1 00:03:32,750 --> 00:03:35,170 Ang dumi mong aso! Lumabas ka! 2 00:03:37,458 --> 00:03:42,168 Tuturuan kitang lumayo sa akin! 3 00:03:47,708 --> 00:03:49,788 Takbo! 4 00:04:04,000 --> 00:04:08,000 Lumabas ka! Makikipag-ayos ka sa akin! 5 00:04:08,208 --> 00:04:09,418 Aray! 6 00:04:30,791 --> 00:04:32,001 Tara na. 7 00:06:29,083 --> 00:06:34,963 Maligayang pagdating sa iyo, estranghero! Ako si Juan de Dios, ang kampana. 8 00:06:35,791 --> 00:06:38,541 bakit ka nandito? Para makita ang mga Rojo? 9 00:06:39,500 --> 00:06:43,500 Hindi, hindi ang Rojos! Ang mga Baxter ba, siguro? Hindi, baka hindi. 10 00:06:43,625 --> 00:06:47,285 Gusto mong yumaman, ha? Well, para sa na dumating ka sa tamang lugar. 11 00:06:47,416 --> 00:06:49,116 Kung gagamitin mo ang iyong ulo! 12 00:06:49,250 --> 00:06:54,080 Iyon ay dahil lahat ng tao dito ay mayroon maging napakayaman o kung hindi ay patay na sila. 13 00:06:54,583 --> 00:06:58,003 Ano ang gusto mong bilhin? alak? Ilang baril? 14 00:06:58,125 --> 00:07:02,285 Hindi ka bumili, nagbebenta ka! Nagbebenta ka ng tingga kapalit ng ginto! 15 00:07:02,416 --> 00:07:05,956 Yayaman ka dito. O ikaw ay papatayin. 16 00:07:06,083 --> 00:07:08,333 Pero hindi ko gusto toll the bell para sa iyo! 17 00:07:24,333 --> 00:07:26,753 Saludos, amigo! 18 00:07:27,083 --> 00:07:30,293 Hindi ito matalino para gumala ng napakalayo sa bahay. 19 00:07:32,541 --> 00:07:36,541 - Sa tingin ko maling landas ang napili niya. - O ang maling bayan! 20 00:07:36,666 --> 00:07:39,456 Ang kanyang malaking pagkakamali, sa tingin ko, ay ipinanganak. 21 00:07:39,583 --> 00:07:45,673 Kung gusto mo ng anumang trabaho, mukhang na, maaari mong subukan ang pagiging isang panakot. 22 00:07:45,791 --> 00:07:49,291 Ay, hindi, mananagot ang mga uwak para takutin siya baka! 23 00:08:07,291 --> 00:08:10,621 - Hello. - Hello. 24 00:08:20,208 --> 00:08:24,618 Hindi ka yumaman ng ganyan! Sa karamihan magtatagumpay ka lang mapapatay! 25 00:08:27,791 --> 00:08:31,001 Sa lahat ng paghihirap natin, ang kailangan namin ay ikaw! 26 00:08:31,125 --> 00:08:32,455 Ano ang hinahanap mo? 27 00:08:32,583 --> 00:08:37,753 - Pagkain at maiinom. - May tubig doon. - Hindi, walang tubig. 28 00:08:38,083 --> 00:08:40,043 Kumain at umiinom at pumatay. 29 00:08:40,166 --> 00:08:42,496 Yan lang ang kaya mong gawin, tulad ng iba pang uri mo. 30 00:08:42,625 --> 00:08:47,285 tama yan. nga pala, kailangan mong markahan ito. 31 00:08:47,416 --> 00:08:52,036 Alam ko, wala kang pera. Tutal, kakapasok mo lang sa bayan. 32 00:08:52,708 --> 00:08:55,038 Pero kung ayaw mo gumagawa ng kaunting pagpatay, 33 00:08:55,166 --> 00:08:58,326 hindi ka mahihirapan paghahanap ng taong sabik na bayaran ka. 34 00:09:05,041 --> 00:09:12,001 Ang aking roulette wheel. Iyon din, pinatay. 35 00:09:12,125 --> 00:09:15,165 Ginugugol namin ang aming oras dito sa pagitan libing at libing, hindi naglalaro. 36 00:09:15,291 --> 00:09:18,001 Hindi kailanman nakakita ng isang bayan kasing patay ng isang ito. 37 00:09:21,625 --> 00:09:25,245 - Hindi ka na makakakita ng ibang katulad nito. - Ano ang mali sa lugar? 38 00:09:25,375 --> 00:09:27,575 Masyado na tayong maraming napatay. 39 00:09:27,708 --> 00:09:31,578 Nakita mo na ba ang mga babae? Wala sa kanila ay mga babae, sila ay mga balo. 40 00:09:31,708 --> 00:09:33,248 Ang lugar ay may mga biyuda lamang, 41 00:09:33,375 --> 00:09:36,665 at poot at karahasan para sa mga hindi marunong bumaril. 42 00:09:36,791 --> 00:09:38,671 Kaya wala nang nagtatrabaho. 43 00:09:41,166 --> 00:09:44,746 - Parang may hindi nagbabahagi ang iyong opinyon. - Oo... 44 00:09:49,875 --> 00:09:51,955 Hello! 45 00:09:53,041 --> 00:09:54,081 Hanggang kailan kaya siya? 46 00:09:54,208 --> 00:09:58,618 Alam mo kung bakit tiningnan ka ni Piripero? Upang kunin ang iyong mga sukat. 47 00:09:58,750 --> 00:10:03,420 Sa sobrang karanasan niya kaya niyang gawin ito isang sulyap. At magiging customer ka. 48 00:10:03,541 --> 00:10:06,211 Huwag tumawa. hindi ako nagbibiro. 49 00:10:06,333 --> 00:10:10,173 Maaari mong gawin ang mga idiots out doon maniwala ka, pero kilala ko ang mga tao dito. 50 00:10:10,291 --> 00:10:15,581 Kaya umalis ka na dito, meron na tayo sapat na problema sa sementeryo na ito. 51 00:10:15,708 --> 00:10:18,078 Tapusin mo na at lumabas ka na! 52 00:10:19,750 --> 00:10:22,870 Sinabi ko sa iyo, hindi kita mababayaran. 53 00:10:23,000 --> 00:10:27,120 Maging panauhin ko. Pero umalis ka sa San Miguel, pwede ba? 54 00:10:30,458 --> 00:10:33,618 - Saan humahantong iyon? - Ang balkonahe. 55 00:10:35,750 --> 00:10:39,920 - Bakit ka pupunta doon? Hoy! - Upang tingnan. 56 00:10:40,666 --> 00:10:43,746 Laging iba ang hitsura ng mga bagay mula sa itaas. 57 00:10:43,875 --> 00:10:47,205 Pero wala sa taas! Sige na lumabas ka na! 58 00:10:55,833 --> 00:10:57,923 Sino sila? 59 00:10:58,166 --> 00:11:01,326 Mga tulisan. Mga tulisan at smuggler. 60 00:11:02,500 --> 00:11:05,790 Bumaba sila mula sa Texas. Tumawid sila sa hangganan para mag-stock 61 00:11:05,916 --> 00:11:08,576 sa mga baril at alak. Mas mababa ang gastos dito. 62 00:11:08,708 --> 00:11:12,248 Pagkatapos ay bumalik sila at ibinenta ang mga baril at alak sa mga lndian. 63 00:11:12,375 --> 00:11:17,115 Anumang bayan na nagbebenta ng baril at alak dapat ay isang mayaman. 64 00:11:17,250 --> 00:11:20,790 Hindi ang bayan, ang mga iyon lamang na nag-uutos at nagbebenta ng mga kalakal na iyon. 65 00:11:20,916 --> 00:11:22,996 Ang mga boss ay ang mga mayayaman. 66 00:11:23,208 --> 00:11:26,368 Kailangang may tumakbo sa lugar, bawat bayan ay may amo. 67 00:11:26,500 --> 00:11:31,420 Totoo yun, pero kapag dalawa na sa paligid, pagkatapos ay mayroong isa masyadong marami. 68 00:11:31,541 --> 00:11:35,621 Dalawang boss? Napaka-interesante. 69 00:11:36,000 --> 00:11:38,500 Kawili-wili, tama? 70 00:11:38,625 --> 00:11:41,415 Ang mga Rojo, tatlong magkakapatid na nagbebenta ng alak. 71 00:11:41,541 --> 00:11:44,541 At pagkatapos ay ang mga Baxter, malalaking mangangalakal ng baril. 