1 00:00:02,350 --> 00:00:03,509 Program me ini mengandungi bahasa yang kuat dan beberapa adegan ganas dari awal. 2 00:00:06,510 --> 00:00:09,309 Siapa mangsa anda? Edison Yao. cina kebangsaan. Dibunuh di apartmennya. 3 00:00:09,310 --> 00:00:11,669 Dia mempunyai CCTV di seluruh flat, sahaja penembak tidak kelihatan. 4 00:00:11,670 --> 00:00:14,309 Saya fikir anda mungkin mempunyai beberapa... wawasan. 5 00:00:14,310 --> 00:00:15,789 Saya tidak boleh melakukan ini, saya minta maaf. 6 00:00:15,790 --> 00:00:18,589 Tidak, saya faham. Tidak boleh mengalahkan mereka, sertai mereka, bukan? 7 00:00:18,590 --> 00:00:20,469 Pengecaman Muka Xanda. 8 00:00:20,470 --> 00:00:22,589 Satu-satunya sistem keselamatan di dunia 9 00:00:22,590 --> 00:00:25,349 untuk mengenal pasti wajah manusia dengan ketepatan 100%. 10 00:00:25,350 --> 00:00:27,909 teknologi AI Cina tidak menimbulkan ancaman. 11 00:00:27,910 --> 00:00:30,909 Ya, saya membaca propaganda - maaf, siaran akhbar. 12 00:00:30,910 --> 00:00:33,949 Selagi saya menjadi Menteri Keselamatan, Sempadan Britain tidak akan dipantau 13 00:00:33,950 --> 00:00:36,550 oleh etalase untuk Republik Rakyat China. 14 00:00:38,990 --> 00:00:40,789 Puan? Saya ada sesuatu. 15 00:00:40,790 --> 00:00:43,269 CCTV memuntahkan beberapa... kebimbangan. 16 00:00:43,270 --> 00:00:46,149 Kebimbangan kami. Sampaikan butirannya. 17 00:00:46,150 --> 00:00:47,709 Saya akan menugaskan seseorang untuk melihat. 18 00:00:47,710 --> 00:00:50,749 Garland masih tidak mempercayai saya. 19 00:00:50,750 --> 00:00:53,509 Saya mendaftar untuk menjadi sebahagian daripada ini. 20 00:00:53,510 --> 00:00:56,949 Tuntutan pekerja penjagaan Lagos bapa kepada anak lelakinya yang berumur tiga tahun 21 00:00:56,950 --> 00:00:59,389 ialah Menteri Keselamatan Britain, Isaac Turner. 22 00:00:59,390 --> 00:01:01,709 apa?! Ini adalah mereka. Ini Xanda. 23 00:01:01,710 --> 00:01:03,909 Jika kami mahu campur tangan, Encik Turner, 24 00:01:03,910 --> 00:01:06,549 adakah anda fikir ini adalah yang terbaik kita boleh buat? 25 00:01:06,550 --> 00:01:08,989 selamat petang, ahli yang dihormati 26 00:01:08,990 --> 00:01:11,069 Jawatankuasa Penyelidikan China, 27 00:01:11,070 --> 00:01:13,069 dan Gregory. TERKECIK 28 00:01:13,070 --> 00:01:15,389 Tidak semua orang hadir untuk undian terakhir. 29 00:01:15,390 --> 00:01:17,349 Di manakah Edison? 30 00:01:17,350 --> 00:01:20,029 Aktiviti terakhir mangsa adalah percubaan panggilan. 31 00:01:20,030 --> 00:01:21,789 Mungkin dia cuba memberi amaran kepada seseorang. 32 00:01:21,790 --> 00:01:23,909 ID pemanggil? Disimpan pada telefon sebagai Knox. 33 00:01:23,910 --> 00:01:28,150 Gregory Knox? Ada bersenjata penceroboh dalam bangunan. masuk. 34 00:01:29,310 --> 00:01:31,789 TEMBARAN Tidak, saya belum menyertai mereka, 35 00:01:31,790 --> 00:01:34,029 Saya cuba untuk mengalahkan mereka! 36 00:01:34,030 --> 00:01:36,509 Dan mereka memerhatikan saya siang dan malam! 37 00:01:36,510 --> 00:01:38,269 Apa statusnya dengan jawatankuasa? 38 00:01:38,270 --> 00:01:39,669 Semua aset berada di rumah selamat. 39 00:01:39,670 --> 00:01:43,149 Untuk pengetahuan semua, rumah selamat adalah tepat ke mana mereka mahu kita membawa orang-orang ini! 40 00:01:43,150 --> 00:01:46,469 Nah, saya kini disertai oleh Home Office Menteri Keselamatan Isaac Turner. 41 00:01:46,470 --> 00:01:48,589 Selamat petang, Khadijah. 42 00:01:48,590 --> 00:01:51,549 ini dia, sebab mereka mahukan awak. 43 00:01:51,550 --> 00:01:56,229 Saya percaya keputusan yang tepat adalah untuk memberikan kontrak sempadan UK 44 00:01:56,230 --> 00:01:58,190 kepada Xanda Facial Recognition. 45 00:02:02,190 --> 00:02:04,150 SIARAN MEDIA PENGSAN 46 00:02:10,590 --> 00:02:13,269 ... keselamatan kita atau cara hidup kita. 47 00:02:13,270 --> 00:02:16,229 Keputusan ini akan datang sebagai satu kejutan kepada mereka yang melihat anda 48 00:02:16,230 --> 00:02:20,389 sebagai penentang kuat China pelaburan dalam infrastruktur UK. 49 00:02:20,390 --> 00:02:23,029 Oh, Khadijah, saya sentiasa menjaga Saya tetap berfikiran terbuka. 50 00:02:23,030 --> 00:02:24,589 Apa yang dia buat?! 51 00:02:24,590 --> 00:02:27,629 saya tak tahu. Dia betul-betul memetik kenyataan akhbar Xanda. 52 00:02:27,630 --> 00:02:30,469 Telefon saya meletup, Guardian memburu saya untuk susulan, 53 00:02:30,470 --> 00:02:32,549 dia tidak keluar udara pun! Adakah dia berkata apa-apa kepada anda? 54 00:02:32,550 --> 00:02:35,389 Adakah dia berkata apa-apa tentang menyokong syarikat yang dia tuduh mengintip? 55 00:02:35,390 --> 00:02:38,989 Mesti dia takut. Edison sudah terbunuh, Knox telah menjadi sasaran. 56 00:02:38,990 --> 00:02:42,030 TELEFON BERBUNYI Oh, Kristus, panggilan isterinya. Tunggu. 57 00:02:43,590 --> 00:02:45,909 Simone? Aliza, adakah anda menonton ini? 58 00:02:45,910 --> 00:02:47,829 Ya. Adakah anda OK? 59 00:02:47,830 --> 00:02:50,309 Ya, saya rasa begitu. Kami ada polis di sini. 60 00:02:50,310 --> 00:02:53,109 Kenapa awak tanya? Tidak, cuma, kita pun tak faham. 61 00:02:53,110 --> 00:02:55,989 TELEFON BERGETAR Maaf, Simone, boleh saya hubungi awak semula? 62 00:02:55,990 --> 00:02:59,149 Program me belum diuji untuk berat sebelah kaum. 63 00:02:59,150 --> 00:03:02,549 Malangnya, terdapat beberapa facial sistem rec yang kurang berprestasi 64 00:03:02,550 --> 00:03:06,269 apabila ia datang dengan tepat mengenal pasti orang kulit berwarna, 65 00:03:06,270 --> 00:03:08,069 yang sama sekali tidak boleh diterima, sudah tentu. 66 00:03:08,070 --> 00:03:09,949 LELAKI DI TELEFON: Adakah dia diserang angin ahmar? 67 00:03:09,950 --> 00:03:12,149 Gregory! Bukankah sepatutnya dalam rumah selamat? 68 00:03:12,150 --> 00:03:15,149 saya. Saya terpaksa merayu kepada polis untuk membenarkan saya menggunakan telefon mereka. 69 00:03:15,150 --> 00:03:18,989 Saya fikir Turner memberitahu Home Sec kita sebulat suara menentang Xanda? 70 00:03:18,990 --> 00:03:20,229 Kami rasa dia takut. 71 00:03:20,230 --> 00:03:22,589 Cara untuk melindungi daripada profil kaum 72 00:03:22,590 --> 00:03:25,949 adalah untuk memilih sistem pengecaman itu hampir 100% tepat. 73 00:03:25,950 --> 00:03:28,109 Dan Xanda memberi kita ketenangan jiwa itu. 74 00:03:28,110 --> 00:03:29,630 Dia tidak kelihatan takut. 75 00:03:38,350 --> 00:03:41,269 Jika anda enggan turun Mac ke BBC dan dapatkan beberapa jawapan... 76 00:03:41,270 --> 00:03:43,869 saya mesti berkeras... ..saya akan buat sendiri! 77 00:03:43,870 --> 00:03:45,269 ... berkeras anda terus berkurung! 78 00:03:45,270 --> 00:03:47,390 Zach? Anda tahu Komander Hart. 79 00:03:49,190 --> 00:03:50,830 Setiausaha Dalam Negeri. Gemma. 80 00:03:51,870 --> 00:03:53,989 Anda sedang menonton, kemudian? Malam berita? 81 00:03:53,990 --> 00:03:56,629 Jika saya mahu menonton Kerajaan tendang giginya, 82 00:03:56,630 --> 00:03:58,789 Saya akan hadir ke PMQ. 83 00:03:58,790 --> 00:04:01,549 Mesti terkejut, Menteri. Syok? 84 00:04:01,550 --> 00:04:02,989 Tidak, tidak, Danny. 85 00:04:02,990 --> 00:04:06,189 Menghidupkan TV untuk melihat diri anda pada hari biasa memang syok. 86 00:04:06,190 --> 00:04:09,469 Menghidupkan TV untuk melihat diri anda apabila ia bukan diri anda sendiri, 87 00:04:09,470 --> 00:04:12,309 berkata sebaliknya daripada apa yang anda percaya pada asasnya 88 00:04:12,310 --> 00:04:15,750 adalah rogol minda sialan, kalau nak tahu kebenarannya. 89 00:04:18,950 --> 00:04:20,030 Gemma? 90 00:04:21,830 --> 00:04:26,110 Adakah anda fikir kita perlu, um... tarik naik jambatan tarik? 91 00:04:28,910 --> 00:04:31,869 DI Latif, DCI Carey, tunggu arahan selanjutnya di luar. 92 00:04:31,870 --> 00:04:33,349 Puan, saya... Jika difikirkan semula, 93 00:04:33,350 --> 00:04:35,509 DCI Carey, anda tidak perlu menunggu, anda dipecat. 94 00:04:35,510 --> 00:04:39,029 Laporkan kepada Pemetaan mengikut anda tugas biasa perkara pertama. 95 00:04:39,030 --> 00:04:40,590 Itu keputusan yang menarik. 96 00:04:41,550 --> 00:04:44,709 saya minta maaf? Anda adalah orang yang meletakkan saya dalam keadaan berkurung, 97 00:04:44,710 --> 00:04:46,469 itulah yang mereka mahukan. 98 00:04:46,470 --> 00:04:49,229 Detektif Carey adalah satu-satunya 99 00:04:49,230 --> 00:04:51,670 yang berjaya memahami ada yang tidak kena di sini. 100 00:04:52,990 --> 00:04:57,070 Mungkin DCI Carey harus kekal, memandangkan dia fasih sepenuhnya. 101 00:05:05,230 --> 00:05:07,149 Apa yang kita akan buat? 102 00:05:07,150 --> 00:05:10,629 Terima kasih kepada ini... apapun itu, 103 00:05:10,630 --> 00:05:13,029 bangsa sekarang di bawah kesan 104 00:05:13,030 --> 00:05:15,029 bahawa saya gembira untuk bertani rec muka 105 00:05:15,030 --> 00:05:17,589 kepada kuasa asing yang bermusuhan yang sama yang mengatur ini. 106 00:05:17,590 --> 00:05:19,709 awak yakin China bertanggungjawab? 107 00:05:19,710 --> 00:05:22,469 Beijing cuba campur tangan dalam dasar British. 108 00:05:22,470 --> 00:05:25,069 Yan Wanglei ialah anak buah Xanda di London. 109 00:05:25,070 --> 00:05:26,670 Dia sebahagian daripadanya, saya pasti. 110 00:05:28,350 --> 00:05:30,949 Kita perlu memanggil mesyuarat COBRA, jelas sekali. 111 00:05:30,950 --> 00:05:34,069 SIS dan MoD harus bermula merangka pilihan dengan segera. 112 00:05:34,070 --> 00:05:36,069 Kami memerlukan rakit untuk merumus jawapan kami, 113 00:05:36,070 --> 00:05:39,429 tetapi pertama sekali, Saya ingin melawat 114 00:05:39,430 --> 00:05:40,870 ke Rumah Penyiaran. 115 00:05:46,310 --> 00:05:48,070 Saya berjaya melambatkan dia. 116 00:05:51,630 --> 00:05:53,070 DIA MENGESAK 117 00:05:54,070 --> 00:05:57,190 Ada sebab saya tak boleh benarkan awak lakukan itu, Ishak. 118 00:05:58,910 --> 00:06:01,229 Jika anda pergi ke BBC, 119 00:06:01,230 --> 00:06:03,270 ia akan berakhir di seluruh berita. 120 00:06:05,350 --> 00:06:07,590 Ya, Rowan, saya lebih berharap ia mungkin. 121 00:06:12,870 --> 00:06:14,590 Keputusan anda, Setiausaha Dalam Negeri. 