1
00:00:06,048 --> 00:00:07,799
以前クロスにいた...
2
00:00:07,800 --> 00:00:09,050
裁判官は私の証言を引用した
3
00:00:09,051 --> 00:00:09,968
彼が彼女に判決を下したとき。
4
00:00:09,969 --> 00:00:12,137
まあ、誰かが人々にお金を払ってほしいと思っています
ディアドラ・ノーランに何が起こったのか。
5
00:00:12,138 --> 00:00:13,096
なんでしょう？
6
00:00:13,097 --> 00:00:14,931
220 万ドル
7
00:00:14,932 --> 00:00:16,641
そしてそれはあなたのアカウントにあります
週末までに。
8
00:00:16,642 --> 00:00:19,769
ラムジーはいつもこう話していた
フィラデルフィアにいる男…ホワイト・マイク。
9
00:00:19,770 --> 00:00:21,521
何が起こっているのか
連続殺人犯？
10
00:00:21,522 --> 00:00:22,897
プロフィールはあります。
11
00:00:22,898 --> 00:00:24,524
私たちはあらゆる詳細を聞きたいと思っています。
12
00:00:24,525 --> 00:00:26,818
完璧でなければいけないのですが、
そうですか？アイリーンみたいに？
13
00:00:26,819 --> 00:00:28,987
いや、いや！
14
00:00:28,988 --> 00:00:31,573
私たち全員
秘密があるよ、アレックス
15
00:00:31,574 --> 00:00:33,032
持っていく準備ができています
私のものを光の中へ。
16
00:00:34,577 --> 00:00:35,910
これは、
サンプソンが報告した事件。
17
00:00:35,911 --> 00:00:37,287
組合の代表者に電話してください。
18
00:00:37,288 --> 00:00:38,246
彼はこれをしました。
19
00:00:38,247 --> 00:00:40,957
エド・ラムジーはファンボーイキラーです。
20
00:00:40,958 --> 00:00:42,083
チョークで書きましょう
これはクロス刑事次第
21
00:00:42,084 --> 00:00:44,252
少し持っている
飲みすぎ。
22
00:00:44,253 --> 00:00:45,628
- わかってるだろ、クソ野郎。クソ野郎。
- それでおしまい。
23
00:00:45,629 --> 00:00:47,422
- 何てことだ。
- 出発する必要があります。
24
00:00:47,423 --> 00:00:48,715
シャノン・ウィットマーは生きている、
25
00:00:48,716 --> 00:00:50,008
おそらくこの家にいるでしょう。
26
00:00:50,009 --> 00:00:51,635
アウト。今！
27
00:01:04,064 --> 00:01:05,857
その方法を知っていますか?
これでいいですか、クロス刑事？
28
00:01:05,858 --> 00:01:10,028
行ったことがある人を知っていますか
前のプロセスを経て？
29
00:01:10,029 --> 00:01:12,697
- いいえ。
- 大丈夫、アレックス。えー...
30
00:01:12,698 --> 00:01:13,782
アレックスと呼んでもいいですか？
31
00:01:13,783 --> 00:01:15,658
はい。
32
00:01:15,659 --> 00:01:18,411
大丈夫ですよ、
アレックス。ほとんどの人はそうではありません。
33
00:01:18,412 --> 00:01:20,914
何かが起こるだろう
かなりハードかつ高速です。
34
00:01:20,915 --> 00:01:24,542
勉強する時間がなくなります。
準備する時間がありません。
35
00:01:24,543 --> 00:01:28,506
組合を信頼する必要があります。
私を信頼する必要があります。
36
00:01:33,260 --> 00:01:35,136
彼らは公務員になるつもりだ
バッジと銃をリクエストしてください。
37
00:01:35,137 --> 00:01:36,763
彼らはそれをリクエストと呼んでいますが、
38
00:01:36,764 --> 00:01:38,306
しかし、それはオプションではありません。
39
00:01:38,307 --> 00:01:40,183
あなたは必須です
それらを引き渡すために。
40
00:01:40,184 --> 00:01:42,185
分かるでしょう？
41
00:01:42,186 --> 00:01:44,187
- ああ、彼はもう一つ持っています。
- ジャニー、お願いします。
42
00:01:44,188 --> 00:01:46,481
- はい。
- 恥ずかしいことを避けるために、真鍮たちにここに来てもらうことができます...
43
00:01:46,482 --> 00:01:47,899
ここではありません。
44
00:01:47,900 --> 00:01:50,527
家族は知らないの？
45
00:01:50,528 --> 00:01:52,946
子供たちではありません。
46
00:01:52,947 --> 00:01:55,406
けっこうだ。
47
00:01:55,407 --> 00:01:57,617
それから入る必要があります。
48
00:01:57,618 --> 00:02:01,329
代理として同行させていただきますが、
見た目は最高ではないと言わざるを得ません。
49
00:02:01,330 --> 00:02:03,915
- 一人で入ります。
- 良い。
50
00:02:03,916 --> 00:02:05,959
でも覚えておいてください、あなたはただそこにいるだけです
バッジと銃を提出してください。
51
00:02:05,960 --> 00:02:07,836
今はその時ではない
あなたの訴訟を弁護するために。
52
00:02:07,837 --> 00:02:09,963
着せられるよ
非接触状態、
53
00:02:09,964 --> 00:02:12,174
結果待ち
調査の結果。
54
00:02:13,926 --> 00:02:14,927
分かるでしょう？
55
00:03:18,365 --> 00:03:22,201
マリカ、言ったことは全部やったよ
私はあなたの兄弟のためにそうしたいと思いました、私はそうしました。
56
00:03:22,202 --> 00:03:23,662
これには何もありません
それと関係があります。
57
00:03:24,747 --> 00:03:26,290
ファックアレックスクロス。
58
00:03:27,166 --> 00:03:28,833
そして警察もクソだ。
59
00:03:28,834 --> 00:03:29,959
- マリカ...
-クソ野郎。
60
00:03:29,960 --> 00:03:31,711
- マリカ。
- クソ、アレックス。
61
00:03:31,712 --> 00:03:33,129
クソ野郎。
62
00:03:33,130 --> 00:03:35,090
クソ野郎。
63
00:03:48,103 --> 00:03:49,854
バッジと銃。
64
00:03:49,855 --> 00:03:52,357
- ラムジーについては正しいです。
- それが私たちがここにいる理由ではありません。
65
00:03:52,358 --> 00:03:53,524
そうであるはずです。
66
00:03:53,525 --> 00:03:54,651
- でも、そうではありません。
- わかった。
67
00:03:54,652 --> 00:03:56,778
はい、作りました
間違い。よし？
68
00:03:56,779 --> 00:03:59,948
それを邪魔することはできません
シャノン・ウィットマーの命を救ったこと。
69
00:03:59,949 --> 00:04:03,117
- 彼に伝えたいですか、それとも伝えるべきですか?
- 何？
70
00:04:03,118 --> 00:04:04,953
私たちはラムジーの家を捜索した。
71
00:04:04,954 --> 00:04:08,331
彼が私たちを招き入れたのは、
あなたの告発について。
72
00:04:08,332 --> 00:04:11,834
シャノンの姿はない。
何も兆候はありません。
73
00:04:11,835 --> 00:04:14,337
- わ、いつ?いつ？
- 今朝。
74
00:04:14,338 --> 00:04:17,173
今朝...それで、彼はそうしました
昨日ずっと彼女を動かすために？
75
00:04:17,174 --> 00:04:19,300
- 彼に話すのをやめるよう言ってください。
- いいえ、聞いてください。
76
00:04:19,301 --> 00:04:22,720
シャノンはラムジーのもの
最後の犠牲者。彼の最後。
77
00:04:22,721 --> 00:04:25,014
男は外出したい
泣き声ではなく、ドーンと音を立てて。
78
00:04:25,015 --> 00:04:26,224
彼は完璧主義者です。
79
00:04:26,225 --> 00:04:30,061
彼は勝利に執着している。彼
それが彼であることをみんなに知ってもらいたいのです。
80
00:04:30,062 --> 00:04:33,273
あなたが話しているのは
ファンボーイ、それともあなた？
81
00:04:35,943 --> 00:04:37,819
よかった、エイプリル。
82
00:04:37,820 --> 00:04:40,488
まるで同じように話される
市長志望者。
83
00:04:40,489 --> 00:04:43,282
もしあなたが本物の警察官ならそうするだろう
そのパーティーで私の話を聞いて、
84
00:04:43,283 --> 00:04:44,659
この事件は終了するでしょう。
85
00:04:44,660 --> 00:04:49,706
丸一日かけて
座って新しい状況をじっくり考えて、
86
00:04:49,707 --> 00:04:53,669
そしてきっとあなたもそうし始めているでしょう
それがどれほど乱雑であるかを理解してください。
87
00:04:55,004 --> 00:04:59,799
でも、あなたは考えたことはないと思います
どれほど悪化する可能性があるか。
88
00:04:59,800 --> 00:05:02,427
- さて、それでは...
- 私を悪役にしてほしいのですか？
89
00:05:02,428 --> 00:05:05,931
大丈夫。好きなだけ私を責めてください。
90
00:05:07,683 --> 00:05:10,643
しかし、もしあなたが自分の心を置かなければ、
そのテーブルの上に銃とバッジ
91
00:05:10,644 --> 00:05:14,022
そして何もせずにここから立ち去ってください
またひどい言葉を言って、
92
00:05:14,023 --> 00:05:15,815
約束します、
93
00:05:15,816 --> 00:05:19,277
あなたのすべてを最悪にしてあげます
悪夢が現実になる。
94
00:05:27,453 --> 00:05:28,662
よし。
95
00:05:33,667 --> 00:05:35,335
ラムジーについては正しい。
96
00:05:40,758 --> 00:05:43,051
今、話しているのですが…
97
00:05:43,052 --> 00:05:44,720
すぐに折り返し電話させてください。
98
00:06:05,991 --> 00:06:07,201
くそ！
99
00:06:11,080 --> 00:06:12,997
- 試してみませんか？
- いいえ、私はしません。いいえ、ありがとう。
100
00:06:12,998 --> 00:06:14,457
いいえ。
101
00:06:14,458 --> 00:06:16,626
彼らが取っているのは、
ラムジーの熱を下げる。
102
00:06:16,627 --> 00:06:18,044
聞こえますか？
103
00:06:18,045 --> 00:06:20,296
私ではありません。ほら、私は仕事です
彼を捕まえるまでこれです。
104
00:06:20,297 --> 00:06:21,923
その頃には彼女は死んでいるだろう。
105
00:06:21,924 --> 00:06:24,383
ありがとう
信任投票。
106
00:06:24,384 --> 00:06:26,344
私はただ...と言っているだけです。
107
00:06:26,345 --> 00:06:29,639
もうこれで終わりにするべきなんですが、
ロッカーに荷物を詰めてない。
108
00:06:29,640 --> 00:06:31,349
これが雪だるま式に膨れ上がったことがわかりますか?
