1 00:02:31,281 --> 00:02:33,240 ¿Qué diablos? te pasa? 2 00:02:36,765 --> 00:02:38,201 ¿De dónde sacaste esto? 3 00:02:38,245 --> 00:02:39,637 donde crees ¿Lo tengo? 4 00:02:39,681 --> 00:02:41,248 clavado por todas partes El sindicato de estudiantes, idiota. 5 00:02:42,249 --> 00:02:43,946 ¿Puedes darnos un segundo? 6 00:02:45,426 --> 00:02:46,731 ¿Crees que hice esto? 7 00:02:46,775 --> 00:02:47,906 tu tomaste las fotos 8 00:02:47,950 --> 00:02:49,430 en tu habitación Después de la fiesta de Halloween, 9 00:02:49,473 --> 00:02:50,996 y tu pones ¿Mi número de teléfono está ahí? 10 00:02:55,262 --> 00:02:56,915 he estado recibiendo mensajes de texto desagradables 11 00:02:56,959 --> 00:02:57,916 y mensajes de voz todo el día. 12 00:02:57,960 --> 00:02:59,309 tuve que girar mi teléfono apagado. 13 00:02:59,353 --> 00:03:00,745 Este no era yo, ¿vale? 14 00:03:00,789 --> 00:03:03,661 Tal vez fue uno de los chicos en la casa de algo. 15 00:03:03,705 --> 00:03:05,272 N-no tengo idea ¿Quién hizo esto? 16 00:03:05,315 --> 00:03:07,274 estas enfermo y vengativo. 17 00:03:07,317 --> 00:03:09,754 me voy al Consejo de Disciplina. 18 00:03:09,798 --> 00:03:12,322 No, no. ¡Laura, para! 19 00:03:12,366 --> 00:03:13,845 Dame el código de acceso a tu teléfono 20 00:03:13,889 --> 00:03:15,238 para que pueda borrar todas las fotos... ¡No! 21 00:03:15,282 --> 00:03:16,326 ...o prepárate para comprar algo de arroz. 22 00:03:16,370 --> 00:03:17,762 lo entiendo que estas cabreado, 23 00:03:17,806 --> 00:03:19,808 pero lo dices en serio sobrepasado la línea con esto. 24 00:03:19,851 --> 00:03:21,244 No. No lo soy. 25 00:03:21,288 --> 00:03:22,811 Dame el código de acceso. 26 00:03:22,854 --> 00:03:25,640 Bien. 3977. 27 00:03:34,388 --> 00:03:35,954 nunca lo hagas hablame otra vez. 28 00:03:38,348 --> 00:03:40,350 ¡Laura! 29 00:03:51,100 --> 00:03:53,929 Obstruido. 30 00:03:53,972 --> 00:03:55,887 Obstruido. 31 00:03:55,931 --> 00:03:59,369 Estás totalmente bloqueado. 32 00:03:59,413 --> 00:04:01,371 Adiós. Estás bloqueado. 33 00:04:01,415 --> 00:04:03,808 Estás bloqueado. 34 00:04:23,001 --> 00:04:24,655 Ey. 35 00:04:24,699 --> 00:04:26,396 Ey. ¿Dónde has estado? 36 00:04:26,440 --> 00:04:27,919 Pensé que éramos voy a ver una película. 37 00:04:29,791 --> 00:04:32,663 Lo lamento. 38 00:04:32,707 --> 00:04:34,404 Estuve en Kappa Tau Pi. 39 00:04:34,448 --> 00:04:35,797 Sí. 40 00:04:35,840 --> 00:04:37,668 por favor dime no confrontaste a ben 41 00:04:37,712 --> 00:04:40,280 sobre las fotos delante de la gente. 42 00:04:41,106 --> 00:04:42,673 te lo dije no hacer eso. 43 00:04:42,717 --> 00:04:44,675 Tienes que jugarlo como si no te importara. 44 00:04:44,719 --> 00:04:46,416 Y además, ¿y si? 45 00:04:46,460 --> 00:04:48,462 por alguna minúscula casualidad, ¿no era él? 46 00:04:48,505 --> 00:04:49,550 Jess, era él. 47 00:04:49,593 --> 00:04:51,465 ¿Quién más? ¿habría sido? 48 00:04:51,508 --> 00:04:52,466 No sé. 49 00:04:52,509 --> 00:04:54,076 Tal vez dejó su teléfono afuera 50 00:04:54,119 --> 00:04:56,774 o permaneció conectado su computadora o algo así. 51 00:04:56,818 --> 00:04:59,821 No. Fue él. 52 00:04:59,864 --> 00:05:01,866 Y no me importa. 53 00:05:01,910 --> 00:05:03,477 Él no puede simplemente conseguir lejos con esto. 54 00:05:03,520 --> 00:05:05,740 Quiero decir, solía ser, rompiste con alguien 55 00:05:05,783 --> 00:05:07,350 y simplemente sigues adelante. 56 00:05:07,394 --> 00:05:09,352 Ahora rompes con alguien y tienen que destruirte. 57 00:05:09,396 --> 00:05:10,832 Es claramente un psicópata. 58 00:05:10,875 --> 00:05:13,487 Solo alégrate de que no lo estés con él nunca más. 59 00:05:14,923 --> 00:05:16,359 Te diré qué. 60 00:05:16,403 --> 00:05:17,839 Ve a cambiarte 61 00:05:17,882 --> 00:05:20,407 y nos haré palomitas de maíz con mantequilla extra 62 00:05:20,450 --> 00:05:22,887 y veremos "Dateline" y califica chicos en Tinder. 63 00:05:22,931 --> 00:05:24,454 ¿Suena divertido? 64 00:05:24,498 --> 00:05:27,022 Sí. 65 00:05:38,250 --> 00:05:41,166 ¿Sabes qué es lo peor? ¿Sobre lo que hizo Ben? 66 00:05:41,210 --> 00:05:42,472 ¿Qué es esto? 67 00:05:42,516 --> 00:05:44,474 En realidad tu papá casarse con ella? 68 00:05:45,997 --> 00:05:47,085 Sí. 69 00:05:48,435 --> 00:05:50,567 y adivina ¿Quién es la dama de honor? 70 00:05:50,611 --> 00:05:52,003 ¿Tú? 71 00:05:52,047 --> 00:05:55,006 Justo cuando piensas la vida no puede ser peor. 72 00:05:55,050 --> 00:05:57,139 Pensé que ustedes ni siquiera se llevaban bien. 73 00:05:57,182 --> 00:05:58,445 ¿Por qué te lo preguntaría? 74 00:05:58,488 --> 00:06:00,708 Somos civilizados, y ella es bastante amable. 75 00:06:00,751 --> 00:06:02,927 es simplemente dificil poniéndote detrás de tu papá 76 00:06:02,971 --> 00:06:05,103 ¿Quién se va a casar con alguien? 20 años menor que él. 77 00:06:07,454 --> 00:06:09,934 Entonces, ¿cuándo es la gran juerga? 78 00:06:09,978 --> 00:06:12,894 Esperar. El 14. Eso fue durante las vacaciones de primavera. 79 00:06:12,937 --> 00:06:14,548 Sí. 80 00:06:14,591 --> 00:06:16,071 Entonces, no lo eres ¿estarás aquí? 81 00:06:16,114 --> 00:06:17,551 No. 82 00:06:17,594 --> 00:06:19,553 Eso apesta. 83 00:06:19,596 --> 00:06:21,772 Tenía muchas ganas a festejar contigo, 84 00:06:21,816 --> 00:06:23,818 especialmente ahora que estás soltero. 85 00:06:23,861 --> 00:06:27,822 van a haber tantos hombres hermosos. 86 00:06:27,865 --> 00:06:30,433 Sí, bueno, realmente estoy sobre los chicos en este momento. 87 00:06:30,477 --> 00:06:32,000 ¿Chicas calientes? 88 00:06:32,043 --> 00:06:33,567 No. 89 00:06:33,610 --> 00:06:35,177 Eso es lo tuyo. 90 00:06:43,968 --> 00:06:45,535 No, yo soy... Tengo muchas ganas 91 00:06:45,579 --> 00:06:47,450 a gastar algún tiempo a solas. 92 00:06:47,494 --> 00:06:49,496 Quiero decir, ellos van en su luna de miel justo después de la boda, 93 00:06:49,539 --> 00:06:50,975 así que voy a tener toda la casa yo solo, 94 00:06:51,019 --> 00:06:52,455 Sólo yo y Frisco. 95 00:06:52,499 --> 00:06:55,023 Eso es súper deprimente. 96 00:06:55,066 --> 00:06:57,895 No. Deberías volar de regreso. y reúnete con nosotros. 97 00:06:57,939 --> 00:06:59,897 los padres de kayla nos están consiguiendo una habitación 98 00:06:59,941 --> 00:07:01,421 en el daytona Gran Vista. 99 00:07:02,552 --> 00:07:04,554 ¿Quién va a cuidar? de mi perro? 100 00:07:04,598 --> 00:07:07,078 Estoy seguro de que hay cuidadores de mascotas en Los Ángeles 101 00:07:07,122 --> 00:07:10,038 O pregúntale a un vecino o algo así. 102 00:07:10,081 --> 00:07:11,518 ¿Quién es ese? 103 00:07:12,606 --> 00:07:15,173 Entra. 104 00:07:16,958 --> 00:07:18,089 ¿Qué estás haciendo aquí? 105 00:07:18,133 --> 00:07:19,439 te quiero dejar de decirle a la gente 106 00:07:19,482 --> 00:07:20,831 hice algo que no hice. 107 00:07:20,875 --> 00:07:22,920 ¿Cómo lo hiciste? ¿entrar aquí? 108 00:07:22,964 --> 00:07:25,749 Había una chica que entró así que me colé detrás de ella. 109 00:07:25,793 --> 00:07:28,056 Mira, estaba pensando sobre quién podría haber hecho esto, 110 00:07:28,099 --> 00:07:29,100 y podría ser Melanie. 111 00:07:29,144 --> 00:07:30,928 ¿La nueva promesa? 112 00:07:30,972 --> 00:07:32,843 Sí. Siempre estás diciendo que ella está celosa de ti. 113 00:07:32,887 --> 00:07:35,019 ella no tendría acceso a tu teléfono. 114 00:07:35,063 --> 00:07:39,110 Ella lo hizo...esa noche me dejaste. 115 00:07:39,154 --> 00:07:40,982 ¿Te relacionaste con ella? 116 00:07:41,025 --> 00:07:43,288 Estaba deprimido. Vete. 117 00:07:43,332 --> 00:07:45,160 No, solo digo podría ser ella. 118 00:07:45,203 --> 00:07:47,597 ¡Fuera ahora! ¡Voy a llamar a seguridad del campus! 119 00:07:47,641 --> 00:07:49,251 Bien. 120 00:07:58,565 --> 00:08:00,828 ¿Crees que ¿Debería llamar a Melanie? 121 00:08:00,871 --> 00:08:03,178 No. Ella ha estado haciendo Eso de las prácticas. 122 00:08:03,221 --> 00:08:06,094 Ha estado fuera toda la semana. No podría haber sido ella. 123 00:08:06,137 --> 00:08:09,010 Es un cabrón. 124 00:08:22,023 --> 00:08:23,241 ¿Hola? 125 00:08:23,285 --> 00:08:25,113 pablo: ¿no? ¿Tienes que estar despierto para trabajar? 126 00:08:25,156 --> 00:08:28,072 No hasta el mediodía. 127 00:08:28,116 --> 00:08:30,074 Bueno. Bueno, seré rápido. 128 00:08:30,118 --> 00:08:31,554 Elise quiere saber 129 00:08:31,598 --> 00:08:34,296 si llevaras a tu dama de honor vestirse para ser alterado. 130 00:08:34,339 --> 00:08:37,255 No, ni siquiera he Lo probé todavía. 131 00:08:37,299 --> 00:08:38,953 Bueno, te necesito para hacerlo pronto. 132 00:08:38,996 --> 00:08:40,868 todo el punto de enviártelo 133 00:08:40,911 --> 00:08:42,260 era para que pudieras tomarlo al sastre 134 00:08:42,304 --> 00:08:44,001 tenerlo alterado si fuera necesario. 135 00:08:44,045 --> 00:08:46,264 Sí. Estoy seguro de que todo estará bien. 136 00:08:46,308 --> 00:08:48,049 Y si es demasiado largo, 137 00:08:48,092 --> 00:08:50,094 Sólo le preguntaré a Mona. para tomarlo o algo así. 138 00:08:50,138 --> 00:08:52,575 Creí haberte dicho despedimos a Mona. 139 00:08:52,619 --> 00:08:55,099 ¿Qué? 140 00:08:55,143 --> 00:08:56,144 ¿Por qué? 141 00:08:56,187 --> 00:08:57,275 La pillé robando. 142 00:08:57,319 --> 00:08:58,625 Es una larga historia. 143 00:08:58,668 --> 00:09:00,540 De todos modos, Tenemos una nueva empleada doméstica. 144 00:09:00,583 --> 00:09:01,976 Su nombre es Colleen. 145 00:09:02,019 --> 00:09:04,021 Ella es muy agradable pero no creo que ella cose. 146 00:09:05,196 --> 00:09:07,155 Papá, tengo que irme. 147 00:09:07,198 --> 00:09:08,722 Eh, hay alguien aquí. 148 00:09:08,765 --> 00:09:11,899 Laura, Dios mío, Tienes razón: está loco. 149 00:09:11,942 --> 00:09:12,987 ¿Qué quieres decir? 150 00:09:13,030 --> 00:09:15,076 Abre tu perfil. 151 00:09:17,687 --> 00:09:20,037 Bueno. 152 00:09:30,265 --> 00:09:32,223 Dios mío. 153 00:09:34,704 --> 00:09:36,619 No me deja borrarlo. 154 00:09:36,663 --> 00:09:37,925 Que psicópata. 