1
00:02:03,457 --> 00:02:07,852
Σε όλη την Πολιτεία του Zhao, όλοι γνωρίζουν ότι το άλογο που παράγεται από το Wujiabao είναι το καλύτερο.

2
00:02:08,225 --> 00:02:15,122
Τόσο μικρό πράγμα, πώς μπαίνεις στον κόπο να έρθεις αυτοπροσώπως. Θα ζητήσω από άλλους να διαλέξουν μερικά για εσάς.

3
00:02:15,142 --> 00:02:24,370
Δεν βιάζομαι, δεν βγαίνω από το Χαντάν. Τώρα που ήρθα θα μείνω στο σπίτι σου λίγες μέρες.

4
00:02:24,531 --> 00:02:25,867
Ε...

5
00:02:26,236 --> 00:02:28,978
Τι συμβαίνει; Δεν φαίνεται να με καλωσορίζεις πολύ;

6
00:02:29,008 --> 00:02:33,056
Σας καλωσορίζω πολύ. Ελάτε σε ένα άτομο.

7
00:02:35,389 --> 00:02:36,050
Κύριέ μου.

8
00:02:36,659 --> 00:02:38,957
Επιλέξτε ένα καλό δωμάτιο για τον Mr.Pan.

9
00:02:39,033 --> 00:02:39,731
Ναι, κύριε.

10
00:02:40,042 --> 00:02:46,770
Είστε τόσο φιλόξενοι! Τώρα που το λες, θα παίξω εδώ για μερικές μέρες και μετά θα διαλέξω μερικά καλά άλογα για να πάω.

11
00:02:46,992 --> 00:02:52,980
Ελπίζω να διασκεδάσετε στο σπίτι μου. Tao Fang, πάρε τον Mr.Pan να ξεκουραστεί.

12
00:02:53,414 --> 00:02:54,068
Παρακαλώ.

13
00:02:54,552 --> 00:02:55,388
Τα λέμε.

14
00:03:08,061 --> 00:03:09,021
Παρακαλώ.

15
00:03:17,626 --> 00:03:24,488
Wujiabao είναι ακριβώς αυτό! Νομίζω ότι η ανησυχία του θετού πατέρα μου είναι απολύτως περιττή!

16
00:03:24,462 --> 00:03:26,086
Έχω πει ότι...

17
00:03:26,057 --> 00:03:28,057
Σώπα.

18
00:03:29,262 --> 00:03:34,582
Δεν σε αντέχω άλλο. Όταν μιλάς, είσαι τόσο θορυβώδης όσο η γιέντα. 

19
00:03:42,756 --> 00:03:43,579
Έχετε το He Shi Bi;

20
00:03:43,740 --> 00:03:45,730
Το έχω πάρει.

21
00:03:45,794 --> 00:03:49,037
Γιατί δεν μου το φέρνεις; Πρέπει να το πάρω αυτοπροσώπως;

22
00:03:49,424 --> 00:03:54,988
Κύριε, μην θυμώνετε, θέλω επίσης να σας το φέρω. Αλλά δεν μπορούμε να βγούμε τώρα.

23
00:03:55,720 --> 00:04:03,154
Δεδομένου ότι ο Χε Σι Μπι κλάπηκε, ο Γου Γινγκιουάν διέταξε τον αποκλεισμό του Γουτζιαμπάο. Κανείς δεν επιτρέπεται να βγει έξω. Έτσι μπορούμε να παγιδευτούμε μόνο στο Γουτζιαμπάο.

24
00:04:03,957 --> 00:04:06,406
Τότε πες μου, πού είναι τώρα ο He Shi Bi;

25
00:04:07,025 --> 00:04:17,040
Το έκρυψα σε ασφαλές μέρος. Θα σας το πάρω όσο κανένα σώμα δεν με προσέχει. Τώρα όμως η άμυνα του Γουτζιαμπάο είναι αυστηρή. Ακόμα κι αν το πάρεις, φοβάμαι ότι δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτό.

26
00:04:19,400 --> 00:04:25,103
Μου δίνεις το He Shi Bi τώρα. Αν θέλω να βγω, κανείς δεν τολμά να με σταματήσει.

27
00:04:55,856 --> 00:04:56,462
Ναι, κύριε.

28
00:04:56,576 --> 00:04:57,327
Xing Yun.

29
00:05:00,267 --> 00:05:02,505
Γου, τι συμβαίνει;

30
00:05:02,603 --> 00:05:03,479
Τι κάνεις;

31
00:05:03,545 --> 00:05:05,603
Τίποτα. Τι συμβαίνει;

32
00:05:05,898 --> 00:05:11,949
Νομίζω ότι είσαι πολύ περίεργος αυτές τις μέρες. Έχεις κάτι να μου κρύψεις;

33
00:05:12,677 --> 00:05:14,845
Δεν είναι τίποτα! Τι έχεις;

34
00:05:16,939 --> 00:05:18,495
Πριν από αυτό, ο Xiang Shaolong και εσείς...

35
00:05:19,303 --> 00:05:24,243
Σου λέω, Γου, θέλω πολύ να τον σκοτώσω, αλλά τώρα ο Χε Σι Μπι δεν έχει βρεθεί ακόμα.

36
00:05:25,622 --> 00:05:26,906
Αλήθεια τον μισείς τόσο πολύ;

37
00:05:27,463 --> 00:05:28,076
Πραγματικά!

38
00:05:38,309 --> 00:05:40,151
Γιατί ήρθες; Δεν πας για ύπνο το βράδυ;

39
00:05:41,347 --> 00:05:43,621
Δεν νομίζω ότι είσαι κακός άνθρωπος. Έρχομαι εδώ για να ρίξω μια ματιά στην κατάστασή σας.

40
00:05:44,773 --> 00:05:49,440
Είσαι οραματιστής. Μπορείς να μου λύσεις το σκοινί για να με βολέψεις;

41
00:05:55,839 --> 00:05:58,248
Πραγματικά μου έχεις ξεκλειδώσει το σχοινί. Δεν φοβάσαι ότι θα σκάσω;

42
00:05:59,345 --> 00:06:00,062
Πιστεύετε ότι μπορείτε να ξεμείνετε;

43
00:06:01,085 --> 00:06:09,794
Γιατί δεν μπορώ; Όσο σκέφτομαι, μπορώ να σκάσω τώρα! Απλώς δεν θέλω να τσακωθώ μαζί σου. Μου αρέσει η παγκόσμια ειρήνη.

44
00:06:10,165 --> 00:06:11,681
Είμαι εδώ για να εξετάσω το Κουνγκ Φου σας.

45
00:06:12,340 --> 00:06:19,228
Το Kung Fu μου; Η προπόνηση είναι καλή για την υγεία μας. Και μπορώ να σας δείξω το Kung Fu μου.

46
00:06:24,458 --> 00:06:24,996
Είναι αυτός.

47
00:06:26,012 --> 00:06:27,029
Ναι, αυτός είναι.

48
00:06:28,820 --> 00:06:29,414
Είναι φίλοι σου;

49
00:06:31,276 --> 00:06:32,084
Ποιος είσαι;

50
00:06:32,652 --> 00:06:33,642
Ποιος είσαι;

51
00:06:33,745 --> 00:06:38,275
Είσαι τολμηρός! Τολμήστε να μου μιλήσετε έτσι, και θα σας δώσω ένα μάθημα αφού χειριστώ την επιχείρησή μου.

52
00:06:38,936 --> 00:06:44,349
Γεια σου, ο άντρας ντυμένος στα κόκκινα, πώς τολμάς να φοβερίζεις τους άντρες μου. Χτύπα τον.