109
00:06:31,350 --> 00:06:32,767
やあ、何だか分からない
あなたは今取り組んでいます、
110
00:06:32,768 --> 00:06:34,688
しかしそれは次のように聞こえます
考えるのは間違っています。
111
00:06:36,396 --> 00:06:38,981
ああ、それで…
112
00:06:38,982 --> 00:06:42,736
ええ、ええ、私は-たくさん食べるつもりです
もう治療の時間ですよ、ジョン？
113
00:06:44,071 --> 00:06:47,615
どのように修正しますか
この件を私のせいにする気はありますか？
114
00:06:47,616 --> 00:06:49,909
あなたがすべてを始めたのです
あなたが私に報告したとき。
115
00:06:49,910 --> 00:06:52,703
おお。そうですか
自分のお尻までずっと
116
00:06:52,704 --> 00:06:56,040
楽しむことさえできないなんて
めちゃくちゃな可能性は？
117
00:06:56,041 --> 00:06:58,543
- 最初のドミノを押しました。
- いや、シュガー！
118
00:06:58,544 --> 00:07:01,170
こんなことが起こった
あの男を倒したとき。
119
00:07:01,171 --> 00:07:03,005
- おい、くたばれ！おい！
- ファックユー！
120
00:07:03,006 --> 00:07:05,007
しようとしていた
マリアの殺人者を見つけてください！
121
00:07:08,470 --> 00:07:10,930
聞いてください、おい。わかった。
122
00:07:10,931 --> 00:07:14,100
私は、私も彼女を愛していました。
私も彼女がいなくて寂しいです。
123
00:07:14,101 --> 00:07:16,978
彼女は私の妻でした。の
私の子供たちの母親。
124
00:07:16,979 --> 00:07:19,438
それが何なのか分からないでしょう
のような気がします。決してそんなことはないでしょう。
125
00:07:19,439 --> 00:07:20,731
私の言っていることが分かるよね。
126
00:07:20,732 --> 00:07:22,859
あなただけではありません
この家族が誰かを失うことになる。
127
00:07:22,860 --> 00:07:25,612
あなたはただ一人の人です
それに対処していない人。
128
00:07:27,197 --> 00:07:29,574
ご存知ですか、あなた
家族と言い続けます。
129
00:07:29,575 --> 00:07:31,325
家族、家族、家族。
130
00:07:31,326 --> 00:07:32,869
何、あなたはそう思う、だって私の
子供たちはあなたをジョンおじさんと呼びます
131
00:07:32,870 --> 00:07:34,495
それがあなたを家族にしますか？いいえ。
132
00:07:34,496 --> 00:07:36,455
ナナママが教えてくれたから考えてね
靴の紐の結び方、
133
00:07:36,456 --> 00:07:38,541
それがあなたを家族にしますか？
いいえ、あなたには血が流れていません。
134
00:07:38,542 --> 00:07:40,668
あなたは骨ではありません。
あなたはただの私の友達です。
135
00:07:40,669 --> 00:07:42,753
あるいは、あなたはそうでした。
136
00:07:42,754 --> 00:07:46,090
今、あなたはただの人です
以前一緒に働いていました。
137
00:07:46,091 --> 00:07:48,509
どこに連れて行くか注意してください
これ、クソじゃないよ。
138
00:07:48,510 --> 00:07:50,219
ダチ、私はあなたを恐れていません。
139
00:07:50,220 --> 00:07:51,721
いいよ、クソ野郎、だって
私はあなたとはクソじゃない。
140
00:07:51,722 --> 00:07:52,889
持ってきてください。どうしたの？
141
00:07:52,890 --> 00:07:54,098
- 動く！
- やあ、やあ！おい！
142
00:07:54,099 --> 00:07:55,391
私たちはここで話しています。
143
00:07:55,392 --> 00:07:57,435
はい、私は
聞いた。私たち全員が聞きました。
144
00:07:57,436 --> 00:08:01,856
さて、私は皆さんにただしてほしいのですが、
少しだけバックアップしてください。
145
00:08:01,857 --> 00:08:03,149
すみません。
146
00:08:03,150 --> 00:08:04,817
それでは行きます。来て。
147
00:08:04,818 --> 00:08:06,277
ありがとう。
148
00:08:06,278 --> 00:08:08,779
あなたもだ、サンプソン。ありがとう。
149
00:08:08,780 --> 00:08:12,576
今、私はここに立っている
皆の誰かが去るまで。
150
00:08:14,203 --> 00:08:15,244
誰になるの？
151
00:08:17,873 --> 00:08:20,000
そうしないのは私です
もうここで働く必要はないですよね？
152
00:08:25,339 --> 00:08:26,589
大丈夫ですか？
153
00:08:26,590 --> 00:08:28,549
うん。
154
00:08:30,594 --> 00:08:32,804
イエス。
155
00:08:42,022 --> 00:08:44,273
誰か知っていますか
これはどこから来たのですか？
156
00:08:44,274 --> 00:08:46,652
配達員がそれらを降ろしました。
157
00:09:19,351 --> 00:09:20,351
こんにちは？
158
00:09:20,352 --> 00:09:23,105
もう一人の子供はデイモンだと主張する
ちょうど彼に振り回され始めたところです。
159
00:09:24,231 --> 00:09:26,900
彼は意地悪な黒人をしている
それを証明する目。
160
00:09:28,777 --> 00:09:31,280
しかし、デイモンはここでそれを拒否します
彼の側面を教えてください。
161
00:09:32,447 --> 00:09:33,739
あなたの家族のことは知っています
たくさんのことを経験してきた。
162
00:09:33,740 --> 00:09:37,868
子供が影響を受けることが多い
～の事情により
163
00:09:37,869 --> 00:09:39,620
彼らにはそれを制御することはできません。
164
00:09:39,621 --> 00:09:42,290
デイモンはいつもそうだった
素晴らしい学生です。
165
00:09:42,291 --> 00:09:43,958
実は、私の中の一人は、
大好きな生徒たち。
166
00:09:43,959 --> 00:09:46,419
だからこそ私はこうしてきました
最近彼を緩めています。
167
00:09:46,420 --> 00:09:48,629
しかし、私たちにはゼロがあります
寛容政策
168
00:09:48,630 --> 00:09:50,715
このタイプの場合
行動。分かるでしょう？
169
00:09:50,716 --> 00:09:52,383
はい。もちろん。
170
00:09:52,384 --> 00:09:54,970
つまりデイモンの
一週間の停学。
171
00:09:57,389 --> 00:09:58,806
彼はもう自由に帰宅できます。
172
00:09:58,807 --> 00:10:02,268
問題ありません。
あなたの言葉では解決できません。
173
00:10:02,269 --> 00:10:04,145
何かがなければそうではありませんか？
174
00:10:04,146 --> 00:10:06,605
何？自己防衛。
175
00:10:06,606 --> 00:10:08,316
あの少年はあなたに手を出したのですか？
176
00:10:08,317 --> 00:10:10,234
-彼はそうでしたか？
- いいえ。
177
00:10:10,235 --> 00:10:12,903
家に入ってください。
178
00:10:12,904 --> 00:10:14,613
後で終わります。
179
00:10:14,614 --> 00:10:15,949
何か残っていたら。
180
00:10:17,284 --> 00:10:19,369
さあ、可愛い人、
入りましょう。さあ。
181
00:10:25,459 --> 00:10:27,960
それは興味深いですね
そこであなたの車を選択してください。
182
00:10:27,961 --> 00:10:29,628
冗談はわかりますね。
183
00:10:29,629 --> 00:10:32,256
どうしたの？
184
00:10:32,257 --> 00:10:34,467
ツー・ジョンが私に見てほしいと頼んだ
ホワイト・マイクという男に、
185
00:10:34,468 --> 00:10:35,885
それはそうかもしれない
ラムジーと繋がっている。
186
00:10:35,886 --> 00:10:38,012
右。彼が聞いたある男
フィラデルフィアから。彼を見つけましたか？
187
00:10:38,013 --> 00:10:39,889
2つくらい見つけた
その数百万。
188
00:10:39,890 --> 00:10:43,142
しかし、私はすべてを費やしました
週末に絞り込んで、
189
00:10:43,143 --> 00:10:45,269
ご存知のように、の名において
連続殺人犯を阻止すること。
190
00:10:45,270 --> 00:10:46,437
そして？
191
00:10:46,438 --> 00:10:49,815
さあ、私です。メッセンジャーしました
今朝、すべてをジョンに任せました。
192
00:10:49,816 --> 00:10:51,901
そして、1時間ほど前に、
193
00:10:51,902 --> 00:10:55,029
彼が私に電話してくる、そして私は考えている
彼はありがとうと言うだろうが、そうではない。
194
00:10:55,030 --> 00:10:57,740
いいえ、彼は私に言います、私は
それをあなたに持ってくる必要があります、
195
00:10:57,741 --> 00:11:01,994
そしてそれは手渡しでなければなりません
あなたはもう警察官ではないので、
196
00:11:01,995 --> 00:11:04,580
そして彼のキーパーたちはそうしないだろう
彼にラムジーを調べさせてください。
197
00:11:04,581 --> 00:11:06,248
言いたいですか
私、それは何ですか？
198
00:11:06,249 --> 00:11:08,668
いいえ、ホワイト・マイクについての情報が欲しいです。
199
00:11:09,878 --> 00:11:11,420
サンプソンはそうしたくなかった
それについて話したり、
200
00:11:11,421 --> 00:11:14,173
でも小さなバーディーがあなたにこう言いました
彼を「クソじゃない」とまで言わせた。
201
00:11:14,174 --> 00:11:16,385
ケイラさん、お願いします。
202
00:11:20,972 --> 00:11:23,099
わかった。
203
00:11:23,100 --> 00:11:27,311
ホワイト・マイクのパンク・バンド
98年にフィラデルフィアに戻った。
204
00:11:27,312 --> 00:11:30,940
ただ、オーディオを下げさせてください
このたわごとに耐えられないから。
205
00:11:30,941 --> 00:11:34,360
誰が死にたいですか?