72 00:11:46,041 --> 00:11:51,251 - Kung hindi ako nagkakamali, nagkita na kayo Ang gang ni Baxter. - Oo, nagkita kami. 73 00:11:52,166 --> 00:11:56,416 Hindi nila karaniwang nililimitahan ang kanilang apoy sa mule. 74 00:11:56,541 --> 00:11:59,461 Ang isang tao ay umalis sa kanyang sariling lupain at tumingin sa paligid para sa anumang dahilan, 75 00:11:59,583 --> 00:12:03,873 at si Juan de Dios ang nagtunog ng kampana. At nagtitinda si Piripero ng isa pang kabaong. 76 00:12:04,000 --> 00:12:06,500 Dalawang boss, sabi mo. 77 00:12:07,916 --> 00:12:11,866 Nailista na nila ang lahat ng mga scum hanging sa paligid ng magkabilang panig ng hangganan. 78 00:12:12,000 --> 00:12:13,960 At nagbabayad sila sa dolyar. 79 00:12:16,875 --> 00:12:21,365 Ang mga Baxter doon... ang mga Rojo doon. 80 00:12:22,333 --> 00:12:25,833 - Nasa gitna ako. - Anong kinalaman mo diyan? 81 00:12:27,625 --> 00:12:32,455 Tama si Crazy bell ringer. meron pera na kikitain sa lugar na ito. 82 00:12:32,583 --> 00:12:36,963 Kung iniisip mo kung ano ang pinaghihinalaan ko, Sinasabi ko sa iyo, huwag subukan ito. 83 00:12:38,333 --> 00:12:42,083 - Alin sa dalawa mas malakas ba? - Ang mas malakas? 84 00:12:42,458 --> 00:12:47,288 Well, ang mga Rojos, lalo na si Ramón. 85 00:12:58,458 --> 00:13:03,168 Don Benito Rojo, Gusto kitang makausap. 86 00:13:04,875 --> 00:13:09,995 Narinig kong kumukuha ka ng mga lalaki. Well, baka available lang ako. 87 00:13:12,125 --> 00:13:14,825 Kailangan kong sabihin sa iyo bago mo ako kunin 88 00:13:17,541 --> 00:13:19,501 Hindi ako nagtatrabaho ng mura. 89 00:13:35,250 --> 00:13:37,250 Maghanda ng tatlong kabaong. 90 00:14:03,291 --> 00:14:04,831 Adios, amigo. 91 00:14:04,958 --> 00:14:09,618 Hindi mo ba nakuha ang ideya? Hindi namin gusto para makakita ng mga dummies na katulad mo sa bayan. 92 00:14:10,041 --> 00:14:13,621 Nasaan ang mola mo? Hinayaan mo siyang lumayo sayo? 93 00:14:15,000 --> 00:14:19,170 Yan ang gusto kong kausapin ka tungkol sa. Masama talaga ang pakiramdam niya. 94 00:14:20,291 --> 00:14:22,751 - WHO? - Aking mula. 95 00:14:22,875 --> 00:14:26,995 Galit na galit siya kapag lalaki ka nagpaputok ng mga putok sa kanyang paanan. 96 00:14:27,125 --> 00:14:31,575 - At ngayon ay tumanggi siyang maging makatwiran. - Gumagawa ka ba ng ilang uri ng biro? 97 00:14:33,333 --> 00:14:36,963 Hindi. Naiintindihan ko iyon naglalaro lang kayong mga lalaki, 98 00:14:37,083 --> 00:14:39,503 ngunit ang mula, hindi niya lang gets. 99 00:14:39,625 --> 00:14:42,205 syempre, kung lahat kayo humingi ng tawad... 100 00:14:54,458 --> 00:14:56,418 hindi ko iniisip ang sarap mong tumawa. 101 00:15:00,375 --> 00:15:03,365 Ayaw ng mule ko na tumatawa ang mga tao. 102 00:15:04,333 --> 00:15:07,463 Nakukuha niya ang nakakabaliw na ideya tinatawanan mo siya. 103 00:15:07,583 --> 00:15:10,213 Ngayon kung humihingi ka ng tawad, 104 00:15:10,333 --> 00:15:13,753 lalayo ka na may ilang sipa sa bibig. 105 00:15:42,375 --> 00:15:45,455 Nakita ko ang buong bagay. Pinatay mo silang apat! 106 00:15:47,125 --> 00:15:49,865 Magbabayad ka ng tama. Sasaktan ka. 107 00:15:51,833 --> 00:15:55,583 - Sino ka? - Huwag magpaputok. 108 00:15:56,958 --> 00:16:00,618 Ako si John Baxter, sheriff. 109 00:16:02,166 --> 00:16:06,996 Well, kung ikaw ang sheriff, mas mabuting kunin mo ang mga lalaking ito sa ilalim ng lupa. 110 00:16:20,041 --> 00:16:22,671 Ang pagkakamali ko, apat na kabaong. 111 00:16:41,291 --> 00:16:46,371 Sinabi ko sa iyo na hindi ako mura. Pero sa tingin ko makikita mong sulit ito sa iyo. 112 00:16:46,500 --> 00:16:48,580 98, 99 at 100. 113 00:16:49,083 --> 00:16:51,423 The rest kapag tapos ka na. 114 00:16:52,416 --> 00:16:56,666 - Kailan ako magsisimula? - Hindi ako nagmamadali, kahit sandali lang. 115 00:16:57,333 --> 00:17:01,333 Sasabihin ko na may apat na mas kaunting Baxter, tama ngayon ay kasing ganda ng panahon para magsimula. 116 00:17:01,458 --> 00:17:04,708 Sa loob ng ilang araw ay magkakaroon ng tropa ng mga kabalyeryang dumadaan dito 117 00:17:04,833 --> 00:17:06,963 at hindi ko gusto ang militar 118 00:17:07,083 --> 00:17:09,213 pagdikit ng kanilang mahahabang ilong sa ating negosyo. 119 00:17:11,333 --> 00:17:13,423 Mukhang alam mo na! 120 00:17:14,500 --> 00:17:16,620 Sa mga bahaging ito, ang buhay ng isang tao 121 00:17:16,750 --> 00:17:20,210 madalas depende sa isang piraso lamang ng impormasyon. 122 00:17:20,750 --> 00:17:24,540 Mh! Ang bagay na ito ay hindi maaaring lubhang kapaki-pakinabang sa may-ari nito. 123 00:17:26,208 --> 00:17:30,918 Madalas itong ginagamit ng kapatid kong si Ramón para sa target na pagsasanay. 124 00:17:31,041 --> 00:17:34,461 May baril sa kanyang kamay, walang humahadlang sa kanya. 125 00:17:34,583 --> 00:17:37,753 Ito ay isa sa kanyang mga paboritong target, 126 00:17:37,875 --> 00:17:40,825 natural kapag wala siya kahit anong mas magandang kunan! 127 00:17:40,958 --> 00:17:45,538 Well, medyo magiging curious ako para makilala itong kapatid mo. 128 00:17:48,916 --> 00:17:53,076 Ito si Chico, isa sa mga pinagkakatiwalaan ko. 129 00:17:53,208 --> 00:17:57,328 Ihahatid ka niya sa kwarto mo. Gusto kong maramdaman mong nasa bahay ka. 130 00:17:57,458 --> 00:18:00,618 Well, hindi ko nahanap ang bahay na ganoon kaganda, pero sige na. 131 00:18:19,541 --> 00:18:24,791 - Sino yun? - Marisol ang pangalan niya. Kalimutan mo na lang siya. 132 00:18:28,666 --> 00:18:30,746 Ito ang magiging kwarto mo. 133 00:19:02,708 --> 00:19:05,328 Siguradong nabaliw ka na! 134 00:19:05,458 --> 00:19:10,458 Maaari mo bang ipaliwanag sa akin kung bakit mayroon ka kinuha ang maruming gringo na iyon? 135 00:19:10,583 --> 00:19:12,463 At binigyan mo siya ng $100! 136 00:19:12,833 --> 00:19:15,253 Hindi pa kami nagbayad kahit kanino ng ganito kalaki! 137 00:19:15,375 --> 00:19:18,455 Hindi mo kayang iwan ang taong ganyan gawin ang gusto niya dito. 138 00:19:18,583 --> 00:19:20,253 Kaya niyang gawin ang kahit ano! 139 00:19:20,375 --> 00:19:22,785 At gusto ko ng batas at kaayusan sa lugar na ito! 140 00:19:22,916 --> 00:19:27,576 Kung iyon lang ang gusto mo, may mas murang paraan. 141 00:19:27,708 --> 00:19:29,788 I-snuff mo lang siya. 142 00:19:31,041 --> 00:19:35,541 - At sino ang magiging isa, ikaw? - Oo, bakit hindi? 