1 00:01:45,272 --> 00:01:47,205 Böyle bir şey biliyordum gerçekleşecekti. 2 00:01:47,207 --> 00:01:48,239 Lütfen dur. İyileşecek. 3 00:01:48,241 --> 00:01:49,642 Orada mı? 4 00:01:49,644 --> 00:01:52,210 Böyle bir şey biliyordum gerçekleşecekti. 5 00:01:52,212 --> 00:01:54,580 Loretta, sigara içemezsin bir hastanede! 6 00:01:54,582 --> 00:01:57,248 Hasta insanlar var her yerde ve yeni doğanlar! 7 00:01:58,686 --> 00:02:00,886 -Daha uyanmadı mı? -Henüz değil tatlım. 8 00:02:00,888 --> 00:02:02,153 Sharon nerede? 9 00:02:02,155 --> 00:02:03,321 Oh, şeker alıyor. 10 00:02:03,323 --> 00:02:05,223 -Ah, anne. -Hey! 11 00:02:05,225 --> 00:02:06,759 -Başka bir anneden olan erkek kardeş. -Selam dostum. 12 00:02:06,761 --> 00:02:08,293 Henüz uyanmadı. 13 00:02:08,295 --> 00:02:09,562 Her şey yolunda olmalı. 14 00:02:09,564 --> 00:02:11,262 -Sharon nerede? -Buradayım. 15 00:02:11,264 --> 00:02:13,799 -Selam abla. -Aman Tanrım! 16 00:02:13,801 --> 00:02:16,535 Hey, Milk Dud'larım nerede? 17 00:02:16,537 --> 00:02:18,203 Unuttum. 18 00:02:18,205 --> 00:02:19,739 Bea'ye balon aldın mı? 19 00:02:19,741 --> 00:02:21,807 Sanırım içinde bir delik var. 20 00:02:21,809 --> 00:02:23,776 sorun değil belki yapabiliriz daha sonra değiştirin. 21 00:02:23,778 --> 00:02:27,847 Ne? sorun ne sizinle mi? Bea komada. 22 00:02:27,849 --> 00:02:30,482 Ve siz konuşuyorsunuz balonlar ve şekerler hakkında. 23 00:02:30,484 --> 00:02:31,851 Sinirlendiğimde yemek yerim. 24 00:02:31,853 --> 00:02:33,953 Ona asla izin vermemeliydik buraya geri dön. 25 00:02:33,955 --> 00:02:35,855 Tatlım, nefes al. Tatlım, nefes al. 26 00:02:35,857 --> 00:02:37,623 Evet, nefes al. Yardım etmiyorsun. 27 00:02:37,625 --> 00:02:39,257 -Yardım etmiyor mu? -Biliyor musun Loretta? 28 00:02:39,259 --> 00:02:41,459 Hiç yardım ettin mi? Yaptığınız tek şey eleştirmek. 29 00:02:41,461 --> 00:02:43,194 Her zaman kendimi kapana kısılmış hissettim bu ailede. 30 00:02:43,196 --> 00:02:45,731 Ama bu tamamen başka bir düzey. 31 00:02:45,733 --> 00:02:48,567 Genellikle ihtiyacım olduğunda Kaçmak için koşuya çıkıyorum. 32 00:02:48,569 --> 00:02:51,804 Yapabilmek için her şeyi verirdim bunu hemen şimdi yapmak için. 33 00:02:51,806 --> 00:02:53,973 Herkes sakin olsun. 34 00:02:53,975 --> 00:02:57,208 Peki. Teşekkür ederim. 35 00:02:57,210 --> 00:02:59,979 Şimdi hatırla, çünkü Bea bizi duyamıyor 36 00:02:59,981 --> 00:03:01,647 bizi hissedemeyeceği anlamına gelmez. 37 00:03:01,649 --> 00:03:03,516 Ben haklı. Hepimiz dua etmeliyiz. 38 00:03:03,518 --> 00:03:06,484 Bu işe yaramayacak. sen Yahudisin. 39 00:03:06,486 --> 00:03:08,521 Yahudiler de dua ediyor Loretta. 40 00:03:08,523 --> 00:03:10,321 Katolikler gibi değil. 41 00:03:10,323 --> 00:03:11,757 Ve Bea bir Katolik. 42 00:03:11,759 --> 00:03:14,325 -Hayır, değilim. -Kanla. 43 00:03:14,327 --> 00:03:17,797 Loretta, ister misin? duayı okumak için mi? 44 00:03:17,799 --> 00:03:21,734 -Evet yapardım. Teşekkür ederim. -Ne anlamı var? 45 00:03:21,736 --> 00:03:23,938 Eğer bir Tanrı varsa Beni buraya koyan o. 46 00:03:25,973 --> 00:03:27,873 Cennetteki Baba, 47 00:03:27,875 --> 00:03:31,711 alçakgönüllülükle sana yalvarıyoruz Bea'mize yukarıdan bakmak 48 00:03:31,713 --> 00:03:34,680 ve kutsal bir intikam yağdırırım 49 00:03:34,682 --> 00:03:37,552 lanet olası herifin üzerinde onu buraya kim koydu? 50 00:03:38,886 --> 00:03:40,619 Tanrının endişelenmesine gerek yok bu konuda. 51 00:03:40,621 --> 00:03:42,387 Çünkü kim olduğunu yakaladığımda 52 00:03:42,389 --> 00:03:44,355 Bokluğu yeneceğim onun dışında. 53 00:03:44,357 --> 00:03:46,291 Demek istediğim, ikinci dereceyi aldım siyah kuşak. 54 00:03:46,293 --> 00:03:48,027 -Hayır, yapmıyor. -Gerçekten bilmiyoruz. 55 00:03:48,029 --> 00:03:49,528 Bunu birisinin yaptığını henüz ona. 56 00:03:49,530 --> 00:03:51,731 Tamam, bu olabilirdi bir kaza. 57 00:03:51,733 --> 00:03:53,799 Ama hiç anım yok o gecenin. 58 00:03:53,801 --> 00:03:55,266 Gece miydi? 59 00:03:55,268 --> 00:03:57,670 Loretta, yemin ederim ki... 60 00:03:57,672 --> 00:03:59,605 Sana bunun işe yaramayacağını söyledim. 61 00:03:59,607 --> 00:04:00,973 Belki ne olduğunu hatırlayabilirim oldu 62 00:04:00,975 --> 00:04:02,808 eğer gerçekten iyice düşünürsem. 63 00:04:04,377 --> 00:04:06,545 Tamam, yeni plan. 64 00:04:06,547 --> 00:04:08,914 Belki de denemeliyim Adımlarımın izini sürüyorum. 65 00:04:08,916 --> 00:04:10,983 Ama nereden başlayacaksınız kaybettiğin şey 66 00:04:10,985 --> 00:04:12,484 son anınız. 67 00:04:16,289 --> 00:04:18,991 Ah! Sanırım başlıyoruz çok eskilerden. 68 00:04:18,993 --> 00:04:21,428 Annemle babam sabırsızlanıyordu bebek sahibi olmak. 69 00:04:22,530 --> 00:04:24,395 Annemle babam dedim! 70 00:04:24,397 --> 00:04:25,700 Merhaba! 71 00:04:27,735 --> 00:04:29,467 Belli ki bu onlar değil. 72 00:04:29,469 --> 00:04:32,004 Annem ve babam! Sayın pederler. 73 00:04:32,006 --> 00:04:34,540 Bana hayat verenler. 74 00:04:34,542 --> 00:04:37,576 Büyüdüğüm söylendi anne-babam özeldi. 75 00:04:37,578 --> 00:04:38,978 Yeterince büyüdüğümde, 76 00:04:38,980 --> 00:04:40,880 Kelimenin bu olduğunu fark ettim yetişkinler kullanır 77 00:04:40,882 --> 00:04:43,916 birisi engelli olduğunda. 78 00:04:43,918 --> 00:04:45,885 Babam doğdu engelsiz 79 00:04:45,887 --> 00:04:48,421 ama ona çarptı 12 yaşındayken sarhoş bir sürücü. 80 00:04:50,423 --> 00:04:52,457 Bundan sonra bedeni büyümeye devam etti 81 00:04:52,459 --> 00:04:55,694 ama onun aklı biraz aynı kaldı. 82 00:04:55,696 --> 00:04:58,396 Annemin beyninin bir parçası hiçbir zaman tam olarak geliştirilmedi. 83 00:04:58,398 --> 00:05:01,033 Doktorlar asla yapmayacağını söyledi kendi başına yaşayabilmek. 84 00:05:01,035 --> 00:05:02,601 Kim bu? 85 00:05:02,603 --> 00:05:04,904 Ah, komşular onu tavsiye etti. 86 00:05:04,906 --> 00:05:06,872 Susamış görünüyor. 87 00:05:06,874 --> 00:05:08,543 Ona biraz limonata getirebilir miyim? 88 00:05:09,811 --> 00:05:12,111 Elbette tatlım. Bu güzel. 89 00:05:12,113 --> 00:05:14,613 Oraya gitmesine izin vermeyin. 90 00:05:14,615 --> 00:05:16,916 -Neden? -Şuna bak. 91 00:05:16,918 --> 00:05:20,953 Beyninin bunu yapan kısmı azgın hala çalışıyor. 92 00:05:20,955 --> 00:05:23,958 Earl! O sadece istiyor ona içecek bir şeyler vermek için. 93 00:05:25,526 --> 00:05:28,796 Adam atlet giymiş yüksek sesle ağladığın için. 94 00:05:35,435 --> 00:05:36,871 Randevuya çıkmak ister misin? 95 00:05:38,506 --> 00:05:41,439 -Elbette. -Ben Sharon. 96 00:05:41,441 --> 00:05:42,675 Ben Derek. 97 00:05:47,548 --> 00:05:49,982 Ah, nereye gidiyorsun? 98 00:05:49,984 --> 00:05:52,053 Anneme sormak için eğer bir randevuya gidebilirsem. 99 00:05:56,524 --> 00:05:58,591 Uyuyamıyorum. 100 00:05:58,593 --> 00:06:01,994 -Evet ben de. -Şimdiye kadar evde olması gerekir. 101 00:06:01,996 --> 00:06:04,397 inanamıyorum onunla çıkmasına izin verdin. 102 00:06:05,867 --> 00:06:07,967 Herkes öyle olduğunu söylüyor çok hoş bir genç adam. 103 00:06:07,969 --> 00:06:10,938 Ve onun etrafta olması gerekiyor kendi yaşındaki insanlar. 104 00:06:12,974 --> 00:06:14,842 O yirmi bir yaşında değil içeride Peg. 105 00:06:16,143 --> 00:06:18,644 Derek de öyle. 106 00:06:18,646 --> 00:06:20,579 Nereden biliyorsunuz? 107 00:06:20,581 --> 00:06:22,147 Doris McAllister bana söyledi 108 00:06:22,149 --> 00:06:25,483 gerçekten kötü bir kafa travması geçirdi o çocukken. 109 00:06:25,485 --> 00:06:27,119 Doris McAllister da sana söyledi 110 00:06:27,121 --> 00:06:30,823 Elvis'i gördüğünü Piggly Wiggly'de. 111 00:06:30,825 --> 00:06:33,694 Sharon bunu hak ediyor. Mutlu olmayı hak ediyor. 112 00:06:34,795 --> 00:06:36,130 Biliyorum. 113 00:06:37,999 --> 00:06:39,565 Merak etme. 114 00:06:39,567 --> 00:06:40,966 Az önce pizza yemeye çıktılar. 115 00:06:40,968 --> 00:06:43,068 En kötüsü nedir bu olabilir mi? 116 00:06:51,145 --> 00:06:53,779 Sizi seviyorum Bayan Johnson. 117 00:06:53,781 --> 00:06:55,750 Sizi seviyorum Bay Johnson 118 00:07:04,825 --> 00:07:07,726 Ona annemin yüzüğünü verdi. 