155 00:09:40,754 --> 00:09:42,669 ¿A quién llamas? 156 00:09:42,712 --> 00:09:43,757 Seguridad del campus. 157 00:09:43,800 --> 00:09:45,715 Esto es demasiado. 158 00:10:05,474 --> 00:10:09,043 Mujer en megafonía: Dra. Morjari, por favor regrese a pediatría. 159 00:10:09,086 --> 00:10:10,435 Buen trabajo. 160 00:10:10,479 --> 00:10:12,089 Dr. Morjari, por favor regrese a pediatría. 161 00:10:12,133 --> 00:10:13,743 Lo estás haciendo mucho mejor que la semana pasada. 162 00:10:13,787 --> 00:10:16,050 Laura, ¿puedo verte? por un momento? 163 00:10:16,093 --> 00:10:18,008 Seguro. 164 00:10:18,052 --> 00:10:21,185 Puedes parar. Volveré, ¿vale? 165 00:10:26,887 --> 00:10:30,151 Eh... 166 00:10:30,194 --> 00:10:33,241 Todo esto son mentiras... todo ello, 167 00:10:33,284 --> 00:10:34,764 todas las cosas sobre mi conduciendo borracho 168 00:10:34,808 --> 00:10:36,679 y meterse en una pelea con mis hermanas de hermandad. 169 00:10:36,723 --> 00:10:38,420 Nada de eso es verdad ni una palabra. 170 00:10:38,463 --> 00:10:40,161 Bueno, ¿Tienes alguna idea? 171 00:10:40,204 --> 00:10:42,163 quien me enviaria algo como esto? 172 00:10:42,206 --> 00:10:44,861 Obviamente tiene la intención para arruinar tu reputación. 173 00:10:44,905 --> 00:10:47,298 Tiene que ser Ben. 174 00:10:47,342 --> 00:10:48,473 ¿Ben? 175 00:10:48,517 --> 00:10:49,866 Sí. 176 00:10:49,910 --> 00:10:53,174 Él es este chico con el que salí. durante unos meses. 177 00:10:53,217 --> 00:10:55,306 lo denuncié a seguridad del campus esta mañana 178 00:10:55,350 --> 00:10:56,743 por hackear mi F.B. página. 179 00:10:56,786 --> 00:10:59,180 Acabo de romper con él entonces debe ser venganza. 180 00:10:59,223 --> 00:11:01,356 Cariño, no me refiero para asustarte, 181 00:11:01,399 --> 00:11:03,706 pero la ultima vez algo como esto sucedió, 182 00:11:03,750 --> 00:11:06,753 era un empleado que acababa de solicitar el divorcio. 183 00:11:06,796 --> 00:11:09,320 Ella terminó teniendo que conseguir una orden de restricción 184 00:11:09,364 --> 00:11:10,452 contra su marido. 185 00:11:10,495 --> 00:11:12,454 Él fue despiadado 186 00:11:12,497 --> 00:11:15,283 y trató de causar problemas en cada área de su vida. 187 00:11:16,501 --> 00:11:19,330 Le insto a que tome este correo electrónico a la policía. 188 00:11:24,858 --> 00:11:26,773 Gracias, Sra. Olson. 189 00:11:30,167 --> 00:11:32,735 Yo... no te quiero pensar 190 00:11:32,779 --> 00:11:34,345 que soy el tipo de persona 191 00:11:34,389 --> 00:11:36,783 que se involucra con estos locos. 192 00:11:36,826 --> 00:11:39,263 todo esto es realmente fuera de lugar para él. 193 00:11:39,307 --> 00:11:42,136 este tipo de cosas le puede pasar a cualquiera, 194 00:11:42,179 --> 00:11:44,225 pero si alguien lo intenta para destruir tu vida, 195 00:11:44,268 --> 00:11:46,793 no lo hagas fácil para ellos. 196 00:11:46,836 --> 00:11:48,969 Gracias. 197 00:12:26,310 --> 00:12:27,572 Mujer: Ya sabes, él lo niega. 198 00:12:27,616 --> 00:12:28,965 cualquier implicación en el F.B. publicar 199 00:12:29,009 --> 00:12:30,532 y los volantes con tu número de teléfono. 200 00:12:30,575 --> 00:12:32,229 Por supuesto que lo es. 201 00:12:32,273 --> 00:12:33,404 Bueno, el problema es, 202 00:12:33,448 --> 00:12:34,797 no podemos tomar cualquier acción disciplinaria 203 00:12:34,841 --> 00:12:36,364 hasta que tengamos pruebas. 204 00:12:36,407 --> 00:12:38,583 Le pregunté al Departamento de Policía de Daytona Beach. para revisar el caso, 205 00:12:38,627 --> 00:12:40,934 especialmente desde el correo electrónico le envió a tu jefe 206 00:12:40,977 --> 00:12:42,022 fue difamatorio. 207 00:12:42,065 --> 00:12:43,545 Bien. Gracias. 208 00:12:43,588 --> 00:12:45,242 Te mantendré informado. 209 00:12:45,286 --> 00:12:46,374 Te lo agradezco. 210 00:12:46,417 --> 00:12:48,942 Oye. 211 00:12:48,985 --> 00:12:51,596 esa era la cabeza de seguridad del campus. 212 00:12:51,640 --> 00:12:53,294 ella parece bastante encima. 213 00:12:53,337 --> 00:12:54,948 ella me dijo para derribar temporalmente 214 00:12:54,991 --> 00:12:56,384 todas mis páginas de redes sociales. 215 00:12:56,427 --> 00:12:58,473 Es una pena que no puedan simplemente suspenderlo. 216 00:12:58,516 --> 00:13:00,780 Ni siquiera se le debería permitir en cualquier lugar cerca de ti. 217 00:13:00,823 --> 00:13:04,305 Bueno, estoy a punto de poner mucho espacio entre nosotros 218 00:13:04,348 --> 00:13:05,785 en dos días más. 219 00:13:11,529 --> 00:13:13,967 Hombre: Este es el editor senior. ¿Le puedo ayudar en algo? 220 00:13:14,010 --> 00:13:16,230 colleen: tengo un problema con una prueba que enviaste. 221 00:13:16,273 --> 00:13:17,971 La foto es... está... está mal. 222 00:13:18,014 --> 00:13:18,972 El color está mal. 223 00:13:19,015 --> 00:13:20,538 Es demasiado naranja. 224 00:13:20,582 --> 00:13:22,584 Así no es como se veía en la foto original que envié. 225 00:13:22,627 --> 00:13:24,455 puedo preguntarles para alterar el tinte. 226 00:13:24,499 --> 00:13:27,284 Por favor. Es importante. 227 00:13:27,328 --> 00:13:29,547 te lo puedo asegurar No se verá tan naranja. 228 00:13:29,591 --> 00:13:31,985 ¿Hay algo más? ¿Puedo hacer por ti? 229 00:13:32,028 --> 00:13:34,988 No. Sólo... 230 00:13:35,031 --> 00:13:37,555 Sólo haz que luzca perfecto, ¿vale? 231 00:13:37,599 --> 00:13:39,296 Lo haremos. 232 00:13:39,340 --> 00:13:41,429 ¿Se encuentra bien, señora? 233 00:13:41,472 --> 00:13:43,387 No. 234 00:13:43,431 --> 00:13:45,999 No, estoy bien. Yo sólo... 235 00:13:46,042 --> 00:13:47,391 Tengo que irme. 236 00:14:10,327 --> 00:14:11,589 La odio. 237 00:14:13,243 --> 00:14:14,331 La odio. 238 00:14:14,375 --> 00:14:15,506 La odio. 239 00:14:15,550 --> 00:14:16,943 La odio. 240 00:14:16,986 --> 00:14:18,248 La odio. 241 00:14:18,292 --> 00:14:19,902 ¡La odio! ¡La odio! 242 00:14:19,946 --> 00:14:21,338 ¡La odio! ¡La odio! 243 00:14:21,382 --> 00:14:23,601 ¡La odio! ¡La odio! 244 00:15:01,552 --> 00:15:04,642 Mira, sé que no me quieres. casarse con Elisa. 245 00:15:06,557 --> 00:15:08,385 No. Eso no es cierto. 246 00:15:08,429 --> 00:15:09,517 Quiero que seas feliz. 247 00:15:09,560 --> 00:15:11,519 Sólo desearía que fuera alguien tu propia edad. 248 00:15:11,562 --> 00:15:13,086 Yo... Eso no es justo. 249 00:15:13,129 --> 00:15:15,479 Y por favor no minimices lo que Elise y yo tenemos. 250 00:15:15,523 --> 00:15:16,959 Ella es dulce y cariñosa. 251 00:15:17,003 --> 00:15:18,395 y si, Creo que ella también es hermosa. 252 00:15:18,439 --> 00:15:19,962 pero eso no es por qué nos vamos a casar. 253 00:15:20,006 --> 00:15:22,008 ¿En realidad? 254 00:15:22,051 --> 00:15:25,402 ¿Por qué entonces? ¿Cuál es... cuál es la conexión? 255 00:15:25,446 --> 00:15:27,317 Supongo que la mejor manera para mí describirlo es, 256 00:15:27,361 --> 00:15:31,365 ella saca un lado de mi que me gusta ser, 257 00:15:31,408 --> 00:15:33,976 y ella es la primera persona desde tu madre 258 00:15:34,020 --> 00:15:35,630 eso ha sido capaz para hacer eso. 259 00:15:35,673 --> 00:15:40,678 elise esta emocionada tenerte en esta boda. 260 00:15:40,722 --> 00:15:44,508 Lo único que te pido es que te des cuenta este es un gran día para ella. 261 00:15:44,552 --> 00:15:46,075 Muéstrale un poco de atención. 262 00:15:46,119 --> 00:15:49,078 Hazla sentir como ella es parte de la familia. 263 00:15:49,122 --> 00:15:52,603 quiero que esto sea el día más feliz de su vida. 264 00:15:52,647 --> 00:15:56,781 Bueno, ¿es así? ¿El día más feliz para ti? 265 00:15:56,825 --> 00:15:58,479 ¿O fue ese el día? que conociste a mamá? 266 00:15:58,522 --> 00:16:00,046 En realidad, ninguno de los dos. 267 00:16:00,089 --> 00:16:02,613 era el dia naciste 268 00:16:02,657 --> 00:16:04,702 Fue. 269 00:16:04,746 --> 00:16:06,356 Hay esta alegría eso viene 270 00:16:06,400 --> 00:16:08,010 con sostener a su hijo por primera vez 271 00:16:08,054 --> 00:16:11,405 eso es diferente cualquier cosa en este mundo. 272 00:16:11,448 --> 00:16:13,015 te cambia como persona. 273 00:16:13,059 --> 00:16:14,625 Está bien, papá. 274 00:16:14,669 --> 00:16:17,672 Seré una buena dama de honor ¿vale? 275 00:16:17,715 --> 00:16:20,457 Prometo. 276 00:16:20,501 --> 00:16:23,721 Bueno. 277 00:16:54,143 --> 00:16:56,145 ¿Fisco? 278 00:16:57,451 --> 00:16:58,843 ¡Hola! Hola cachorrito. 279 00:16:58,887 --> 00:17:00,541 Hola. Hola. Hola. 280 00:17:00,584 --> 00:17:02,064 Qué bueno verte. 281 00:17:02,108 --> 00:17:04,371 Pablo: Hola, ahí. 282 00:17:04,414 --> 00:17:06,460 Hola, cariño. Llegaste temprano. 283 00:17:06,503 --> 00:17:09,593 Sí. ¿Qué estás haciendo? 284 00:17:09,637 --> 00:17:11,682 ¡Laura, cariño! 285 00:17:11,726 --> 00:17:13,075 laura: hola. 286 00:17:13,119 --> 00:17:14,598 ¡Hola! 287 00:17:14,642 --> 00:17:16,644 ¿Cómo estuvo...? ¿Cómo estuvo tu vuelo? 288 00:17:16,687 --> 00:17:18,646 Estuvo bien. ¿Sí? 289 00:17:18,689 --> 00:17:20,517 parece Has estado cocinando todo el día. 290 00:17:20,561 --> 00:17:22,215 espero que no hayas ido demasiados problemas. 291 00:17:22,258 --> 00:17:25,827 No, para nada... sólo ensalada y un poco de pasta. 292 00:17:25,870 --> 00:17:27,481 Pablo: ¿Se está quemando algo? 293 00:17:27,524 --> 00:17:29,091 Maldita sea. 294 00:17:31,572 --> 00:17:33,574 ¡No! 295 00:17:33,617 --> 00:17:35,750 Los arruiné. 296 00:17:36,794 --> 00:17:38,840 Se ven perfectos. 297 00:17:38,883 --> 00:17:40,668 Me gusta el mío crujiente. Ella también. 298 00:17:40,711 --> 00:17:44,628 30 minutos a 325. Pensé que hice eso. 299 00:17:47,805 --> 00:17:49,155 ¿Sí? Bien. Sí. 300 00:17:55,161 --> 00:17:56,771 Maldita sea. 301 00:17:58,512 --> 00:18:00,557 Hola. Soy laura. 302 00:18:00,601 --> 00:18:01,732 Muchacha. 303 00:18:01,776 --> 00:18:03,778 Encantado de conocerte finalmente. Sí. Tú también. 304 00:18:03,821 --> 00:18:05,475 acabo de terminar limpiando tu habitación, 305 00:18:05,519 --> 00:18:06,781 y hay toallas limpias en tu baño. 306 00:18:06,824 --> 00:18:09,088 Muchas gracias. 