53
00:06:45,648 --> 00:06:46,037
Χτύπα τον.

54
00:06:53,983 --> 00:06:55,796
Αυτή τη φορά θα σε νικήσουμε.

55
00:06:56,435 --> 00:06:57,808
 Θα νικηθώ από αυτούς.

56
00:07:04,303 --> 00:07:04,781
Είδος πολεμικής τέχνης;

57
00:07:09,747 --> 00:07:12,877
Τώρα θα τσακωθώ μαζί σου. Θα σε κάνω να παραδεχτείς την ήττα σου.

58
00:07:13,987 --> 00:07:16,998
επιδεικνύεσαι τόσο πολύ. -Το χέρι μου. -Είσαι τόσο επιδεικτική, σωστά; -Το κεφάλι μου.

59
00:07:32,734 --> 00:07:33,281
Ερχομαι.

60
00:07:35,809 --> 00:07:37,644
Τι εννοείς; Με σώζεις ή με χτυπάς;

61
00:07:38,036 --> 00:07:40,734
Μαντεύετε. Γεια, μην κουνηθείς.

62
00:07:41,309 --> 00:07:41,659
Ω, κύριε μου.

63
00:07:42,092 --> 00:07:43,134
Εσύ Bird Man είσαι τόσο κακός.

64
00:07:45,259 --> 00:07:47,836
Ξέρω ότι μπορείς να τους νικήσεις. Δεν σε βοήθησα λοιπόν να πολεμήσεις εναντίον τους.

65
00:07:48,331 --> 00:07:49,190
Ελάτε να εξασκηθείτε στο Kung Fu μαζί μου.

66
00:07:49,825 --> 00:07:50,387
Όχι, δεν εξασκούμαι στο Kung Fu μαζί σου.

67
00:07:50,859 --> 00:07:51,609
Xiang.

68
00:07:56,827 --> 00:07:57,323
Κύριέ μου.

69
00:08:04,394 --> 00:08:06,284
Βιαστείτε να τον δέσετε.

70
00:08:14,502 --> 00:08:14,938
Κύριέ μου.

71
00:08:15,428 --> 00:08:18,088
Μη με βοηθάς άλλο. Μπορείτε να φύγετε τώρα. Μην μπερδεύεστε!

72
00:08:19,268 --> 00:08:24,278
Παν, ο Lian Jin ήταν αγενής μαζί σου. Συγχώρεσέ τον.

73
00:08:26,178 --> 00:08:30,798
Σήμερα, ο θυμός μου έχει φύγει. Αφήστε το να πάει.

74
00:08:31,428 --> 00:08:34,118
Είσαι μεγαλόψυχος.

75
00:08:36,014 --> 00:08:42,304
Παρεμπιπτόντως, Κύριε Γου, ποιος είσαι δεμένος στην αυλή; Γιατί τον λες Bird Man;

76
00:08:43,254 --> 00:08:48,764
Είναι απλώς ένα αστείο για τους νέους. Αλλά αυτός ο άνθρωπος έρχεται από τον ουρανό.

77
00:08:49,844 --> 00:08:50,944
Αλήθεια έπεσε από τον ουρανό;

78
00:08:51,664 --> 00:08:52,164
Ναί.

79
00:08:53,782 --> 00:09:01,952
Είναι ενδιαφέρον. Ε, πώς λέγεται το κορίτσι;

80
00:09:02,762 --> 00:09:05,482
Είναι ανιψιά μου, που ονομάζεται Xing Yun.

81
00:09:06,090 --> 00:09:15,980
Xing Yun; Το Xing Yun είναι ένα όνομα με πνεύμα.

82
00:09:39,920 --> 00:09:40,830
Τζιν Τζουν.

83
00:09:41,030 --> 00:09:41,450
Αχ;

84
00:09:41,930 --> 00:09:44,090
Πόσο χρονών πιστεύεις ότι είναι το κορίτσι;

85
00:09:44,930 --> 00:09:50,356
Νομίζω ότι το δέρμα του κοριτσιού είναι πολύ καλό και το πρόσωπό της φαίνεται όμορφο σαν άνθος. Τα μάτια της είναι μεγάλα και λαμπερά.

86
00:09:50,895 --> 00:09:54,798
Όπως λες, είναι τόσο λαμπερή και μυστηριώδης όσο τα αστέρια στον ουρανό.

87
00:09:55,771 --> 00:10:01,274
Έχει μήκος πάνω από πέντε πόδια, με ανάλαφρη σιλουέτα και κοντή μέση και δεν πρέπει να παντρευτεί ποτέ. Νομίζω...

88
00:10:01,655 --> 00:10:05,967
Σώπα. Απλώς σε ρωτάω πόσο χρονών είναι.

89
00:10:07,533 --> 00:10:14,931
Υποθέτω ότι είναι περίπου δεκαοκτώ, όχι πάνω από είκοσι το πολύ. Ίσως δεκαεπτά, δεκαέξι;

90
00:10:15,598 --> 00:10:16,934
Σκάσε.

91
00:10:17,904 --> 00:10:18,933
Κύριέ μου, λυπάμαι πολύ.

92
00:10:23,045 --> 00:10:23,515
Το έχεις πάρει;

93
00:10:24,215 --> 00:10:25,975
Κύριέ μου, φέρνω το He Shi Bi.

94
00:10:33,685 --> 00:10:35,235
Δεν είναι περίεργο που όλοι λένε ότι είναι ο πρώτος όμορφος νεφρίτης στον κόσμο.

95
00:10:38,505 --> 00:10:46,015
Κύριέ μου, είναι ο Χε Σι Μπι. Λάμπει. Αυτός ο νεφρίτης είναι ζεστός και λεπτός, όπως και το χέρι της παρθένας. Ελκύει τους ανθρώπους να το αγγίξουν.

96
00:10:46,015 --> 00:10:46,525
Σκάσε.

97
00:10:53,165 --> 00:10:55,795
Έχετε το He Shi Bi και θα πρέπει να φύγετε το συντομότερο δυνατό.

98
00:10:56,415 --> 00:10:58,335
ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα πω αντίο στον Γου Γινγκιουάν αύριο.

99
00:10:59,115 --> 00:11:03,355
Φοβάμαι ότι όταν φύγεις, ο Γου Γινγκιουάν θα σε ψάξει. Τότε πώς το αντιμετωπίζεις;

100
00:11:04,825 --> 00:11:06,565
Τολμάει να με ψάξει;

101
00:11:32,674 --> 00:11:33,304
Γρήγορα, γρήγορα.

102
00:11:35,484 --> 00:11:38,884
Γιατί ο Γουτζιαμπάο χτύπησε το κουδούνι μέσα στη νύχτα; Πώς με αφήνεις να κοιμηθώ;

103
00:11:39,012 --> 00:11:43,542
Ο κύριός μου θα καλέσει όλους να είναι εδώ για να δώσουν ένα μάθημα το απόγευμα της 15ης ημέρας κάθε σεληνιακού μήνα.

104
00:11:46,052 --> 00:11:46,952
Είναι γελοίο.

105
00:11:55,778 --> 00:11:57,778
Γιαν Πινγκ, έλα.

106
00:12:04,648 --> 00:12:07,888
Κύριε μου, γιατί μας ζητάτε να έρθουμε εδώ μέσα στη νύχτα;

107
00:12:08,058 --> 00:12:10,589
Ο Γιαν Πινγκ είναι εδώ, όπως και όλοι οι άνθρωποι.

