 01:11:26,982 --> 01:11:29,418 Koko tämän ajan ajattelin, että se olen minä. 819 01:11:29,485 --> 01:11:31,053 Mutta se olit sinä, valehtelit minulle. 820 01:11:31,120 --> 01:11:32,688 Siitä haluan puhua kanssasi. 821 01:11:32,755 --> 01:11:35,124 - On liian myöhäistä. - Kuuntele minua. 822 01:11:35,190 --> 01:11:36,625 Kuuntele, kuuntele. 823 01:11:36,692 --> 01:11:38,036 Clare, hän ei ole se, jonka luulet olevansa. 824 01:11:38,060 --> 01:11:40,663 - Hänen oikea nimensä on Mia. - Clare? Mia? 825 01:11:40,729 --> 01:11:41,873 Mistä sinä edes puhut? 826 01:11:41,897 --> 01:11:45,868 Tämä koskee meitä ja olemme... ohi. 827 01:11:45,934 --> 01:11:48,804 On selvää, että olemme olleet ohi vuosia. 828 01:11:48,871 --> 01:11:51,707 Jay, odota! Ole kiltti ja puhu minulle. 829 01:11:51,774 --> 01:11:54,543 Palaan tunnin kuluttua. 830 01:11:54,610 --> 01:11:56,979 Mielestäni olisi parasta jos jäit yöksi kaupunkiin. 831 01:12:00,382 --> 01:12:02,084 Tämän illan jälkeen mökki on kokonaan sinun. 832 01:12:15,831 --> 01:12:18,033 Tiesin, että näin tapahtuisi. 833 01:12:18,100 --> 01:12:21,403 Rauhoitu ja johda minut sen läpi. 834 01:12:21,470 --> 01:12:24,873 Hän tietää. Hän tietää Robertista, ja se on ohi. 835 01:12:28,377 --> 01:12:30,012 Missä olet nyt? 836 01:12:30,079 --> 01:12:31,780 Tulin kaupunkiin. 837 01:12:32,881 --> 01:12:35,551 Miksi lähdit? 838 01:12:35,617 --> 01:12:37,619 En tiennyt mitä tehdä. 839 01:12:40,456 --> 01:12:43,092 Hän ei voinut enää katsoa kasvojani 840 01:12:43,158 --> 01:12:46,562 ja minä 841 01:12:46,628 --> 01:12:48,430 voisin samaistua. 842 01:12:48,497 --> 01:12:49,498 Koska... 843 01:12:53,936 --> 01:12:56,672 Ei hätää. Ota aikaa. 844 01:13:00,175 --> 01:13:04,513 Koska en voinut katsoa hänen kasvonsa sen jälkeen, kun menetimme Eevan. 845 01:13:05,547 --> 01:13:08,150 Ja siksi hän jätti minut. 846 01:13:11,587 --> 01:13:13,622 Minulla on toimitus Sonja Richardsille. 847 01:13:13,689 --> 01:13:15,457 Odota hetki. 848 01:13:49,858 --> 01:13:53,061 Sonja? Oletko vielä siellä? 849 01:14:12,114 --> 01:14:14,883 Voi luoja. Hän ei ole Shreveportissa. 850 01:14:14,950 --> 01:14:16,261 Sonja, mitä tapahtuu? 851 01:14:16,285 --> 01:14:18,353 Jay. Minun on päästävä Jayn luo. Avaimet. Avaimet, avaimet, avaimet. 852 01:14:18,420 --> 01:14:21,657 Rauhoitu ja kerro mitä tapahtuu. 853 01:14:23,492 --> 01:14:25,961 Poimia. Poimia. 854 01:14:35,871 --> 01:14:37,549 Hei, olet saavuttanut Jason Turcottin. 855 01:14:37,573 --> 01:14:38,573 Jätä viesti. 856 01:14:38,607 --> 01:14:40,242 Jay, soita takaisin! 857 01:14:40,309 --> 01:14:44,680 Älä anna Mian... Clare talossa, kiitos. 858 01:14:53,822 --> 01:14:56,892 Voi luoja. Mitä tapahtui? 859 01:14:56,959 --> 01:14:59,895 Sonja ei ole täällä, eihän? 860 01:14:59,962 --> 01:15:01,964 Ei, ei. Mitä kasvoillesi tapahtui? 861 01:15:02,030 --> 01:15:03,765 Minun ei olisi koskaan pitänyt tulla tänne sinä iltana. 862 01:15:03,832 --> 01:15:05,567 Clare, mitä kasvoillesi tapahtui? 