143 00:19:36,083 --> 00:19:38,213 Isang putok sa kanyang likod, at ito ay natapos na! 144 00:19:38,333 --> 00:19:41,333 Makinig, madali kong magagawa ito ngayon din. 145 00:19:42,166 --> 00:19:44,746 Hindi niya ito aasahan 146 00:19:45,916 --> 00:19:49,916 at ibabalik ko ang pera. 147 00:19:52,375 --> 00:19:57,075 Ang tanga mo Esteban! Kahit kapatid kita! 148 00:19:57,541 --> 00:20:00,501 Isang bala sa likod, ha? At ito ay natapos na! 149 00:20:00,625 --> 00:20:04,915 At ano ang mangyayari kung ang iyong kamay ay dapat nanginginig at nasaktan lang siya? 150 00:20:05,041 --> 00:20:07,421 At kasama ang kabalyerya pagdating sa bayan 151 00:20:07,541 --> 00:20:09,581 at kung ano sila laging dalhin sa kanila! 152 00:20:09,708 --> 00:20:12,998 - Naisip ko lang. - Hindi ka dapat mag-isip ng anuman! 153 00:20:13,125 --> 00:20:15,075 Hinayaan mo akong mag-isip sa halip! 154 00:20:15,208 --> 00:20:19,538 Pumunta at tingnan ang Americano. Tanungin mo na lang siya kung may kailangan siya at makipagkaibigan! 155 00:20:21,041 --> 00:20:23,871 Ipaliwanag ang isang bagay sa ulo mo. 156 00:20:24,000 --> 00:20:27,830 Ito ay magiging isang tahimik na bayan hanggang sa makabalik si Ramón! 157 00:20:27,958 --> 00:20:31,668 Malinaw ba iyon? Isang tahimik na bayan. 158 00:20:45,166 --> 00:20:48,036 Ako si Esteban Rojo. Hiniling sa akin ng aking kapatid na... 159 00:20:53,208 --> 00:20:57,248 - Anong ginagawa mo? - Gumagalaw. 160 00:20:57,666 --> 00:21:01,206 Pero hindi mo ba alam lahat ng lalaki natin nakatira dito sa atin? 161 00:21:03,500 --> 00:21:08,370 Sa totoo lang, napakarami mo at ayoko ng kasama. 162 00:21:08,750 --> 00:21:12,830 Kung sakaling kailangan mo ako, bigyan mo lang ako isang sipol, nasa tavern ako. 163 00:21:36,833 --> 00:21:38,923 Tumigil ka! 164 00:21:40,208 --> 00:21:42,788 - Sarhento! - Oo, Kapitan? 165 00:21:43,500 --> 00:21:48,620 Sabihin sa mga lalaki na gagastusin natin ngayong gabi dito sa lugar na ito. 166 00:21:48,750 --> 00:21:52,080 - Doblehin ang bantay para manood yung stagecoach doon. - Oo, ginoo! 167 00:21:53,750 --> 00:21:56,540 Ano sa tingin mo dala nila sa coach? 168 00:21:56,666 --> 00:21:57,996 Madaling malaman. 169 00:21:58,125 --> 00:22:00,665 Lumapit ka dito at tumingin sa loob. 170 00:22:00,916 --> 00:22:03,416 Kung putukan ka nila, alam mong ginto ito. 171 00:22:04,083 --> 00:22:06,293 Hindi isang masamang ideya. 172 00:22:32,083 --> 00:22:34,253 Naghahanap ng kahit ano? 173 00:22:35,375 --> 00:22:39,615 - Hola. - Umalis ka dito, yankee. 174 00:22:53,083 --> 00:22:57,753 Bakit hindi ka natutulog? Nang makita ko nakatitig ka ng ganyan, nakakainis ako. 175 00:22:59,791 --> 00:23:02,581 Nagtataka pa rin ako kung ano ang nasa stagecoach na iyon. 176 00:23:02,916 --> 00:23:05,576 Ito ay isang bagay na tila iniisip nila ay napakahalaga. 177 00:23:05,708 --> 00:23:10,248 Nagtanong ako ng ilang katanungan sa Kapitan at muntik nang maaresto. 178 00:23:10,791 --> 00:23:12,871 Sino si Marisol? 179 00:23:14,583 --> 00:23:17,213 Mabuti pang matulog ka na. Kailangan mo ito. 180 00:23:17,333 --> 00:23:20,543 Masyadong delikado, kahit para sayo. 181 00:23:22,250 --> 00:23:24,620 Tinanong kita kung sino siya. 182 00:23:25,625 --> 00:23:29,705 Siya ay isang babae. At galit na galit si Ramon sa kanya. 183 00:23:29,833 --> 00:23:31,583 Nilinaw ba nito sa iyo? 184 00:23:34,541 --> 00:23:39,791 Mukhang matalino talaga upang makipagkaibigan sa Ramón na ito. 185 00:23:40,375 --> 00:23:44,745 Kung matalino ka, susubukan mong manatili malinaw sa kanya hangga't maaari. 186 00:23:49,708 --> 00:23:54,498 Tingnan mo, ang mga sundalo tahimik na nagmo-move on! 187 00:23:59,875 --> 00:24:01,325 kakaiba, 188 00:24:01,875 --> 00:24:04,165 sila ay patungo sa hangganan. 189 00:24:08,708 --> 00:24:13,958 Sabihin mo sa akin! Iyan ang paraan natutulog ka tuwing gabi? 190 00:24:15,916 --> 00:24:18,916 Huwag kang mag-alala. Hindi ko didumihan ang mga kumot. 191 00:24:20,458 --> 00:24:22,748 Teka! sasama din ako! 192 00:24:22,875 --> 00:24:26,535 Gusto kong makita sa sarili ko kung kamusta ka ilalagay mo ang iyong sarili sa gulo. 193 00:24:26,666 --> 00:24:27,866 Sige na! 194 00:25:13,333 --> 00:25:15,873 Parang naglalaro ng mga cowboy at lndian! 195 00:25:19,958 --> 00:25:22,168 - Kapitan. - Maligayang pagdating, Tenyente. 196 00:25:22,958 --> 00:25:24,708 Nandiyan ang iyong ginto. 197 00:25:25,875 --> 00:25:29,285 Umaasa ako sa iyong mga baril ay pantay na mabisa. 198 00:25:29,416 --> 00:25:32,746 Makatitiyak ka, Kapitan. Sabay-sabay nating susuriin ang mga ito. 199 00:27:06,333 --> 00:27:08,833 Isuot muli ang kanilang mga damit, at magmadali! 200 00:27:10,583 --> 00:27:14,173 Siguraduhing ilagay ang mga ito sa paligid ng tama. Namatay silang nag-aaway sa kanilang sarili! 201 00:27:33,125 --> 00:27:34,575 Rubio! 202 00:27:40,458 --> 00:27:42,618 doon. Siya si Ramón. 203 00:27:56,750 --> 00:28:00,870 Ito ang aking kapatid na si Ramón. Sa tingin ko nabanggit ko siya. 204 00:28:01,000 --> 00:28:05,290 - Pinag-uusapan ng lahat ang tungkol kay Ramón. - At marami rin ang nagsasalita tungkol sa iyo, 205 00:28:05,416 --> 00:28:11,496 kasama ang mahal kong kapatid. - Well, umaasa akong maganda ang sasabihin nila. 206 00:28:12,291 --> 00:28:16,171 - Naging maganda ba ang biyahe mo? - Nakakapagod. 207 00:28:16,500 --> 00:28:19,330 Sobrang init sa kalsada sa araw. 208 00:28:19,458 --> 00:28:23,918 At ang mga stagecoaches ay isang hindi komportable na paraan sa paglalakbay. 209 00:28:24,041 --> 00:28:26,831 Sigurado akong magiging maganda ang kalagayan mo nang wala sa oras. 210 00:28:26,958 --> 00:28:30,368 Ah! Hindi makapaghintay ang Americano para kumilos! 211 00:28:31,250 --> 00:28:35,370 - Ikaw ay magiging isang bigong lalaki. - Paano na? 212 00:28:35,500 --> 00:28:39,790 Tinanggap ng mga Baxter ang imbitasyon. Pupunta sila para sa hapunan ngayong gabi. 213 00:28:39,916 --> 00:28:42,496 Pupunta dito ang mga Baxter? Dapat wala ka sa ulo. 214 00:28:42,625 --> 00:28:47,825 - Sinunod ni Chico ang utos ko. sabi ko sa kanya para imbitahan sila dito. - Ano ito? 215 00:28:49,416 --> 00:28:53,616 Marami akong nalaman kung kailan Naglalakbay ako at nagpasya ako 216 00:28:53,750 --> 00:28:59,620 na katangahan ang patuloy na pagbaril sa isa't isa nang walang anumang resulta. 217 00:28:59,750 --> 00:29:01,620 Nawala ka sa isip mo, Ramón! 