1
00:00:42,290 --> 00:00:44,080
-পাপি?
2
00:00:44,290 --> 00:00:46,700
আমি কি স্কুলে নতুন বন্ধু তৈরি করব?
3
00:00:46,870 --> 00:00:48,990
আমি তোমাকে মিস করব!
4
00:00:53,040 --> 00:00:55,240
আমরা প্রতি দশ দিনে একে অপরকে দেখব, আমার খরগোশ।
5
00:00:55,700 --> 00:00:56,700
ঠিক আছে?
6
00:00:56,990 --> 00:00:59,700
তুমি কি আমাকে কথা দিবে
যে তুমি আমার সাথে প্রায়ই দেখা করবে?
7
00:01:00,660 --> 00:01:01,700
অন্ত্র.
8
00:01:12,950 --> 00:01:14,830
-আপনি মিসেস তাম?
- শিক্ষক।
9
00:01:14,910 --> 00:01:16,040
মিসেস টাম, হ্যালো!
10
00:01:16,120 --> 00:01:17,080
হ্যালো মিসেস Täm!
11
00:01:17,160 --> 00:01:18,200
শুভ দিন।
12
00:01:21,240 --> 00:01:23,040
আপনি এখানে অনেক বন্ধু পাবেন.
13
00:01:26,740 --> 00:01:28,450
আরে, আপনি কি আমাদের সাথে খেলতে চান?
14
00:01:31,580 --> 00:01:33,080
আমি তোমার কাছে সবকিছু রেখে যাচ্ছি।
15
00:01:33,290 --> 00:01:34,620
সে আরাম বোধ করবে।
16
00:01:34,700 --> 00:01:35,910
হ্যাঁ ধন্যবাদ!
17
00:02:04,740 --> 00:02:07,080
দারুণ! তুমি আসো
আরো প্রায়ই, যখনই আপনি চান।
18
00:02:07,200 --> 00:02:08,790
আমাকেও সময়মত থাকতে হবে।
19
00:02:08,870 --> 00:02:11,330
এখন থেকে সময়মতো পেয়ে যাবেন।
20
00:02:16,740 --> 00:02:18,200
আন কোথায় গেল?
21
00:02:40,580 --> 00:02:43,200
তোমাকে কে বলেছে
বক্স করতে?
22
00:02:47,990 --> 00:02:51,160
আঙ্কেল ব্যাং? আপনার আছে
আমার বাবার ট্রাক দেখেছেন?
23
00:02:51,660 --> 00:02:53,450
আমি কি করে জানবো তোমার বাবা কে?
24
00:03:17,410 --> 00:03:18,910
তুমি এখানে কি করছ, প্রিয়তম?
25
00:03:18,990 --> 00:03:21,700
আমি বাবাকে খুঁজছি।
26
00:03:21,790 --> 00:03:25,290
তাই? আমি তাকে চিনি। আমি জানি যে কে.
27
00:03:26,080 --> 00:03:28,410
চলুন
একসাথে তোমার বাবাকে খুঁজো, ঠিক আছে?
28
00:03:31,790 --> 00:03:33,450
আপনি যদি চান.
29
00:04:46,490 --> 00:04:47,700
হেসে !
30
00:04:51,330 --> 00:04:52,370
ছিল?
31
00:04:52,450 --> 00:04:53,740
মুহূর্ত ! এটা আমি!
32
00:04:53,830 --> 00:04:55,540
এটা আমি! এটা আমি!
33
00:04:55,870 --> 00:04:57,490
এটা আমি! মিস ট্যাম! ভয় নেই!
34
00:04:57,580 --> 00:04:59,870
কেউ তোমাকে কষ্ট দিতে চায় না!
এখানে আর কেউ নেই!
35
00:05:03,040 --> 00:05:05,910
আপনি ভয় পেতে হবে না!
আমরা সবাই একা!
36
00:05:05,990 --> 00:05:07,700
এখানে আমরা ছাড়া কেউ নেই!
37
00:05:07,790 --> 00:05:10,540
আমি তোমার সাথে আছি! ভয় পাবেন না!
38
00:05:10,620 --> 00:05:11,910
সেখানে কেউ নেই।
39
00:05:11,990 --> 00:05:13,990
শান্ত ! শান্ত !
40
00:05:40,160 --> 00:05:42,200
আমি ভেবেছিলাম আপনি সরে যাবেন।
41
00:05:43,160 --> 00:05:44,790
আমার মেয়ে কি কখনো এখানে এসেছে?
42
00:05:45,790 --> 00:05:48,830
এখানে কতজন আসে!
আমি মানুষকে লক্ষ্য করি না!
43
00:06:02,040 --> 00:06:03,910
আপনার আছে
এই মেয়েটিকে সম্প্রতি দেখেছেন?
44
00:06:03,990 --> 00:06:05,040
না! হারিয়ে যান!