307 00:18:16,182 --> 00:18:17,574 Lo tengo. Gracias. 308 00:18:17,618 --> 00:18:20,099 Gracias. 309 00:18:20,142 --> 00:18:23,798 Nunca había visto tantos utensilios. utilizado para hacer pasta. 310 00:18:23,841 --> 00:18:26,235 Quiero decir, ¿cuál es el...? el termómetro para carne? 311 00:18:29,238 --> 00:18:32,459 Me alegro que ustedes dos se están llevando bien. 312 00:18:32,502 --> 00:18:34,852 ¿Te lo dijo tu papá? ¿Por qué tuvimos que despedir a Mona? 313 00:18:34,896 --> 00:18:36,245 Mnh-mnh. 314 00:18:36,289 --> 00:18:38,421 ella era robándonos a ciegas. 315 00:18:38,465 --> 00:18:40,467 Pero afortunadamente, unos días después, 316 00:18:40,510 --> 00:18:41,903 Recibí un anuncio 317 00:18:41,946 --> 00:18:43,861 de esta referencia de mucama empresa de servicios, 318 00:18:43,905 --> 00:18:46,299 y enviaron Se acabó Colleen. 319 00:18:46,342 --> 00:18:47,778 resulta ella solía trabajar 320 00:18:47,822 --> 00:18:49,737 en la misma empresa en el que trabajaba mi padre. 321 00:18:49,780 --> 00:18:51,652 Sí. Es cierto. 322 00:18:51,695 --> 00:18:53,654 yo solía limpiar la oficina de su padre. 323 00:18:53,697 --> 00:18:55,308 Um, nunca lo conocí. por supuesto. 324 00:18:55,351 --> 00:18:57,571 La contraté en el acto. ¿No es ella genial? 325 00:18:57,614 --> 00:18:59,660 Suena como estaba destinado a ser. 326 00:18:59,703 --> 00:19:04,186 laura, ¿Irás a ponerte el vestido? 327 00:19:04,230 --> 00:19:05,709 me estoy muriendo para ver cómo queda. 328 00:19:05,753 --> 00:19:08,669 Tengo esto. Adelante. 329 00:19:08,712 --> 00:19:11,280 Yo la ayudaré. Ve a probártelo. 330 00:19:11,324 --> 00:19:14,588 Bueno. 331 00:19:14,631 --> 00:19:16,894 ¿A dónde van estos? 332 00:19:24,250 --> 00:19:25,729 Dios mío. 333 00:19:25,773 --> 00:19:27,601 Te ves preciosa. 334 00:19:27,644 --> 00:19:28,776 Gracias. 335 00:19:30,256 --> 00:19:32,301 En realidad, creo que hay que tomar en cuenta 336 00:19:32,345 --> 00:19:33,911 un poquito aunque en la cima. 337 00:19:37,001 --> 00:19:39,787 ¿Estás emocionado? sobre la boda? 338 00:19:39,830 --> 00:19:41,919 Estoy feliz por mi papá 339 00:19:41,963 --> 00:19:45,793 ya sabes, que encontró alguien que lo haga feliz. 340 00:19:45,836 --> 00:19:48,187 el parece feliz con ella. 341 00:19:50,276 --> 00:19:51,625 ¿Cómo es eso? 342 00:19:51,668 --> 00:19:52,800 ¿Eso es mejor? 343 00:19:52,843 --> 00:19:54,932 si, Creo que tal vez, um... 344 00:19:54,976 --> 00:19:57,196 tal vez un poco más apretado aquí también. 345 00:19:58,371 --> 00:20:00,286 ¿Tienes hijos? 346 00:20:00,329 --> 00:20:04,812 Hice. Un hijo. 347 00:20:04,855 --> 00:20:06,857 Pero falleció. 348 00:20:06,901 --> 00:20:09,773 Lamento mucho escuchar eso. 349 00:20:10,992 --> 00:20:13,647 fue muy dificil perderlo. 350 00:20:13,690 --> 00:20:15,388 Él era mi vida. 351 00:20:15,431 --> 00:20:17,390 ¿Cómo murió? 352 00:20:17,433 --> 00:20:19,827 Accidente automovilístico. 353 00:20:19,870 --> 00:20:22,308 Fue un atropello y fuga. Nunca atraparon al tipo. 354 00:20:22,351 --> 00:20:24,353 Eso es tan terrible. 355 00:20:25,789 --> 00:20:27,878 mi madre murio en un accidente automovilístico. 356 00:20:29,010 --> 00:20:31,882 Ambos conductores murieron. Ambos tuvieron la culpa. 357 00:20:33,101 --> 00:20:35,277 es terrible perder a alguien que amas, 358 00:20:35,321 --> 00:20:37,061 especialmente sin previo aviso. 359 00:20:37,105 --> 00:20:38,802 Sí. 360 00:20:38,846 --> 00:20:41,327 a veces pienso tal vez hubiera sido mejor 361 00:20:41,370 --> 00:20:42,763 si hubiera estado enfermo. 362 00:20:42,806 --> 00:20:44,982 Entonces podría haber Me preparé para ello. 363 00:20:45,026 --> 00:20:49,509 Y luego otra vez, es mejor para ellos si es rápido. 364 00:20:49,552 --> 00:20:51,946 Bueno, Creo que ambos sentidos apestan. 365 00:20:51,989 --> 00:20:55,515 Tienes razón. Lo hacen. 366 00:20:57,560 --> 00:20:59,519 Pero en el caso de mi hijo, tengo fe 367 00:20:59,562 --> 00:21:03,784 que algún día, se hará justicia. 368 00:21:05,351 --> 00:21:07,091 ¿Eso es mejor? 369 00:21:07,135 --> 00:21:09,964 Mmm, sí. Creo que eso es perfecto. 370 00:21:10,007 --> 00:21:11,835 Genial, está bien, bueno, quítatelo, 371 00:21:11,879 --> 00:21:12,967 y lo tendré listo para ti mañana. 372 00:21:13,010 --> 00:21:15,448 Gracias. 373 00:21:29,418 --> 00:21:31,464 Mujer: Hola chicos, Pon las flores en esta mesa. 374 00:21:31,507 --> 00:21:32,813 Hombre: El corredor está en la furgoneta. 375 00:21:32,856 --> 00:21:34,380 Um, solo trae el pastel. por allá. 376 00:21:34,423 --> 00:21:35,946 No demasiado alto. 377 00:21:42,039 --> 00:21:43,389 ¿Laura? 378 00:21:43,432 --> 00:21:45,042 Ey. Buen día. 379 00:21:45,086 --> 00:21:47,958 esto quedó en el porche para ti. 380 00:21:48,002 --> 00:21:50,439 Es de Daytona. 381 00:21:51,527 --> 00:21:52,485 Excelente. 382 00:21:52,528 --> 00:21:54,138 No entiendo. 383 00:21:54,182 --> 00:21:58,099 Es mi ex. Ha estado como acosándome. 384 00:21:58,142 --> 00:21:59,840 ¿Acosándote? 385 00:21:59,883 --> 00:22:02,495 Sí. Sólo un montón de tiros bajos desde que rompimos. 386 00:22:02,538 --> 00:22:06,368 No puedo creer que lo hiciera envíame algo aquí...ahora. 387 00:22:06,412 --> 00:22:10,372 Me pregunto qué hay en él. 388 00:22:10,416 --> 00:22:11,547 ¿me quieres? para abrirlo por ti? 389 00:22:11,591 --> 00:22:12,809 No. 390 00:22:12,853 --> 00:22:14,507 es probablemente algo horrible. 391 00:22:14,550 --> 00:22:16,552 ¿Tu padre sabe? sobre esto? 392 00:22:16,596 --> 00:22:18,380 No. 393 00:22:18,424 --> 00:22:20,556 ¿Por qué no? Creo que debería saberlo. 394 00:22:20,600 --> 00:22:24,865 Um, implica algo 395 00:22:24,908 --> 00:22:26,823 donde Ben me tomó una foto mientras estábamos juntos 396 00:22:26,867 --> 00:22:27,824 y... 397 00:22:27,868 --> 00:22:30,087 Ya veo. 398 00:22:30,131 --> 00:22:32,394 Fue como, el mayor error jamás cometido. 399 00:22:32,438 --> 00:22:33,787 Todo el mundo comete errores. 400 00:22:33,830 --> 00:22:36,442 Estoy seguro de que tu padre lo entendería. 401 00:22:36,485 --> 00:22:39,140 era yo vestida como un gato en lencería. 402 00:22:39,183 --> 00:22:40,968 No. 403 00:22:41,011 --> 00:22:43,492 la policia lo están manejando. 404 00:22:43,536 --> 00:22:45,146 ¿Crees que debería ¿reenviarlo a ellos? 405 00:22:47,017 --> 00:22:48,584 Te digo que... 406 00:22:48,628 --> 00:22:50,543 necesitas poner una cara feliz para la boda. 407 00:22:50,586 --> 00:22:52,022 ¿Por qué no tomo esto? 408 00:22:52,066 --> 00:22:54,155 y lo pondré un lugar seguro para ti 409 00:22:54,198 --> 00:22:57,593 y mañana podrás decidir ¿Qué quieres hacer con él? 410 00:22:57,637 --> 00:22:59,639 Sí. 411 00:22:59,682 --> 00:23:01,510 Esa es una buena idea. 412 00:23:32,889 --> 00:23:35,544 Se ve tan feliz. 413 00:23:37,546 --> 00:23:39,896 Gracias. 414 00:23:39,940 --> 00:23:41,507 Sí. 415 00:24:50,619 --> 00:24:52,273 Con este anillo, 416 00:24:52,316 --> 00:24:56,973 Yo, Craig Carter, lo prometo ser tu amado esposo, 417 00:24:57,017 --> 00:24:58,366 tener y sostener 418 00:24:58,409 --> 00:25:01,195 por tanto tiempo como ambos viviremos. 419 00:25:03,023 --> 00:25:05,634 Con este anillo, Yo, Laura Blackwell, 420 00:25:05,678 --> 00:25:11,118 promete ser tu amada esposa hasta que la muerte nos separe. 421 00:26:06,086 --> 00:26:08,001 No es justo. 422 00:26:08,044 --> 00:26:10,177 No es justo. ¡No es justo! 423 00:26:10,220 --> 00:26:12,571 ¡No es justo! 424 00:27:05,101 --> 00:27:07,669 Laura. Ey. 425 00:27:07,713 --> 00:27:09,192 Mateo! 426 00:27:09,236 --> 00:27:10,803 ¿Qué...? ¿Qué estás haciendo aquí? 427 00:27:10,846 --> 00:27:13,327 Veo a tu papá en el gimnasio. de vez en cuando, 428 00:27:13,370 --> 00:27:16,069 y me dijo que estabas voy a venir a la boda, 429 00:27:16,112 --> 00:27:17,374 así que pensé Pasaría por aquí. 430 00:27:19,768 --> 00:27:22,075 Sí... sí, sí, estos son para ti, en realidad, 431 00:27:22,118 --> 00:27:26,296 y esto- esto es para ellos. 432 00:27:26,340 --> 00:27:27,994 ¿Cómo... cómo estás? 433 00:27:28,037 --> 00:27:31,127 siento que no te he visto en como un año y medio. 434 00:27:31,171 --> 00:27:33,434 si, creo que la graduacion 435 00:27:33,477 --> 00:27:35,349 fue la ultima vez nos vimos. 436 00:27:35,392 --> 00:27:38,352 Um, ¿qué tiene has estado haciendo? 437 00:27:38,395 --> 00:27:41,007 Poco. Sólo escuela, trabajo. 438 00:27:41,050 --> 00:27:42,704 ¿Sí? Rehabilitación de la rodilla. 439 00:27:42,748 --> 00:27:44,227 que paso a tu rodilla? 440 00:27:44,271 --> 00:27:46,316 Recoger baloncesto. No te preocupes por eso. 441 00:27:46,360 --> 00:27:47,796 ¿Cómo...? ¿Cómo está Florida? ¿Te gusta ahí abajo? 442 00:27:47,840 --> 00:27:49,102 Sí, es genial. ¿Sí? 443 00:27:49,145 --> 00:27:50,407 Es húmedo. 444 00:27:50,451 --> 00:27:51,800 pero tengo todas las clases que quería, 445 00:27:51,844 --> 00:27:53,454 y, um, conseguí un trabajo a tiempo parcial 446 00:27:53,497 --> 00:27:56,326 en el hospital infantil de el departamento de fisioterapia. 447 00:27:56,370 --> 00:27:57,458 ¿En realidad? Sí. 448 00:27:57,501 --> 00:27:59,242 Eso es- Eso es genial. 449 00:27:59,286 --> 00:28:01,157 no puedo creer estás aquí. 450 00:28:01,201 --> 00:28:03,420 ¿Eres... eres tú...? ¿Estás contento de haber venido? 451 00:28:03,464 --> 00:28:05,727 Sí. Sí, por supuesto. 452 00:28:05,771 --> 00:28:07,076 Yo solo... 453 00:28:07,120 --> 00:28:08,861 simplemente no puedo creer estás aquí. 454 00:28:08,904 --> 00:28:10,253 ¿Por qué no lo estaría? 455 00:28:10,297 --> 00:28:12,125 No sé. 456 00:28:12,168 --> 00:28:13,866 Yo-yo-yo creo que solo estaba preocupado que podría resultar incómodo. 457 00:28:13,909 --> 00:28:15,345 Pero nunca se sabe Supongo. 458 00:28:15,389 --> 00:28:17,304 Bueno, supongo que podría haber sido un poco incómodo 459 00:28:17,347 --> 00:28:19,175 si hubiera traído, como, una cita o algo así. 460 00:28:19,219 --> 00:28:22,265 Aunque sabía que no lo eras, Porque tu papá me lo dijo. 461 00:28:23,353 --> 00:28:25,138 Veo. 462 00:28:25,181 --> 00:28:27,401 Te ves genial, por cierto. 