122 00:06:15,710 --> 00:06:17,310 Baiklah, saya rasa kita lebih baik. 123 00:06:18,870 --> 00:06:20,630 Lelaki malang sudah cukup melaluinya. 124 00:06:22,910 --> 00:06:25,829 Kami harus mengingatkan anda, tuan, bahawa sebagai menteri kerajaan, 125 00:06:25,830 --> 00:06:28,109 anda terikat dengan Akta Rahsia Rasmi. 126 00:06:28,110 --> 00:06:30,269 saya kesian... Adakah seseorang dengan baik akan memberitahu saya 127 00:06:30,270 --> 00:06:32,270 apa kejadahnya anda semua bercakap tentang? 128 00:06:33,590 --> 00:06:35,110 ya. 129 00:06:36,510 --> 00:06:38,110 DCI Carey boleh menerangkannya... 130 00:06:39,470 --> 00:06:41,470 ... memandangkan dia fasih sepenuhnya. 131 00:06:44,750 --> 00:06:47,189 Ayuh, Rachel, kami semua duduk dengan selesa. 132 00:06:47,190 --> 00:06:50,790 Mengapa anda tidak memberitahu Encik Turner semua yang dia perlu tahu... 133 00:06:52,270 --> 00:06:53,750 ... tentang Pembetulan? 134 00:07:45,670 --> 00:07:47,789 Kami akan kembali, sudah tentu, masa yang sama esok. 135 00:07:47,790 --> 00:07:50,629 Sehingga itu, daripada kita semua, selamat malam. 136 00:07:50,630 --> 00:07:52,230 Kami jelas. 137 00:07:53,390 --> 00:07:56,429 Temu bual Turner menyebabkan ribut Twitter bersaiz besar. 138 00:07:56,430 --> 00:07:58,709 Sudah tentu tidak mengharapkan dia untuk mengatakan itu. 139 00:07:58,710 --> 00:08:00,629 140 00:08:00,630 --> 00:08:02,109 Apa yang dia fikirkan?! 141 00:08:02,110 --> 00:08:04,069 Saya rasa kita akan jadi mengikuti yang ini. 142 00:08:04,070 --> 00:08:05,909 Cuba bawa dia masuk ke studio lain kali. 143 00:08:05,910 --> 00:08:08,949 Temu bual jauh menyedihkan saya hari ini. Adakah anda tahu apa yang saya maksudkan? 144 00:08:08,950 --> 00:08:13,629 Uh-huh. Ia mungkin membantu jika mereka tidak melakukannya ketinggalan dan beku seperti tahun 1996! 145 00:08:13,630 --> 00:08:17,069 Tidak sepatutnya ada ketinggalan. Ed, anda nampak ketinggalan, bukan? 146 00:08:17,070 --> 00:08:18,789 Ya, betul-betul. 147 00:08:18,790 --> 00:08:22,110 Kadang-kadang saya rasa saya seorang sahaja sebenarnya memerhati sekitar sini. 148 00:08:23,910 --> 00:08:26,790 Tidak sepatutnya ada ketinggalan. Cuba lihat ke dalamnya, boleh? 149 00:08:29,030 --> 00:08:32,550 Jadi, ia mempunyai nama, apa yang berlaku kepada saya? 150 00:08:36,230 --> 00:08:40,589 Pembetulan... ialah kaedah manipulasi imej masa nyata, 151 00:08:40,590 --> 00:08:42,669 menggunakan gangguan suapan kamera 152 00:08:42,670 --> 00:08:45,789 dan penempatan teknologi palsu yang mendalam. 153 00:08:45,790 --> 00:08:47,949 Teknik itu dibangunkan di China, 154 00:08:47,950 --> 00:08:49,790 tetapi penggunaannya telah merebak ke... 155 00:08:51,950 --> 00:08:53,230 ... kawasan lain. 156 00:08:54,390 --> 00:08:55,990 kawasan apa? 157 00:08:58,630 --> 00:09:01,309 Peta sentiasa berkembang, tetapi ia selamat untuk diandaikan 158 00:09:01,310 --> 00:09:04,109 Pembetulan sedang beroperasi di Rusia, Amerika Syarikat... 159 00:09:04,110 --> 00:09:05,550 United Kingdom. 160 00:09:09,390 --> 00:09:11,350 Mengapa ia akan beroperasi di sini? 161 00:09:15,590 --> 00:09:19,509 Sebagai contoh, jika kita mempunyai intel atas rancangan pengganas, 162 00:09:19,510 --> 00:09:22,349 tetapi bukti menentang suspek tidak mencukupi. 163 00:09:22,350 --> 00:09:24,589 Jika anda tidak boleh meletakkan mereka adil dan persegi, 164 00:09:24,590 --> 00:09:26,630 anda memalsukan rakaman yang menyalahkan? 165 00:09:29,190 --> 00:09:32,310 Kami menukar risikan menjadi bukti. 166 00:09:38,230 --> 00:09:39,629 Siapa tahu tentang ini? 167 00:09:39,630 --> 00:09:42,389 Ia sangat terhad taktik operasi. 168 00:09:42,390 --> 00:09:47,069 Tidak lebih daripada 50 orang koperasi di seluruh SO15, GCHQ dan Perkhidmatan Keselamatan. 169 00:09:47,070 --> 00:09:50,909 Tetapi siapa lagi? Setiausaha Kehakiman? PM ke? 170 00:09:50,910 --> 00:09:53,349 Anda tahu saya tidak boleh mengesahkan atau menafikan. 171 00:09:53,350 --> 00:09:56,430 Negara British mencipta palsu yang mendalam? 172 00:09:58,310 --> 00:10:02,550 Kami hanya menghasilkan imej peristiwa yang kita tahu adalah benar. 173 00:10:08,710 --> 00:10:10,509 ISAAC KETAWA Ini... Huh! 174 00:10:10,510 --> 00:10:13,750 Tidak. Tidak, tidak, tidak, ini tidak berlaku. 175 00:10:18,990 --> 00:10:22,630 Jika ia membuat perbezaan, ini tidak bermula pada jam tangan saya. 176 00:10:23,830 --> 00:10:27,430 Ranjau moral ini telah dihadiahkan kepada saya oleh pendahulu saya. 177 00:10:29,630 --> 00:10:30,670 Jadi, kenapa saya? 178 00:10:32,030 --> 00:10:34,749 Di manakah penyelewengan ini masuk ke dalamnya? 179 00:10:34,750 --> 00:10:39,509 Malangnya, dengan cara untuk mencipta imej palsu orang berkuasa, 180 00:10:39,510 --> 00:10:43,149 Pembetulan telah menjadi alat untuk salah maklumat. 181 00:10:43,150 --> 00:10:47,509 Pembetulan adalah rahsia kotor kita berkongsi dengan musuh kita. 182 00:10:47,510 --> 00:10:50,229 Kita semua boleh menyebarkannya secara rahsia, 183 00:10:50,230 --> 00:10:53,229 tetapi jika satu negara menuduh negara lain secara terbuka, 184 00:10:53,230 --> 00:10:55,830 kita juga boleh meniup wisel pada diri kita sendiri. 185 00:11:02,510 --> 00:11:04,349 Jadi, apa yang anda katakan? 186 00:11:04,350 --> 00:11:07,429 Jika kami menuntut penampilan anda telah diperbetulkan, 187 00:11:07,430 --> 00:11:10,229 ia akan menyebabkan kita terdedah kepada tuduhan balas. 188 00:11:10,230 --> 00:11:13,750 Dan kemudian, seluruh global rumah kad jatuh ke bawah. 189 00:11:15,590 --> 00:11:18,589 Awak... awak harapkan saya kekalkan mulut saya tutup 190 00:11:18,590 --> 00:11:21,229 dan biarkan dunia percaya omong kosong berniat jahat itu adalah benar? 191 00:11:21,230 --> 00:11:23,309 Saya minta maaf, Isaac. Edison Yao sudah mati! 192 00:11:23,310 --> 00:11:27,429 Mereka membunuh pembangkang dan menyerang siaran kebangsaan kita! 193 00:11:27,430 --> 00:11:29,549 Ini adalah perbuatan keganasan tajaan kerajaan! 194 00:11:29,550 --> 00:11:32,349 Untuk itu, tindakan yang sewajarnya akan diambil. 195 00:11:32,350 --> 00:11:35,789 Asalkan ia tidak mengganggu ada program menakutkan saya?! 196 00:11:35,790 --> 00:11:38,509 Asalkan ia tidak mengganggu kerajaan, 197 00:11:38,510 --> 00:11:41,190 mahkamah, MI5 dan polis. 198 00:11:43,070 --> 00:11:44,630 cukup baik? 199 00:11:49,830 --> 00:11:52,029 Semoga kita boleh bergantung harap pada Ahli Yang Berhormat 200 00:11:52,030 --> 00:11:54,309 untuk Haslemere South untuk menutup perangkapnya. 201 00:11:54,310 --> 00:11:57,269 Kami memastikan Isaac Turner tidak lama lagi tali. Pegawai perlindungan rapat, 202 00:11:57,270 --> 00:11:59,229 pintasan dan pemantauan pada semua peranti. 203 00:11:59,230 --> 00:12:01,469 Begitu juga dengan kakitangannya. Mereka mengatur wawancara itu. 204 00:12:01,470 --> 00:12:03,189 Mana-mana daripada mereka boleh terlibat. 205 00:12:03,190 --> 00:12:04,710 Adakah anda melihat Pembetulan seperti itu? 206 00:12:08,270 --> 00:12:10,589 Di sebelah kanan Turner, kami sedang melihat serangan yang paling terang-terangan 207 00:12:10,590 --> 00:12:12,310 oleh kuasa asing sejak Salisbury. 208 00:12:13,670 --> 00:12:18,069 Apa yang anda perlukan? Pasukan yang ketat, SO15, GCHQ dan CIA untuk menyokong. 209 00:12:18,070 --> 00:12:19,950 Siapa yang anda mahukan dalam pasukan anda? 210 00:12:22,070 --> 00:12:24,390 Rachel pastinya membuat kesan pada Turner. 211 00:12:25,470 --> 00:12:26,949 Tidak ada salahnya untuk mengekalkannya. 212 00:12:26,950 --> 00:12:30,029 Anda seolah-olah lupa betapa dekatnya dia datang untuk melaporkan kami. 213 00:12:30,030 --> 00:12:31,750 Itu sebelum anda memenanginya. 214 00:12:33,590 --> 00:12:35,590 Apatah lagi apa yang kami temui. 215 00:12:36,830 --> 00:12:39,910 Itu insurans. Anda akan melakukan perkara yang sama. 216 00:12:40,990 --> 00:12:42,550 Dia sedang diperhatikan, bukan? 217 00:12:44,630 --> 00:12:45,990 Sebarang kebimbangan? 218 00:12:48,270 --> 00:12:50,750 Jika awak masih tidak mempercayainya, Gemma, anda tahu apa yang perlu dilakukan. 219 00:12:53,750 --> 00:12:55,510 Pastikan dia rapat. 220 00:12:56,990 --> 00:12:59,070 SLAID PINTU TERBUKA DAN DITUTUP 221 00:13:03,590 --> 00:13:05,110 SLAID PINTU TUTUP 222 00:13:06,350 --> 00:13:09,150 Saya perlukan DCI untuk merapatkan Homicide dan SO15. 223 00:13:11,390 --> 00:13:13,190 Jika anda berminat? Saya, Puan. 224 00:13:14,630 --> 00:13:17,389 Anda memerlukan bantuan. Apa pendapat anda tentang darah baru itu? 225 00:13:17,390 --> 00:13:19,509 DC Tan? 226 00:13:19,510 --> 00:13:22,709 Beberapa tahun yang lalu, mereka akan melakukannya memanggilnya puteri pantas. 227 00:13:22,710 --> 00:13:25,390 Mereka lakukan saya. Saya tidak akan mengulangi apa yang mereka panggil saya. 228 00:13:28,710 --> 00:13:32,149 DI Latif, anda telah berkompromi lokasi rumah selamat. 229 00:13:32,150 --> 00:13:35,149 Pelanggaran keselamatan yang mungkin mewajibkan tindakan tatatertib. 230 00:13:35,150 --> 00:13:37,229 Tetapi, Puan, saya... Sementara keputusan belum selesai, 231 00:13:37,230 --> 00:13:40,629 penyertaan anda dalam operasi ini ialah digantung berkuat kuasa serta merta. 232 00:13:40,630 --> 00:13:43,029 Anda boleh kembali ke jabatan anda tugas, 233 00:13:43,030 --> 00:13:44,830 tetapi masa anda bersama kami berakhir di sini. 234 00:13:47,350 --> 00:13:49,750 Bersyukurlah akibatnya tidak lebih teruk. 235 00:13:52,990 --> 00:13:54,589 Bawa DC Tan bersama anda. 236 00:13:54,590 --> 00:13:57,389 Di mana, Puan? 237 00:13:57,390 --> 00:13:59,309 tingkat tujuh. 238 00:13:59,310 --> 00:14:00,870 Bagaimana pula dengan Pemetaan? 239 00:14:02,350 --> 00:14:03,790 Pemetaan berjalan sendiri. 240 00:14:10,350 --> 00:14:13,070 Nah, anda MAHU mengambil alih kes saya. 241 00:14:14,870 --> 00:14:16,510 Mendapat apa yang anda inginkan. 242 00:14:41,510 --> 00:14:43,630 SIARAN MEDIA PENGSAN 243 00:14:44,630 --> 00:14:46,510 BIP PERANTI 244 00:15:00,190 --> 00:15:02,549 Ini ialah DCI Rachel Carey. 