206
00:11:42,911 --> 00:11:44,663
何？
207
00:11:53,797 --> 00:11:55,798
いや、真剣に、
これは不安だ。
208
00:11:55,799 --> 00:11:58,634
儀式的なふりをして電話をかけるなら
邪魔な観客を犠牲にし、
209
00:11:58,635 --> 00:12:00,303
それから、はい。
210
00:12:02,472 --> 00:12:04,640
彼らはいくつか持っていました
ただし、熱心なファン。
211
00:12:04,641 --> 00:12:06,267
ちゃんと気づいたら
こちら、最前列。
212
00:12:06,268 --> 00:12:08,727
この人。
213
00:12:08,728 --> 00:12:10,396
- ラムジー？
- うーん、うーん。
214
00:12:10,397 --> 00:12:13,274
なんてことだ。
215
00:12:13,275 --> 00:12:15,151
そして、あなたはどこにいるか知っています
このホワイト・マイクは今？
216
00:12:15,152 --> 00:12:17,528
はい、彼はまだフィラデルフィアにいます。
今はマイケル・グリシャムとしてのみ。
217
00:12:17,529 --> 00:12:19,823
アクチュアリー。それがすべてです
フラッシュドライブ上にあります。
218
00:12:22,951 --> 00:12:24,244
わかった。
219
00:12:25,996 --> 00:12:27,204
やあ、ケイラ。
220
00:12:27,205 --> 00:12:29,039
うん？
221
00:12:29,040 --> 00:12:30,876
あなたは完璧です。
222
00:12:32,752 --> 00:12:33,794
フィラデルフィアで楽しんでください。
223
00:13:45,242 --> 00:13:47,743
私の知っているデイモンではありません。
224
00:13:47,744 --> 00:13:49,453
私もです。
225
00:13:49,454 --> 00:13:52,248
考えるたびに
希望の光が見えてきました、
226
00:13:52,249 --> 00:13:54,167
何かが起こり、そして
彼は二歩後退する。
227
00:13:55,794 --> 00:13:57,127
彼から何かを得られましたか？
228
00:13:57,128 --> 00:13:59,004
一言もありません。
229
00:13:59,005 --> 00:14:00,631
ご存知の通り、
230
00:14:00,632 --> 00:14:04,343
y-リセットを押す必要があります
あの少年、アレックスと一緒に。
231
00:14:04,344 --> 00:14:06,470
すぐにそうします
フィラデルフィアから戻ってください。
232
00:14:06,471 --> 00:14:08,013
フィラデルフィアには何があるの？
233
00:14:08,014 --> 00:14:11,225
- ラムジー事件では一区切りつきました。
- 休暇中だと思っていました。
234
00:14:11,226 --> 00:14:12,434
明日また来ます。
235
00:14:12,435 --> 00:14:15,354
あなたの息子さんは危機に瀕しています。
236
00:14:15,355 --> 00:14:17,399
- 行かなければなりません。
- いいえ、いいえ、いいえ。
237
00:14:20,360 --> 00:14:23,237
誰もどこにも行く必要はありません。
特にあなた、アレックス。
238
00:14:23,238 --> 00:14:25,907
ナン、デイモンはタフだよ
1日待つのに十分です。
239
00:14:35,125 --> 00:14:36,625
ふーむ。
240
00:14:36,626 --> 00:14:39,628
私が得たものを見てください。
241
00:14:39,629 --> 00:14:40,714
ふーむ？
242
00:14:42,549 --> 00:14:44,592
シャノン、やめて
その表情を私に見せてください。
243
00:14:44,593 --> 00:14:46,010
私はあなたのためにこれを作りました。
244
00:14:46,011 --> 00:14:47,595
さあ、開けてください。
245
00:14:47,596 --> 00:14:49,847
うわー！うわー！うわー！くそ！
246
00:14:49,848 --> 00:14:52,016
くそ。
247
00:14:54,477 --> 00:14:56,604
- いいえ！おお！
- ビッチ。
248
00:14:56,605 --> 00:14:57,771
- 開けてください。
- おお。おお。
249
00:14:57,772 --> 00:14:59,690
- 開けてください。そこには！
- おお。
250
00:14:59,691 --> 00:15:02,068
そんなに大変なの？！
251
00:15:11,995 --> 00:15:13,246
何てことだ。
252
00:15:15,665 --> 00:15:17,499
あなたは美しい。
253
00:15:17,500 --> 00:15:19,628
これは本当に必見です。
254
00:15:21,880 --> 00:15:23,881
くたばれ！
255
00:15:23,882 --> 00:15:25,341
ああ、私の
神よ、歯を持って。
256
00:15:25,342 --> 00:15:26,759
それはまさにアイリーンです。もう一度やってください。
257
00:15:26,760 --> 00:15:28,010
クソ嫌いだ！
258
00:15:28,011 --> 00:15:31,013
はい！はい、完璧です！
259
00:15:31,014 --> 00:15:32,765
信じられない
ついにその日が来た。
260
00:15:32,766 --> 00:15:35,601
ああ、シャン、聞いて、やめて
その小さな切り傷が気になる
261
00:15:35,602 --> 00:15:38,687
顔の横に。持っていきます
誰かがそれをきちんと処理してください。
262
00:15:38,688 --> 00:15:40,147
あなたはいられない
このパーティーを止めるのです。
263
00:15:58,917 --> 00:16:00,709
何してるの？
264
00:16:00,710 --> 00:16:01,835
彼はあなたと一緒に行きます。
265
00:16:01,836 --> 00:16:03,837
ここ。
266
00:16:03,838 --> 00:16:06,757
おやつをいくつか作りました
乗り物。
267
00:16:06,758 --> 00:16:08,967
ここに来て。うーん。
268
00:16:08,968 --> 00:16:12,638
さて、それでは、もしよかったら
頑張れ、きっと方法が見つかるよ。
269
00:16:12,639 --> 00:16:15,808
1回あたり少なくとも2時間
できれば1日、3日。
270
00:16:15,809 --> 00:16:18,560
はい、奥様。
271
00:16:18,561 --> 00:16:21,522
ナナ、彼は来られません。
272
00:16:21,523 --> 00:16:23,023
あなたはこの旅行について言いました
待ちきれないですよね？
273
00:16:23,024 --> 00:16:24,150
それは正しい。
274
00:16:25,694 --> 00:16:27,486
彼もできない。
275
00:16:29,447 --> 00:16:31,282
♪ 切り替えて、切り替えて♪
276
00:16:32,826 --> 00:16:34,866
♪ 切り替えて、切り替えて
アップ、スイッチ、スイッチ♪
277
00:16:35,745 --> 00:16:37,246
♪ スイッチアップ、スイッチ
切り替えて、切り替えて♪
278
00:16:37,247 --> 00:16:39,498
♪ スイッチが好きです
それ、切り替えて♪
279
00:16:39,499 --> 00:16:42,084
♪ 切り替えて♪
280
00:16:42,085 --> 00:16:45,254
♪ 切り替えて、切り替えて、
切り替えてみます♪
281
00:16:45,255 --> 00:16:48,674
♪ はい、先生、はい、先生、
カップに注ぐだけ♪
282
00:16:48,675 --> 00:16:51,009
♪ 切り替えて、切り替えて、
切り替えてみます♪
283
00:16:51,010 --> 00:16:52,845
♪ お嬢さん、動機は何ですか? ♪
284
00:16:52,846 --> 00:16:54,388
♪ わかりましたね。
モーション、ホーカスポーカス♪
285
00:16:54,389 --> 00:16:58,517
♪ 蓮から変わって、僕らは
その機関車に乗り込みましょう♪
286
00:16:58,518 --> 00:17:02,187
♪ 彼女が気づいたのは知ってるよ、あなた
願っていますが、彼女は着実に「悪口を言ってます♪」
287
00:17:02,188 --> 00:17:04,149
- ♪ パトリック・ユーイング...
- ああ。
288
00:17:05,233 --> 00:17:08,610
春まで待ってくれると思ってた
新しいマスタングを持ち出すまでは。
289
00:17:08,611 --> 00:17:10,446
私もそうでした。
290
00:17:10,447 --> 00:17:12,281
- うわー。
- よし。
291
00:17:12,282 --> 00:17:13,866
愛している。
292
00:17:13,867 --> 00:17:15,951
ナンもあなたを愛しています。
293
00:17:15,952 --> 00:17:19,413
♪ 切り替えて、切り替えて
それ、切り替えて♪
294
00:17:19,414 --> 00:17:22,000
♪ 切り替えて、切り替えて、
切り替えてみます♪
295
00:17:23,084 --> 00:17:25,711
音楽を選びたいですか？
296
00:17:25,712 --> 00:17:27,714
いいえ。
297
00:17:29,424 --> 00:17:31,384
遠征だよ、D.
音楽が必要です。
298
00:17:33,762 --> 00:17:36,930
わかった。ブラック·アイド·ピーズ
それではずっと。
299
00:17:38,475 --> 00:17:40,435
分かりました、お父さん。
300
00:17:42,312 --> 00:17:44,271
♪ ダウンアンドアウト、シャット・ヤ・フラップ♪
301
00:17:44,272 --> 00:17:46,356
♪ 水のように滴る
キャップのないボトル♪
302
00:17:46,357 --> 00:17:48,650
♪ 本当の話、魔女が登場
背中はまだカクカク鳴っています...
303
00:17:48,651 --> 00:17:50,694
なぜそうするのか
それにしても、フィラデルフィア？
304
00:17:50,695 --> 00:17:52,946
♪ エンドウ豆からさやに移るような感じです...
305
00:17:52,947 --> 00:17:54,824
仕事。
306
00:18:02,832 --> 00:18:04,208
おお！
307
00:18:04,209 --> 00:18:06,001
さあ、あなたの本当の気持ちを見せてください。
308
00:18:06,002 --> 00:18:07,461
彼は何か言いますか？
309
00:18:07,462 --> 00:18:09,296
なぜ、そうです、彼は送ります
彼の心からの謝罪
310
00:18:09,297 --> 00:18:12,007
そして花束が作られています
特別にあなたのためにお届けします。
311
00:18:12,008 --> 00:18:15,469
こちらはアレックス・クロスです
について話していますよね？
312
00:18:15,470 --> 00:18:17,971
クソみたいな謝罪は無理だろう
とにかく何もしていない。
313
00:18:17,972 --> 00:18:20,057
どうか知りたいだけです
彼はフィラデルフィアへ行くつもりです。
314
00:18:20,058 --> 00:18:21,308
彼はそうです。
315
00:18:21,309 --> 00:18:24,394
私はこれがどれでもないことを知っています
私の仕事ですよね...
316
00:18:24,395 --> 00:18:26,647
つまり、その事実とは別に、
もう仲介役は終わった…
317
00:18:26,648 --> 00:18:29,107
でもあなたたちもそうだよ
あなたの間には多くの地盤がある
318
00:18:29,108 --> 00:18:32,361
一人の愚か者を許す
議論はそれを台無しにします。
319
00:18:32,362 --> 00:18:34,363
気分が乗らない
説教されること。
320
00:18:34,364 --> 00:18:36,366
わかった。
321
00:18:38,910 --> 00:18:41,411
- 夕食はどうしますか？
- 夕食？
322
00:18:41,412 --> 00:18:43,872
何？食べ物。栄養補給。
323
00:18:43,873 --> 00:18:46,291
あなたは私にすべての借りがあります
これらの好意ですよね？
324
00:18:46,292 --> 00:18:49,044
- 聞くつもりだけど、それは私の責任ですか？
- うん。
325
00:18:50,672 --> 00:18:53,423
取引を成立させるために、以下をご紹介します
あなたのためのちょっとした前菜。
326
00:18:53,424 --> 00:18:57,595
私はそれで資金を凍結することができました
ラムジーが使用していた謎のアカウント。
327
00:18:58,680 --> 00:19:01,265
あなたはいくつかを積み重ねています
マジチップス、女の子。
328
00:19:01,266 --> 00:19:04,518
ステーキとロブスターチップス、それともそれ以上ですか
食べ放題のビュッフェチップスのようなものですか？
329
00:19:04,519 --> 00:19:07,062
アカウントを凍結しました。それは
確かにミシュランレベルです。
330
00:19:07,063 --> 00:19:08,689
よし、それではやってみよう。
331
00:19:08,690 --> 00:19:11,316
なぜならオーナー様まで
そのLLCが名乗り出て、
332
00:19:11,317 --> 00:19:13,819
資金の出入りはありません
333
00:19:13,820 --> 00:19:15,904
そのアカウントの。
334
00:19:18,491 --> 00:19:21,577
どういう意味ですか、
お金がないの？
335
00:19:21,578 --> 00:19:23,453
ワイヤーがあったはずです。
336
00:19:23,454 --> 00:19:25,789
分かった、あなたはそう言いました
2日前ですが…
337
00:19:25,790 --> 00:19:28,083
ブブブブブブブ、
ブブブ、でも何？
338
00:19:28,084 --> 00:19:29,877
いったい何が問題なの？
339
00:19:29,878 --> 00:19:32,379
ワイヤーはありませんでした、アベラードさん。
340
00:19:32,380 --> 00:19:36,008
そして、それらの資金がなければ、
不動産の売り手が動き始めています。
341
00:19:36,009 --> 00:19:37,844
ごめんなさい。
342
00:19:43,641 --> 00:19:46,603
私たちはそうするつもりだと思います
乗りに行くことに...