218 00:29:02,166 --> 00:29:05,996 Hindi, natauhan na ako. Maniwala ka sa akin. 219 00:29:07,208 --> 00:29:09,288 Magtiwala ka sa akin. 220 00:29:10,083 --> 00:29:15,623 Napakahalaga ng buhay. Ito ay tanga sa panganib na mawala ito bawat minuto. 221 00:29:16,875 --> 00:29:22,075 Mayroong maraming espasyo para sa lahat sa bayang ito. Kahit para sa mga Baxter. 222 00:29:23,083 --> 00:29:29,753 Dahil dito, nagpasya ako para isabit ang baril ko sa dingding. 223 00:29:29,875 --> 00:29:32,075 Sa tingin ko tama si Ramón. 224 00:29:32,208 --> 00:29:36,368 Ako rin, napapagod na ng walang katapusang digmaang ito. 225 00:29:36,750 --> 00:29:40,460 Ang lahat ng ito ay napaka, nakakaantig! 226 00:29:41,125 --> 00:29:42,955 Mukhang hindi mo gusto ang kapayapaan. 227 00:29:43,208 --> 00:29:46,708 Hindi talaga madaling magustuhan ang isang bagay wala kang alam. 228 00:29:46,916 --> 00:29:49,826 Manatili sa San Miguel at magbabago ang isip mo. 229 00:29:50,541 --> 00:29:54,291 Ako ang magdedesisyon... kapag nagbago ang isip ko. 230 00:30:00,333 --> 00:30:05,333 Narito ang iyong pera, don Benito. Kaunti lang ang ginamit ko. 231 00:30:05,458 --> 00:30:09,418 Hindi ako mahilig kumuha ng pera maliban na lang kung pakiramdam ko ay kinita ko na. 232 00:30:10,833 --> 00:30:15,963 I'm sorry kung aalis ka. pakiusap, masiyahan sa pagkain sa amin ngayong gabi. 233 00:30:16,791 --> 00:30:20,961 Ang mga Baxter ay may apat na lalaki sa sementeryo dahil sa akin. 234 00:30:21,083 --> 00:30:24,463 hindi ko iniisip pinahahalagahan nila ang aking ginawa. 235 00:30:31,083 --> 00:30:34,833 Hindi ko gusto ang Americano na iyon. Siya ay masyadong matalino para maging hired fighter lang. 236 00:30:34,958 --> 00:30:37,578 - Sa pagbaril ng baril, walang sinuman maaaring hawakan siya. - Nakikita ko iyon. 237 00:30:37,708 --> 00:30:41,578 Kapag may ganyang mukha ay a mandirigma, maaari kang umasa sa dalawang bagay. 238 00:30:41,708 --> 00:30:44,368 Siya ay mabilis sa trigger, pero matalino din siya. 239 00:30:44,500 --> 00:30:47,000 Masyado siyang mapanganib para sa iyo, mga kapatid ko. 240 00:30:47,125 --> 00:30:50,705 Paki-explain mo naman yang kalokohan kalokohan tungkol sa pagsasabit ng iyong baril 241 00:30:50,833 --> 00:30:53,123 at gumawa ng up sa mga Baxters? 242 00:30:53,666 --> 00:30:59,036 Posible bang hindi mo kaya magkaroon ng anumang konklusyon sa iyong sarili? 243 00:30:59,166 --> 00:31:01,496 Hindi mo ba naisip na ang ating gobyerno at ang mga Amerikano 244 00:31:01,625 --> 00:31:06,455 mahahanap ang mga katawan na iyon at pagkatapos ay simulan ang isang pagsisiyasat? 245 00:31:06,583 --> 00:31:10,003 Tatahimik na tayo at mapayapang maglaan ng ating oras. 246 00:31:10,458 --> 00:31:14,118 Wala kaming alam sa masaker sa Rio Bravo, ha? 247 00:31:14,250 --> 00:31:16,710 Inayos ko ang mga katawan na nagsisinungaling 248 00:31:17,000 --> 00:31:19,420 parang parehong kumpanya nagpatayan. 249 00:31:19,958 --> 00:31:22,828 Pero sa tingin mo ba maniniwala sila? 250 00:31:23,208 --> 00:31:27,498 hindi ko alam. Ngunit, kung hindi nila mahanap ilang guilty party, 251 00:31:27,791 --> 00:31:30,921 ito ay magiging isang magandang dahilan para itigil ang imbestigasyon. 252 00:31:31,041 --> 00:31:34,711 - Oo, pero... paano ang mga Baxter? - Ang mga Baxter? 253 00:31:37,125 --> 00:31:41,365 Wala silang ibang gusto kundi para mamuhay ng payapa! 254 00:31:41,500 --> 00:31:43,620 Hayaan natin sila kanilang sariling paraan sa ilang sandali. 255 00:31:43,750 --> 00:31:46,710 Kami na ang bahala sa kanila mamaya kapag natapos ang imbestigasyon. 256 00:31:54,458 --> 00:31:58,368 Iyan ay isang magandang ideya na mayroon ka! Ano na naman? 257 00:31:58,916 --> 00:32:01,416 Ah, oo, oo! 258 00:32:01,833 --> 00:32:03,923 Nasa isang tabi ang mga Baxter. 259 00:32:05,083 --> 00:32:07,173 Ang mga Rojo sa kabilang banda. 260 00:32:08,458 --> 00:32:10,538 At ikaw ay nasa gitna. 261 00:32:10,958 --> 00:32:14,368 Ang problema lang niyan nagsama na sila. ngayon ikaw 262 00:32:15,666 --> 00:32:20,286 ay walang trabaho, at wala ka pera para bayaran sa akin ang utang mo sa akin. 263 00:32:20,541 --> 00:32:23,251 Mas gugustuhin mong umalis kaagad dito. 264 00:32:23,625 --> 00:32:26,205 Kakalimutan ko ang utang mo sa akin. 265 00:32:26,333 --> 00:32:29,503 Umalis ka sa San Miguel at hinding-hindi bumalik ka sa natitirang mga araw mo. 266 00:32:29,625 --> 00:32:33,785 Joe, inihanda ko na ang bagon sa paraang hiniling mo sa akin. 267 00:32:33,916 --> 00:32:36,826 Nakaupo ako sa likod, dito, may dalawang kabaong na walang laman. 268 00:32:36,958 --> 00:32:41,118 Anong balak mo? Nagbabago ka ba ng iyong propesyon? 269 00:32:41,375 --> 00:32:43,915 Kung gusto mo pang mabuhay, mas maganda ka. 270 00:32:44,041 --> 00:32:47,331 Sa aking palagay, gagawa ka ng isang mahusay na pallbearer. 271 00:32:49,666 --> 00:32:53,706 - Isara ang lugar na ito at sumama sa akin, huh? - Close up? Tapos na. 272 00:32:55,041 --> 00:32:59,331 saan tayo pupunta? Gusto kong malaman o sikreto lang? 273 00:33:00,458 --> 00:33:04,118 Pababa sa ilog. titingnan ko sa ilang bangkay doon. 274 00:33:48,416 --> 00:33:53,706 Ang sabi ng mga Rojo: "Halika sa hapunan" at dapat tayong pumunta. Pero hindi ko gusto. 275 00:33:53,833 --> 00:33:57,463 Kahit pinagbigyan nila lahat ng mga garantiyang hinihingi namin. 276 00:33:59,041 --> 00:34:02,621 Sasamahan natin ito, ngunit huwag hawakan ang anumang bagay. 277 00:34:02,750 --> 00:34:05,120 Hindi ka dapat kumain. Hindi ka dapat uminom. 278 00:34:06,333 --> 00:34:10,003 Idilat mo lang ang iyong mga mata at panatilihin ang iyong katalinuhan tungkol sa iyo. 279 00:34:36,250 --> 00:34:40,710 - Sigurado ka ba na walang tao nakita na ba tayo? - Isang multo o dalawa lang. 280 00:34:40,833 --> 00:34:43,293 Huwag magbiro sa mga bagay na ganito. 281 00:34:43,416 --> 00:34:46,746 Mas mabuting iwan ang mga multo kung nasaan sila. 282 00:34:47,791 --> 00:34:50,541 Para kang lugar na ito bagay sayo! 283 00:34:50,666 --> 00:34:54,366 Kung patuloy kang ganito, malapit ka nang permanenteng nandito. 284 00:35:06,625 --> 00:35:12,245 Bakit sa lahat ng katawang iyon ililibing lang natin itong dalawa? 285 00:35:12,375 --> 00:35:16,785 - Hindi namin sila ililibing. - Ano ang ibig mong sabihin? 286 00:35:16,916 --> 00:35:19,826 Hindi natin sila ililibing. 