1 00:00:39,790 --> 00:00:41,584 - Bom dia, vovô. - Shhh. 2 00:00:47,381 --> 00:00:48,966 - O que? -Sh. 3 00:00:51,594 --> 00:00:52,595 Ouvir. 4 00:00:53,346 --> 00:00:54,764 É um alce vaca. 5 00:00:57,141 --> 00:00:58,434 O que ela está fazendo? 6 00:01:01,103 --> 00:01:02,980 John: Oh, ela é inteligente. 7 00:01:06,442 --> 00:01:07,735 Eu não a vejo. 8 00:01:07,818 --> 00:01:09,820 Você não vai. Você não vai. 9 00:01:10,613 --> 00:01:12,782 Ela está liderando aquele lobo longe de seu bebê. 10 00:01:13,824 --> 00:01:14,992 Tate: Onde está o bebê dela? 11 00:01:16,494 --> 00:01:19,580 Deitado em alguma artemísia bem na frente dele. 12 00:01:20,998 --> 00:01:23,793 Quando os alces são bebês, eles não têm nenhum cheiro. 13 00:01:25,378 --> 00:01:27,713 Então a única maneira do lobo encontrá-lo 14 00:01:27,797 --> 00:01:30,258 é se ele perder a fé em sua mãe, 15 00:01:30,341 --> 00:01:31,676 corre para isso. 16 00:01:34,428 --> 00:01:36,764 Estou me sentindo um pouco sentimental, neto. 17 00:01:37,890 --> 00:01:39,892 Eu gostaria de ver aquele pequeno alce vivo. 18 00:01:42,270 --> 00:01:45,273 O que você diz inclinamos a balança a seu favor? 19 00:01:50,528 --> 00:01:52,363 Fique bem atrás de mim, ok? 20 00:01:53,239 --> 00:01:56,701 Chegamos muito perto, ele vai fugir para sua mãe 21 00:01:56,784 --> 00:01:59,036 e então estragamos tudo. 22 00:02:02,999 --> 00:02:04,333 Como vamos ajudar? 23 00:02:04,959 --> 00:02:07,169 Nós vamos marcar um pouco de território, neto. 24 00:02:08,296 --> 00:02:09,463 Vá em frente. 25 00:02:13,592 --> 00:02:15,261 Apenas em um lugar? 26 00:02:15,344 --> 00:02:17,888 Em todos os lugares que você puder. Deixe ela rasgar. 27 00:02:20,099 --> 00:02:21,267 Ei, ei. 28 00:02:22,101 --> 00:02:23,561 Não me marque. 29 00:02:32,153 --> 00:02:33,321 Kayce: Tate está acordado? 30 00:02:34,613 --> 00:02:36,574 Ah... sim. 31 00:02:37,408 --> 00:02:38,576 Kayce: O que ele está fazendo? 32 00:02:40,244 --> 00:02:42,246 Mônica: Irrigando. Ele está bem. 33 00:02:46,625 --> 00:02:48,627 Volte aqui. 34 00:02:53,758 --> 00:02:55,092 Sim, bem, isso... 35 00:02:56,510 --> 00:02:58,179 Isso deve consertá-lo por um tempo. 36 00:02:59,680 --> 00:03:01,015 O que devemos fazer agora? 37 00:03:01,807 --> 00:03:03,225 Bem, eu acho... 38 00:03:03,309 --> 00:03:05,102 Acho que devíamos verificar o gado. 39 00:03:08,189 --> 00:03:09,398 O gado parece bem. 40 00:03:10,441 --> 00:03:12,193 Terminamos de verificar o gado? 41 00:03:14,695 --> 00:03:15,780 E agora? 42 00:03:17,239 --> 00:03:18,991 Agora podemos fazer o que você quiser. 43 00:03:21,118 --> 00:03:22,495 Eu não sei o que quero. 44 00:03:24,455 --> 00:03:26,123 Vamos dar um passeio. 45 00:03:27,666 --> 00:03:29,085 Essa é uma ótima ideia. 46 00:03:33,047 --> 00:03:34,924 Tate: Achei que a pecuária seria mais difícil. 47 00:03:35,424 --> 00:03:36,675 Isto não é pecuária, neto. 48 00:03:36,759 --> 00:03:39,178 Este é o despojo disso. 49 00:03:40,638 --> 00:03:42,264 O que isso significa? 50 00:03:42,348 --> 00:03:45,810 Significa que esta é a razão pela qual fazemos isso. 51 00:03:46,977 --> 00:03:48,145 A pecuária é uma... 52 00:03:48,938 --> 00:03:51,315 A pecuária é um negócio terrível, neto. 53 00:03:52,316 --> 00:03:53,692 Terrível? Como? 54 00:03:55,903 --> 00:03:57,405 Bem, por onde eu começo? 55 00:03:58,739 --> 00:04:00,908 Não podemos controlar o preço da carne bovina, 56 00:04:00,991 --> 00:04:03,536 ou feno, ou o diesel necessário 57 00:04:03,619 --> 00:04:06,580 levar o gado a leilão, ou o feno para o gado. 58 00:04:06,664 --> 00:04:10,126 Existem, uh, regulamentações federais 59 00:04:10,209 --> 00:04:11,794 e regulamentos estaduais 60 00:04:12,962 --> 00:04:14,547 e regulamentos do condado 61 00:04:16,507 --> 00:04:19,009 e essas pessoas na cidade nos processando, 62 00:04:19,093 --> 00:04:23,431 e reclamando do jeito nós aumentamos a comida que eles comem. 63 00:04:27,518 --> 00:04:28,602 O que mais? 64 00:04:29,186 --> 00:04:31,230 Depois há nevascas e secas 65 00:04:31,856 --> 00:04:34,150 e metade do rebanho está tentando matar-se no rio 66 00:04:34,233 --> 00:04:36,777 e a outra metade olhando para um buraco na cerca 67 00:04:36,861 --> 00:04:39,613 então ele pode ficar de pé no meio da rodovia 68 00:04:39,697 --> 00:04:41,031 e ser atropelado por um carro. 69 00:04:41,949 --> 00:04:43,742 Ou vagueie pela floresta 70 00:04:44,869 --> 00:04:47,037 e ser comido por um lobo 71 00:04:47,872 --> 00:04:50,124 ou um urso pardo... 72 00:04:50,207 --> 00:04:52,376 Ou um grande e fedorento sasquatch... 73 00:04:53,377 --> 00:04:55,171 O que diabos é um sasquatch? 74 00:04:55,254 --> 00:04:57,339 Não sei. 75 00:04:57,423 --> 00:05:00,217 Não existe tal coisa como um sasquatch, não é? 76 00:05:01,177 --> 00:05:04,763 Bem, eu nunca vi um. 77 00:05:05,848 --> 00:05:09,518 Bem, se a pecuária é tão difícil, como é que fazemos isso? 78 00:05:12,897 --> 00:05:14,899 Porque é uma vida e tanto, Tate. 79 00:05:16,442 --> 00:05:17,860 Uma vida e tanto. 80 00:06:40,859 --> 00:06:43,237 Você sabe, quando você resume a vida, é engraçado 81 00:06:43,320 --> 00:06:45,573 - quão pouco você precisa, não é? - Hum. 82 00:06:47,825 --> 00:06:49,577 É uma pena que em mais algumas gerações, 83 00:06:49,660 --> 00:06:51,036 isso não existirá. 84 00:06:54,164 --> 00:06:56,834 As pessoas têm dito isso por cem anos, Beth. 85 00:06:57,334 --> 00:06:59,587 Quero dizer, eles pensaram que o arame farpado 86 00:06:59,670 --> 00:07:01,964 iria arruinar a fronteira, 87 00:07:02,047 --> 00:07:03,215 mas aí está... 88 00:07:04,174 --> 00:07:05,384 A fronteira está ao nosso redor. 