343
00:19:47,687 --> 00:19:49,606
北のモジョ。
344
00:19:52,567 --> 00:19:53,692
来て。
345
00:20:01,075 --> 00:20:04,036
♪ ドラマで脳を満たしてください♪
346
00:20:04,037 --> 00:20:06,496
♪ 過去の私から
このトラウマをすべて抱えています♪
347
00:20:06,497 --> 00:20:08,332
♪ 現金が手に入るといいですね
ラックは私の問題を解決します...
348
00:20:08,333 --> 00:20:09,833
お腹が空いた。
349
00:20:09,834 --> 00:20:11,251
♪ 働かないでください、いいえ、
うまくいきません...
350
00:20:11,252 --> 00:20:13,879
ナナは言ったじゃないですか
スナックを詰めましたか？
351
00:20:13,880 --> 00:20:15,839
何も良いことはありません。
352
00:20:15,840 --> 00:20:17,883
それはどういう意味ですか？
353
00:20:17,884 --> 00:20:21,637
ニンジン、クラッカー、セロリ。
354
00:20:21,638 --> 00:20:24,097
わかった、見つけてあげるよ
フィラデルフィアに着いたら何か。
355
00:20:24,098 --> 00:20:26,309
- どのくらいかかりますか?
- 質問するのはやめてください。
356
00:20:27,393 --> 00:20:28,977
来たくもなかった。
357
00:20:28,978 --> 00:20:31,021
すみません？
358
00:20:31,022 --> 00:20:32,064
連れてくる気もなかったのに。
359
00:20:32,065 --> 00:20:35,025
次に乗るときは、
戦い、あなたはこれについて考えます。
360
00:20:35,026 --> 00:20:37,319
♪ それは私の人生を活気のないものにしました...
361
00:20:37,320 --> 00:20:39,404
私はその中にはいなかっただろう
あなたがいなければ戦ってください。
362
00:20:40,907 --> 00:20:43,992
何て言いましたか？ふーむ？
私はどうですか？
363
00:20:43,993 --> 00:20:46,078
あなたの手を拳にしました、
その少年の顔にそれを置きますか？
364
00:20:46,079 --> 00:20:47,537
私がそうしたんですか？それは私でしたか？
365
00:20:47,538 --> 00:20:49,165
それは私でしたか？
366
00:20:50,249 --> 00:20:51,792
そう思いました。
367
00:20:51,793 --> 00:20:53,502
♪ 閉じ込められて逃げられない...
368
00:20:53,503 --> 00:20:56,046
彼はビデオを見せていました。
369
00:20:56,047 --> 00:20:57,673
何のビデオですか？
370
00:20:57,674 --> 00:20:59,758
♪ 私の肺をこれで満たしてください...
371
00:20:59,759 --> 00:21:01,718
あなたがいる場所
あの男を殴り倒せ。
372
00:21:01,719 --> 00:21:04,972
あの少年はいろいろなことを言っていた
あなたについての悪いことについて。
373
00:21:04,973 --> 00:21:07,975
ジャニーさんの目の前で
他のたくさんの子供たちも。
374
00:21:07,976 --> 00:21:10,394
私は彼にやめるように言った、
375
00:21:10,395 --> 00:21:14,189
そして彼はそうしなかったので...
376
00:21:14,190 --> 00:21:15,899
私は彼を殴りました。
377
00:21:15,900 --> 00:21:17,985
- ♪ 痛みがさらにひどくなりました ♪
- ♪ 痛みがひどくなった ♪
378
00:21:17,986 --> 00:21:22,239
♪ そうだね、痛くなるよ、
すべてうまくいくといいのですが...
379
00:21:22,240 --> 00:21:24,825
-うーん。
- ああ。それは良さそうです。
380
00:21:24,826 --> 00:21:27,786
- はい。
- おお。
381
00:21:27,787 --> 00:21:29,579
-うーん！
- うーん。
382
00:21:29,580 --> 00:21:31,082
うーん、うーん。
383
00:21:32,625 --> 00:21:33,959
音楽が必要です。
384
00:21:33,960 --> 00:21:35,377
♪ ...全力で♪
385
00:21:35,378 --> 00:21:38,714
ああ、これだ！
386
00:21:38,715 --> 00:21:40,340
うーん。
387
00:21:40,341 --> 00:21:44,469
♪ あなたが言ったから
私が知っていたことは真実ではありませんでした♪
388
00:21:44,470 --> 00:21:48,974
♪ でも私は彼らを信じたんです、ベイビー、
だって私はあなたに恋をしているから♪
389
00:21:48,975 --> 00:21:54,479
♪ 欲しいならやってもいいって言った
わかりますが、あなたは私からそれを奪ったのです♪
390
00:21:54,480 --> 00:21:59,901
♪そしてあなたはそれをくれました
誰が誰に...
391
00:22:01,404 --> 00:22:03,488
そうなんです！ねえ...
392
00:22:03,489 --> 00:22:06,283
- お嬢ちゃん、何が起こっているの?
- 何もない。
393
00:22:06,284 --> 00:22:08,744
私はそうしないようにしているだけです
私の息子たちのことを考えてください。
394
00:22:08,745 --> 00:22:11,371
- 元に戻します。
- いいえ、いいえ、いいえ。
395
00:22:11,372 --> 00:22:13,165
いいえ、いいえ、座ってください。
396
00:22:13,166 --> 00:22:15,543
これを取り出す必要があります。
397
00:22:19,464 --> 00:22:21,507
ただそうなっただけだ
たくさん、知っていますか？
398
00:22:23,551 --> 00:22:26,470
状況が悪くなった
マリアを失った後。
399
00:22:26,471 --> 00:22:29,222
それに対処するのは
十分に難しいですが、その後
400
00:22:29,223 --> 00:22:31,975
私たちはそれらすべてを持っています
恐ろしい、恐ろしいこと。
401
00:22:31,976 --> 00:22:33,977
あのストーカー君
について警告しました。
402
00:22:33,978 --> 00:22:37,731
うーん。それは次のようなものです
傷は決して塞がらない。
403
00:22:37,732 --> 00:22:41,234
彼はただそれらをリッピングし続けます
何度も何度も開きます。
404
00:22:41,235 --> 00:22:45,655
ジャニー…彼女は
それを一緒に保ち、
405
00:22:45,656 --> 00:22:48,076
でもアレックスもデイモンも…
406
00:22:49,077 --> 00:22:52,079
覚えています...そのとき
アレックスは小さかった。
407
00:22:52,080 --> 00:22:53,413
彼の両親は亡くなりました。
408
00:22:53,414 --> 00:22:57,375
私は彼にそうしなければならないと言いました
次に進む方法を考え、
409
00:22:57,376 --> 00:23:00,337
彼は強くでいなければならなかった。
410
00:23:00,338 --> 00:23:02,089
他に何でしたか
言うべきですか？
411
00:23:02,090 --> 00:23:05,717
この世界は弱い者の居場所ではない
特に彼が黒人の場合は。
412
00:23:05,718 --> 00:23:08,762
うん。しかしそれでも
私はその中に嘘を見ました。
413
00:23:08,763 --> 00:23:10,848
神のご加護がありますように、
少年は試してみましたが...
414
00:23:12,350 --> 00:23:15,977
そして...彼はマリアを失いました。
415
00:23:15,978 --> 00:23:18,438
そして彼が抑えたそのすべての悲しみ
416
00:23:18,439 --> 00:23:20,148
怒りに変わった。
417
00:23:20,149 --> 00:23:23,735
- 時には怒りが味方になることもあります。
- 多分。
418
00:23:23,736 --> 00:23:26,655
訪問させてもいいですが、
それをそのままにしておくわけにはいきません。
419
00:23:26,656 --> 00:23:27,990
ふーむ。
420
00:23:29,075 --> 00:23:31,409
- ニュースで彼を見ましたか？
- うーん、うーん。
421
00:23:31,410 --> 00:23:32,911
怖いよ、ナンシー。
422
00:23:32,912 --> 00:23:35,539
たぶんそうすべきではない
彼らに強制した
423
00:23:35,540 --> 00:23:37,290
そのまま一緒に出かけることに。
424
00:23:37,291 --> 00:23:38,708
その少年には父親が必要だ。
425
00:23:38,709 --> 00:23:42,254
レジーナ、あなたは良い男に育てましたね。
426
00:23:42,255 --> 00:23:44,465
彼はきっと帰り道を見つけるだろう。
427
00:23:46,884 --> 00:23:49,219
- ふーむ。
- うーん、うーん。
428
00:23:49,220 --> 00:23:50,887
私たちを見てください。あなた
何が必要か知っていますか？
429
00:23:50,888 --> 00:23:53,098
- そのボトルを完成させなければなりません。
- おお。
430
00:23:53,099 --> 00:23:54,474
- 来て。
- なんてこった。
431
00:23:54,475 --> 00:23:56,643
- 詰め替えます。
- あなた。
432
00:23:56,644 --> 00:23:58,062
飲み干してください。
433
00:24:07,738 --> 00:24:09,865
ファストフードを食べますか？
434
00:24:09,866 --> 00:24:13,368
まあ、これは技術的には
私たちの最初の仲間たちのロードトリップ。
435
00:24:13,369 --> 00:24:16,413
人に話させるつもりはない
食べなければならなかったのはニンジンだけだった。
436
00:24:16,414 --> 00:24:18,540
よし？
437
00:24:18,541 --> 00:24:20,418
来て。
438
00:24:23,838 --> 00:24:27,257
チョコレートシェイクをいただきました、
バニラシェイク、チェリーシェイク。
439
00:24:27,258 --> 00:24:28,592
どれが私のものですか？
440
00:24:28,593 --> 00:24:31,636
どちらがあなたのものなのかということです。
441
00:24:31,637 --> 00:24:34,472
- ああ...
- ああ。
442
00:24:34,473 --> 00:24:37,350
自慢しているところを捕らえられないでください
このことについてジャニーに、いいですか？
443
00:24:37,351 --> 00:24:39,436
ナナママが知ったら、
私たちは二人とも困っています。
444
00:24:39,437 --> 00:24:42,397
ここが落ちます
ロードトリップのルールに基づいて。
445
00:24:42,398 --> 00:24:44,024
それが何を意味するか知っていますか？
446
00:24:44,025 --> 00:24:45,400
いいえ。
447
00:24:45,401 --> 00:24:48,112
道だけが知っています。
448
00:24:49,530 --> 00:24:51,782
よし。
449
00:24:52,867 --> 00:24:55,785
お父さん、質問してもいいですか？
そして誰にも言いませんか？
450
00:24:55,786 --> 00:24:57,455
どうしたの？
451
00:24:58,539 --> 00:25:00,333
なぜその男を殴ったのですか？
452
00:25:03,669 --> 00:25:05,671
えー...
453
00:25:06,672 --> 00:25:08,506
私は、それは間違っていました、D.
454
00:25:08,507 --> 00:25:11,134
しかし、あなたはそうする必要がありました
良い理由ですよね？
455
00:25:11,135 --> 00:25:12,844
まるで、彼は
テロリストか何か？
456
00:25:12,845 --> 00:25:15,347
ああ、いいえ。
457
00:25:15,348 --> 00:25:18,141
私は...彼は悪い男だと思っていました、
458
00:25:18,142 --> 00:25:21,186
ああ、でも彼はそうではなかった。
459
00:25:21,187 --> 00:25:24,272
ただ間違っていた
場所、時間の間違い。
460
00:25:24,273 --> 00:25:26,359
その夜、私は悪者でした。
461
00:25:28,402 --> 00:25:30,403
お母さんのことだったかな？
462
00:25:32,907 --> 00:25:35,992
うーん...
