1
00:00:01,293 --> 00:00:02,418
Nos primeiros "100" ...

2
00:00:02,628 --> 00:00:04,462
eu tenho uma mensagem
Para o seu líder.

3
00:00:04,672 --> 00:00:05,922
Estamos vindo para isso.

4
00:00:06,131 --> 00:00:08,383
250 pessoas morreram
Naquela aldeia.

5
00:00:08,592 --> 00:00:10,802
eu sei que você sentiu
para eles,

6
00:00:11,011 --> 00:00:12,595
Mas você os deixou queimar.

7
00:00:12,805 --> 00:00:13,763
Nem todas as pessoas.

8
00:00:16,850 --> 00:00:18,685
alguns deles não são
Use um traje anti-risco.

9
00:00:18,894 --> 00:00:20,019
Significa que eles foram curados.

10
00:00:20,229 --> 00:00:21,521
medula
O tratamento funcionou.

11
00:00:21,730 --> 00:00:22,939
Nós vamos esconder você.

12
00:00:23,148 --> 00:00:24,273
nem todo mundo aqui
Concordo com Cage.

13
00:00:24,483 --> 00:00:25,733
Venha comigo.
Agora você está seguro.

14
00:00:25,943 --> 00:00:27,402
44 pessoas
não está faltando

15
00:00:27,611 --> 00:00:28,861
dentro de
Um bunker selado.

16
00:00:29,071 --> 00:00:30,530
se eles tivessem
Ajuda adequada.

17
00:00:30,739 --> 00:00:32,573
Fique vivo.
Esteja pronto para lutar.

18
00:00:32,783 --> 00:00:34,200
a guerra está chegando.

19
00:00:58,267 --> 00:01:00,101
Levantar.
É hora de ir.

20
00:01:00,310 --> 00:01:01,894
eu te disse
Volte para você.

21
00:01:02,104 --> 00:01:03,187
Sair.

22
00:01:03,397 --> 00:01:04,439
nosso povo está marchando
no clima do monte

23
00:01:04,648 --> 00:01:05,940
Agora mesmo.

24
00:01:10,154 --> 00:01:12,530
Ah, sim. Tudo bem.
Estamos demitindo você.

25
00:01:12,740 --> 00:01:14,699
Reduza a velocidade.

26
00:01:14,908 --> 00:01:16,284
Eles simplesmente estragaram tudo.

27
00:01:16,493 --> 00:01:19,120
Escute-me.
Há um exército dentro desta sala,

28
00:01:19,329 --> 00:01:21,205
e eu preciso que você me ajude
Prepare-se para combatê-los.

29
00:01:21,415 --> 00:01:22,749
Você pode fazer isso?

30
00:01:25,210 --> 00:01:26,794
OK.
Comece com ele.

31
00:01:32,968 --> 00:01:33,926
Muito barulho.

32
00:01:45,022 --> 00:01:48,399
Correto.
Como fazemos isso?

33
00:01:48,609 --> 00:01:51,110
há um exército
Saindo pela porta principal.

34
00:01:51,320 --> 00:01:53,488
Quando eles abrirem,
Todo o inferno vai explodir.

35
00:01:53,697 --> 00:01:56,824
Esse é o sinal para meus amigos
Para vir aqui, e--

36
00:01:58,243 --> 00:01:59,243
Meus concidadãos,

37
00:01:59,453 --> 00:02:00,828
é seu
O presidente está falando.

38
00:02:01,038 --> 00:02:02,914
Tenho novidades para compartilhar
com você

39
00:02:03,123 --> 00:02:06,042
ele vai mudar
Todas as nossas vidas para sempre.

40
00:02:06,251 --> 00:02:07,794
Durante 97 anos,

41
00:02:08,003 --> 00:02:10,546
montar clima
Tem sido a nossa casa.

42
00:02:10,756 --> 00:02:12,423
Isso nos manteve vivos,

43
00:02:12,633 --> 00:02:15,593
mas também é
Nos levou cativos.

44
00:02:15,803 --> 00:02:18,221
A maioria de nós fez as pazes
o que temos que fazer

45
00:02:18,430 --> 00:02:19,722
Para sobreviver.

46
00:02:19,932 --> 00:02:22,266
nós fizemos essas coisas
Por uma razão -

47
00:02:22,476 --> 00:02:24,310
para que nosso povo

48
00:02:24,520 --> 00:02:27,146
poderia voltar algum dia
No chão.

49
00:02:28,941 --> 00:02:30,817
esse dia é hoje

50
00:02:33,737 --> 00:02:35,321
Ele está se tornando público.

51
00:02:35,531 --> 00:02:38,866
antes do meu amigo
Lorelai Tsing foi assassinada

52
00:02:39,076 --> 00:02:41,410
ainda por estranhos
Em grande escala nesta montanha,

53
00:02:41,620 --> 00:02:43,162
Ele encontrou uma cura.

54
00:02:43,372 --> 00:02:45,289
Estava na medula óssea.

55
00:02:45,499 --> 00:02:47,166
Aqui. Eu voltarei.

56
00:02:47,376 --> 00:02:48,793
Onde você está indo?

57
00:02:49,002 --> 00:02:50,837
ele está tentando convencer seu povo
Para ligar um ao outro.

58
00:02:51,046 --> 00:02:52,088
Eles encontrarão meus amigos.

59
00:02:52,297 --> 00:02:53,422
eu tenho que trazê-los
Aqui agora.

60
00:02:53,632 --> 00:02:54,841
vou enviá-los
No grupo.

61
00:02:55,050 --> 00:02:56,509
você consegue seu pessoal
pronto para ir,

62
00:02:56,718 --> 00:02:59,262
mas você espera por mim
Para voltar, entendeu?

63
00:02:59,471 --> 00:03:00,555
Espere!

64
00:03:02,432 --> 00:03:03,850
Obrigado.

65
00:03:04,059 --> 00:03:05,101
Você liberta seu povo.

66
00:03:05,310 --> 00:03:07,311
proteja-me
Quando eles chegarem aqui.

67
00:03:07,521 --> 00:03:09,939
podemos agradecer um ao outro
Quando estivermos todos fora.

68
00:03:10,149 --> 00:03:11,399
isso aconteceu

69
00:03:11,608 --> 00:03:14,735
sonho do nosso povo
Desde as bombas,

70
00:03:14,945 --> 00:03:16,654
Mas agora, para chegar a isso,

71
00:03:16,864 --> 00:03:19,073
Eu preciso de sua ajuda.

72
00:03:19,283 --> 00:03:22,702
44 criminosos
que irradiou nível 5,

73
00:03:22,911 --> 00:03:25,955
assassinato de 15
Em nosso povo,

74
00:03:26,165 --> 00:03:30,126
mantendo-nos agora
Desse sonho.

75
00:03:30,335 --> 00:03:32,962
Embora tenhamos
consertou nossa casa,

76
00:03:33,172 --> 00:03:36,549
nunca poderemos mudar
a vida que foi

77
00:03:36,758 --> 00:03:39,760
Tirado de nós tão cruelmente,

78
00:03:39,970 --> 00:03:41,596
E por mais difícil que seja
acreditar,

79
00:03:41,805 --> 00:03:43,639
eles são os que estão entre nós

80
00:03:43,849 --> 00:03:46,475
quem vai ajudar
pessoas que fazem isso,

81
00:03:46,685 --> 00:03:49,437
e eu estou falando
Agora para você.