863 01:15:05,634 --> 01:15:08,770 Minun ei olisi koskaan pitänyt kertoi hänelle suudelmasta. 864 01:15:08,837 --> 01:15:10,706 Hän oli vain niin vihainen 865 01:15:10,772 --> 01:15:12,574 ja hän sai minut epävarmaksi. 866 01:15:13,809 --> 01:15:15,310 Sohn teki tämän? 867 01:15:16,578 --> 01:15:18,747 Pilasin kaiken. 868 01:15:18,814 --> 01:15:21,817 Ei, et tehnyt. 869 01:15:26,054 --> 01:15:27,890 En edes tiedä enää kuka hän on. 870 01:15:29,925 --> 01:15:31,994 Ilmeisesti hänellä oli suhde. 871 01:15:45,474 --> 01:15:47,276 Voinko saada sinulle jääpussin? 872 01:15:47,342 --> 01:15:49,878 Oikeastaan mitä voisin todella käyttö on juomaa. 873 01:15:50,979 --> 01:15:53,682 Kannatan sitä. 874 01:15:54,650 --> 01:15:57,185 - Millaista on viski? - Täydellistä. 875 01:15:59,254 --> 01:16:00,322 Tulossa. 876 01:16:16,138 --> 01:16:19,341 Et vaikuta minusta suuri viskin juoja. 877 01:16:19,408 --> 01:16:21,910 Yksi lasillinen viskiä on hyvää, 878 01:16:21,977 --> 01:16:24,746 kaksi lasillista saa minut aina 879 01:16:24,813 --> 01:16:26,048 haluaa kolmannen. 880 01:16:27,716 --> 01:16:29,384 No, kukaan ei aja. 881 01:16:31,820 --> 01:16:34,189 Saan sen. 882 01:16:45,834 --> 01:16:48,537 Oho. Kuinka monta muuta meillä on? 883 01:16:48,604 --> 01:16:51,807 - Haluatko pelata peliä? - Mihin minä joudun? 884 01:16:51,873 --> 01:16:53,113 Näin opin juomaan. 885 01:16:53,141 --> 01:16:56,345 Kolme laukausta, selkä vastakkain, sokea. 886 01:16:58,647 --> 01:17:00,415 Oletko tosissasi? 887 01:17:03,685 --> 01:17:06,822 Kunnossa. Tehdään se. 888 01:17:06,888 --> 01:17:08,590 Sulje silmäsi. 889 01:17:08,657 --> 01:17:10,192 Valmis? 890 01:17:10,258 --> 01:17:12,394 Ei varmaankaan. 891 01:17:12,461 --> 01:17:13,895 Yksi. 892 01:17:18,033 --> 01:17:19,301 Kaksi. 893 01:17:23,405 --> 01:17:24,806 Kolme. 894 01:17:26,074 --> 01:17:27,209 Oho! 895 01:17:28,210 --> 01:17:29,478 Oho. 896 01:17:41,690 --> 01:17:43,692 Mennään yläkertaan. 897 01:17:56,938 --> 01:17:58,874 Oho, katso sinua. 898 01:17:58,940 --> 01:18:00,842 Siitä on aikaa. 899 01:18:08,183 --> 01:18:09,484 Mitä varten se on? 900 01:18:10,752 --> 01:18:12,721 Pelataan vielä yksi peli. 901 01:18:20,095 --> 01:18:22,064 Mitä sinä teet? 902 01:18:35,544 --> 01:18:36,945 Rentoutua. 903 01:18:37,012 --> 01:18:38,680 Minulla on sinut. 904 01:18:51,626 --> 01:18:53,361 Jay! 905 01:18:53,428 --> 01:18:55,163 missä olet? 906 01:19:41,576 --> 01:19:43,044 Jay! 907 01:19:45,814 --> 01:19:47,115 Kunnossa. 908 01:19:47,182 --> 01:19:49,518 Kulta, olen täällä. Ei hätää. Mitä tapahtui? 909 01:19:49,584 --> 01:19:50,986 Hunaja. 910 01:19:51,052 --> 01:19:52,921 Hei, Sohn. 911 01:19:54,623 --> 01:19:56,391 Mitä teit? 912 01:20:02,063 --> 01:20:03,899 Sinä makasit hänen kanssaan. 913 01:20:16,945 --> 01:20:18,980 Laita veitsi alas. 914 01:20:26,855 --> 01:20:28,056 Miksi teet tämän? 915 01:20:28,123 --> 01:20:29,500 Sen piti olla vain puhelinseksiä. 916 01:20:29,524 --> 01:20:31,235 En uskonut hänen olevan todella tekemässä jotain... 