119 00:07:07,728 --> 00:07:09,163 Ah! Bu güzel. 120 00:07:13,067 --> 00:07:14,533 Yani... 121 00:07:14,535 --> 00:07:16,201 Yolculuğunuz ne kadar sürdü? Vegas'tan mı? 122 00:07:16,203 --> 00:07:18,604 -Ah, çok uzun. -Çok uzundu. 123 00:07:18,606 --> 00:07:20,207 Ah, hayal edebiliyordum. 124 00:07:24,211 --> 00:07:28,914 Bilirsin, sanırım öyle ne yapmamız gerektiği gayet açık. 125 00:07:28,916 --> 00:07:30,716 Kabul ediyorum. 126 00:07:30,718 --> 00:07:32,851 -Onları boşamamız lazım. - Sharon'un kısırlaştırılması gerekiyor. 127 00:07:32,853 --> 00:07:34,053 Affedersin. 128 00:07:34,055 --> 00:07:36,622 dedim ki, "Sharon'un kısırlaştırılması gerekiyor." 129 00:07:36,624 --> 00:07:38,023 Üremelerine izin veremeyiz. 130 00:07:38,025 --> 00:07:39,558 Bunu neden yapalım ki? 131 00:07:39,560 --> 00:07:40,759 ne zaman yapabiliriz boşanmalarını mı sağlayacaksın? 132 00:07:40,761 --> 00:07:42,594 Kesinlikle hayır. 133 00:07:42,596 --> 00:07:43,929 Boşanmak günahtır. 134 00:07:43,931 --> 00:07:46,065 Oğlum cehenneme gitmeyecek 135 00:07:46,067 --> 00:07:47,933 fahişen yüzünden bir kızın. 136 00:07:47,935 --> 00:07:49,635 - Vay! Vay! Vay! -Affedersin? 137 00:07:49,637 --> 00:07:53,105 -Dedim ki, oğlum... -Evet seni duydum. Seni duydum. 138 00:07:53,107 --> 00:07:55,808 Bakın millet. Sadece sakin ol, sakin ol. 139 00:07:55,810 --> 00:07:57,242 Evet, sakin ol. Ne dediğini duydun mu? 140 00:07:57,244 --> 00:08:00,579 Ben yaptım ve... o haklı. 141 00:08:00,581 --> 00:08:04,650 Ah, sadece sanmıyorum bir çocuğa bakabilirler. 142 00:08:04,652 --> 00:08:06,151 Earl, alamıyoruz Sharon kısırlaştırıldı. 143 00:08:06,153 --> 00:08:07,653 O lanet bir kaniş değil. 144 00:08:07,655 --> 00:08:08,887 Ne seçeneğimiz var? 145 00:08:08,889 --> 00:08:10,556 Ah, alabilirsin oğlunuz kısırlaştırıldı. 146 00:08:10,558 --> 00:08:13,826 -Anne! Bu çok kötü. - Benim amacım da bu. 147 00:08:13,828 --> 00:08:16,061 İsteyen baban kız kardeşini kısırlaştırmak için! 148 00:08:16,063 --> 00:08:17,730 Ah, az önce söyledim bunu düşünmeliyiz. 149 00:08:17,732 --> 00:08:19,264 Elbette, eğer dava edilmek istiyorsanız. 150 00:08:19,266 --> 00:08:20,599 Kapa çeneni, Hal. 151 00:08:20,601 --> 00:08:22,601 Hayır, sadece söylüyorum. 152 00:08:22,603 --> 00:08:24,737 Kuzenim avukat. 153 00:08:24,739 --> 00:08:27,172 İki yıl önce bir kadınla çalıştı 154 00:08:27,174 --> 00:08:29,541 anne babasına kim dava açtı tam da bu şey için. 155 00:08:29,543 --> 00:08:31,910 Fakirleri aldılar sahip oldukları her şey için. 156 00:08:31,912 --> 00:08:35,114 Peki, o zaman, işte bu kesinlikle söz konusu olamaz. 157 00:08:35,116 --> 00:08:36,982 -Buna gücümüz yetmiyor. -Aman Tanrım, baba! 158 00:08:36,984 --> 00:08:38,250 Eğer umursadığın tek şey buysa, 159 00:08:38,252 --> 00:08:39,985 neden hareket etmiyorsun Kuzey Kore'ye 160 00:08:39,987 --> 00:08:41,820 ve hükümete izin ver senin için yapsam mı? 161 00:08:41,822 --> 00:08:43,122 Çünkü ben değilim kahrolası bir komünist! 162 00:08:43,124 --> 00:08:44,823 Tamam tatlım, tatlım. 163 00:08:44,825 --> 00:08:47,659 Belki de hepimiz öyleyiz, biliyorsun. hiçbir şey üzerinde kafa yormak. 164 00:08:47,661 --> 00:08:50,731 Bilirsin, belki Derek ve Sharon seksle ilgilenmiyorlar bile. 165 00:08:57,705 --> 00:09:00,307 Büyükanne Peg pek iyi değildi bir şeyleri tahmin etmede. 166 00:09:01,976 --> 00:09:05,244 -Adını ne koyalım? -Bambi. 167 00:09:05,246 --> 00:09:08,180 Artık Bea'nin ne olduğunu biliyorsun kısaltılmıştır. 168 00:09:08,182 --> 00:09:10,117 Evet, çok hoş bir isim. 169 00:09:11,318 --> 00:09:14,319 -Merhaba Bambi. -Merhaba Bambi. 170 00:09:14,321 --> 00:09:16,789 Annem bana onun adını verdi favori çizgi film karakteri 171 00:09:16,791 --> 00:09:18,690 ve babamın hiçbir fikri yoktu 172 00:09:18,692 --> 00:09:22,594 şansımı artırıyordu on kat striptizci olmak. 173 00:09:22,596 --> 00:09:25,831 Bu bir nevi metafor gibi tüm çocukluğum boyunca. 174 00:09:25,833 --> 00:09:28,202 Ama hey, en azından mutluyduk. 175 00:09:31,338 --> 00:09:35,340 ♪ Olmasaydım benim örümcek ağımda ♪ 176 00:09:35,342 --> 00:09:39,344 Ah, işte sanırım büyükannen seni kucağına almak istiyor. 177 00:09:42,016 --> 00:09:43,818 Sen çok iyi bir bebeksin. 178 00:09:44,819 --> 00:09:46,287 Kim tatlı bir bebek? 179 00:09:50,257 --> 00:09:52,191 Yaptım! 180 00:09:52,193 --> 00:09:54,728 -Günaydın Peg. -Merhaba baba. 181 00:09:55,863 --> 00:09:58,764 Büyükbaba geri döndü. 182 00:09:58,766 --> 00:10:03,769 ♪ İncitmek istemiyorum hayatımın sevgili aşkım ♪♪ 183 00:10:03,771 --> 00:10:06,638 Ah! Vay, vay, vay, vay, vay! 184 00:10:06,640 --> 00:10:07,973 -Tamam. -Tamam, tamam, tamam, tamam. 185 00:10:07,975 --> 00:10:11,343 -Neden bu kadar gürültülüsünüz? -Özür dilerim, özür dilerim. 186 00:10:11,345 --> 00:10:13,212 Üzgünüm. 187 00:10:13,214 --> 00:10:14,947 Bunu hayatımız boyunca yapamayız. 188 00:10:14,949 --> 00:10:16,849 Görüyorsun, şöyle bir şey biliyordum bu olacaktı. 189 00:10:16,851 --> 00:10:19,751 Lütfen. Herkesin başına gelebilir. 190 00:10:19,753 --> 00:10:21,787 Ama hatırlıyorsun o zaman neredeyse Joy'un üzerine oturuyordum. 191 00:10:21,789 --> 00:10:23,755 Onu ezerdim eğer orada olmasaydın. 192 00:10:23,757 --> 00:10:25,824 Bebekleri kurtarmayı bitirdim ezilmekten! 193 00:10:25,826 --> 00:10:27,893 -Başka bir çocuk yetiştirmeyeceğim! -Hayır, haklısın. 194 00:10:27,895 --> 00:10:29,761 Sen değilsin. Derek ve Sharon öyle. 195 00:10:29,763 --> 00:10:31,830 - Ah, kes şunu. -Neyi durdurmak? 196 00:10:31,832 --> 00:10:33,966 Rol yapmak. Bunların hepsi numara. 197 00:10:33,968 --> 00:10:35,067 Ve evcilik oynuyorlar. 198 00:10:35,069 --> 00:10:36,435 Evcilik oynamıyorlar. 199 00:10:36,437 --> 00:10:38,038 Ah tatlım, evdeyim! 200 00:10:39,974 --> 00:10:41,306 Nerelerdeydin? 201 00:10:41,308 --> 00:10:43,876 -Merhaba tatlım. - İş aramaya çıktım. 202 00:10:43,878 --> 00:10:46,044 Demek istediğim, ihtiyacımız var kendi yerimizi alalım. 203 00:10:46,046 --> 00:10:48,315 Ne? Bu benim kısa davam mı? 204 00:10:50,017 --> 00:10:51,683 Ne? Yılan derisi. 205 00:10:51,685 --> 00:10:54,153 Derek, Derek, kimse dışarı çıkması gerekiyor. 206 00:10:54,155 --> 00:10:55,187 Ah, evet. Yapıyoruz. 207 00:10:55,189 --> 00:10:56,822 Yani... 208 00:10:56,824 --> 00:10:59,391 Bir erkeğin bir ev sağlaması gerekiyor ailesi için. 209 00:10:59,393 --> 00:11:01,026 Değil mi Earl? 210 00:11:01,028 --> 00:11:03,162 -Bu senin fikrin mi? -HAYIR. 211 00:11:03,164 --> 00:11:05,864 Bak sana ne diyeceğim Derek. 212 00:11:05,866 --> 00:11:08,167 eğer gerçekten istediğin buysa, bilirsin, zamanı geldiğinde 213 00:11:08,169 --> 00:11:10,435 bulmana yardım edeceğiz yakınlarda bir daire 214 00:11:10,437 --> 00:11:11,803 ne zaman olduğunu biliyorsun Bea biraz daha yaşlı. 215 00:11:11,805 --> 00:11:13,172 Hayır, çalışamaz. 216 00:11:13,174 --> 00:11:14,973 Hiç iş yok buralarda. 217 00:11:14,975 --> 00:11:17,442 Ve demek istediğim, Anneme daha yakın olmak istiyorum. 218 00:11:17,444 --> 00:11:20,279 Yani Vegas'a gidiyoruz. 219 00:11:20,281 --> 00:11:22,981 -HAYIR! Kimse bir yere gitmiyor. -Rahatlamak. 220 00:11:22,983 --> 00:11:25,784 sen almıyorsun Sharon Vegas'a. 221 00:11:25,786 --> 00:11:27,286 Çünkü bilmiyorsun onun için en iyisi ne? 222 00:11:27,288 --> 00:11:29,454 -Evet ediyorum. -Hooters'ta iş bulabilirim. 223 00:11:29,456 --> 00:11:31,490 -İyi bir fikir. -Hayır yapamazsın. 224 00:11:31,492 --> 00:11:34,293 Yapamazsın. Sen ilgilenemezsin Bea'yi tek başına. 225 00:11:34,295 --> 00:11:37,729 Evet yapabilirim. Bambi benim bebeğim. O senin değil. 226 00:11:37,731 --> 00:11:39,331 Bunu biliyorum tatlım. Biliyorum, biliyorum. Dikkatli olmak. 227 00:11:39,333 --> 00:11:41,501 Biliyor musun? artık yardımına ihtiyacımız yok 228 00:11:41,503 --> 00:11:43,735 veya-veya başka birinin. 229 00:11:43,737 --> 00:11:45,304 ilgilenebilirim kendi ailemden. 230 00:11:47,274 --> 00:11:48,909 Üzgünüm tatlım. 231 00:11:51,412 --> 00:11:52,945 Neden bir şey söylemedin? 