463 00:28:28,837 --> 00:28:31,318 ¿Puedo conseguirte? algo de beber? 464 00:28:31,361 --> 00:28:33,407 Seguro. ¿Qué estamos teniendo? 465 00:28:33,450 --> 00:28:35,496 ¿Estaba pensando en champán? 466 00:28:35,539 --> 00:28:37,150 Trae el burbujeante. 467 00:28:37,193 --> 00:28:38,368 Bueno. 468 00:28:49,815 --> 00:28:51,381 ¿Quién es tu amigo? 469 00:28:51,425 --> 00:28:52,818 Es guapo. 470 00:28:52,861 --> 00:28:54,820 Es mi ex... Matthew. 471 00:28:54,863 --> 00:28:56,386 ¿Puedo tomar estos? 472 00:28:56,430 --> 00:28:57,823 Sí. 473 00:28:57,866 --> 00:28:59,520 ¿Me necesitas? para conseguirte algo más? 474 00:28:59,563 --> 00:29:00,913 No. 475 00:29:00,956 --> 00:29:02,392 Estoy bien. Gracias. 476 00:29:11,314 --> 00:29:14,361 Lo haré, mamá. Lo haré. 477 00:29:14,404 --> 00:29:16,755 ¿Qué estás tan feliz? sobre hoy? 478 00:29:16,798 --> 00:29:20,497 Tengo una cita. 479 00:29:20,541 --> 00:29:22,412 ¿Tú haces? 480 00:29:22,456 --> 00:29:24,414 Bueno, ¿Quién es la chica afortunada? 481 00:29:24,458 --> 00:29:28,418 es solo una niña de la escuela. 482 00:29:28,462 --> 00:29:31,421 Su nombre es Laura, Laura Blackwell. 483 00:29:31,465 --> 00:29:34,294 ella va a mi escuela y la invité a salir 484 00:29:34,337 --> 00:29:35,774 y ella es realmente bonita. 485 00:29:37,166 --> 00:29:39,168 Tú... le preguntaste, y ella dijo que si? 486 00:29:39,212 --> 00:29:40,430 Sí. 487 00:29:40,474 --> 00:29:43,129 Hoy en el almuerzo, Le pedí una cita, 488 00:29:43,172 --> 00:29:44,260 y ella dijo que si. 489 00:29:44,304 --> 00:29:46,262 ¿En realidad? 490 00:29:46,306 --> 00:29:48,177 Bueno, ¿cuándo es esta fecha? ¿Se supone que sucederá? 491 00:29:48,221 --> 00:29:49,788 Sábado por la noche. 492 00:29:49,831 --> 00:29:52,965 vamos a pintar el pueblo rojo. 493 00:29:54,488 --> 00:29:56,838 ¿Adónde la llevas? 494 00:29:58,579 --> 00:30:01,625 Pensé que tal vez aquí. 495 00:30:01,669 --> 00:30:04,541 De esa manera puedo mostrarle mis cómics. 496 00:30:04,585 --> 00:30:07,414 Esa es una buena idea, pero ¿qué pasa 497 00:30:07,457 --> 00:30:10,896 si la llevaste a cenar y luego una película? 498 00:30:10,939 --> 00:30:13,594 Es una gran idea, mamá. 499 00:30:13,637 --> 00:30:15,509 ¡Cena y película! 500 00:30:15,552 --> 00:30:18,338 A Laura le gustan las películas. creo. 501 00:30:18,381 --> 00:30:20,557 voy a ir buscar películas. 502 00:30:20,601 --> 00:30:23,604 ya sabes ¿Qué acabo de pensar? 503 00:30:23,647 --> 00:30:26,433 Puedo llevar mis cómics al cine. 504 00:30:26,476 --> 00:30:27,956 Podrías hacer eso. 505 00:30:28,000 --> 00:30:30,872 ¡Esto va a ser genial! 506 00:31:34,022 --> 00:31:37,417 Hombre, ha pasado mucho tiempo. desde que estoy en esta habitación. 507 00:31:39,158 --> 00:31:41,464 ¿Recuerdas cuando mi papá? llegó temprano a casa 508 00:31:41,508 --> 00:31:43,075 y tuviste que esconderte en el baño? 509 00:31:43,118 --> 00:31:45,686 todavía tengo pesadillas al respecto. 510 00:31:45,729 --> 00:31:47,427 Bien. 511 00:31:48,471 --> 00:31:50,343 Hombre. Bueno. 512 00:31:50,386 --> 00:31:51,735 Aquí. Mirar. 513 00:31:51,779 --> 00:31:56,175 "Laura, Florida apesta. Disfruta tu verano. Mateo." 514 00:31:56,218 --> 00:31:58,003 Quiero decir, ¿qué...? ¿Qué puedo decir? 515 00:31:58,046 --> 00:31:59,700 estaba amargado sobre que te vayas. 516 00:31:59,743 --> 00:32:01,963 Quiero decir, es toda la razón que rompimos. 517 00:32:02,007 --> 00:32:04,661 Rompimos porque no querías seguir 518 00:32:04,705 --> 00:32:06,707 una larga distancia relación. 519 00:32:08,622 --> 00:32:12,408 Sí, bueno, ahora soy más inteligente. de lo que era entonces. 520 00:32:14,758 --> 00:32:16,978 Linda sonrisa. 521 00:32:17,022 --> 00:32:18,414 El mismo. 522 00:32:34,604 --> 00:32:36,041 Será mejor que me vaya. 523 00:32:36,084 --> 00:32:37,564 E-se hace tarde, 524 00:32:37,607 --> 00:32:39,653 y yo... tengo trabajo mañana por la mañana. 525 00:32:41,263 --> 00:32:43,483 Mmm, sí. 526 00:32:43,526 --> 00:32:44,658 Sí. 527 00:32:44,701 --> 00:32:47,139 Lo haré, eh... 528 00:32:47,182 --> 00:32:48,444 Te acompañaré hasta la salida. 529 00:32:48,488 --> 00:32:50,185 Excelente. 530 00:33:23,827 --> 00:33:25,655 Pablo: Buenos días, Colleen. 531 00:33:25,699 --> 00:33:27,744 ¿Cómo se siente? ser recién casados? 532 00:33:27,788 --> 00:33:29,224 Maravilloso. 533 00:33:29,268 --> 00:33:31,618 Aún mejor una vez que estemos mirando en el mediterraneo 534 00:33:31,661 --> 00:33:33,533 con sangrías en nuestras manos. 535 00:33:33,576 --> 00:33:34,795 Bueno, tal vez quieras para abrir esto antes de irte. 536 00:33:34,838 --> 00:33:36,057 Podría ser importante. 537 00:33:36,101 --> 00:33:37,798 Está bien. 538 00:33:43,804 --> 00:33:45,588 Que tengas un buen viaje, ustedes chicos. 539 00:33:45,632 --> 00:33:48,243 ¿Qué diablos es esto? 540 00:33:48,287 --> 00:33:50,071 ¿Quién envió esto? 541 00:33:50,115 --> 00:33:52,073 Mi... 542 00:33:52,117 --> 00:33:53,509 Lo hizo de nuevo. 543 00:33:53,553 --> 00:33:54,510 ¿OMS? 544 00:33:54,554 --> 00:33:56,469 Es Ben. 545 00:33:57,731 --> 00:34:00,125 Le dejo que me tome fotos mientras estábamos saliendo 546 00:34:00,168 --> 00:34:01,604 y luego rompí con el 547 00:34:01,648 --> 00:34:03,128 y los publicó por todo el campus. 548 00:34:03,171 --> 00:34:04,607 Miel. 549 00:34:04,651 --> 00:34:06,218 ¿Por qué en la Tierra? 550 00:34:06,261 --> 00:34:08,089 ¿Dejarías que alguien tomara? ¿Fotos tuyas así? 551 00:34:08,133 --> 00:34:09,264 ¿Has perdido la cabeza? 552 00:34:09,308 --> 00:34:10,744 No sé. 553 00:34:10,787 --> 00:34:12,833 Yo sólo... Estábamos... Estábamos bebiendo y divirtiéndonos. 554 00:34:12,876 --> 00:34:14,269 y confié en él. 555 00:34:14,313 --> 00:34:16,793 Sólo estábamos siendo... tonto. 556 00:34:16,837 --> 00:34:18,578 ¿Tonto? 557 00:34:18,621 --> 00:34:20,449 esto es lo tonto te atrapa. 558 00:34:20,493 --> 00:34:23,583 Te lo he dicho un millón de veces No puedes confiar en estos chicos. 559 00:34:23,626 --> 00:34:25,846 Paul, ella ya lo sabe. ella cometió un error. 560 00:34:25,889 --> 00:34:27,152 No voy a dejar pasar esto. 561 00:34:27,195 --> 00:34:28,457 estoy llamando a la policia ahora mismo. 562 00:34:28,501 --> 00:34:31,112 Papá, no. Ya hice eso. 563 00:34:31,156 --> 00:34:33,462 La seguridad del campus está ahí, y también lo es la policía de Daytona. 564 00:34:35,508 --> 00:34:38,685 Solo vete, um... Solo continúa tu viaje y diviértete. 565 00:34:38,728 --> 00:34:41,166 Y te lo haré saber si pasa algo más. 566 00:34:41,209 --> 00:34:44,256 Probablemente pasará Para cuando regreses, de todos modos. 567 00:34:44,299 --> 00:34:47,563 esta publicando esta foto ¿Lo único que ha hecho? 568 00:34:47,607 --> 00:34:49,783 Sí. 569 00:34:49,826 --> 00:34:51,219 Sí. Eso es todo. 570 00:34:51,263 --> 00:34:52,307 Bueno. 571 00:34:53,743 --> 00:34:56,703 Bien. 572 00:34:56,746 --> 00:34:59,140 El número del barco. está en el refrigerador. 573 00:34:59,184 --> 00:35:01,708 mi teléfono funcionará una vez que entremos en España. 574 00:35:01,751 --> 00:35:03,666 Llámame si esto empeora. 575 00:35:03,710 --> 00:35:04,667 Lo digo en serio. 576 00:35:04,711 --> 00:35:06,234 Bueno. Prometo. 577 00:35:06,278 --> 00:35:09,585 Lamento que esto te haya pasado. Todo estará bien. 578 00:35:09,629 --> 00:35:11,152 Gracias. 579 00:35:13,807 --> 00:35:16,505 Bueno. 580 00:35:16,549 --> 00:35:18,551 Vamos a tener una experiencia mucho más profunda. conversación sobre esto 581 00:35:18,594 --> 00:35:20,770 cuando volvamos, ¿vale? 582 00:35:20,814 --> 00:35:22,772 Sí. Sí. 583 00:35:22,816 --> 00:35:24,774 -Adiós. -Sí. Adiós. 584 00:35:24,818 --> 00:35:26,646 -Adiós. -Adiós. 585 00:35:33,740 --> 00:35:37,178 Como dijiste, se acabará. 586 00:35:37,222 --> 00:35:40,616 Sí, sólo... odio decepcionando a mi papá. 587 00:35:40,660 --> 00:35:42,314 Sabes, tiene razón. 588 00:35:42,357 --> 00:35:45,839 Me lo ha dicho un millón de veces, "Tienes que proteger tu imagen. 589 00:35:45,882 --> 00:35:50,757 La gente se vengará de maneras Ni siquiera te lo esperarías". 590 00:35:50,800 --> 00:35:53,281 Bueno, la gente también comete errores. 591 00:35:53,325 --> 00:35:56,545 Algunas son lo suficientemente grandes como para merecen pagar para siempre, 592 00:35:56,589 --> 00:35:59,635 como el responsable por la muerte de mi hijo, 593 00:35:59,679 --> 00:36:01,942 y algunos debería ser perdonado. 594 00:36:01,985 --> 00:36:04,727 Sí. 595 00:36:04,771 --> 00:36:06,642 Tienes razón. 596 00:36:06,686 --> 00:36:09,210 simplemente nunca lo haré volver a cometer este error. 597 00:36:09,254 --> 00:36:12,648 Creo que deberíamos abrir esa caja. 598 00:36:12,692 --> 00:36:14,824 Vamos. Bueno. 599 00:36:26,271 --> 00:36:29,274 esto se esta poniendo realmente espeluznante. 600 00:36:29,317 --> 00:36:31,276 no lo sé por qué me odia tanto. 601 00:36:31,319 --> 00:36:32,929 todo lo que hice fue romper con él. 602 00:36:32,973 --> 00:36:35,584 Bueno, él debe haberse preocupado por ti 603 00:36:35,628 --> 00:36:37,586 más de Incluso te diste cuenta. 604 00:36:37,630 --> 00:36:39,371 no puedo imaginar alguien haciendo esto 605 00:36:39,414 --> 00:36:41,634 a menos que realmente hayas les rompió el corazón. 606 00:36:41,677 --> 00:36:43,984 ¿Estás diciendo que es, ¿Es mi culpa que me esté acosando? 607 00:36:44,027 --> 00:36:45,681 No, no, por supuesto que no. 608 00:36:45,725 --> 00:36:48,989 Es solo que hay mucho de pasión detrás de esto. 609 00:36:49,032 --> 00:36:50,904 La gente normalmente no reaccionar de esa manera 610 00:36:50,947 --> 00:36:53,950 a menos que hayan sido muy herido. 611 00:36:53,994 --> 00:36:56,910 O loco. 612 00:36:56,953 --> 00:36:58,433 Estoy llamando a seguridad del campus. 613 00:36:58,477 --> 00:37:01,306 y haciéndoles saber sobre esto regalito que me envió 614 00:37:01,349 --> 00:37:02,872 y ese volante le envió a mi papá. 615 00:37:02,916 --> 00:37:04,787 Ya lo superé. 