89 00:07:09,680 --> 00:07:11,265 Essa não é a fronteira, rasgado. 90 00:07:12,182 --> 00:07:15,519 Bem, você pode chamar do que quiser. Mas é isso que é. 91 00:07:18,063 --> 00:07:19,231 Eu tenho que ir trabalhar. 92 00:07:21,525 --> 00:07:22,568 Te vejo. 93 00:07:25,070 --> 00:07:27,239 Você sabe, você é mais inteligente do que parece. 94 00:07:31,368 --> 00:07:33,704 Não estou dizendo muito, mas você está. 95 00:07:35,289 --> 00:07:39,043 Bem, você é tão inteligente quanto parece e isso é um monte. 96 00:07:48,302 --> 00:07:50,429 - A AG. Está aqui. - Obrigado. 97 00:07:50,512 --> 00:07:52,014 Olá, sente-se. 98 00:07:53,140 --> 00:07:54,391 Isso deveria ser bom. 99 00:07:56,602 --> 00:07:58,354 Depende da sua perspectiva. 100 00:07:59,563 --> 00:08:01,523 Acabei de desligar com o chefe de gabinete do presidente 101 00:08:01,565 --> 00:08:04,568 e eles estão nomeando a senhorita Reid ao vice-procurador-geral... 102 00:08:04,652 --> 00:08:06,737 Dos Estados Unidos? Ela tem 30 anos. 103 00:08:06,820 --> 00:08:07,988 Estou ciente. 104 00:08:08,697 --> 00:08:10,282 Eles estão mudando a marca em Washington. 105 00:08:10,366 --> 00:08:11,825 Eles estão procurando jovens. 106 00:08:11,909 --> 00:08:14,119 Bem, eles com certeza entenderam. 107 00:08:14,203 --> 00:08:17,915 Preciso nomear um interino e organizar uma eleição especial. 108 00:08:17,998 --> 00:08:20,542 estou com três semanas do campo de golfe, senhora. 109 00:08:20,626 --> 00:08:23,003 - Não. - Quais são minhas opções? 110 00:08:23,671 --> 00:08:27,341 Você pode, por favor, ficar até eu descobrir isso? 111 00:08:30,094 --> 00:08:33,138 Mande-o entrar. 112 00:08:33,764 --> 00:08:36,141 Agora você pode me ajudar a navegar este próximo dilema. 113 00:08:40,646 --> 00:08:42,231 Governador Perry, um prazer. 114 00:08:42,314 --> 00:08:44,900 Da mesma maneira. Isto é Procurador-Geral Stewart. 115 00:08:44,983 --> 00:08:46,527 - Ei. - Ellis Steele. 116 00:08:46,610 --> 00:08:47,986 Stewart: Olá. Sente-se. 117 00:08:50,823 --> 00:08:53,033 Ok, por onde começar? 118 00:08:53,117 --> 00:08:54,493 Você examinou nossa proposta? 119 00:08:54,576 --> 00:08:55,744 Eu tenho. Sim. 120 00:08:56,620 --> 00:08:58,455 - Este é o aeroporto? - Hum-hmm. 121 00:09:00,290 --> 00:09:05,170 Qual investimento você é solicitando do estado? 122 00:09:06,422 --> 00:09:07,756 Queremos a terra. 123 00:09:07,840 --> 00:09:11,009 Você retém a propriedade, operamos em um contrato de arrendamento de 30 anos. 124 00:09:11,093 --> 00:09:13,178 As companhias aéreas são assumindo custos de construção 125 00:09:13,262 --> 00:09:15,222 em seus respectivos terminais, 126 00:09:15,305 --> 00:09:16,932 construiremos a infraestrutura, 127 00:09:17,015 --> 00:09:19,393 gestão de contratos e operações de volta ao estado 128 00:09:19,476 --> 00:09:20,811 por razões óbvias. 129 00:09:21,353 --> 00:09:23,772 Nossos custos de construção são de pouco mais de um bilhão. 130 00:09:23,856 --> 00:09:26,233 Agora, estamos procurando por 400 milhões em terras 131 00:09:26,316 --> 00:09:29,153 e um subsídio fiscal de 500 milhões em 10 anos. 132 00:09:29,236 --> 00:09:30,821 Fale comigo sobre números. 133 00:09:30,904 --> 00:09:33,741 O parque tem aproximadamente quatro milhões de visitantes por ano, 134 00:09:33,824 --> 00:09:36,326 a maioria voando ou dirigindo através do buraco de Jackson. 135 00:09:36,869 --> 00:09:39,455 Agora, Cody, Wyoming, vê a maior parte do tráfego de automóveis. 136 00:09:39,538 --> 00:09:43,125 Sentimo-nos uma vez estações de esqui estão operacionais, 137 00:09:43,208 --> 00:09:45,836 o aeroporto podia ver dois milhões de visitantes por ano. 138 00:09:46,170 --> 00:09:49,923 O serviço florestal concordou ao arrendamento do resort? 139 00:09:50,007 --> 00:09:51,341 Ellis: Eles têm. 140 00:09:51,425 --> 00:09:54,261 12.000 acres serão desenvolvidos em três fases. 141 00:09:54,344 --> 00:09:57,055 O primeiro resort estará aberto em 18 meses 142 00:09:57,139 --> 00:10:01,101 com cerca de 2.000 leitos disponíveis através de nossos três resorts. 143 00:10:01,185 --> 00:10:02,561 Edifício auxiliar: 144 00:10:02,644 --> 00:10:05,397 Condomínios, hotéis que não estão sob nosso guarda-chuva, 145 00:10:05,481 --> 00:10:08,275 essas coisas ficam atrás de outra 18 meses a dois anos. 146 00:10:08,358 --> 00:10:10,027 Bem, aqui está minha preocupação: 147 00:10:10,110 --> 00:10:12,029 Uh, eu realmente não olho para Jackson Hole 148 00:10:12,112 --> 00:10:14,364 como modelo de desenvolvimento responsável. 149 00:10:15,032 --> 00:10:17,117 Você tem milhões de dólares segundas casas 150 00:10:17,201 --> 00:10:19,286 que estão cobrando os habitantes locais de morar lá. 151 00:10:19,912 --> 00:10:22,122 Jackson tem várias comunidades-dormitório 152 00:10:22,206 --> 00:10:24,291 para absorver os deslocados. 153 00:10:24,374 --> 00:10:25,876 O Vale do Paraíso não tem isso. 154 00:10:28,086 --> 00:10:29,922 Livingston está pronto para crescer. 155 00:10:30,714 --> 00:10:34,218 Nossos planejadores urbanos sentem a cidade poderia absorver 40.000 pessoas 156 00:10:34,301 --> 00:10:37,554 na próxima década, e é necessário. 157 00:10:37,638 --> 00:10:40,307 Segundas residências multimilionárias pagando impostos sobre a propriedade 158 00:10:40,390 --> 00:10:42,893 para a comunidade sem recorrer aos seus serviços 159 00:10:43,811 --> 00:10:45,562 é exatamente o que este vale precisa. 