82
00:03:49,646 --> 00:03:52,440
se você realmente quer acabar
tratamento de sangue

83
00:03:52,649 --> 00:03:54,233
para sempre,

84
00:03:54,443 --> 00:03:57,361
44 assassinos novamente
agora você está se escondendo

85
00:03:57,571 --> 00:04:00,156
A chave para fazer isso é.

86
00:04:00,365 --> 00:04:03,075
você tem uma hora
Sem qualquer punição para eles.

87
00:04:03,285 --> 00:04:05,286
Depois disso, seremos forçados

88
00:04:05,495 --> 00:04:07,872
Para considerá-lo um inimigo
Do estado.

89
00:04:10,042 --> 00:04:12,543
Eu estou perguntando a você,

90
00:04:12,753 --> 00:04:16,255
por favor faça o que é certo
Para o seu povo,

91
00:04:16,465 --> 00:04:18,257
nosso povo,

92
00:04:18,467 --> 00:04:22,929
para que todos possamos levar
nosso lugar certo

93
00:04:23,138 --> 00:04:24,138
No chão.

94
00:04:25,599 --> 00:04:26,849
Estamos quase em casa.

95
00:04:31,813 --> 00:04:33,481
O que eles estão fazendo?

96
00:04:33,690 --> 00:04:36,067
Preparação para o ataque.

97
00:04:36,276 --> 00:04:37,902
eles estão muito próximos
Para mísseis, senhor,

98
00:04:38,111 --> 00:04:39,528
E sem o véu,

99
00:04:39,738 --> 00:04:42,114
não podemos fazer nada
Faça isso de dentro.

100
00:04:42,324 --> 00:04:46,244
Todas as unidades terrestres estão prontas para atacar
Ao seu comando.

101
00:04:46,453 --> 00:04:47,787
Agora não.

102
00:04:47,996 --> 00:04:49,205
Senhor, agora esperamos...

103
00:04:49,414 --> 00:04:51,832
eles estavam assistindo
Vamos para uma luta, Emerson.

104
00:04:52,042 --> 00:04:55,127
Isso não significa que precisamos
Para dar-lhes um.

105
00:04:55,337 --> 00:04:57,171
enquanto estivermos
atrás das portas,

106
00:04:57,381 --> 00:05:00,591
Eles não podem nos tocar.

107
00:05:00,801 --> 00:05:02,969
e quanto a isso
Intruso?

108
00:05:03,178 --> 00:05:04,595
ele ainda está
Em grande escala, senhor.

109
00:05:04,805 --> 00:05:07,181
estamos fazendo tudo
Nós podemos--

110
00:05:07,391 --> 00:05:10,893
45! Vá de porta em porta!

111
00:05:11,103 --> 00:05:12,270
Encontre-os.

112
00:05:21,530 --> 00:05:22,571
Sim?

113
00:05:22,781 --> 00:05:24,407
Por favor, afaste-se.

114
00:05:24,616 --> 00:05:26,075
Por que? O que está errado?

115
00:05:27,703 --> 00:05:29,495
nós seremos apenas
Um momento.

116
00:05:33,458 --> 00:05:34,625
se você nos contar o que
você está assistindo,

117
00:05:34,835 --> 00:05:36,460
talvez possamos
Sua ajuda.

118
00:05:36,670 --> 00:05:38,337
você sabe disso
Olhando.

119
00:05:38,547 --> 00:05:40,089
realmente,
Nós não sabemos.

120
00:05:42,509 --> 00:05:43,926
de acordo com
Para seus vizinhos,

121
00:05:44,136 --> 00:05:46,554
você está trazendo
Comida extra caseira após as refeições.

122
00:05:46,763 --> 00:05:47,972
Isto não é verdade.

123
00:05:48,181 --> 00:05:49,807
isso está correto
você recusou tratamento

124
00:05:50,017 --> 00:05:53,686
12 vezes
nos últimos 15 anos

125
00:05:53,895 --> 00:05:56,355
ou que você recuse
eles 30 vezes?

126
00:05:56,565 --> 00:05:57,815
Você nega isso?

127
00:05:58,025 --> 00:05:59,775
tomamos sangue
Quando precisamos.

128
00:05:59,985 --> 00:06:01,861
nós não levamos
Comida extra.

129
00:06:02,070 --> 00:06:03,738
então você me conheceu
Não há necessidade de se preocupar com nada.

130
00:06:19,504 --> 00:06:20,796
Onde eles estão?

131
00:06:21,006 --> 00:06:22,131
Apenas pegue!

132
00:06:22,341 --> 00:06:24,091
você tem 5 segundos
Coopere!

133
00:06:24,301 --> 00:06:26,427
1...

134
00:06:26,636 --> 00:06:28,512
2...

135
00:06:28,722 --> 00:06:29,430
3...

136
00:06:29,639 --> 00:06:30,681
Por favor. Não faça isso!

137
00:06:30,891 --> 00:06:31,682
4...

138
00:06:31,892 --> 00:06:32,725
5!

139
00:06:32,934 --> 00:06:33,726
Espere, espere!

140
00:06:33,935 --> 00:06:35,770
Espere. por favor
Não atire.

141
00:06:35,979 --> 00:06:37,438
Estamos aqui, ok?

142
00:06:37,647 --> 00:06:39,565
apenas deixe-os
Sozinho.

143
00:06:39,775 --> 00:06:40,941
Sinto muito.

144
00:06:41,151 --> 00:06:43,319
Isso é perfilhamento.
Acabei de encontrar mais dois.

145
00:06:43,528 --> 00:06:45,071
estamos trazendo
Agora neles.

146
00:06:47,491 --> 00:06:48,574
Ah!

147
00:07:27,322 --> 00:07:29,865
bem vindo,
Tripulação do Céu.

148
00:07:30,075 --> 00:07:31,450
Junte-se a nós.

149
00:07:38,542 --> 00:07:39,708
Um pacote do corvo.

150
00:07:39,918 --> 00:07:42,336
Hidrazina. ele disse
Isso funcionará.

151
00:07:42,546 --> 00:07:43,921
Bom.

152
00:07:44,131 --> 00:07:47,174
E, ah, sua mãe
Queria estar aqui também.

153
00:07:47,384 --> 00:07:48,551
eu sei,

154
00:07:48,760 --> 00:07:54,807
mas ferido
Ele precisa de mais em Tondak.

155
00:07:55,016 --> 00:07:56,100
Comandante de Campo,

156
00:07:56,309 --> 00:08:00,354
hoje é o nosso dia
Traga de volta nosso povo.

157
00:08:00,564 --> 00:08:02,731
o inimigo pensa
É seguro atrás da sua porta,

158
00:08:02,941 --> 00:08:04,191
Mas não é assim.

159
00:08:04,401 --> 00:08:07,778
Quando acontece que,
Ele vai revidar...

160
00:08:07,988 --> 00:08:09,613
Difícil.

161
00:08:09,823 --> 00:08:11,157
Precisamos estar preparados.

162
00:08:15,537 --> 00:08:17,872
Esta é uma missão de resgate.