463
00:25:35,993 --> 00:25:37,494
ええ、ええ。うん。
464
00:25:37,495 --> 00:25:40,413
ええと、何を知っていますか？
465
00:25:40,414 --> 00:25:42,707
私は、それができるならと考えました
466
00:25:42,708 --> 00:25:44,626
答えを見つける
探していたのですが、
467
00:25:44,627 --> 00:25:46,212
それは、私はできる、ええと...
468
00:25:47,380 --> 00:25:49,089
私は、そうではありませんでした。
469
00:25:49,090 --> 00:25:51,841
ご存知のとおり、あの部分
関係ないよ。ただ...
470
00:25:51,842 --> 00:25:53,134
- なぜそれについて話せないのですか?
- あなたはただ
471
00:25:53,135 --> 00:25:54,511
それが間違っていたことを知る必要があります、いいですか？
472
00:25:54,512 --> 00:25:56,805
- ハンバーガーを食べ終えてください。
- 試してみただけなのに...
473
00:25:56,806 --> 00:25:58,683
放っておいてください、D. くそー！
474
00:26:06,148 --> 00:26:07,399
くそ。
475
00:26:11,696 --> 00:26:13,196
完了したら
476
00:26:13,197 --> 00:26:17,158
直線エッジ、最小化
腫れが私たちの最優先事項です。
477
00:26:17,159 --> 00:26:20,245
通常の状況では、
私たちは腫れを受け入れるでしょう
478
00:26:20,246 --> 00:26:22,580
自然の一部として
治癒過程、
479
00:26:22,581 --> 00:26:23,832
しかしこの場合
480
00:26:23,833 --> 00:26:25,125
2日もありません
481
00:26:25,126 --> 00:26:27,794
ましてや2週間後
そのプロセスを許可します。
482
00:26:27,795 --> 00:26:29,462
組織を除去しなければなりません。
483
00:26:29,463 --> 00:26:31,923
私たちが働いていたら
太ももまたは背中で
484
00:26:31,924 --> 00:26:33,341
胸とかお腹とか、
485
00:26:33,342 --> 00:26:36,511
脂肪組織を除去する
十分かもしれません。
486
00:26:36,512 --> 00:26:37,721
しかし筋肉組織
487
00:26:37,722 --> 00:26:40,223
顔の部分がとても目立っている
488
00:26:40,224 --> 00:26:42,434
脂肪を除去するだけでは十分ではない
489
00:26:42,435 --> 00:26:43,935
対称性を回復します。
490
00:26:43,936 --> 00:26:47,272
今、私たちは注意を向けます
私たちの最大の敵に対して：
491
00:26:47,273 --> 00:26:48,940
リンパ液。
492
00:26:48,941 --> 00:26:53,236
流体の解決策
滞留は非常に小さなシャントです
493
00:26:53,237 --> 00:26:55,530
歯肉縁のすぐ上に配置します。
494
00:26:55,531 --> 00:26:57,490
点滴灌漑のようなもの。
495
00:26:57,491 --> 00:27:00,493
最終手順...そして
うまくやれるのはごく少数の人だけだ...
496
00:27:00,494 --> 00:27:01,911
皮下縫合です。
497
00:27:01,912 --> 00:27:03,538
90 パーセント
498
00:27:03,539 --> 00:27:05,874
縫合糸が存在する
皮膚の下で。
499
00:27:05,875 --> 00:27:09,294
タイオフプレゼント
小さな小さな斑点のように
500
00:27:09,295 --> 00:27:10,545
彼女の顔の表面に。
501
00:27:10,546 --> 00:27:12,130
それにもかかわらず
502
00:27:12,131 --> 00:27:14,632
まだかすかに残っている
目に見える線
503
00:27:14,633 --> 00:27:16,301
メイクでも隠せない
504
00:27:16,302 --> 00:27:18,345
まぶしい光の下で
そして専門的な
505
00:27:18,346 --> 00:27:20,306
あなたが愛用しているポートレートカメラ。
506
00:27:21,390 --> 00:27:24,017
しかしマスチックにも種類があり、
507
00:27:24,018 --> 00:27:27,354
一般的に言われる
葬儀屋のパテとして。
508
00:27:27,355 --> 00:27:29,189
正しく適用すると、
509
00:27:29,190 --> 00:27:31,358
シームレスに滑らかに仕上げます
510
00:27:31,359 --> 00:27:34,737
尾根と塗りつぶし
小さな隙間が…
511
00:27:35,905 --> 00:27:37,490
カメラだけが見られるもの。
512
00:27:39,742 --> 00:27:42,494
ご覧のとおり、右側にあります
手、適切な照明、
513
00:27:42,495 --> 00:27:44,246
何でも可能だ。
514
00:28:12,066 --> 00:28:13,608
- いかがなさいましたか？
- うん。
515
00:28:13,609 --> 00:28:14,859
私はスーザン・コワレスキです。
516
00:28:14,860 --> 00:28:16,945
私はアレックスと一緒に仕事をしています。彼はここにいますか？
517
00:28:16,946 --> 00:28:18,363
そうではないと思います。
518
00:28:18,364 --> 00:28:20,281
コワレスキって言いましたか？
519
00:28:20,282 --> 00:28:22,117
え、これはノーラン事件のことですか？
520
00:28:22,118 --> 00:28:23,952
ああ...
521
00:28:23,953 --> 00:28:25,453
ディアドラのことはすでに知っています。
522
00:28:25,454 --> 00:28:27,914
ごめんなさい、本当に
アレックスと話す必要がある。
523
00:28:27,915 --> 00:28:30,333
あなたは私が生きていることを理解しています
あなたもこの家にいるでしょう？
524
00:28:30,334 --> 00:28:33,044
アレックスと一緒に
彼の二人の子供たち。
525
00:28:33,045 --> 00:28:36,589
私が育てた人たち全員、
誰のために苦しんでいるのか、
526
00:28:36,590 --> 00:28:39,175
まあ、何が起こっても
このノーランの女の子と続けてください。
527
00:28:39,176 --> 00:28:41,428
ほら、失礼なことを言うつもりはないのですが、
528
00:28:41,429 --> 00:28:43,972
しかし私の孫は
多大なストレスの下で、
529
00:28:43,973 --> 00:28:46,224
そして私は、私はそう思います
知る権利がある
530
00:28:46,225 --> 00:28:48,977
誰が後から来るのか
私たち。そうでしょう？
531
00:28:48,978 --> 00:28:51,521
アレックスはあなたに言った
かつては教師だった。
532
00:28:51,522 --> 00:28:53,231
誰も逃げられなかった
何かありましたか？
533
00:28:54,525 --> 00:28:55,775
私の教室ではありませんが、
彼らはしませんでした。
534
00:28:55,776 --> 00:28:58,403
上にスロープがあります
家の側面。
535
00:28:58,404 --> 00:29:01,739
さあ、入って行かせてください
私たちのために何かを直してください
536
00:29:01,740 --> 00:29:04,701
あなたが私を歩いている間
ケースを通して。
537
00:29:04,702 --> 00:29:06,327
よし。
538
00:29:33,898 --> 00:29:36,858
いいですね、坊や。
なぜやめたのですか？
539
00:29:36,859 --> 00:29:39,652
- ヘッドフォンを装着できます。
- いいえ、D。
540
00:29:39,653 --> 00:29:41,113
いいえ、その必要はありません...
541
00:30:12,728 --> 00:30:13,937
マイケル・グリシャム？
542
00:30:13,938 --> 00:30:15,146
はい。
543
00:30:15,147 --> 00:30:18,483
アレックス・クロスと
DCのメトロPD。
544
00:30:18,484 --> 00:30:20,693
お聞きしたいのですが
についてのいくつかの質問
545
00:30:20,694 --> 00:30:22,320
あなたが知っていると思う誰か。
546
00:30:22,321 --> 00:30:23,696
彼の名前はエド・ラムジーです。
547
00:30:30,162 --> 00:30:32,789
うーん...分かりません
エド・ラムジーとか。
548
00:30:32,790 --> 00:30:35,041
- ごめん。
- じゃあ、なぜドアを閉めたんですか？
549
00:30:36,585 --> 00:30:38,044
- 何？
- そうですね、そうでなければ
550
00:30:38,045 --> 00:30:39,587
彼のことを知っているのに、なぜ気にするのですか
551
00:30:39,588 --> 00:30:40,923
あなたの娘さんが私たちの声を聞いたら？
552
00:30:50,599 --> 00:30:53,643
バンドをやってたんです。私たちは遊びました
バーや大学で。
553
00:30:53,644 --> 00:30:55,603
エディはすべてのショーに来てくれました。
554
00:30:55,604 --> 00:30:58,064
のビデオを見たことがある
あなたのパフォーマンス。
555
00:30:58,065 --> 00:30:59,483
とても暗い内容ですね。
556
00:31:00,901 --> 00:31:02,360
ラムジー…ファンだったんですか？
557
00:31:04,446 --> 00:31:07,073
エディは何も与えなかった
音楽についてはたわごと。
558
00:31:07,074 --> 00:31:09,200
彼は私が歌ったことが大好きでした。
559
00:31:09,201 --> 00:31:11,828
死。殺人。
560
00:31:11,829 --> 00:31:15,666
私が言ったすべてのたわごと
当時の考えはとてもクールでした。
561
00:31:18,794 --> 00:31:20,962
- 今の私は違う男です。
- ふーむ。
562
00:31:20,963 --> 00:31:24,757
私たちは子供時代に話しました
ラムジーの友人。
563
00:31:24,758 --> 00:31:26,718
彼は彼にナイフを掘り起こさせたと言った、
564
00:31:26,719 --> 00:31:29,847
男に送ってください
フィラデルフィアで。
565
00:31:31,682 --> 00:31:33,182
あなたへ、マイケル。
566
00:31:42,026 --> 00:31:43,276
彼は病気だった。
567
00:31:43,277 --> 00:31:45,278
つまり悪です。そして彼はこう思いました
568
00:31:45,279 --> 00:31:46,697
私も彼のようでした。
569
00:31:48,324 --> 00:31:49,908
でも、私はただ歌っていただけだったんです。
570
00:31:50,826 --> 00:31:53,244
について話しましょう
この連続殺人犯たち。
571
00:31:53,245 --> 00:31:56,707
するふりをする
ステージ上の犠牲。
572
00:31:58,751 --> 00:32:00,501
私にとって、それはすべて信じられないことでした、
573
00:32:00,502 --> 00:32:02,837
- でもエディにとっては…
- ナイフです。まだ持っていますか？
574
00:32:02,838 --> 00:32:05,798
私はそれをとても早く送り返しました。
575
00:32:05,799 --> 00:32:07,051
なぜ？
576
00:32:18,479 --> 00:32:19,980
彼はそれを使って人を殺しました。
577
00:32:22,608 --> 00:32:24,401
ロドニー・マッケイ。
578
00:32:28,822 --> 00:32:31,033
あなたはそこにいました。
579
00:32:32,743 --> 00:32:34,535
あなたもその一員でしたか？
580
00:32:34,536 --> 00:32:36,454
- ファックノー。
- では、なぜあなたがいるのですか？
581
00:32:36,455 --> 00:32:39,708
その上に座っていた
ずっと？
582
00:32:49,051 --> 00:32:51,469
何百万回も思った
何かを言うことについて。
583
00:32:51,470 --> 00:32:53,346
でも毎回、
584
00:32:53,347 --> 00:32:54,890
思い出させるためにこれを持っていました。
585
00:33:02,231 --> 00:33:03,481
ロッド、準備はできた?