160 00:10:46,146 --> 00:10:48,482 E estamos falando sobre entre três e seis bilhões 161 00:10:48,565 --> 00:10:51,193 na receita fiscal anual gerados por esses desenvolvimentos. 162 00:10:55,239 --> 00:10:57,074 Você escolheu um local para o aeroporto? 163 00:10:57,157 --> 00:10:59,117 Inicialmente pensámos que os campos de golfe 164 00:10:59,201 --> 00:11:01,829 no clube esportivo Paradise Valley poderia ser reaproveitado, 165 00:11:01,912 --> 00:11:05,624 mas o faa sente o vale lá é muito estreito. 166 00:11:06,500 --> 00:11:08,252 A faa escolheu este local. 167 00:11:16,552 --> 00:11:17,886 Essa área aqui. 168 00:11:19,555 --> 00:11:21,056 Essa é a pedra amarela. 169 00:11:21,139 --> 00:11:23,267 É um rancho de sete gerações. 170 00:11:23,767 --> 00:11:24,768 Ele nunca venderá. 171 00:11:25,769 --> 00:11:27,229 Então você invocará o domínio eminente. 172 00:11:27,771 --> 00:11:28,939 Já foi tentado. 173 00:11:29,606 --> 00:11:30,858 Ele venceu. 174 00:11:30,941 --> 00:11:33,986 Mmm-hmm, para um condomínio de 300 unidades. 175 00:11:35,320 --> 00:11:36,738 Isso foi uma apropriação de terras. 176 00:11:37,739 --> 00:11:39,366 Sete gerações de fazendeiros 177 00:11:39,449 --> 00:11:41,827 infundir seis bilhões de dólares na economia? 178 00:11:46,748 --> 00:11:48,250 Isso é progresso, governador. 179 00:11:48,333 --> 00:11:49,751 E o progresso tem um preço. 180 00:11:53,755 --> 00:11:55,090 Kate, você pode cancelar meu almoço? 181 00:11:55,507 --> 00:11:56,592 Absolutamente. 182 00:12:10,814 --> 00:12:12,566 Eu sabia que você seria um dinheiro bem gasto. 183 00:12:12,649 --> 00:12:13,775 O que você tem? 184 00:12:13,859 --> 00:12:15,169 Kate: Eles estão construindo um aeroporto. 185 00:12:15,193 --> 00:12:16,904 É o que dizem. 186 00:12:16,987 --> 00:12:18,405 Você sabe onde? 187 00:12:19,656 --> 00:12:21,074 O clube desportivo. 188 00:12:21,158 --> 00:12:23,702 Não o clube desportivo. Não mais. 189 00:12:28,123 --> 00:12:29,166 Porra. 190 00:12:43,430 --> 00:12:44,932 Desligue isso. 191 00:12:45,015 --> 00:12:47,142 Só posso desligá-lo quando ele conhece seu advogado. 192 00:12:48,685 --> 00:12:50,020 Eu sou seu advogado. 193 00:12:54,816 --> 00:12:56,318 Feche a câmera em três. 194 00:13:04,576 --> 00:13:06,662 Que diabos, Jamie? Hum? 195 00:13:07,204 --> 00:13:08,956 Tudo o que fiz foi o que me disseram para fazer. 196 00:13:09,039 --> 00:13:11,416 O que você me disse para fazer. E agora... 197 00:13:11,500 --> 00:13:13,085 Cale a boca! 198 00:13:14,294 --> 00:13:16,421 Agora você precisa me dizer exatamente o que aconteceu 199 00:13:16,505 --> 00:13:18,256 desde o momento em que você chegou. 200 00:13:18,340 --> 00:13:20,092 Menina corredora de barril, 201 00:13:20,968 --> 00:13:23,762 ela foi simplesmente derrotada. 202 00:13:24,554 --> 00:13:28,141 E, uh, os deputados, eles levaram esses dois garotos 203 00:13:28,225 --> 00:13:30,310 e eles os colocaram em uma baia de cavalos. 204 00:13:30,394 --> 00:13:32,813 Em uma baia de cavalos? Não é o veículo do esquadrão? 205 00:13:32,896 --> 00:13:33,939 Em uma baia de cavalos. 206 00:13:35,190 --> 00:13:37,359 E me disse para enviar uma mensagem com eles. 207 00:13:38,902 --> 00:13:42,280 E então nós os jogamos nas costas do trailer do cavalo da vítima. 208 00:13:42,656 --> 00:13:44,241 E eu simplesmente os dirigi por aí. 209 00:13:45,117 --> 00:13:49,121 E eu... eu trabalhei nos freios muito difícil. 210 00:13:49,204 --> 00:13:51,081 Muito difícil, eu acho. E... 211 00:13:51,164 --> 00:13:53,375 Quem os carregou no trailer? 212 00:13:53,458 --> 00:13:56,795 - Hum, os deputados fizeram. - Hum-hmm. 213 00:13:57,879 --> 00:14:01,258 Existe uma chance de que eles estavam agredido antes de sua chegada? 214 00:14:01,758 --> 00:14:02,884 Não, eu não vi... 215 00:14:02,968 --> 00:14:05,429 Existe uma chance? 216 00:14:07,431 --> 00:14:09,766 - Claro. - Sim, há uma chance. 217 00:14:12,602 --> 00:14:15,439 Sim. Tudo bem. 218 00:14:16,440 --> 00:14:17,640 Você os carregou no trailer 219 00:14:17,691 --> 00:14:21,361 porque o seu veículo não pode acomodar dois perpetradores. 220 00:14:21,445 --> 00:14:26,074 Eles indicaram a você que houve outros cavalos roubados. 221 00:14:26,867 --> 00:14:28,452 Então você os carregou no trailer 222 00:14:28,535 --> 00:14:31,204 para que eles possam levá-lo ao local dos cavalos roubados. 223 00:14:31,288 --> 00:14:32,622 - Você está me dizendo... - Ouça. 224 00:14:33,957 --> 00:14:35,709 Enquanto dirigia para este local, 225 00:14:35,792 --> 00:14:37,544 outro veículo parou na sua frente, 226 00:14:37,627 --> 00:14:40,213 então você foi obrigado fazer um movimento defensivo 227 00:14:40,297 --> 00:14:43,300 para sua segurança e a segurança dos dois homens sob sua custódia. 228 00:14:44,301 --> 00:14:46,136 Depois de evitar o acidente, 229 00:14:46,803 --> 00:14:48,472 você verificou o acusado 230 00:14:48,972 --> 00:14:52,225 e você percebeu eles sucumbiram aos ferimentos 231 00:14:52,309 --> 00:14:55,395 sustentado pelos deputados na baia do cavalo 232 00:14:55,479 --> 00:14:56,646 nas feiras. 233 00:14:57,981 --> 00:15:00,901 Você se lembra dos eventos Estou repetindo para você? 234 00:15:04,613 --> 00:15:07,199 - Uh, foi isso que aconteceu. - Hum-hmm. 235 00:15:08,658 --> 00:15:09,868 Foi exatamente assim. 236 00:15:14,331 --> 00:15:15,999 Queime isso na porra do seu cérebro. 237 00:15:17,751 --> 00:15:18,919 Hendon: Sim, senhor. 238 00:15:30,972 --> 00:15:33,058 Roarke: Ou estou em um barco ou em um rio 239 00:15:33,767 --> 00:15:35,435 ou talvez eu simplesmente não queira falar com você. 240 00:15:35,519 --> 00:15:36,520 Tenha um dia abençoado. 