245 00:15:02,550 --> 00:15:04,629 Sebagai ganti rakaman kamera tersembunyi, 246 00:15:04,630 --> 00:15:07,709 Saya sedang merakam saksi mata ini testimoni untuk dossier saya 247 00:15:07,710 --> 00:15:10,549 memperincikan secara sistematik amalan haram 248 00:15:10,550 --> 00:15:14,109 daripada pengubahan bukti video dikenali sebagai Pembetulan. 249 00:15:14,110 --> 00:15:16,909 Kira-kira sejam yang lalu, 250 00:15:16,910 --> 00:15:20,709 Saya hadir dalam taklimat dengan Setiausaha Dalam Negeri Rowan Gill, 251 00:15:20,710 --> 00:15:23,549 yang saya pelajari mempunyai pengetahuan penuh daripada Pembetulan 252 00:15:23,550 --> 00:15:25,149 dan penggunaannya di UK. 253 00:15:25,150 --> 00:15:29,230 Turut hadir ialah pihak Keselamatan Menteri Isaac Turner, yang... 254 00:15:30,790 --> 00:15:34,590 ...sehingga taklimat, tiada sebelum pengetahuan Pembetulan. 255 00:15:41,430 --> 00:15:43,070 Kenapa awak tidak boleh menghubungi saya sebelum ini? 256 00:15:44,590 --> 00:15:47,109 Er... keselamatan. 257 00:15:47,110 --> 00:15:49,189 Polis bertegas. 258 00:15:49,190 --> 00:15:53,109 Jadi, anda boleh pergi ke Newsnight dan bercakap dengan Khadija Khan, 259 00:15:53,110 --> 00:15:54,789 tetapi anda tidak boleh menghubungi isteri anda? 260 00:15:54,790 --> 00:15:56,549 saya tidak... 261 00:15:56,550 --> 00:15:58,309 Saya tiada di Newsnight. 262 00:15:58,310 --> 00:16:00,229 Anda tahu apa yang saya maksudkan. 263 00:16:00,230 --> 00:16:01,910 Dari jauh. 264 00:16:05,270 --> 00:16:06,990 Kenapa awak berubah fikiran? 265 00:16:08,750 --> 00:16:10,710 Mengenai kontrak rektum muka? 266 00:16:12,710 --> 00:16:14,950 Saya tidak boleh bercakap mengenainya, Simmy. 267 00:16:16,550 --> 00:16:20,149 Anda berkata "orang kulit berwarna", dengan cara itu. 268 00:16:20,150 --> 00:16:22,830 Saya fikir awak tidak suka frasa itu? 269 00:16:24,910 --> 00:16:27,870 Awak selalu cakap bunyinya terlalu dekat kepada "orang berwarna". 270 00:16:30,710 --> 00:16:32,389 Anda telah berbuat baik, walaupun, 271 00:16:32,390 --> 00:16:34,109 dalam temu bual. 272 00:16:34,110 --> 00:16:35,629 Oh, ya? 273 00:16:35,630 --> 00:16:37,470 Bukan apa yang awak cakap, cuma... 274 00:16:38,910 --> 00:16:40,310 ... cara anda mengatakannya. 275 00:16:41,950 --> 00:16:45,390 Anda terdengar... berwibawa. 276 00:16:49,670 --> 00:16:51,270 DIA MENGESAK DALAM-DALAM 277 00:16:53,910 --> 00:16:55,350 Saya mahu kebenaran, Isaac. 278 00:16:56,790 --> 00:16:58,990 Orang yang cuba membunuh Gregory Knox... 279 00:17:00,750 --> 00:17:02,869 ... adakah mereka akan cuba membunuh awak? Tidak. Tidak, tidak. 280 00:17:02,870 --> 00:17:04,150 Kebenaran. 281 00:17:05,630 --> 00:17:06,910 DIA MENGESAK 282 00:17:08,310 --> 00:17:09,750 saya tak tahu. 283 00:17:11,550 --> 00:17:13,510 Ternyata ada banyak saya tak tahu. 284 00:17:23,750 --> 00:17:25,870 BERBUNYI, BERBUNYI 285 00:17:39,510 --> 00:17:41,230 BIP PANTAS 286 00:18:14,710 --> 00:18:17,789 Keutamaan Operasi Vanguard adalah seperti berikut. 287 00:18:17,790 --> 00:18:20,549 Untuk menyiasat satu siri pembunuhan yang disasarkan 288 00:18:20,550 --> 00:18:22,949 merentasi ibu kota dalam 36 jam yang lalu, 289 00:18:22,950 --> 00:18:25,749 untuk mengenal pasti suspek utama 290 00:18:25,750 --> 00:18:28,789 dan untuk mengumpul kecerdasan mengenai kempen serangan siber 291 00:18:28,790 --> 00:18:30,829 terhadap rangkaian pengawasan UK 292 00:18:30,830 --> 00:18:32,750 dan penyiar televisyen utama. 293 00:18:34,390 --> 00:18:38,709 Serangan terang-terangan ini mengenai infrastruktur UK dan orang awam 294 00:18:38,710 --> 00:18:41,789 adalah antara yang paling keji Saya pernah terjumpa. 295 00:18:41,790 --> 00:18:45,109 Paling tidak kerana mereka telah menyakiti satu daripada kita sendiri. 296 00:18:45,110 --> 00:18:47,909 Ia adalah penilaian kami bahawa rantaian serangan ini 297 00:18:47,910 --> 00:18:50,269 telah diselaraskan dengan hack di BBC 298 00:18:50,270 --> 00:18:53,270 dalam rancangan untuk menjejaskan kerajaan dasar oleh kuasa asing yang bermusuhan. 299 00:18:54,550 --> 00:18:58,149 Manakala pukat tunda untuk sebarang kesan suspek pembunuhan berterusan, 300 00:18:58,150 --> 00:19:01,509 Turner sendiri memaklumkan kami kepada orang yang berkepentingan ini. 301 00:19:01,510 --> 00:19:04,429 Sebagai Ketua Pegawai Eksekutif Xanda Facial Rec London, 302 00:19:04,430 --> 00:19:08,429 Yan Wanglei mempunyai motif dan keupayaan teknikal. 303 00:19:08,430 --> 00:19:11,229 Sekarang, memandangkan statusnya sebagai warga China berprofil tinggi, 304 00:19:11,230 --> 00:19:14,269 Saya tidak perlu memberitahu anda betapa berhati-hatinya kita perlu menginjak di sini. 305 00:19:14,270 --> 00:19:17,869 Sebarang tangkapan akan menjadi satu insiden antarabangsa yang besar. 306 00:19:17,870 --> 00:19:20,189 Tetapi jangan silap, kita akan tangkap dia 307 00:19:20,190 --> 00:19:22,029 kalau kat situ bukti memimpin kita. 308 00:19:22,030 --> 00:19:25,269 Kami telah menghubungi dengan hormat kepada Encik Wanglei pagi ini, 309 00:19:25,270 --> 00:19:28,109 dan dia telah menerima jemputan kami untuk dipersoalkan. 310 00:19:28,110 --> 00:19:30,949 Dengan syarat ia berlaku di Kedutaan China 311 00:19:30,950 --> 00:19:33,549 di hadapan daripada Duta Besar Xiaodong. 312 00:19:33,550 --> 00:19:37,349 Sesiapa yang ingin meneka POI lokasi semasa? 313 00:19:37,350 --> 00:19:39,349 Kedutaan China? 314 00:19:39,350 --> 00:19:42,189 Terima kasih Tuhan anda di sini, Carey, akhirnya. 315 00:19:42,190 --> 00:19:43,749 Hmm. 316 00:19:43,750 --> 00:19:46,709 Ya, dia terselit di kedutaan. 317 00:19:46,710 --> 00:19:49,789 Mari kita terima tawarannya. Saya akan melawat duta. 318 00:19:49,790 --> 00:19:53,989 Jika ini datang dari Beijing, ada alasan munasabah dia bersubahat. 319 00:19:53,990 --> 00:19:56,750 Saya boleh datang ke kedutaan... 320 00:19:57,990 --> 00:19:59,669 ... jika ia membantu. 321 00:19:59,670 --> 00:20:01,309 Adakah anda bercakap bahasa Mandarin? 322 00:20:01,310 --> 00:20:02,749 Tidak. 323 00:20:02,750 --> 00:20:04,389 Sepatah dua kata. 324 00:20:04,390 --> 00:20:05,790 Lalu, kenapa...? 325 00:20:07,310 --> 00:20:09,550 Nah... cuma... 326 00:20:10,830 --> 00:20:12,469 Bukankah itu sedikit...? 327 00:20:12,470 --> 00:20:14,669 Saya rasa itu idea yang bagus, DC Tan. 328 00:20:14,670 --> 00:20:16,830 Chloe. Saya perlukan sokongan. 329 00:20:19,830 --> 00:20:22,030 Bersetuju. maafkan saya. 330 00:20:25,630 --> 00:20:27,110 Rachel? 331 00:20:29,030 --> 00:20:32,189 ... kepada China adalah seperti menyerahkan kontrak radar British 332 00:20:32,190 --> 00:20:34,349 ke Jerman pada tahun 1939. 333 00:20:34,350 --> 00:20:37,629 Saya telah melakukan penyelidikan saya, saya dapati tiada bukti kaitan antara Xanda 334 00:20:37,630 --> 00:20:39,589 dan pihak berkuasa China. 335 00:20:39,590 --> 00:20:43,149 Sebagai Menteri Keselamatan Britain, Saya menyokong penuh CRC... 336 00:20:43,150 --> 00:20:44,950 DIA MENGHENTIKAN VIDEO 337 00:20:47,790 --> 00:20:51,389 Temu bual jauh melalui kamera web. Semua perps perlu lakukan adalah 338 00:20:51,390 --> 00:20:53,789 paip dalam suapan mereka kepada BBC. 339 00:20:53,790 --> 00:20:56,510 Mana-mana kamera jauh mempunyai potensi untuk digodam. 340 00:20:58,630 --> 00:21:01,790 Interaksi dengan hos, lancar. 341 00:21:02,950 --> 00:21:04,869 Anda mengesyaki penglibatannya? 342 00:21:04,870 --> 00:21:07,309 Bukankah kebiasaan menghantar anak-anak ke katil 343 00:21:07,310 --> 00:21:09,309 apabila orang dewasa bercakap? 344 00:21:09,310 --> 00:21:12,749 DCI Carey mempunyai hak yang sama untuk berada di sini seperti mana-mana daripada kita. 345 00:21:12,750 --> 00:21:16,429 Apa yang awak cakap betul-betul - Khadija Khan bersubahat? 346 00:21:16,430 --> 00:21:20,629 Atau avatar boleh bertindak balas kepada soalan dia dalam masa nyata? 347 00:21:20,630 --> 00:21:24,350 Adakah mungkin untuk mencipta palsu yang mendalam yang canggih? 348 00:21:25,350 --> 00:21:30,389 Hmm? Oh. Nah... kami belum dah sampai ke sana. 349 00:21:30,390 --> 00:21:32,229 Jika sesiapa ada, itu China. 350 00:21:32,230 --> 00:21:34,989 Saya ingin memberi anda perabot dengan arahan ke kedutaan mereka. 351 00:21:34,990 --> 00:21:37,909 Kenapa guna pintu depan bila anda boleh menggodam kerangka utama? 352 00:21:37,910 --> 00:21:40,709 Oh, maaf, saya tidak dapat membantu anda di sana. 353 00:21:40,710 --> 00:21:44,029 Mohon maaf? Perintah yang ketat daripada cabang eksekutif. 354 00:21:44,030 --> 00:21:47,909 Agensi tidak lagi boleh membantu dalam pengintipan balas pihak ketiga 355 00:21:47,910 --> 00:21:50,229 menentang Republik Rakyat dari China. 356 00:21:50,230 --> 00:21:53,149 Kenapa tidak?! Kerana anda lakukan terlalu banyak urusan dengan mereka, 357 00:21:53,150 --> 00:21:56,029 itulah sebabnya! Apabila kami memberitahu anda jangan tidur dengan Beijing, 358 00:21:56,030 --> 00:21:57,629 anda membenam lebih dalam ke dalam helaian! 359 00:21:57,630 --> 00:21:59,189 Jadi, ini mengenai wang? 360 00:21:59,190 --> 00:22:00,909 Ia mengenai keselamatan! 361 00:22:00,910 --> 00:22:04,029 Anda tahu, kami berkongsi banyak intel dengan UK. 362 00:22:04,030 --> 00:22:06,630 Saya ingin tahu bahawa China tidak mendengar. 363 00:22:08,110 --> 00:22:11,709 Mesej untuk puan. Anthony Reid meminta anda menghubunginya. 364 00:22:11,710 --> 00:22:13,029 Oh. Dia kata ia mendesak. 365 00:22:13,030 --> 00:22:15,309 Anthony Reid? ya. 366 00:22:15,310 --> 00:22:17,669 Anthony Reid? ya. 367 00:22:17,670 --> 00:22:21,149 Siapa itu? Wartawan keselamatan untuk BBC. 368 00:22:21,150 --> 00:22:22,789 Ia tidak boleh menjadi satu kebetulan. 369 00:22:22,790 --> 00:22:25,349 Sudah tentu kita perlu menyiasat ada pula? Saya berharap 370 00:22:25,350 --> 00:22:28,269 untuk menjauhkan perkara ini daripada akhbar untuk selagi mungkin manusia. 371 00:22:28,270 --> 00:22:31,189 Baiklah, saya ingin bertahan. 372 00:22:31,190 --> 00:22:34,030 Hubungi saya apabila negara anda belajar cara memilih sebelah. 