586
00:33:03,482 --> 00:33:05,692
準備はバッチリです!
587
00:33:05,693 --> 00:33:07,985
ここに彼がいます!
588
00:33:07,986 --> 00:33:09,779
一体何なんだ
ここでやってるの？
589
00:33:09,780 --> 00:33:11,531
マイク
590
00:33:11,532 --> 00:33:13,199
お会いできて光栄です。
591
00:33:13,200 --> 00:33:14,575
どこで
あなたの服は大丈夫ですか？
592
00:33:14,576 --> 00:33:16,661
エディはそうしなければならないと言った
ここに着いたら準備をしてください。
593
00:33:16,662 --> 00:33:18,663
-準備はできています、おい。
- 何のために？
594
00:33:18,664 --> 00:33:19,789
犠牲。
595
00:33:19,790 --> 00:33:21,916
ロドニーはあなたの一番のファンです。
596
00:33:21,917 --> 00:33:24,043
そして彼は死んだリンガーです
デビッド・アラン・ ゴアの。
597
00:33:24,044 --> 00:33:25,336
それはわかりますよね、マイク？
598
00:33:25,337 --> 00:33:26,796
そうですね。
599
00:33:26,797 --> 00:33:28,381
これは
彼が使っているナイフは何ですか？
600
00:33:28,382 --> 00:33:30,007
- 高等師団出身ですか?
-うーん
601
00:33:30,008 --> 00:33:31,718
まさにその通りです。
602
00:33:31,719 --> 00:33:33,137
見てください。
603
00:33:38,642 --> 00:33:40,143
ああ、素敵ですね!
604
00:33:40,144 --> 00:33:41,644
今日は
特別な日だよ、マイク。
605
00:33:41,645 --> 00:33:43,312
今日は 8 月 21 日です。
606
00:33:43,313 --> 00:33:45,690
今日は完璧な日です
ロドニーが死ぬために！
607
00:33:45,691 --> 00:33:46,817
くそー！
608
00:33:48,485 --> 00:33:51,154
あなたがそうであることを知ってほしい
すべてを見ているわけではありません。
609
00:33:51,155 --> 00:33:52,488
ラムジーの顔に似てる。
610
00:33:52,489 --> 00:33:54,407
だってそんなことはいけないんだよ。
611
00:33:54,408 --> 00:33:56,243
私とロドニーだけ。
612
00:33:59,329 --> 00:34:01,290
ここからすべてが始まりました。
613
00:34:02,958 --> 00:34:05,794
私は彼を止めようとした。私は誓います。
614
00:34:06,879 --> 00:34:09,298
彼が本気だとは思わなかった
手遅れになるまで。
615
00:34:10,549 --> 00:34:13,177
その方法を教えてくれませんか
実際に下がった。
616
00:34:15,387 --> 00:34:16,680
無駄だった。
617
00:34:17,765 --> 00:34:19,558
ロドニーもね。
618
00:34:21,101 --> 00:34:23,102
私はそれまで彼に会ったことさえありませんでした。
619
00:34:23,103 --> 00:34:25,021
今日は
特別な日だよ、マイク。
620
00:34:25,022 --> 00:34:26,940
8月21日です。
621
00:34:27,941 --> 00:34:29,609
ロドニーが死ぬのに最適な日だ。
622
00:34:29,610 --> 00:34:31,403
クソそうだ！
623
00:34:33,864 --> 00:34:34,864
よし。
624
00:34:34,865 --> 00:34:35,948
やりましょう。
625
00:34:52,257 --> 00:34:54,926
良い？
626
00:34:58,847 --> 00:34:59,931
ナイフはどこですか？
627
00:34:59,932 --> 00:35:01,599
わからない。
628
00:35:01,600 --> 00:35:02,809
マイク、マイク、マイク。
629
00:35:05,187 --> 00:35:06,867
それを彼の隣に持ってください。
写真を何枚か撮らせてください。
630
00:35:09,733 --> 00:35:10,983
はい、はい、はい、はい、はい。
631
00:35:10,984 --> 00:35:13,319
うん！ええ、ええ、ええ、ええ、ええ！
632
00:35:13,320 --> 00:35:15,279
わかりました、
633
00:35:15,280 --> 00:35:16,614
彼の首に近づく。
634
00:35:16,615 --> 00:35:17,865
それ？
635
00:35:17,866 --> 00:35:18,825
ああ、完璧ですね。
636
00:35:18,826 --> 00:35:19,909
うわー！
637
00:35:19,910 --> 00:35:22,036
一体何だ？
638
00:35:22,037 --> 00:35:23,287
それは本物のナイフだよ、この野郎！
639
00:35:23,288 --> 00:35:24,789
- ごめんなさい、おい！
- ごめんなさい。
640
00:35:24,790 --> 00:35:26,541
これがあなたです
欲しい、マイク。終わらせてください。
641
00:35:26,542 --> 00:35:28,252
何？いいえ！
642
00:35:29,336 --> 00:35:31,087
ああ、大丈夫、大丈夫。ああ、そうしましょう
私はちょうどショットを取得します
643
00:35:31,088 --> 00:35:33,089
あなたがそれを持ち上げているの
彼の心の上で、大丈夫？
644
00:35:33,090 --> 00:35:34,173
くたばれ！させてください！
645
00:35:34,174 --> 00:35:35,424
聞いてください、あなたは
もうカットされてるよ、おい。
646
00:35:35,425 --> 00:35:36,969
リラックス。
647
00:35:38,053 --> 00:35:39,887
もう一枚写真だよ、マイク。
648
00:35:39,888 --> 00:35:41,055
それは厄介です。
649
00:35:41,056 --> 00:35:42,306
来て。
650
00:35:48,480 --> 00:35:49,647
えー...
651
00:35:49,648 --> 00:35:50,606
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
652
00:35:50,607 --> 00:35:52,234
これを完璧にしましょう。
653
00:35:53,944 --> 00:35:55,278
- ダウン、ダウン。わかった。
- よし。
654
00:35:58,740 --> 00:36:01,409
なんてことだ。
655
00:36:05,455 --> 00:36:07,290
あなたは彼を殺しました。
656
00:36:07,291 --> 00:36:08,542
いいえ。
657
00:36:09,918 --> 00:36:12,546
私たちが彼を殺しました。
658
00:36:18,635 --> 00:36:20,554
それがどのようなものか知っています。
659
00:36:22,055 --> 00:36:24,599
あなたが彼を殺さなかったことは知っています。
660
00:36:24,600 --> 00:36:26,726
でもあなたもそうではなかった
何でも言ってください。
661
00:36:26,727 --> 00:36:28,269
したかったのです。
662
00:36:28,270 --> 00:36:31,314
思いついたことはありますか
彼が止まらないかもしれないと？
663
00:36:33,442 --> 00:36:34,942
彼には今誰かがいる。
664
00:36:34,943 --> 00:36:36,193
私たちは彼を止めることができます。
665
00:36:36,194 --> 00:36:38,029
私たちは彼女を救うことができます。
666
00:36:38,030 --> 00:36:40,532
でも、あなたの助けが必要です。
667
00:36:42,659 --> 00:36:45,453
来てくれてありがとう
彼を輸送するために降りる。
668
00:36:47,623 --> 00:36:49,166
- そしてもう一つ。
- うん。
669
00:36:50,167 --> 00:36:51,626
そのテープは状態が悪いです。
670
00:36:51,627 --> 00:36:53,503
ジョンはそれを理解する必要がある
すぐにデジタル化されました。
671
00:36:54,713 --> 00:36:56,756
それは長いリストです
あなたは私に覚えていてほしいのです。
672
00:36:56,757 --> 00:36:58,549
あったらもっといいんじゃないでしょうか
あなたは自分で彼に言ったばかりですか？
673
00:36:58,550 --> 00:37:01,052
彼は本当に望んでいないように思う
今すぐ私から聞いてください。
674
00:37:01,053 --> 00:37:03,137
なぜそれを直さないのですか？
675
00:37:03,138 --> 00:37:05,474
このプロキシのたわごとにはうんざりしています。
676
00:37:10,812 --> 00:37:11,854
ほら、
677
00:37:11,855 --> 00:37:13,898
必要なら
結婚カウンセラー、
678
00:37:13,899 --> 00:37:15,149
私はあなたを接続することができます。
679
00:37:15,150 --> 00:37:18,235
実際には救われませんでしたが、
繰り返しますが、私は恋をしていませんでした。
680
00:37:18,236 --> 00:37:21,239
それは後から気にするよ
ラムジーをまとめます。
681
00:37:22,616 --> 00:37:23,866
わかった。
682
00:37:23,867 --> 00:37:25,701
準備ができて？
683
00:37:33,961 --> 00:37:36,295
♪ 窓に映る♪
684
00:37:36,296 --> 00:37:39,966
♪ イエス様に見えないでね♪
685
00:37:39,967 --> 00:37:42,718
♪ やってくるよ♪
686
00:37:42,719 --> 00:37:45,680
♪あなたや私を救うために♪
687
00:37:56,817 --> 00:37:59,026
- それはいいですか？
- フライパンに火をつけて、ティッピー！
688
00:37:59,027 --> 00:38:01,070
- 今日は彼らのために働く必要さえありませんでした。
- つまり、
689
00:38:01,071 --> 00:38:03,114
- 私は魚さえ好きではありません！
- おお。
690
00:38:03,115 --> 00:38:04,573
こんにちは。
691
00:38:06,076 --> 00:38:07,368
私たちがそうだとは知りませんでした
会社を持つこと。
692
00:38:07,369 --> 00:38:09,370
ああ、ロジャー、こちらはレジーナです。
693
00:38:09,371 --> 00:38:11,330
彼女は警視庁の警官と一緒だ
家族協会。
694
00:38:11,331 --> 00:38:12,957
- ああ。
- うん。
695
00:38:12,958 --> 00:38:14,583
来て私を参加に誘ってくれました。
696
00:38:14,584 --> 00:38:16,460
- こんにちは。
- ああ、それとこれを届けるために。 - ああ、そうですね...
697
00:38:16,461 --> 00:38:18,629
そうでなければいいのですが
シックスパックのことは忘れてください。
698
00:38:18,630 --> 00:38:20,548
- - おお。
- ああ、どういたしまして
699
00:38:20,549 --> 00:38:22,299
- 夕食のために滞在します、お嬢さん、ええと...
- クロス。
700
00:38:22,300 --> 00:38:25,136
レジーナ・クロス。信じます
あなたは私の孫を知っています、
701
00:38:25,137 --> 00:38:26,346
アレックス？
702
00:38:27,431 --> 00:38:29,473
うん。もちろん。良い警官だ。
703
00:38:29,474 --> 00:38:30,725
気にしない
704
00:38:30,726 --> 00:38:32,768
- そのビデオが示しているもの。
- そうですね。
705
00:38:32,769 --> 00:38:34,186
実際にはしません
長く滞在するという意味です。
706
00:38:34,187 --> 00:38:36,939
を取りに来ただけです
あなたからの名前です、ロジャー。
707
00:38:36,940 --> 00:38:37,982
誰の?