287 00:35:20,833 --> 00:35:24,463 Kung hindi natin sila ililibing, para saan natin sila gagamitin? 288 00:35:25,666 --> 00:35:28,616 Bakit tayo nagkakagulo para gawin ito? 289 00:35:29,166 --> 00:35:32,286 Ang mga patay ay maaaring maging lubhang kapaki-pakinabang kung minsan. 290 00:35:35,250 --> 00:35:40,420 Tinulungan nila ako mula sa mahihirap na lugar higit sa isang beses. 291 00:35:43,333 --> 00:35:45,923 Una, hindi sila nagsasalita. 292 00:35:46,875 --> 00:35:52,115 Pangalawa, maaari silang magmukhang buhay kung maayos ang pagkakaayos. 293 00:35:53,500 --> 00:35:56,870 At pangatlo, kahit na barilin mo sila, walang pag-aalala 294 00:35:57,000 --> 00:36:01,580 dahil patay na sila. 295 00:36:01,958 --> 00:36:06,368 - Intindihin? - Hindi ito gumagawa ng kaunti ng sense sa akin at aalis na ako! 296 00:36:06,500 --> 00:36:08,620 buhay ako at gusto kong manatili sa buhay! 297 00:36:08,750 --> 00:36:12,040 At kapag namatay na ako, gusto kong manatili kasama ang mga patay! Hindi ako magiging masaya 298 00:36:12,166 --> 00:36:15,866 kung pinipilit ako ng isang taong nabubuhay na manatili kasama ang buhay! Sana malinaw yun! 299 00:36:16,791 --> 00:36:20,421 At hindi ko gusto ang ideya na iyon inilagay mo ang mga bangkay doon! 300 00:36:20,541 --> 00:36:21,751 Ang lalaking nakaburol doon 301 00:36:21,875 --> 00:36:24,615 siya lang ang namatay ng pulmonya sa bayang ito! 302 00:36:24,875 --> 00:36:29,495 Dahan dahan lang. Itong dalawa dito ay tutulong sa akin na bayaran ang iyong bill. 303 00:36:29,625 --> 00:36:31,705 Ah! iAnda, caballo! 304 00:36:59,541 --> 00:37:03,171 "Ang tanging dahilan kung bakit kailangan natin magsimula ng digmaan sa iyo, Lady Consuelo," 305 00:37:03,291 --> 00:37:05,621 "Aagawin ka sana mula sa panig ng iyong asawa." 306 00:37:06,958 --> 00:37:11,868 Ang galante niya, itong si Rojo! hindi ko ginawa isipin na may kakayahan siyang magbigay ng papuri. 307 00:37:12,000 --> 00:37:16,250 At hindi siya. Lahat ng sinasabi niya ay mali, tulad ng kanyang mga panukala. 308 00:37:17,041 --> 00:37:18,081 Kayong mga babae! 309 00:37:18,208 --> 00:37:21,498 Kung ang mga bagay ay hindi kumplikado para sa iyo, nagiging kahina-hinala ka. 310 00:37:21,625 --> 00:37:25,665 Oo, dahil sa akin, parang hindi lang tama. 311 00:37:25,791 --> 00:37:29,171 Naging masyadong maayos. Wala akong tiwala sa kanila. 312 00:37:29,291 --> 00:37:33,871 Lagi mong sinusubukan para mapatunayang mali ako! 313 00:37:35,666 --> 00:37:38,076 - Magandang gabi. - Magandang gabi. 314 00:38:16,458 --> 00:38:19,168 Huwag kang mag-alala. hindi kita sasaktan. 315 00:38:19,708 --> 00:38:23,708 Gusto ko lang malaman mo kung bakit ang mga Rojo gustong makipagpayapaan bigla. 316 00:38:25,250 --> 00:38:26,870 Meron minsan isang bagon na kargado ng ginto 317 00:38:27,000 --> 00:38:29,580 na ang mga sundalo dinadala sila sa hangganan. 318 00:38:37,500 --> 00:38:40,420 John, akyat ka dito dali! 319 00:38:46,958 --> 00:38:51,958 Sorry, pero kapag asawa nakahanap ng isang lalaki sa kwarto ng kanyang asawa, 320 00:38:52,083 --> 00:38:54,503 hindi ka sigurado kung ano ang magiging reaksyon niya. 321 00:38:56,708 --> 00:38:59,748 - Bigyan siya ng $ 500. - Paano na? 322 00:38:59,875 --> 00:39:04,665 Ibigay mo sa kanya ang pera. Siya ay mayroon isang kawili-wiling kwento. Makinig sa kanya. 323 00:39:05,833 --> 00:39:07,873 Iyan ang tamang ideya. Hindi mo naintindihan? 324 00:39:08,000 --> 00:39:10,210 Nagkakamali ako ng ideya kapag nababagay lang sa akin. 325 00:39:10,333 --> 00:39:13,173 - Ano ito? - Ang mga sundalo na nag-escort ng ginto... 326 00:39:13,291 --> 00:39:14,331 Nakaalis ang dalawa. 327 00:39:14,458 --> 00:39:18,918 Nagtago sila sa sementeryo. Malapit na silang hulihin ng mga Baxter! 328 00:39:20,041 --> 00:39:23,081 Rubio, kunin ang mga lalaki! 329 00:39:25,916 --> 00:39:27,916 You are well informed, ha? 330 00:39:28,041 --> 00:39:32,001 Ang buhay ng isang tao dito ay madalas na nakasalalay sa isang piraso lamang ng impormasyon. 331 00:39:32,125 --> 00:39:37,205 - Sariling salita ng iyong kapatid. - Sabihin mo sa akin, bakit mo ginagawa ito para sa amin? 332 00:39:40,875 --> 00:39:42,955 $500. 333 00:39:49,375 --> 00:39:52,705 Kasama ang dalawang sundalong ito bilang saksi laban kay Ramon, 334 00:39:52,833 --> 00:39:56,173 aalisin ng pamahalaan ang bayan ng mga Rojo at ng kanilang buong banda. 335 00:39:56,291 --> 00:40:00,751 - Pagkatapos ay magkakaroon ng San Miguel isa lang boss. - Magmadali! 336 00:40:15,750 --> 00:40:17,210 Tara na! 337 00:40:20,708 --> 00:40:23,748 - Sasama sa amin? - Hindi, tama si Ramón. 338 00:40:23,875 --> 00:40:26,995 Kapag ang isang lalaki ay may pera sa kanyang bulsa, nagsisimula siyang pahalagahan ang kapayapaan. 339 00:40:27,916 --> 00:40:29,996 Halika na! 340 00:41:34,333 --> 00:41:35,713 Tumigil ka! 341 00:41:37,250 --> 00:41:38,920 Iwan na natin ang mga kabayo dito. 342 00:41:52,166 --> 00:41:53,826 iPor Dios! 343 00:42:02,500 --> 00:42:04,830 sino nandyan? lumabas ka! 344 00:42:26,041 --> 00:42:29,421 - Ano sa tingin mo? - Hindi ko alam. 345 00:42:30,375 --> 00:42:34,035 May isang bagay tungkol dito ayoko. Masyado pa para masaktan. 346 00:42:34,166 --> 00:42:35,206 Parang mga dummies. 347 00:42:35,333 --> 00:42:38,333 Oo naman, mga dummies iyon lubhang kawili-wili sa mga Rojo. 348 00:42:38,458 --> 00:42:39,998 Mas mabuting itago. Magmadali! 349 00:44:55,375 --> 00:44:58,575 - Anong gagawin natin? - Kumuha ng dalawang lalaki at umikot sa gilid. 350 00:44:58,750 --> 00:45:03,960 Subukang panatilihing abala sila nang matagal para ibaba ko yung dalawa. Sige na! 351 00:45:41,708 --> 00:45:44,248 Panatilihin mo akong takpan. pupunta ako para alagaan ang dalawa. 352 00:46:21,166 --> 00:46:24,416 John Baxter, maaari mong makuha ang mga ito ngayon kung gusto mo! 353 00:46:24,541 --> 00:46:26,831 Dahil ang mga patay na lalaki ay hindi makapagsalita! 354 00:46:40,375 --> 00:46:44,495 Hindi nila nagustuhan ang biro ko. Hahayaan natin madalas silang nagtatrabaho nang ilang sandali. 355 00:48:29,625 --> 00:48:33,075 Itatago natin ang bad boy na ito bilang ating bisita hanggang sa umalis ang mga Baxter sa San Miguel 356 00:48:33,208 --> 00:48:35,748 at tumungo sa hangganan. Ilagay siya sa cellar. 