616 00:37:11,359 --> 00:37:12,752 Dios. 617 00:37:15,015 --> 00:37:18,845 yo no solicité para cambiar mi contraseña. 618 00:37:18,888 --> 00:37:22,327 Lo siento, cariño. 619 00:37:25,068 --> 00:37:27,332 Dios mío. 620 00:37:41,868 --> 00:37:43,739 Mateo: Oye. Buen día. 621 00:37:43,783 --> 00:37:45,350 Hola. 622 00:37:45,393 --> 00:37:47,830 ¿Qué ocurre? 623 00:37:47,874 --> 00:37:49,832 necesito tu ayuda con algo. 624 00:37:49,876 --> 00:37:54,446 Eh... Creo que me han hackeado. 625 00:37:58,885 --> 00:38:00,974 Me llevo el vestido de novia de Elise. a las limpiadoras. 626 00:38:01,017 --> 00:38:02,758 ¿me quieres? para llevarte el tuyo también? 627 00:38:02,802 --> 00:38:04,412 Sí. Sí. Sería genial. 628 00:38:04,456 --> 00:38:06,588 Está en... Está en el suelo al lado de mi cama. 629 00:38:07,981 --> 00:38:10,288 Hola. Encantado de conocerte. 630 00:38:10,331 --> 00:38:12,028 Sí. 631 00:38:12,072 --> 00:38:14,988 Pequeña perra estúpida. 632 00:38:22,474 --> 00:38:24,824 alguien llama ¿Para un experto en informática? 633 00:38:24,867 --> 00:38:25,999 laura: Sí. 634 00:38:30,743 --> 00:38:32,092 Entonces, algún tipo loco estabas saliendo 635 00:38:32,135 --> 00:38:33,485 cambia tu contraseña, 636 00:38:33,528 --> 00:38:35,008 Sí. 637 00:38:38,054 --> 00:38:39,882 Veo que cambiaste. 638 00:38:39,926 --> 00:38:42,798 laura: Ja, ja, muy gracioso. 639 00:38:48,108 --> 00:38:49,501 Está bien. 640 00:38:49,544 --> 00:38:50,850 ¿Esto es? 641 00:38:51,938 --> 00:38:53,809 Bueno. 642 00:38:53,853 --> 00:38:55,942 Bueno, debería poder para restablecer la contraseña 643 00:38:55,985 --> 00:38:58,379 ya sea en modo de recuperación o modalidad administrativa. 644 00:38:58,423 --> 00:39:00,773 Y si no, Traje un disco en mi auto. 645 00:39:00,816 --> 00:39:02,383 Bueno. 646 00:39:02,427 --> 00:39:04,385 veamos lo que puedes hacer. Muy bien. 647 00:39:06,474 --> 00:39:10,043 Entonces, ¿cómo conociste? Este tipo vengativo... ¿Ben? 648 00:39:10,086 --> 00:39:11,784 Por invitación. 649 00:39:11,827 --> 00:39:13,351 ¿En qué? 650 00:39:13,394 --> 00:39:15,440 es esta cosa donde una fraternidad 651 00:39:15,483 --> 00:39:18,443 invita a toda una hermandad de mujeres para, como, un evento social. 652 00:39:18,486 --> 00:39:20,749 ¿Estás en una hermandad de mujeres? ¿Por qué? 653 00:39:20,793 --> 00:39:22,403 Sí. No odies la vida griega. 654 00:39:22,447 --> 00:39:23,796 Realmente no es tan malo. 655 00:39:23,839 --> 00:39:24,927 Oye, nunca lo odié. 656 00:39:24,971 --> 00:39:26,364 Tú... lo hiciste, 657 00:39:26,407 --> 00:39:27,669 y yo solo me reí y te animó. 658 00:39:29,889 --> 00:39:31,978 Es la seguridad del campus. Esperar. 659 00:39:32,021 --> 00:39:33,414 ¿Hola? Mujer: Hola, Laura. 660 00:39:33,458 --> 00:39:35,155 Veo que llamaste. ¿Está todo bien? 661 00:39:35,198 --> 00:39:37,810 Sí, ¿recibiste? la foto del ataúd 662 00:39:37,853 --> 00:39:38,811 que te envié? 663 00:39:38,854 --> 00:39:40,160 Hice. 664 00:39:40,203 --> 00:39:41,161 y tu piensas ¿Él también hackeó tu computadora? 665 00:39:41,204 --> 00:39:42,989 Bien. 666 00:39:43,032 --> 00:39:46,514 Está bien, voy a tener a mi chico... Quiero decir, um, mi amigo 667 00:39:46,558 --> 00:39:48,560 restablecer la contraseña ahora mismo. 668 00:39:48,603 --> 00:39:49,996 Bueno. Con suerte él puede conseguir ese reinicio. 669 00:39:50,039 --> 00:39:51,084 Estoy anotando todo. 670 00:39:51,127 --> 00:39:53,478 Bueno. ¿Bueno? 671 00:39:53,521 --> 00:39:56,481 Está bien. Sí. Gracias. 672 00:39:56,524 --> 00:39:58,178 Claro. Está bien, adiós. 673 00:39:58,221 --> 00:40:00,485 ¿Ataúd? 674 00:40:00,528 --> 00:40:02,487 Sí. 675 00:40:05,228 --> 00:40:06,752 esto fue enviado ayer. 676 00:40:09,232 --> 00:40:10,843 Es maravilloso. 677 00:40:10,886 --> 00:40:13,802 Oooh. él te hizo en un pequeño y lindo vampiro. 678 00:40:14,847 --> 00:40:16,979 No. No es gracioso. 679 00:40:17,023 --> 00:40:19,460 Le envió un correo electrónico a mi jefe. destrozándome con un montón de mentiras 680 00:40:19,504 --> 00:40:21,941 y un volante para mi papá de Una foto mía en ropa interior. 681 00:40:21,984 --> 00:40:23,551 ¿Puedo ver este folleto? 682 00:40:23,595 --> 00:40:26,162 No. 683 00:40:26,206 --> 00:40:29,470 realmente deseo él se iría... de verdad. 684 00:40:29,514 --> 00:40:32,691 Perdón por burlarme de ello. 685 00:40:32,734 --> 00:40:34,170 tal vez debería volar hasta florida 686 00:40:34,214 --> 00:40:35,171 y patearle el trasero a este tipo. 687 00:40:35,215 --> 00:40:38,044 Sí. 688 00:40:39,567 --> 00:40:42,048 Frisco, hola. 689 00:40:42,091 --> 00:40:43,266 Sí. 690 00:40:43,310 --> 00:40:46,269 Oye, ¿quieres ir? para dar un paseo? 691 00:40:46,313 --> 00:40:47,662 ¿Quieres dar un paseo? 692 00:40:47,706 --> 00:40:49,577 ¡Sí! Yo también. 693 00:40:49,621 --> 00:40:50,665 Vamos. 694 00:41:31,227 --> 00:41:32,533 Hermoso. 695 00:41:32,577 --> 00:41:36,189 No vayas a publicar eso en cualquier folleto. 696 00:41:36,232 --> 00:41:38,191 Sabes que no lo haría hacer algo así. 697 00:41:38,234 --> 00:41:41,281 ¿Pero qué pasa con este? ¿Recuerdas esto? 698 00:41:41,324 --> 00:41:43,326 Dios mío. 699 00:41:45,328 --> 00:41:47,113 no puedo creer todavía tienes esto. 700 00:41:47,156 --> 00:41:48,549 Esos sombreros. 701 00:41:49,681 --> 00:41:51,334 ¿De qué es esto? 702 00:41:51,378 --> 00:41:53,772 ...club de matemáticas. 703 00:41:53,815 --> 00:41:57,123 Sí. Sí. ganamos estado competencia de ese año. 704 00:42:00,343 --> 00:42:01,693 ¿Recuerdas a este chico? 705 00:42:01,736 --> 00:42:04,086 Sí. 706 00:42:04,130 --> 00:42:05,131 Craig Carter. 707 00:42:05,174 --> 00:42:07,568 se suicidó último año. 708 00:42:07,612 --> 00:42:08,656 Fue realmente triste. 709 00:42:08,700 --> 00:42:11,267 el era increible en matemáticas. 710 00:42:11,311 --> 00:42:14,053 el podria hacer ecuaciones super complicadas 711 00:42:14,096 --> 00:42:15,141 sólo en su cabeza. 712 00:42:15,184 --> 00:42:16,577 ¿En realidad? 713 00:42:16,621 --> 00:42:18,013 Sí. 714 00:42:18,057 --> 00:42:20,712 Los niños eran muy malos con él. 715 00:42:20,755 --> 00:42:22,975 Recuerdo una vez estaba almorzando, 716 00:42:23,018 --> 00:42:25,586 y algunos niños simplemente aparecieron y tomó su comida. 717 00:42:29,329 --> 00:42:31,070 Hombre en megafonía: Todos los miembros del equipo espiritual, 718 00:42:31,113 --> 00:42:33,115 por favor preséntese en el gimnasio. 719 00:42:33,159 --> 00:42:35,378 ¿Hay alguien? ¿sentado aquí? 720 00:42:37,859 --> 00:42:40,122 Bueno. 721 00:42:43,735 --> 00:42:46,041 ¿Es esa la pizza? de la cafeteria? 722 00:42:48,304 --> 00:42:51,220 Nunca lo he tenido. Se ve bastante bien. 723 00:43:04,451 --> 00:43:06,148 No, no. Gracias. 724 00:43:06,192 --> 00:43:08,281 Todavía tengo que terminar esto. 725 00:43:13,765 --> 00:43:15,375 Eh, soy Laura. 726 00:43:17,769 --> 00:43:20,641 Eres Craig, ¿verdad? 727 00:43:20,685 --> 00:43:23,339 Soy Craig Carter. y tengo 18 años. 728 00:43:25,733 --> 00:43:27,735 ¿Sí? 729 00:43:27,779 --> 00:43:29,041 Bueno, tengo 17. 730 00:43:29,084 --> 00:43:30,651 Cumpliré 18 en unos meses. 731 00:43:30,695 --> 00:43:33,045 Bueno, ahora tengo 18 años. 732 00:43:33,088 --> 00:43:35,003 Sí. 733 00:43:37,266 --> 00:43:39,399 Entonces, ¿qué te gusta? hacer por diversión? 734 00:43:42,358 --> 00:43:43,403 Me gusta dibujar. 735 00:43:43,446 --> 00:43:45,448 ¿Qué te gusta dibujar? 736 00:43:45,492 --> 00:43:49,801 dibujo cómics, 737 00:43:49,844 --> 00:43:51,890 y dibujo superhéroes. 738 00:43:52,934 --> 00:43:54,109 Y dibujo gatos. 739 00:43:54,153 --> 00:43:55,154 Guau. 740 00:43:55,197 --> 00:43:58,810 Y dibujo planetas. 741 00:43:58,853 --> 00:44:01,334 Guau. 742 00:44:01,377 --> 00:44:02,770 Eso es realmente... Eso... 743 00:44:02,814 --> 00:44:04,859 Son muchas cosas. 744 00:44:06,252 --> 00:44:07,645 ¿Dibujaste esto? 745 00:44:11,387 --> 00:44:12,780 Es realmente bueno. 746 00:44:12,824 --> 00:44:15,696 Ese soy yo 747 00:44:15,740 --> 00:44:17,829 y ese es mi gato, jake... 748 00:44:17,872 --> 00:44:20,396 ...que murió. 749 00:44:20,440 --> 00:44:24,226 Le puse el nombre de mi padre. quien también murió. 750 00:44:24,270 --> 00:44:26,011 Lo lamento. 751 00:44:26,054 --> 00:44:28,883 ¿Por qué? ¿Te tiraste un pedo? 752 00:44:30,450 --> 00:44:33,192 No. 753 00:44:33,235 --> 00:44:34,759 No. Pero realmente me gusta tu dibujo. 754 00:44:34,802 --> 00:44:35,760 Es realmente bueno. 755 00:44:37,283 --> 00:44:38,763 Puedes ver que Jake 756 00:44:38,806 --> 00:44:41,809 realmente me gustaba sentarme a la luz del sol... 757 00:44:41,853 --> 00:44:43,506 Ay. ...porque tenía frío todo el tiempo. 758 00:44:44,812 --> 00:44:49,208 Lo hice un par de veces... 759 00:44:49,251 --> 00:44:51,210 se sentó con él en el almuerzo en el transcurso de algunas semanas, 760 00:44:51,253 --> 00:44:54,474 y luego... no lo sé... las cosas se pusieron raras. 761 00:44:57,303 --> 00:44:59,435 Ey. 762 00:45:05,790 --> 00:45:07,748 Craig. 763 00:45:13,275 --> 00:45:15,060 Entonces eso fue todo. 764 00:45:16,539 --> 00:45:18,280 Nunca volvió a hablarme después de eso. 765 00:45:18,324 --> 00:45:21,196 Eso fue aproximadamente una semana antes descubrimos que se suicidó. 766 00:45:38,823 --> 00:45:40,868 Ven aquí. 767 00:45:44,872 --> 00:45:46,744 Seguir. 768 00:46:10,463 --> 00:46:11,899 Seguro que no quieres ¿Ir a cenar conmigo? 769 00:46:11,943 --> 00:46:14,293 Tuve una realmente gran momento hoy, 770 00:46:14,336 --> 00:46:17,078 pero tengo que terminar mi papel. 771 00:46:17,122 --> 00:46:18,166 Quizás mañana. 772 00:46:18,210 --> 00:46:20,125 te enviaré un mensaje de texto cuando salgo del trabajo. 773 00:46:20,168 --> 00:46:23,171 Bueno. Qué tengas buenas noches. 774 00:46:23,215 --> 00:46:24,216 Tú también. 775 00:46:44,453 --> 00:46:46,978 Laura, ahí estás. No tenía tu celular. 776 00:46:47,021 --> 00:46:48,588 Bueno, me volví mi teléfono apagado de todos modos 777 00:46:48,631 --> 00:46:49,981 por todos los textos y esas cosas. 