373 00:22:35,270 --> 00:22:36,670 Frank?! 374 00:22:40,670 --> 00:22:42,470 DIA BERNAFAS DALAM 375 00:22:43,790 --> 00:22:45,029 Frank! 376 00:22:45,030 --> 00:22:48,109 Lihat, jika anda memerlukan bantuan teknikal dengan BBC, 377 00:22:48,110 --> 00:22:50,029 Saya akan meminjamkan awak salah seorang lelaki saya. 378 00:22:50,030 --> 00:22:52,910 Tetapi jika saya tahu anda meletakkannya di China, perjanjian itu ditamatkan. 379 00:22:55,230 --> 00:22:58,270 Sejak bila Frank Napier biarkan ahli politik panggil tembakan? 380 00:23:00,710 --> 00:23:03,110 Sejak saya tahu mereka memerhatikan saya. 381 00:23:06,430 --> 00:23:07,710 Puan? 382 00:23:09,950 --> 00:23:12,549 Seperti beribu-ribu pemohon visa di seluruh dunia, 383 00:23:12,550 --> 00:23:15,909 Victoria Bello bermimpi untuk hidup dan bekerja di UK. 384 00:23:15,910 --> 00:23:18,349 Ini mendarat dalam peti masuk Rhys Edwards semalam. 385 00:23:18,350 --> 00:23:20,349 ... tuntutan pekerja jagaan anaknya yang berumur tiga tahun 386 00:23:20,350 --> 00:23:22,669 layak mendapat pasport British. 387 00:23:22,670 --> 00:23:25,469 Menurut Victoria, bapa kanak-kanak itu 388 00:23:25,470 --> 00:23:28,150 ialah Menteri Keselamatan Britain, Isaac Turner. 389 00:23:31,350 --> 00:23:33,869 Adakah ini telah diketahui umum? Tiada kesan dalam talian. 390 00:23:33,870 --> 00:23:36,229 Mengikut kegilaan mesej yang diikuti, 391 00:23:36,230 --> 00:23:39,229 Turner seolah-olah fikir ia adalah beberapa macam cubaan ugut Xanda. 392 00:23:39,230 --> 00:23:41,749 Saya ingin tahu mengapa dia tidak melakukannya sebutkan itu kepada kami. 393 00:23:41,750 --> 00:23:44,149 Fikiran saya betul-betul. 394 00:23:44,150 --> 00:23:45,430 Puan? 395 00:23:47,830 --> 00:23:49,949 Jemput dia masuk. 396 00:23:49,950 --> 00:23:51,390 Di bawah perlindungan bersenjata. 397 00:23:53,270 --> 00:23:55,150 Begitu juga dengan kakitangannya. 398 00:23:57,750 --> 00:23:59,630 Jadi, di sinilah keajaiban berlaku? 399 00:24:01,430 --> 00:24:03,190 Bagaimana mereka mendapatkan anda? 400 00:24:04,750 --> 00:24:06,470 Dapatkan saya? 401 00:24:08,990 --> 00:24:10,230 Rachel? 402 00:24:22,190 --> 00:24:23,630 Rhys Edwards? 403 00:25:02,830 --> 00:25:04,269 Komander Hart. 404 00:25:04,270 --> 00:25:06,310 Duta Besar. Terima kasih kerana meluangkan masa. 405 00:25:08,310 --> 00:25:09,949 Ini Detektif Tan. 406 00:25:09,950 --> 00:25:11,989 DIA BERSAMA DETECTIVE TAN DALAM MANDARIN 407 00:25:11,990 --> 00:25:13,390 Gembira bertemu dengan anda. 408 00:25:15,430 --> 00:25:18,350 Hmm! Tolong, tetamu kami sedang menunggu. 409 00:25:20,790 --> 00:25:22,429 Nampak lama awak tak buang 410 00:25:22,430 --> 00:25:24,509 salah seorang soiree terkenal anda, Duta Besar. 411 00:25:24,510 --> 00:25:25,989 Apa yang berlaku kepada mereka? 412 00:25:25,990 --> 00:25:28,030 Negara anda menuduh kami melakukan pembunuhan beramai-ramai. 413 00:25:29,590 --> 00:25:31,070 Cukup adil. 414 00:25:35,670 --> 00:25:38,709 Edison Yao adalah seorang penentang dari Hong Kong. 415 00:25:38,710 --> 00:25:42,629 Kira-kira 36 jam yang lalu, seseorang datang ke apartmennya 416 00:25:42,630 --> 00:25:44,310 dan meletakkan peluru melalui matanya. 417 00:25:45,870 --> 00:25:47,510 Apa khabar dia sekarang? 418 00:25:57,630 --> 00:25:58,989 itu mengerikan, 419 00:25:58,990 --> 00:26:02,229 tetapi bolehkah anda menjelaskan apa kaitan dengan saya? 420 00:26:02,230 --> 00:26:04,429 Encik Yao berkhidmat di China Research Jawatankuasa, 421 00:26:04,430 --> 00:26:07,990 menasihati Kerajaan mengenai anda tawaran pengecaman muka syarikat. 422 00:26:09,710 --> 00:26:14,229 24 jam kemudian, pengawal keselamatan Joseph Mwangi ditembak di leher 423 00:26:14,230 --> 00:26:17,390 dan seorang sarjan detektif polis ditembak di dada. 424 00:26:19,230 --> 00:26:21,309 Adakah mereka berada di China Research AJK? 425 00:26:21,310 --> 00:26:23,709 Kami percaya sasaran yang dimaksudkan adalah. 426 00:26:23,710 --> 00:26:26,349 Seorang saintis data bernama Gregory Knox. 427 00:26:26,350 --> 00:26:31,029 Dalam setiap kes, peluru adalah dilepaskan daripada automatik QSZ-92. 428 00:26:31,030 --> 00:26:35,429 Senjata api isu ketenteraan dikilangkan di tanah besar China. 429 00:26:35,430 --> 00:26:38,669 Tidak mengejutkan untuk mencari produk di UK buatan China. 430 00:26:38,670 --> 00:26:41,989 Tidak, tidak apabila ia berkaitan dengan teknologi. Komputer... 431 00:26:41,990 --> 00:26:44,909 Logam, mineral, plastik. Peralatan perubatan. 432 00:26:44,910 --> 00:26:48,190 Tetapi senjata gred tentera? Itu jarang berlaku. 433 00:26:49,750 --> 00:26:52,509 China tidak membalas dendam pada penentangnya 434 00:26:52,510 --> 00:26:55,550 dan memburu mereka di jalanan dari Britain. Kami bukan Rusia. 435 00:26:57,270 --> 00:26:58,750 Tiada siapa yang menyebut tentang dendam. 436 00:27:04,150 --> 00:27:05,749 Saya terlupa untuk mengucapkan tahniah kepada anda berdua. 437 00:27:05,750 --> 00:27:09,470 Nampak seperti kontrak muka-rec sedang menuju ke arah anda. 438 00:27:12,950 --> 00:27:14,389 saya ingin tahu. 439 00:27:14,390 --> 00:27:18,109 Mengapa anda fikir seorang menteri dikenali kerana pendiriannya terhadap teknologi Cina 440 00:27:18,110 --> 00:27:20,310 akhirnya pergi dengan syarikat China? 441 00:27:22,910 --> 00:27:25,110 Adakah anda sedar apa yang anda maksudkan, wanita muda? 442 00:27:26,230 --> 00:27:27,909 DC Tan. 443 00:27:27,910 --> 00:27:29,590 Hanya bertanya. 444 00:27:30,910 --> 00:27:32,829 Betapa sangat mengecewakan. 445 00:27:32,830 --> 00:27:34,949 Sekali lagi, kita mendapati diri kita sendiri 446 00:27:34,950 --> 00:27:38,029 subjek tidak berasas, tuduhan seram. 447 00:27:38,030 --> 00:27:40,829 China, bogeyman dunia. 448 00:27:40,830 --> 00:27:42,509 Kami mendapati ia menyinggung perasaan. 449 00:27:42,510 --> 00:27:45,309 Sama seperti kita mendapati ia menyinggung perasaan, Komander Hart, 450 00:27:45,310 --> 00:27:47,749 yang anda bawa bersama rakan sekerja berketurunan Cina 451 00:27:47,750 --> 00:27:49,790 untuk meredakan prasangka kurang ajar anda. 452 00:27:55,310 --> 00:27:57,429 Saya ada pertunangan lagi. 453 00:27:57,430 --> 00:27:59,149 Mungkin kita boleh meneruskan ini 454 00:27:59,150 --> 00:28:01,950 apabila anda mempunyai sesuatu yang lebih untuk meneruskan selain berat sebelah? 455 00:28:05,030 --> 00:28:07,710 Saya kesal mendengarnya sarjan detektif awak. 456 00:28:09,190 --> 00:28:12,150 Anda berkata dia ditembak, tetapi anda tidak mengatakan jika dia terselamat. 457 00:28:14,430 --> 00:28:15,910 Tidak, saya tidak. 458 00:28:18,070 --> 00:28:22,109 Tom, saya mahu kereta pasukan memerhati pintu masuk 24/7. 459 00:28:22,110 --> 00:28:23,869 Saya akan menetapkan bola mata. 460 00:28:23,870 --> 00:28:26,429 Bagaimana perasaan anda untuk menyertai unit pengawasan? 461 00:28:26,430 --> 00:28:29,429 Tuan, selain daripada penyamaran asas pada laluan pantas, saya tidak mempunyai banyak 462 00:28:29,430 --> 00:28:32,429 pengalaman. Ya, tetapi anda telah melihat sasaran secara dekat dan peribadi. 463 00:28:32,430 --> 00:28:34,269 Ops dan pemantauan. 464 00:28:34,270 --> 00:28:37,110 Kami memerlukan pengesahan. Mata pada Yan Wanglei. 465 00:28:38,230 --> 00:28:39,470 Tuan. 466 00:28:41,510 --> 00:28:42,790 Tentang Nadia, Puan... 467 00:28:44,190 --> 00:28:45,909 DI Latif. 468 00:28:45,910 --> 00:28:49,109 Dia sebenarnya tidak akan menerima tindakan tatatertib, adakah dia? 469 00:28:49,110 --> 00:28:52,990 Kerana dia hanya melanggar rumah selamat atas arahan saya. 470 00:28:54,190 --> 00:28:57,029 Jika anda mempunyai masa lapang atau lebar jalur untuk merasa bersalah mengenainya, 471 00:28:57,030 --> 00:28:58,869 kenapa awak tidak hubungi dia? 472 00:28:58,870 --> 00:29:00,549 Lebih baik, hantar bunga. 473 00:29:00,550 --> 00:29:04,149 Dalam pada itu, Saya akan menghargai tumpuan anda. 474 00:29:04,150 --> 00:29:05,790 Ya, Puan. 475 00:29:10,830 --> 00:29:13,189 Jadi, bagaimana anda mahu bermain ini, kemudian, Puan? 476 00:29:13,190 --> 00:29:14,629 Hanya mendengar dan belajar. 477 00:29:14,630 --> 00:29:17,109 Permata! Anthony! 478 00:29:17,110 --> 00:29:18,949 Terima kasih kerana sudi datang kepada kami. 479 00:29:18,950 --> 00:29:21,950 Saya telah menempah tempat kita tidak boleh terlepas pandang. 480 00:29:28,310 --> 00:29:31,509 Saya bayangkan anda telah melihat wawancara Isaac Turner. 481 00:29:31,510 --> 00:29:33,069 Dia pro-Xanda sekarang. 482 00:29:33,070 --> 00:29:36,669 ya. Pusingan U yang agak mengejutkan, walaupun mengikut piawaian Kerajaan ini. 483 00:29:36,670 --> 00:29:39,590 Buat kami tertanya-tanya sama ada China mempunyai sesuatu pada Turner. 484 00:29:40,790 --> 00:29:43,230 Sehinggalah kami berkesempatan teori yang berbeza. 485 00:29:45,350 --> 00:29:48,789 Khadijah mengadu tentang kelajuan sambungan jauh malam tadi. 486 00:29:48,790 --> 00:29:50,029 Tiada yang ganjil tentang itu. 487 00:29:50,030 --> 00:29:52,589 Khadijah mengeluh tentang sesuatu KEBANYAKAN malam. 488 00:29:52,590 --> 00:29:55,829 Tetapi apabila jurutera menjejaki alamat IP Turner, 489 00:29:55,830 --> 00:29:58,029 mereka menemui sesuatu yang aneh. 490 00:29:58,030 --> 00:30:00,269 Isyarat tidak datang dari London. 491 00:30:00,270 --> 00:30:02,829 Tidak datang dari UK sama sekali. 492 00:30:02,830 --> 00:30:04,350 Ia datang dari China. 493 00:30:06,590 --> 00:30:08,390 Ingin berkongsi sebarang cerapan? 494 00:30:10,750 --> 00:30:12,829 Anda betul untuk membawa ini untuk perhatian kita. 495 00:30:12,830 --> 00:30:15,909 Saya cadangkan kita mengaturkan unit yang bijak untuk menyiasat. 496 00:30:15,910 --> 00:30:18,749 Rachel, dengan seorang ahli daripada pasukan teknikal kami. 497 00:30:18,750 --> 00:30:21,909 Dengan syarat anda sanggup untuk berkongsi sebarang penemuan dengan kami. 498 00:30:21,910 --> 00:30:24,230 Kami bercadang untuk menjalankan ini secepat mungkin. 499 00:30:25,390 --> 00:30:26,750 lari? ceritanya. 