45
00:06:06,740 --> 00:06:08,290
দেখা হয়নি! আমি দুঃখিত!
46
00:06:08,740 --> 00:06:09,870
আমি তাকে চিনি না.
47
00:06:10,200 --> 00:06:11,790
আমি এটা প্রথম মলে দেখতে.
48
00:06:27,870 --> 00:06:30,410
তাহলে আপনি কি চান?
আমি তোমাকে বলেছিলাম সে এখানে ছিল না!
49
00:06:30,490 --> 00:06:32,410
ওহ কিন্তু! এই তার থেকে.
50
00:06:39,990 --> 00:06:43,120
আমি তোমাকে আঘাত করতে যাচ্ছি
যতক্ষণ না আপনি আপনার মুখ খুলুন।
51
00:06:44,040 --> 00:06:47,080
আমাকে ছেড়ে দাও, বোকা! ফাক বন্ধ!
আমি তার দেখা নেই.
52
00:06:47,160 --> 00:06:48,410
আঙ্কেল ব্যাং?
53
00:06:51,660 --> 00:06:53,620
আঙ্কেল ব্যাং আপনি সেখানে আছেন?
54
00:06:54,040 --> 00:06:56,950
আমি আপনার জন্য রুটি রোল এনেছি.
শুনেছেন?
55
00:06:58,160 --> 00:06:59,160
অন্ত্র.
56
00:07:03,120 --> 00:07:05,990
আমি তোমাকে নিয়ে আসব
আপনি আগে যা আদেশ করেছেন।
57
00:07:08,450 --> 00:07:09,620
আমার জন্য এটা সেখানে রাখুন!
58
00:07:23,540 --> 00:07:25,660
আমি জানি সে তোমার সাথে ছিল।
59
00:07:26,040 --> 00:07:27,540
তারপর তার যত্ন নিন!
60
00:07:32,120 --> 00:07:33,620
তাহলে সে কোথায় গেল?
61
00:07:36,660 --> 00:07:38,740
এটা বন্ধ করুন! শুধু মেয়েটার পিছনে যাও!
62
00:07:38,830 --> 00:07:40,160
আমরা পরে আরো কথা হবে!
63
00:07:41,410 --> 00:07:45,910
আর তুমি চাচা? আপনি চান না
আমার কাছ থেকে একটি রোল কিনতে?
64
00:10:21,990 --> 00:10:25,740
আপনি সম্প্রতি এই পুতুল পেয়েছেন.
65
00:10:26,200 --> 00:10:28,080
এই তার ছোট বোন.
66
00:10:28,370 --> 00:10:30,620
তারা দুজন সুন্দর না?
পুতুল, এই দুই?
67
00:10:31,290 --> 00:10:33,200
একটি সুন্দর দম্পতি, আপনি কি মনে করেন না?
68
00:10:36,450 --> 00:10:37,790
আপনি কি তাকে খুব পছন্দ করেন?
69
00:10:56,330 --> 00:10:57,370
মিস্টার থাই!
70
00:10:57,700 --> 00:10:58,910
জরুরী কল হচ্ছে!
71
00:11:01,160 --> 00:11:02,740
তোমার পুতুল নিয়ে খেলো।
72
00:11:11,450 --> 00:11:13,370
আমি আপনাকে কুড়ান!
73
00:11:13,660 --> 00:11:14,830
বাবু?
74
00:11:22,660 --> 00:11:23,740
বাবু!
75
00:11:26,740 --> 00:11:27,950
কোথায় তুমি?
76
00:11:31,870 --> 00:11:32,910
বাবু!
77
00:11:34,910 --> 00:11:36,660
আমার আরো পুতুল আছে!
78
00:11:41,830 --> 00:11:43,330
কোথায় লুকাবেন?
79
00:11:50,330 --> 00:11:51,410
বাবু!
80
00:11:56,490 --> 00:11:58,290
আঙ্কেল এর প্রিয়তমা এসো!
81
00:12:03,080 --> 00:12:04,120
বাবু!
82
00:12:45,910 --> 00:12:48,240
আমার বাবা-মা
একটি দুর্ঘটনায় মারা গেছে।
83
00:12:50,330 --> 00:12:51,790
এর জন্য আমি দুঃখিত।
84
00:12:52,240 --> 00:12:55,830
আমি আমার অন্ধ দাদীর সাথে থাকি।
85
00:14:22,740 --> 00:14:24,330
আরে! জাগো!
86
00:14:33,870 --> 00:14:35,240
অভিশাপ!
87
00:14:41,950 --> 00:14:43,160
তাহলে তুমি কে?
88
00:14:43,410 --> 00:14:45,700
তুমি দুটো পুতুল হারিয়েছ!
তুমি কি আর জানো না?
89
00:14:45,790 --> 00:14:47,410
আমি পুতুল নিয়ে খেলি না।
90
00:14:47,490 --> 00:14:48,740
তুমি কে?