163
00:08:18,081 --> 00:08:21,125
não estamos aqui
Apague-os.

164
00:08:21,334 --> 00:08:23,752
há pessoas lá
dentro daquela montanha

165
00:08:23,962 --> 00:08:26,172
que nos ajudou,

166
00:08:26,381 --> 00:08:29,800
crianças que não têm nada
A ver com esta guerra.

167
00:08:30,010 --> 00:08:31,760
Nós matamos seus soldados,

168
00:08:31,970 --> 00:08:33,804
sua liderança
Se for preciso,

169
00:08:34,014 --> 00:08:37,183
mas estamos lá
Para salvar nosso povo.

170
00:08:37,392 --> 00:08:39,226
isso está claro?

171
00:08:42,314 --> 00:08:43,898
Então vamos começar de novo.

172
00:08:45,442 --> 00:08:47,151
Existem 4 equipes.

173
00:08:47,360 --> 00:08:49,987
Dois deles - na barragem
e na mina

174
00:08:50,197 --> 00:08:52,156
crescendo em
Situação já.

175
00:08:55,744 --> 00:08:57,661
Terceiro--
Dentro da montanha -

176
00:08:57,871 --> 00:09:01,123
liberando o aterrador
Prisioneiro enquanto falamos.

177
00:09:01,333 --> 00:09:03,876
este é o nosso trabalho
como a quarta equipe

178
00:09:04,085 --> 00:09:06,462
fique de olho
de seu inimigo

179
00:09:06,671 --> 00:09:08,797
Pelo maior tempo possível.

180
00:09:09,007 --> 00:09:11,425
Para fazer isso, devemos
em posição aqui

181
00:09:11,635 --> 00:09:15,221
na porta principal
Com todo o nosso exército.

182
00:09:15,430 --> 00:09:16,972
as pessoas da montanha acreditam
a porta

183
00:09:17,182 --> 00:09:18,557
não consigo abrir
de fora,

184
00:09:18,767 --> 00:09:20,643
Então eles saem sem sair.

185
00:09:20,852 --> 00:09:22,520
Só isso pode acontecer,

186
00:09:22,729 --> 00:09:24,313
E obrigado pela nossa fonte
dentro,

187
00:09:24,523 --> 00:09:26,398
Agora sabemos como.

188
00:09:26,608 --> 00:09:27,691
De acordo com Maia,

189
00:09:27,901 --> 00:09:29,193
eletromagnético
sistema de bloqueio

190
00:09:29,402 --> 00:09:31,278
Existe uma falha.

191
00:09:31,488 --> 00:09:34,281
Quando a energia acabar,
Ele se desintegra.

192
00:09:34,491 --> 00:09:36,659
É daqui que vem o corvo
A equipe entra.

193
00:09:36,868 --> 00:09:39,620
relâmpago de montanha
Origina-se na represa Philpot.

194
00:09:42,499 --> 00:09:44,375
Até agora, eles têm
Ocupou a sala da turbina.

195
00:09:46,211 --> 00:09:47,044
Cubra a porta e vá embora.

196
00:09:47,254 --> 00:09:48,337
certeza
Ele está sozinho?

197
00:09:52,384 --> 00:09:54,593
é o trabalho deles
Para explodir o poder.

198
00:09:54,803 --> 00:09:56,136
Assim que o fizerem,

199
00:09:56,346 --> 00:09:59,098
Nós explodimos a fechadura.

200
00:09:59,307 --> 00:10:00,975
algo foi pego,

201
00:10:01,184 --> 00:10:03,894
um gerador de backup
Dentro da montanha.

202
00:10:04,104 --> 00:10:06,063
se houver um bloqueio
ainda trabalhando

203
00:10:06,273 --> 00:10:08,274
enquanto isso
A energia de backup entra em ação

204
00:10:08,483 --> 00:10:11,277
nunca nos encontraremos
Essa porta se abriu,

205
00:10:11,486 --> 00:10:14,613
Nunca recuperaremos nosso povo.

206
00:10:14,823 --> 00:10:15,739
que horas são
nós temos

207
00:10:15,949 --> 00:10:17,324
até backup
Relâmpago entra em ação?

208
00:10:17,534 --> 00:10:19,201
Um minuto.

209
00:10:19,411 --> 00:10:20,619
Essa é a janela.

210
00:10:20,829 --> 00:10:22,246
Janela pequena.

211
00:10:22,455 --> 00:10:24,790
por que não tiramos isso
Gerador de backup também?

212
00:10:25,000 --> 00:10:26,875
Dentro de Bellamy.
Faça isso.

213
00:10:27,085 --> 00:10:28,252
deixe-os sem energia
tanto tempo

214
00:10:28,461 --> 00:10:29,461
vai matar todos eles,

215
00:10:29,671 --> 00:10:32,172
E como eu disse,
Essa não é a missão.

216
00:10:34,217 --> 00:10:36,218
Além disso, perdemos contato
Com Bellamy.

217
00:10:36,428 --> 00:10:38,387
O que?
nós fizemos? Quando?

218
00:10:38,597 --> 00:10:40,681
depois disso ele tirou
Névoa ácida.

219
00:10:40,890 --> 00:10:43,225
Um guerreiro de Bellamy.
Ele ficará bem.

220
00:10:46,896 --> 00:10:48,480
Como disse o comandante,

221
00:10:48,690 --> 00:10:51,191
Assim que a porta estiver aberta,
As filmagens começarão,

222
00:10:51,401 --> 00:10:53,611
e eles vão jogar
Eles são tudo que temos,

223
00:10:53,820 --> 00:10:55,446
Mas é isso que queremos.

224
00:10:55,655 --> 00:10:58,073
queremos que eles nos vejam

225
00:10:58,283 --> 00:11:00,909
porque estamos lutando
na porta da frente,

226
00:11:01,119 --> 00:11:04,413
A equipe da Indra estará acompanhando
os prisioneiros recuam,

227
00:11:04,623 --> 00:11:08,375
Durante
Túneis Reaper.

228
00:11:08,585 --> 00:11:10,377
uma vez que todo o nosso povo
são gratuitos,

229
00:11:10,587 --> 00:11:11,837
eles vão soar
recuar.

230
00:11:12,047 --> 00:11:13,881
voltaremos para casa
Antes do Monte Tempo

231
00:11:14,090 --> 00:11:16,800
Até sabe que eles se foram,

232
00:11:17,010 --> 00:11:18,594
E é isso.

233
00:11:18,803 --> 00:11:20,929
Esse é o plano.

234
00:11:29,439 --> 00:11:31,857
a montanha lançou
uma sombra sobre esta floresta

235
00:11:32,067 --> 00:11:34,276
Por muito tempo.

236
00:11:34,486 --> 00:11:35,694
Eles nos caçaram,

237
00:11:35,904 --> 00:11:37,529
nos controlava,

238
00:11:37,739 --> 00:11:39,823
Nos transformou em monstros.

239
00:11:40,033 --> 00:11:42,951
Termina hoje.

240
00:11:43,161 --> 00:11:45,037
Obrigado pela nossa aliança
céu com pessoas,

241
00:11:45,246 --> 00:11:48,749
A montanha cairá.