778 00:46:50,024 --> 00:46:51,417 ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 779 00:46:51,460 --> 00:46:53,375 Cuando llegué a casa, La puerta del patio trasero estaba abierta. 780 00:46:53,419 --> 00:46:55,247 Frisco se ha ido. 781 00:46:55,290 --> 00:46:58,859 Dios mío. Pensé que había cerrado eso. 782 00:46:58,903 --> 00:47:01,514 Tengo que ir a buscarla. 783 00:47:01,557 --> 00:47:02,863 ¿Quieres que vaya contigo? 784 00:47:02,907 --> 00:47:05,518 -Sí. ¿Lo harías? -Seguro. 785 00:47:05,561 --> 00:47:07,433 Frisco! 786 00:47:07,476 --> 00:47:09,870 Frisco! 787 00:47:09,914 --> 00:47:11,219 Frisco! 788 00:47:11,263 --> 00:47:13,874 Frisco! 789 00:48:30,429 --> 00:48:33,388 ¿Te lo dijo tu papá? ¿Por qué tuvimos que despedir a Mona? 790 00:48:33,432 --> 00:48:35,608 Nos estaba robando a ciegas. 791 00:49:15,300 --> 00:49:18,259 Elise: Pero afortunadamente, unos días después, Recibí un anuncio 792 00:49:18,303 --> 00:49:20,522 de esta referencia de mucama empresa de servicios, 793 00:49:20,566 --> 00:49:23,003 y enviaron a Colleen. 794 00:49:23,047 --> 00:49:25,353 Encantado de conocerte, Colleen. Entra. 795 00:49:25,397 --> 00:49:27,007 Gracias. 796 00:49:29,357 --> 00:49:31,011 laura: era él. ¿Quién más hubiera sido? 797 00:49:31,055 --> 00:49:32,578 Jéssica: Tal vez dejó su teléfono afuera 798 00:49:32,621 --> 00:49:34,710 o permaneció conectado en su computadora o algo así. 799 00:50:24,847 --> 00:50:26,806 Oye, mamá. ¿Cómo estás? 800 00:50:26,849 --> 00:50:29,069 ¿La dejó? en el altar? 801 00:50:29,113 --> 00:50:33,073 Ey. Mi perro se escapó hoy. 802 00:50:33,117 --> 00:50:36,468 Esperar. ¿acabas de decir que tu perro se escapó? 803 00:50:36,511 --> 00:50:37,469 Lo lamento. Hay mucho ruido aquí. 804 00:50:37,512 --> 00:50:39,558 No puedo oír. Sí. 805 00:50:39,601 --> 00:50:41,821 es mi culpa por dejar la puerta abierta. 806 00:50:41,864 --> 00:50:44,171 No. Lo siento. 807 00:50:44,215 --> 00:50:45,738 ¿Estás sola? 808 00:50:45,781 --> 00:50:47,609 Tu papá está de luna de miel. ¿verdad? 809 00:50:47,653 --> 00:50:49,568 Sí. 810 00:50:49,611 --> 00:50:50,786 ¿Hay algo puedo hacer? 811 00:50:50,830 --> 00:50:54,834 Nada. solo queria escuchar una voz feliz. 812 00:50:54,877 --> 00:50:56,314 Bueno. 813 00:50:56,357 --> 00:50:58,359 Bueno, se que te amo, 814 00:50:58,403 --> 00:51:00,840 y te estoy enviando buena energía 815 00:51:00,883 --> 00:51:03,495 que la encuentres sano y salvo. 816 00:51:04,757 --> 00:51:07,803 Gracias, Jess. Llámame mañana. 817 00:51:07,847 --> 00:51:10,154 Está bien, lo haré. 818 00:52:13,217 --> 00:52:14,305 Hola. 819 00:52:14,348 --> 00:52:15,654 Buen día. 820 00:52:16,959 --> 00:52:18,787 te ves exhausto. 821 00:52:18,831 --> 00:52:19,962 Emocionalmente agotado. 822 00:52:20,006 --> 00:52:21,747 Anoche no pude dormir. 823 00:52:21,790 --> 00:52:23,575 Seguí teniendo pesadillas 824 00:52:23,618 --> 00:52:25,664 que frisco consiguió atropellado por un coche, 825 00:52:25,707 --> 00:52:28,536 y ahora tengo que escribir Este estúpido documento para la escuela. 826 00:52:30,364 --> 00:52:32,627 Un paso por delante de ti. 827 00:52:32,671 --> 00:52:33,846 Ahí tienes. 828 00:52:33,889 --> 00:52:35,674 Gracias. 829 00:52:35,717 --> 00:52:37,893 Súper increíble de tu parte. 830 00:52:58,914 --> 00:53:00,046 ¿Hola? 831 00:53:00,089 --> 00:53:02,396 kayla, Soy Ben Steers. 832 00:53:02,440 --> 00:53:03,963 Mira, yo-yo... ¿Laura está contigo? 833 00:53:04,006 --> 00:53:05,356 he estado intentando para llamarla, 834 00:53:05,399 --> 00:53:06,748 y creo ella bloqueó mi número. 835 00:53:06,792 --> 00:53:08,228 Y he estado intentando llamar a Jessica también, 836 00:53:08,272 --> 00:53:09,403 pero ella no ha sido recogiendo. 837 00:53:09,447 --> 00:53:11,318 Ella apagó su teléfono, cara de idiota, 838 00:53:11,362 --> 00:53:13,929 porque un millón de chicos Seguí enviándole mensajes de texto, así que... 839 00:53:13,973 --> 00:53:16,323 Entonces ya sabes lo de los volantes. ella cree que lo hice. 840 00:53:16,367 --> 00:53:18,282 todos en nuestra casa lo sabe. 841 00:53:18,325 --> 00:53:21,241 Bueno, escucha... Estaba preguntando por ahí 842 00:53:21,285 --> 00:53:23,330 y hablé con uno de mis hermanos de fraternidad 843 00:53:23,374 --> 00:53:25,941 y dijo que vio alguna mujer con cabello rojizo 844 00:53:25,985 --> 00:53:27,247 publicando esos folletos. 845 00:53:27,291 --> 00:53:28,770 ¿Qué? 846 00:53:28,814 --> 00:53:30,990 Mira, Laura me ha estado contando. la policía del campus 847 00:53:31,033 --> 00:53:32,818 que he estado hackeando en su computadora 848 00:53:32,861 --> 00:53:35,821 y enviándole cosas raras, y yo no. 849 00:53:35,864 --> 00:53:38,345 Mira, me han puesto en libertad condicional disciplinaria. 850 00:53:38,389 --> 00:53:40,913 Vale, bueno, ¿qué más hizo? ¿Te habló de esta mujer? 851 00:53:40,956 --> 00:53:42,915 Eso es todo -- alguna mujer mayor. 852 00:53:42,958 --> 00:53:45,265 ¿podrías por favor? ¿Hablar con ella por mí? 853 00:53:45,309 --> 00:53:46,832 esa es la mujer ella debería estar buscando 854 00:53:46,875 --> 00:53:49,748 en lugar de intentar atraparme expulsado de la escuela. 855 00:54:28,352 --> 00:54:30,789 Algo no está bien. 856 00:54:30,832 --> 00:54:32,356 No te ves bien. 857 00:54:32,399 --> 00:54:35,010 Vaya. 858 00:54:37,883 --> 00:54:40,277 solo necesito... 859 00:55:00,558 --> 00:55:01,820 Es Laura. Dejar un mensaje. 860 00:55:01,863 --> 00:55:03,735 Hola, Laura. Es Kayla. 861 00:55:03,778 --> 00:55:05,476 Escucha, sé que te volviste tu teléfono apagado, 862 00:55:05,519 --> 00:55:08,000 pero necesito que me llames Tan pronto como recibas esto, ¿vale? 863 00:55:08,043 --> 00:55:11,046 Ben me acaba de llamar y me dijo uno de sus amigos vio 864 00:55:11,090 --> 00:55:14,006 una mujer mayor con cabello rojizo poniendo esos volantes tuyos. 865 00:55:14,049 --> 00:55:15,790 Y mientras lo decía, 866 00:55:15,834 --> 00:55:17,836 Parecía que en realidad podría han estado diciendo la verdad. 867 00:55:17,879 --> 00:55:20,926 Entonces, de todos modos, Llámame cuando puedas, ¿vale? 868 00:55:20,969 --> 00:55:23,015 Adiós. 869 00:55:45,167 --> 00:55:47,126 laura: ayuda! 870 00:55:47,169 --> 00:55:49,911 ¡Ayúdame! 871 00:55:49,955 --> 00:55:52,566 ¿Qué? 872 00:55:52,610 --> 00:55:55,134 ¡Ayuda, por favor! ¡¿Hay alguien ahí?! 873 00:56:05,797 --> 00:56:07,407 ¡Ayuda! ¡Por favor, ayuda! 874 00:56:07,451 --> 00:56:08,930 ¿Hay alguien ahí? 875 00:56:08,974 --> 00:56:10,541 ¡¿Ayuda?! 876 00:56:42,224 --> 00:56:44,183 ¡Por favor, ayúdame! 877 00:56:44,226 --> 00:56:46,185 ¡Por favor, ayuda! ¡¿Hay alguien aquí?! 878 00:56:46,228 --> 00:56:49,057 ¡Me están secuestrando! 879 00:56:49,101 --> 00:56:50,842 ¡Por favor, ayuda! 880 00:56:50,885 --> 00:56:53,061 ¡Ayúdame, por favor! 881 00:56:58,632 --> 00:57:00,939 ¡¿Qué diablos está pasando?! 882 00:57:00,982 --> 00:57:03,071 ¿Qué piensas? esta pasando? 883 00:57:04,986 --> 00:57:07,815 ¿Reconoces? ¿El chico de esa foto? 884 00:57:07,859 --> 00:57:09,904 Craig Carter. ¿Qué es esto? 885 00:57:09,948 --> 00:57:12,951 estas sentado en la misma habitación 886 00:57:12,994 --> 00:57:15,867 donde lo hizo, donde se pegó un tiro. 887 00:57:17,477 --> 00:57:20,437 Esto solía ser su dormitorio. 888 00:57:20,480 --> 00:57:21,960 Tu hijo, el que dijiste eso... 889 00:57:22,003 --> 00:57:24,484 que murió en el accidente automovilístico? 890 00:57:24,528 --> 00:57:27,008 Esto fue cuando tenía 12 años. 891 00:57:28,270 --> 00:57:31,926 Ganó el tercer premio en la feria de ciencias. 892 00:57:31,970 --> 00:57:33,972 Estaba muy orgulloso ese día. 893 00:57:34,015 --> 00:57:36,496 ¿Qué estoy haciendo aquí? 894 00:57:36,540 --> 00:57:38,019 Estás aquí porque necesitas entender 895 00:57:38,063 --> 00:57:40,282 cuanto sufrió gracias a ti. 896 00:57:40,326 --> 00:57:41,936 nunca hice nada a Craig. 897 00:57:41,980 --> 00:57:43,329 siempre fui amable a Craig. 898 00:57:43,372 --> 00:57:45,505 Otros niños eran malos pero siempre fui amable con él. 899 00:57:45,549 --> 00:57:46,898 Comience con estos. 900 00:57:52,120 --> 00:57:53,644 Por favor, ¡alguien me ayuda! 901 00:57:53,687 --> 00:57:55,036 ¡Por favor, ayuda! 902 00:57:55,080 --> 00:57:56,864 ¡Por favor, ayuda! ¡Me están secuestrando! 903 00:57:56,908 --> 00:57:58,562 ¡Por favor! ¡Por favor! 904 00:57:58,605 --> 00:58:01,216 ¡Ayuda! ¡Por favor! 905 00:58:01,260 --> 00:58:02,957 ¡Ayúdame, por favor! 906 00:58:03,001 --> 00:58:04,524 ¡¿Hay alguien ahí?! ¡Por favor, ayuda! 907 00:58:04,568 --> 00:58:06,526 ¡La mamá de Craig Carter! 908 00:58:06,570 --> 00:58:09,007 La mamá de Craig Carter. ¡me secuestró! 909 00:58:10,225 --> 00:58:11,618 ¡Por favor, que alguien me ayude! 910 00:58:11,662 --> 00:58:13,185 ¡Por favor, ayuda! 911 00:58:13,228 --> 00:58:16,101 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 912 00:58:16,144 --> 00:58:18,103 nadie viene para salvarte. 913 00:58:18,146 --> 00:58:21,149 No puedes retenerme aquí. La gente me va a buscar. 914 00:58:21,193 --> 00:58:23,238 ¿OMS? ¿Tu padre? 915 00:58:23,282 --> 00:58:24,849 el esta navegando el mediterraneo 916 00:58:24,892 --> 00:58:26,894 con esa pequeña perra se acaba de casar. 917 00:58:26,938 --> 00:58:28,548 y tus amigos en florida-- 918 00:58:28,592 --> 00:58:30,594 están demasiado borrachos ahora mismo incluso marcar su teléfono. 919 00:58:30,637 --> 00:58:32,552 Y nadie puede rastrearte en las redes sociales 920 00:58:32,596 --> 00:58:35,120 porque desactivaste sus cuentas. 921 00:58:37,601 --> 00:58:39,907 ¿Crees que Mateo viene por ti? 922 00:58:39,951 --> 00:58:41,648 ¿Eso eras tú? hablando de? 923 00:58:41,692 --> 00:58:43,650 Bueno, Yo me ocupé de eso. 924 00:58:43,694 --> 00:58:46,087 le envié un mensaje de texto antes de salir de casa. 925 00:58:46,131 --> 00:58:49,090 Te sentiste tan mal sobre perder a tu perro, 926 00:58:49,134 --> 00:58:53,094 decidiste conducir hasta la costa por unos días solo. 927 00:58:53,138 --> 00:58:56,141 ¿Qué le hiciste a Frisco? 