232 00:11:52,947 --> 00:11:55,414 sana söylemiştim Başka bir çocuk yetiştirmeyeceğim. 233 00:11:55,416 --> 00:11:58,116 Sharon'u büyütüyoruz 21 yıldır. 234 00:11:58,118 --> 00:11:59,284 Nasıl bu kadar bencil olabiliyorsun? 235 00:11:59,286 --> 00:12:00,953 Oh, yüksek atından in. 236 00:12:00,955 --> 00:12:02,354 Biliyordun, olacaktı sonu böyle olsun. 237 00:12:02,356 --> 00:12:03,755 Ne? 238 00:12:03,757 --> 00:12:05,824 Bunu söyleyen sensin Sharon flört edebilir. 239 00:12:05,826 --> 00:12:07,893 Bunu söyleyen sensin bebek sahibi olabilir. 240 00:12:07,895 --> 00:12:10,095 - Durdurmaya çalışan benim. -Onun bir... 241 00:12:10,097 --> 00:12:11,330 Onun çıkmasını sen istedin! 242 00:12:11,332 --> 00:12:13,098 pek bir şeyim yok... Aman Tanrım! 243 00:12:13,100 --> 00:12:14,534 Bunu bana nasıl söylersin? 244 00:12:14,536 --> 00:12:16,001 - Peki dinle. -Bunu bana nasıl söylersin? 245 00:12:16,003 --> 00:12:18,070 Beni kötü adam yapma. 246 00:12:18,072 --> 00:12:21,141 Çünkü biliyorum siz de rahatlamış olursunuz. 247 00:12:39,927 --> 00:12:41,228 Merhaba? 248 00:12:42,564 --> 00:12:44,196 Sen Loretta Johnson mısın? 249 00:12:44,198 --> 00:12:45,499 Tanrım, hayır. 250 00:12:46,834 --> 00:12:48,967 Tamam mı Peg Addleman? 251 00:12:48,969 --> 00:12:52,271 McDonald, geri döndüm kızlık soyadıma. 252 00:12:52,273 --> 00:12:54,540 -Not edildi. -Ya sen? 253 00:12:54,542 --> 00:12:56,308 Ben Mary'yim. Bea'nin sosyal hizmet uzmanı. 254 00:12:56,310 --> 00:12:58,210 Onun burada ne işi var? 255 00:12:58,212 --> 00:12:59,545 -Ah! -Evet. 256 00:12:59,547 --> 00:13:01,547 Bea'nin neden-neden sosyal hizmet uzmanı mı? 257 00:13:01,549 --> 00:13:05,250 Reşit olmayanlar için bu rutin bir durumdur Yaralılarla geliyoruz. 258 00:13:05,252 --> 00:13:08,220 Raporumu hazırlarım ve sunarım gerekli yetkililere. 259 00:13:08,222 --> 00:13:09,555 Ne olduğunu düşünüyorlar? 260 00:13:09,557 --> 00:13:11,358 Peki, düşünüyorlar muhtemelen bir kazadır. 261 00:13:12,259 --> 00:13:13,925 Ne düşünüyorsun? 262 00:13:13,927 --> 00:13:16,363 Hayır, sadece emin olmak istiyorum başka hiçbir şey yok. 263 00:13:19,166 --> 00:13:21,967 Aslında Bea'yle daha önce tanıştım. 264 00:13:21,969 --> 00:13:24,436 Yedi yıl önce, araba kazasından sonra. 265 00:13:24,438 --> 00:13:26,938 Ah, yaptılar Bu çok önemli bir şey. 266 00:13:26,940 --> 00:13:29,241 Bu-bu sadece büyük bir yanlış anlaşılma. 267 00:13:29,243 --> 00:13:31,043 Sorun değil. 268 00:13:31,045 --> 00:13:32,913 Aslında daha çok ilgileniyorum dün yaşananlarda. 269 00:13:33,981 --> 00:13:35,347 Lütfen oturun. 270 00:13:35,349 --> 00:13:37,115 Tamam, sorun değil bunu burada mı yapacağız? 271 00:13:37,117 --> 00:13:38,884 Bea'den ayrılmak istemiyorum. 272 00:13:38,886 --> 00:13:43,322 Herkes evine gitti dinlenmek ve değişmek ve... 273 00:13:43,324 --> 00:13:45,357 Ama sen kaldın. 274 00:13:45,359 --> 00:13:49,263 Birisinin bunu yapması gerekiyordu. Ve-ve ben-ben istedim. 275 00:13:50,998 --> 00:13:53,131 Benim eski kocam ortaya çıkması gerekiyordu 276 00:13:53,133 --> 00:13:55,033 ve kalabilirdi ama biliyorsun... 277 00:13:55,035 --> 00:13:56,370 Sürpriz, sürpriz! 278 00:13:58,205 --> 00:14:00,439 Eski koca. 279 00:14:00,441 --> 00:14:02,374 Bilmiyorum ne kadar yardımcı olacağım. 280 00:14:02,376 --> 00:14:04,209 Dün Kaliforniya'daydım 281 00:14:04,211 --> 00:14:06,512 yaşadığım yer orası. 282 00:14:06,514 --> 00:14:08,213 Sorun değil. Şey... 283 00:14:08,215 --> 00:14:10,248 Aslında ben-ben almak isterim daha büyük bir resim 284 00:14:10,250 --> 00:14:12,117 Bea'nin hayatı. 285 00:14:12,119 --> 00:14:13,619 Örneğin... 286 00:14:13,621 --> 00:14:16,922 anlaşabiliyor mu? son zamanlarda ailesiyle mi? 287 00:14:16,924 --> 00:14:19,625 Ah, Derek ve Sharon bununla hiçbir ilgisi yoktu. 288 00:14:19,627 --> 00:14:23,428 Bunu ben söylemiyorum. bunu yapıyorlar. Sadece... 289 00:14:23,430 --> 00:14:26,298 Biliyorum, Bea'nin çocukluğu biraz geleneksel olmayan. 290 00:14:26,300 --> 00:14:29,034 Aman Tanrım, bir minibüste yaşıyorsun ebeveynlerinizle bir kez 291 00:14:29,036 --> 00:14:30,936 ve onu asla bırakmadılar. 292 00:14:32,272 --> 00:14:35,307 Yani güzel bir minibüstü. 293 00:14:35,309 --> 00:14:37,610 Babam tek sefer dedi büyükbabamdan para aldı 294 00:14:37,612 --> 00:14:39,113 satın alacaktım. 295 00:14:40,481 --> 00:14:42,180 ♪ İşte yine başlıyorum ♪ 296 00:14:42,182 --> 00:14:45,384 ♪ Kendi başıma ♪ 297 00:14:45,386 --> 00:14:50,556 ♪ Tek yola doğru gidiyorum Ben bunu biliyordum ♪ 298 00:14:50,558 --> 00:14:52,658 Taşındık bu gerçekten harika topluluk 299 00:14:52,660 --> 00:14:55,427 anne-babamın nerede sadece kendileri olabilirler. 300 00:14:55,429 --> 00:14:56,662 Şuraya bak. 301 00:14:56,664 --> 00:14:59,398 -Vay! Evet. -Ha? 302 00:14:59,400 --> 00:15:02,568 Sanırım bu ilk seferdi annemin gerçek arkadaşları vardı. 303 00:15:02,570 --> 00:15:04,436 Yani her zaman birileri vardı beni izlemek için 304 00:15:04,438 --> 00:15:06,340 anne-babam iken iş aramaya gittim. 305 00:15:23,725 --> 00:15:26,526 Kimse istemediğinde babamı işe almak için... 306 00:15:26,528 --> 00:15:28,128 kendi fırsatını yarattı. 307 00:15:29,531 --> 00:15:31,430 Ne istersen söyle anne-babam hakkında 308 00:15:31,432 --> 00:15:35,200 ama gerçekten taahhütte bulunduklarında bir şey yapacaklarsa onu yaparlar. 309 00:15:35,202 --> 00:15:37,135 ♪ İşte yine başlıyorum ♪ 310 00:15:37,137 --> 00:15:40,238 ♪ Kendi başıma ♪ 311 00:15:40,240 --> 00:15:43,711 ♪ Tek yola doğru gidiyorum Ben bunu biliyordum ♪ 312 00:15:45,647 --> 00:15:49,014 ♪ Bir serseri gibi Yalnız yürümek için doğdum ♪ 313 00:15:49,016 --> 00:15:52,718 Babam o minibüste yaşadığını söyledi şimdiye kadar olduğumuz en mutlu kişiydi. 314 00:15:52,720 --> 00:15:55,454 Ama o bizi istedi gerçek bir eve sahip olmak. 315 00:15:55,456 --> 00:15:57,491 Ve sonunda bir eve taşındık. 316 00:16:00,194 --> 00:16:02,093 Ha? 317 00:16:04,498 --> 00:16:07,332 Babam söyledi Minibüste mutluyduk 318 00:16:07,334 --> 00:16:10,404 ama öyle olduğumu hatırlıyorum evde gerçekten mutluyum. 319 00:16:12,339 --> 00:16:16,310 ♪ Bir serseri gibi Yalnız yürümek için doğdum ♪ 320 00:16:18,513 --> 00:16:21,482 ♪ 'Çünkü biliyorum ne anlama geliyor ♪♪ 321 00:17:17,805 --> 00:17:21,473 Annemle babamın güvenmesini sevdim kendime bakmam gerekiyor. 322 00:17:21,475 --> 00:17:23,643 Bana güvenmeye başlayana kadar her şeyi yapmak. 323 00:17:23,645 --> 00:17:26,211 göremiyorum neden bu kadar zor. 324 00:17:26,213 --> 00:17:27,580 Yani tamam. 325 00:17:27,582 --> 00:17:29,749 Bak, bir dahaki sefere gaza bastığınızda... 326 00:17:29,751 --> 00:17:32,183 -Ne yapıyorsun? - "Gaza bas" dedin. 327 00:17:32,185 --> 00:17:33,385 -Daha bitirmedim! -Bana bağırma! 328 00:17:33,387 --> 00:17:35,289 -Bağırmıyorum! -Evet öylesin. 329 00:17:38,492 --> 00:17:39,859 Artık bunu yapmak istemiyorum. 330 00:17:39,861 --> 00:17:42,494 Eğlenceli olacağını söylemiştin ve bu hiç eğlenceli değil! 331 00:17:42,496 --> 00:17:44,296 Araba sürmeyi öğrenmelisin. 332 00:17:44,298 --> 00:17:45,465 Ben on yaşındayım. 333 00:17:48,335 --> 00:17:50,470 Acil bir durum olursa ne olur? ve ben araba kullanamıyorum? 334 00:17:52,272 --> 00:17:53,473 Ne tür bir acil durum? 335 00:17:56,578 --> 00:18:00,180 Bilmiyorum. Ya bacağım düşerse? 336 00:18:01,214 --> 00:18:03,281 Yoksa çok fazla bira mı içtim? 337 00:18:03,283 --> 00:18:04,552 Annem neden araba kullanamıyor? 338 00:18:07,220 --> 00:18:09,657 Çünkü annen ulaşamıyor bir lisans, bu yüzden. 339 00:18:15,295 --> 00:18:17,197 Geri zekalı olduğu için mi? 340 00:18:19,232 --> 00:18:20,733 Bunu sana kim söyledi? 341 00:18:20,735 --> 00:18:22,202 Esther yaptı. 342 00:18:24,171 --> 00:18:25,673 Okuldaki herkese söyledi. 343 00:18:27,407 --> 00:18:29,510 Annen geri zekalı değil. 344 00:18:36,751 --> 00:18:38,551 Gerizekalı mısın? 345 00:18:38,553 --> 00:18:40,888 HAYIR! Kimse gerizekalı değil! 346 00:18:53,266 --> 00:18:54,569 Bak, eğer... 347 00:18:55,637 --> 00:18:57,605 eğer araba sürmeyi öğrenirsen... 