241 00:15:39,106 --> 00:15:40,732 Um dia abençoado. 242 00:15:40,816 --> 00:15:42,192 Maldito idiota. 243 00:16:13,640 --> 00:16:15,433 Eu seria fácil de assassinar. 244 00:16:15,517 --> 00:16:16,643 Não me tente. 245 00:16:16,726 --> 00:16:18,395 Não estou invadindo. 246 00:16:19,229 --> 00:16:20,564 Bem, não é a nossa terra. 247 00:16:21,064 --> 00:16:23,066 Não é a primeira vez você fez isso. 248 00:16:25,735 --> 00:16:27,380 Você sabe, eu fiquei sem coisas fazer pela primeira vez 249 00:16:27,404 --> 00:16:28,572 quando eu tinha 20 anos. 250 00:16:29,072 --> 00:16:30,824 Isso pinta um quadro e tanto. 251 00:16:30,907 --> 00:16:33,243 Sim, fique à vontade para começar mais tarde. 252 00:16:33,743 --> 00:16:36,463 Mas quem estou enganando, você só faz isso na frente do espelho, certo? 253 00:16:37,914 --> 00:16:40,250 - Só se a luz estiver certa. - Sim, eu imaginei. 254 00:16:41,042 --> 00:16:42,878 Onde diabos você está colocando aquele aeroporto? 255 00:16:43,587 --> 00:16:45,231 Eu te disse, não estou envolvido no dia a dia... 256 00:16:45,255 --> 00:16:46,715 Besteira. 257 00:16:46,798 --> 00:16:49,509 Dirijo nesta estrada todos os dias, você nunca está aqui. 258 00:16:49,593 --> 00:16:50,969 E agora você está aqui todos os dias, 259 00:16:51,052 --> 00:16:52,762 enquanto os advogados sentam com o governador 260 00:16:52,846 --> 00:16:55,265 para decidir quais propriedades condenar. 261 00:16:56,474 --> 00:16:59,102 Você sabe, pagar funcionários do estado obter informações é crime. 262 00:16:59,853 --> 00:17:01,605 Sim, você nunca fez isso? 263 00:17:02,355 --> 00:17:04,115 Eu fiz tudo que você pode fazer para ganhar dinheiro. 264 00:17:04,608 --> 00:17:05,775 Você também. 265 00:17:06,860 --> 00:17:08,862 Você quebrou empresas, famílias arruinadas, 266 00:17:08,945 --> 00:17:10,113 carreiras encerradas, 267 00:17:11,448 --> 00:17:14,492 e agora você está aí olhando para mim com aqueles olhos grandes e loucos 268 00:17:14,576 --> 00:17:15,936 porque alguém está fazendo isso com você. 269 00:17:17,245 --> 00:17:20,165 E tudo o que vamos fazer é fazê-lo um dos homens mais ricos de Montana. 270 00:17:20,582 --> 00:17:21,708 Ah, a tragédia. 271 00:17:21,791 --> 00:17:24,711 Não é o que ele quer. Ele quer a terra. 272 00:17:25,295 --> 00:17:27,631 Você conhece o truque para nunca perder sua terra? 273 00:17:27,714 --> 00:17:30,050 Encontre um terreno que ninguém mais deseja. Essa é a única maneira. 274 00:17:30,133 --> 00:17:31,551 Eu vou parar você. 275 00:17:32,177 --> 00:17:33,261 Como? 276 00:17:33,803 --> 00:17:35,555 Você vai mover outro rio, Beth? 277 00:17:36,139 --> 00:17:37,307 Vamos apenas movê-lo de volta. 278 00:17:40,810 --> 00:17:43,939 Nenhum de nós quer passar um ano em um tribunal, mas nós o faremos. 279 00:17:44,022 --> 00:17:45,190 Nós podemos pagar por isso. 280 00:17:45,982 --> 00:17:47,234 E você, Bete? 281 00:17:47,317 --> 00:17:48,693 Sua família pode pagar? 282 00:17:49,653 --> 00:17:51,821 Você pode se dar ao luxo de lutar o exército onde marcharemos lá? 283 00:17:54,658 --> 00:17:55,992 Faça-nos uma proposta. 284 00:17:56,826 --> 00:17:58,662 Faça com que seja muito justo com sua família. 285 00:18:00,080 --> 00:18:01,581 Preferimos evitar uma briga. 286 00:18:03,667 --> 00:18:05,168 Mas também não temos medo de nenhum. 287 00:18:25,355 --> 00:18:28,024 Procurador do condado Randy Harper para ver o comissário Dutton. 288 00:18:28,108 --> 00:18:29,818 - Ele está esperando por você. - Sim. 289 00:18:32,612 --> 00:18:35,092 Você tem um monte de bolas me convocando para seu escritório... 290 00:18:35,156 --> 00:18:36,866 Você está maluco? 291 00:18:36,950 --> 00:18:39,619 Sim, fora da minha mente sou eu testemunhando em tribunal 292 00:18:39,703 --> 00:18:41,496 para o telefonema que você fez para mim 293 00:18:41,579 --> 00:18:45,041 me pedindo para enviar um agente agredir os detidos. 294 00:18:45,125 --> 00:18:46,167 Que telefonema? 295 00:18:46,251 --> 00:18:48,503 Aquele que eu gravei, seu idiota. 296 00:18:48,586 --> 00:18:50,672 Acha que esta é a porra do meu hobby? 297 00:18:51,214 --> 00:18:54,759 Um agente do meu escritório foi enviado para resgatar dois agressores 298 00:18:54,843 --> 00:18:58,305 que tinham marcas visíveis neles quando carregado em um veículo 299 00:18:58,388 --> 00:18:59,973 pelos seus deputados. 300 00:19:00,056 --> 00:19:03,476 Um veículo que meu agente tinha direito de retenção como prova. 301 00:19:04,894 --> 00:19:07,022 Se o seu agente assumir a responsabilidade por isso, 302 00:19:07,647 --> 00:19:09,858 estamos todos claros. 303 00:19:09,941 --> 00:19:11,443 Sim, claro. 304 00:19:13,486 --> 00:19:16,865 Eu acho que tudo que ele tem que fazer é passar o resto da vida na prisão 305 00:19:16,948 --> 00:19:18,450 enquanto sua esposa e dois filhos 306 00:19:18,533 --> 00:19:21,036 apodrecer em alguma porra singlewide em Belgrado. 307 00:19:21,786 --> 00:19:22,888 Você quer apresentar essa ideia a ele 308 00:19:22,912 --> 00:19:24,664 ou você está começando a sentir o cheiro do fedor 309 00:19:24,748 --> 00:19:26,875 de um acordo de imunidade com promotores estaduais? 310 00:19:26,958 --> 00:19:28,543 Eu apenas lhe disse para lhes ensinar uma lição. 311 00:19:28,626 --> 00:19:29,961 Sim, com certeza você fez isso, Randy. 312 00:19:30,712 --> 00:19:34,090 Quero dizer, foi exatamente isso que você disse. 313 00:19:45,602 --> 00:19:47,103 Os criminosos são locais? 314 00:19:52,150 --> 00:19:53,651 Um é da Louisiana, 315 00:19:55,820 --> 00:19:56,988 um é do Missouri. 