357 00:48:42,791 --> 00:48:44,791 Magandang trabaho! 358 00:48:44,916 --> 00:48:48,576 Kasama si Antonio bilang ating bilanggo, kailangang pagbigyan tayo ng mga Baxter. 359 00:48:48,791 --> 00:48:53,541 - Ngayon ay maaari na tayong gumawa ng anumang uri ng demand. - Don Benito! Don Benito! 360 00:48:57,708 --> 00:49:01,118 - Ano ang nangyari? Mag-usap, pwede ba? - hindi ko alam, 361 00:49:01,250 --> 00:49:05,920 pero may bumaril sa akin. - Marisol! 362 00:49:06,791 --> 00:49:10,621 Marisol! Nasaan si Marisol? 363 00:49:24,250 --> 00:49:26,460 Ito ay kakaiba kung paano ka laging nagagawa 364 00:49:26,583 --> 00:49:28,623 sa tamang lugar sa tamang panahon. 365 00:49:35,666 --> 00:49:39,616 Walang seryoso. Sakit ng ulo mawawala yan habang natutulog. 366 00:49:45,208 --> 00:49:49,328 Panatilihing bukas ang iyong mga mata. Hindi siya gumagalaw mula sa silid na iyon. Naririnig mo? 367 00:49:56,125 --> 00:49:58,575 Wala akong babanggitin tungkol sa pagdadala ko sa kanya dito. 368 00:49:58,708 --> 00:50:02,118 Hindi ko gustong isipin ng mga Rojo nasa tabi mo ako. 369 00:50:02,625 --> 00:50:05,915 Huwag kang mag-alala. Isa akong babaeng mayaman 370 00:50:06,833 --> 00:50:09,503 para pahalagahan ang mga lalaki kayang bilhin ng pera ko. 371 00:50:09,625 --> 00:50:11,575 Nakipag-usap ako sa mga Rojo. 372 00:50:11,708 --> 00:50:15,418 Ibabalik nila si Antonio bilang kapalit kay Marisol, bukas ng umaga. 373 00:50:17,208 --> 00:50:21,578 Sa lalong madaling panahon ikaw ay magiging mayaman! 374 00:50:22,625 --> 00:50:25,575 Sa totoo lang, ito lang ang dahilan 375 00:50:27,458 --> 00:50:29,998 na humihikayat sa akin na manatili dito. 376 00:52:12,958 --> 00:52:18,998 Sabi mo makikita ko siya! Nasaan siya? Gusto ko siyang makita! 377 00:52:19,208 --> 00:52:22,618 - Gusto ko siyang makita! - Bumalik ka dito. - Dalhin mo ako sa kanya! 378 00:52:22,750 --> 00:52:27,670 Nangako ka sa akin! Gusto ko siyang makita! 379 00:52:48,250 --> 00:52:50,960 Subukan mong mag-amble. 380 00:53:15,625 --> 00:53:17,075 Mama! 381 00:53:20,166 --> 00:53:22,246 - Mama! - Hesus! 382 00:53:29,750 --> 00:53:31,210 Mama! 383 00:53:33,000 --> 00:53:35,870 - Hesus! - Mama! 384 00:53:43,291 --> 00:53:44,831 Oh, syota... 385 00:54:25,041 --> 00:54:27,121 Oh, aking sinta... 386 00:54:29,333 --> 00:54:30,833 Marisol... 387 00:54:32,166 --> 00:54:33,416 Dougy! 388 00:54:44,708 --> 00:54:46,538 Binalaan ka na umalis sa bayan. 389 00:54:47,458 --> 00:54:50,208 - Ngayon babayaran kita minsan at para sa lahat. - Hindi! 390 00:54:52,500 --> 00:54:54,120 Hayaan mo na siya. 391 00:55:33,125 --> 00:55:36,205 Mas mabuting umalis ka na. Naghihintay si Ramon. 392 00:55:39,375 --> 00:55:43,365 At ikaw, iuwi mo ang batang iyan kung saan siya nabibilang. 393 00:56:29,875 --> 00:56:31,955 Isang baboy, ang Ramón na iyon! 394 00:56:33,083 --> 00:56:37,423 - Ano ang kinalaman ni Ramón sa kanila? - Hindi ka sinabihan ha? 395 00:56:40,125 --> 00:56:42,325 Sa bahaging ito ng mundo, napakaluma na ng kwento. 396 00:56:42,458 --> 00:56:45,038 Isang masayang maliit na pamilya hanggang sa dumating ang gulo. 397 00:56:45,333 --> 00:56:47,833 At ang problema ay ang pangalan ng Ramón. 398 00:56:47,958 --> 00:56:50,618 Inaangkin ang asawang niloko sa mga baraha, kinuha niya ang kanyang bahay 399 00:56:50,750 --> 00:56:53,710 at pinatira sa kanya ang asawa sa pananakot na papatayin ang bata. 400 00:56:53,833 --> 00:56:58,623 - At ang asawa? - Wala siyang dapat gawin. 401 00:56:58,750 --> 00:57:00,920 Nagbanta sila upang patayin ang kanyang maliit na anak, 402 00:57:01,041 --> 00:57:03,541 at napilitan siya upang tanggapin ang mga bagay. 403 00:57:06,833 --> 00:57:08,923 Matalino ang Ramón na iyon. 404 00:57:10,333 --> 00:57:12,423 saan ka pupunta 405 00:57:15,958 --> 00:57:18,618 Sa mga Rojo para maghanap ng trabaho. 406 00:57:24,375 --> 00:57:28,115 Natutuwa akong mayroon kami ang Americano sa amin. 407 00:57:28,375 --> 00:57:35,075 Dapat bang magsimula ang gobyerno isang pagtatanong, kakailanganin namin 408 00:57:36,833 --> 00:57:38,503 bawat lalaki na makukuha natin. 409 00:57:38,625 --> 00:57:40,785 Ang makipagdigma sa mga Baxter ngayon 410 00:57:40,916 --> 00:57:43,536 mas masahol pa sa pag-upo sa isang malaking kaso ng dinamita. 411 00:57:43,666 --> 00:57:45,746 Ilagay mo doon. 412 00:58:26,375 --> 00:58:28,455 Magandang shooting. Napakahusay na pagbaril. 413 00:58:28,958 --> 00:58:31,998 Kapag gusto mong pumatay ng tao, kailangan mong barilin para sa kanyang puso 414 00:58:32,125 --> 00:58:34,575 at ang Winchester ay ang pinakamahusay na sandata. 415 00:58:34,708 --> 00:58:37,828 Napakaganda nito, ngunit mananatili ako sa aking 45. 416 00:58:38,250 --> 00:58:41,370 "Kapag ang isang lalaki na may 45 nakasalubong ng isang lalaki na may dalang riple," 417 00:58:41,500 --> 00:58:44,830 "yung lalaking may hawak na baril ay magiging isang patay na tao." 418 00:58:46,041 --> 00:58:49,171 Iyan ay isang matandang kasabihan sa Mexico. 419 00:58:50,416 --> 00:58:52,496 Naniniwala ka diyan? 420 00:58:52,958 --> 00:58:56,168 Paquito, kumuha ka ng limang lalaki at ihatid si Marisol sa farmhouse! 421 00:58:56,291 --> 00:58:58,871 Manatili ka diyan hanggang sa pagbalik ko! 422 00:59:07,958 --> 00:59:12,998 Huwag kang mag-alala, Babalik ako bukas. 423 00:59:13,291 --> 00:59:16,041 - Ang lahat ng mga bagon ay handa na. Pwede na tayong umalis. - Lahat, 424 00:59:16,708 --> 00:59:18,868 magsaya kayo habang wala ako! 425 00:59:34,958 --> 00:59:39,418 - Aking mahal na kaibigan! - Narinig mo Ramón. Magsaya tayo! 426 01:00:02,375 --> 01:00:07,365 - Siya ay tumitimbang ng higit sa isang tonelada! - Syempre, sa lahat ng ibinuhos niya sa sarili niya! 427 01:01:24,625 --> 01:01:25,865 Tatay. 428 01:01:27,208 --> 01:01:32,418 - Hindi mo ba sinabi sa akin na walang makakapunta makita si mama? - Tama. 429 01:01:33,833 --> 01:01:37,793 Saka bakit siya nakikita ng lalaking iyon kapag hindi ko kaya? 430 01:01:39,875 --> 01:01:44,075 - Umalis ka sa pintuan, Hesus. - Gusto ko si mama. - Sumama ka sa akin. 431 01:01:44,416 --> 01:01:47,746 Hindi natin maipakita ang ating sarili. Dapat mong tandaan iyon. 432 01:01:58,791 --> 01:02:00,461 Hello! 433 01:02:20,416 --> 01:02:23,866 - May bumaril sa bahay sakahan. - Saddle ang mga kabayo nang sabay-sabay! 