91
00:14:49,080 --> 00:14:50,540
আমি তার বাবা.
92
00:14:51,490 --> 00:14:53,080
সে তোমার মেয়ে নয়।
93
00:15:00,950 --> 00:15:02,240
আপনি কি বলেন না!
94
00:15:02,450 --> 00:15:04,740
আপনি কিভাবে জানেন
আমি বেকার নই?
95
00:15:04,790 --> 00:15:05,870
মনোযোগ দিয়ে শুনুন!
96
00:15:06,450 --> 00:15:09,330
আমার কাছে বেশ কিছু টাকা আছে
এবং কিছু দূরে দিতে চাই.
97
00:15:11,580 --> 00:15:13,870
আপনি এখনও জন্য দুঃখিত হবে
আমাকে স্পর্শ
98
00:15:15,700 --> 00:15:17,330
আমার মাছের সাথে মজা করুন!
99
00:15:19,830 --> 00:15:21,950
আপনার কোন ধারণা নেই
আমি কত শক্তিশালী!
100
00:15:22,580 --> 00:15:25,740
আমরা একটি anthill মত.
আপনি আমাদের সবাইকে চূর্ণ করতে পারবেন না!
101
00:15:25,870 --> 00:15:28,200
তাহলে তোদের সবাইকে পুড়িয়ে দেব।
102
00:15:58,950 --> 00:15:59,950
আহ, শেফ!
103
00:16:05,490 --> 00:16:06,830
আমার ছেলে চলে গেছে।
104
00:16:07,080 --> 00:16:08,700
এর সাথে আপনার কি কিছু করার আছে?
105
00:16:11,240 --> 00:16:13,540
যে মেয়েটি
তোমার জন্য স্যান্ডউইচ এনেছি
106
00:16:14,120 --> 00:16:15,910
একটি ট্রেস ছাড়া তার সাথে অদৃশ্য.
107
00:16:18,370 --> 00:16:21,160
আমরা এই লোকটির মেয়েকে তুলে নিয়েছি
তোমার কাছ থেকে, তাই না?
108
00:16:26,990 --> 00:16:28,490
আমি আমার ছেলেকে খুঁজে পাচ্ছি না
109
00:16:29,410 --> 00:16:31,200
কেউ তোমাকে আর খুঁজে পাবে না।
110
00:16:42,290 --> 00:16:43,450
যাও এবং তাকে খুঁজো!
111
00:16:43,990 --> 00:16:45,040
অন্ত্রে !
112
00:16:55,370 --> 00:16:57,120
এসো! সত্যের সাথে আউট!
113
00:16:58,120 --> 00:17:00,990
আমি যদি স্বীকার করি,
তুমি আমাকে মেরে ফেলবে।
114
00:17:01,240 --> 00:17:02,910
কিন্তু ভুলভাবে।
115
00:17:04,120 --> 00:17:06,660
আপনি সিদ্ধান্ত নিন
আমার কি হয়
116
00:17:07,910 --> 00:17:10,330
কিন্তু আমি তোমার মেয়েকে কখনো স্পর্শ করিনি!
117
00:17:10,450 --> 00:17:12,950
আপনি ভুল লোক পেয়েছেন!
আপনি সাইকোপ্যাথ!
118
00:17:21,580 --> 00:17:24,330
আমি নির্দোষ।
আমি কিছুই করিনি।
119
00:17:24,450 --> 00:17:26,200
আমি আপনার মেয়েকেও চিনি না।
120
00:17:38,950 --> 00:17:42,450
আমাকে বের হতে দাও!
আমি তোমার মেয়ের কিছুই করিনি।
121
00:18:05,950 --> 00:18:08,370
আরে! থামো!
122
00:18:08,910 --> 00:18:10,870
আরে! আরে!
123
00:18:11,870 --> 00:18:12,910
আরে!
124
00:18:13,120 --> 00:18:14,160
থামা!
125
00:18:37,290 --> 00:18:40,040
তুমি ছাড়া বাকি সব
সহকর্মীরা এগিয়ে গেল।
126
00:18:44,080 --> 00:18:46,410
আমি ইতিমধ্যে হাইড্রোলিক পায়ের পাতার মোজাবিশেষ মধ্যে ফাটল প্যাচ করেছি.
127
00:18:46,540 --> 00:18:48,910
ব্যাটারি প্রায় খালি।
এখন কাজ না হলে...
128
00:18:54,540 --> 00:18:55,580
মল শুরু করুন!
129
00:19:24,040 --> 00:19:26,700
এবং আরেকটি সম্পূর্ণ পোস্ট!
কিছু না বলে চলে যায়।
130
00:19:42,540 --> 00:19:43,580
আরে!
131
00:19:44,160 --> 00:19:45,240
আরে!
132
00:19:47,700 --> 00:19:49,490
থামো! থামো!
133
00:19:51,660 --> 00:19:53,240
থামো, থামো, থামো!