108
00:12:11,033 --> 00:12:18,455
Ένας ετοιμοθάνατος έχει επίσης την ευκαιρία να παραπονεθεί. Φέρτε τον Xiang Shaolong!

109
00:12:19,104 --> 00:12:20,778
Άσε με να φύγω! Αμολάω!

110
00:12:20,995 --> 00:12:21,761
Μην κινείσαι. Πάω.

111
00:12:22,874 --> 00:12:24,734
Κύριε, αφήστε με να φύγω. Δεν έκλεψα!

112
00:12:25,814 --> 00:12:26,174
Μην κινείσαι.

113
00:12:26,374 --> 00:12:33,234
Xiang Shaolong, μην ανησυχείς, θα σε αφήσω να φύγεις αφού σου κάνω μερικές ερωτήσεις.

114
00:12:33,694 --> 00:12:34,874
Εντάξει. Ρώτα με.

115
00:12:35,894 --> 00:12:37,824
Μετά μιλάτε για την προέλευση του He Shi Bi.

116
00:12:38,264 --> 00:12:43,567
Ξέρω λίγο, ένα άτομο της πολιτείας Τσου, ονόματι Bian, το διάλεξε από το απομακρυσμένο βουνό και έσπασε και τα δύο του πόδια επειδή του έδωσε το He Shi Bi.

117
00:12:44,298 --> 00:12:51,439
Τότε ο Χε Σι Μπι βρέθηκε στην Πολιτεία του Ζάο και ο αυτοκράτορας του Τσιν ήθελε να πάρει δεκαπέντε πόλεις για να ανταλλάξει τον Χε Σι Μπι. Τότε υπήρχε μια ιστορία ότι ο Λιν Σιάνγκρου επέστρεψε το Χε Σι Μπι στην Πολιτεία του Ζάο, σωστά;

118
00:12:52,370 --> 00:12:55,271
Πόσο πιστεύετε ότι αξίζει ο He Shi Bi;

119
00:12:55,884 --> 00:12:57,428
Φυσικά και είναι ανεκτίμητο!

120
00:12:57,831 --> 00:13:03,452
Μεγάλος. Αν το αποκτήσεις, πώς θα το διαχειριστείς;

121
00:13:06,281 --> 00:13:10,287
Αν το πάρω φυσικά θα το πουλήσω το συντομότερο.

122
00:13:11,098 --> 00:13:17,732
Γνωρίζατε ότι ο Yuan Zong ξόδεψε όλες τις οικονομίες της ζωής του και τις αγόρασε πίσω με μεγάλο κίνδυνο;

123
00:13:18,358 --> 00:13:25,910
Έχει σκοπό να ευημερήσει ολόκληρο τον κόσμο. Στοχεύει στην επίτευξη του στόχου της Μοχιστικής και παγκόσμιας αγάπης. Αλλά θέλετε να το πουλήσετε;

124
00:13:26,286 --> 00:13:28,781
Γεια, με παγιδεύεις σε μια εξομολόγηση. Αυτό που λες δεν ισχύει.

125
00:13:29,137 --> 00:13:39,085
Ο Xiang Shaolong, σύμφωνα με το νόμο του Zhao, το άτομο που έκλεψε το He Shi Bi πρέπει να σκοτωθεί. Θέλετε να είστε ελεύθεροι, αλλά μην μας πείτε την αλήθεια. Και πώς μπορώ να σε σώσω;

126
00:13:39,631 --> 00:13:44,904
Κύριε Γου, πραγματικά δεν έκλεψα το He Shi Bi. Εσείς και ο Xingyun ξέρατε ότι ο κύριος Yuan είχε ήδη λιποθυμήσει στο έδαφος όταν έφτασα.

127
00:13:45,934 --> 00:13:51,514
Ναί. Θα πρέπει να έχετε νόημα. Αν πρέπει να πείτε ότι έχει κλαπεί από τον Xiang, τι γίνεται με τα κλεμμένα αγαθά και το He Shi Bi;

128
00:13:52,074 --> 00:13:54,494
Απλώς δεν είχε την ευκαιρία να το αφαιρέσει!

129
00:13:55,562 --> 00:13:59,234
Γεια, δεν μπορείς να κάνεις εικασίες για τον εαυτό σου. Πρέπει να πεις τα στοιχεία; Πού είναι τα στοιχεία σου;

130
00:13:59,700 --> 00:14:00,290
Tao Fang.

131
00:14:01,476 --> 00:14:06,635
Ναι, κύριε. Αυτό είναι το αντίγραφο των πατημασιών που βρέθηκαν στο δωμάτιο.

132
00:14:09,428 --> 00:14:14,199
Ελευθέρωσέ με, άφησέ με. Αυτό δεν είναι αλήθεια.

133
00:14:20,560 --> 00:14:23,829
Αυτό το αποτύπωμα έχει το ίδιο μέγεθος με το αποτύπωμα του Xiang Shaolong.

134
00:14:24,761 --> 00:14:27,936
Τα στοιχεία είναι πειστικά, Xiang Shaolong, ακόμα δεν το παραδέχεσαι.

135
00:14:28,234 --> 00:14:28,668
εγω...

136
00:14:29,310 --> 00:14:31,790
Xiang, με απατάς. είσαι υπερβολικός.

137
00:14:33,019 --> 00:14:33,829
Xing Yun. Xing Yun.

138
00:14:34,709 --> 00:14:36,959
Xiang Shaolong, παραδέξου το έγκλημά σου.

139
00:14:37,429 --> 00:14:38,829
Bird Man, πώς σοφίζεσαι αυτή τη φορά;

140
00:14:40,369 --> 00:14:43,549
Xiang Shaolong, πες μου, γιατί θέλεις να κλέψεις τον He Shi Bi;

141
00:14:44,599 --> 00:14:51,829
Κύριε Wu, την πρώτη φορά που το είδα και δεν μπορούσα να το βάλω κάτω, ήθελα να το πάρω πίσω για ένα μνημόσυνο!

142
00:14:52,809 --> 00:14:53,759
Πώς το έκλεψες;

143
00:14:55,969 --> 00:15:05,299
Εκείνο το βράδυ ήπια πάρα πολύ, και μόλις δεν είδα κανέναν τριγύρω, έτρεξα στο σπίτι με το He Shi Bi, αλλά έβαλα ένα ψεύτικο εκεί...

144
00:15:06,429 --> 00:15:10,129
Δηλαδή πάλι κάποιος έκλεψε το ψεύτικο;

145
00:15:11,149 --> 00:15:18,619
Ναι. Υπάρχει ένας τόσο ανόητος άνθρωπος που κλέβει το ψεύτικο. Αν ναι, Έκανα μια αξιόλογη υπηρεσία; Τι θα έλεγες να με λύσεις;

146
00:15:20,229 --> 00:15:30,849
Οι νέοι που έχουν κάνει ένα μεγάλο λάθος λόγω απληστίας πρέπει να έχουν την ευκαιρία να αλλάξουν. Εξάλλου, μας βοήθησες. Μόλις παραδώσεις το He Shi Bi, θα σε αφήσω να φύγεις.

147
00:15:32,199 --> 00:15:35,719
ΕΝΤΑΞΕΙ. Το έκρυψα στην αυλή. Θα σε πάω σε αυτό τώρα.

148
00:15:38,839 --> 00:15:47,329
Αλλά για να σας κάνει να θυμάστε το μάθημά σας και να σας αποτρέψει από το να συνεχίσετε να κάνετε κακό, η τιμωρία είναι αναπόφευκτη και θα σας χαρακτηρίσουν το πρόσωπο.