500 00:30:28,110 --> 00:30:31,149 Adakah terdapat satu? Kami tahu bahawa Ishak Turner tiada di China malam tadi, 501 00:30:31,150 --> 00:30:34,189 begitu jelas, kami sedang melihat beberapa macam campur tangan asing. 502 00:30:34,190 --> 00:30:37,389 Kami menyulap teori, daripada penggodaman kepada palsu mendalam sepenuhnya. 503 00:30:37,390 --> 00:30:41,430 Sungguh luar biasa kata Turner betul-betul apa yang Xanda mahukan dia. 504 00:30:44,230 --> 00:30:47,269 Daripada semua cerita di radar kami melibatkan menteri itu, 505 00:30:47,270 --> 00:30:48,789 Saya akan simpan yang ini jika saya jadi awak. 506 00:30:48,790 --> 00:30:50,589 Kerana...? 507 00:30:50,590 --> 00:30:53,109 Kerana BBC perlu mengekalkan reputasinya 508 00:30:53,110 --> 00:30:55,549 sebagai sumber berita yang dipercayai, bukan mercu tanda salah maklumat. 509 00:30:55,550 --> 00:30:57,469 Ya, kami telah membincangkan teka-teki ini. 510 00:30:57,470 --> 00:31:00,349 Jika kita melaporkannya, kita berisiko menjatuhkan kredibiliti kita. 511 00:31:00,350 --> 00:31:03,550 Tetapi jika kita tidak melakukannya dan ia keluar, itu akan menjadi lebih teruk. 512 00:31:06,430 --> 00:31:08,429 Kemudian biarkan saya melepaskan dilema. 513 00:31:08,430 --> 00:31:10,990 Sudah, ini menimbulkan beberapa kebimbangan. 514 00:31:12,350 --> 00:31:14,590 Saya pasti saya boleh harapkan kerjasama anda. 515 00:31:16,470 --> 00:31:18,989 Pegang cerita semasa kita menyiasat. 516 00:31:18,990 --> 00:31:20,949 Nah, selagi anda boleh menyedarkan kami 517 00:31:20,950 --> 00:31:24,069 atas kebimbangan tersebut semasa kita menyiasat. 518 00:31:24,070 --> 00:31:25,909 Saya takut saya tidak boleh berbuat demikian. 519 00:31:25,910 --> 00:31:29,029 Kalau begitu, saya takut saya tidak boleh benarkan anda untuk menghidu sekitar studio kami. 520 00:31:29,030 --> 00:31:30,630 Kami akan kembali dengan waran. 521 00:31:33,030 --> 00:31:35,589 Anda baru sahaja memaklumkan kami kepada serangan siber yang disyaki 522 00:31:35,590 --> 00:31:38,549 oleh kuasa asing. Itu membuat studio anda tempat kejadian jenayah. 523 00:31:38,550 --> 00:31:41,229 Jika kita tidak menyiasat, ia akan melalaikan tugas. 524 00:31:41,230 --> 00:31:43,349 Ia akan membuatkan anda terdedah kepada serangan selanjutnya. 525 00:31:43,350 --> 00:31:45,189 Anda tidak akan mendapat cerita anda pula. 526 00:31:45,190 --> 00:31:46,429 saya tak tahu. 527 00:31:46,430 --> 00:31:49,909 Bagaimana dengan alamat IP dan analisis wartawan teknologi, 528 00:31:49,910 --> 00:31:52,350 Saya boleh melihat tujuh minit membentuk dengan baik. 529 00:31:55,390 --> 00:31:57,070 Awak tinggalkan kami tanpa alternatif. 530 00:31:58,310 --> 00:31:59,989 Anda tidak boleh menyiarkannya. 531 00:31:59,990 --> 00:32:01,869 Kami akan menampar notis D padanya. 532 00:32:01,870 --> 00:32:04,310 Notis D kepada Khadija Khan? 533 00:32:05,430 --> 00:32:07,149 Kain merah, lembu jantan. 534 00:32:07,150 --> 00:32:09,269 Anda perlu melakukan lebih daripada itu untuk membawanya ke hadapan. 535 00:32:09,270 --> 00:32:12,029 Ayuh, Gem, awak tahu perjanjiannya. 536 00:32:12,030 --> 00:32:14,949 Jika anda akan menggunakan pilihan nuklear, 537 00:32:14,950 --> 00:32:17,069 anda perlu menawarkan pemanis. 538 00:32:17,070 --> 00:32:19,430 Anda menyebut cerita lain. 539 00:32:21,550 --> 00:32:23,110 soal menteri. 540 00:32:34,150 --> 00:32:36,949 "Khuatir akan keselamatan saya dan keselamatan keluarga saya, 541 00:32:36,950 --> 00:32:41,269 “Saya... saya memutuskan untuk mengubah kedudukan saya pada Xanda Facial Recognition." 542 00:32:41,270 --> 00:32:42,949 Beginilah cara anda mahu saya memainkannya - 543 00:32:42,950 --> 00:32:45,109 bahawa saya digeruni untuk mengubah fikiran saya? 544 00:32:45,110 --> 00:32:47,709 Anda perlukan penjelasan untuk kakitangan anda, isteri anda. 545 00:32:47,710 --> 00:32:49,989 Saya tidak menipu isteri saya. 546 00:32:49,990 --> 00:32:51,430 Sudah tentu. 547 00:32:53,070 --> 00:32:56,589 Ah. Terima kasih kerana datang berjumpa kami, Menteri. Kenapa awak tidak duduk? 548 00:32:56,590 --> 00:32:58,909 Saya menghargai anda sentiasa mengemas kini saya, tuan. 549 00:32:58,910 --> 00:33:00,669 Apa yang anda boleh berikan kepada saya? 550 00:33:00,670 --> 00:33:02,429 Anda sedang mencari Xanda, bukan? 551 00:33:02,430 --> 00:33:05,589 Kami menjalankan beberapa baris siasatan, sudah tentu. 552 00:33:05,590 --> 00:33:08,709 Dan pasukan saya, awak bercakap dengan saya pasukan - Aliza Clark, Rhys Edwards? 553 00:33:08,710 --> 00:33:10,189 Mereka membantu kita, ya. 554 00:33:10,190 --> 00:33:12,549 Pernahkah anda mendengar daripada Pejabat Dalam Negeri? Saya pasti tidak. 555 00:33:12,550 --> 00:33:14,869 Mungkin anda lebih selesa duduk, Menteri? 556 00:33:14,870 --> 00:33:18,749 Tidak, tidak, Danny. saya telah berkurung di rumah selamat sepanjang malam. 557 00:33:18,750 --> 00:33:21,270 Kami hanya perlu bertanya kepada anda beberapa soalan, tuan. 558 00:33:22,870 --> 00:33:24,110 OK. 559 00:33:32,430 --> 00:33:35,509 Bagaimana... berapa lama awak tahu Aliza Clark? Aliza? 560 00:33:35,510 --> 00:33:38,349 Saya bersama Rhys dan Isaac malam tadi 561 00:33:38,350 --> 00:33:40,630 apabila kita bersetuju untuk melakukannya wawancara Newsnight. 562 00:33:42,230 --> 00:33:44,469 Rhys pergi ke... Dia telah bersama saya sejak itu, 563 00:33:44,470 --> 00:33:46,909 baik, sejak saya menjadi Menteri Keselamatan. Setahun. 564 00:33:46,910 --> 00:33:49,030 Apa yang awak tahu tentang kehidupan peribadinya? 565 00:33:50,070 --> 00:33:52,829 Saya tidak pasti dia mempunyai satu. Saya bayangkan ada kucing. 566 00:33:52,830 --> 00:33:55,029 Hmm! Bagaimana dengan Rhys Edwards? 567 00:33:55,030 --> 00:33:57,709 Saya sediakan temuduga, cuba mengesahkannya dengan Ishak, 568 00:33:57,710 --> 00:34:01,069 tidak dapat melalui. secara jujur, Saya tak tahu nak beritahu apa lagi. 569 00:34:01,070 --> 00:34:03,589 Dia seorang yang baik. Dia budak sekolah awam, 570 00:34:03,590 --> 00:34:05,589 tetapi saya dalam kerajaan, Saya dikelilingi oleh mereka. 571 00:34:05,590 --> 00:34:08,589 Adakah anda sedar apa-apa sebab sama ada Clark atau Edwards 572 00:34:08,590 --> 00:34:10,949 mungkin telah dikompromi? 573 00:34:10,950 --> 00:34:13,989 Terkompromi? Nah, apa-apa yang mungkin menyebabkan mereka terdedah 574 00:34:13,990 --> 00:34:16,230 untuk merasuah atau memeras ugut. 575 00:34:17,790 --> 00:34:19,829 Tiada apa-apa di Westminster akan mengejutkan saya, 576 00:34:19,830 --> 00:34:23,549 tetapi, tidak, saya tidak menyedari apa-apa. kenapa? 577 00:34:23,550 --> 00:34:27,909 Serangan siber di BBC telah diselaraskan dengan begitu teliti 578 00:34:27,910 --> 00:34:33,949 bahawa ia mencadangkan pakatan sulit daripada satu atau lebih ahli pasukan anda. 579 00:34:33,950 --> 00:34:36,029 Aliza dan Rhys? 580 00:34:36,030 --> 00:34:37,630 Atau memang diri sendiri, Menteri. 581 00:34:42,190 --> 00:34:43,749 Saya fikir... Huh! 582 00:34:43,750 --> 00:34:46,949 Saya fikir saya dibawa ke sini untuk kemas kini. Adakah saya dicurigai? 583 00:34:46,950 --> 00:34:49,669 Nah, dengan kes yang melibatkan campur tangan asing, 584 00:34:49,670 --> 00:34:53,790 ia bukan sesuatu yang luar biasa untuk mencari bahawa mangsa telah... dipaksa. 585 00:34:54,870 --> 00:34:56,150 diperas ugut. 586 00:34:57,350 --> 00:34:59,510 Apa yang anda boleh beritahu kami tentang Victoria Bello? 587 00:35:02,710 --> 00:35:04,789 ANGKAT DINGS 588 00:35:04,790 --> 00:35:06,990 Kemudian anda bersetuju, itu langkah yang betul? 589 00:35:08,470 --> 00:35:10,069 Anda menanam cerita yang lain, 590 00:35:10,070 --> 00:35:12,589 kemudian biarkan mereka berfikir mencarinya adalah idea mereka. 591 00:35:12,590 --> 00:35:14,430 Anda mendapat keputusan yang kami perlukan, Puan. 592 00:35:15,990 --> 00:35:18,029 Menteri yang bertanggungjawab sempadan Britain telah 593 00:35:18,030 --> 00:35:19,749 anak kekasih asing mencuba untuk masuk. 594 00:35:19,750 --> 00:35:22,590 Cerita tu akan keluar lebih cepat atau kemudian, dengan atau tanpa bantuan kami. 595 00:35:24,590 --> 00:35:26,030 Saya bayangkan begitu. 596 00:35:32,990 --> 00:35:34,709 Adakah anda telah membaca e-mel kami? 597 00:35:34,710 --> 00:35:37,870 Sebarang maklumat yang anda boleh berikan kepada kami akan sangat membantu. 598 00:35:40,310 --> 00:35:43,549 Eh... pejabat saya terima beberapa laporan palsu 599 00:35:43,550 --> 00:35:46,629 tentang seorang wanita yang mendakwa Saya bapa kepada anaknya, tetapi... 600 00:35:46,630 --> 00:35:50,029 itu semua bohong. Dan anda mengesyaki China berada di belakangnya? 601 00:35:50,030 --> 00:35:52,989 Yan Wanglei membuat beberapa ancaman terselubung tentang mengintip. 602 00:35:52,990 --> 00:35:56,189 "Setiap orang mempunyai sesuatu", katanya, tetapi dia salah, saya tidak. 603 00:35:56,190 --> 00:35:59,989 Anda mengatakan bahawa mereka membuat kisah cinta untuk memeras ugut anda? 604 00:35:59,990 --> 00:36:02,509 Atau untuk memfitnah saya, memburukkan saya. 605 00:36:02,510 --> 00:36:06,030 China memalsukan pengumuman anda. kenapa adakah mereka mahu memburukkan nama anda? 606 00:36:07,350 --> 00:36:09,349 S-saya tidak tahu, Detektif. 607 00:36:09,350 --> 00:36:11,629 Saya sangat suka untuk meninggalkan pekerjaan itu daripada memikirkan 608 00:36:11,630 --> 00:36:13,549 dengan tepat bagaimana dan mengapa China meniduri kita kepada awak, 609 00:36:13,550 --> 00:36:15,469 supaya saya boleh meneruskan kerja daripada memikirkan 610 00:36:15,470 --> 00:36:17,430 macam mana Kerajaan mahu bertindak balas. 611 00:36:19,910 --> 00:36:21,869 Saya menganggap saya bebas untuk pergi? 612 00:36:21,870 --> 00:36:24,429 Asalkan awak ditemani oleh pegawai perlindungan. 613 00:36:24,430 --> 00:36:27,669 Um, saya cuma ingin bertanya satu soalan terakhir. 614 00:36:27,670 --> 00:36:31,869 Anda tidak menyebut apa-apa tentang dugaan anak cinta kepada kami. 615 00:36:31,870 --> 00:36:33,149 Kenapa begitu? 