134
00:20:31,620 --> 00:20:34,620
আমি বাও ভি।
আমি প্রথমবারের মতো রুট চালাচ্ছি।
135
00:20:36,990 --> 00:20:38,910
এখানে পায়ের পাতার মোজাবিশেষ জন্য টাকা আছে.
136
00:20:39,580 --> 00:20:41,160
আপনার সাহায্যের উদ্দেশ্যে নয়। শুধু যে জন্য!
137
00:20:41,240 --> 00:20:42,910
এটা ঠিক আছে। এটা হতে দিন!
138
00:22:18,830 --> 00:22:20,040
আরে!
139
00:22:41,160 --> 00:22:44,200
পুত্র! আরে!
140
00:22:45,040 --> 00:22:47,830
সন খং লো! আমি এখানে আছি.
141
00:23:22,290 --> 00:23:24,200
আমি স্বীকার করি, আপনি খুব দ্রুত।
142
00:24:31,290 --> 00:24:33,240
বোকা গাধা!
143
00:26:04,620 --> 00:26:08,290
আপনি কি ক্লান্ত
বসের ছেলেকে ছিনিয়ে নিচ্ছেন?
144
00:26:39,910 --> 00:26:41,330
মান !
145
00:27:35,330 --> 00:27:36,700
আমাকে বাঁচাতে হবে!
146
00:27:39,830 --> 00:27:43,580
আমি যদি মারা যাই, আমার
বাবা তোমার পরিবারকে নিশ্চিহ্ন করে দেবে।
147
00:27:44,740 --> 00:27:45,950
এসো!
148
00:28:00,580 --> 00:28:01,740
ওহ গোট!
149
00:28:20,120 --> 00:28:22,290
তোমার মৃত্যু পর্যন্ত আমি অপেক্ষা করতে পারি।
150
00:28:22,410 --> 00:28:24,290
এবং তারপর আপনাকে অদৃশ্য করে দেবে।
151
00:28:26,490 --> 00:28:27,490
ইডিয়টস!
152
00:28:28,580 --> 00:28:30,040
আমি প্রথম!
153
00:28:30,120 --> 00:28:33,240
আমি তার সামনে রক্তাক্ত হব,
আপনি অভিশাপ মূর্খ.
154
00:28:48,740 --> 00:28:50,990
লং দি! আমি এটা করব।
155
00:29:03,540 --> 00:29:09,160
আপনি বলেছেন আপনি
জ্বলন্ত পিঁপড়ার মত।
156
00:29:09,290 --> 00:29:11,080
যখন গরম হয়, তারা সবাই বেরিয়ে আসে।
157
00:29:11,160 --> 00:29:13,790
এবং আপনার জুড়ে ক্রল
মুখ এবং আপনার কানে।
158
00:29:14,290 --> 00:29:15,410
নির্দয়!
159
00:29:18,200 --> 00:29:21,540
শুধু একটু ধাক্কা
এবং আপনি গিরিখাত পড়ে.
160
00:29:21,620 --> 00:29:25,580
কিন্তু তুমি আমার মধ্যে এলে
গর্ভ, আমি তোমাকে রক্ষা করব।
161
00:29:28,160 --> 00:29:29,620
এসো!
162
00:29:31,290 --> 00:29:33,120
আমার বাহুতে এসো!
163
00:29:34,120 --> 00:29:35,290
এখানে আসুন!
164
00:29:36,870 --> 00:29:38,910
আসুন, আমি অনুভূতি পছন্দ করি!
165
00:29:40,950 --> 00:29:42,740
তুমি আমার বন্ধু হতে পারো!
166
00:29:47,990 --> 00:29:49,330
আমি এটার মধ্যে আছি!
167
00:29:51,660 --> 00:29:53,450
আচ্ছা, এখানে এসো!
168
00:30:01,660 --> 00:30:03,200
রক্তাক্ত নরক!
169
00:30:14,620 --> 00:30:17,950
আপনি ইতিমধ্যে মৃত? তুমি পারবে না
আমি আর কি বলছি শোন?
170
00:30:18,120 --> 00:30:21,620
তোমার ছোট মেয়ে
আমার পুতুলের সাথে খেলতে পছন্দ করে
171
00:30:21,910 --> 00:30:23,240
তিনি সত্যিই এটা মধ্যে!
172
00:30:42,200 --> 00:30:43,870
তিনি সত্যিই এটা মধ্যে!
173
00:32:02,040 --> 00:32:03,790
আমার ছেলে নিশ্চয়ই কষ্ট পেয়েছে।
174
00:32:16,370 --> 00:32:19,040
আমি করব
ক্লিনিকের প্রতিটি ইচ্ছা পূরণ করুন।
175
00:32:20,950 --> 00:32:24,910
যদি পেতে পারেন
তিনি পূর্ণ সুস্থতায় ফিরে যান।
176
00:34:13,200 --> 00:34:16,370
আছে, বস! তিনি একটি বিশেষ ইউনিটের সাথে ছিলেন
177
00:34:16,910 --> 00:34:18,830
এবং সাত বছর আগে মুক্তি পেয়েছিল।
178
00:34:26,830 --> 00:34:29,330
যে কোন ক্ষেত্রে,
তিনি গোপন তদন্ত করতে পারেন.