348 00:19:00,808 --> 00:19:02,644 seni alacağım istediğin herhangi bir şey. 349 00:19:08,650 --> 00:19:10,583 Herhangi bir şey? 350 00:19:12,285 --> 00:19:14,922 Godzilla, otur. 351 00:19:15,957 --> 00:19:17,457 İyi çocuk. 352 00:19:18,191 --> 00:19:19,592 İyi çocuk. 353 00:19:19,594 --> 00:19:22,262 Tamam, şimdi deneyelim... 354 00:19:23,598 --> 00:19:25,332 - "Kal"ı deneyelim. -Bambi! 355 00:19:26,299 --> 00:19:28,299 Benim adım Bea! 356 00:19:28,301 --> 00:19:31,570 -Bea! -Ne? Meşgulüm. 357 00:19:31,572 --> 00:19:33,574 Annenizin yardıma ihtiyacı var iş için giyinmek! 358 00:19:34,374 --> 00:19:35,641 Haydi! 359 00:19:35,643 --> 00:19:36,811 Tamam. 360 00:19:37,612 --> 00:19:39,545 Teşekkürler. 361 00:19:39,547 --> 00:19:41,549 Hadi gidip annemi hazırlayalım iş için. 362 00:19:45,853 --> 00:19:47,520 Nereye gidiyorsun? 363 00:19:47,522 --> 00:19:50,190 Parça. Bob beni alacak. 364 00:19:51,291 --> 00:19:52,457 Ama bugün cumartesi. 365 00:19:52,459 --> 00:19:55,961 Ben çalışmıyorum. Yarışıyorum. 366 00:19:55,963 --> 00:19:57,863 Futbol maçım ne olacak? 367 00:19:57,865 --> 00:20:00,200 Neyse önümüzdeki hafta sonu geleceğim. 368 00:20:03,336 --> 00:20:04,639 Güle güle Bea. 369 00:20:08,743 --> 00:20:10,976 Anne, ne yapıyorsun? 370 00:20:10,978 --> 00:20:12,444 Dişlerini fırçaladın mı? 371 00:20:12,446 --> 00:20:13,779 Evet. 372 00:20:13,781 --> 00:20:14,914 O halde neden giyinmedin? 373 00:20:14,916 --> 00:20:16,716 Önce bir şeyler atıştıracağım. 374 00:20:16,718 --> 00:20:19,284 Hayır, geç kalacaksın ve tekrar kovulamazsın 375 00:20:19,286 --> 00:20:21,522 çünkü babamın kamyonu yeterli değil. 376 00:20:23,490 --> 00:20:24,926 Godzilla, bırak şunu. 377 00:20:57,424 --> 00:20:59,694 Tamam, hadi gidip giyinelim. 378 00:21:02,630 --> 00:21:05,032 Haydi anne. sana yürüyeceğim Otobüs maçıma giderken. 379 00:21:06,567 --> 00:21:09,400 Godzilla mı? 380 00:21:09,402 --> 00:21:10,571 Godzilla! 381 00:21:13,608 --> 00:21:15,741 Anne, dışarı mı çıktın? 382 00:21:15,743 --> 00:21:18,476 Evet. görmek istedim eğer dışarısı güneşliyse. 383 00:21:18,478 --> 00:21:20,014 Neden sadece yapmadın? pencereden dışarı mı bakıyorsun? 384 00:21:21,348 --> 00:21:22,583 Godzilla! 385 00:21:24,317 --> 00:21:25,653 Godzilla! 386 00:21:29,023 --> 00:21:31,025 Bu kesinlikle acil bir durumdur. 387 00:21:49,409 --> 00:21:51,378 Yani hiçbir fikrin yok bu nasıl oldu? 388 00:21:53,080 --> 00:21:54,847 Hayır. 389 00:21:54,849 --> 00:21:56,449 Arabayı sen kullanmıyor muydun? 390 00:21:57,518 --> 00:21:58,719 Hanımefendi, on yaşındayım. 391 00:22:01,756 --> 00:22:03,589 Baban sana yalan söylemeni mi söyledi? 392 00:22:03,591 --> 00:22:04,892 Kesinlikle yaptı. 393 00:22:05,660 --> 00:22:06,894 Hayır. 394 00:22:14,802 --> 00:22:15,970 Artık köpeğimi görebilir miyim? 395 00:22:17,672 --> 00:22:20,407 Godzilla'yı geri alabilirsin işimiz bittiğinde. 396 00:22:24,377 --> 00:22:25,680 Onu geri istemiyorum. 397 00:22:27,114 --> 00:22:30,883 Gerçekten mi? Sen düştükten sonra Onu bulmaya çalışan bir araba mı? 398 00:22:30,885 --> 00:22:32,587 Sana söyledim. O ben değildim. 399 00:22:37,792 --> 00:22:39,392 Elveda demek istiyorum. 400 00:22:41,963 --> 00:22:44,031 onunla ilgilenemiyorum ve annem. 401 00:22:46,734 --> 00:22:48,667 Bir abla için bu doğaldır 402 00:22:48,669 --> 00:22:50,502 koruyucu hissetmek küçük kız kardeşinden. 403 00:22:50,504 --> 00:22:52,171 Ve bir teyzenin hissetmesi için yeğenini koruyor. 404 00:22:52,173 --> 00:22:56,575 Sanırım sadece bunu hissediyorum biraz daha yoğun. 405 00:22:56,577 --> 00:22:57,810 Şey... 406 00:22:57,812 --> 00:23:01,547 Bea doğduğunda 407 00:23:01,549 --> 00:23:03,849 merak ettik eğer daha iyi olmasaydı 408 00:23:03,851 --> 00:23:06,417 eğer onu içeri alırsak herkes için. 409 00:23:06,419 --> 00:23:08,687 Doğru, doğru ama sonra başardık ikizlere hamile 410 00:23:08,689 --> 00:23:10,789 ve biliyorsun, senin gibi hayal edebiliyorum, ellerimiz dolu. 411 00:23:10,791 --> 00:23:13,926 Ve Sharon Bea'ye karşı çok iyiydi o bebekken. 412 00:23:13,928 --> 00:23:15,694 -Öyleydi, kesinlikle öyleydi. -Ama... 413 00:23:15,696 --> 00:23:17,698 Sonra... 414 00:23:19,499 --> 00:23:22,935 araba olayı, fikri tekrar gözden geçirdik 415 00:23:22,937 --> 00:23:25,604 ve Bea kalmaya geldi yazın bizimle. 416 00:23:29,176 --> 00:23:31,043 Bunu senin için dilimle dostum. 417 00:23:31,045 --> 00:23:33,012 İyi iş çıkardın bu arada avokado tostu. 418 00:23:33,014 --> 00:23:34,647 -Teşekkürler. -İyi, değil mi? 419 00:23:34,649 --> 00:23:37,016 Meyveler bugün taze Bu çiftçi pazarını seviyorum. 420 00:23:37,018 --> 00:23:38,717 Tamam, buyurun. 421 00:23:38,719 --> 00:23:40,719 Çok iyi. 422 00:23:40,721 --> 00:23:42,121 Ben, biliyorum daha ileride 423 00:23:42,123 --> 00:23:44,957 ama yapacağım bir dahaki sefere buna git. 424 00:23:44,959 --> 00:23:47,593 Ah, şu yaban mersinleri harikalar. 425 00:23:47,595 --> 00:23:50,062 Bunlar organik ve çok güzeller. 426 00:23:50,064 --> 00:23:52,898 Yani süper konsantre gibi süper-- 427 00:23:52,900 --> 00:23:54,602 Sizin sorununuz ne arkadaşlar? 428 00:23:56,604 --> 00:23:58,771 -Bea, bunu neden sordun? -Tüm ilaçlar. 429 00:23:58,773 --> 00:24:02,574 Ah! Tatlım, bunlar vitaminler. Biraz ister misin? 430 00:24:02,576 --> 00:24:03,909 Hastalanmanızı istemiyoruz ve bazıları oldu 431 00:24:03,911 --> 00:24:06,512 ortalıkta gerçekten iğrenç şeyler dönüyor. 432 00:24:06,514 --> 00:24:07,746 İyiyim. 433 00:24:07,748 --> 00:24:08,881 -Anne? -Hım-hım. 434 00:24:08,883 --> 00:24:10,749 Bugün tenis antrenmanım var mı? 435 00:24:10,751 --> 00:24:14,720 Hayır. Özel ders alıyorsun ve sonra terapi. 436 00:24:15,823 --> 00:24:17,056 Ah! Ah! Kendimi kestim! 437 00:24:17,058 --> 00:24:18,257 Tamam. 438 00:24:18,259 --> 00:24:19,892 Kötü mü? Bir bakayım. 439 00:24:19,894 --> 00:24:22,029 Bu yüzden bunu sizin için yapıyoruz. dostum. 440 00:24:23,496 --> 00:24:25,164 -Hasarı görmek lazım. -Annem iş başında. 441 00:24:25,166 --> 00:24:26,999 -Nasıl? -Oh, bu iyi bir şey. 442 00:24:27,001 --> 00:24:29,668 - Evet, bu gerçek mi şimdi? -İyi olacaksın, bak. 443 00:24:29,670 --> 00:24:31,770 -Bu-bö arkadaşın. -Bu daha mı iyi hissettirdi? 444 00:24:31,772 --> 00:24:33,473 İyi olacaksın. 445 00:24:34,775 --> 00:24:36,742 Tatlı olarak ne var? 446 00:24:36,744 --> 00:24:38,744 Tatlı yapmayız kahvaltı için. 447 00:24:38,746 --> 00:24:40,181 Bu çok kötü. 448 00:24:48,155 --> 00:24:50,055 Tamam, biliyor musun Bea, 449 00:24:50,057 --> 00:24:51,857 Sanırım bunun hakkında konuşmalıyız bazı temel kurallar. 450 00:24:51,859 --> 00:24:53,092 Tamam aşkım? 451 00:24:53,094 --> 00:24:55,627 Bu nedenle küfürlü bir dil kullanmayız. 452 00:24:55,629 --> 00:24:57,730 Ağzımızı kapatıyoruz geğirdiğimizde. 453 00:24:57,732 --> 00:25:00,165 Ve bu evde evlat, 454 00:25:00,167 --> 00:25:01,633 Masada pantolon giyiyoruz. 455 00:25:01,635 --> 00:25:03,137 Oğullarımın nefes almasına izin veriyorum. 456 00:25:05,639 --> 00:25:07,773 Tamam aşkım. Neden dışarı çıkmıyorsunuz? 457 00:25:07,775 --> 00:25:09,008 İşiniz bitti, değil mi? 458 00:25:09,010 --> 00:25:10,943 Hadi dışarı çıkıp oynayalım. 459 00:25:10,945 --> 00:25:13,178 Evet, evet, evet, evet! Teşekkür ederim anne! 460 00:25:13,180 --> 00:25:15,881 Ve adımlara dikkat edin, lütfen. 461 00:25:15,883 --> 00:25:17,750 Bu adımlar çok dik. 462 00:25:17,752 --> 00:25:20,185 Vahşi bir köpek gibidir. 463 00:25:20,187 --> 00:25:21,820 -Ben! -Ne? 464 00:25:21,822 --> 00:25:24,023 Ne bulduğumu biliyorsun geçen gün ne yapıyordu? 465 00:25:24,025 --> 00:25:26,058 Oreo kullanıyordu oğlanları eğitmek 466 00:25:26,060 --> 00:25:27,793 ona uzaktan kumandayı getirmek için. 467 00:25:31,132 --> 00:25:32,898 Yüzmeye gitmek ister misiniz? 468 00:25:32,900 --> 00:25:34,166 Yalnız yüzmemize izin verilmiyor. 469 00:25:34,168 --> 00:25:35,234 -Evet. -Yalnız değilsin. 470 00:25:35,236 --> 00:25:36,969 Sen benimlesin. 471 00:25:36,971 --> 00:25:38,639 Hadi! İstediğini biliyorum. 