149
00:15:47,639 --> 00:15:48,659
Τι σημαίνει αυτό;

150
00:15:49,249 --> 00:15:50,299
Branding το πρόσωπό σας.

151
00:15:50,809 --> 00:15:56,359
Το μαρκάρισμα του προσώπου σας; Κύριε Γου, όχι. Δεν μπορώ να με χαρακτηρίσουν το πρόσωπο. Είμαι τόσο όμορφος.

152
00:15:56,699 --> 00:15:58,299
Tao Fang, εκτέλεση.

153
00:15:58,599 --> 00:16:00,989
Ναι, κύριε. Πάρτε τον μακριά. Πάω.

154
00:16:02,149 --> 00:16:03,759
Γεια σου, Tao Fang, είμαι τόσο όμορφος. Δεν μπορώ να με χαρακτηρίσουν το πρόσωπο.

155
00:16:03,879 --> 00:16:04,329
Ερχομαι! Κόψτε τα χάλια!

156
00:16:05,629 --> 00:16:06,669
Tao Fang. Tao Fang. Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό.

157
00:16:07,069 --> 00:16:07,249
Πάμε.

158
00:16:07,409 --> 00:16:09,779
Κυνόδοντας, πραγματικά δεν μπορώ να με χαρακτηρίσουν το πρόσωπο! Κοιτάξτε με τόσο όμορφος!

159
00:16:11,639 --> 00:16:12,469
Αρχηγός Τάο.

160
00:16:12,699 --> 00:16:12,959
Τι συμβαίνει;

161
00:16:13,079 --> 00:16:15,109
Τι λόγια κάνεις στο πρόσωπό μου;

162
00:16:15,239 --> 00:16:18,189
Αφού έκλεψες τον Χε Σι Μπι, θα χαρακτηριστείς ο κλέφτης.

163
00:16:18,889 --> 00:16:21,459
Αρχηγέ Τάο, έκλεψε πραγματικά το Χε Σι Μπι;

164
00:16:22,409 --> 00:16:27,099
Τον ακούσατε επίσης να ομολόγησε το έγκλημά του. Θα τον πάω εκεί αμέσως για να ψάξω για τον He Shi Bi.

165
00:16:28,059 --> 00:16:29,039
Αυτό, αυτό είναι αδύνατο.

166
00:16:30,669 --> 00:16:31,259
Τι λες;

167
00:16:31,729 --> 00:16:35,289
Τίποτα. Δεν μπορώ να το πιστέψω. Μας έσωσε πριν.

168
00:16:35,769 --> 00:16:35,939
ΕΝΤΑΞΕΙ.

169
00:16:36,229 --> 00:16:38,039
είσαι όμορφος.

170
00:16:38,639 --> 00:16:40,889
Αλλά έκλεψες πράγματα. Δεν μπορείς να διαφωνήσεις αυτή τη φορά.

171
00:16:41,459 --> 00:16:41,719
Πάρτε τον μακριά.

172
00:16:42,189 --> 00:16:42,389
Πάω.

173
00:16:45,429 --> 00:16:53,219
Περιμένετε. Ο Δάσκαλος έχει μια διαταγή που κανείς δεν θα μπει. Κράτα την πόρτα. Ακολουθήστε με. Μπες μέσα.

174
00:16:59,069 --> 00:16:59,449
Ελάτε.

175
00:17:01,679 --> 00:17:02,609
Δούλεψες σκληρά, Shaolong.

176
00:17:03,059 --> 00:17:06,319
Τίποτα. Κύριε Γου, τι γίνεται με την απόδοσή μου σήμερα;

177
00:17:09,739 --> 00:17:19,928
Μπορείτε να ρωτήσετε τον Xing Yun. Δεν έχει αντιδράσει ακόμα. Μόλις με ρώτησε, πραγματικά έκλεψες τον He Shi Bi; Ξέχασε ότι παίζαμε.

178
00:17:22,088 --> 00:17:22,778
Λόρδος Γου.

179
00:17:23,208 --> 00:17:30,718
Αλλά ο Xing Yun απέδωσε πολύ καλά. Ειδικά με κοίταξε και μετά έτρεξε δακρυσμένη. Έκανε τέλεια.

180
00:17:31,378 --> 00:17:41,258
Xiang, μην αστειεύεσαι. Τώρα ας πάμε στην πραγματική δουλειά. Τώρα πώς να φτιάξετε ένα ψεύτικο He Shi Bi; πώς μπορούμε να το βρούμε σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα;

181
00:17:44,068 --> 00:17:49,998
Το έχω συζητήσει με τον Shaolong και είμαι σίγουρος ότι ο κλέφτης θα εκτεθεί.

182
00:17:50,648 --> 00:17:58,758
Δύο προκάτοχοι και ο Tao πηγαίνουν στην αυλή για να προσποιηθούν ότι σκάβουν για τον He Shi Bi. Ο Xing Yun και εγώ πάμε να κανονίσουμε το υπόλοιπο θέμα.

183
00:17:58,888 --> 00:18:00,878
ΕΝΤΑΞΕΙ. πάμε τώρα. Πάμε.

184
00:18:12,649 --> 00:18:16,849
Xiang, αφού το λουρί του καρπού σου είναι τόσο δυνατό, γιατί μου ζήτησες να ετοιμάσω ένα ξύλινο κουτί;

185
00:18:18,529 --> 00:18:23,309
Τα πολύτιμα αντικείμενα πρέπει να φυλάσσονται σε καλή φροντίδα. Κι αν το δει ο κλέφτης και το κλέψει;

186
00:18:25,648 --> 00:18:31,988
Είναι εντάξει; Αν δεν φαίνεται αληθινό, θα σπαταλήσουμε όλες τις προηγούμενες προσπάθειες και δεν θα ξαναβρούμε ποτέ το αληθινό.

187
00:18:44,618 --> 00:18:45,458
Ουάου...

188
00:18:46,368 --> 00:18:48,488
Πώς πάει; Ανησυχείτε ακόμα;

189
00:18:49,308 --> 00:18:52,728
Αυτό είναι καταπληκτικό! Είναι σαν να είναι αληθινό.

190
00:18:53,358 --> 00:18:54,718
Λέγεται υψηλή τεχνολογία.

191
00:18:57,000 --> 00:18:57,800
Αυτό είναι διασκεδαστικό!

192
00:19:01,220 --> 00:19:01,860
Σκάψτε με αυτόν τον τρόπο.

193
00:19:08,100 --> 00:19:08,460
Το βρίσκουμε.

194
00:19:15,140 --> 00:19:19,197
Jin, σε βοηθάω να βρεις το He Shi Bi και έχεις μαρκάρει στο πρόσωπό μου. Μπορείς να με λύσεις τώρα;

195
00:19:19,727 --> 00:19:20,796
Όχι.

196
00:19:21,706 --> 00:19:22,736
Φοβάμαι όχι;

197
00:19:23,606 --> 00:19:24,616
Xing Yun.

198
00:19:25,666 --> 00:19:26,396
Άσε με να σε βοηθήσω.

199
00:19:26,686 --> 00:19:28,426
Αχ, Σινγκ Γιουν. Μην είσαι μαλακόκαρδος.

200
00:19:28,776 --> 00:19:32,616
Είναι εντάξει. Ο θείος Wu είπε ότι όσο μπορούσε να παραδώσει το He Shi Bi. Θα μπορούσε να είναι ελεύθερος.

201
00:19:33,816 --> 00:19:36,471
Η Λιαντζίν και ο Τινγκφάνγκ παρακολουθούν τον Χε Σι Μπι για το πρώτο μισό της νύχτας.