179
00:34:29,870 --> 00:34:31,490
সে এখানে লুকিয়ে থাকবে।
180
00:34:33,370 --> 00:34:34,910
আপনি একটি খোঁড়া গুচ্ছ!
181
00:34:35,160 --> 00:34:36,580
অকেজো!
182
00:35:06,870 --> 00:35:08,740
তার মেয়েকে অপহরণ করছ কেন?
183
00:35:09,740 --> 00:35:10,950
প্রিয় জনাব খাং,
184
00:35:11,450 --> 00:35:13,370
শিশুরা ব্যবসার বস্তু।
185
00:35:14,200 --> 00:35:15,490
আমরা জানতাম না
186
00:35:16,290 --> 00:35:17,990
যে তার বাবা এত বিপজ্জনক।
187
00:35:18,450 --> 00:35:21,290
এবং জনাব থাই তাদের বিশেষ আনন্দ লাগে.
188
00:35:44,700 --> 00:35:47,450
লং দি? আপনি সেখানে ভুল করছেন।
189
00:36:17,990 --> 00:36:19,450
আমি খুব দুঃখিত!
190
00:36:30,080 --> 00:36:32,450
ডাক্তার বলেছেন An's
অবস্থা স্থিতিশীল হয়েছে।
191
00:36:32,540 --> 00:36:34,660
কিন্তু মেয়েটা এখনো একটা কথাও বলে নি।
192
00:36:39,990 --> 00:36:42,700
দয়া করে যত্ন নিন
তার যদি আমার কিছু হয়!
193
00:36:44,790 --> 00:36:46,950
এরকম কিছু বলবেন না, মিঃ হাং।
194
00:36:52,950 --> 00:36:53,950
মিস্টার হাং!
195
00:36:55,080 --> 00:36:58,620
এই মুহূর্তে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল
যে তোমার মেয়ে এখনো বেঁচে আছে।
196
00:37:05,080 --> 00:37:06,490
তার এখন তোমাকে দরকার।
197
00:37:07,700 --> 00:37:09,700
এমন কিছু করবেন না যা আপনাকে বিপদে ফেলবে!
198
00:37:35,830 --> 00:37:37,120
আর? কি চলছিল সেখানে?
199
00:37:37,830 --> 00:37:40,040
ছোট মেয়েটা কেমন করে
পালিয়ে যাও, বন্ধু?
200
00:37:40,620 --> 00:37:45,290
তার জ্বর ছিল, বস।
সঙ্গে প্রচণ্ড বাধা।
201
00:37:48,700 --> 00:37:50,950
আমি ভেবেছিলাম সে মারা যাবে।
202
00:38:03,870 --> 00:38:05,830
পুরো ট্রেনটি পড়ে যায়,
203
00:38:06,830 --> 00:38:08,830
এমনকি যদি ট্র্যাকের একটি অংশ অনুপস্থিত থাকে।
204
00:38:35,740 --> 00:38:37,040
কেমন লাগে বলতে?
205
00:38:37,700 --> 00:38:39,700
আমি সেটাই করব। এটা কাজ করছে, বস.
206
00:38:40,490 --> 00:38:42,740
কিন্তু এখনও উচিত
তাজা মাছ হও।
207
00:38:43,870 --> 00:38:47,990
আপনি এমনকি একটি টুকরা যাক
তার মধ্যে বেঁচে থাক, সে তোমাকে মেরে ফেলবে।
208
00:38:52,870 --> 00:38:54,330
আমি এটা করব!
209
00:39:10,740 --> 00:39:12,200
তুমি কি জানো কি কঠিন,
210
00:39:13,410 --> 00:39:15,080
শুধু যুদ্ধ করার চেয়ে?
211
00:39:17,790 --> 00:39:19,660
অনেক টাকা আয় করতে।
212
00:39:21,200 --> 00:39:23,120
কোটি টাকা বানাতে হবে, ছেলে!
213
00:39:25,660 --> 00:39:27,700
কিন্তু অর্থ কেবল শেষ করার উপায়।
214
00:39:29,160 --> 00:39:32,700
এটা খারাপ লোকদের নিশ্চিহ্ন করতে সাহায্য করে।
আপনি একসাথে.
215
00:40:03,080 --> 00:40:04,790
আবার শিকারে যাচ্ছেন?
216
00:44:03,370 --> 00:44:05,040
তুমি এখানে পালাও!
217
00:44:08,450 --> 00:44:10,450
যেন মৃত্যু থেকে বাঁচতে পারো!