316 00:19:59,282 --> 00:20:03,078 Último endereço conhecido é um campo petrolífero em Dakota do Norte. 317 00:20:04,162 --> 00:20:05,830 Marque-os como John faz, 318 00:20:05,914 --> 00:20:07,582 dizem seus deputados puxou-os de um caminhão 319 00:20:07,665 --> 00:20:09,505 em uma vala de bar com três vezes o limite legal 320 00:20:09,542 --> 00:20:10,794 de álcool em seu sistema. 321 00:20:12,629 --> 00:20:13,797 E a vítima? 322 00:20:14,631 --> 00:20:15,965 Ela viu tudo. 323 00:20:38,863 --> 00:20:40,031 Homem: Isso foi rápido. 324 00:20:40,865 --> 00:20:42,617 O Xerife disse que precisariam dele por um tempo. 325 00:20:43,535 --> 00:20:45,912 Como ela pode rodeio sem caminhão e reboque? 326 00:20:45,995 --> 00:20:48,498 Isso é o que eu disse. Mas eles disseram que precisavam disso para... 327 00:20:49,249 --> 00:20:50,417 Para quê? 328 00:20:51,000 --> 00:20:54,379 Adivinhe um desses deputados fui longe demais com aqueles idiotas. 329 00:20:55,672 --> 00:20:58,633 Uh... nenhum dos deputados. 330 00:21:03,972 --> 00:21:06,891 O que estou lhe dizendo poderia colocar meu agente na prisão. 331 00:21:07,767 --> 00:21:09,686 Poderia me colocar na prisão também. 332 00:21:10,103 --> 00:21:11,604 Talvez você não devesse contar. 333 00:21:13,148 --> 00:21:16,317 Minha irmã foi espancada até um centímetro de sua vida. 334 00:21:17,068 --> 00:21:20,405 O que quer que eles tenham feito... não posso dizer. 335 00:21:21,197 --> 00:21:22,365 Ela também não. 336 00:21:23,616 --> 00:21:25,201 Mas posso dizer o seguinte: 337 00:21:26,286 --> 00:21:29,706 Um homem que coloca a mão em um membro da minha família, 338 00:21:29,789 --> 00:21:31,916 nunca coloca a mão em mais nada. 339 00:21:39,382 --> 00:21:40,758 Uma surra foi tudo o que ela levou? 340 00:21:42,719 --> 00:21:43,887 Não sei. 341 00:21:44,721 --> 00:21:46,055 Ela não vai falar sobre isso. 342 00:21:49,392 --> 00:21:52,770 Eu tenho vontade de ficar do lado de fora o tribunal com uma espingarda 343 00:21:53,229 --> 00:21:55,565 e espere por aqueles filhos da puta para sair sob fiança. 344 00:21:56,232 --> 00:21:57,609 Você não precisa fazer isso. 345 00:21:57,942 --> 00:21:59,777 Todo mundo diz isso, mas... 346 00:22:00,612 --> 00:22:02,864 A filha de todo mundo não é derrotada 347 00:22:02,947 --> 00:22:04,365 e Deus sabe o que mais. 348 00:22:04,991 --> 00:22:06,576 Então não me diga o que fazer. 349 00:22:09,746 --> 00:22:10,914 Não é sua filha. 350 00:22:11,915 --> 00:22:13,750 Não estou lhe dizendo o que fazer. 351 00:22:14,626 --> 00:22:18,713 Estou dizendo que você não precisa fazer isso. 352 00:22:28,932 --> 00:22:30,951 Há oitenta anos, poderíamos tê-los pendurado em uma árvore. 353 00:22:30,975 --> 00:22:32,060 Mas hoje... 354 00:22:32,644 --> 00:22:34,312 Isto é o melhor que posso oferecer. 355 00:22:35,897 --> 00:22:37,398 Posso prometer isso: 356 00:22:38,024 --> 00:22:39,609 Eles nunca serão acusados. 357 00:22:42,737 --> 00:22:44,447 Você deveria concorrer a governador. 358 00:22:45,990 --> 00:22:47,825 Vamos nos concentrar apenas no hoje. 359 00:22:50,620 --> 00:22:51,788 Você fez isso por mim? 360 00:22:53,581 --> 00:22:55,875 Eu fiz isso para cada pai 361 00:22:55,959 --> 00:22:58,628 quem estaria sacrificando sua família se eles fizessem isso. 362 00:23:02,715 --> 00:23:04,133 Então eles se foram. 363 00:23:04,801 --> 00:23:05,802 Eles terminaram. 364 00:23:08,221 --> 00:23:09,722 Eu não o conheço, senhor. 365 00:23:10,390 --> 00:23:12,392 E estou demonstrando muita confiança em você. 366 00:23:13,977 --> 00:23:15,645 Preciso que você me mostre o mesmo. 367 00:23:27,198 --> 00:23:30,743 Eu só quero ser claro sobre o que isso significa. 368 00:23:31,452 --> 00:23:32,829 Você foi bastante claro. 369 00:23:33,830 --> 00:23:35,498 Isso faz de você um acessório. 370 00:23:36,416 --> 00:23:38,501 Sua filha precisa entender isso. 371 00:23:39,168 --> 00:23:40,670 Minha filha não dirá uma palavra 372 00:23:41,504 --> 00:23:43,006 e isso me faz mais do que isso. 373 00:23:46,134 --> 00:23:47,218 Não se preocupe com isso. 374 00:23:48,094 --> 00:23:51,306 Assim que o chão estiver seco, isso nunca aconteceu. 375 00:23:52,015 --> 00:23:53,391 Mas entre você e eu... 376 00:23:53,975 --> 00:23:55,893 Chegará a hora, você precisará de um favor, 377 00:23:57,186 --> 00:23:58,855 e mal posso esperar para dar. 378 00:23:59,522 --> 00:24:01,190 Eu poderia pedir isso. 379 00:24:31,304 --> 00:24:34,140 Kate, me chame John Dutton na linha, por favor. 380 00:24:34,223 --> 00:24:35,391 Sim, senhora. 381 00:24:38,728 --> 00:24:40,313 Foi direto para o correio de voz. 382 00:24:40,396 --> 00:24:42,815 - Ah, tente Jamie. - Sim, senhora. 383 00:24:48,029 --> 00:24:49,238 Estou fazendo ele passar. 384 00:24:50,990 --> 00:24:52,492 - Jamie? - Governador. 385 00:24:52,575 --> 00:24:54,202 Uh, o que posso fazer por você? 386 00:24:54,285 --> 00:24:56,079 Eu preciso sentar com você e seu pai. 387 00:24:56,537 --> 00:24:57,872 Oh, tudo bem. 388 00:24:57,955 --> 00:25:00,750 Você pode me dar os traços gerais do que nós 7! Estar discutindo? 389 00:25:00,833 --> 00:25:03,378 Desculpe, não há traços gerais hoje. 390 00:25:03,461 --> 00:25:04,462 Quando podemos nos encontrar? 391 00:25:04,921 --> 00:25:08,216 Na verdade, governador, posso te retornar amanhã? 392 00:25:08,299 --> 00:25:10,301 Essa reunião tem que acontecer amanhã. 393 00:25:11,636 --> 00:25:12,929 O tempo não está do nosso lado. 394 00:25:13,012 --> 00:25:15,640 Eu voltarei para você primeira coisa, então. Obrigado. 