242
00:11:48,958 --> 00:11:51,377
Como Clark disse,
Deixamos a criança inocente.

243
00:11:51,586 --> 00:11:52,795
Quanto aos culpados...

244
00:12:10,897 --> 00:12:14,274
Jas Daren Jas Dun!
Jas Daren Jas Dun!

245
00:12:37,424 --> 00:12:39,383
Fora do caminho, Vicente.

246
00:12:39,592 --> 00:12:41,051
Ela é minha filha.

247
00:12:41,261 --> 00:12:42,469
Pai, não.

248
00:12:42,679 --> 00:12:44,346
Calma. ele terminou
instigar e encorajar

249
00:12:44,556 --> 00:12:46,849
Estranhos.

250
00:12:47,058 --> 00:12:49,143
você precisa sair
A caminho.

251
00:12:49,352 --> 00:12:51,353
eu não vou deixar você
Leve-o embora, Paulo.

252
00:12:51,563 --> 00:12:52,855
Ouça com atenção.

253
00:12:53,064 --> 00:12:54,523
Recebemos encomendas.

254
00:12:54,733 --> 00:12:56,066
ela sabe
Onde eles estão se escondendo?

255
00:12:56,276 --> 00:13:00,070
Agora afaste-se.
Não vou perguntar de novo.

256
00:13:00,280 --> 00:13:01,989
Se você o quer,
Você passou por mim.

257
00:13:02,198 --> 00:13:05,159
Pai, por favor.
Eles vão matar você.

258
00:13:05,368 --> 00:13:08,162
não me faça
Faça isso, Vicente.

259
00:13:08,371 --> 00:13:09,705
Desculpe, Paulo.

260
00:13:18,757 --> 00:13:20,215
Ei!

261
00:13:26,639 --> 00:13:28,348
Ah, sim. muito legal.

262
00:13:28,558 --> 00:13:29,391
Obrigado.

263
00:13:29,601 --> 00:13:31,143
Miller, você está bem?

264
00:13:31,352 --> 00:13:32,603
É melhor que isso.

265
00:13:32,812 --> 00:13:34,271
todo mundo precisa conseguir
Na sala de colheita.

266
00:13:34,481 --> 00:13:35,439
Você estará seguro lá.

267
00:13:35,648 --> 00:13:36,899
seguro na colheita
câmara?

268
00:13:37,108 --> 00:13:38,275
apenas confie em mim.

269
00:13:38,485 --> 00:13:39,276
outros são
Você está aí?

270
00:13:39,486 --> 00:13:40,319
Agora não.

271
00:13:40,528 --> 00:13:41,695
Monty?

272
00:13:41,905 --> 00:13:43,322
Monty com outro
Grupo no nível 3.

273
00:13:43,531 --> 00:13:45,157
Não se preocupe. nós o mudamos
Após a última varredura.

274
00:13:45,366 --> 00:13:46,408
você deveria ir
Depois disso.

275
00:13:46,618 --> 00:13:47,534
OK. Continuar.
Vincent irá levá-lo.

276
00:13:47,744 --> 00:13:48,702
Não vou ficar muito tempo.

277
00:13:48,912 --> 00:13:50,871
Ah! eu estou chegando
Com você.

278
00:13:51,080 --> 00:13:51,955
-Jaspe.
- eu prometi

279
00:13:52,165 --> 00:13:53,248
Eu os protegerei.

280
00:13:53,458 --> 00:13:55,042
absolutamente é
O que eu vou fazer?

281
00:13:55,251 --> 00:13:56,293
vamos.

282
00:13:59,506 --> 00:14:00,672
Maia.

283
00:14:02,926 --> 00:14:04,092
Eu ficarei bem.

284
00:14:09,224 --> 00:14:11,308
será sua mãe
Muito orgulhoso.

285
00:14:13,812 --> 00:14:15,020
Vejo você novamente em breve.

286
00:14:18,107 --> 00:14:19,233
Tome cuidado.

287
00:14:20,819 --> 00:14:21,944
Você também.

288
00:14:25,365 --> 00:14:26,532
vamos.

289
00:14:27,659 --> 00:14:28,826
venha,
Vamos, vamos.

290
00:14:35,166 --> 00:14:36,375
de acordo com isso
mapa de Lincoln,

291
00:14:36,584 --> 00:14:38,335
Estamos nos aproximando.

292
00:14:41,297 --> 00:14:42,923
Isto é um labirinto.

293
00:14:43,132 --> 00:14:44,800
deve ser Lincoln
Está aqui para nos mostrar o caminho.

294
00:14:45,009 --> 00:14:47,052
Ele não estava pronto.
Até ele sabia disso.

295
00:14:47,262 --> 00:14:49,805
ele vai lutar bem
Com o comandante.

296
00:14:50,014 --> 00:14:51,682
isso significou muito
Você o perdoou.

297
00:14:51,891 --> 00:14:54,017
Ele ganhou isso.

298
00:14:54,227 --> 00:14:56,186
eu conheci Lincoln
Desde menino.

299
00:14:56,396 --> 00:14:58,605
ele sempre fazia perguntas
nossos caminhos,

300
00:14:58,815 --> 00:15:01,066
Mas se ele escolher um lado
contra o clã novamente,

301
00:15:01,276 --> 00:15:03,193
nem mesmo sua bravura
Pode salvá-lo.

302
00:15:05,530 --> 00:15:06,446
Pare de atirar!

303
00:15:06,656 --> 00:15:08,615
não são rappers
Inimigo!

304
00:15:13,746 --> 00:15:16,290
nós não os matamos
Até nós -

305
00:15:18,751 --> 00:15:19,543
Agora!

306
00:15:21,546 --> 00:15:22,713
Tranquilize-os.

307
00:15:22,922 --> 00:15:23,964
Vá para o malabarista!

308
00:15:27,260 --> 00:15:30,596
Proteja suas mãos e pés.

309
00:15:30,805 --> 00:15:31,847
muito legal.

310
00:15:32,056 --> 00:15:34,057
eles estarão fora
Por algum tempo.

311
00:15:35,310 --> 00:15:36,852
bem-vindo de volta
Para eles.

312
00:15:45,028 --> 00:15:46,278
você o conhece?

313
00:15:48,406 --> 00:15:51,158
Ele ficará bem agora.
AB irá ajudá-lo.

314
00:16:01,920 --> 00:16:03,962
vamos. nós temos
Para encontrar aquela porta.

315
00:16:19,479 --> 00:16:21,063
Isso deve bastar.

316
00:16:21,272 --> 00:16:22,314
bombas longe.

317
00:16:25,735 --> 00:16:26,902
Tome cuidado.

318
00:16:34,994 --> 00:16:37,287
Archer, olhe para as árvores.

319
00:16:46,005 --> 00:16:49,007
Ah, sim.
Você pode fazer isso.

320
00:16:50,885 --> 00:16:51,885
se nós
tarde demais?

321
00:16:52,095 --> 00:16:53,553
E se não estivermos?

322
00:16:57,475 --> 00:16:59,101
extrair força
de seu filho

323
00:17:01,771 --> 00:17:02,771
esta é a montanha
demorou muito

324
00:17:02,981 --> 00:17:04,356
de nós dois,
Não é?

325
00:17:26,170 --> 00:17:27,337
3 para baixo,
Faltam 2.