218
00:44:29,990 --> 00:44:31,120
সবুজ আলো!
219
00:45:29,040 --> 00:45:30,790
আমি জানি না আপনারা সবাই কে।
220
00:46:53,160 --> 00:46:56,120
কিন্তু প্রতিযোগিতায় শুধু বিজয়ী! বেশি না!
221
00:47:23,990 --> 00:47:26,870
আমরা মাঝে মাঝে পারি
তার খেলার মাধ্যমে বলুন
222
00:47:26,950 --> 00:47:29,040
যা শিল্পী আমাদের বলতে চান না।
223
00:47:33,080 --> 00:47:37,540
তার শৈল্পিকতা প্রকাশ পায়
আমাদের কাছে তার অন্তরতম অনুভূতি।
224
00:47:42,120 --> 00:47:43,620
তোমার দাদা একবার বলেছিলেন:
225
00:47:44,580 --> 00:47:46,290
টাকা ওষুধের মতো।
226
00:47:47,330 --> 00:47:49,370
আমরা অনেক ঘরোয়া প্রতিকার আছে.
227
00:47:50,160 --> 00:47:51,870
কিন্তু একটাই জীবন।
228
00:47:52,700 --> 00:47:54,910
তারা সবাই এখন এসেছে, বস.
229
00:48:08,740 --> 00:48:10,330
তুমি আমার একমাত্র ছেলে।
230
00:48:13,330 --> 00:48:16,450
আর নোংরা লোকটা সবসময় মুক্তভাবে ঘুরে বেড়ায়।
231
00:48:24,290 --> 00:48:25,990
হ্যালো বাচ্চাদের! আমাকে এটা দাও!
232
00:48:27,660 --> 00:48:29,990
এখানে! তোমার কাছে! এবং আপনার জন্য!
233
00:48:32,370 --> 00:48:34,240
শান্ত!
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
234
00:49:11,830 --> 00:49:12,910
আর?
235
00:49:13,450 --> 00:49:15,660
আপনি করেছেন
ওখানকার মেয়েদের সাথে সুন্দরভাবে খেলো?
236
00:49:16,740 --> 00:49:18,410
সত্যিই অনুকরণীয়!
237
00:49:18,700 --> 00:49:19,950
আমাকে অনুমান করা যাক! এখন
238
00:49:21,370 --> 00:49:23,410
আপনি কি আমাদের খুঁজছেন?
239
00:49:24,240 --> 00:49:25,450
ডু
240
00:49:26,790 --> 00:49:29,290
তাদের ফিরে চাই।
241
00:49:30,700 --> 00:49:32,200
আমি বুঝি না,
242
00:49:32,870 --> 00:49:35,120
সে কি ভাবছিল
243
00:49:35,580 --> 00:49:39,330
পালিয়ে গিয়ে তোমাকে একা খুঁজতে।
244
00:50:09,120 --> 00:50:12,790
আপনার ফোন বন্ধ করা উচিত ছিল না।
এখন যে মজা সবে শুরু হয়.
245
00:50:12,870 --> 00:50:15,660
এইবার আমরা করব
আপনাকে একটি উষ্ণ স্বাগত জানাই।
246
00:50:16,120 --> 00:50:19,540
আপনার সন্তান বেঁচে থাকে কিনা
বা না শুধুমাত্র আপনার উপর নির্ভর করে।
247
00:50:23,370 --> 00:50:24,540
হুরেনসোহন !
248
00:51:46,540 --> 00:51:48,870
এ! আমি এখানে! ভয় নেই!
249
00:51:59,410 --> 00:52:02,240
অবশেষে !
অবশেষে আমরা একে অপরকে ব্যক্তিগতভাবে দেখতে পাব।
250
00:52:02,330 --> 00:52:04,870
কিন্তু আপনি যদি
তাদের গ্রহণ করতে চান...
251
00:52:13,910 --> 00:52:16,700
শুধুমাত্র যখন আপনি
এই মানব ইস্পাতের প্রাচীর দিয়ে জীবিত হয়ে উঠুন,
252
00:52:16,790 --> 00:52:18,830
আপনি কি আপনার মেয়েকে ফিরে পেতে পারেন?
253
00:52:28,580 --> 00:52:30,240
শেষ কয়েকটা কথা?
254
00:52:41,910 --> 00:52:43,950
তুমি আমার মেয়েকে অবিলম্বে ছেড়ে দাও!
255
00:52:48,870 --> 00:52:51,870
কিন্তু সেটা অন্যভাবে সম্মত হয়েছিল।
আমি আমার কথা রাখব।
256
00:53:40,410 --> 00:53:41,580
এখানে এসো, তুমি...
257
00:53:41,660 --> 00:53:43,370
কি রে...
258
00:53:43,450 --> 00:53:44,620
এটা মূল্য!