708
00:38:37,983 --> 00:38:40,360
ディアドラ・ノーランの共犯者。
709
00:38:41,445 --> 00:38:43,405
えー、これはどういうことですか、ハニー？
710
00:38:44,656 --> 00:38:46,240
何でもありません。
711
00:38:46,241 --> 00:38:47,658
他の部屋に行ってください。
712
00:38:47,659 --> 00:38:49,201
まあ、何もなかったら、
713
00:38:49,202 --> 00:38:51,370
その必要はない
どこにでも行きますね？
714
00:38:51,371 --> 00:38:54,290
彼はただあなたを望んでいないだけです
彼がしくじったことを知るために。
715
00:38:54,291 --> 00:38:58,419
検察官が一つ間違えた
彼の事件簿を私に。
716
00:38:58,420 --> 00:38:59,545
彼らはそんなことをするべきではありません。
717
00:38:59,546 --> 00:39:02,339
ディアドラ・ノーランという若い女性
718
00:39:02,340 --> 00:39:04,008
殺人を自白した。
719
00:39:04,009 --> 00:39:05,634
証人２人が語った
彼女には共犯者がいた。
720
00:39:05,635 --> 00:39:07,762
名前も付けてくれました。
721
00:39:07,763 --> 00:39:09,346
でもあなたの夫は
722
00:39:09,347 --> 00:39:12,349
彼らの発言を葬り去った
723
00:39:12,350 --> 00:39:13,768
そして名前。
724
00:39:13,769 --> 00:39:15,436
それで...
725
00:39:15,437 --> 00:39:17,855
共犯者は
まだそこにいる。
726
00:39:17,856 --> 00:39:19,775
それは本当ですか、ロジャー？
727
00:39:20,817 --> 00:39:22,651
少女は告白した。
728
00:39:22,652 --> 00:39:24,612
彼女は単独で行動したと述べた。
729
00:39:24,613 --> 00:39:27,073
彼女はそうしませんでした。
730
00:39:27,074 --> 00:39:28,699
そしてあなたはそれを知っています。
731
00:39:28,700 --> 00:39:30,659
あなたは簡単に勝ちました
732
00:39:30,660 --> 00:39:32,995
そして今、あなたは引退しました。
今、あなたは釣りをしています。
733
00:39:32,996 --> 00:39:37,583
そしてあなたはその導きに従わなかった
ずっとあなたを悩ませに来るわけではありません、
734
00:39:37,584 --> 00:39:39,293
ソーンさん、うーん？
735
00:39:39,294 --> 00:39:42,963
彼が追いかけてくる
私と私の家族。
736
00:39:42,964 --> 00:39:45,049
だから私にはあなたが必要です
737
00:39:45,050 --> 00:39:48,678
私にそのひどい名前を与えるために。
738
00:40:00,941 --> 00:40:03,567
25年
彼はラムジーを放浪させた。
739
00:40:03,568 --> 00:40:05,903
- このクソ野郎を捕まえる時が来た。
- いいえ。
740
00:40:05,904 --> 00:40:06,862
まだです。
741
00:40:06,863 --> 00:40:07,988
冗談だよ。
742
00:40:07,989 --> 00:40:09,073
十分以上のものを手に入れました。
743
00:40:09,074 --> 00:40:11,033
-彼もそうですよ。
- それはどういう意味ですか？
744
00:40:11,034 --> 00:40:14,036
ラムジーにはもう十分だ
この部門全体が焦土化している
745
00:40:14,037 --> 00:40:16,163
私たちが対処しなければ
これは完璧に。
746
00:40:16,164 --> 00:40:19,250
いいえ、誰も彼に触れません
起訴されるまで。
747
00:40:19,251 --> 00:40:22,545
私たちが引っ張ってくれるとは期待できません
この時間に大陪審。
748
00:40:22,546 --> 00:40:24,004
すでに電話をかけました。
749
00:40:24,005 --> 00:40:26,590
彼らは緊急セッションを開催しています
明日の朝一番に。
750
00:40:26,591 --> 00:40:27,967
それは正しい行動だよ、ジョン。
751
00:40:27,968 --> 00:40:30,970
グリシャムを隠しましょう
それからラムジーを捕まえるよ
752
00:40:30,971 --> 00:40:32,264
すべてが気密になったら。
753
00:40:35,976 --> 00:40:37,643
きれいじゃないよ、
754
00:40:37,644 --> 00:40:40,771
しかしそれは何ですか
DC の予算で賄えます。
755
00:40:44,484 --> 00:40:48,070
あなたは私の番号を持っています、そしてパトロールしてください
1時間ごとにあなたの様子をチェックします。
756
00:40:48,071 --> 00:40:50,698
メニューブックあります
ここです。注文したものは何でも
757
00:40:50,699 --> 00:40:52,825
MPDのお金で行きます。
758
00:40:52,826 --> 00:40:54,285
お腹が空いたらオススメです
759
00:40:54,286 --> 00:40:56,829
ディストリクト・ウィングス、余計な一言
ハミルトンのソース。
760
00:40:56,830 --> 00:40:58,372
または、甘いものが好きな場合は、
761
00:40:58,373 --> 00:41:00,333
地区のドーナツ。
762
00:41:04,254 --> 00:41:06,255
いつも知ってたよ…
763
00:41:06,256 --> 00:41:08,717
誰かが来るだろう
いつかノックする。
764
00:41:10,886 --> 00:41:12,428
何か言うべきだった。
765
00:41:12,429 --> 00:41:14,054
おい。
766
00:41:14,055 --> 00:41:15,389
自分を責めないでください。
767
00:41:15,390 --> 00:41:17,892
あなたは正しいことをしています。
768
00:41:17,893 --> 00:41:19,977
わかりました、だからあなたは言っています
あなたには許可があります
769
00:41:19,978 --> 00:41:22,354
にアクセスできるようになります
実際の上院議場は？
770
00:41:22,355 --> 00:41:26,358
そうそう。もし望むなら
それを見ると、私はあなたの男です。
771
00:41:26,359 --> 00:41:28,277
それは気になりませんか
でも困っていますか？
772
00:41:28,278 --> 00:41:30,029
私はトラブルが好きなのかもしれません。
773
00:41:30,030 --> 00:41:31,405
ああ、そうですか？
774
00:41:31,406 --> 00:41:33,949
- おい。うーん...
-うーん！
775
00:41:33,950 --> 00:41:35,075
お二人は知り合いですか？
776
00:41:35,076 --> 00:41:36,327
私は彼女の夫です。
777
00:41:36,328 --> 00:41:37,328
わかった。
778
00:41:37,329 --> 00:41:38,996
- ごめんなさい、遅れました。
- 大丈夫。
779
00:41:38,997 --> 00:41:40,331
練習場で足止めされてしまいました。
780
00:41:40,332 --> 00:41:41,373
これは誰ですか？
781
00:41:41,374 --> 00:41:42,750
実は今、出かける途中なのですが、
782
00:41:42,751 --> 00:41:44,335
それでは...夜をお楽しみください。
783
00:41:44,336 --> 00:41:47,796
うーん、うーん。よかったです
おしゃべり。
784
00:41:49,549 --> 00:41:50,674
あなたとは思わなかった
見せるつもりだった。
785
00:41:50,675 --> 00:41:52,426
なぜそこにいないのですか
ゴールデンフリースを手に入れますか？
786
00:41:52,427 --> 00:41:54,845
ああ、アンダーソンは望んでいる
起訴状。
787
00:41:54,846 --> 00:41:56,138
ということで午前中に完成です。
788
00:41:56,139 --> 00:41:58,432
ああ、彼女はとてもいい女だよ。
789
00:41:58,433 --> 00:41:59,684
うーん。
790
00:42:01,228 --> 00:42:05,147
聞いてください、私は最初にそれをするつもりです
ラムジーがダウンしたら、ラムジーに移動します。
791
00:42:05,148 --> 00:42:06,733
そうかもしれないと思った
私と一緒に行きたいです。
792
00:42:09,653 --> 00:42:11,570
わたし、わたし、あなたは？
私に輝きを与えてくれますか？
793
00:42:11,571 --> 00:42:12,863
あなたにはそれに値するのです。
794
00:42:12,864 --> 00:42:14,865
私たちはここにはいないでしょう
あなたじゃなかったら。
795
00:42:14,866 --> 00:42:17,493
きっと、物語が壊れたら、
曽根次よりもさらに大きくなるだろう。
796
00:42:17,494 --> 00:42:19,286
おそらく。
797
00:42:19,287 --> 00:42:21,163
よし。入っています。
798
00:42:21,164 --> 00:42:23,290
しかし、まず、なぜそうしないのか
あなたは私に飲み物を買ってきて、
799
00:42:23,291 --> 00:42:25,000
もう一度その方法を教えてください
私はあなたにとって大切な存在です。
800
00:42:25,001 --> 00:42:26,961
詳細についてはお気軽にどうぞ。
801
00:42:41,309 --> 00:42:42,726
就寝時間？
802
00:42:42,727 --> 00:42:44,270
いや、まだだ。
803
00:42:44,271 --> 00:42:46,230
私が謝るまでは。
804
00:42:46,231 --> 00:42:47,940
息子、
805
00:42:47,941 --> 00:42:51,652
何も問題ありません
ママのことを話したい。
806
00:42:51,653 --> 00:42:52,778
何もない。
807
00:42:52,779 --> 00:42:54,698
ただそう言っただけだから…
808
00:42:56,491 --> 00:42:58,200
彼女のことをよく考えます。
809
00:42:58,201 --> 00:43:01,662
そしてミス・ナンシーはこう言います
考えても大丈夫です、
810
00:43:01,663 --> 00:43:03,455
しかし、それについて話すのはさらに良いことです。
811
00:43:03,456 --> 00:43:06,125
そうですね、ナンシーさんは正しいです。
812
00:43:06,126 --> 00:43:09,044
それで、どうしてそうしないのですか？
813
00:43:09,045 --> 00:43:10,797
えー...
814
00:43:15,677 --> 00:43:18,096
だって、悲しくなるから。
815
00:43:21,224 --> 00:43:22,642
彼女がいなくて寂しいです。
816
00:43:24,352 --> 00:43:25,894
私も。
817
00:43:25,895 --> 00:43:27,355
それはただ...
818
00:43:28,273 --> 00:43:31,358
ママを失ったような気がする、
819
00:43:31,359 --> 00:43:35,322
でも私はママとあなたを失った。
820
00:43:38,158 --> 00:43:41,577
ああ、息子よ。こっちにおいでよ、おい。
821
00:43:41,578 --> 00:43:43,203
ここに来て。
822
00:43:46,791 --> 00:43:50,127
やあ、ここにいるよ、坊や。
823
00:43:50,128 --> 00:43:52,046
好きなだけ話します。
824
00:43:52,047 --> 00:43:53,798
あなたは私に何でも尋ねます。
825
00:43:55,467 --> 00:43:57,301
うーん、一番の思い出は何ですか？
826
00:44:01,222 --> 00:44:02,557
えー...