202
00:19:37,291 --> 00:19:45,171
Ο Yan Ping και ο Xing Yun είναι υπεύθυνοι για το δεύτερο μισό της νύχτας. Όποιος κι αν είναι υπεύθυνος, δεν μπορείς να αφήσεις μισό βήμα, κανείς δεν μπορεί να μπει στο δωμάτιο.

203
00:19:45,331 --> 00:19:45,461
Ναι, κύριε.

204
00:19:45,611 --> 00:19:45,821
Ναι, κύριε.

205
00:19:59,411 --> 00:20:02,371
Κύριέ μου, το He Shi Bi που κλέψαμε μπορεί να είναι ψεύτικο.

206
00:20:02,471 --> 00:20:02,601
Τι;

207
00:20:03,971 --> 00:20:10,671
Πριν ο Wu Ying yuan ανακρίνει τον Xiang Shaolong, ο Xiang Shaolong παραδέχτηκε ότι νωρίτερα είχε χρησιμοποιήσει ένα ψεύτικο για να πάρει τη θέση του He Shi Bi. Μπορεί να έκλεψα το ψεύτικο.

208
00:20:11,021 --> 00:20:13,321
Απομίμηση; Σε τι χρησιμεύει αυτό;

209
00:20:13,891 --> 00:20:15,731
Περίμενε λίγο. Δώσε μου το ψεύτικο. το θέλω.

210
00:20:16,151 --> 00:20:18,161
Δεν μπορείς να κλέψεις το He Shi Bi. Τι άλλο να πεις;

211
00:20:19,341 --> 00:20:20,591
Κύριέ μου, έχω μια ιδέα.

212
00:20:24,781 --> 00:20:25,061
Δεν μοιάζει με ψεύτικο.

213
00:20:25,331 --> 00:20:29,853
Κύριέ μου, ο Wu Yingyuan κανόνισε να προσέχω τον He Shi Bi. Εκείνη τη στιγμή μπορώ να πάρω το πραγματικό He Shi Bi.

214
00:20:30,823 --> 00:20:34,813
Εκείνη την ώρα, παίρνουν ένα ψεύτικο για να συναντήσουν τον αυτοκράτορα του Zhao. Πρέπει να είναι θυμωμένος και να τους σκοτώσει.

215
00:20:35,093 --> 00:20:40,763
Και δεν απελευθερώνει τους ομήρους. Εκείνη την ώρα, ο υποτελής μπορεί να φτάσει στο σκοπό του, σωστά;

216
00:20:41,413 --> 00:20:42,283
Λοιπόν, αυτό που λες είναι λογικό.

217
00:20:46,383 --> 00:20:46,783
Δώσε μου.

218
00:20:52,754 --> 00:20:57,624
Εάν δεν μπορείτε να πετύχετε, θα σας τιμωρήσω.

219
00:20:58,174 --> 00:20:59,494
Ναι, κύριε.

220
00:21:01,254 --> 00:21:08,974
Αχ, μου Χε Σι Μπι, μου Χε Σι Μπι.

221
00:21:19,484 --> 00:21:19,594
Xing Yun.

222
00:21:20,374 --> 00:21:21,824
Θείο, γιατί ήρθες;

223
00:21:22,244 --> 00:21:30,434
Ω, το He Shi Bi είναι σημαντικό. Ο κύριος με έστειλε να προφυλαχθώ από την απώλεια. Μπορείτε να επιστρέψετε και να ξεκουραστείτε καλά. Έπειτα πάρτε εναλλάξ μαζί μου.

224
00:21:32,254 --> 00:21:35,554
Λοιπόν, ευχαριστώ. πηγαίνω.

225
00:21:35,624 --> 00:21:36,014
ΕΝΤΑΞΕΙ.

226
00:21:40,254 --> 00:21:45,404
Θείο, πρέπει να το προσέχεις. Μην το χάσεις άλλο.

227
00:21:46,374 --> 00:21:48,024
ΕΝΤΑΞΕΙ. Μην ανησυχείτε.

228
00:21:48,474 --> 00:21:48,624
ΕΝΤΑΞΕΙ.

229
00:22:24,845 --> 00:22:25,385
Γιαν Πινγκ.

230
00:22:27,265 --> 00:22:30,195
Κύριος! Εσείς; εισαι καλα τωρα?

231
00:22:47,947 --> 00:22:49,807
Θα μου πεις τι είναι αυτό.

232
00:22:51,427 --> 00:23:00,367
Ήταν η εμμονή μου, Δάσκαλε, συγχωρέστε με. Xiang Shaolong, πρέπει να με έχεις στήσει.

233
00:23:01,167 --> 00:23:06,307
Λοιπόν, είχες δίκιο. Αλλά δεν σε πληγώνω. Κάνω κάτι καλό για τον κόσμο.

234
00:23:07,117 --> 00:23:12,777
Ξέρεις ότι είσαι κακός; Σώζω τον αφέντη σου. Ξέρεις, ανόητο;

235
00:23:14,567 --> 00:23:16,707
Δάσκαλε, είσαι καλά όλη την ώρα;

236
00:23:20,054 --> 00:23:21,964
你们 你们都在骗我 Όλα μου λέτε ψέματα.

237
00:23:22,284 --> 00:23:30,714
Γιατί όχι; Ο Xing Yun, ο Yuan Zong, ο Lord Wu ενεργούμε συνεχώς. Ξέρεις;

238
00:23:31,754 --> 00:23:37,444
Απροσδόκητα ο Παν ήρθε στο Wujiabao. Το Zhao Pan είναι για τον He Shi Bi, σωστά;

239
00:23:37,584 --> 00:23:45,094
Ναι, τι; Πώς τολμάς να τον πάρεις; Να σου πω την αλήθεια, είμαι ο εργάτης του Παν, πώς τολμάς να μου φερθείς; Δεν θέλετε το Wujiabao σας;

240
00:23:45,184 --> 00:23:46,114
Σκάσε.

241
00:23:46,464 --> 00:23:50,794
Γιαν Πινγκ, πραγματικά δεν γνωρίζεις τη σοβαρότητα του θέματος;

242
00:23:51,494 --> 00:23:53,504
Μπαμπάς! Γιατί δεν μου το είπες;

243
00:23:53,764 --> 00:23:57,214
Γου, το θέμα είναι τόσο σημαντικό που δεν τολμάμε να σου το πούμε.

244
00:23:57,794 --> 00:24:06,814
Ξέρεις! Το ξέρεις αυτό! Ξέρετε όλοι! Δεν ξέρω! Εσύ, πουλάκι, τολμάς να μου πεις ψέματα!

245
00:24:07,044 --> 00:24:14,944
Δεν σας λέω ψέματα, δεσποινίς Γου! Εάν γνωρίζετε για αυτό, τότε όλοι οι άνθρωποι του Wujiabao θα το γνωρίζουν επίσης. Βλέπεις ο Τζιν μπορεί να το μαντέψει, σωστά; 

246
00:24:15,759 --> 00:24:16,349
Εσύ...

247
00:24:17,009 --> 00:24:17,349
Αχ.

248
00:24:18,403 --> 00:24:19,313
Wu. Ting Fang.

249
00:24:19,313 --> 00:24:21,223
Μην κουνηθείς, αλλιώς θα τη σκοτώσω! Μην έρχεστε εδώ!

250
00:24:22,413 --> 00:24:23,013
Αφήστε την να φύγει!

251
00:24:24,423 --> 00:24:24,813
Αφήστε την να φύγει!