472 00:25:40,908 --> 00:25:43,609 Lütfen sadece deneyin onunla bağlantı kurmak mı? 473 00:25:43,611 --> 00:25:47,646 Ben var. Gerçekten öyle. Ona uğurlu şapkamı bile verdim. 474 00:25:47,648 --> 00:25:50,949 Ahh. O şapkayı aldın üniversiteden beri. Bu çok tatlı. 475 00:25:50,951 --> 00:25:53,218 İnanılmaz derecede tatlı. Evet, ne yaptığını biliyor musun? 476 00:25:53,220 --> 00:25:55,854 Çantasına attı ve sonra beni tersledi 477 00:25:55,856 --> 00:25:58,857 ona bunu söylediğimde arabayı ödünç alamadı 478 00:25:58,859 --> 00:26:01,760 Bea, iyi misin? Bea! 479 00:26:01,762 --> 00:26:04,363 Anne, baba, ben Bea. Çabuk gelin! 480 00:26:04,365 --> 00:26:05,898 -Yüzemiyor. -Bea, geliyorum. 481 00:26:05,900 --> 00:26:08,667 -Yüzemiyor. -Devam etmek! 482 00:26:08,669 --> 00:26:10,037 Hey! 483 00:26:12,106 --> 00:26:14,740 -Aman Tanrım. İyi misin? -Anladım. Anladım. 484 00:26:14,742 --> 00:26:16,875 -İyi misin? Aman Tanrım! -İyi misin? İyi misin? 485 00:26:16,877 --> 00:26:18,977 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 486 00:26:18,979 --> 00:26:22,314 Bea, Bea, bu inanılmaz derecede tehlikeli. 487 00:26:22,316 --> 00:26:23,782 Beni anlıyor musun? Boğulabilirdin. 488 00:26:23,784 --> 00:26:25,984 -Ben mi? Ben mi? -Ne düşünüyordun? 489 00:26:25,986 --> 00:26:27,119 -Ha? -Ben mi? 490 00:26:27,121 --> 00:26:28,220 Ben Amca, ben... 491 00:26:28,222 --> 00:26:30,022 -Ne? -Tatlım, sorun değil. 492 00:26:30,024 --> 00:26:31,290 Ne? 493 00:26:32,326 --> 00:26:34,393 Tamam aşkım. 494 00:26:34,395 --> 00:26:35,961 Neredeyse boğulduktan sonra 495 00:26:35,963 --> 00:26:38,030 amcam toplam 180 yaptı. 496 00:26:38,032 --> 00:26:39,798 Beynini kırmış gibi 497 00:26:39,800 --> 00:26:41,667 hiç olmadığım yüzmeyi öğretti. 498 00:26:41,669 --> 00:26:44,403 Ya da Disneyland'e gittim veya bir parça brokoli yedim. 499 00:26:44,405 --> 00:26:47,039 Her zaman buna ikna etti o ve teyzem beni kurtarabilirdi 500 00:26:47,041 --> 00:26:48,407 hüzünlü çocukluğumdan 501 00:26:48,409 --> 00:26:50,409 sanki beni kurtarmışlar gibi şu havuzdan. 502 00:26:50,411 --> 00:26:52,144 Seni yakaladım. 503 00:26:52,146 --> 00:26:54,847 Tamam aşkım. 504 00:26:54,849 --> 00:26:56,050 Onu arayacağım. 505 00:27:00,154 --> 00:27:02,321 Bea bizimle yaşamaya geliyor doğru olan budur. 506 00:27:02,323 --> 00:27:05,724 -Kesinlikle. Kesinlikle. -Evet. 507 00:27:05,726 --> 00:27:07,960 Her şey bununla ilgili nasıl sunduğun. 508 00:27:07,962 --> 00:27:09,795 Eminim kız kardeşin de öyle yapacaktır anla. 509 00:27:09,797 --> 00:27:10,965 Evet. 510 00:27:18,305 --> 00:27:20,239 Annemin yapmadığı ortaya çıktı. 511 00:27:20,241 --> 00:27:24,076 9-1-1'i aradı ve onlara söyledi birisi beni çalmaya çalışıyordu. 512 00:27:24,078 --> 00:27:25,744 Teyzemin sesini duydum polislere söyle 513 00:27:25,746 --> 00:27:29,148 sadece beni istedi normal bir hayata sahip olmak. 514 00:27:29,150 --> 00:27:31,817 Teyzem ve amcam için bu özel okul anlamına geliyordu. 515 00:27:31,819 --> 00:27:33,819 Plank sabiti eşittir 516 00:27:33,821 --> 00:27:37,256 6,63 çarpı 10 - negatif 34 joule saniye. 517 00:27:37,258 --> 00:27:39,725 İlk başta babam reddetti Öğrenim ücreti. 518 00:27:39,727 --> 00:27:42,194 ama Büyükanne Loretta Kabul etmesini sağladım. 519 00:27:42,196 --> 00:27:43,996 Alıp almayacağımı düşündü lisedeyken hamile kaldım 520 00:27:43,998 --> 00:27:47,833 en azından onun yaptığı gibi Zengin bir çocuk tarafından olurdu. 521 00:27:47,835 --> 00:27:49,968 Bea, hala bekliyorum şu üniversite başvurularında. 522 00:27:49,970 --> 00:27:52,738 Biliyorum, biliyorum. bunu asla yarına bırakma 523 00:27:52,740 --> 00:27:55,974 bugün ne yapabilirsin? Ben bu işin üzerindeyim Bay V. 524 00:27:55,976 --> 00:27:58,744 Ailem meşgulken geleceğim için endişeleniyorum 525 00:27:58,746 --> 00:28:01,013 Sadece şunu yapmaya çalışıyordum iş ve okulu dengeleyin 526 00:28:01,015 --> 00:28:02,781 ve aileme bakmak. 527 00:28:02,783 --> 00:28:04,917 İşte oradaydım. 528 00:28:04,919 --> 00:28:08,053 Biliyor musun, ben de şöyleydim yolun ortasında. 529 00:28:08,055 --> 00:28:11,990 Bilirsin, yarı ölü gibi. 530 00:28:11,992 --> 00:28:16,330 Ben de... Güneşe bakıyordum. 531 00:28:17,865 --> 00:28:21,333 Ama... o-o-güneş değildi. 532 00:28:21,335 --> 00:28:25,137 Hayır. Işıktı. 533 00:28:25,139 --> 00:28:27,773 -Bu doğru. Işığı gördü. -Evet. 534 00:28:27,775 --> 00:28:29,074 Evet. 535 00:28:29,076 --> 00:28:31,143 Sonra uyandığımda 536 00:28:31,145 --> 00:28:34,813 arabanın bir kısmı, uh, üstümdeydi 537 00:28:34,815 --> 00:28:37,049 ve ben bunu hissettim. 538 00:28:37,051 --> 00:28:38,483 Ben sadece kaslıyım. 539 00:28:38,485 --> 00:28:41,186 O şey ve ben onu bir kenara attım. 540 00:28:41,188 --> 00:28:43,956 Çünkü biliyorsun, çocukluğumdan beri bile 541 00:28:43,958 --> 00:28:48,427 Ben şöyle yaratıldım, Bilirsin, tuğladan yapılmış berbat ev. 542 00:28:51,098 --> 00:28:53,934 Bunun ne olduğunu bilmiyorum benim sorumla alakalı. 543 00:28:57,805 --> 00:28:59,972 Peki bana sordun... 544 00:28:59,974 --> 00:29:04,211 neden korkmuyorum ya da-ya da Bea için üzülüyorum. 545 00:29:06,280 --> 00:29:07,881 Çünkü... 546 00:29:08,849 --> 00:29:10,484 biliyorsun, o gün... 547 00:29:12,086 --> 00:29:14,455 İsa bana söyledi arkamı kolladı. 548 00:29:16,490 --> 00:29:19,057 Ve-ve benim Bea'm, o benim bir parçam 549 00:29:19,059 --> 00:29:21,260 yani... 550 00:29:21,262 --> 00:29:23,028 biliyorsun, onu da geri aldı. 551 00:29:23,030 --> 00:29:24,129 Amin. 552 00:29:24,131 --> 00:29:25,197 Bu benim. 553 00:29:25,199 --> 00:29:27,299 Gerçek bir Tanrı çocuğu. 554 00:29:27,301 --> 00:29:29,468 İyi akşamlar ve Tanrı sizi korusun. 555 00:29:29,470 --> 00:29:32,170 Bilet satıyorum okulumun bağış toplama etkinliği için. 556 00:29:32,172 --> 00:29:34,574 Kazanan iki bilet alır Celine Dion'u görmek 557 00:29:34,576 --> 00:29:36,576 ve en çok satan kişi çekiliş biletleri 558 00:29:36,578 --> 00:29:39,545 son sınıf gezimize gideceğiz Disneyland'a bedava. 559 00:29:39,547 --> 00:29:42,049 Yani bu gerçekten bir kazan-kazan durumu. 560 00:29:48,422 --> 00:29:51,290 Merhaba çekiliş bileti satıyorum ilgileniyor musun? 561 00:29:51,292 --> 00:29:53,526 -Bir grupla ilgileniyorum. -Celine Dion için. 562 00:29:53,528 --> 00:29:55,494 Ve bunlar beş dolar bir çekiliş bileti için. 563 00:29:55,496 --> 00:29:57,129 -Belki birlikte gidebiliriz? -HAYIR. 564 00:29:57,131 --> 00:29:59,298 -HAYIR? Hey! Satacaktım... -Ne? 565 00:29:59,300 --> 00:30:00,566 gibi var bir milyon pedofil. 566 00:30:00,568 --> 00:30:03,103 Teşekkürler. Üzgünüm. 567 00:30:08,142 --> 00:30:09,810 Ben çok üzgünüm. 568 00:30:11,278 --> 00:30:13,245 Bunların hepsi benim hatam. 569 00:30:20,187 --> 00:30:21,920 Sen Bea'nin doktoru musun? 570 00:30:21,922 --> 00:30:26,124 Hayır. Çocukluktan geliyorum ve aile hizmetleri. 571 00:30:26,126 --> 00:30:29,361 anlamaya çalışıyorum Bea'ye ne oldu? 572 00:30:29,363 --> 00:30:31,231 Sakıncası var mı? bir saniye konuşsak? 573 00:30:36,170 --> 00:30:38,437 Yani Bea sana söylemedi nereye gidiyordu? 574 00:30:38,439 --> 00:30:39,574 Hayır. 575 00:30:41,609 --> 00:30:43,543 Gergin hissediyorum. 576 00:30:43,545 --> 00:30:45,310 Hayır. 577 00:30:45,312 --> 00:30:46,478 Suçlu? 578 00:30:46,480 --> 00:30:49,348 Hayır. Neden kendimi suçlu hissedeyim ki? 579 00:30:49,350 --> 00:30:51,083 Bea'ye söylediğini duydum 580 00:30:51,085 --> 00:30:52,585 düşündüğün hepsi senin hatandı. 581 00:30:52,587 --> 00:30:54,453 Hayır, yapmadım. 582 00:30:54,455 --> 00:30:57,124 Tamam aşkım. Yanlış duymuş olmalıyım. 583 00:30:58,392 --> 00:31:00,626 Bir soru daha. 584 00:31:00,628 --> 00:31:02,227 Bea içki içer mi? 585 00:31:02,229 --> 00:31:05,130 biraz bazen çok mu fazla? 586 00:31:05,132 --> 00:31:06,900 burada değilim başını belaya sokmak için ama... 587 00:31:08,469 --> 00:31:10,268 epeyce vardı sisteminde alkol 588 00:31:10,270 --> 00:31:11,336 kabul edildiğinde ve... 589 00:31:11,338 --> 00:31:13,038 Hayır, hayır, hayır bu imkansız. 590 00:31:13,040 --> 00:31:14,206 Bea içmez. 