827
00:44:04,225 --> 00:44:08,062
私は...ええと、たくさんあります。
828
00:44:08,063 --> 00:44:09,564
お気に入りはありませんか？
829
00:44:13,068 --> 00:44:14,985
私のときは、
ナッツはすべてを勝ち取った、
830
00:44:14,986 --> 00:44:18,155
そしてママが私たちを連れて行ってくれました
パレード、私を彼女の肩に乗せて
831
00:44:18,156 --> 00:44:19,823
そして私たちにすべてを手に入れました
前への道。
832
00:44:19,824 --> 00:44:22,576
- うん。
- そしてストラスバーグとハイタッチをしました。
833
00:44:22,577 --> 00:44:25,287
うん。そう、ベイビー。
834
00:44:25,288 --> 00:44:27,373
それは良いことだ。
835
00:44:27,374 --> 00:44:29,249
そう、彼女は踏みにじった
その日の何人かの人。
836
00:44:32,420 --> 00:44:34,381
あなたのことを一つ教えてください。
837
00:44:37,008 --> 00:44:38,426
わかった。
838
00:44:40,303 --> 00:44:43,680
これは私とあなたからのものです
お母さんの一周忌。
839
00:44:43,681 --> 00:44:46,266
これは昔のことです
人々は家に電話を持っていました
840
00:44:46,267 --> 00:44:47,559
そして留守番電話。
841
00:44:47,560 --> 00:44:49,228
でもあなたは何も知らない
それについて。あなたは若すぎます。
842
00:44:49,229 --> 00:44:52,689
さて、どういうわけか、あなたのお母さん
私たちの知っている人全員を捕まえた
843
00:44:52,690 --> 00:44:54,775
家に電話して、
音声メッセージを残してください。
844
00:44:54,776 --> 00:44:56,402
つまり、すべての…体です。
845
00:44:56,403 --> 00:44:58,987
彼らはそれをこのテープに録音しました。
846
00:44:58,988 --> 00:45:00,615
それで...
847
00:45:02,659 --> 00:45:05,869
うーん。バム。
848
00:45:05,870 --> 00:45:07,455
よし。
849
00:45:10,708 --> 00:45:14,753
アレックス、ライラです。
マーカス。マリアはあなたを愛しています。
850
00:45:14,754 --> 00:45:17,548
ハッピー
お二人の記念日
851
00:45:17,549 --> 00:45:20,551
クロス、オラセンです。
852
00:45:20,552 --> 00:45:22,511
マリアはあなたを愛しています
853
00:45:23,930 --> 00:45:26,098
どうしたの、
砂糖？トゥー・ジョンです。
854
00:45:26,099 --> 00:45:28,350
マリアはあなたを愛しています。
記念日おめでとうございます。
855
00:45:28,351 --> 00:45:29,893
この幸運なクソ野郎。
856
00:45:31,062 --> 00:45:33,522
クロス、これは
ギルバート。マリアは私に電話するように言いました
857
00:45:33,523 --> 00:45:35,983
そして彼女が愛していると伝えてください
あなた。任務は完了しました。
858
00:45:37,318 --> 00:45:39,278
クロス、ジェームズです。
マリアは私に電話するように言いました
859
00:45:39,279 --> 00:45:40,654
そして彼女があなたを愛していることを伝えてください。
860
00:45:42,031 --> 00:45:44,783
どうしたの、スニーキー？
君たちは本当に頭がおかしいよ。
861
00:45:44,784 --> 00:45:46,827
マリアはあなたを愛しています
862
00:45:46,828 --> 00:45:50,080
記念日おめでとうございます。
863
00:45:50,081 --> 00:45:52,917
ええと、いいですか、ええと...
864
00:45:54,002 --> 00:45:56,003
これに関するロードトリップのルールをここで入手できますか?
865
00:45:56,004 --> 00:45:58,130
ねえ、
アレックス、フェリシアです。
866
00:45:58,131 --> 00:46:01,800
マリアはあなたを愛しています。
あなたは知らなかったようです。
867
00:46:03,011 --> 00:46:06,388
私の男、クロス。
また一年頑張れましたね。
868
00:46:06,389 --> 00:46:09,224
ああ、そうだ、マリア
愛してるよ、クソ野郎。
869
00:46:10,852 --> 00:46:14,938
アレックス、それは
ターニャ。記念日おめでとうございます。
870
00:46:14,939 --> 00:46:17,650
追伸、マリアはあなたを愛しています。
871
00:46:35,919 --> 00:46:37,628
今何時ですか？
872
00:46:37,629 --> 00:46:38,921
6:00。
873
00:46:38,922 --> 00:46:41,256
- いつそこにいなければなりませんか?
- 7:00。
874
00:46:41,257 --> 00:46:43,510
- シャワーを使ってもいいですか？
- 持続する。
875
00:46:46,804 --> 00:46:51,099
ということで…まだ6時です。
876
00:47:23,925 --> 00:47:25,801
おはよう。
877
00:47:25,802 --> 00:47:27,845
ああ、おはようございます、かわいい子。
878
00:47:29,013 --> 00:47:30,265
旅行はどうでしたか？
879
00:47:31,349 --> 00:47:32,559
それについては話せません。
880
00:47:33,893 --> 00:47:35,811
なぜだめですか？
881
00:47:35,812 --> 00:47:37,688
道だけが知っています。
882
00:47:41,568 --> 00:47:44,404
そうですね、それでは。
883
00:47:48,616 --> 00:47:50,617
やあ、ジョン。
884
00:47:50,618 --> 00:47:53,787
あなたとクロスが戻れるなら
話す条件が合うこと、
885
00:47:53,788 --> 00:47:55,998
あなたは、ええと、そうですか
彼に言うつもりですか？
886
00:47:55,999 --> 00:47:58,167
何について？
887
00:48:00,378 --> 00:48:01,754
わかった。
888
00:48:02,839 --> 00:48:04,131
それは大きな仮定です。
889
00:48:08,553 --> 00:48:11,179
はぁ。見てください、誰ですか
挨拶に来ます。
890
00:48:11,180 --> 00:48:12,639
取得する必要があります
あのドーナツのうちの 1 つです。
891
00:48:12,640 --> 00:48:15,309
おそらくそうしたくないでしょう
これは空腹時に行ってください。
892
00:48:15,310 --> 00:48:16,893
レインチェック。
893
00:48:16,894 --> 00:48:18,812
お腹がちょっと腫れているんです。
894
00:48:18,813 --> 00:48:21,106
まあ、これより悪いことはあり得ません
今私がやっていること。
895
00:48:21,107 --> 00:48:22,774
- 彼は蹴っているのですか？
- そしてパンチ、
896
00:48:22,775 --> 00:48:24,360
そしてフリップをしたり、
主はそれを知っています。
897
00:48:25,445 --> 00:48:26,570
- おはよう。
- 朝。
898
00:48:26,571 --> 00:48:28,488
私はあなたのことを知っていますよね？
899
00:48:28,489 --> 00:48:30,907
クロスのパートナー。
900
00:48:30,908 --> 00:48:32,326
名前は決めますか?
901
00:48:32,327 --> 00:48:34,745
- チャンスです。
- 私はそれが好きです。
902
00:48:34,746 --> 00:48:36,789
うーん。おお！これを感じてください。
903
00:48:38,374 --> 00:48:39,374
あなたの友達は誰ですか？
904
00:48:39,375 --> 00:48:41,043
ああ、これはスペシャルだ
エージェントのケイラ・クレイグ。
905
00:48:41,044 --> 00:48:44,338
彼女は目撃者を見つけた人です
私たちはあなたを焼き尽くすために使います。
906
00:48:44,339 --> 00:48:45,464
目撃者？
907
00:48:45,465 --> 00:48:47,050
証人はいますか？
908
00:48:48,134 --> 00:48:50,887
本気ですか？ふーむ。
909
00:48:53,598 --> 00:48:55,390
ねえ、
チャンス。どうしたの、相棒？
910
00:48:55,391 --> 00:48:58,226
あなたは得ています
そこで閉所恐怖症ですか？
911
00:48:58,227 --> 00:48:59,437
お母さんに何かをあげなければなりません...
912
00:49:21,084 --> 00:49:22,835
大丈夫だよ、ベイビー。
913
00:49:24,462 --> 00:49:25,922
大丈夫ですよ。
914
00:49:27,006 --> 00:49:29,007
大丈夫ですよ。
915
00:49:29,008 --> 00:49:30,884
大丈夫だよ。
916
00:49:30,885 --> 00:49:33,304
しっ...
917
00:49:34,347 --> 00:49:36,181
大丈夫だよ。
918
00:49:36,182 --> 00:49:39,226
{\an8}♪ そこに一人で立っている、
船が待っています♪
919
00:49:39,227 --> 00:49:40,852
{\an8}♪ すべてのシステムが稼働中です♪
920
00:49:40,853 --> 00:49:42,229
{\an8}♪ 「ホントですか？」 ♪
921
00:49:42,230 --> 00:49:43,980
{\an8}♪ コントロールは納得できません♪
922
00:49:43,981 --> 00:49:46,900
{\an8}♪ でもコンピューターは
証拠があります♪
923
00:49:46,901 --> 00:49:50,195
{\an8}♪ 中止する必要はありません♪
924
00:49:50,196 --> 00:49:52,573
{\an8}♪カウントダウンが始まります♪
925
00:49:53,908 --> 00:49:57,077
{\an8}♪ 夢中で見ていて、
乗組員は確信しています♪
926
00:49:57,078 --> 00:49:58,246
{\an8}♪ 偶然に任せるものは何もない♪
927
00:50:04,210 --> 00:50:05,335
美しいですね
928
00:50:05,336 --> 00:50:06,963
そうじゃないですか？
929
00:50:10,049 --> 00:50:12,635
お祝いの時間です。
930
00:50:14,512 --> 00:50:15,721
次は クロス...
931
00:50:15,722 --> 00:50:16,680
ラムジーと振り出しに戻る。
932
00:50:16,681 --> 00:50:18,557
私たちの唯一の道
彼を見つけます
933
00:50:18,558 --> 00:50:20,892
場所を見つけることです
彼はシャノンを隠している。
934
00:50:20,893 --> 00:50:22,436
犠牲者全員…彼らは
直前に消えた
935
00:50:22,437 --> 00:50:24,771
殺人犯たちの誕生日
それらが一致したこと。
936
00:50:24,772 --> 00:50:26,314
アイリーンの誕生日です。
937
00:50:26,315 --> 00:50:27,900
彼はそうするよ
今日彼女を殺してください。
938
00:50:32,155 --> 00:50:34,156
アレックス、やめて。
939
00:50:34,157 --> 00:50:35,407
私にどのように期待していますか
何でも信じること
940
00:50:35,408 --> 00:50:36,575
今言うんですか?!
941
00:50:36,576 --> 00:50:40,162
もう一つあります
ここのどこかに見つからない。
942
00:50:40,163 --> 00:50:43,291
あなたは最高の作品かもしれません
やったことあるよ、アイリーン。
943
00:50:47,044 --> 00:50:50,255
{\an8}♪ 4、3、2、1 ♪
944
00:50:50,256 --> 00:50:53,133
{\an8}♪ 私たちの下の地球♪
945
00:50:53,134 --> 00:50:56,094
{\an8}♪ 漂って、落ちて♪
946
00:50:56,095 --> 00:50:59,055
{\an8}♪ 無重力で浮遊♪
947
00:50:59,056 --> 00:51:01,808
{\an8}♪ 呼んでる、呼んでる♪
948
00:51:01,809 --> 00:51:04,020
{\an8}♪ ホーム ♪
949
00:51:16,741 --> 00:51:19,910
{\an8}♪ 第二段階がカットされ、
私たちは今、軌道上にいます♪
950
00:51:19,911 --> 00:51:23,038
{\an8}♪ スタビライザーを上げて、
完璧な走り♪
951
00:51:23,039 --> 00:51:25,916
{\an8}♪ 集め始めます
データをリクエストしました♪
952
00:51:25,917 --> 00:51:27,709
{\an8}♪ それはどのような影響を及ぼしますか ♪
953
00:51:27,710 --> 00:51:30,337
{\an8}♪ すべて終わったら? ♪
954
00:51:30,338 --> 00:51:32,715
{\an8}♪トム少佐は考えています♪