395 00:25:23,940 --> 00:25:24,941 Ei. 396 00:25:25,024 --> 00:25:26,401 Você falou com alguém? 397 00:25:26,484 --> 00:25:29,195 Não, eu fiz tudo do jeito que você disse para fazer. 398 00:25:29,278 --> 00:25:30,780 Existe algum problema? 399 00:25:30,863 --> 00:25:32,073 Não sei. 400 00:25:32,407 --> 00:25:34,468 Jamie, se houver algum problema preciso saber disso... 401 00:25:34,492 --> 00:25:36,202 Sim, não há problema, ok? 402 00:25:36,285 --> 00:25:37,870 A mentira é a verdade agora. 403 00:25:37,954 --> 00:25:40,415 A mentira é a verdade e é a verdade para sempre. 404 00:25:40,498 --> 00:25:41,582 Você me entende? 405 00:25:41,666 --> 00:25:44,085 Você está sozinho com isso. 406 00:25:45,586 --> 00:25:46,796 Crie sua própria verdade. 407 00:25:48,464 --> 00:25:49,507 Merda! 408 00:25:51,342 --> 00:25:52,385 Randi? 409 00:25:52,468 --> 00:25:53,511 Porra! 410 00:26:09,152 --> 00:26:11,279 Bem, o que você acha? 411 00:26:14,657 --> 00:26:16,242 Deveríamos ter feito isso anos atrás. 412 00:26:17,326 --> 00:26:19,162 Podemos colocar estoquistas aqui 'até dezembro. 413 00:26:22,582 --> 00:26:23,916 Essa é sua nova contratação? 414 00:26:24,000 --> 00:26:25,168 Sim, senhor. 415 00:26:25,251 --> 00:26:26,669 John: Como ela chegou lá? 416 00:26:27,378 --> 00:26:29,338 Merda, eu não Já descobri isso. 417 00:26:29,839 --> 00:26:32,592 Ela correu como um maldito besouro. 418 00:26:32,675 --> 00:26:34,343 Nunca vi nada parecido. 419 00:26:35,052 --> 00:26:36,304 Colby, que horas são? 420 00:26:36,387 --> 00:26:39,432 Você sabe, Jimmy, quando o sol está diretamente acima de você, 421 00:26:39,515 --> 00:26:40,892 que horas você acha que é? 422 00:26:42,351 --> 00:26:44,061 Jimmy, você tem algum lugar onde precisa estar? 423 00:26:44,937 --> 00:26:46,773 Ah, não, é apenas a qualificação 424 00:26:46,856 --> 00:26:48,524 em Livingston começa às 3:00. 425 00:26:48,941 --> 00:26:50,610 Então, se terminarmos aqui, tudo bem... 426 00:26:51,527 --> 00:26:53,167 Qual é o problema, Eu não te pago o suficiente? 427 00:26:55,239 --> 00:26:56,324 Não, senhor. 428 00:26:56,866 --> 00:26:58,826 Não, só estive guardando. 429 00:26:58,910 --> 00:27:00,912 Finalmente consegui o suficiente para pegar meu cartão profissional, então... 430 00:27:01,412 --> 00:27:03,748 Esta noite é o primeiro rodeio isso conta para minha classificação. 431 00:27:04,707 --> 00:27:06,459 É um caminho difícil para ganhar a vida, Jimmy. 432 00:27:07,752 --> 00:27:10,379 Você quebra um braço perseguindo fivelas, é difícil... 433 00:27:12,548 --> 00:27:14,509 É difícil permanecer na folha de pagamento de qualquer homem. 434 00:27:16,385 --> 00:27:17,386 Sim, senhor. 435 00:27:21,390 --> 00:27:22,558 Aqui vai o dia. 436 00:27:27,396 --> 00:27:29,148 Jamie: O governador quer nos ver. 437 00:27:29,232 --> 00:27:31,359 Quer dizer que o governador quer ver você. 438 00:27:31,984 --> 00:27:34,195 Estou aposentado. E gostando. 439 00:27:35,071 --> 00:27:36,781 Ela disse nós dois. 440 00:27:36,864 --> 00:27:39,742 Posso trazer o helicóptero aqui. Podemos estar em Helena em uma hora. 441 00:27:40,076 --> 00:27:41,410 Parece importante. 442 00:27:42,036 --> 00:27:43,412 - Parece que sim. - Bem... 443 00:27:44,580 --> 00:27:47,291 Se é tão importante, ela não deveria se importar em vir me ver. 444 00:27:48,000 --> 00:27:49,752 E estarei no rodeio em Livingston. 445 00:27:51,587 --> 00:27:52,755 Bem, podemos voltar... 446 00:27:52,839 --> 00:27:54,590 Eu disse que estarei no rodeio. 447 00:27:56,092 --> 00:27:58,970 Tenho certeza de que seus eleitores iria gostar de observá-la 448 00:27:59,053 --> 00:28:01,973 participar de algo eles realmente se importam. 449 00:28:06,602 --> 00:28:10,565 Rip, decida quem vai ficar com o rebanho esta noite. 450 00:28:11,357 --> 00:28:13,776 Vou levar essa roupa para a cidade e nós estamos, ah... 451 00:28:16,112 --> 00:28:17,530 Vamos assistir ao rodeio do Jimmy. 452 00:28:17,613 --> 00:28:19,824 Rip: Ok. Ei, oscilador. 453 00:28:20,491 --> 00:28:21,701 Você está com o rebanho esta noite. 454 00:28:26,664 --> 00:28:29,083 Colby, você fica com ela também. 455 00:28:31,002 --> 00:28:33,462 Quem sou eu para ficar entre você e a natureza, Colby? 456 00:28:34,297 --> 00:28:35,548 Ei, bem rápido, quem está no topo? 457 00:28:35,631 --> 00:28:37,109 eu não acho há qualquer debate sobre isso. 458 00:28:37,133 --> 00:28:39,010 Nós vamos nos limpar, vá para a cidade. 459 00:28:39,093 --> 00:28:40,303 Tenha uma ótima noite, amigo. 460 00:28:40,720 --> 00:28:41,864 Não faça nada que eu não faria. 461 00:28:41,888 --> 00:28:44,390 Você sabe, eu quero os dois de você simplesmente cair morto 462 00:28:44,473 --> 00:28:45,701 bem na minha frente agora. 463 00:28:45,725 --> 00:28:46,893 Isso seria um sonho. 464 00:28:46,976 --> 00:28:49,812 Ah, eu acho que você vai ter um novo sonho daqui a pouco. 465 00:28:50,229 --> 00:28:53,149 Tudo bem, divirtam-se. E cuide do nosso amigo, ok? 466 00:28:53,232 --> 00:28:55,151 E vá devagar, ele é um romântico. 467 00:28:55,234 --> 00:28:59,113 Ei, ei, você parece uma maldita galinha depenada. 468 00:28:59,196 --> 00:29:01,115 Boc, boc, boc! 469 00:29:01,198 --> 00:29:03,576 Obrigado. Ah, não caia. 470 00:29:03,659 --> 00:29:04,869 OK? Você está realmente no alto. 471 00:29:10,875 --> 00:29:12,627 Aquela tem uma boca real sobre ela. 472 00:29:14,211 --> 00:29:15,296 Sim, eu gosto daquela garota. 