591 00:31:14,208 --> 00:31:15,641 Babası vuruldu sarhoş bir sürücü tarafından 592 00:31:15,643 --> 00:31:17,512 o da şöyleydi, tamamen buna karşı. 593 00:31:22,282 --> 00:31:24,416 Peki siz ne yapıyorsunuz? eğlenmek için mi yapıyorsun? 594 00:31:24,418 --> 00:31:26,286 Bilmiyorum. Oyalanmak. 595 00:31:28,255 --> 00:31:30,324 Özellikle herhangi bir yer var mı? 596 00:31:33,927 --> 00:31:35,927 sana giymeni söylemiştim daha sıcak bir şey. 597 00:31:35,929 --> 00:31:38,964 Bu kıyafet bana yardımcı oluyor tüm zengin pedoları al. 598 00:31:38,966 --> 00:31:40,600 Lütfen eve gidebilir miyiz? 599 00:31:40,602 --> 00:31:43,201 Ne? Hayır. Ben... Neredeyse hiç bilet satamadım. 600 00:31:43,203 --> 00:31:46,004 Ne olmuş? Neden bu kadar önemsiyorsun? 601 00:31:46,006 --> 00:31:48,473 Esther Lawrence'ı duydum öğle yemeğinde herkese söyle 602 00:31:48,475 --> 00:31:50,308 kimsenin daha fazla satamayacağı ondan daha fazla bilet 603 00:31:50,310 --> 00:31:52,310 ve herkesin bilmesini istiyorum o ne kadar yalancı bir kaltak. 604 00:31:52,312 --> 00:31:54,946 -Sonra da onun ölmesini istiyorum. -Bea! 605 00:31:54,948 --> 00:31:56,415 Tamam, onun ölmesini istemiyorum. 606 00:31:56,417 --> 00:31:58,185 Sadece onun almasını istiyorum klamidya. 607 00:31:59,353 --> 00:32:01,253 Ne? Tamamen tedavi edilebilir. 608 00:32:01,255 --> 00:32:03,155 Muhtemelen zaten daha önce de vardı. 609 00:32:03,157 --> 00:32:04,990 Hiç yapacak mısın üstesinden gelmek mi? 610 00:32:04,992 --> 00:32:06,425 Nia, seni aradı Kim Jong-un 611 00:32:06,427 --> 00:32:07,593 önünde tüm futbol takımı. 612 00:32:07,595 --> 00:32:08,661 Evet, teşekkür ederim. Ben hatırlıyorum. 613 00:32:08,663 --> 00:32:09,997 Oradaydım. 614 00:32:13,635 --> 00:32:16,168 Ah, geç kalacağım... 615 00:32:16,170 --> 00:32:17,304 iş için. 616 00:32:18,573 --> 00:32:21,006 Ah, havuz görevi çağrıları. 617 00:32:21,008 --> 00:32:22,242 Yapalım mı? 618 00:32:38,158 --> 00:32:41,993 ♪ Komik olduğunu düşünüyorsun küçük şeyler nasıl ♪ 619 00:32:41,995 --> 00:32:43,495 ♪ Seni üzüyor ♪ 620 00:32:43,497 --> 00:32:46,732 ♪ Ama yine de Hepsini gördüm ♪ 621 00:32:46,734 --> 00:32:51,136 ♪ Fısıltılar seçimi teniniz yoluyla ♪ 622 00:32:51,138 --> 00:32:54,239 ♪ Yerler şu şekilde hatırlamaz ♪ 623 00:32:54,241 --> 00:32:57,677 ♪ Boynunuzdaki işaretler ♪ 624 00:32:57,679 --> 00:33:01,146 ♪ Sen gittikten sonra sanki hiç olmamışsın gibi ♪ 625 00:33:01,148 --> 00:33:03,618 ♪ Gerçekten nefes aldım ♪ 626 00:33:05,587 --> 00:33:08,588 ♪ Eğer evren bunu emrederse ♪ 627 00:33:08,590 --> 00:33:12,123 ♪ Yıldızlar düşecek insanlığın üzerine ♪ 628 00:33:12,125 --> 00:33:14,527 ♪ Bu sadece zamanın bir parçası ♪ 629 00:33:14,529 --> 00:33:19,567 ♪ Ama bu bile çok geride ♪ 630 00:33:22,236 --> 00:33:23,769 ♪ Komik olduğunu düşünüyorsun ♪ 631 00:33:23,771 --> 00:33:27,472 ♪ Kıyafetler nasıl giyiyorsun oradasın ♪ 632 00:33:27,474 --> 00:33:31,409 ♪ Ama yüzler ve ♪ değiller 633 00:33:31,411 --> 00:33:34,780 ♪ Karşılaştırması çok kolay ♪ 634 00:33:34,782 --> 00:33:38,116 ♪ Gözler delemez bu arada ♪ 635 00:33:38,118 --> 00:33:41,654 ♪ Bunu yalnızca sen yapabilirsin ♪ 636 00:33:41,656 --> 00:33:44,055 ♪ Ama gerçekten çok uzakta ♪ 637 00:33:44,057 --> 00:33:48,295 ♪ Tam istedikleri gibi sen şunu söylemelisin: ♪ 638 00:33:52,165 --> 00:33:55,570 ♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪ 639 00:33:58,840 --> 00:34:02,744 ♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪♪ 640 00:34:15,723 --> 00:34:17,790 Baba, sahip olduğunu unutma dermatolog randevusu 641 00:34:17,792 --> 00:34:19,525 bugün öğlen. 642 00:34:19,527 --> 00:34:21,159 Ayrıca kiranın ödenmesi gerekiyor. yani para yatırabilir misin 643 00:34:21,161 --> 00:34:23,328 annemin maluliyet kontrolü? 644 00:34:23,330 --> 00:34:24,830 Ve emin ol bugün sana tüyo veriyorlar. 645 00:34:24,832 --> 00:34:26,398 Vermeleri gerekiyor otobüsçüler yüzde beş. 646 00:34:26,400 --> 00:34:28,333 Slotlara harcamayın. 647 00:34:28,335 --> 00:34:30,402 ♪ Kimin gördüğü umurumda değil ♪♪ 648 00:34:30,404 --> 00:34:33,673 Anne. Anne, beni duydun mu? 649 00:34:33,675 --> 00:34:38,209 Hey! Sen-sen çok yaşlısın Bu müziği beğenmek için. 650 00:34:38,211 --> 00:34:41,881 Ne duydum biliyor musun? O şarkıcı eşcinsel. 651 00:34:41,883 --> 00:34:44,449 -Ah, öyle mi yaptın? -Hım-hım. 652 00:34:44,451 --> 00:34:47,787 Ne? Bu doğru. Barın Facebook'unda gördüm. 653 00:34:47,789 --> 00:34:51,659 Hı-hı. Evet, peki neden eşcinsel olmaları umurunda mı? 654 00:34:53,795 --> 00:34:55,460 Çünkü İsa umursuyor. 655 00:34:55,462 --> 00:34:57,462 -"İsa'nın umurunda." Amin. -Aman Tanrım. 656 00:34:57,464 --> 00:34:59,565 Evet, Tanrım, kesinlikle. 657 00:34:59,567 --> 00:35:01,333 Yani İncil... 658 00:35:01,335 --> 00:35:03,234 bunun yanlış olduğunu söylüyor. 659 00:35:03,236 --> 00:35:04,436 Yanlış. 660 00:35:04,438 --> 00:35:06,639 Peki ne duydum biliyor musun? 661 00:35:06,641 --> 00:35:11,579 Değerli olduğunu duydum Yargıç Judy eşcinsel. 662 00:35:12,379 --> 00:35:14,479 Ah evet. Mmm. 663 00:35:14,481 --> 00:35:16,782 -Hım-hım. Evet. -Uh-hı. 664 00:35:16,784 --> 00:35:18,918 -Hayır, hayır. Hayır, değil. -Hımm. Evet. 665 00:35:18,920 --> 00:35:20,553 -Hımm. Ah evet. -Ah! 666 00:35:20,555 --> 00:35:24,826 Evet, evet evet. Kocaman, kocaman, lezbiyen. 667 00:35:26,293 --> 00:35:28,128 -Peki biliyor musun? -Ne? 668 00:35:29,564 --> 00:35:30,696 Ben de öyle. 669 00:35:33,701 --> 00:35:35,534 Bunu onlara ciddi olarak mı söyledin? 670 00:35:35,536 --> 00:35:38,871 Evet görmeliydin yüzlerine bakın. 671 00:35:38,873 --> 00:35:40,908 Elmanı takas etmek istiyorsun Ho-Ho'larım için mi? 672 00:35:46,246 --> 00:35:49,280 Bea, biz aynı durumdayız astronomi dersi. 673 00:35:49,282 --> 00:35:51,182 Tamam aşkım. 674 00:35:51,184 --> 00:35:53,953 Ben, ah, fark ettim uyuyakalmışsın. 675 00:35:53,955 --> 00:35:56,922 -Beni uyurken mi izliyordun? -HAYIR. 676 00:35:56,924 --> 00:36:00,258 Ben sadece... Eğer istersen diye düşündüm. 677 00:36:00,260 --> 00:36:02,327 notlarımı ödünç alabilirsin bugünden itibaren. 678 00:36:02,329 --> 00:36:03,330 Ah. 679 00:36:06,433 --> 00:36:07,434 Teşekkürler. 680 00:36:12,640 --> 00:36:14,507 Lezbiyen de olabilirsin. 681 00:36:14,509 --> 00:36:15,808 Bu ne anlama geliyor? 682 00:36:15,810 --> 00:36:17,810 Az önce Ethan Rivers'ı mahvettin. 683 00:36:17,812 --> 00:36:19,411 Ethan Rivers kimdir? 684 00:36:19,413 --> 00:36:21,781 Geçen hafta buraya taşındı. Herkes bundan bahsediyor. 685 00:36:21,783 --> 00:36:24,249 Ailesi herkes gibi ona sahip Nevada'daki porta tuvaletler. 686 00:36:24,251 --> 00:36:26,719 Ah, peki, kusura bakma düşmediğin için 687 00:36:26,721 --> 00:36:28,754 külotum burada kafeteryada. 688 00:36:28,756 --> 00:36:32,892 Çocukken kansere yakalandığını söylüyorlar. Testis. 689 00:36:32,894 --> 00:36:34,227 Sadece bir topu olduğunu duydum. 690 00:36:35,295 --> 00:36:37,495 Gerçekten mi? Bir top mu? 691 00:36:37,497 --> 00:36:39,399 Böyle bir gülümsemeyle, kimin ikiye ihtiyacı var? 692 00:36:40,434 --> 00:36:42,501 Ha. 693 00:36:42,503 --> 00:36:44,402 Onun olacağını düşünüyorsun Esther'in partisinde mi? 694 00:36:44,404 --> 00:36:47,238 Şuna gitmek istiyorsunuz: Esther'in partisi mi? 695 00:36:47,240 --> 00:36:51,276 -Bu yüzden? -Davetli olduğumuzu sanmıyorum. 696 00:36:51,278 --> 00:36:53,946 Peki, ihtiyacın yok bir davet 697 00:36:53,948 --> 00:36:55,516 eğer alkol getirirsen. 698 00:36:56,818 --> 00:36:58,586 Alkolü nasıl alacağız? 699 00:37:00,454 --> 00:37:01,687 Yakalanacağız. 700 00:37:01,689 --> 00:37:02,822 Eğer öyleysek, bunun nedeni 701 00:37:02,824 --> 00:37:05,725 dikkat çekiyorsun kendine. 702 00:37:05,727 --> 00:37:09,260 Üzgünüm! ne zaman terliyorum Tutuklanmak üzereyim! 703 00:37:09,262 --> 00:37:11,496 Tutuklanmayacağız. 704 00:37:11,498 --> 00:37:13,364 Annem 21'in üzerinde. 705 00:37:13,366 --> 00:37:14,367 Sorun değil. 706 00:37:19,272 --> 00:37:20,506 -MERHABA. -MERHABA. 707 00:37:38,358 --> 00:37:40,458 -MERHABA. -Merhaba. 