616 00:36:33,150 --> 00:36:35,430 Saya tidak akan mengharapkan anda memahami. 617 00:36:38,390 --> 00:36:40,709 Lihat, saya tidak mahu sesuatu macam ni 618 00:36:40,710 --> 00:36:42,830 mendapat daya tarikan, malah palsu. 619 00:36:44,110 --> 00:36:45,670 Kita tidak boleh memilikinya di luar sana. 620 00:36:48,950 --> 00:36:51,030 TERTUTUP PINTU 621 00:36:53,830 --> 00:36:55,389 Saya rasa saya berada di tempat yang betul. 622 00:36:55,390 --> 00:36:57,269 Saya berharap ia akan menjadi anda. 623 00:36:57,270 --> 00:36:59,270 Rachel, Louie. 624 00:37:00,350 --> 00:37:02,269 Frank memberitahu saya untuk mengingatkan anda daripada parameter. 625 00:37:02,270 --> 00:37:04,310 Frank perlukan percutian. 626 00:37:07,750 --> 00:37:10,589 Itulah yang paling lama saya lakukan tanpa telefon saya. 627 00:37:10,590 --> 00:37:12,989 Sejak? Tidak, itu akhir ayat saya. 628 00:37:12,990 --> 00:37:14,549 Jadi, apa - betapa teruknya? 629 00:37:14,550 --> 00:37:17,309 Eh... baiklah, "Ishak pusing balik" jelas menjadi trend. 630 00:37:17,310 --> 00:37:18,549 Tidak ada kekurangan kebencian. 631 00:37:18,550 --> 00:37:21,469 Tetapi sehingga kini, ramai orang ini tidak tahu siapa anda, jadi... 632 00:37:21,470 --> 00:37:24,509 Penilaian kelulusan turun, kesedaran jenama meningkat. 633 00:37:24,510 --> 00:37:26,589 Anda tahu, ini tahap ini daripada ketidakcekapan 634 00:37:26,590 --> 00:37:28,869 yang tidak meyakinkan saya berdua terlibat. 635 00:37:28,870 --> 00:37:31,029 Bagaimana dengan PM - sebarang kenyataan, atau...? 636 00:37:31,030 --> 00:37:33,589 Tiada apa-apa dari Downing Street atau Pejabat Rumah. tiada apa-apa? 637 00:37:33,590 --> 00:37:35,909 Oh, tunggu, ada mesej suara daripada McKenzie. 638 00:37:35,910 --> 00:37:37,750 Newsnight mahu anda kembali pada malam ini. 639 00:37:39,150 --> 00:37:40,949 apa? Apa yang anda ingin katakan, Aliza? 640 00:37:40,950 --> 00:37:43,069 Saya fikir kita semua akan cuma nak tahu apa yang berlaku. 641 00:37:43,070 --> 00:37:45,989 VOICEMAIL: Anda ada satu mesej baru... 642 00:37:45,990 --> 00:37:49,829 Takut akan keselamatan saya dan keselamatan keluarga saya, 643 00:37:49,830 --> 00:37:53,509 Saya memutuskan untuk mengubah kedudukan saya pada Xanda Facial Recognition. 644 00:37:53,510 --> 00:37:55,909 Saya tahu ia. Ia cukup adil, Isaac. 645 00:37:55,910 --> 00:37:58,549 Hmm! apa? ANDA tidak tahu. ANDA tidak mempunyai anak. 646 00:37:58,550 --> 00:38:01,549 Anda juga begitu, melainkan ANDA yang mempunyai anak cinta rahsia. 647 00:38:01,550 --> 00:38:04,030 Maaf, cinta rahsia palsu. 648 00:38:05,630 --> 00:38:07,989 Itu perkara lain, mereka juga tahu tentang itu. 649 00:38:07,990 --> 00:38:09,790 Bukan mereka sahaja. 650 00:38:12,470 --> 00:38:15,229 Apa yang anda makan untuk sarapan pagi, Ishak? 651 00:38:15,230 --> 00:38:17,069 Ia sudah lama dahulu, Saya tidak ingat. 652 00:38:17,070 --> 00:38:18,509 terima kasih. Tahap audio bagus. 653 00:38:18,510 --> 00:38:20,229 Adakah anda biasanya melakukan rakaman ujian? 654 00:38:20,230 --> 00:38:23,789 Setiap kali kita menghubungkan ke komputer baharu atau lokasi baharu. 655 00:38:23,790 --> 00:38:27,349 Apabila spadnya berkata bahawa Isaac Turner ingin membuat temuduga jauh, 656 00:38:27,350 --> 00:38:29,469 Saya menganggap yang dia maksudkan dari rumah. 657 00:38:29,470 --> 00:38:32,309 Tetapi kemudian Turner menelefon dan berkata dia berada di London. 658 00:38:32,310 --> 00:38:34,070 Isaac Turner memanggil anda sendiri? 659 00:38:35,110 --> 00:38:36,469 ya. 660 00:38:36,470 --> 00:38:38,589 Dan bagaimana dia berbunyi? 661 00:38:38,590 --> 00:38:40,630 Seperti Isaac Turner. 662 00:38:41,750 --> 00:38:43,509 Jadi, tiada yang luar biasa? Tidak. 663 00:38:43,510 --> 00:38:46,469 Kami menghantarnya pautan dan dia melompat terus pada ujian ini. 664 00:38:46,470 --> 00:38:48,989 Dia mendapat sedikit Christian Bale pada satu ketika. 665 00:38:48,990 --> 00:38:51,709 Sebarang peluang yang anda boleh bangkitkan komputer riba awak satu inci untuk saya, Isaac? 666 00:38:51,710 --> 00:38:53,869 Tidak, saya cukup gembira dengan bingkai itu. 667 00:38:53,870 --> 00:38:56,429 Ya, baik, kami lebih suka ruang kepala yang lebih sedikit. 668 00:38:56,430 --> 00:38:58,029 Atau kita boleh membatalkan temuduga. 669 00:38:58,030 --> 00:39:00,149 Dia memilih pembingkaian. 670 00:39:00,150 --> 00:39:02,229 Ya. Diva. 671 00:39:02,230 --> 00:39:03,629 Pintar. 672 00:39:03,630 --> 00:39:06,869 Jadi, apa yang anda boleh beritahu kami, di luar rekod? 673 00:39:06,870 --> 00:39:09,029 Adakah China menggodam program saya, atau apa? 674 00:39:09,030 --> 00:39:11,989 Anda boleh bertanya semua yang anda suka, Ed, anda tidak akan mendapat sebarang jawapan. 675 00:39:11,990 --> 00:39:14,429 Khadijah. Er... ini... Rachel. 676 00:39:14,430 --> 00:39:16,149 Hmm. 677 00:39:16,150 --> 00:39:18,709 Anthony memberitahu saya anda akan menghidu. 678 00:39:18,710 --> 00:39:22,069 Baiklah, saya akan menghargai beberapa minit, Cik Khan, bila awak boleh selamatkan mereka. 679 00:39:22,070 --> 00:39:25,110 Anda sepatutnya memikirkannya sebelum awak bawa cerita saya pergi. 680 00:39:26,590 --> 00:39:28,389 Kami sedang mengusahakan yang lebih baik. 681 00:39:28,390 --> 00:39:29,830 Ya, kita akan lihat. 682 00:39:31,510 --> 00:39:34,229 Dia akan memanaskan badan, mungkin. 683 00:39:34,230 --> 00:39:37,629 Anda menjalankannya, kemudian, kisah cinta anak? 684 00:39:37,630 --> 00:39:39,269 Ya. Kami perlu mengesahkannya terlebih dahulu. 685 00:39:39,270 --> 00:39:40,750 TELEFON BERGETAR 686 00:39:43,470 --> 00:39:44,870 maafkan saya. 687 00:39:46,670 --> 00:39:49,589 Tom. Nampaknya ada berita baik dari hospital. 688 00:39:49,590 --> 00:39:51,110 Saya menuju ke sana. 689 00:39:59,310 --> 00:40:01,830 SIREN JAUH 690 00:40:18,150 --> 00:40:20,710 Saya tanya awak semalam, ada apa-apa yang saya patut tahu. 691 00:40:22,390 --> 00:40:24,509 Tiada apa-apa ketika itu, tiada apa-apa sekarang. 692 00:40:24,510 --> 00:40:26,909 BBC meminta komen. Beritahu mereka itu omong kosong, 693 00:40:26,910 --> 00:40:29,069 dan jika mereka menjalankannya, kami akan ambil beliung kepada bajet mereka. 694 00:40:29,070 --> 00:40:30,989 Nah, sebelum kita pergi ke laluan itu, Ishak, 695 00:40:30,990 --> 00:40:33,029 ada sesuatu kami perlu bertanya kepada anda. 696 00:40:33,030 --> 00:40:34,350 adakah ia 697 00:40:35,510 --> 00:40:37,230 mengarut? 698 00:40:38,350 --> 00:40:40,029 Ia adalah cerita yang sangat masuk akal. 699 00:40:40,030 --> 00:40:41,549 Anda berada di Lagos empat tahun lalu. 700 00:40:41,550 --> 00:40:43,429 Seseorang jelas telah selesai kerja rumah mereka. 701 00:40:43,430 --> 00:40:45,149 Begitu juga dengan anda, dari segi rupa. 702 00:40:45,150 --> 00:40:47,310 Anda berjaya membongkar KENAPA saya berada di sana? 703 00:40:48,630 --> 00:40:51,589 Tidak? Saya terbang ke Lagos untuk pengebumian ibu saya. 704 00:40:51,590 --> 00:40:54,669 Bagus! Um... tak bagus. Saya minta maaf atas kehilangan awak. 705 00:40:54,670 --> 00:40:56,029 Ia empat tahun lalu, Rowan. 706 00:40:56,030 --> 00:40:58,109 Adakah anda bersedia untuk mengambil ujian paterniti? 707 00:40:58,110 --> 00:41:01,029 Demi Allah, lelaki itu adil memberitahu anda dia mengebumikan ibunya! 708 00:41:01,030 --> 00:41:03,029 Masa yang penuh emosi. Apakah maksudnya? 709 00:41:03,030 --> 00:41:05,829 Maksudnya tidak mustahil itu semasa anda terbang ke Lagos 710 00:41:05,830 --> 00:41:08,869 untuk mengebumikan ibu anda, anda lakukan juga pada beberapa ketika dalam perjalanan itu 711 00:41:08,870 --> 00:41:10,270 mengebumikan sesuatu yang lain. 712 00:41:13,430 --> 00:41:15,509 Empat tahun lalu, kita baru menang pilihanraya. 713 00:41:15,510 --> 00:41:18,229 Adakah anda benar-benar fikir saya akan membahayakan kerusi saya di Parlimen 714 00:41:18,230 --> 00:41:21,669 apabila saya baru sahaja mengambilnya? Kita semua mengarut. Di situlah anda salah. 715 00:41:21,670 --> 00:41:22,989 Awak jangan kacau? Tidak. 716 00:41:22,990 --> 00:41:24,749 MCKENZIE KETAWA 717 00:41:24,750 --> 00:41:27,669 Jadi saya hanya akan memberitahu akhbar bahawa ia tidak mungkin benar, 718 00:41:27,670 --> 00:41:31,429 kerana Isaac Turner yang menakjubkan tidak pernah kacau! 719 00:41:31,430 --> 00:41:32,910 Biar saya tanya awak sesuatu. 720 00:41:34,190 --> 00:41:36,909 Berapa ramai menteri Kabinet terperangkap dengan seluar mereka ke bawah 721 00:41:36,910 --> 00:41:38,789 atau jari mereka dalam periuk perbelanjaan 722 00:41:38,790 --> 00:41:41,510 hanya untuk bangkit kembali, kerjaya tidak terjejas? 723 00:41:42,510 --> 00:41:45,790 Anda lihat, ia tidak begitu berkesan macam tu kalau awak nampak macam saya. 724 00:41:46,990 --> 00:41:49,789 Jika saya tidak jujur atau tidak setia, 725 00:41:49,790 --> 00:41:52,310 Saya hanya mengesahkan syak wasangka buruk semua orang. 726 00:41:53,390 --> 00:41:55,869 Jadi ada sebab ibu bapa saya menyuruh saya bekerja dua kali lebih kuat 727 00:41:55,870 --> 00:41:58,629 dan bertindak dua kali lebih baik seperti semua kanak-kanak lain di sekolah. 728 00:41:58,630 --> 00:42:01,269 Saya mengambil nasihat mereka, Saya masih mengambilnya sekarang. 729 00:42:01,270 --> 00:42:03,629 Saya melayan isteri dan anak-anak saya dengan hormat, 730 00:42:03,630 --> 00:42:06,189 tetapi saya tidak melakukannya hanya untuk demi mereka atau kerana ia membuatkan saya 731 00:42:06,190 --> 00:42:08,509 seorang Kristian yang baik, walaupun apa yang difikirkan oleh semua orang. 732 00:42:08,510 --> 00:42:11,110 Saya melakukannya kerana tiada siapa yang akan pergi untuk memberi saya peluang kedua! 733 00:42:12,190 --> 00:42:14,469 Jadi, tidak, apabila ia datang kepada maju di Westminster, 734 00:42:14,470 --> 00:42:16,150 Saya tidak mengarut. 735 00:42:23,070 --> 00:42:25,389 Saya akan memberitahu BBC untuk menguburkan cerita. 