326
00:17:29,882 --> 00:17:31,425
Assim que o fiz,
Você acionou o detonador.

327
00:17:31,634 --> 00:17:33,343
Eu conheço o plano, Raven.
Este é o meu plano.

328
00:17:42,228 --> 00:17:45,439
Correto. coisa. você pode dizer
Eu já tenho uma piada.

329
00:17:47,316 --> 00:17:50,193
levá-lo? Piada de “droga”?

330
00:17:50,403 --> 00:17:52,404
Eu entendi.

331
00:17:52,613 --> 00:17:54,156
suas piadas
São terríveis.

332
00:17:54,365 --> 00:17:56,116
Eles não são.

333
00:17:56,325 --> 00:17:57,826
Eles são.

334
00:17:58,036 --> 00:18:01,246
Concentre-se agora.
Não temos o dia todo.

335
00:18:01,456 --> 00:18:04,291
eu acho que gostei de você
Antes de fazermos sexo.

336
00:18:04,500 --> 00:18:06,001
de volta para você.

337
00:18:08,629 --> 00:18:11,882
se você não pode sair
Guarde-os primeiro, certo?

338
00:18:15,720 --> 00:18:17,345
como está funcionando
para você ainda?

339
00:18:21,100 --> 00:18:22,601
eu vou começar
No número 5.

340
00:18:27,899 --> 00:18:29,649
402, por favor informe. Acima.

341
00:18:29,859 --> 00:18:32,319
onde isso aconteceu
vem?

342
00:18:32,528 --> 00:18:34,529
De quem é?

343
00:18:34,739 --> 00:18:36,865
402, por favor informe. Acima.

344
00:18:38,076 --> 00:18:39,493
Wick, cuidado!

345
00:18:45,416 --> 00:18:47,709
Este é 402.
Encontramos intrusos na barragem!

346
00:18:49,378 --> 00:18:50,629
Venha novamente, 402.

347
00:18:50,838 --> 00:18:52,297
Você disse intrusos?

348
00:18:52,507 --> 00:18:53,965
402, você está aí?

349
00:18:54,175 --> 00:18:55,092
O backup está a caminho.

350
00:18:55,301 --> 00:18:56,218
Eles sabem que estamos aqui.

351
00:18:56,427 --> 00:18:57,552
Wick, eles estão enviando
Cópia de segurança.

352
00:18:57,762 --> 00:18:59,179
temos que fazer isso
Tão rápido.

353
00:19:04,227 --> 00:19:05,602
Bem-vindo à terra.

354
00:19:09,398 --> 00:19:10,899
Dê-me a última bomba.

355
00:19:17,073 --> 00:19:19,116
e se nós
Só explodiu 4 de 5?

356
00:19:19,325 --> 00:19:20,909
a eletricidade permanece ligada,

357
00:19:21,119 --> 00:19:22,327
A porta permanece fechada,

358
00:19:22,537 --> 00:19:24,412
todos com quem nos importamos
Morre.

359
00:19:37,176 --> 00:19:39,010
eu os preparei
Sua comida.

360
00:19:50,106 --> 00:19:52,023
Vamos, pai.

361
00:19:52,233 --> 00:19:56,736
eles dizem a você
Não como há dois dias.

362
00:19:56,946 --> 00:19:58,238
Quão ruim é isso?

363
00:20:00,199 --> 00:20:04,244
Nós dois sabemos que você não é
Estou aqui para me trazer o jantar.

364
00:20:05,454 --> 00:20:06,538
Isso é ruim.

365
00:20:09,125 --> 00:20:11,251
eles estão indo
Depois do nosso poder.

366
00:20:13,462 --> 00:20:15,922
Eu enviei uma equipe
para a barragem,

367
00:20:16,132 --> 00:20:18,758
mas há um exército lá fora
Nosso portão principal,

368
00:20:18,968 --> 00:20:22,095
e eles estão perfurando
Nele.

369
00:20:22,305 --> 00:20:24,306
eles deveriam saber disso
Há um atraso.

370
00:20:31,898 --> 00:20:34,399
eu subestimei
Comandante.

371
00:20:36,694 --> 00:20:37,903
é você
Preciso dizer?

372
00:20:38,112 --> 00:20:43,617
Não foi o comandante.
Foi Clark.

373
00:20:43,826 --> 00:20:44,701
Pai.

374
00:20:44,911 --> 00:20:47,245
Você nos matou.

375
00:20:47,455 --> 00:20:50,457
Uma semana no escritório,
e você conseguiu

376
00:20:50,666 --> 00:20:52,834
mudar de vizinho
contra o vizinho,

377
00:20:53,044 --> 00:20:56,338
você criou estranhos
Eles já nos odiavam mais do que antes,

378
00:20:56,547 --> 00:20:59,341
você perdeu
nossa segurança externa,

379
00:20:59,550 --> 00:21:03,803
E agora não há porta
dissolvido em 97 anos

380
00:21:04,013 --> 00:21:05,639
vai cair,

381
00:21:05,848 --> 00:21:08,099
e um exército de exércitos

382
00:21:08,309 --> 00:21:10,185
a inundação está chegando
Este salão,

383
00:21:10,394 --> 00:21:12,520
todo mundo está matando
Um de nós.

384
00:21:17,276 --> 00:21:18,860
diga-me
Como parar isso.

385
00:21:24,242 --> 00:21:25,283
Por favor.

386
00:21:27,828 --> 00:21:29,412
Eu preciso de sua ajuda.

387
00:21:38,047 --> 00:21:40,799
seu povo

388
00:21:41,008 --> 00:21:42,259
Preciso de sua ajuda.

389
00:21:59,777 --> 00:22:01,987
Eles vão destruir tudo.

390
00:22:07,618 --> 00:22:09,661
Você já tem isso.

391
00:22:24,635 --> 00:22:25,719
Espere.

392
00:22:37,898 --> 00:22:38,815
Wick, pare.

393
00:22:39,025 --> 00:22:40,108
Eu não estou fazendo nada.

394
00:22:40,318 --> 00:22:41,651
Exatamente.

395
00:22:41,861 --> 00:22:43,111
Ah, sim. eu não sou ele
Não fiz bombas suficientes.

396
00:22:43,321 --> 00:22:44,404
5 turbinas,
5 bombas.

397
00:22:44,613 --> 00:22:46,323
talvez se você não
Largue o último -

398
00:22:46,532 --> 00:22:48,742
Oh, qualquer engenheiro que se preze
Sabe como planejar o fracasso.

399
00:22:48,951 --> 00:22:50,910
Dois é um, um é nenhum.
Isso é chamado--

400
00:22:51,120 --> 00:22:52,579
Redundância.

401
00:22:52,788 --> 00:22:54,372
Ônibus.
Redundância.

402
00:22:54,582 --> 00:22:55,707
Isso-
É isso!

403
00:22:55,916 --> 00:22:57,167
Uau! O que é?
O que você está fazendo?

404
00:22:57,376 --> 00:22:58,668
Eles construíram mais turbinas do que
Eles precisavam.

405
00:22:58,878 --> 00:23:00,337
Explodimos os outros 4,
Não vai demorar.