708 00:37:40,460 --> 00:37:44,329 -Kimliğimi görmek ister misin? -Hayır, iyiyim. 709 00:37:44,331 --> 00:37:45,332 Tamam. 710 00:37:47,034 --> 00:37:50,603 -Şekeri severim. -Güzel. 711 00:37:50,605 --> 00:37:52,838 Eğer bu işe yararsa, kelimenin tam anlamıyla olacağız 712 00:37:52,840 --> 00:37:55,340 en popüler insanlar bu partide. 713 00:37:55,342 --> 00:37:56,778 Bu 29,70 dolar olacak. 714 00:38:00,515 --> 00:38:03,885 Teşekkür ederim. Ah, bu kadar yeter. 715 00:38:07,622 --> 00:38:09,989 -Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 716 00:38:09,991 --> 00:38:13,559 Annen harika. Yani, eviniz çok eğlenceli olmalı. 717 00:38:13,561 --> 00:38:17,797 Ne istersen onu yiyeceksin ne istersen izle, 718 00:38:17,799 --> 00:38:19,834 ne zaman istersen yatağa git. 719 00:38:21,669 --> 00:38:23,102 -Teşekkür ederim. -Rica ederim. 720 00:38:23,104 --> 00:38:25,336 Annen harika. 721 00:38:30,711 --> 00:38:31,813 Tamam! Sakin ol. 722 00:38:35,448 --> 00:38:37,382 Siz burada ne yapıyorsunuz? 723 00:38:37,384 --> 00:38:38,784 Sadece bilmeni istiyorum tamamen unuttum 724 00:38:38,786 --> 00:38:40,986 zamanla ilgili her şey bana Kim Jong-il dedin. 725 00:38:40,988 --> 00:38:42,721 Kim Jong-un'du. 726 00:38:42,723 --> 00:38:45,057 Ve bu bir nevi samimi bir toplantı, 727 00:38:45,059 --> 00:38:48,127 bu yüzden mecbur kalacağım sizden ayrılmanızı rica ediyorum. 728 00:38:48,129 --> 00:38:51,664 Hı, sorun değil. Biz gideceğiz. 729 00:38:51,666 --> 00:38:54,399 Ama biz hakkımızı alıyoruz bizimle bira. 730 00:38:54,401 --> 00:38:56,504 Evet. Ve sert seltzerimiz. 731 00:38:58,471 --> 00:38:59,674 Ah. Her neyse. 732 00:39:04,579 --> 00:39:07,580 Tanaka evde! 733 00:39:07,582 --> 00:39:10,149 İçkiyle ayağa kalktı. 734 00:39:10,151 --> 00:39:12,918 Bebeğim, sana onun harika olduğunu söylemiştim. 735 00:39:12,920 --> 00:39:14,987 İşte, bunu buza koyalım. 736 00:39:20,928 --> 00:39:23,696 Ah. Bu benim kabusum. 737 00:39:23,698 --> 00:39:25,831 Hey, hey, adın ne? 738 00:39:25,833 --> 00:39:28,033 İlgilenmiyorum. 739 00:39:28,035 --> 00:39:30,035 Vay, bu çok güzel isim. Benimki Ty... 740 00:39:30,037 --> 00:39:32,104 Esther'in ağabeyi kim sürünür 741 00:39:32,106 --> 00:39:34,506 onun lise partileri çünkü üniversitede sevişemez. 742 00:39:34,508 --> 00:39:36,508 -Evet. Vay be. -Tamam aşkım. Bol bol sevişiyorum. 743 00:39:36,510 --> 00:39:38,043 -Senin için iyi. Tamam aşkım. -Evet. 744 00:39:38,045 --> 00:39:39,912 -Gideceğim. -Tamam aşkım. Evet. 745 00:39:39,914 --> 00:39:41,180 Ve bana haber ver canın sıkıldığında 746 00:39:41,182 --> 00:39:42,415 tüm bunlarla lise saçmalığı. 747 00:39:48,990 --> 00:39:50,756 Neler oluyor? 748 00:39:50,758 --> 00:39:53,192 Görünüşe göre Ethan Andy'ye bunu söylemiş süper güçlü bir akışı var 749 00:39:53,194 --> 00:39:55,160 ve kelimenin tam anlamıyla üzerine işeyebilirim Land Rover'ının tepesi. 750 00:39:55,162 --> 00:39:57,630 Andy ona yüz dolar bahse girdi yapamadı. O çok komik. 751 00:40:00,701 --> 00:40:01,702 Vay! 752 00:40:03,704 --> 00:40:06,471 Haydi gidelim ahbap! 753 00:40:06,473 --> 00:40:08,908 -Öde! -Tamam... 754 00:40:08,910 --> 00:40:11,879 -Bu kadarını yeterince gördüm. -Tamam aşkım. 755 00:40:13,047 --> 00:40:15,182 Merhaba Bea. Burada. 756 00:40:17,518 --> 00:40:20,185 Hey. Naber? 757 00:40:20,187 --> 00:40:22,554 Yani, bu sorunu yaşıyorum bana yardım edebileceğini düşündüm. 758 00:40:22,556 --> 00:40:25,824 Bakın, bir ton çekiliş sattım bağış toplama etkinliği için biletler. 759 00:40:25,826 --> 00:40:28,794 Sanki hiçbir yolu yok herkes yetişebilir. 760 00:40:28,796 --> 00:40:30,729 Peki sorun nedir? 761 00:40:30,731 --> 00:40:33,464 Ben o kadar şanslıyım ki 762 00:40:33,466 --> 00:40:34,934 buna ihtiyacım yoktu Disney'e bedava gezi. 763 00:40:34,936 --> 00:40:36,502 Yani, verebileceğimi düşündüm 764 00:40:36,504 --> 00:40:41,974 daha az birine şanslı... senin gibi. 765 00:40:46,647 --> 00:40:49,682 -Affedersiniz. -Onu ağlattım. 766 00:40:56,724 --> 00:40:58,557 Ah. 767 00:40:58,559 --> 00:40:59,560 Beni korkuttun. 768 00:41:01,929 --> 00:41:02,930 Ters giden birşey mi var? 769 00:41:04,565 --> 00:41:08,934 Sanırım kanserim geri gelmiş olabilir. 770 00:41:08,936 --> 00:41:13,505 kanamaya yeni başladım her yerde ve... 771 00:41:13,507 --> 00:41:14,606 gerçekten bilmiyorum neler oluyor... 772 00:41:14,608 --> 00:41:16,709 Selam, selam, selam. Yapmalıyız... 773 00:41:16,711 --> 00:41:18,277 Seni hastaneye götürmeliyiz. 774 00:41:18,279 --> 00:41:21,949 Evet. Seni götüreceğim. Haydi, tamam. Buraya gel. 775 00:41:22,950 --> 00:41:24,683 Ne yapıyorsun? 776 00:41:24,685 --> 00:41:27,822 ne olduğunu bilmeni istiyorum kız olmak gibi bir duygu. 777 00:41:29,123 --> 00:41:32,093 İşte buyurun. Hadi. Hadi gidelim. 778 00:41:38,532 --> 00:41:42,036 Biliyor musun, bu sadece kesinlikle büyütülecek bir şey değil. 779 00:41:43,804 --> 00:41:44,805 Ne değil? 780 00:41:46,674 --> 00:41:48,843 Sadece bire bir topa sahip olmak. 781 00:41:50,277 --> 00:41:52,244 Herkesin iki tane var. 782 00:41:52,246 --> 00:41:55,614 Ah... Normalde, insanlarda iki tane var, evet. 783 00:41:55,616 --> 00:41:57,816 Bu normalde doğrudur. 784 00:41:57,818 --> 00:42:02,154 Hımm. Ama-ama, kim ister yine de normal ol, değil mi? 785 00:42:02,156 --> 00:42:04,025 Bu çok sıkıcı. 786 00:42:05,860 --> 00:42:08,093 Sıkıcı olacağını düşünüyorsun iki testisim olsaydı? 787 00:42:08,095 --> 00:42:10,896 H-hayır, hayır, hayır... 788 00:42:10,898 --> 00:42:14,600 Ah, benim.. Evet, evet. yani Bilmiyorum. Belki bir nevi. 789 00:42:14,602 --> 00:42:18,937 Bu sadece benim amacım, benim amacım yani bu büyütülecek bir şey değil. 790 00:42:18,939 --> 00:42:22,975 Bana. Umurumda değil. Hepsi bu kadar. 791 00:42:22,977 --> 00:42:25,210 Bu büyük bir şey değil... Endişelenme bile. 792 00:42:25,212 --> 00:42:27,815 Bu büyütülecek bir şey değil. Oldukça fazla. 793 00:42:31,318 --> 00:42:33,254 -Aslında öyle değil... -Konuşmasak olur mu? 794 00:42:42,096 --> 00:42:43,796 Bay Rivers mı? 795 00:42:43,798 --> 00:42:45,798 sana iki tane vereceğim biraz mahremiyet. 796 00:42:45,800 --> 00:42:48,102 Hayır, lütfen yapma. 797 00:42:50,704 --> 00:42:53,772 -Müthiş. Devam edebilir miyim? -Ah, evet. 798 00:42:53,774 --> 00:42:57,943 Çifte harika. Tüm testleriniz normale döndü. 799 00:42:57,945 --> 00:43:00,312 takip etmenizi öneririm onkoloğunuzla, 800 00:43:00,314 --> 00:43:03,248 ama inanmak için hiçbir nedenim yok kanseriniz geri döndü. 801 00:43:03,250 --> 00:43:04,716 Peki ya tüm kan? 802 00:43:04,718 --> 00:43:07,086 Bir vakaya benziyor prostatit. 803 00:43:07,088 --> 00:43:09,655 -Bu kötü mü? -İdeal değil. 804 00:43:09,657 --> 00:43:12,191 Ama bu sadece senin anlamına geliyor prostatınızı tahriş etti. 805 00:43:12,193 --> 00:43:14,259 Her şeyden kaynaklanabilir böbrek taşlarından 806 00:43:14,261 --> 00:43:15,794 çok idrara çıkmak. 807 00:43:17,398 --> 00:43:19,264 Ne? 808 00:43:19,266 --> 00:43:22,367 Hiçbir şey. Hiçbir şey, sorun değil. 809 00:43:22,369 --> 00:43:26,707 Bir adam yapamayacağına dair bahse girdi arabasının üstüne işemek O da öyle yaptı. 810 00:43:28,676 --> 00:43:30,342 Kanamayı nasıl durdurabilirim? 811 00:43:30,344 --> 00:43:33,347 İçine işemeye başlamanı öneririm geri kalanımız gibi tuvaletler. 812 00:43:37,251 --> 00:43:41,653 -Ben tam bir aptalım. -Hayır, hayır. 813 00:43:41,655 --> 00:43:45,324 Şunu söylemem gerektiğini biliyorsun, "kardeş" tipine benzemiyorsun. 814 00:43:45,326 --> 00:43:47,826 Ama neden içeri giresiniz ki? gerçek bir sidik yarışması 815 00:43:47,828 --> 00:43:48,929 Andy Reynolds'la mı? 816 00:43:51,265 --> 00:43:54,166 Yeniyken arkadaş edinmek. 817 00:43:54,168 --> 00:43:56,902 Sanırım erkek olmayı tercih ederim 818 00:43:56,904 --> 00:44:00,139 onun yerine kim arabanın üzerine işeyebilir tek topu olan adamın. 819 00:44:00,141 --> 00:44:02,875 Evet, anladım. 820 00:44:02,877 --> 00:44:05,077 Kimseye söyleyemezsin tüm bunlar hakkında. 821 00:44:05,079 --> 00:44:08,080 -Bunu biliyorsun değil mi? -Yapmayacağım. Söz veriyorum. 