252
00:24:26,483 --> 00:24:30,783
Μην κουνηθείς! Επιστρέφω! Κανείς δεν κουνιέται!

253
00:24:31,701 --> 00:24:31,831
Μπαμπάς.

254
00:24:34,585 --> 00:24:35,355
Wu.

255
00:24:35,765 --> 00:24:37,855
Μην κουνηθείς, αλλιώς θα τη σκοτώσω!

256
00:24:41,175 --> 00:24:41,725
Wu.

257
00:24:41,835 --> 00:24:42,095
Πιάσε τον.

258
00:24:49,833 --> 00:24:55,783
Κύριέ μου, ήμασταν πλαισιωμένοι. Αυτός λοιπόν που έχουμε είναι πραγματικός He Shi Bi. Τι θα κάνουμε; Θα με σώσεις, λόρδε μου.

259
00:25:02,993 --> 00:25:06,373
Δουλεύεις για μένα, οπότε σίγουρα θα σε σώσω.

260
00:25:06,713 --> 00:25:11,583
Ευχαριστώ, άρχοντά μου. Ευχαριστώ, κύριε μου.

261
00:25:29,293 --> 00:25:31,763
Γεια, πώς μπορείς να σκοτώσεις κάποιον; Ξέρεις ότι αυτό είναι παράνομο; Γεια, πώς μπορείς να σκοτώσεις άλλους; Γνωρίζετε ότι αυτό είναι παράβαση νόμου;

262
00:25:31,873 --> 00:25:32,213
Αδερφέ Xiang! Xiang.

263
00:25:34,323 --> 00:25:39,543
Κύριε Wubao, αυτή είναι η στάση σας στο Wubao όσον αφορά την υποδοχή επισκεπτών; Κύριε Γου, αυτή είναι η στάση σου απέναντι στην υποδοχή;

264
00:25:41,183 --> 00:25:51,483
Την πρώτη νύχτα, κάποιος επρόκειτο να με σκοτώσει. Δεν ξέρω πόσο θα κρατήσει ο καλός τίτλος του Ma Zhuang σου στον κόσμο αν τον ξέρουν άλλοι.

265
00:25:51,943 --> 00:25:55,453
Λες ανοησίες. Νομίζω ότι ήταν η δική σου ένοχη καρδιά που τον σκότωσε.

266
00:25:57,083 --> 00:26:02,434
Κύριε Γου, πρέπει να διδάξεις στην κόρη σου τη στάση του να μιλάς στους άλλους.

267
00:26:02,554 --> 00:26:09,584
Σε ρωτάω, αυτό το σπαθί τρυπάει από πίσω. Ο δολοφόνος δεν θα κρατήσει την πλάτη του εναντίον σας όταν δολοφονήθηκε.

268
00:26:10,704 --> 00:26:17,124
Ρε φίλε, μου κράτησε την πλάτη. Πώς πάει;

269
00:26:18,124 --> 00:26:23,214
Φίλε, είμαι ο Xiang Shaolong. Μου το ξεκαθάρισες. Απάντησε πρώτα στην ερώτησή μου.

270
00:26:24,344 --> 00:26:27,374
Να σου απαντήσω; Δεν χρειάζεται να σου απαντήσω.

271
00:26:31,914 --> 00:26:42,444
Ο Παν, Γιαν Πινγκ δεν είναι δολοφόνος αλλά μαθητής μου. Δεν μας ενδιαφέρουν τα σημερινά πράγματα. Θα σου ζητήσω συγγνώμη αύριο.

272
00:26:48,889 --> 00:26:49,629
Με τι γελάς;

273
00:26:53,889 --> 00:26:55,671
Είσαι κύριος Yuan Zong, σωστά;

274
00:26:59,377 --> 00:27:04,427
Το άτομο που βρίσκεται εδώ είναι ο πιο έμπιστος μαθητευόμενος σου. Σε πρόδωσε. Πώς νιώθεις;

275
00:27:08,917 --> 00:27:14,672
Θα σου πω την αλήθεια, σκότωσα τον Γιαν Πινγκ. Δεν έκανε τη δουλειά του.

276
00:27:16,092 --> 00:27:21,692
Δεν προστάτεψε καλά τον Χε Σι Μπι, να μην τον σκοτώσω;

277
00:27:25,182 --> 00:27:29,362
Συνοδεύετε τον He Shi Bi και θα πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί.

278
00:27:37,582 --> 00:27:38,262
Πάμε.

279
00:28:01,032 --> 00:28:03,912
Σε αυτό το σημείο, η αντίφαση είναι αναπόφευκτη.

280
00:28:07,564 --> 00:28:13,844
Έχω ενημερώσει το εμπορικό επιμελητήριο Handan και τους άφησα να πουν στον αυτοκράτορα του Zhao ότι θέλω να μπω στο παλάτι για να του δώσω το He Shi Bi.

281
00:28:14,994 --> 00:28:19,214
Ακόμα κι αν ο Zhao Mu είναι ισχυρός, θα πρέπει να λάβει υπόψη του τον αυτοκράτορα του Zhao.

282
00:28:21,934 --> 00:28:25,204
Τώρα που τα πράγματα ήρθαν έτσι, θα πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.

283
00:28:25,934 --> 00:28:35,654
Αυτή τη φορά πιάσαμε πραγματικά την κλοπή και τον κακό χειριστή στα παρασκήνια σύμφωνα με τη μέθοδο του Xiang Shaolong. Ο Xiang Shaolong είναι έξυπνος.

284
00:28:37,614 --> 00:28:46,164
Ο Shaolong δεν είναι μόνο ένας άνθρωπος με ευφυΐα, αλλά και ένας άνθρωπος με μοναδικές ιδέες. Είναι πράγματι ένας σπάνιος άνθρωπος.

285
00:28:46,714 --> 00:28:47,324
Ναί.

286
00:28:49,444 --> 00:28:57,265
Υπάρχουν πολλά χωριά.

287
00:28:59,115 --> 00:29:05,585
Έξι ή επτά παιδιά. Οκτώ, εννιά ή δέκα λουλούδια.

288
00:29:05,585 --> 00:29:11,945
Ζήτησα από τον Xing Yun να μου δώσει το πιο απλό ποίημα, αλλά μου είναι επίσης δύσκολο. Το φεγγάρι...

289
00:29:12,865 --> 00:29:13,085
Μακρύς.

290
00:29:14,665 --> 00:29:15,845
Τι κάνεις; Με τρόμαξες.

291
00:29:16,237 --> 00:29:17,087
Λονγκ, τι κάνεις;

292
00:29:17,877 --> 00:29:19,677
Μελετώντας. Δεν το βλέπεις αυτό;

293
00:29:22,007 --> 00:29:23,177
Είσαι αγράμματος;

294
00:29:25,657 --> 00:29:28,447
Ξέρεις αυτές τις λέξεις;

295
00:29:31,867 --> 00:29:33,267
Δεν το έχω δει ποτέ, τι είναι αυτό;

296
00:29:33,497 --> 00:29:35,527
Λοιπόν, ούτε εσύ ξέρεις. Γιατί ήρθες σε μένα;

297
00:29:37,417 --> 00:29:37,837
Πάμε.

298
00:29:40,377 --> 00:29:44,097
Γεια, Τζιν, βοήθησέ με να μετακινήσω τα πράγματά μου.

299
00:29:56,977 --> 00:29:59,697
Xiang, δεν μπορείς να καβαλήσεις άλογο;

300
00:30:08,207 --> 00:30:12,146
Γιατί δεν μπορείς ούτε να διαβάζεις ούτε να καβαλάς άλογα;

301
00:30:12,276 --> 00:30:15,766
Θα πάμε στο Χαντάν σύντομα. Θα πρέπει να μάθετε να ιππεύετε ένα άλογο.