434 01:02:24,000 --> 01:02:25,710 Kumuha ng ilang lalaki at sumunod sa akin! 435 01:02:54,333 --> 01:02:56,003 Mag-ingat ka! 436 01:03:43,250 --> 01:03:45,620 Ngayon, kunin mo itong pera. 437 01:03:45,750 --> 01:03:48,710 Sapat na para mabuhay sandali. 438 01:03:48,833 --> 01:03:51,873 Tumawid sa hangganan at pumunta hangga't maaari mula dito. 439 01:03:52,000 --> 01:03:54,250 Bakit mo ginagawa ito para sa amin? 440 01:03:55,083 --> 01:03:57,873 Well, ito ay isang mahabang kuwento. Ngayon pumunta na! 441 01:04:02,375 --> 01:04:04,245 Pagpalain ka ng Diyos. 442 01:04:05,500 --> 01:04:11,420 Umalis ka na lang bago makarating dito ang mga Rojo. 443 01:04:14,041 --> 01:04:16,121 Lumipat ka. 444 01:04:17,458 --> 01:04:19,328 umalis ka dito! 445 01:05:01,375 --> 01:05:02,995 Ano ang nakita mo, Chico? 446 01:05:03,333 --> 01:05:08,083 Patay silang lahat. Minasaker nila sila at kinidnap si Marisol! 447 01:05:08,208 --> 01:05:10,328 Parang gawa ng mga Baxter. 448 01:05:10,458 --> 01:05:13,748 Ouick, balik tayo bago nila salakayin ang bahay namin! 449 01:07:08,875 --> 01:07:11,415 Chico, suriin mo ang bodega! 450 01:07:11,541 --> 01:07:16,001 Esteban, ikalat mo ang iyong mga tauhan sa paligid ng bahay. Panatilihing bukas ang iyong mga mata! 451 01:07:16,125 --> 01:07:18,705 Miguel, Paco, Vicente, Jaime, likod ng bahay! 452 01:07:18,833 --> 01:07:22,543 - Manolo at Alvaro, sumama ka sa akin! - Manatiling alerto! 453 01:07:22,666 --> 01:07:26,416 Ang paraan ng pagpatay nila sa mga lalaki sa farmhouse, dapat marami sila! 454 01:07:35,666 --> 01:07:38,246 Isang mainit na gabi, ha? 455 01:07:39,291 --> 01:07:44,671 Nawalan ng gulong ang isa sa aming mga bagon, kaya kailangan naming bumalik dito para humingi ng tulong. 456 01:07:46,500 --> 01:07:51,830 Sabi sa akin ng isa sa mga lalaki inatake ng mga Baxter ang farmhouse. 457 01:07:53,958 --> 01:07:56,038 alam mo ba 458 01:07:59,125 --> 01:08:01,245 kahit ano tungkol dito? 459 01:08:21,250 --> 01:08:23,330 Well, 460 01:08:23,875 --> 01:08:26,245 saan mo tinago si Marisol? 461 01:08:28,625 --> 01:08:30,705 Rubio. 462 01:08:56,125 --> 01:08:57,995 nauuhaw ka? Gusto mong uminom? 463 01:08:59,250 --> 01:09:02,000 Hindi, hindi, masyadong maaga para uminom. 464 01:09:36,125 --> 01:09:37,915 Para kang tanga! 465 01:09:38,041 --> 01:09:40,291 Sabihin sa amin kung nasaan si Marisol at matatapos din ang lahat. 466 01:09:40,416 --> 01:09:44,826 Sa loob ng isang linggo babalik ka sa ayos. Pwede kang pumunta kung saan mo gusto. 467 01:09:56,375 --> 01:09:57,865 Sapat na para sa araw na ito. 468 01:09:58,833 --> 01:10:01,673 Sooner or later, magsasalita siya. Sandali lang. 469 01:10:02,000 --> 01:10:03,790 Mag-ingat na hindi siya makatakas o mamatay, 470 01:10:03,916 --> 01:10:05,956 at saka lang gawin kahit anong gusto mo sa kanya. 471 01:10:10,291 --> 01:10:13,961 Maghintay hanggang gumaling siya ng kaunti. Sa ganitong paraan halos wala siyang nararamdaman. 472 01:10:46,666 --> 01:10:48,706 Naka-poker hand ako tatlong araw na naghihintay. 473 01:10:48,833 --> 01:10:52,123 Ngayon napadpad ako dito! Hindi ko maabot ito habang binabantayan ko tong tanga! 474 01:10:52,250 --> 01:10:54,750 Sa tingin ko makikita mo itong mas nakakatuwa kaysa sa mga card. 475 01:10:54,875 --> 01:10:56,955 Lahat ng mga order ay para makasigurado na hindi siya mamamatay. 476 01:10:57,125 --> 01:11:00,205 Kaya sisiguraduhin ko pinagsisisihan niya ang araw na isinilang siya. 477 01:11:02,416 --> 01:11:07,456 Tulog ang gringo, akala ko. Mag-eenjoy akong gisingin siya. 478 01:12:11,666 --> 01:12:13,826 Esteban, ano ang ingay na iyon? 479 01:12:13,958 --> 01:12:17,668 hindi ko alam. Nakarinig ako ng sigaw tapos may kalabog! 480 01:12:49,458 --> 01:12:51,828 Walang silbi ang itago. 481 01:12:52,416 --> 01:12:55,826 Tapos ka nang maglaro ng matalinong bata! 482 01:12:57,250 --> 01:13:00,580 Rubio, umakyat at tumingin sa loft. 483 01:13:01,375 --> 01:13:03,535 At tingnan ang likod ng mga bariles! 484 01:13:14,458 --> 01:13:16,538 Umalis na tayo dito! 485 01:13:27,125 --> 01:13:30,785 - Ilang tubig! - Bilisan mo yang tubig na yan! 486 01:13:31,458 --> 01:13:33,538 Hoy ikaw, sumama ka sa akin! 487 01:13:49,416 --> 01:13:53,746 Harangan ang lahat ng kalye na humahantong palabas ng bayan! Hanapin mo siya para sa akin! 488 01:13:53,875 --> 01:13:57,285 - Esteban! - Oo! - Hanapin ang buong bayan! - Sundan mo ako! 489 01:13:58,666 --> 01:14:02,576 Hanapin siya sa anumang halaga! 490 01:14:03,291 --> 01:14:08,081 Tumingin sa bawat bahay, sa kuwadra, sa bawat kural, sa simbahan! 491 01:14:08,208 --> 01:14:12,418 Pumasok ka dyan! Hanapin ang bawat pulgada nito, kahit saan! 492 01:14:12,541 --> 01:14:14,081 Rubio, narito! 493 01:14:14,916 --> 01:14:19,036 Kung may nagtatago sa kanya, sunugin ang kanilang bahay at patayin sila! 494 01:14:19,166 --> 01:14:20,536 Halika dito! 495 01:14:22,208 --> 01:14:25,368 Hanapin siya malapit sa mga Baxter, pero gusto ko siyang buhay! 496 01:14:25,708 --> 01:14:27,788 Buhay! 497 01:14:29,250 --> 01:14:31,500 Rubio, nasa tavern! 498 01:15:00,791 --> 01:15:05,921 Sabi niya natutulog siya, alam niya wala. Sinusubukan niyang maging matalino. 499 01:15:06,041 --> 01:15:07,751 Dalhin mo siya dito sa akin. 500 01:15:11,083 --> 01:15:14,543 Well, wala kang alam, ha? 501 01:15:16,833 --> 01:15:18,963 Rubio, ikaw na bahala sa kanya. 502 01:16:00,750 --> 01:16:02,830 Saan mo siya tinago? 503 01:16:04,041 --> 01:16:06,121 Hindi... 504 01:16:11,291 --> 01:16:14,211 Tama ka kaibigan para sa maruming Americano na iyon. 505 01:16:14,750 --> 01:16:16,870 Magtatapos ka sa parehong paraan. 506 01:16:17,833 --> 01:16:24,293 Tumingin ako sa lahat ng dako, sa balkonahe, sa attic, sa bubong. Walang bakas. 507 01:16:25,333 --> 01:16:29,503 Wala rin siya dito. Siya ay dapat ay nagkubli sa mga Baxter. 508 01:16:29,625 --> 01:16:33,995 Hindi siya tanga. Alam niya iyon ang pinakamagandang lugar para magtago. 509 01:16:36,416 --> 01:16:41,076 Ang mga Baxter, ha? Pagkatapos ay mas mahusay na pumunta at kunin siya. 510 01:16:45,416 --> 01:16:47,786 At iyon ay para sa pagiging kaibigan niya. 511 01:17:21,958 --> 01:17:23,618 Sumpain sila. 512 01:17:30,208 --> 01:17:42,248 Piripero. 