406
00:23:00,546 --> 00:23:02,380
guardião das ondas
Aumente para continuar -

407
00:23:02,590 --> 00:23:04,090
manter
Soprando de cima.

408
00:23:04,300 --> 00:23:07,218
Sim. precisamos de encerramento
Abaixo desta turbina, o pavio.

409
00:23:07,428 --> 00:23:09,596
falha catastrófica?
Este é o seu plano?

410
00:23:09,805 --> 00:23:10,847
Correto. quando você diz isso
como ele,

411
00:23:11,057 --> 00:23:12,640
Não parece assim
Uma ideia tão boa.

412
00:23:12,850 --> 00:23:14,184
eu vou definir
Detonador.

413
00:23:25,363 --> 00:23:26,905
demorando muito.

414
00:23:29,450 --> 00:23:31,242
leva muito tempo
Como parece.

415
00:23:35,289 --> 00:23:37,040
o que você vai fazer
Quando isso vai acabar?

416
00:23:40,795 --> 00:23:42,337
Não sei.

417
00:23:44,048 --> 00:23:45,340
ok, o que
Você quer?

418
00:23:50,012 --> 00:23:51,221
Absolutamente nada.

419
00:23:53,057 --> 00:23:55,558
Meu povo de volta.

420
00:23:55,768 --> 00:23:57,644
Eu nem consigo imaginar
hoje

421
00:24:01,148 --> 00:24:03,108
você deveria vir comigo
Para a capital.

422
00:24:06,821 --> 00:24:10,448
A polícia vai mudar o jeito
Você pensa em nós.

423
00:24:10,658 --> 00:24:13,743
Você já tem isso.

424
00:24:18,916 --> 00:24:20,333
ele está vindo
Da barragem.

425
00:24:20,584 --> 00:24:21,751
eles sabem que estamos indo
Para poder.

426
00:24:21,961 --> 00:24:24,003
eles sabem que nós somos
Indo para a porta.

427
00:24:27,842 --> 00:24:29,592
corvo será encontrado
Isso aconteceu.

428
00:24:29,802 --> 00:24:31,261
Ele é um de nós.

429
00:24:32,721 --> 00:24:33,596
assim que
Essa luz se apaga,

430
00:24:33,806 --> 00:24:34,681
Você aperta esse botão.

431
00:24:34,890 --> 00:24:36,224
Nós faremos o resto.

432
00:24:39,854 --> 00:24:41,271
Hoje, pavio!

433
00:24:41,480 --> 00:24:42,939
estou me movendo rápido
Como eu--

434
00:24:45,568 --> 00:24:46,734
na verdade eu posso
Ande rápido.

435
00:24:50,364 --> 00:24:51,281
Você completou?

436
00:24:51,490 --> 00:24:53,116
caramba, aperte o botão,
Corvo negro!

437
00:24:57,204 --> 00:24:59,622
Está funcionando!

438
00:24:59,832 --> 00:25:01,374
estamos muito perto. Pavio!

439
00:25:01,584 --> 00:25:04,002
Congelar!
Mãos ao alto!

440
00:25:04,211 --> 00:25:07,046
Não se mova!
Mostre-me suas mãos!

441
00:25:09,508 --> 00:25:10,383
apenas mantenha
Para apoiar.

442
00:25:13,220 --> 00:25:15,054
pare de se mover
Agora mesmo.

443
00:25:15,264 --> 00:25:16,848
Ainda estamos muito próximos.

444
00:25:17,057 --> 00:25:18,308
não tão perto
Assim como ele é.

445
00:25:21,479 --> 00:25:22,312
Abaixe-se!

446
00:25:43,459 --> 00:25:45,877
ok, Emerson

447
00:25:46,086 --> 00:25:47,003
Eles têm poder.

448
00:25:47,213 --> 00:25:49,005
Inicie o relógio.
Um minuto.

449
00:25:49,215 --> 00:25:50,798
copie isso.
Não se preocupe, senhor.

450
00:25:51,008 --> 00:25:54,636
eles não são encontrados
Em qualquer lugar perto daquela porta.

451
00:25:56,972 --> 00:25:57,805
ela fez isso.

452
00:25:58,015 --> 00:25:59,390
um minuto
Começando agora.

453
00:26:03,103 --> 00:26:04,729
Para aqueles que perdemos...

454
00:26:08,359 --> 00:26:09,901
E nós faremos isso
Receberei em breve.

455
00:26:16,909 --> 00:26:18,785
O que está errado?
Por que isso não está funcionando?

456
00:26:18,994 --> 00:26:20,578
Eles estão nos bloqueando.

457
00:26:20,788 --> 00:26:21,788
Eu quero me aproximar.

458
00:26:23,374 --> 00:26:24,290
Clark!

459
00:26:26,502 --> 00:26:27,585
45 segundos!

460
00:26:40,933 --> 00:26:42,267
Se eu conseguir chegar lá,
Posso acioná-lo manualmente.

461
00:26:42,476 --> 00:26:43,935
Não, você não pode
Vá lá.

462
00:26:44,144 --> 00:26:45,520
Para Nate,
Eu tenho que tentar.

463
00:26:50,067 --> 00:26:50,942
Ir. vá com eles.

464
00:26:58,075 --> 00:26:59,576
30 segundos!

465
00:27:11,714 --> 00:27:13,089
Ah!

466
00:27:23,809 --> 00:27:25,476
nos encontraremos
De outra forma.

467
00:27:25,686 --> 00:27:27,520
não há ninguém
de outra maneira

468
00:27:27,730 --> 00:27:28,896
Você sabe disso.

469
00:27:29,106 --> 00:27:30,315
Não precisamos de um.

470
00:27:33,694 --> 00:27:34,611
10 segundos.

471
00:27:36,989 --> 00:27:37,989
5 segundos.

472
00:27:38,198 --> 00:27:40,116
4, 3,

473
00:27:40,326 --> 00:27:42,493
2, 1.

474
00:27:45,205 --> 00:27:46,873
Ha ha! Funcionou!

475
00:27:47,082 --> 00:27:48,374
precisamos conseguir
para aquele cume

476
00:27:48,584 --> 00:27:50,168
e tirar
Atiradores.

477
00:27:50,377 --> 00:27:52,420
Não! você espera
Com Clark.

478
00:27:52,630 --> 00:27:55,465
Quando o tiroteio parar,
Você abre essa porta.

479
00:28:16,445 --> 00:28:17,612
Não temos muito tempo.

480
00:28:17,821 --> 00:28:20,281
os últimos 12 são
Neste nível.

481
00:28:20,491 --> 00:28:21,491
O que também inclui Monty.

482
00:28:21,700 --> 00:28:22,742
Para que lado?

483
00:28:22,951 --> 00:28:24,452
Este lado.

484
00:28:24,662 --> 00:28:25,870
Atenção.
Protocolo de Quarentena Classe A

485
00:28:26,080 --> 00:28:27,789
Agora em vigor.

486
00:28:27,998 --> 00:28:30,750
Todos os cidadãos devem denunciar
Nível 5 imediatamente.

487
00:28:30,959 --> 00:28:33,419
bloqueio de vedação rígida
30 minutos e contando.

488
00:28:33,629 --> 00:28:34,462
Escute-me.

489
00:28:34,672 --> 00:28:35,963
Tudo ficará bem.