473 00:29:18,174 --> 00:29:24,096 Mulher: Oh, diga, aquela estrela brilhante 474 00:29:24,180 --> 00:29:29,352 banner ainda onda 475 00:29:31,020 --> 00:29:36,359 sobre a terra dos livres 476 00:29:37,693 --> 00:29:44,033 e a casa dos corajosos 477 00:29:59,423 --> 00:30:00,943 Locutor: Vamos dar uma salva de palmas 478 00:30:00,967 --> 00:30:02,468 para o cavaleiro da bandeira desta noite. 479 00:30:02,551 --> 00:30:03,719 Uau! 480 00:30:06,681 --> 00:30:09,475 Locutor: Os juízes da Prca incluem cavaleiro de sela bronc 481 00:30:09,558 --> 00:30:11,560 e o membro do cartão dourado Tom Reeves. 482 00:30:11,644 --> 00:30:13,479 Ele será um dos nossos juízes esta noite. 483 00:30:19,443 --> 00:30:22,405 Acho que todo mundo pensa Sou o homem mais burro do vale. 484 00:30:25,408 --> 00:30:27,076 Você pode segurar a maldita mão dela, rasgado. 485 00:30:28,285 --> 00:30:29,453 Obrigado, papai. 486 00:30:33,374 --> 00:30:36,002 Como se algo pudesse acontecer no meu rancho eu não sei. 487 00:30:36,085 --> 00:30:37,503 Jesus Cristo. 488 00:30:40,214 --> 00:30:43,509 Locutor: Pickups, por favor apresente-se no portão 3. 489 00:30:43,592 --> 00:30:44,802 Kid não desenhou nenhum nome. 490 00:30:44,885 --> 00:30:49,015 Ah Merda. Isso é um bronc desagradável lá. 491 00:30:49,098 --> 00:30:52,101 Aquele filho da puta ano passado resistiu 10 rodadas no nfr 492 00:30:52,184 --> 00:30:53,936 e ele jogou cada um deles na terra. 493 00:30:55,354 --> 00:30:58,034 Um cavalo de cem mil dólares, aí mesmo, provavelmente, né? 494 00:30:58,107 --> 00:30:59,734 Melhor colocar a cabeça dele no jogo. 495 00:31:00,609 --> 00:31:02,153 Lloyd: Ah, merda. Jimmy? 496 00:31:18,961 --> 00:31:20,296 Não vou dizer nada? 497 00:31:22,882 --> 00:31:24,943 Sim, eu realmente não planejei isso passado andando até aqui. 498 00:31:24,967 --> 00:31:26,635 Sim. 499 00:31:28,846 --> 00:31:31,724 Hum... eu vi você em três garfos. 500 00:31:31,807 --> 00:31:33,642 Marcou 89. Venceu meu irmão. 501 00:31:34,643 --> 00:31:36,520 Sim, eu não vi você ou eu teria me lembrado. 502 00:31:37,188 --> 00:31:39,398 Eu estava na arquibancada. 503 00:31:39,482 --> 00:31:43,194 Hum, você é Jimmy Hurdstrom. 504 00:31:44,820 --> 00:31:45,988 Você, ah... 505 00:31:46,614 --> 00:31:47,990 Você sabe meu nome. 506 00:31:48,574 --> 00:31:50,659 Como eu disse, vi você em três bifurcações. 507 00:31:51,827 --> 00:31:52,828 Eu sou Mia. 508 00:31:55,206 --> 00:31:57,500 Muito profissional da nossa parte. 509 00:31:58,959 --> 00:32:01,420 Estou me esforçando muito para pensar de algo a dizer. 510 00:32:01,504 --> 00:32:02,704 E simplesmente não sai nada. 511 00:32:03,672 --> 00:32:05,174 Você poderia me convidar para um encontro. 512 00:32:07,093 --> 00:32:08,469 Eu pudesse. Eu poderia fazer isso. 513 00:32:08,552 --> 00:32:09,720 Então, faça isso. 514 00:32:10,930 --> 00:32:12,348 Você quer ir a um encontro? 515 00:32:12,765 --> 00:32:15,101 Sim. Sim. 516 00:32:16,185 --> 00:32:17,228 Merda, isso é meio fácil. 517 00:32:17,311 --> 00:32:19,313 Bem, não deveria ser difícil. 518 00:32:19,396 --> 00:32:20,956 Geralmente é bem difícil. Não sei. 519 00:32:21,023 --> 00:32:22,024 Jimmy. 520 00:32:23,984 --> 00:32:25,694 - Mia: Esse é o seu pai? - Mais ou menos, sim. 521 00:32:26,028 --> 00:32:27,613 - Qual é o seu sorteio? - Terceiro. 522 00:32:28,197 --> 00:32:29,615 Estarei torcendo por você. 523 00:32:30,658 --> 00:32:32,138 Vou te dar algo para torcer. 524 00:32:37,206 --> 00:32:38,290 Boa sorte. 525 00:32:39,834 --> 00:32:41,252 Lloyd: Ei, idiota. 526 00:32:41,794 --> 00:32:44,672 Perdoe-nos, senhora. Temos um rodeio para vencer. 527 00:32:44,755 --> 00:32:45,840 Mia: Sim, espero que sim. 528 00:32:46,966 --> 00:32:48,259 Não acredito que te beijei. 529 00:32:48,717 --> 00:32:50,678 Eu não sou tão idiota. 530 00:32:50,761 --> 00:32:52,429 Eu gostei, então... 531 00:32:52,513 --> 00:32:53,889 Jimmy, Jesus. 532 00:32:54,807 --> 00:32:57,309 Já teve uma garota olhando para você e todo o seu mundo simplesmente para? 533 00:32:57,393 --> 00:32:58,519 Todos os sábados à noite. 534 00:32:58,602 --> 00:33:00,020 Agora, vamos lá, concentre-se. 535 00:33:01,438 --> 00:33:02,439 Entre aí. 536 00:33:02,523 --> 00:33:04,859 Jimmy: Você a viu? Ambos: Sim, nós a vimos. 537 00:33:09,864 --> 00:33:11,883 Locutor: Parece que temos um visitante especial esta noite. 538 00:33:11,907 --> 00:33:14,451 O próprio governador de Montana, Perry. 539 00:33:31,635 --> 00:33:33,429 Você não facilita, não é? 540 00:33:33,512 --> 00:33:35,306 - Bem... - Locutor: Esta noite em Livingston 541 00:33:35,389 --> 00:33:36,992 -receita da concessão -nunca é meu objetivo, Lynelle. 542 00:33:37,016 --> 00:33:38,017 Você, ah... 543 00:33:38,100 --> 00:33:39,202 Locutor: Ajudará a financiar nosso banco de alimentos. 544 00:33:39,226 --> 00:33:40,227 Quer uma cerveja? 545 00:33:40,311 --> 00:33:41,687 Por que não visitá-los agora? 546 00:33:42,354 --> 00:33:43,772 Claro. Vamos tomar uma cerveja. 547 00:33:44,648 --> 00:33:45,691 Ei, amigo, você está com fome? 548 00:33:45,774 --> 00:33:47,234 Vamos pegar um cachorro-quente para você. 549 00:33:47,318 --> 00:33:48,878 Nós vamos pegar algo para comer. 550 00:33:52,406 --> 00:33:53,407 Então, hum... 551 00:33:53,490 --> 00:33:54,551 Locutor: Primeiro evento da noite, equitação em sela bronc. 552 00:33:54,575 --> 00:33:56,493 - Jamie: Governador. - Jamie. 553 00:33:57,828 --> 00:33:59,788 Podemos apenas aproveitar a noite 554 00:34:00,664 --> 00:34:02,333 e falar sobre o problema amanhã? 555 00:34:05,085 --> 00:34:08,881 Vamos, Lynelle, é esse coisa boa sobre problemas: 556 00:34:08,964 --> 00:34:11,592 Eles ainda serão problemas amanhã. 