917 01:20:31,259 --> 01:20:35,463 Oi, ole hiljaa. Olen niin kyllästynyt kuulemaan sinun puhuvan. 918 01:20:47,509 --> 01:20:49,211 Sen piti olla vain puhelinseksiä. 919 01:20:49,277 --> 01:20:51,389 En uskonut hänen olevan oikeasti tekemällä mitään näistä asioista. 920 01:20:51,413 --> 01:20:52,981 Oi, ole hiljaa. 921 01:20:53,048 --> 01:20:55,450 Olen niin kyllästynyt kuulemaan sinun puhuvan. 922 01:20:56,685 --> 01:20:59,454 Älä tee tätä. 923 01:20:59,521 --> 01:21:01,456 Nyt ollaan tasaisia. 924 01:21:01,523 --> 01:21:03,258 Ei! 925 01:21:12,067 --> 01:21:13,635 Pidä siihen paineita. 926 01:21:15,570 --> 01:21:16,605 Stop! 927 01:21:19,841 --> 01:21:21,376 Älä liiku. 928 01:21:26,047 --> 01:21:28,116 Jay, oletko edelleen kanssani? 929 01:21:29,217 --> 01:21:31,353 Joo. 930 01:21:34,589 --> 01:21:37,259 911, mikä on hätätilanne? 931 01:21:37,325 --> 01:21:39,995 Miehelläni on juuri naapurimme ampui. 932 01:21:40,061 --> 01:21:43,932 Olen osoitteessa 178 Fairweather Lane, Grey Lake. 933 01:21:43,999 --> 01:21:46,668 Pysy siellä missä olet. Virkamiehet lähetetään. 934 01:21:49,537 --> 01:21:51,673 Odota, kulta. Apua on tulossa. 935 01:21:53,341 --> 01:21:55,911 Millaista on tietää se et ollut viimeinen henkilö 936 01:21:55,977 --> 01:21:58,513 miehesi oli seksiä ennen kuolemaansa? 937 01:22:01,650 --> 01:22:03,652 Olet sairas ihminen. 938 01:22:03,718 --> 01:22:05,754 Pian olemme tasaisia. 939 01:22:05,820 --> 01:22:10,258 - Ja joudut vankilaan. - Ei, en todellakaan tee. 940 01:22:11,760 --> 01:22:16,298 Näet, sinä olet psykoottinen, tunteellinen vaimo 941 01:22:16,364 --> 01:22:19,034 joka ampui miehensä raivokohtauksessa. 942 01:22:21,736 --> 01:22:23,605 Kukaan ei usko sinua. 943 01:22:24,673 --> 01:22:26,441 Kenelle sinä puhut? 944 01:22:27,676 --> 01:22:28,677 Sinä! 945 01:22:29,945 --> 01:22:31,379 En ole täällä. 946 01:22:32,681 --> 01:22:34,616 Olen Shreveportissa. 947 01:22:34,683 --> 01:22:38,720 Saavuin klo 10.30 United lento tänä aamuna. 948 01:22:38,787 --> 01:22:41,423 Kälyni haki minut. 949 01:22:41,489 --> 01:22:44,559 Tänään oli edesmenneen mieheni herätys. 950 01:22:44,626 --> 01:22:46,161 Se oli kaunista. 951 01:22:46,227 --> 01:22:48,663 Hänen sisarensa suunnitteli kaiken. 952 01:22:48,730 --> 01:22:52,834 Huomenna hänet haudataan levätä Pine Valleyn hautausmaalla 953 01:22:52,901 --> 01:22:54,636 rinnalla on äiti. 954 01:22:57,706 --> 01:23:00,375 Olin niin järkyttynyt herätyksen jälkeen, 955 01:23:00,442 --> 01:23:02,110 Candace jätti minut hotellihuoneeseeni 956 01:23:02,177 --> 01:23:05,046 jotta voisin olla yksin muistojeni kanssa. 957 01:23:05,113 --> 01:23:06,681 Huomenna perheellä on brunssi 958 01:23:06,748 --> 01:23:09,150 ennen palvelua. 959 01:23:09,217 --> 01:23:11,619 Ajattelen Firenzen munia. 960 01:23:14,723 --> 01:23:17,692 Sormenjälkesi ovat aseessa! 961 01:23:17,759 --> 01:23:19,260 Ei 962 01:23:22,664 --> 01:23:24,632 Sormenjälkesi ovat aseessa. 963 01:23:29,804 --> 01:23:31,272 Ei minun. 