736 00:42:25,390 --> 00:42:27,030 Terima kasih untuk itu. 737 00:42:29,190 --> 00:42:31,950 Setiausaha Dalam Negeri, Saya ingin kata, seorang diri. 738 00:42:46,390 --> 00:42:47,830 BIP MESIN 739 00:42:52,070 --> 00:42:53,589 ...Unit Kebergantungan Tinggi, 740 00:42:53,590 --> 00:42:56,749 yang bermaksud keadaannya adalah serius, tetapi tidak lagi kritikal. 741 00:42:56,750 --> 00:42:59,069 Dia dalam keadaan koma akibat perubatan, 742 00:42:59,070 --> 00:43:02,389 tetapi dia akan bangun pada waktunya. 743 00:43:02,390 --> 00:43:04,189 Adakah dia akan baik-baik saja? 744 00:43:04,190 --> 00:43:06,189 DIA TERHIDU Ya. 745 00:43:06,190 --> 00:43:09,229 Ayah masih tidur, tetapi dia akan baik-baik saja. 746 00:43:09,230 --> 00:43:11,710 OK. Kita pergi jumpa dia? Ya. 747 00:43:19,070 --> 00:43:22,069 Doktor? Berapa lama anda berfikir sebelum dia sedar? 748 00:43:22,070 --> 00:43:24,709 Nah, setiap pesakit adalah berbeza, tapi, eh... 749 00:43:24,710 --> 00:43:27,710 baik, dia boleh terjaga beberapa jam seterusnya. terima kasih. 750 00:43:28,910 --> 00:43:30,950 DIA MENGELUPASKAN 751 00:43:31,910 --> 00:43:33,789 NADA DERING 752 00:43:33,790 --> 00:43:37,110 Tom berada di... Kebergantungan Tinggi wad. Kami jauh mendahului awak, Carey. 753 00:43:38,070 --> 00:43:39,949 Ed, bagaimana pemeriksaan suapan? 754 00:43:39,950 --> 00:43:42,389 Kilo Enam, Kilo Tiga? Teruskan. 755 00:43:42,390 --> 00:43:46,029 Kami menjalankan pemeriksaan kamera melalui Kawalan, Kilo Tiga. Semua teratur. 756 00:43:46,030 --> 00:43:47,270 Difahamkan. 757 00:43:48,870 --> 00:43:50,750 Gembira melihat awak tersenyum. 758 00:43:52,510 --> 00:43:54,550 apapun. Hmm! 759 00:43:56,790 --> 00:43:58,790 KANAK-KANAK MENANGIS 760 00:44:06,710 --> 00:44:08,549 Perlukan sokongan untuk menampung, Kilo Tiga? 761 00:44:08,550 --> 00:44:11,190 Saya akan tinggal sehingga Patrick bangun. 762 00:44:12,470 --> 00:44:15,349 Saya mahu berada di sini apabila dia ID penembak. Difahamkan. 763 00:44:15,350 --> 00:44:17,430 KANAK-KANAK MENANGIS 764 00:44:27,310 --> 00:44:32,150 Hai. S-saya perlukan mainan untuk a dua tahun dan seorang... sembilan tahun. 765 00:44:48,790 --> 00:44:50,750 PENGUMUMAN TANNOY TIDAK SERTA 766 00:45:25,670 --> 00:45:27,509 Apa yang ANDA mahu? 767 00:45:27,510 --> 00:45:29,029 Apa yang ANDA buat di sini? 768 00:45:29,030 --> 00:45:31,190 Apa yang saya lakukan di sini? 769 00:45:32,870 --> 00:45:34,550 Ia adalah hospital sialan. 770 00:45:38,390 --> 00:45:39,910 DIA MENGELUH 771 00:45:42,670 --> 00:45:44,949 Anda perlu memaafkan saya, Setiausaha Dalam Negeri, 772 00:45:44,950 --> 00:45:48,709 tetapi saya tidak pernah perlu mengemudi sekitar Pembetulan sebelum ini. 773 00:45:48,710 --> 00:45:50,109 Saya tidak tahu bagaimana ia berfungsi. 774 00:45:50,110 --> 00:45:55,909 Tetapi saya mengharapkan untuk melihat kenyataan daripada anda atau PM. 775 00:45:55,910 --> 00:45:58,389 Beberapa reaksi terhadap saya pengumuman yang sangat mengejutkan. 776 00:45:58,390 --> 00:45:59,669 Tidak ada apa-apa. 777 00:45:59,670 --> 00:46:02,349 Nah, ia sensitif sementara siasatan sedang berjalan. 778 00:46:02,350 --> 00:46:05,709 Oh, apa, jadi, kita sepatutnya untuk membiarkan maklumat yang salah itu berlarutan? 779 00:46:05,710 --> 00:46:07,589 Selagi kita berdiam diri, 780 00:46:07,590 --> 00:46:10,509 semua orang akan beranggapan kita pergi dengan Xanda. 781 00:46:10,510 --> 00:46:12,149 Beijing mendapat apa yang diingininya. 782 00:46:12,150 --> 00:46:16,910 Anda tahu, anda BOLEH menolak cadangan saya. 783 00:46:17,870 --> 00:46:19,389 Sekurang-kurangnya mengeluarkan kenyataan, 784 00:46:19,390 --> 00:46:21,829 katakan anda tidak membuat keputusan dan memperkenalkan keraguan. 785 00:46:21,830 --> 00:46:24,070 Nah, pilihan itu sudah pun dibincangkan. 786 00:46:25,310 --> 00:46:27,310 dengan siapa? PM, sudah tentu. 787 00:46:30,430 --> 00:46:31,789 Anda memanggil mesyuarat Cobra? 788 00:46:31,790 --> 00:46:34,909 Kami bertemu di taman untuk aiskrim. Apakah perbezaannya? 789 00:46:34,910 --> 00:46:36,789 Saya bercakap dengan PM. 790 00:46:36,790 --> 00:46:39,709 Lihat, Rowan, memandangkan betapa pentingnya saya kepada krisis ini, 791 00:46:39,710 --> 00:46:42,309 Saya amat merasakan saya sepatutnya begitu terlibat sepenuhnya, aktif 792 00:46:42,310 --> 00:46:43,909 dalam maklum balas Kerajaan. 793 00:46:43,910 --> 00:46:46,630 Saya rasa awak layak selamat berehat, kawan. 794 00:46:48,790 --> 00:46:50,389 Saya tidak PERLU berehat. 795 00:46:50,390 --> 00:46:52,029 UK diserang. 796 00:46:52,030 --> 00:46:55,149 Bukan sahaja saya Menteri Keselamatan, Saya adalah salah satu sasaran! 797 00:46:55,150 --> 00:46:59,550 Dan itulah sebabnya anda untuk mengekalkan jarak yang sihat. 798 00:47:01,550 --> 00:47:04,069 Pulanglah, Ishak. 799 00:47:04,070 --> 00:47:06,110 Bersama keluarga anda. 800 00:47:08,630 --> 00:47:10,150 Baiklah? 801 00:47:49,350 --> 00:47:51,030 NADA DERING 802 00:47:58,310 --> 00:47:59,709 RHYS: Ishak? 803 00:47:59,710 --> 00:48:02,949 ya. Er... hubungi Newsnight dan beritahu mereka saya ada yang eksklusif. 804 00:48:02,950 --> 00:48:05,029 Malam ini? Ya, malam ini. 805 00:48:05,030 --> 00:48:08,829 Dan, Rhys? Kali ini, pastikan ia secara langsung di studio. 806 00:48:08,830 --> 00:48:11,589 OK, saya akan meneruskannya. 807 00:48:11,590 --> 00:48:13,949 Tengok dia. Bukankah dia mempunyai ekor berbulu! 808 00:48:13,950 --> 00:48:16,150 RENDAH CERAMAH 809 00:48:17,350 --> 00:48:19,070 TELEFON BERGETAR 810 00:48:20,750 --> 00:48:22,469 DIA MENGELUH 811 00:48:22,470 --> 00:48:24,309 Puan. Adakah anda masih di BBC? 812 00:48:24,310 --> 00:48:26,069 Tak jauh pun. 813 00:48:26,070 --> 00:48:27,629 Balik sana. 814 00:48:27,630 --> 00:48:30,069 Isaac Turner baru sahaja dipotong pegawai perlindungannya longgar. 815 00:48:30,070 --> 00:48:31,549 Dia telah menempah dirinya sendiri di Newsnight. 816 00:48:31,550 --> 00:48:33,189 Apa yang dia cakap? 817 00:48:33,190 --> 00:48:34,950 Dia menjanjikan mereka satu bom. 818 00:48:36,910 --> 00:48:38,749 Dia akan mendedahkan Pembetulan. 819 00:48:38,750 --> 00:48:41,230 Tidak. Anda akan menghalangnya. 820 00:48:44,430 --> 00:48:45,990 Saya dalam perjalanan. 821 00:48:57,830 --> 00:48:59,629 Sebarang tanda aset bangun, 822 00:48:59,630 --> 00:49:02,109 dia begitu banyak kacau dalam tidurnya, radio saya di Two. 823 00:49:02,110 --> 00:49:03,550 Ya, Puan. 824 00:49:05,270 --> 00:49:07,230 SIREN MERANUNG 825 00:49:14,510 --> 00:49:17,470 Eksklusif - itu sahaja dia bersedia untuk memberitahu kami terlebih dahulu. 826 00:49:19,150 --> 00:49:21,349 Bagaimana jika ia mengenai hack? 827 00:49:21,350 --> 00:49:24,149 Nah, Anthony memberi perkhidmatan firman-Nya, 828 00:49:24,150 --> 00:49:25,870 tetapi jika ia datang dari Isaac Turner... 829 00:49:27,350 --> 00:49:28,630 ... maka itu pada dia. 830 00:49:30,070 --> 00:49:32,029 Menggoda! 831 00:49:32,030 --> 00:49:34,589 Saya mula suka dia! Ha! 832 00:49:34,590 --> 00:49:36,230 SIREN MERANUNG 833 00:50:00,630 --> 00:50:03,109 Encik Turner! 834 00:50:03,110 --> 00:50:05,029 Encik Turner, ini bukan caranya! 835 00:50:05,030 --> 00:50:07,470 Anda tidak boleh begitu sahaja...! Dua minit, Menteri. 836 00:50:08,830 --> 00:50:11,710 Saya... Mereka membunuh orang untuk melindunginya. 837 00:50:18,030 --> 00:50:20,989 Saya nampak awak semasa awak memberi taklimat kepada saya pada Pembetulan. 838 00:50:20,990 --> 00:50:23,350 Awak... awak bukan mukmin sejati, adakah awak 839 00:50:28,230 --> 00:50:29,710 Anda perlu berhati-hati. 840 00:50:30,990 --> 00:50:32,229 Anda memerlukan rancangan. 841 00:50:32,230 --> 00:50:35,390 Jika anda ingin mendedahkan perkara ini, anda tidak boleh pergi ke TV dan mengatakannya. 842 00:50:38,150 --> 00:50:39,710 Saya tidak akan pergi. 843 00:50:41,710 --> 00:50:43,709 Saya fikir... Siapa yang telah mereka bunuh? 844 00:50:43,710 --> 00:50:45,950 Jika anda ingin mengikuti saya, Menteri? 845 00:50:47,070 --> 00:50:49,950 Adakah ANDA mempunyai rancangan untuk mendedahkannya? 846 00:50:53,830 --> 00:50:55,470 Menteri? 847 00:51:05,670 --> 00:51:07,230 TELEFON BERGETAR 848 00:51:12,550 --> 00:51:14,549 Puan. Ia terkawal. 849 00:51:14,550 --> 00:51:16,349 Awak halang dia? Tidak. 850 00:51:16,350 --> 00:51:17,909 Awak biarkan dia pergi? 851 00:51:17,910 --> 00:51:20,670 H tidak akan bercakap tentang Pembetulan, dia memberitahu saya. 852 00:51:23,110 --> 00:51:24,670 Dan awak percayakan dia? 853 00:51:26,630 --> 00:51:27,910 ya. 854 00:51:35,350 --> 00:51:39,789 Pertama kemudian pusingan U yang mengejutkan di China. 855 00:51:39,790 --> 00:51:44,829 Kini Menteri Keselamatan Isaac Turner ditetapkan untuk menjadi tajuk berita semula. 856 00:51:44,830 --> 00:51:47,310 MUZIK: Lagu tema Newsnight 857 00:51:48,750 --> 00:51:50,509 Kenapa saya tidak diberitahu tentang ini? 858 00:51:50,510 --> 00:51:52,390 Kenapa saya tidak diberitahu mengenainya?! 859 00:52:00,830 --> 00:52:02,550 RENDAH CERAMAH 860 00:52:04,470 --> 00:52:07,589 48 jam yang lalu, sesetengah daripada anda mungkin pernah mengalaminya berjuang untuk menamakan 861 00:52:07,590 --> 00:52:09,269 Menteri Keselamatan UK, 862 00:52:09,270 --> 00:52:12,069 tetapi banyak yang boleh berlaku dalam 48 jam, 863 00:52:12,070 --> 00:52:13,870 seperti yang Isaac Turner boleh beritahu anda. 864 00:52:14,990 --> 00:52:17,909 Selamat petang, Khadijah. Anda menghubungi kami sebelum kami ke udara 865 00:52:17,910 --> 00:52:20,669 dengan apa yang anda katakan akan menjadi pernyataan wahyu. 866 00:52:20,670 --> 00:52:23,349 ya. Maaf, Khadijah, untuk jubah dan keris. 867 00:52:23,350 --> 00:52:24,749 Saya cuma nak pastikan 868 00:52:24,750 --> 00:52:27,069 Saya mempunyai saluran yang jelas untuk apa yang saya akan katakan. 869 00:52:27,070 --> 00:52:31,710 Mengenai pengumuman semalam, Saya ingin membuat pembetulan. 870 00:52:33,030 --> 00:52:36,269 Hakikatnya, saya TIDAK menyokong tawaran Xanda 871 00:52:36,270 --> 00:52:38,549 untuk membekalkan facial rec di sempadan Britain. 