557 00:34:12,885 --> 00:34:15,596 Você quer me guiar o plano por trás daquele sorriso sujo? 558 00:34:15,679 --> 00:34:20,267 Bem, tudo depende. 559 00:34:20,351 --> 00:34:21,810 Em quê? 560 00:34:21,894 --> 00:34:25,022 Sobre o tamanho do seu detalhe de segurança. 561 00:34:29,276 --> 00:34:32,112 Como vai... a aposentadoria forçada? 562 00:34:32,863 --> 00:34:34,031 Bênção. 563 00:34:34,114 --> 00:34:36,134 Locutor: A prca também orgulhosamente apoia rodeios juvenis, acampamentos educativos, 564 00:34:36,158 --> 00:34:37,594 e assistência financeira para jovens destaques 565 00:34:37,618 --> 00:34:38,970 preparado para entrar as fileiras profissionais. 566 00:34:38,994 --> 00:34:41,497 - Vou fazer um acordo com você. - Tudo bem. 567 00:34:42,915 --> 00:34:46,585 Eu vou te dar a solução esta noite e o problema amanhã. 568 00:34:46,669 --> 00:34:48,379 Você concorda com a solução, 569 00:34:49,838 --> 00:34:52,341 e podemos brincar de adolescente pelo resto da noite. 570 00:34:53,259 --> 00:34:56,512 Tudo bem. Qual é a solução? 571 00:34:59,473 --> 00:35:01,767 Nomeio Jamie procurador-geral interino 572 00:35:01,850 --> 00:35:04,311 e Jamie nomeia uma pessoa de sua escolha 573 00:35:04,395 --> 00:35:06,397 para dirigir a comissão de pecuária. 574 00:35:10,359 --> 00:35:12,069 Algo aconteceu. 575 00:35:14,780 --> 00:35:16,699 É o que estou propondo melhor para o estado? 576 00:35:16,782 --> 00:35:18,284 Não sei. 577 00:35:18,367 --> 00:35:20,119 É melhor para você? Sim. 578 00:35:21,370 --> 00:35:22,970 É melhor para as pessoas neste vale? 579 00:35:23,038 --> 00:35:24,415 Eu... eu acho que sim. 580 00:35:26,208 --> 00:35:27,501 No meu coração, acho que sim. 581 00:35:30,963 --> 00:35:33,173 E nós fazemos tudo isso com que objetivo em mente? 582 00:35:33,882 --> 00:35:36,218 Para negociar uma rendição aceitável. 583 00:35:36,719 --> 00:35:38,613 Locutor: Primeiro sorteio da noite, Michael Murray, 584 00:35:38,637 --> 00:35:40,139 estará andando "moscas demais". 585 00:35:40,222 --> 00:35:42,016 O que estamos entregando? 586 00:35:54,945 --> 00:35:56,030 Ei. 587 00:35:56,780 --> 00:35:59,491 Você quer nadar pelado no rio? 588 00:36:02,119 --> 00:36:03,704 Você quer esfregar as costas? 589 00:36:03,787 --> 00:36:05,122 Eu não. Obrigado. 590 00:36:05,205 --> 00:36:06,665 Você quer me dar'UN? 591 00:36:06,749 --> 00:36:08,167 Não, eu não. 592 00:36:09,209 --> 00:36:12,755 Merda, você não gosta de garotas, não é? 593 00:36:13,380 --> 00:36:14,673 Aposto que você quer empilhar 594 00:36:14,757 --> 00:36:17,301 um deles meninos nos meus pôsteres, não é? 595 00:36:17,634 --> 00:36:20,304 Não, eu não quero empilhar um dos garotos do seu pôster. 596 00:36:20,387 --> 00:36:21,555 Besteira. 597 00:36:23,766 --> 00:36:25,351 Você não pode? 598 00:36:25,434 --> 00:36:26,852 Está tudo bem, querido. 599 00:36:34,401 --> 00:36:37,112 Locutor: Noite do campeonato aqui em Livingston, 600 00:36:37,196 --> 00:36:39,698 enquanto vamos para Danny Primrose. 601 00:36:39,782 --> 00:36:41,283 Ele está criando Caim. 602 00:36:42,951 --> 00:36:46,497 Sul de Waco no lugar chamado papai Joe's 603 00:36:46,580 --> 00:36:50,626 Eu o ouvi dizer isso sim, pelo homem chamado Billy Joe 604 00:36:50,709 --> 00:36:52,461 entrei em um tango 605 00:36:52,544 --> 00:36:55,089 inferno, ele puxou uma faca Billy puxou uma arma 606 00:36:55,172 --> 00:36:58,801 e o tipo de fora-da-lei que ele é Billy perguntou a ele, filho 607 00:36:58,884 --> 00:37:01,011 ei! Ei! Ei! 608 00:37:01,095 --> 00:37:02,322 Locutor: Foi uma boa viagem. 609 00:37:02,346 --> 00:37:04,014 Vamos ver o que os juízes pensam. 610 00:37:07,393 --> 00:37:08,477 O próximo é Jimmy. 611 00:37:12,564 --> 00:37:15,442 O problema... há muito... 612 00:37:15,526 --> 00:37:17,361 Mas o problema número um é: 613 00:37:17,444 --> 00:37:19,780 Não tenho ninguém para substituir Jamie. 614 00:37:22,658 --> 00:37:24,159 E o herói de guerra? 615 00:37:25,035 --> 00:37:27,079 Já perguntei a ele. Ele não fará isso. 616 00:37:28,622 --> 00:37:31,583 Você nunca perguntou a ninguém para qualquer coisa em sua vida. 617 00:37:31,667 --> 00:37:33,168 Você conta. 618 00:37:34,461 --> 00:37:35,963 Eu vou perguntar a ele. 619 00:37:36,046 --> 00:37:37,756 E ele não vai dizer não. 620 00:37:37,840 --> 00:37:39,383 Se é isso que você quer para ele. 621 00:37:41,176 --> 00:37:43,137 É tudo que eu sempre quis para ele. 622 00:37:45,180 --> 00:37:47,641 Então deixe-me colocar um pouco de açúcar nesta pílula. 623 00:37:51,770 --> 00:37:54,440 John Dutton admitindo que ele não pode fazer tudo. 624 00:37:54,940 --> 00:37:57,401 Eu não admiti tal coisa. 625 00:37:57,484 --> 00:38:00,245 Locutor: Terceiro piloto do sorteio Jimmy Hurdstrom estará montando "sem nome". 626 00:38:00,320 --> 00:38:01,947 Lloyd: Ok, vamos lá, garoto. 627 00:38:02,906 --> 00:38:04,575 - Você o pegou, Jake? - Sim, senhor. 628 00:38:07,578 --> 00:38:09,013 Locutor: Ele estava na NFR no ano passado, 629 00:38:09,037 --> 00:38:10,747 e ele puxou metade dos cavaleiros para a sujeira. 630 00:38:10,831 --> 00:38:12,708 Acorda, Jimmy. 631 00:38:14,168 --> 00:38:17,713 - Pronto, pronto, pronto. - Melhor ser. Obtenha seu vínculo. 632 00:38:17,796 --> 00:38:18,964 Vamos, Jimmy. 633 00:38:21,633 --> 00:38:22,968 Não, não, não, não, não, não, não! 634 00:38:38,692 --> 00:38:40,402 Um anunciador: Ah, cara, Jimmy Hurdstrom. 635 00:38:41,403 --> 00:38:42,821 Ele é um cowboy durão. 636 00:38:42,905 --> 00:38:44,425 Ele deu um belo tiro lá embaixo.