964 01:23:33,141 --> 01:23:35,243 Harmi, ettei luoteja ole jäljellä. 965 01:23:35,310 --> 01:23:36,611 Sinä valehtelet. 966 01:23:38,013 --> 01:23:39,814 Kokeile minua. 967 01:23:46,855 --> 01:23:48,623 Hän meni siihen suuntaan! 968 01:23:50,325 --> 01:23:51,602 rouva. Laita ase alas. 969 01:23:51,626 --> 01:23:54,195 - Missä ambulanssi on? - Se on matkalla. 970 01:23:54,262 --> 01:23:56,931 Sinun täytyy laittaa ase alas, jotta voin auttaa sinua. 971 01:23:56,998 --> 01:23:58,600 Hän meni tälle polulle. 972 01:24:00,402 --> 01:24:02,680 - Laskeudu polvillesi. - Hän juoksi juuri ulos talostamme. 973 01:24:02,704 --> 01:24:03,705 Hänen nimensä on Mia Wilson. 974 01:24:03,772 --> 01:24:06,141 Tarvitsen sinun laskeutuvan polvillesi. 975 01:24:28,797 --> 01:24:30,665 Näen sinut, Mia! 976 01:24:40,008 --> 01:24:41,776 Pidä asemasi. 977 01:24:41,843 --> 01:24:44,079 Laita kätesi pään taakse. 978 01:24:44,145 --> 01:24:45,980 Harmaa auto. 979 01:24:46,047 --> 01:24:49,117 Louisianan levy, 5-2-9. 980 01:24:49,184 --> 01:24:51,486 Harmaa auto. Harmaa. 981 01:24:52,987 --> 01:24:56,558 - Kädet pään takana. - Okei. 982 01:24:56,624 --> 01:24:58,626 Okei, okei. 983 01:25:00,495 --> 01:25:02,897 Harmaa auto. Se on harmaa. 984 01:25:08,336 --> 01:25:09,814 Tämä on keräilypuhelu 985 01:25:09,838 --> 01:25:13,541 East Central Correction Centeristä. 986 01:25:13,608 --> 01:25:15,152 Kuinka voit, Sonja? 987 01:25:15,176 --> 01:25:16,644 Kerro mitä tapahtui. 988 01:25:16,711 --> 01:25:17,955 Oletko syönyt? 989 01:25:17,979 --> 01:25:20,248 Lydia. Ole hyvä. 990 01:25:20,315 --> 01:25:21,983 Tuomari katsoi, että tämä pysyy 991 01:25:22,050 --> 01:25:25,420 valtakirja ei ollut kansalaisvapaus 992 01:25:25,487 --> 01:25:27,355 johon sinulla oli oikeus 993 01:25:27,422 --> 01:25:29,958 nykyisen vankeutesi perusteella. 994 01:25:38,800 --> 01:25:39,701 Milloin he tekevät sen? 995 01:25:39,767 --> 01:25:43,371 20.00 tänä iltana. 996 01:25:43,438 --> 01:25:45,073 Minulle on sanottu, että aina on mahdollisuus 997 01:25:45,140 --> 01:25:46,541 että putken poistamisen jälkeen 998 01:25:46,608 --> 01:25:48,910 että hän voisi vielä hengittää itsekseen. 999 01:25:48,977 --> 01:25:51,012 Ei 1000 01:25:51,079 --> 01:25:54,249 Se on ohi. Kaikki on ohi. 1001 01:26:34,923 --> 01:26:37,559 Kiitos, että vastasit puheluni. 1002 01:26:37,625 --> 01:26:42,797 Q2:n sisäinen tarkastus nosti esiin mystisen syytteen. 1003 01:26:42,864 --> 01:26:47,869 Kauppa Robert's Amexilla 19 päivää kuolemansa jälkeen. 1004 01:26:49,637 --> 01:26:51,906 Se oli vuokra-autolle Shreveportissa. 1005 01:26:51,973 --> 01:26:54,342 Soitin vuokrayhtiöön. 1006 01:26:54,409 --> 01:26:58,746 Auto oli harmaa sedan, Louisiana-kilvet. 1007 01:26:58,813 --> 01:27:01,883 Neljäsataakahdeksankymmentäneljä maileja matkamittarissa. 1008 01:27:01,950 --> 01:27:05,887 Vaikuttaa hieman liialliselta päivävuokraksi. 1009 01:27:05,954 --> 01:27:08,923 Olisin kiitollinen jos sinä piti tämän vinkin nimettömänä.