872 00:52:38,550 --> 00:52:40,349 Anda sudah berubah fikiran lagi? 873 00:52:40,350 --> 00:52:43,349 Er... S-saya tidak menyokong tawaran mereka, dan saya amat mengesyorkan 874 00:52:43,350 --> 00:52:45,549 Kerajaan mempertimbangkan pilihan luar China. 875 00:52:45,550 --> 00:52:48,469 Semalam, awak kata ada tiada apa yang perlu ditakuti... Oh, Tuhanku! 876 00:52:48,470 --> 00:52:50,629 TELEFON DING ..penggunaan teknologi China 877 00:52:50,630 --> 00:52:53,269 dalam infrastruktur UK. Saya-saya-saya datang ke sini bukan untuk memikirkan 878 00:52:53,270 --> 00:52:54,429 apa yang saya lakukan atau tidak katakan. 879 00:52:54,430 --> 00:52:57,549 Itu adalah petikan langsung. Baiklah, namun, isu sempadan... 880 00:52:57,550 --> 00:53:00,749 ... Pemprofilan muka adalah yang menjadikan kita sistem keselamatan yang paling berkesan. 881 00:53:00,750 --> 00:53:02,549 Oh, Tuhanku! Tidak, tidak, tidak! 882 00:53:02,550 --> 00:53:04,869 Awak mesti bergurau. ..Tetapi jika, katakan, 883 00:53:04,870 --> 00:53:07,069 Lelaki Islam antara umur daripada 17 dan 35... 884 00:53:07,070 --> 00:53:09,949 adalah demografi yang berkemungkinan besar untuk melancarkan serangan ke atas lapangan terbang... 885 00:53:09,950 --> 00:53:11,549 TELEFON DING ..apa salahnya 886 00:53:11,550 --> 00:53:14,069 sistem yang...? Saya lebih suka berdepan akibatnya 887 00:53:14,070 --> 00:53:15,589 kelihatan menukar haluan 888 00:53:15,590 --> 00:53:18,109 daripada menghadapi prospek Xanda pemeriksaan muka di sempadan kita. 889 00:53:18,110 --> 00:53:20,509 Memberi firma dengan pautan kepada Parti Komunis China 890 00:53:20,510 --> 00:53:23,349 akses kepada rangkaian pengawasan kami akan membentuk... 891 00:53:23,350 --> 00:53:27,069 ... Memprofilkan, Xanda melayannya sebagai titik jualan. 892 00:53:27,070 --> 00:53:28,909 Titik jualan? 893 00:53:28,910 --> 00:53:32,029 ... Berubah fikiran? Saya selalu bimbang tentang pengaruh yang tidak wajar... 894 00:53:32,030 --> 00:53:33,989 Adakah Perdana Menteri tidak kembali laporan anda? 895 00:53:33,990 --> 00:53:35,509 Menyusun CRC... 896 00:53:35,510 --> 00:53:37,989 ... Seperti mana-mana syarikat dengan awan antarabangsa, 897 00:53:37,990 --> 00:53:41,469 Xanda selari dengan bilangan kerajaan yang semakin meningkat 898 00:53:41,470 --> 00:53:44,229 di seluruh dunia yang tidak mempunyai pertengkaran dengan idea... 899 00:53:44,230 --> 00:53:46,389 Saya telah mencapai keputusan saya untuk mengesyorkan kepada Kabinet 900 00:53:46,390 --> 00:53:48,109 bahawa kontrak pengecaman muka 901 00:53:48,110 --> 00:53:50,429 dianugerahkan kepada syarikat teknologi yang... 902 00:53:50,430 --> 00:53:52,589 Hentikan siaran ini! Potonglah! 903 00:53:52,590 --> 00:53:55,709 Ed, awak perlu berhenti siaran ini! apa? Tidak! fuck off! 904 00:53:55,710 --> 00:53:58,869 Fakta bahawa matematik Xanda bertambah sepatutnya menjadi sumber keselesaan. 905 00:53:58,870 --> 00:54:00,989 Saya pasti majoriti daripada penonton anda akan bersetuju. 906 00:54:00,990 --> 00:54:03,389 neraka jahanam! Hello? Ini isu keselamatan negara! 907 00:54:03,390 --> 00:54:05,149 Seseorang perlu berhenti siaran ini! 908 00:54:05,150 --> 00:54:08,109 Bolehkah seseorang mendapatkan wanita ini keluar dari galeri sialan saya? 909 00:54:08,110 --> 00:54:12,389 saya cuba. Keselamatan negara. Seseorang berhenti bersiaran sekarang! 910 00:54:12,390 --> 00:54:14,109 ...Beri saya jawapan! Ia tidak akan memotong! 911 00:54:14,110 --> 00:54:16,509 Ia bukan memotong! Kami dikunci pada Turner! Apa yang berlaku? 912 00:54:16,510 --> 00:54:19,269 Pemprofilan kaum adalah yang membuat Lelaki Islam berumur antara... 913 00:54:19,270 --> 00:54:21,309 Xanda selari dengannya semakin ramai... 914 00:54:21,310 --> 00:54:23,349 Bungkuslah, Khadijah. Potong balik! 915 00:54:23,350 --> 00:54:26,429 Khadijah, bungkus sekarang. Menteri, kita perlu teruskan. 916 00:54:26,430 --> 00:54:29,069 Sekarang, mendengarnya di studio Salford kami adalah... 917 00:54:29,070 --> 00:54:30,590 Apa kejadahnya...?! 918 00:54:32,870 --> 00:54:34,230 TELEFON BERBUNYI 919 00:54:35,630 --> 00:54:37,270 Oh. 920 00:54:39,150 --> 00:54:41,069 Perdana Menteri. 921 00:54:41,070 --> 00:54:43,509 Ed? Twitter meletup. 922 00:54:43,510 --> 00:54:46,149 apa?! Melepasi pusingan U? Itu menggelikan! 923 00:54:46,150 --> 00:54:48,189 Puan, anda perlu turun di sini. 924 00:54:48,190 --> 00:54:51,030 Kenapa isteri saya menelefon tujuh kali? Semua orang, senyap! 925 00:54:52,310 --> 00:54:53,989 Ini urusan polis! 926 00:54:53,990 --> 00:54:56,749 Tiada siapa yang akan meninggalkan studio ini sehingga diarahkan sebaliknya. 927 00:54:56,750 --> 00:54:59,870 Saya perlukan awak... dan awak. 928 00:55:01,830 --> 00:55:03,949 Anda menghubungi kami sebelum kami ke udara 929 00:55:03,950 --> 00:55:06,869 dengan apa yang anda katakan akan menjadi pernyataan wahyu. 930 00:55:06,870 --> 00:55:09,389 Apa yang salah dengan ini?! Teruskan menonton. 931 00:55:09,390 --> 00:55:13,349 Mengenai pengumuman semalam, Saya ingin membuat pembetulan. 932 00:55:13,350 --> 00:55:16,549 Awak tanya saya sama ada Xanda telah diuji untuk berat sebelah kaum. 933 00:55:16,550 --> 00:55:18,989 Saya takut jawapan saya tidak tepat sepenuhnya. 934 00:55:18,990 --> 00:55:20,909 Apakah ini? Dia tidak berkata begitu. 935 00:55:20,910 --> 00:55:23,029 Hakikatnya, 936 00:55:23,030 --> 00:55:25,989 pemprofilan kaum itulah yang menjadikan Xanda 937 00:55:25,990 --> 00:55:28,629 sistem keselamatan yang paling berkesan di pasaran. 938 00:55:28,630 --> 00:55:31,989 apa?! Kami telah digodam. Ini telah diubah! Dipalsukan! 939 00:55:31,990 --> 00:55:33,229 Dibetulkan. 940 00:55:33,230 --> 00:55:35,389 Jika, dan saya tidak berkata ini kesnya, 941 00:55:35,390 --> 00:55:39,149 tetapi jika, katakan, lelaki Islam antara umur 17 hingga 35 tahun 942 00:55:39,150 --> 00:55:41,949 adalah demografi yang berkemungkinan besar untuk melancarkan serangan di lapangan terbang, 943 00:55:41,950 --> 00:55:44,869 apa yang salah dengan sistem faktor yang dalam? 944 00:55:44,870 --> 00:55:47,469 Saya-saya-saya-saya-saya akan... Saya tidak akan... 945 00:55:47,470 --> 00:55:49,549 B-Bagaimana...? saya tak tahu. 946 00:55:49,550 --> 00:55:52,389 Menteri, adakah anda mencadangkan 947 00:55:52,390 --> 00:55:55,309 program me menggunakan berat sebelah kaum sengaja...? 948 00:55:55,310 --> 00:55:58,830 Itu suara saya! Saya tidak mencadangkan, saya berkata. 949 00:55:59,910 --> 00:56:02,309 Manakala kebanyakan pembekal pengecaman muka 950 00:56:02,310 --> 00:56:03,709 lihat pemprofilan sebagai kecacatan AI, 951 00:56:03,710 --> 00:56:06,109 Xanda menganggapnya sebagai titik jualan. 952 00:56:06,110 --> 00:56:08,309 Titik jualan? ya. 953 00:56:08,310 --> 00:56:10,269 Seperti mana-mana syarikat... 954 00:56:10,270 --> 00:56:13,069 Jika anda fikir anda boleh menampar notis D mengenai ini, anda boleh berfikir semula. 955 00:56:13,070 --> 00:56:15,149 Saya mesti minta awak duduk. Semoga berjaya dengan itu! 956 00:56:15,150 --> 00:56:17,909 Anda adalah saksi kepada major pelanggaran keselamatan negara. tak payah! 957 00:56:17,910 --> 00:56:20,629 Pertama kali... Semua orang di sini adalah a syak... orang pergi... 958 00:56:20,630 --> 00:56:22,829 Jangan suruh saya terangkan... Tambahan pula, saya mesti... 959 00:56:22,830 --> 00:56:25,309 ...Memilih untuk berinteraksi dengan suspek lain pada masa ini 960 00:56:25,310 --> 00:56:27,389 boleh berkompromi penyiasatan menentang keganasan! 961 00:56:27,390 --> 00:56:30,110 Maaf, saya mendahului sesiapa sahaja dalam sini. Khadijah! 962 00:56:32,510 --> 00:56:34,269 Mungkin kita patut biarkan dia teruskan dengannya. 963 00:56:34,270 --> 00:56:35,909 Saya memberitahu anda, ia tidak semudah itu! 964 00:56:35,910 --> 00:56:37,990 Dan saya bertanya kepada anda jika anda mempunyai rancangan! 965 00:56:41,150 --> 00:56:42,630 tunggu sini. 966 00:56:44,270 --> 00:56:47,069 Menteri... Saya boleh beritahu anda bahawa... ..untuk menjadi benar-benar jelas, 967 00:56:47,070 --> 00:56:51,709 anda menyokong penggunaan profil kaum di lapangan terbang UK? 968 00:56:51,710 --> 00:56:53,829 Tidak, Khadijah, untuk menjadi benar-benar jelas, 969 00:56:53,830 --> 00:56:57,229 Saya menyokong penggunaan kaum membuat profil di mana sahaja ia memastikan kita selamat. 970 00:56:57,230 --> 00:56:59,910 Menteri, kita perlu teruskan. Saya sudah selesai. 971 00:57:04,030 --> 00:57:05,270 Khadijah? 972 00:57:09,750 --> 00:57:12,829 Khadijah! Anda tidak mengambil cerita ini jauh dari saya. 973 00:57:12,830 --> 00:57:15,869 Saya memanggil pengawal saluran dan kemudian saya memanggil undang-undang. 974 00:57:15,870 --> 00:57:17,349 PANGGILAN GAGAL 975 00:57:17,350 --> 00:57:18,950 Isyarat sialan! 976 00:57:19,950 --> 00:57:21,829 Dan bagaimana anda akan membuktikannya? 977 00:57:21,830 --> 00:57:24,709 Saya hanya melihat diri saya digodam dan dipalsukan dengan mata saya sendiri! 978 00:57:24,710 --> 00:57:27,429 Dan orang lain melihat temu bual, sama seperti setiap malam yang lain. 979 00:57:27,430 --> 00:57:29,469 Ia akan menjadi perkataan anda terhadap semua orang lain. 980 00:57:29,470 --> 00:57:31,510 Bukan juga krew anda sendiri melihat apa yang berlaku! 981 00:57:33,430 --> 00:57:34,950 NADA DERING 982 00:57:36,830 --> 00:57:39,030 Anda tidak mempunyai idea apa yang anda lawan. 983 00:57:42,630 --> 00:57:46,509 Jika anda serius tentang menyiasat dan mendedahkannya... 984 00:57:46,510 --> 00:57:48,029 LELAKI DI TELEFON: Hello? 985 00:57:48,030 --> 00:57:50,309 ... anda perlu mengumpul bukti dengan teliti. 986 00:57:50,310 --> 00:57:52,349 Kekayaan itu. 987 00:57:52,350 --> 00:57:55,709 Anda perlu membuktikannya secara muktamad 988 00:57:55,710 --> 00:57:58,069 jadi tiada siapa boleh menafikannya. 989 00:57:58,070 --> 00:57:59,790 Hello? 990 00:58:01,750 --> 00:58:03,190 Siapakah itu? 991 00:58:04,590 --> 00:58:06,270 Dan bagaimana anda mencadangkan melakukan itu? 992 00:58:10,430 --> 00:58:11,870 bersama-sama.