490
00:28:36,173 --> 00:28:37,715
OK?
você vai ficar bem

491
00:28:37,925 --> 00:28:40,301
não vamos deixar isso acontecer
Qualquer coisa pode acontecer com você, não é?

492
00:28:40,511 --> 00:28:43,179
Jasper, em 30 minutos,
Toda a energia de backup é desviada

493
00:28:43,389 --> 00:28:45,181
Para a continuação da espécie.

494
00:28:45,391 --> 00:28:47,767
Isso significa nível 5
Para suporte e proteção de vida.

495
00:28:47,976 --> 00:28:50,269
radiação vazará
Em todos os lugares.

496
00:28:50,479 --> 00:28:51,646
eu não posso ir
até o nível 5

497
00:28:51,855 --> 00:28:54,607
sem atirar
Na cabeça.

498
00:28:54,817 --> 00:28:57,110
amigos, precisamos
Continue.

499
00:28:57,319 --> 00:28:59,320
nós vamos pegar você
seu traje de proteção,

500
00:28:59,530 --> 00:29:00,822
oxigênio extra,
o suficiente para durar

501
00:29:01,031 --> 00:29:02,365
para os engenheiros
Recupere a energia.

502
00:29:02,574 --> 00:29:03,574
e depois?

503
00:29:03,784 --> 00:29:05,034
Você acha que Cage Wallace
o que eu tenho que fazer

504
00:29:05,285 --> 00:29:06,369
Morar aqui depois disso?

505
00:29:06,578 --> 00:29:08,996
Atenção. classe um
Os protocolos de quarentena agora são...

506
00:29:09,206 --> 00:29:10,206
Então nós o matamos.

507
00:29:10,416 --> 00:29:11,749
todos os cidadãos
deve relatar

508
00:29:11,959 --> 00:29:13,835
Nível 5 imediatamente.

509
00:29:14,044 --> 00:29:16,087
bloqueio de vedação rígida
Em t-menos...

510
00:29:18,507 --> 00:29:19,549
Monty.

511
00:29:19,758 --> 00:29:22,051
Mover!
Você o ouviu. vamos.

512
00:29:22,261 --> 00:29:23,678
gradualmente.

513
00:29:23,887 --> 00:29:25,054
esteja preparado
Para qualquer coisa.

514
00:29:38,819 --> 00:29:40,153
Esta é a Sra. Ryan.

515
00:29:42,865 --> 00:29:44,824
ela estava se escondendo
12 finais.

516
00:29:45,033 --> 00:29:46,451
Para onde eles seriam levados?

517
00:29:46,660 --> 00:29:48,828
está feito
Nível 5.

518
00:29:49,037 --> 00:29:49,871
Não.

519
00:29:50,080 --> 00:29:51,205
Saia do meu caminho.

520
00:29:51,415 --> 00:29:52,623
todo homem
dentro desta montanha

521
00:29:52,833 --> 00:29:54,542
está no nível 5,

522
00:29:54,752 --> 00:29:56,377
Cada soldado.

523
00:29:56,587 --> 00:29:57,253
Diga a ele.

524
00:29:57,463 --> 00:29:58,921
Jasper está certo.

525
00:29:59,131 --> 00:30:00,381
Após o bloqueio,

526
00:30:00,591 --> 00:30:01,841
seria quase impossível
Para tirá-los.

527
00:30:02,050 --> 00:30:03,426
Se não agora, quando.

528
00:30:05,596 --> 00:30:07,430
ok,

529
00:30:07,639 --> 00:30:08,598
Mas como podemos?
Também pegue-

530
00:30:13,437 --> 00:30:15,855
Monty.

531
00:30:16,064 --> 00:30:19,692
O que é isso?
O que está errado?

532
00:30:19,902 --> 00:30:22,987
Eles sabem
Sobre os Grounders.

533
00:30:23,197 --> 00:30:24,781
Então eu me escondi.

534
00:30:24,990 --> 00:30:27,074
Eu-eu não fiz nada
Para salvar outros.

535
00:30:27,284 --> 00:30:30,036
eu os deixei matar
Sra.

536
00:30:30,245 --> 00:30:31,954
o que você quer dizer?
Sabe sobre os Grounders?

537
00:30:32,164 --> 00:30:34,749
estava ligado
O walkie-talkie de um soldado.

538
00:30:34,958 --> 00:30:38,753
eles estão indo para
Sala de colheita.

539
00:30:38,962 --> 00:30:41,047
Se eles aceitarem,
Perdemos todos.

540
00:30:41,256 --> 00:30:43,966
Atenção.
Quarentena classe A...

541
00:30:45,719 --> 00:30:46,594
Venha!

542
00:30:47,888 --> 00:30:48,763
Vamos.

543
00:30:57,981 --> 00:30:59,106
nós encontramos.

544
00:30:59,316 --> 00:31:01,108
Você encontrou.

545
00:31:01,318 --> 00:31:05,571
Parece que não
Afinal, Lincoln é necessário.

546
00:31:05,781 --> 00:31:06,656
Obrigado.

547
00:31:08,784 --> 00:31:10,493
Você se saiu bem,
Otávia.

548
00:31:15,082 --> 00:31:16,457
O que isso significa?

549
00:31:16,667 --> 00:31:18,376
o que você acha
O que isso significa?

550
00:31:18,585 --> 00:31:21,128
eu acho que quero
Você chama isso.

551
00:31:21,338 --> 00:31:23,172
Você é um de nós agora.

552
00:31:37,354 --> 00:31:38,271
Lincoln.

553
00:31:40,732 --> 00:31:43,985
Lexa fez.

554
00:31:44,194 --> 00:31:45,820
Clark, olhe.

555
00:31:48,866 --> 00:31:50,366
Certifique-se de que ele está bem.

556
00:31:50,576 --> 00:31:51,409
Sargento Miller!

557
00:31:54,496 --> 00:31:57,623
eles estarão esperando
Logo dentro da porta.

558
00:31:57,833 --> 00:31:58,708
Bom.

559
00:32:10,846 --> 00:32:12,889
treine seu fogo
Na porta.

560
00:32:14,558 --> 00:32:15,433
Arrastar!

561
00:32:22,941 --> 00:32:24,317
Arrastar!

562
00:32:29,156 --> 00:32:30,698
Então! Arrastar!

563
00:32:41,960 --> 00:32:43,169
Ataque agora!

564
00:32:52,471 --> 00:32:53,638
O que é isso?

565
00:32:53,847 --> 00:32:55,514
Ei, olhe!
Eles estão saindo!

566
00:33:09,279 --> 00:33:10,529
eles
Rendição?

567
00:33:10,739 --> 00:33:12,073
Não o suficiente.

568
00:33:26,463 --> 00:33:27,630
o que você fez?

569
00:33:29,216 --> 00:33:31,300
o que você vai fazer
Consegui.

570
00:33:31,510 --> 00:33:32,927
Salvou meu povo.

571
00:33:36,139 --> 00:33:38,766
Onde está meu povo?

572
00:33:38,976 --> 00:33:41,143
Sinto muito, Clark.

573
00:33:41,353 --> 00:33:43,312
eles não faziam parte
Do acordo.