259
00:57:13,540 --> 00:57:15,120
কিন্তু আমি যা ভাবছি তা হল,
260
00:57:15,700 --> 00:57:17,620
বস এখানে থামতে চান কিনা।
261
00:57:18,370 --> 00:57:19,870
আমি যে সন্দেহ করবে.
262
00:57:20,200 --> 00:57:22,200
আমি মনে করি তিনি এটি ভিন্নভাবে দেখেন।
263
00:57:25,950 --> 00:57:29,080
ব্যক্তিগতভাবে নিবেন না!
যে এটা দেবে সে অবশ্যই নিতে পারবে।
264
00:57:33,620 --> 00:57:35,240
তাদের উভয় বন্ধ শেষ!
265
00:57:45,660 --> 00:57:47,990
আমি তোমাকে শক্ত করে ধরে আছি, ছোট্ট একটি।
266
00:58:13,950 --> 00:58:15,370
মূল্য!
267
00:58:15,450 --> 00:58:16,990
আপনি কি চান?
268
00:58:22,490 --> 00:58:23,950
আপনি কি আমাদের সাথে জগাখিচুড়ি করছেন?
269
00:58:24,040 --> 00:58:25,160
কুত্তার !
270
00:58:25,240 --> 00:58:26,620
তাকে শেষ করে দাও!
271
00:58:26,700 --> 00:58:28,370
এখানে আসুন! আরে!
272
00:59:11,620 --> 00:59:12,830
অপেক্ষা করুন!
273
00:59:42,660 --> 00:59:45,120
লুরু তুয়ান লি ওরফে "পোকার ফেস" - লি।
274
01:01:37,490 --> 01:01:39,240
দ্রুত সব পণ্য বিতরণ!
275
01:01:50,620 --> 01:01:53,120
নতুন নির্দেশনা:
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ডেলিভারি!
276
01:02:13,080 --> 01:02:14,160
ঠিক আছে!
277
01:02:14,660 --> 01:02:15,740
এখানে!
278
01:02:15,830 --> 01:02:17,240
এসো! আসে!
279
01:02:18,160 --> 01:02:19,370
এসো, এখানে! এসো!
280
01:02:19,450 --> 01:02:20,540
এগিয়ে যান!
281
01:02:21,120 --> 01:02:22,740
কান্না থামাও! এইভাবে!
282
01:02:23,490 --> 01:02:24,950
এগিয়ে যান!
283
01:02:25,450 --> 01:02:26,660
এত খোঁড়া না!
284
01:02:26,740 --> 01:02:27,790
চলমান !
285
01:02:28,910 --> 01:02:30,450
বসুন! এসো!
286
01:02:44,160 --> 01:02:46,040
বস থেকে আদেশ! অবিলম্বে বিতরণ!
287
01:02:46,290 --> 01:02:47,290
এবং.
288
01:03:00,490 --> 01:03:02,870
মিস্টার থাই আছে
নিরাপদে পৌঁছেছেন, প্রিয় স্যার।
289
01:06:03,370 --> 01:06:05,240
যে আপনি এবং আপনার মেয়ে এখনও জীবিত!
290
01:06:05,410 --> 01:06:07,160
আমি তাকে ফিরে পেয়েছি.
291
01:06:07,240 --> 01:06:08,870
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
292
01:06:11,290 --> 01:06:12,660
আচ্ছা, কি?
293
01:06:12,740 --> 01:06:14,450
আপনি এটা সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন?
294
01:06:30,870 --> 01:06:32,290
আপনি ডাইভিং এ মহান.
295
01:06:32,370 --> 01:06:34,700
তবে আপনাকেও কিছু সময়ে শ্বাস নিতে হবে।
296
01:06:36,370 --> 01:06:38,410
তোমার মেয়ে
কয়েকদিন ধরে "বাবা" বলে ডাকে।
297
01:06:38,490 --> 01:06:40,580
মেয়েটি চিৎকার করে কেঁদে উঠল।
298
01:06:40,660 --> 01:06:42,740
"সাহায্য, সাহায্য!"
299
01:06:54,160 --> 01:06:56,490
বাইরে এসে লড়াই কর
সাহস থাকলে আমার সাথে।
300
01:08:28,290 --> 01:08:30,200
সে তোমার সাথে যাই করুক না কেন,
301
01:08:31,290 --> 01:08:33,040
সে আমার ছেলে আছে এবং থাকবে।
302
01:08:34,080 --> 01:08:36,620
আমাকে জিম্মি করে ছেড়ে দাও!
303
01:08:37,040 --> 01:08:38,450
তুমি তাকে সব দিয়েছ।
304
01:08:38,950 --> 01:08:41,040
এবং আমি করব
তোমার কাছ থেকে সবকিছু নিয়ে যাও, চু খাং!
305
01:08:47,910 --> 01:08:49,240
ফিরে ধর!
306
01:08:49,990 --> 01:08:51,540
আমি মাদার ফাকারকে মেরে ফেলব।
307
01:08:51,910 --> 01:08:53,740
সে আমার কাছে পেতে চায়। তুমি না!