302
00:30:16,216 --> 00:30:20,846
Μπορώ να καβαλήσω ένα άλογο. Αλλά το άλογό σου δεν έχει σέλα. δεν μπορώ να το οδηγήσω.

303
00:30:20,846 --> 00:30:23,516
Τι είναι η σέλα; Ποια είναι η χρήση;

304
00:30:23,516 --> 00:30:26,366
Δεν νομίζω ότι μπορεί να καβαλήσει άλογο, οπότε είπε κάτι που δεν καταλαβαίνουμε!

305
00:30:28,249 --> 00:30:33,309
Αλλά επειδή δεν μπορείς να ιππεύεις, θα διαλέξω ένα ήμερο άλογο να σε βοηθήσει.

306
00:30:36,327 --> 00:30:36,957
Εσείς. Ερχομαι.

307
00:30:38,097 --> 00:30:40,157
Γεια σας, κυρία Wu.

308
00:30:40,897 --> 00:30:41,877
Διάλεξε ένα από τα πιο ζωηρά άλογα για μένα.

309
00:30:42,327 --> 00:30:42,687
Ναι κυρία.

310
00:30:57,357 --> 00:31:05,707
Στάση. Τι λέτε για αυτό; Δεν είναι εύκολο;

311
00:31:06,417 --> 00:31:08,477
Φαίνεται πολύ εύκολο.

312
00:31:08,727 --> 00:31:09,317
Κάντε μια δοκιμή.

313
00:31:10,087 --> 00:31:10,747
ΕΝΤΑΞΕΙ.

314
00:31:15,387 --> 00:31:15,777
Ερχομαι.

315
00:31:29,037 --> 00:31:30,119
Bird Man, είσαι υπέρβαρος!

316
00:31:40,598 --> 00:31:41,738
Τζια.

317
00:31:55,848 --> 00:32:00,858
Xiang. Xiang.

318
00:32:02,538 --> 00:32:03,832
Μη με συγκινείς! Μη με αγγίζεις!

319
00:32:06,142 --> 00:32:12,252
Θεέ μου, είσαι καλά; Φαίνεσαι πολύ επώδυνος.

320
00:32:13,002 --> 00:32:16,372
Δεν διαφωνώ με γυναίκα.

321
00:32:17,092 --> 00:32:18,482
Λονγκ, είσαι καλά;

322
00:32:19,832 --> 00:32:21,462
Δεν μπορείς να επιστρέψεις μόνος σου;

323
00:32:22,742 --> 00:32:23,552
Έχεις φορείο;

324
00:32:23,552 --> 00:32:24,042
Τι;

325
00:32:36,242 --> 00:32:42,382
Xiang, θα πρέπει να το αντέξετε για μια στιγμή. Θα πρέπει να είστε υπομονετικοί όταν μάθετε να ιππεύετε ένα άλογο.

326
00:32:42,382 --> 00:32:44,032
Μην ανησυχείτε, δεν θα συμβεί την επόμενη φορά.

327
00:32:44,802 --> 00:32:46,472
Εννοείς τη σέλα;

328
00:32:46,472 --> 00:32:50,052
Ναί! Την επόμενη φορά που θα έχω σέλα, δεν θα ξαναπέσω από το άλογό μου!

329
00:32:50,982 --> 00:32:52,972
Τότε θα τα φτιάξω μαζί σου.

330
00:32:53,602 --> 00:32:57,652
Ναί! Γεια σου, Xing Yun, ποιος είναι αυτός ο Zhao Pan;

331
00:32:58,652 --> 00:33:03,422
Zhao Pan, λέγεται ότι ο γιος του Zhao Kuo, ο θετός γιος του Zhao Mu.

332
00:33:04,622 --> 00:33:05,382
Ζάο Κουό;

333
00:33:05,382 --> 00:33:05,582
Ναί.

334
00:33:06,162 --> 00:33:07,852
Ο Zhao Kuo μίλησε για στρατηγήματα στα χαρτιά;

335
00:33:08,332 --> 00:33:16,212
Ναί. Λέγεται ότι πέθανε σε μάχη. Ο Zhao Ya άφησε τον Zhao Pan να αναγνωρίσει τον Zhao Mu ως πατέρα του. Τώρα μένουν στο σπίτι του Zhao Mu.

336
00:33:16,722 --> 00:33:17,552
Αυτό είναι όλο!

337
00:33:19,862 --> 00:33:21,342
Xiang, άντεξε ξανά!

338
00:33:21,342 --> 00:33:21,592
ΕΝΤΑΞΕΙ.

339
00:33:23,242 --> 00:33:27,572
Ενας! Δυο! Τρία!

340
00:33:32,163 --> 00:33:32,803
Xiang Shaolong;

341
00:33:33,353 --> 00:33:34,973
Είναι αυτός! Αυτός είναι!

342
00:33:35,873 --> 00:33:42,093
Αυτός ο άντρας συμπεριφέρθηκε με πολύ περίεργο τρόπο και δεν νομίζω ότι ήταν από το Wujiabao ή το Momen!

343
00:33:43,453 --> 00:33:47,383
Tut, άκουσα ότι έπεσε από τον ουρανό, έχει ένα ψευδώνυμο, που ονομάζεται Bird Man.

344
00:33:48,173 --> 00:33:51,753
Άνθρωπος πουλί; Άρα διαφέρει από τους κανονικούς ανθρώπους, ε;

345
00:33:53,723 --> 00:33:56,013
Ω, νομίζω ότι είναι πολύ περίεργο να μιλάει.

346
00:33:58,163 --> 00:34:00,103
Είναι αυτός που χάλασε τα σχέδιά σου;

347
00:34:01,583 --> 00:34:09,853
Εκείνη την ώρα, ο Yan Ping ήταν έτοιμος να μου παραδώσει τον Hebbi. Αλλά ο Xiang Shaolong έπαιξε ένα κόλπο με αυτόν τον Yuan Zong και πήραν το He Shi Bi.

348
00:34:16,723 --> 00:34:17,823
Πέφτοντας από τον ουρανό;

349
00:34:20,333 --> 00:34:23,463
Πιστεύετε ότι είναι ο νέος άγιος για τον οποίο μίλησε ο Ζου Γιαν;

350
00:34:25,623 --> 00:34:30,123
！Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε, έχω δει αυτό το άτομο. Φαίνεται τόσο κακός. Δεν είναι απολύτως νέος άγιος!

351
00:34:30,393 --> 00:34:36,953
Λοιπόν, όταν δω αυτόν τον άνθρωπο κάποια μέρα, θα μάθω αν αυτός ο άνθρωπος πουλί είναι νέος άγιος!

352
00:34:38,183 --> 00:34:45,044
Λοιπόν, αυτή η αποτυχία δεν είναι εξ ολοκλήρου εξαιτίας του, αν δεν υπάρχει Yuan Zong, φοβάμαι ότι δεν μπορεί να κάνει αυτά τα πράγματα!

353
00:34:46,044 --> 00:34:53,307
Σας έχω ξαναπεί, μην σκέφτεστε λίγο τον Yuan Zong. Τώρα φοβάμαι ότι θα είναι πιο δύσκολο να πάρουμε το He Shi Bi.

354
00:34:54,176 --> 00:34:59,015
Πατέρα μου, μην ανησυχείς, έχω άλλη ιδέα. Αυτή τη φορά θα τα καταφέρω! Πάω να το κάνω.