574
00:33:54,783 --> 00:33:56,617
você fez a coisa certa
Tipo, comandante.

575
00:34:15,595 --> 00:34:17,763
O que é isso?

576
00:34:17,973 --> 00:34:19,890
seu comandante
Faça um acordo.

577
00:34:22,269 --> 00:34:25,062
e os prisioneiros
Da arca?

578
00:34:25,272 --> 00:34:27,273
eles vão todos
Para ser morto...

579
00:34:29,609 --> 00:34:31,152
mas você não se importa
Sobre isso, não é?

580
00:34:31,361 --> 00:34:34,905
Eu me importo, Clark,

581
00:34:35,115 --> 00:34:36,407
mas eu escolhi
com minha cabeça

582
00:34:36,616 --> 00:34:38,451
E não meu coração.

583
00:34:40,537 --> 00:34:44,457
dever de proteger
Meu povo vem em primeiro lugar.

584
00:34:44,666 --> 00:34:47,084
por favor não
Faça isso.

585
00:34:47,294 --> 00:34:48,461
Sinto muito, Clark.

586
00:34:48,670 --> 00:34:49,837
Comandante, não assim.
Vamos lutar.

587
00:34:50,047 --> 00:34:51,714
Não. O acordo está fechado.

588
00:35:08,940 --> 00:35:10,232
Você também.

589
00:35:10,442 --> 00:35:11,692
Todo o nosso povo recua.

590
00:35:11,902 --> 00:35:13,110
Essas são palavras.

591
00:35:13,320 --> 00:35:15,488
Eles serão massacrados.
Deixe-me ajudá-los.

592
00:35:35,092 --> 00:35:36,675
Nos encontraremos novamente.

593
00:36:09,751 --> 00:36:11,168
Estamos recuando.

594
00:36:11,378 --> 00:36:13,003
Isso não pode estar certo.

595
00:36:13,213 --> 00:36:15,631
temos que ir agora.

596
00:36:15,841 --> 00:36:17,758
Indra, espere!

597
00:36:17,968 --> 00:36:18,968
eles ainda estão
Ali.

598
00:36:19,177 --> 00:36:20,427
e nosso comandante
lá fora,

599
00:36:20,637 --> 00:36:22,888
sob ataque
Como todos sabemos.

600
00:36:23,098 --> 00:36:24,932
Eu não confio nele,

601
00:36:25,142 --> 00:36:27,434
Não depois de Tondak,

602
00:36:27,644 --> 00:36:28,769
e nem
Se você.

603
00:36:28,979 --> 00:36:31,522
eu te dei
Uma ordem direta.

604
00:36:31,731 --> 00:36:35,651
Por favor. foi
Planeje.

605
00:36:35,861 --> 00:36:37,278
se não estivermos aqui
com gerador de tons

606
00:36:37,487 --> 00:36:38,737
Quando eles saem,
Aqueles que matam serão mortos -

607
00:36:38,947 --> 00:36:41,031
Os planos mudam.

608
00:36:41,241 --> 00:36:43,826
Otávia,
Vamos.

609
00:36:48,373 --> 00:36:50,624
Eu não vou a lugar nenhum
Sem meu irmão.

610
00:37:01,428 --> 00:37:04,972
você não existe mais
Meu segundo.

611
00:37:25,118 --> 00:37:27,912
Otávia, por favor.

612
00:37:28,121 --> 00:37:29,413
Venha para casa conosco.

613
00:37:32,542 --> 00:37:34,210
Eu não tenho casa.

614
00:37:40,383 --> 00:37:41,842
Você vai precisar disso.

615
00:37:43,428 --> 00:37:44,303
Vamos.

616
00:37:59,694 --> 00:38:00,903
Não!

617
00:38:34,938 --> 00:38:36,188
Corvo?

618
00:38:40,402 --> 00:38:42,695
Corvo. Ah, sim.

619
00:38:44,072 --> 00:38:46,323
Oh! Meu braço. Ah.

620
00:38:49,035 --> 00:38:50,244
Ah, sim.

621
00:39:00,088 --> 00:39:01,797
Só estou dizendo,

622
00:39:02,007 --> 00:39:03,757
meu kansa
Teria sido detido.

623
00:39:09,180 --> 00:39:12,599
Vamos. vamos lá
fora daqui.

624
00:39:12,809 --> 00:39:14,351
Aah.

625
00:39:16,730 --> 00:39:17,646
Kyle--

626
00:39:17,856 --> 00:39:19,148
Não, de jeito nenhum.

627
00:39:19,357 --> 00:39:20,566
Nem diga isso.

628
00:39:20,775 --> 00:39:23,902
eu não vou
em qualquer lugar sem você

629
00:39:24,112 --> 00:39:28,198
qual era minha personalidade
Vou dizer...

630
00:39:28,408 --> 00:39:30,367
por favor não
Deixe-me.

631
00:39:34,998 --> 00:39:35,998
Sem chance.

632
00:39:37,542 --> 00:39:38,417
Você está aqui.

633
00:39:40,795 --> 00:39:41,920
Equipe Tática 5.

634
00:39:42,130 --> 00:39:44,048
diga ao presidente
As turbinas estão desligadas.

635
00:39:58,688 --> 00:39:59,730
Pai?

636
00:40:02,567 --> 00:40:04,902
Você estava certo.

637
00:40:05,111 --> 00:40:07,571
Ele fez o acordo.

638
00:40:07,781 --> 00:40:09,948
você é um herói
Para o seu povo.

639
00:40:11,618 --> 00:40:13,494
Nós vencemos.

640
00:40:13,703 --> 00:40:17,873
Não, não temos.
Agora não.

641
00:40:18,083 --> 00:40:21,543
paz com paz
não é suficiente

642
00:40:21,753 --> 00:40:24,963
para fazer terra
Seguro para nós.

643
00:40:25,173 --> 00:40:27,383
Eu sei.

644
00:40:27,592 --> 00:40:29,385
A arca.

645
00:40:29,594 --> 00:40:32,471
Eles nunca vão parar.

646
00:40:32,680 --> 00:40:35,057
sem pais
Acontecerá algum dia.

647
00:40:35,266 --> 00:40:36,850
Você está certo.
20 minutos atrás,

648
00:40:37,060 --> 00:40:40,104
nós criamos
Um pequeno grupo no radar.

649
00:40:40,313 --> 00:40:42,147
eu já tenho
Uma equipe a caminho.

650
00:40:47,153 --> 00:40:49,530
acho que somos
Há mais medula óssea.

651
00:40:56,538 --> 00:40:59,206
estaremos no nível 5
Até que as turbinas sejam consertadas.

652
00:40:59,416 --> 00:41:01,166
tomada de decisão
Quando você estiver pronto.

653
00:41:19,185 --> 00:41:20,978
Davi, longe:
Clark, vamos.

654
00:41:21,187 --> 00:41:23,188
bem vindo de volta
Com reforço.

655
00:41:26,067 --> 00:41:27,401
Clark.

656
00:41:27,610 --> 00:41:28,861
Clark, vamos lá.

657
00:41:32,240 --> 00:41:33,824
Acabou.

658
00:41:34,033 --> 00:41:35,367
Perdoe-me

659
00:41:48,006 --> 00:41:49,590
Isto não pode acabar.