308
01:09:00,450 --> 01:09:02,490
তাকে ভাল পুরানো উপায় স্বাগত জানাই!
309
01:09:03,870 --> 01:09:05,490
পাঁচটি সম্ভাব্য অবস্থান
310
01:09:13,200 --> 01:09:14,490
আমি করব...
311
01:12:11,240 --> 01:12:12,490
অকেজো!
312
01:12:14,740 --> 01:12:18,200
তুমি তাকে পানিতে টেনে নিয়েছ
যাতে আপনি তাকে মারতে পারেন।
313
01:12:21,080 --> 01:12:24,240
তিনি অবশ্যই
অনেক জল গিলেছি।
314
01:12:28,370 --> 01:12:29,620
আমি তাকে অনেক মিস করি!
315
01:12:30,660 --> 01:12:32,700
সে আমার ছোট ছেলে আছে এবং থাকবে।
316
01:12:37,540 --> 01:12:39,080
আমাকে বাঁচাতে হবে!
317
01:12:39,160 --> 01:12:40,200
বাবা!
318
01:12:50,040 --> 01:12:51,370
যদি সে কাঁদত,
319
01:12:53,540 --> 01:12:55,700
আমি জেগে রইলাম যতক্ষণ না সে ঘুমিয়ে পড়ে।
320
01:12:59,290 --> 01:13:01,120
আমি সবসময় ভেবেছিলাম যে এটি খুব সুন্দর ছিল।
321
01:13:06,160 --> 01:13:07,700
আমি তাকে সান্ত্বনা দিতে চাই।
322
01:13:07,990 --> 01:13:09,370
তার সাহায্যে এগিয়ে আসুন।
323
01:13:14,160 --> 01:13:16,290
যারা তাকে এতদূর নিয়ে যায়
324
01:13:16,370 --> 01:13:19,200
যে তাকে কাঁদতে হবে তারা আমার শত্রু।
325
01:13:44,540 --> 01:13:46,120
যেহেতু এটাই শেষ সুযোগ,
326
01:13:48,040 --> 01:13:49,490
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই.
327
01:13:53,120 --> 01:13:56,790
পাগল মানুষ রেকর্ড গড়েছে।
আপনি যে জানেন?
328
01:14:05,290 --> 01:14:06,950
এখন আমি শিকারী।
329
01:14:07,450 --> 01:14:11,410
এই যে আপনি
নিজেকে রক্ষা করা ইতিমধ্যেই রেকর্ড-ব্রেকিং।
330
01:14:13,660 --> 01:14:18,040
এবং আপনি না যে
সমস্ত সম্পদ এবং ক্ষমতার যত্ন নিন,
331
01:14:19,160 --> 01:14:21,080
এটি আরেকটি বিশেষ রেকর্ড।
332
01:14:35,370 --> 01:14:37,410
এখন আপনার বিদায় প্রার্থনা বলুন!
333
01:14:37,490 --> 01:14:40,040
ট্রিগার টান, মানুষ!
তারপর তোমার ছেলে মারা যাবে।
334
01:16:02,580 --> 01:16:04,540
আমি এই শেষ করব! ভয় নেই!
335
01:16:36,620 --> 01:16:38,160
তোমাকে মরতে হবে!
336
01:17:55,700 --> 01:17:58,160
আমার মেয়ে মানে
আমার জীবনের চেয়ে আমার কাছে বেশি।
337
01:17:59,120 --> 01:18:00,740
আমি রেকর্ড সম্পর্কে চিন্তা করি না।
338
01:18:25,330 --> 01:18:28,490
আপনার মধ্যে পছন্দ আছে
এখানে জাম্পিং বা বোর্ডিং।
339
01:19:01,950 --> 01:19:04,040
আপনি এখন আপনার মেয়ের কাছে ফিরে যেতে পারেন।
340
01:19:04,910 --> 01:19:06,370
তিনি এর জবাব দেবেন।
341
01:19:07,200 --> 01:19:08,740
এবং আরও অনেক কিছুর জন্যও।
342
01:21:36,290 --> 01:21:41,040
আমার বাবা ভিড় থেকে দাঁড়াতে পারে না
মানুষের.
343
01:21:41,120 --> 01:21:45,910
আমার জীবনে |তিনিই সর্বশ্রেষ্ঠ৷৷
344
01:21:53,990 --> 01:21:56,330
আমরা বিভিন্ন মধ্যে স্লিপ করতে পারেন
ভূমিকা
345
01:21:58,700 --> 01:22:00,870
কিন্তু আপনি আপনার সাথে লেগে থাকতে হবে.
346
01:22:07,950 --> 01:22:09,740
থাই কি করতে পারেনি বাবা,
347
01:22:13,240 --> 01:22:14,830
শুধু এটা আমার উপর ছেড়ে দিন!