928 00:58:56,184 --> 00:58:58,012 ¿Dónde está ella? ¿Qué le hiciste? 929 00:58:58,056 --> 00:59:00,058 Ya hace mucho que se fue. 930 00:59:00,101 --> 00:59:01,581 Probablemente esté deambulando 931 00:59:01,625 --> 00:59:04,018 las calles de Huntington Heights... 932 00:59:04,062 --> 00:59:07,195 a menos que haya sido atropellada por un coche o atacado por otros perros. 933 00:59:13,027 --> 00:59:15,987 Cariño, lo hice todo. 934 00:59:16,030 --> 00:59:18,293 los volantes 935 00:59:18,337 --> 00:59:21,035 ese lindo video en la página de Facebook de Ben, 936 00:59:21,079 --> 00:59:25,083 la carta a tu jefe, el ataúd... todo. 937 00:59:25,126 --> 00:59:28,608 ¿Por qué? 938 00:59:28,652 --> 00:59:31,176 porque tomaste lo único que tenía - 939 00:59:31,219 --> 00:59:33,004 mi hijo! 940 00:59:33,047 --> 00:59:35,049 Por favor. 941 00:59:35,093 --> 00:59:37,051 Por favor, tienes que creerme. 942 00:59:37,095 --> 00:59:39,010 no hice nada a Craig. 943 00:59:39,053 --> 00:59:40,577 almorcé con él unas cuantas veces 944 00:59:40,620 --> 00:59:42,100 entonces él no lo haría tener que comer solo. 945 00:59:42,143 --> 00:59:43,188 Eso es todo. 946 00:59:43,231 --> 00:59:46,147 hiciste mucho más que eso. 947 00:59:46,191 --> 00:59:48,715 no lo sé de lo que estás hablando. 948 00:59:48,759 --> 00:59:51,152 Está todo bien ahí... la verdad! 949 00:59:51,196 --> 00:59:53,285 Por favor. Por favor. no lo sé ¿Qué hay ahí dentro, pero tú...? 950 00:59:53,328 --> 00:59:54,721 lo juro, tienes que creerme. 951 00:59:54,765 --> 00:59:55,766 No le hice nada. -¡Cállate, Laura! 952 00:59:55,809 --> 00:59:57,071 ¡Callarse la boca! 953 00:59:57,115 --> 00:59:58,682 ¡Por favor! ¡Nunca fui malo! -¡Callarse la boca! 954 00:59:58,725 --> 01:00:01,423 ¡Cállate, Laura! ¡Callarse la boca! 955 01:00:01,467 --> 01:00:04,992 ¿Por qué siquiera estuviste de acuerdo? ¿Salir en una cita con él? 956 01:00:05,036 --> 01:00:08,300 ¿Fue porque sentiste lástima? 957 01:00:08,343 --> 01:00:10,215 ¿Fue para ser cruel? ¡¿Por qué?! 958 01:00:12,391 --> 01:00:14,045 no lo sé de lo que estás hablando. 959 01:00:14,088 --> 01:00:16,003 ¡Léelo! 960 01:00:34,369 --> 01:00:37,851 "Querido diario, hoy antes de la clase de cálculo, 961 01:00:37,895 --> 01:00:40,680 Finalmente le pregunté a la princesa Laura. 962 01:00:40,724 --> 01:00:43,335 la pregunta He querido preguntar." 963 01:00:52,300 --> 01:00:54,302 ¿Irías? en una cita conmigo? 964 01:00:54,346 --> 01:00:56,522 Me encantaría. ¿Viernes por la noche? 965 01:00:56,565 --> 01:00:58,829 Bueno. El viernes por la noche lo es. 966 01:00:58,872 --> 01:01:01,179 Bueno. 967 01:01:03,224 --> 01:01:04,661 Ella me besó. 968 01:01:11,493 --> 01:01:13,757 laura: ¿"Me acompañó a clase"? 969 01:01:15,497 --> 01:01:17,325 Esto no es cierto. 970 01:01:17,369 --> 01:01:20,241 Él ha inventado esto. Nada de esto es cierto. 971 01:01:24,506 --> 01:01:27,771 Lagarto, sé bueno Lagarto, ¿vale? 972 01:01:27,814 --> 01:01:29,773 Porque esta noche tengo una cita 973 01:01:29,816 --> 01:01:31,426 con la chica más maravillosa en todo el mundo. 974 01:01:31,470 --> 01:01:33,080 Y tal vez, si tienes suerte, 975 01:01:33,124 --> 01:01:34,821 Puedo traerla de vuelta aquí y podrás conocerla. 976 01:01:34,865 --> 01:01:37,215 ¿Estás lista, cariño? 977 01:01:40,174 --> 01:01:41,915 Tengo una cita. 978 01:01:43,395 --> 01:01:44,788 Te ves genial. 979 01:01:44,831 --> 01:01:47,747 Ahora recuerda ¿Qué te dije? 980 01:01:47,791 --> 01:01:49,444 Sin tomarse de la mano en la primera cita, 981 01:01:49,488 --> 01:01:51,272 sin besos en la primera cita, 982 01:01:51,316 --> 01:01:52,578 mantén la puerta abierta para ella, 983 01:01:52,621 --> 01:01:54,319 dile ella se ve hermosa, 984 01:01:54,362 --> 01:01:55,842 pagar la cena y la película, 985 01:01:55,886 --> 01:01:58,323 déjala elegir la película, No hablar durante la película. 986 01:01:58,366 --> 01:02:00,847 Bien. y donde ¿la vas a conocer? 987 01:02:00,891 --> 01:02:03,023 estoy conociendo a laura en la entrada del centro comercial número 5 988 01:02:03,067 --> 01:02:05,199 a las 19:00 horas para nuestra cita. 989 01:02:05,243 --> 01:02:08,507 Ahí es donde me encuentro ella - entrada 5 a las 7:00 p.m. 990 01:02:08,550 --> 01:02:11,510 Bueno, Entonces será mejor que nos vayamos. 991 01:02:23,827 --> 01:02:26,133 ¿Por qué no apareció, mamá? 992 01:02:26,177 --> 01:02:28,440 mamá, ¿Por qué no apareció? 993 01:02:39,059 --> 01:02:41,235 ¿Por qué no ella aparece, mamá? 994 01:02:41,279 --> 01:02:44,238 ¿Por qué no apareció? 995 01:02:44,282 --> 01:02:46,850 No lo sé, cariño. 996 01:02:48,939 --> 01:02:51,419 No sé. 997 01:02:59,558 --> 01:03:00,994 Nada de esto es cierto. 998 01:03:23,321 --> 01:03:25,540 Craig, fumeta hijo de puta. 999 01:03:27,586 --> 01:03:29,588 Hombre: Hasta luego, Matt. 1000 01:03:48,041 --> 01:03:49,651 Es Laura. Dejar un mensaje. 1001 01:03:49,695 --> 01:03:50,870 Ey. 1002 01:03:50,914 --> 01:03:52,567 Recién estoy saliendo del trabajo 1003 01:03:52,611 --> 01:03:56,006 Así que acabo de recibir tu mensaje de texto sobre conduciendo solo por la costa. 1004 01:03:56,049 --> 01:03:58,486 Yo-yo creo que eso es raro porque ayer hablamos 1005 01:03:58,530 --> 01:04:02,403 acerca de reunirse y buscando a Frisco nuevamente. 1006 01:04:02,447 --> 01:04:06,320 De todos modos, dejé mi billetera. en tu baño, creo, 1007 01:04:06,364 --> 01:04:08,627 así que necesito venir a buscarlo. 1008 01:04:10,368 --> 01:04:11,630 Con suerte tu ama de llaves está allí, 1009 01:04:11,673 --> 01:04:12,979 Así puedo entrar. 1010 01:04:13,023 --> 01:04:15,416 Eh... 1011 01:04:18,071 --> 01:04:19,899 ¿podrías por favor llamarme? 1012 01:04:19,943 --> 01:04:22,467 Me gustaría hablar contigo. 1013 01:04:22,510 --> 01:04:24,338 Gracias. 1014 01:04:44,445 --> 01:04:47,492 Nada de esto es real... 1015 01:04:47,535 --> 01:04:50,016 todas estas cosas sobre él preguntándome una cita 1016 01:04:50,060 --> 01:04:51,409 y yo descamando sobre él. 1017 01:04:51,452 --> 01:04:53,106 ¿Estás llamando a mi hijo? un mentiroso? 1018 01:04:53,150 --> 01:04:54,151 No. 1019 01:04:54,194 --> 01:04:57,023 Sólo pienso, um, 1020 01:04:57,067 --> 01:04:59,025 que algo de eso era fantasía, 1021 01:04:59,069 --> 01:05:01,941 cosas que quería que sucedieran, pero nunca lo hizo. 1022 01:05:06,032 --> 01:05:09,949 ¿Craig alguna vez te dijo ¿Cómo murió su padre? 1023 01:05:09,993 --> 01:05:11,908 No. 1024 01:05:14,388 --> 01:05:16,956 Jake murió cuando Craig tenía 12 años. 1025 01:05:18,479 --> 01:05:21,004 él estaba tan cerca a su padre. 1026 01:05:21,047 --> 01:05:23,441 Craig era tal un niño inteligente. 1027 01:05:23,484 --> 01:05:26,705 Amaba tan profundamente. 1028 01:05:26,748 --> 01:05:30,361 ¿Ves esa foto allí? de ese lagarto? 1029 01:05:30,404 --> 01:05:33,016 Craig encontró esa cosa en el parque. 1030 01:05:33,059 --> 01:05:34,974 él lo cuidó volver a la salud. 1031 01:05:37,672 --> 01:05:40,414 ¿Qué pasó con eso? 1032 01:05:40,458 --> 01:05:43,678 El gato del vecino lo consiguió. 1033 01:05:43,722 --> 01:05:46,986 Craig estaba afuera un día. cuando ese gato se acercó 1034 01:05:47,030 --> 01:05:50,947 y soltó ese lagarto muerto justo a sus pies. 1035 01:05:52,426 --> 01:05:56,082 ¿Te imaginas lo cruel que el universo tiene que ser 1036 01:05:56,126 --> 01:05:57,779 por algo asi que suceda? 1037 01:05:59,781 --> 01:06:01,740 Su vida fue simplemente 1038 01:06:01,783 --> 01:06:04,699 una cuerda larga de cosas terribles. 1039 01:06:06,049 --> 01:06:09,139 Hice todo lo que pude para que sea bueno para él. 1040 01:06:09,182 --> 01:06:12,011 Yo... traté de protegerlo. 1041 01:06:12,055 --> 01:06:14,100 de toda la maldad en el mundo, 1042 01:06:14,144 --> 01:06:16,146 el dolor y la pérdida. 1043 01:06:16,189 --> 01:06:19,627 Y no importa lo que hice, 1044 01:06:19,671 --> 01:06:23,718 él simplemente siguió teniendo esta terrible suerte. 1045 01:06:23,762 --> 01:06:25,503 Lo lamento. 1046 01:06:25,546 --> 01:06:27,679 Lamento lo terrible Cosas que le sucedieron a Craig. 1047 01:06:27,722 --> 01:06:29,463 Él era tan dulce. 1048 01:06:29,507 --> 01:06:31,030 Él ciertamente no merecía 1049 01:06:31,074 --> 01:06:33,641 la forma en que tú y esos otros niños lo trataron. 1050 01:06:34,816 --> 01:06:38,037 Él no se merecía eso. 1051 01:07:09,677 --> 01:07:11,114 ¿Laura? 1052 01:07:19,426 --> 01:07:20,688 ¿Laura? 1053 01:07:23,430 --> 01:07:25,302 Laura, ¿estás aquí? 1054 01:07:34,267 --> 01:07:36,530 ¿Laura? 1055 01:07:50,718 --> 01:07:52,111 ¿Señor Blackwell? 1056 01:07:52,155 --> 01:07:53,678 ¿Quién es? 1057 01:07:53,721 --> 01:07:55,854 Soy Matthew Hensley. 1058 01:07:55,897 --> 01:07:57,856 estoy preocupado Porque no puedo encontrar a Laura. 1059 01:07:57,899 --> 01:08:00,467 ¿Qué quieres decir? ¿Dónde estás? 1060 01:08:00,511 --> 01:08:02,208 Estoy en tu casa. 1061 01:08:03,775 --> 01:08:05,690 Ella me envió un mensaje de texto diciendo 1062 01:08:05,733 --> 01:08:07,126 que ella iba a conducir por la costa sola, 1063 01:08:07,170 --> 01:08:10,477 pero dejé mi billetera aquí, así que pasé por aquí. 1064 01:08:10,521 --> 01:08:11,739 Ambos autos están aquí. 1065 01:08:11,783 --> 01:08:13,741 y también su bolso y su teléfono. 1066 01:08:13,785 --> 01:08:15,613 ¿Estaba la puerta abierta? 1067 01:08:15,656 --> 01:08:17,745 Sí. La... La puerta trasera. 1068 01:08:17,789 --> 01:08:20,139 Pero, quiero decir, Frisco salió ayer, 1069 01:08:20,183 --> 01:08:22,446 entonces tal vez ella fue a buscarla. 1070 01:08:22,489 --> 01:08:24,752 ¿Está Colleen ahí? 1071 01:08:24,796 --> 01:08:27,581 ¿El ama de llaves? No. 1072 01:08:27,625 --> 01:08:30,628 Está bien, llama a Colleen. para saber dónde está, 1073 01:08:30,671 --> 01:08:32,847 y te enviaré su número ahora mismo. 1074 01:08:32,891 --> 01:08:34,240 me llamas inmediatamente 1075 01:08:34,284 --> 01:08:36,503 tan pronto como encuentres algo sale, ¿vale? 1076 01:08:36,547 --> 01:08:39,202 Bueno. Lo haré. 1077 01:09:04,227 --> 01:09:06,185 Hola. Has contactado a Colleen. 