355
00:34:59,430 --> 00:35:02,701
Παν, πρόσεχε, μην πονέσεις!

356
00:35:03,355 --> 00:35:10,192
Μητέρα, να είσαι σίγουρη, ο πατέρας μου έδωσε τόσους φρουρούς, και έχω Κουνγκ Φου! Δεν υπάρχει κίνδυνος!

357
00:35:10,734 --> 00:35:11,358
ΕΝΤΑΞΕΙ.

358
00:35:13,019 --> 00:35:14,177
Πατέρα, πάω τώρα.

359
00:35:14,744 --> 00:35:15,316
ΕΝΤΑΞΕΙ.

360
00:35:20,238 --> 00:35:25,838
Μην ανησυχείτε. Έχω πει στη συνοδεία ότι πρέπει να διασφαλίσουν την ασφάλεια του Παν.

361
00:35:28,477 --> 00:35:30,310
σε εμπιστεύομαι.

362
00:35:54,852 --> 00:35:58,117
Δεν περίμενα να δω τόσα πολλά αστέρια τη νύχτα στην αρχαιότητα.

363
00:36:04,981 --> 00:36:05,326
Xiang.

364
00:36:07,561 --> 00:36:08,108
Xing Yun.

365
00:36:09,066 --> 00:36:09,973
Ξανακοιτάς τα αστέρια;

366
00:36:10,833 --> 00:36:14,393
Ναι... Αυτά τα αστέρια δούλευα παλιά!

367
00:36:16,032 --> 00:36:22,018
Τα αστέρια σε όλο τον ουρανό μπορούν να φωτίσουν την ιστορία χιλίων χρόνων, αλλά όχι την εξέλιξη μετά από χίλια χρόνια...

368
00:36:25,659 --> 00:36:28,939
Παρεμπιπτόντως, θυμάσαι τι σου υποσχέθηκα;

369
00:36:33,158 --> 00:36:35,115
Εννοείς να με πάρεις στα αστέρια;

370
00:36:35,558 --> 00:36:41,981
Αυτό είναι σωστό. Κλείστε τα μάτια σας! Μοιραστείτε.

371
00:36:41,938 --> 00:36:42,594
Χέρια!

372
00:36:54,814 --> 00:36:56,634
Δεν ξέρω πώς μοιάζουν τα αστέρια.

373
00:36:57,214 --> 00:36:59,904
Τέλος πάντων, σίγουρα δεν είναι αυτό που νόμιζες ότι θα ήταν.

374
00:37:00,814 --> 00:37:02,634
Πώς ξέρεις τι φαντάζομαι;!

375
00:37:02,884 --> 00:37:04,001
Φυσικά και το κάνω!

376
00:37:10,271 --> 00:37:13,741
Τρία, δύο, ένα, άνοιξε τα μάτια σου!

377
00:37:16,841 --> 00:37:17,751
这是什么东西啊？Τι είναι αυτό το πράγμα;

378
00:37:18,391 --> 00:37:20,971
Αυτός είναι ο ήλιος...

379
00:37:21,621 --> 00:37:22,991
Πώς είναι σαν ένα...

380
00:37:22,991 --> 00:37:23,941
Είναι σαν μια μεγάλη βολίδα;

381
00:37:23,941 --> 00:37:24,201
Ναί.

382
00:37:24,391 --> 00:37:25,131
Θα θέλατε να δοκιμάσετε;

383
00:37:27,097 --> 00:37:29,147
Xing Yun.

384
00:37:29,147 --> 00:37:29,317
Ε;

385
00:37:30,337 --> 00:37:32,107
Ξέρεις τι είναι αυτό;

386
00:37:32,767 --> 00:37:39,607
Λοιπόν, δεν ξέρω! Τι είναι αυτή η μπλε μπάλα;

387
00:37:40,437 --> 00:37:41,897
Αυτή είναι η Γη...

388
00:37:42,557 --> 00:37:43,577
Γη ;

389
00:37:43,577 --> 00:37:51,727
Ναι! Το μέρος που πατάμε, το μέρος που βλέπουμε, το μέρος που μπορούμε να αγγίξουμε, τι μπορούμε να ακούσουμε, τι μπορούμε να φάμε, είναι σε αυτή τη μπάλα!

390
00:37:52,537 --> 00:37:55,047
Δηλαδή ζούμε σε αυτή τη μπάλα;

391
00:37:55,447 --> 00:38:02,287
Ναί! Σίγουρα όχι το μπλε μέρος, είναι άλλο μέρος! Τώρα, θα σας δείξω πού είμαστε!

392
00:38:07,267 --> 00:38:08,407
Ουάου...

393
00:38:12,787 --> 00:38:16,397
Αν δεν κάνω λάθος, πρέπει να είναι εδώ!

394
00:38:20,347 --> 00:38:21,187
Από πού προέκυψε αυτό;

395
00:38:21,187 --> 00:38:21,547
Τι;

396
00:38:21,887 --> 00:38:23,297
Το ένα χέρι με χτυπάει!

397
00:38:23,297 --> 00:38:25,527
Αυτό είναι υπέροχο! Είναι το χέρι μου;

398
00:38:25,706 --> 00:38:28,046
Xiang, είσαι τόσο υπέροχος.

399
00:38:28,276 --> 00:38:31,176
Ο κύριος Zou Yan, που είναι διάσημος στις επτά πολιτείες, δεν είναι τόσο καλός όσο εσείς.

400
00:38:31,176 --> 00:38:38,016
Οι δυο μας δεν συγκρίνονται. Άλλωστε δεν γεννιόμαστε στην ίδια γενιά. Τέλος πάντων, είμαι και εκπρόσωπος της τάξης των Φυσικών Επιστημών του Δημοτικού.

401
00:38:38,736 --> 00:38:38,904
Ε;

402
00:38:43,024 --> 00:38:44,604
Xiang, υπάρχει κάτι άλλο να δεις;

403
00:38:44,914 --> 00:38:45,734
Πλήθος.

404
00:38:46,024 --> 00:38:46,704
Τι;

405
00:38:47,364 --> 00:38:48,104
Είστε έτοιμοι;

406
00:38:58,144 --> 00:39:02,089
Πω πω... Είναι όμορφο!

407
00:39:17,079 --> 00:39:21,469
Ουάου, Xiang, τι είναι αυτό; Τι είναι αυτά τα αστέρια!

408
00:39:21,469 --> 00:39:24,019
Αυτή λέγεται Ανδρομέδα!

409
00:39:24,519 --> 00:39:27,109
Ανδρομέδα, Ανδρομέδα;

410
00:39:27,269 --> 00:39:28,289
Ακούγεται καλό;!

411
00:39:28,289 --> 00:39:28,509
Ναί.

412
00:39:29,039 --> 00:39:34,899
Είναι διαφορετικό από τον Γαλαξία μας, θα είναι πολύ μεγαλύτερο από τον Γαλαξία μας και θα είναι πολύ πιο πολύχρωμο...

413
00:39:35,759 --> 00:39:39,069
Xiang, πόση γη υπάρχει στο σύμπαν έτσι;

414
00:39:39,949 --> 00:39:46,919
Τίποτα. Μπορούμε να βρούμε πολλούς παρόμοιους πλανήτες όπου έχουν αέρα και νερό. Αλλά έχουμε μόνο μια γη.

415
00:39:48,159 --> 00:39:55,709
Μόνο ένα, επειδή τα ανθρώπινα συναισθήματα δεν μπορούν να αναπαραχθούν, η υψηλή τεχνολογία δεν μπορεί επίσης να τα καταφέρει.