513 01:17:53,208 --> 01:17:55,828 - Piripero! - Sino ang tumatawag sa akin? 514 01:17:58,958 --> 01:18:00,708 Halika dito, bilisan mo. 515 01:18:08,041 --> 01:18:10,121 sino ka ba 516 01:18:11,375 --> 01:18:15,865 - Paalisin mo ako sa bayan. - Ngunit hindi ka pa patay! 517 01:18:16,333 --> 01:18:20,333 Magiging ako, kung hindi mo ako makuha mabilis na umalis dito. 518 01:19:47,000 --> 01:19:48,670 Rubio! 519 01:20:09,916 --> 01:20:12,286 Ilang sandali lang ay lalabas na sila, makikita mo. 520 01:20:12,875 --> 01:20:15,665 Maghanda na tayo kapag nagpasya silang lumabas. 521 01:20:19,166 --> 01:20:22,786 Huwag barilin! Sumuko na kami! 522 01:20:24,416 --> 01:20:27,576 Huwag barilin! lalabas na kami! 523 01:20:31,000 --> 01:20:33,290 Tumigil ka! Pigilan mo ang iyong apoy! 524 01:20:34,500 --> 01:20:36,580 Tumigil ka! Tumigil ka! 525 01:21:05,875 --> 01:21:10,535 Tumigil ka. Gusto kong tingnan ito. 526 01:22:47,000 --> 01:22:50,830 Ramón! Huwag barilin! lalabas na kami! 527 01:22:53,916 --> 01:22:57,116 Makinig, Ramón, nanalo ka. 528 01:22:57,625 --> 01:23:01,115 Aalis ako ng bayan! Gagawin ko lahat ng gusto mo! 529 01:23:01,250 --> 01:23:04,120 - Pangako mo yan? - Isinusumpa ko, Ramón. 530 01:23:04,416 --> 01:23:09,246 - Hindi mo susubukan ang anumang uri ng lansihin? - Walang mga trick, isinusumpa ko ito sa aking pamilya. 531 01:23:09,375 --> 01:23:11,705 Aalis tayo, sabay-sabay. 532 01:23:11,833 --> 01:23:15,753 Minabuti mong magtanong pahintulot ng iyong asawa. 533 01:23:17,625 --> 01:23:19,785 Baka hindi siya masyadong matutuwa! 534 01:23:32,875 --> 01:23:36,575 Antonio! John! 535 01:24:00,291 --> 01:24:03,831 Mga duwag kayo! Wala silang baril! 536 01:24:05,166 --> 01:24:07,246 Sumpain ka! 537 01:24:07,666 --> 01:24:10,746 Kayo ay isang grupo ng mga mamamatay-tao! 538 01:24:10,875 --> 01:24:17,325 Nawa'y mamatay ka at ang iyong mga kapatid dumudura ng dugo! Sumpain ka dahil dito! 539 01:24:39,166 --> 01:24:42,286 Tara na. Tapos na ang palabas. 540 01:24:46,583 --> 01:24:50,963 Maghanap sa mga katawan na iyon! yun marumi Americano ay dapat na kung saan! 541 01:27:11,500 --> 01:27:13,170 Silvanito? 542 01:27:17,333 --> 01:27:19,003 Silvanito. 543 01:27:23,166 --> 01:27:27,206 - Bakit ka dumating? - Mayroon akong para sabihin sa iyo ang ilang masamang balita. 544 01:27:27,333 --> 01:27:30,623 - Problema. - Nasaan si Silvanito? 545 01:27:32,250 --> 01:27:36,750 Nahuli siya kaninang umaga ng mga tauhan ni Ramón. 546 01:27:36,875 --> 01:27:38,785 Sinunggaban nila siya sa labas ng nayon. 547 01:27:38,916 --> 01:27:43,116 Siya ay papunta sa iyo, kasama ang ilan mga probisyon. Siya ay pahihirapan, 548 01:27:43,250 --> 01:27:49,290 pero, no worries, hindi siya magsasalita. Kilalang kilala ko siya. 549 01:27:49,416 --> 01:27:53,826 Kahit anong gawin nila, hindi niya sasabihin isang salita, kahit na ito ay nangangahulugan ng kanyang buhay. 550 01:28:05,291 --> 01:28:08,921 Ngayon, tanga, pakawalan mo ang iyong dila. 551 01:28:13,333 --> 01:28:14,793 Rubio! 552 01:28:16,750 --> 01:28:20,920 Mas mabuting bumalik ka na sa tindahan mo. May pananagutan kang magkaroon ng ilang negosyo. 553 01:28:21,041 --> 01:28:23,831 Napakahusay! Iyan ang gusto kong marinig. 554 01:28:23,958 --> 01:28:25,668 At mayroon ako isang munting sorpresa para sa iyo. 555 01:28:25,791 --> 01:28:27,461 Napakahirap noon upang makuha ang aking mga kamay, 556 01:28:27,583 --> 01:28:30,833 ngunit walang makakalaban dalawang bote ng alak. 557 01:28:30,958 --> 01:28:35,248 Tapos, sa tingin ko... baka kailangan mo ng pistol na yan. 558 01:28:35,375 --> 01:28:38,035 At pagkatapos 559 01:28:38,291 --> 01:28:41,871 Nagdala ako ng isa pang regalo. Tingnan mo! 560 01:28:43,708 --> 01:28:47,288 Ito ay dinamita! Ninakaw ko ito sa mga Rojo. 561 01:28:47,833 --> 01:28:52,463 At ngayon tila sa akin ang sandali halika para sindihan mo ang fuse, pssst, 562 01:28:52,625 --> 01:28:54,245 at ipadala ito pabalik sa kanila. 563 01:29:13,666 --> 01:29:15,326 Marami pa ring ilaw. 564 01:29:19,000 --> 01:29:21,370 Masyado pang maaga para matulog. 565 01:29:25,875 --> 01:29:27,535 Rubio, dito! 566 01:29:33,333 --> 01:29:37,293 Hindi ko gustong sirain ang riple. Hindi na ako makakahanap ng iba pang katulad nito! 567 01:29:38,833 --> 01:29:40,923 Subukan natin ito sa isang ito ngayon. 568 01:31:46,708 --> 01:31:48,368 Gringo! 569 01:31:55,500 --> 01:31:57,790 Narinig mong gusto mo akong makita. 570 01:31:58,333 --> 01:32:00,003 patay ka. 571 01:32:01,250 --> 01:32:04,040 Ibaba mo ang matanda. 572 01:32:21,750 --> 01:32:23,830 Anong problema, Ramón? 573 01:32:24,833 --> 01:32:26,583 Nawawalan ka ng ugnayan? 574 01:32:35,125 --> 01:32:36,865 O natatakot ka? 575 01:32:40,583 --> 01:32:46,463 Bumaril ka para pumatay, mas mabuting tamaan mo ang puso, Ramón! 576 01:32:46,583 --> 01:32:48,333 Sarili mong salita, tama ba? 577 01:33:03,916 --> 01:33:07,496 Ang puso, Ramón. Ang puso. 578 01:33:09,750 --> 01:33:13,080 Layunin ang puso o hindi mo ako titigilan. 579 01:34:49,791 --> 01:34:53,461 "Kapag ang isang lalaki na may 45 nakasalubong ng isang lalaki na may dalang riple," 580 01:34:53,958 --> 01:34:56,288 "yung lalaking may hawak na baril ay isang patay na tao." 581 01:34:57,416 --> 01:34:59,286 Yan ang sinabi mo? 582 01:35:01,333 --> 01:35:03,173 Tingnan natin kung totoo iyon. 583 01:35:24,208 --> 01:35:25,958 Kunin ang rifle. 584 01:35:27,291 --> 01:35:29,331 Mag-load at mag-shoot. 585 01:37:32,333 --> 01:37:36,373 Joe, makinig... l... l... 586 01:37:36,916 --> 01:37:38,996 Eh, Joe! 587 01:38:10,916 --> 01:38:16,116 Well, hulaan ang iyong gobyerno ay matutuwa na makitang bumalik ang gintong iyon. 588 01:38:16,958 --> 01:38:20,708 At ayaw mo dito kapag nakuha nila ito? 589 01:38:23,208 --> 01:38:25,868 Ang ibig mong sabihin ay ang gobyerno ng Mexico sa isang tabi, 590 01:38:26,000 --> 01:38:28,460 ang mga Amerikano sa kabilang panig 591 01:38:28,583 --> 01:38:30,463 at ako, right smack in the middle? 592 01:38:30,750 --> 01:38:33,750 Mh... Masyadong delikado. 593 01:38:35,500 --> 01:38:37,120 - Napakatagal. - Bye. 594 01:38:52,666 --> 01:38:56,456 Tingnan ko... 1 .75. 595 01:39:07,125 --> 01:39:11,285 1 .82... mas mahaba ang isang ito.