1078 01:09:06,229 --> 01:09:08,187 No puedo llegar al teléfono. 1079 01:09:08,231 --> 01:09:10,537 Por favor deja tu nombre y un número y un breve mensaje, 1080 01:09:10,581 --> 01:09:12,148 y me comunicaré contigo cuando puedo. 1081 01:09:12,191 --> 01:09:14,715 Fideos. 1082 01:09:14,759 --> 01:09:17,153 ¿Dónde he oído? esa voz antes? 1083 01:09:28,512 --> 01:09:30,296 Hola. 1084 01:09:30,340 --> 01:09:31,645 Hola mamá. 1085 01:09:31,689 --> 01:09:34,257 Este es mi amigo Mateo. de la escuela. 1086 01:09:34,300 --> 01:09:35,649 vamos a pasar el rato por un poquito. 1087 01:09:35,693 --> 01:09:36,868 Bueno, eso es genial. 1088 01:09:36,911 --> 01:09:38,522 Sólo voy a hacer algunos recados. 1089 01:09:38,565 --> 01:09:39,914 ¿Quieres que te recoja? algo para comer, 1090 01:09:39,958 --> 01:09:41,220 ¿Como una pizza o algo así? 1091 01:09:41,264 --> 01:09:42,613 N-No, gracias. Estoy bien. 1092 01:09:42,656 --> 01:09:44,223 solo puedo quedarme durante un par de horas. 1093 01:09:44,267 --> 01:09:47,226 Vale, bueno, fue muy bonito. Para conocerte, Mateo. 1094 01:09:47,270 --> 01:09:49,359 Espero que nos volvamos a ver pronto. 1095 01:09:49,402 --> 01:09:51,752 Gracias. Toodles. 1096 01:09:51,796 --> 01:09:54,277 Entra. Te lo mostraré. mi colección de figuras de acción. 1097 01:09:54,320 --> 01:09:55,974 Excelente. 1098 01:09:59,717 --> 01:10:02,198 Dios mío. 1099 01:10:03,373 --> 01:10:05,679 Está bien. Vamos a ver. 1100 01:10:05,723 --> 01:10:06,854 Eh... 1101 01:10:33,011 --> 01:10:35,318 ¿"María"? 1102 01:10:41,933 --> 01:10:44,762 Vamos, John. Levantar. 1103 01:10:47,982 --> 01:10:49,027 Juan: ¿Qué pasa, hombre? 1104 01:10:49,070 --> 01:10:51,334 Oye, es... es mate. 1105 01:10:51,377 --> 01:10:52,900 Mate. 1106 01:10:52,944 --> 01:10:54,946 Oye, ¿te acuerdas? ese chico craig carter 1107 01:10:54,989 --> 01:10:57,035 quien se suicidó último año? 1108 01:10:57,078 --> 01:10:58,123 Por supuesto. 1109 01:10:59,559 --> 01:11:02,475 ¿Recuerdas? donde vivio? 1110 01:11:07,437 --> 01:11:09,439 ¿Por qué estoy aquí? 1111 01:11:09,482 --> 01:11:11,876 ¿Por qué me quieres aquí? ¿Qué quieres conmigo? 1112 01:11:11,919 --> 01:11:15,923 Quiero que sufras el camino ¡Él sufrió como yo! 1113 01:11:15,967 --> 01:11:18,012 ¿Cómo es justo que consigas para seguir con tu vida 1114 01:11:18,056 --> 01:11:19,057 como si nada hubiera pasado? 1115 01:11:19,100 --> 01:11:22,408 ¿Colega? ¿Fechas? ¿Bodas? 1116 01:11:22,452 --> 01:11:25,063 mi hijo nunca tener una boda. 1117 01:11:25,106 --> 01:11:27,718 El nunca conseguirá ¡La oportunidad de vivir una vida! 1118 01:11:27,761 --> 01:11:30,416 No es mi culpa. Se quitó la vida. 1119 01:11:30,460 --> 01:11:31,765 ¡Por tu culpa! 1120 01:11:31,809 --> 01:11:33,027 Eso no es cierto. 1121 01:11:34,594 --> 01:11:36,901 el escribio cuentos en su diario. 1122 01:11:36,944 --> 01:11:38,859 Estos son sus ilustraciones. 1123 01:11:38,903 --> 01:11:41,035 Él era tan talentoso. 1124 01:12:34,088 --> 01:12:35,568 laura: ayuda! 1125 01:12:36,917 --> 01:12:38,136 ¡Secuestrado! 1126 01:12:38,179 --> 01:12:40,138 ¡Por favor, ayuda! 1127 01:12:40,181 --> 01:12:42,401 ¡Ayuda, por favor! ¡Ayúdame! 1128 01:12:42,445 --> 01:12:43,881 mate: laura! ¡Ayuda, por favor! 1129 01:12:45,491 --> 01:12:47,014 ¡Ayuda! ¡Me están secuestrando! 1130 01:12:47,058 --> 01:12:48,842 ¡Ayuda! ¡¿Hay alguien aquí?! 1131 01:12:48,886 --> 01:12:51,018 ¡Ayuda! ¡Por favor, ayuda! ¡Laura! 1132 01:12:51,062 --> 01:12:53,586 ¡Ayúdame! ¿Alguien puede ayudarme? 1133 01:13:09,559 --> 01:13:10,995 Despachador: 911. ¿Cuál es tu emergencia? 1134 01:13:11,038 --> 01:13:14,477 Sí. Sí. Necesito a la policía. 1135 01:13:14,520 --> 01:13:16,000 creo que mi novia sido secuestrado. 1136 01:13:16,043 --> 01:13:17,044 Ella... ella ha sido tomada cautiva. 1137 01:13:17,088 --> 01:13:18,132 por una - una mujer llamada María - 1138 01:13:20,221 --> 01:13:21,962 ¿Viniste aquí? para salvar a la princesa? 1139 01:13:22,006 --> 01:13:24,008 Bueno, lo siento, pero en esta historia, ¡La princesa muere! 1140 01:13:30,493 --> 01:13:31,798 Así es. 1141 01:13:31,842 --> 01:13:33,844 ella y yo vamos a tomar un pequeño paseo 1142 01:13:33,887 --> 01:13:35,454 hasta el puente de la calle 49, 1143 01:13:35,498 --> 01:13:37,848 donde ella se tirará y acabar con su vida, 1144 01:13:37,891 --> 01:13:40,198 y no estás invitado. 1145 01:13:40,241 --> 01:13:41,242 ¡Ah! 1146 01:13:41,286 --> 01:13:43,593 collena: 1147 01:14:00,610 --> 01:14:02,525 Maldita sea. 1148 01:14:16,800 --> 01:14:20,978 Es hora de que nos vayamos. 1149 01:14:21,021 --> 01:14:22,501 ¿Dónde? 1150 01:14:22,545 --> 01:14:24,111 Así es. 1151 01:14:24,155 --> 01:14:27,593 No pudiste ver cómo termina la historia. 1152 01:14:27,637 --> 01:14:30,944 Voy a darle a Craig lo que nunca tuvo... 1153 01:14:30,988 --> 01:14:33,991 el final feliz que siempre quiso. 1154 01:14:41,694 --> 01:14:44,654 La belleza de mi plan. es que nadie jamás pensará 1155 01:14:44,697 --> 01:14:47,874 que tu suicidio tuvo nada que ver con Craig. 1156 01:14:47,918 --> 01:14:50,181 Tenías tus propias razones por suicidarte - 1157 01:14:50,224 --> 01:14:51,922 la pérdida de tu perro, 1158 01:14:51,965 --> 01:14:55,142 la humillación de aquellos fotos vergonzosas en línea. 1159 01:14:55,186 --> 01:14:56,666 quiero estar en tu casa 1160 01:14:56,709 --> 01:14:58,972 cuando tu padre llega temprano a casa de su luna de miel. 1161 01:14:59,016 --> 01:15:01,192 quiero ver a alguien mas sentir lo que yo sentí 1162 01:15:01,235 --> 01:15:02,889 cuando caminé en esta habitación 1163 01:15:02,933 --> 01:15:04,848 y vi a Craig tumbado en una piscina de su propia sangre. 1164 01:15:06,676 --> 01:15:08,982 tu y yo vamos para un pequeño paseo. 1165 01:15:09,026 --> 01:15:11,202 Quítate las esposas. 1166 01:15:11,245 --> 01:15:12,682 ¡Hazlo! 1167 01:15:14,161 --> 01:15:15,728 ¡Vamos! 1168 01:15:25,956 --> 01:15:28,306 Vamos. 1169 01:15:28,349 --> 01:15:29,916 ¡Vamos! 1170 01:15:29,960 --> 01:15:30,961 ¡Hazlo! 1171 01:15:32,049 --> 01:15:33,137 Vamos. 1172 01:15:34,617 --> 01:15:37,228 No puedo hacerlo. 1173 01:15:39,012 --> 01:15:40,579 ¡Ah! ¡Ah! 1174 01:16:00,207 --> 01:16:01,600 ¡Ah! 1175 01:16:10,391 --> 01:16:13,046 ¡Ah! ¡Ah! 1176 01:16:21,664 --> 01:16:24,188 Ese es el auto de Matthew. ¿Qué hiciste con Mateo? 1177 01:16:24,231 --> 01:16:26,364 ¡Pequeña perra! 1178 01:16:26,407 --> 01:16:28,148 ¿Dónde está Mateo? 1179 01:16:28,192 --> 01:16:30,281 Mateo! 1180 01:16:33,023 --> 01:16:35,068 Mateo? 1181 01:16:36,679 --> 01:16:38,985 Mateo: ¡Laura! ¡Mateo! 1182 01:16:44,425 --> 01:16:45,644 Mateo! 1183 01:16:45,688 --> 01:16:47,646 ¡Laura! 1184 01:16:47,690 --> 01:16:49,169 Mate. 1185 01:16:52,346 --> 01:16:54,653 Creo que mi hombro en mal estado, 1186 01:16:54,697 --> 01:16:56,263 y mis muñecas probablemente también lo sean. 1187 01:16:57,787 --> 01:16:59,745 Detente ahí mismo. 1188 01:17:02,226 --> 01:17:04,184 Hazlo. Mátame. 1189 01:17:04,228 --> 01:17:06,752 quiero estar con mi marido e hijo. 1190 01:17:06,796 --> 01:17:09,755 No te acerques más. Lo digo en serio. 1191 01:17:15,718 --> 01:17:18,808 Por favor... 1192 01:17:18,851 --> 01:17:20,157 no me hagas matarte. 1193 01:17:24,335 --> 01:17:26,685 ¡Hazlo! 1194 01:17:36,869 --> 01:17:39,263 necesitamos llamar una ambulancia. 1195 01:17:39,306 --> 01:17:42,832 No. No hay ambulancia. 1196 01:17:44,747 --> 01:17:47,401 No. 1197 01:17:48,446 --> 01:17:50,056 No. 1198 01:17:50,100 --> 01:17:52,319 Todos me dejaron... 1199 01:17:52,363 --> 01:17:55,366 Jake y luego Craig. 1200 01:17:55,409 --> 01:17:57,760 Mi vida ya se acabó. 1201 01:17:57,803 --> 01:17:59,762 Sería un asesinato por piedad. 1202 01:17:59,805 --> 01:18:02,416 No quiero matarte. 1203 01:18:32,882 --> 01:18:34,753 Despachador: 911. ¿Cuál es tu emergencia? 1204 01:18:34,797 --> 01:18:37,408 Sí. Necesito a los paramédicos. y la policía, por favor. 1205 01:18:37,451 --> 01:18:39,758 Un hombre ha resultado gravemente herido y le dispararon a una mujer. 1206 01:18:39,802 --> 01:18:41,151 ¿La mujer respira? 1207 01:18:41,194 --> 01:18:43,109 Sí. 1208 01:18:43,153 --> 01:18:45,372 Bueno. Estoy enviando paramédicos ahora. 1209 01:18:45,416 --> 01:18:47,113 ¿Puedes decirme? ¿quién le disparó? 1210 01:18:47,157 --> 01:18:48,506 Hice. 1211 01:19:21,452 --> 01:19:23,889 Cariño, hola! 1212 01:19:23,933 --> 01:19:25,282 -Hola. -¿Tuviste un buen vuelo? 1213 01:19:25,325 --> 01:19:26,413 ¡Pablo, están aquí! 1214 01:19:26,457 --> 01:19:28,241 Sí, lo hice. Sí. Estuvo bien. 1215 01:19:28,285 --> 01:19:29,416 Ahí está ella. 1216 01:19:29,460 --> 01:19:31,505 ¡Hola papá! 1217 01:19:31,549 --> 01:19:32,811 estoy muy contento estás de vuelta. 1218 01:19:32,855 --> 01:19:34,378 Sí. Yo también. 1219 01:19:34,421 --> 01:19:36,293 ¿Podemos mostrarle? la sorpresa? 1220 01:19:36,336 --> 01:19:37,511 ¿Sorpresa? 1221 01:19:37,555 --> 01:19:39,862 En tu dormitorio. 1222 01:19:39,905 --> 01:19:41,777 Bueno. 1223 01:19:41,820 --> 01:19:43,213 ¿Cuál es la sorpresa? 1224 01:19:43,256 --> 01:19:45,128 Es una sorpresa. 1225 01:19:45,171 --> 01:19:46,477 Bueno. 1226 01:19:47,478 --> 01:19:49,349 Sorpresa. ¡Ah! 1227 01:19:49,393 --> 01:19:51,221 ¡Dios mío! 1228 01:19:51,264 --> 01:19:52,439 Estoy tan feliz de verte. 1229 01:19:52,483 --> 01:19:55,965 esto es lo mejor sorpresa alguna vez! Hola. 1230 01:19:56,008 --> 01:19:57,967 Tu papá me llamó y me dijo que un camionero la encontró. 1231 01:19:58,010 --> 01:20:00,534 Te amo. 1232 01:20:00,578 --> 01:20:02,362 Tienes suerte de tenerla. microchip. 1233 01:20:02,406 --> 01:20:03,581 ¿Me extrañaste? 1234 01:20:37,484 --> 01:20:41,053 desearía que no fueras De regreso a Florida. 1235 01:20:41,097 --> 01:20:43,099 ¿Por qué? 1236 01:20:43,142 --> 01:20:44,361 Sabes por qué. 1237 01:20:44,404 --> 01:20:45,928 Te extraño. 1238 01:20:47,451 --> 01:20:49,409 Yo también te extraño. 1239 01:20:49,453 --> 01:20:51,455 ¿Qué quieres hacer? este fin de semana?