822 00:44:08,082 --> 00:44:09,083 Pinky yemin eder misin? 823 00:44:10,151 --> 00:44:11,152 Pinky yemin ederim. 824 00:44:24,265 --> 00:44:25,266 İsa! 825 00:44:26,267 --> 00:44:28,867 Hayır. Sadece Loretta. 826 00:44:28,869 --> 00:44:32,840 - Sen erkek arkadaşın mısın? - Ah... evet. 827 00:44:36,710 --> 00:44:38,112 Bir şey saklıyorsun. 828 00:44:40,447 --> 00:44:42,814 -Hayır değilim. -Lütfen! 829 00:44:42,816 --> 00:44:46,051 Loretta biliyor bir adam ona yalan söylediğinde. 830 00:44:46,053 --> 00:44:48,220 İkinci kocam hariç. 831 00:44:48,222 --> 00:44:51,723 Ama o bir sosyopattı. teşhis ve her şey. 832 00:44:51,725 --> 00:44:55,296 Gerçek bir Ted Bundy tipi ama daha fazlası Yakışıklı. Ne demek istediğimi biliyor musun? 833 00:44:58,866 --> 00:44:59,967 Bea ve ben ayrıldık. 834 00:45:01,468 --> 00:45:03,368 Bir dakika bekle. 835 00:45:03,370 --> 00:45:04,905 Annen baban zengin mi? 836 00:45:06,907 --> 00:45:07,908 Şey... 837 00:45:09,243 --> 00:45:11,810 Evet, evet. 838 00:45:11,812 --> 00:45:14,213 Bu durumda, tavsiyemi dinle. 839 00:45:14,215 --> 00:45:17,184 Üzgün ​​olduğunu söyle. Her ne yaptıysan. 840 00:45:18,852 --> 00:45:21,055 Tamam. 841 00:45:22,790 --> 00:45:23,857 Teşekkür ederim Loretta. 842 00:45:29,230 --> 00:45:32,364 Bayan Johnson. Seninle konuşabilir miyim? 843 00:45:32,366 --> 00:45:34,299 Şimdi sorguya mı çekileceğim? 844 00:45:34,301 --> 00:45:36,902 Hayır. Hayır, bu bir sorgulama değil. 845 00:45:36,904 --> 00:45:40,872 Daha önce oraya gitmiştim. Bu benim ilkim olmayacaktı. 846 00:45:40,874 --> 00:45:44,309 Bir keresinde çerçevelenmiştim Nugget'ta şarkı söylemek. 847 00:45:44,311 --> 00:45:46,546 Ah. şarkı söyledin Golden Nugget'ta mı? 848 00:45:46,548 --> 00:45:48,882 Reno'daki Nevada Nugget'ı. 849 00:45:51,085 --> 00:45:54,353 Eğer bunun için olmasaydı Burt Bacharach herkese anlatıyor 850 00:45:54,355 --> 00:45:56,888 Karşılıksız çeklerden geçiyordum... 851 00:45:57,925 --> 00:45:59,124 Şimdiye kadar ünlü olurdum. 852 00:46:00,261 --> 00:46:02,894 ♪ Şapkanı takma şeklin ♪ 853 00:46:02,896 --> 00:46:05,364 ♪ Çayını yudumlama şeklin ♪ 854 00:46:05,366 --> 00:46:09,868 ♪ Bütün bunların anısı ♪ 855 00:46:09,870 --> 00:46:14,873 ♪ Hayır hayır hayır yapamazlar onu benden al ♪ 856 00:46:14,875 --> 00:46:20,245 ♪ Hayır, bunu elinden alamazlar ♪ 857 00:46:20,247 --> 00:46:22,582 ♪ Benden ♪ 858 00:46:22,584 --> 00:46:25,819 ♪ Bum bum bum evet ♪♪ 859 00:46:27,522 --> 00:46:28,523 Ne bilmek istiyorsun? 860 00:46:31,158 --> 00:46:32,924 Tamam aşkım. Sonraki! 861 00:46:32,926 --> 00:46:35,060 Aslında ben iyiyim. 862 00:46:35,062 --> 00:46:37,597 Ama konuşmak isterim Bea'nin erkek arkadaşına. 863 00:46:37,599 --> 00:46:39,867 -DSÖ? -Bea'nin erkek arkadaşı mı var? 864 00:46:46,974 --> 00:46:49,143 Naber? Neler oluyor? 865 00:46:51,078 --> 00:46:53,078 Gel, buraya otur. Hadi. 866 00:46:58,018 --> 00:47:01,086 Peki siz neden buradasınız? bu kadar tuhaf olmak mı? 867 00:47:01,088 --> 00:47:02,791 Ne-ne-neler oluyor? 868 00:47:04,425 --> 00:47:08,561 Annen ve ben seni istiyoruz bunu bilmek 869 00:47:08,563 --> 00:47:13,065 biz tamamen iyiyiz lezbiyen olduğun için. 870 00:47:13,067 --> 00:47:14,866 Yani, biliyorsun. 871 00:47:14,868 --> 00:47:18,437 Demek istediğim, her zaman seveceğiz sen ve-ve-ve İsa da öyle yapacak. 872 00:47:18,439 --> 00:47:20,506 -İsa da öyle yapacak. Amin. -Aman Tanrım! 873 00:47:20,508 --> 00:47:23,545 Ben lezbiyen değilim. 874 00:47:25,145 --> 00:47:27,147 Ama teşekkür ederim. 875 00:47:28,516 --> 00:47:30,616 Artık Bebeğim Bea'm bebek sahibi olabilir. 876 00:47:30,618 --> 00:47:35,921 Şey, lezbiyenler yapabilir Senin de bebeklerin var anne. 877 00:47:35,923 --> 00:47:37,191 Ama... 878 00:47:38,492 --> 00:47:40,327 Bak, ben... Desteği takdir ediyorum. 879 00:47:42,329 --> 00:47:43,997 Ama bilginiz olsun... 880 00:47:46,166 --> 00:47:47,201 Bir erkek arkadaşım olabilir. 881 00:47:49,370 --> 00:47:52,439 Bir bo-bo... Durun! 882 00:47:56,578 --> 00:47:58,276 Tatlı mı? 883 00:47:58,278 --> 00:48:00,080 Hey, bu adamla tanışmamız lazım! 884 00:48:01,649 --> 00:48:03,616 Bu olmuyor! 885 00:48:03,618 --> 00:48:09,121 ♪ Biz sadece iki zavallı çocuğuz gerçekten zengin bir şehirden ♪ 886 00:48:09,123 --> 00:48:14,059 ♪ Aman Tanrım, ne yazık çünkü bizim bir aşk hikayemiz var ♪ 887 00:48:14,061 --> 00:48:18,930 ♪ Diğerlerinin aksine gösterişli bir takım elbise yok ve süslü elbise yok ♪ 888 00:48:18,932 --> 00:48:22,367 ♪ Sadece biz sadece biz sadece sev sadece sev ♪ 889 00:48:22,369 --> 00:48:24,537 Bir süre sonra seni göreceğim. 890 00:48:24,539 --> 00:48:26,706 Evet, hoşçakal. 891 00:48:26,708 --> 00:48:29,474 ♪ Onu bir Benz'le alıyor ♪ 892 00:48:29,476 --> 00:48:33,078 ♪ Ama sevgilim geliyor tek başına ♪ 893 00:48:33,080 --> 00:48:35,581 ♪ Ve bir düzine gül ♪ 894 00:48:35,583 --> 00:48:38,651 Hadi gidelim, Bea! Vay! 895 00:48:38,653 --> 00:48:41,319 Git, Bea. 896 00:48:41,321 --> 00:48:42,454 Bebeğim, git! 897 00:48:42,456 --> 00:48:44,456 ♪ Gözünde çamur ♪ 898 00:48:44,458 --> 00:48:46,626 ♪ Beni kırmak için buradayım gülümsemeye... ♪ 899 00:48:46,628 --> 00:48:48,293 Nasıl yapılacağını biliyor musunuz? yedi numara mı? 900 00:48:48,295 --> 00:48:50,095 ♪ Onları çıldırtıyor... ♪ 901 00:48:50,097 --> 00:48:51,531 Çocuklar? 902 00:48:51,533 --> 00:48:54,433 ♪ Onları çıldırtıyor ♪ 903 00:48:54,435 --> 00:48:57,335 ♪ Sadece biz sadece biz ♪ ♪ Sadece seviyorum ah... ♪ 904 00:48:57,337 --> 00:48:59,004 işe gideceğim kütüphanede. 905 00:48:59,006 --> 00:49:00,640 ♪ Sadece biz seviyoruz ♪ 906 00:49:00,642 --> 00:49:03,408 ♪ Ah ah ah ♪♪ 907 00:49:03,410 --> 00:49:05,511 -Güle güle Nia. -Benim de gitmem lazım. 908 00:49:05,513 --> 00:49:07,379 Antrenmana geç kalacağım. 909 00:49:07,381 --> 00:49:11,016 -Daha sonra takılabilir miyiz? -İşim var. 910 00:49:11,018 --> 00:49:14,419 Sadece arayamaz mısın? ve onun yerine benimle takılmak ister misin? 911 00:49:14,421 --> 00:49:18,056 -HAYIR. Yapamam. -Hadi. 912 00:49:18,058 --> 00:49:20,760 İstediğimi düşünmüyorsun herkes gibi defolup gitmek mi? 913 00:49:20,762 --> 00:49:23,161 Herkes öyle değil porta lazımlık telif hakkı. 914 00:49:24,331 --> 00:49:26,164 Kulağa çok hoş geliyor. 915 00:49:26,166 --> 00:49:29,234 Peki, sahip olmadığın zamandır Disney gezisinin parasını ödemek için 916 00:49:29,236 --> 00:49:30,368 Devam etmem için bana yalvardın. 917 00:49:30,370 --> 00:49:32,103 Disney'in parasını ödeyebilirim. 918 00:49:32,105 --> 00:49:35,741 -O kadar da büyütülecek bir şey değil. -Çaresiz değilim Ethan. 919 00:49:35,743 --> 00:49:37,409 Yardımı kabul etmek işe yaramaz seni çaresiz bırak. 920 00:49:37,411 --> 00:49:39,980 Vay be. Bu çok derindi. 921 00:49:42,316 --> 00:49:44,416 -Bu bizim ilk kavgamız mı? -Bu bir kavga değil. 922 00:49:44,418 --> 00:49:46,552 -Ayrılıyorum. -Neden bu kadar sinirleniyorsun? 923 00:49:46,554 --> 00:49:50,422 Ben değilim. Sana söyledim, gitmeliyim. 924 00:49:50,424 --> 00:49:51,425 Hoşçakal. 925 00:49:57,264 --> 00:49:58,265 Akşam yemeğinde ne var? 926 00:50:01,769 --> 00:50:06,071 Ahh! Lütfen söyle bana bunları toplum içinde giymezdin. 927 00:50:06,073 --> 00:50:08,173 Peki sorun ne kıyafetlerimizle mi? 928 00:50:08,175 --> 00:50:11,176 Peki, bu gerçeği unutup ikiniz de eşofman giyiyorsunuz. 929 00:50:11,178 --> 00:50:12,812 Anneminki bir ödenektir. 930 00:50:12,814 --> 00:50:15,683 Ve-ve seninki tamamen şovenist. 931 00:50:17,752 --> 00:50:19,286 Komik olduklarını düşündüm. 932 00:50:22,189 --> 00:50:25,225 Tamam, bunu alacağım. 933 00:50:30,097 --> 00:50:33,833 MERHABA. Hımm, Burada ne yapıyorsun? 934 00:50:33,835 --> 00:50:37,837 Özür dilemeye geldim. Ben de aç olacağını düşündüm. 935 00:50:37,839 --> 00:50:40,740 Neyse, özür kabul edildi. 936 00:50:40,742 --> 00:50:44,175 Ve seni göreceğim yarın okulda. 937 00:50:44,177 --> 00:50:46,280 yapmak istemedim erkenden kötü hissedersin. 938 00:50:48,181 --> 00:50:50,115 Kendimi kötü hissetmiyorum. 939 00:50:50,117 --> 00:50:52,484 Ben sadece, bilirsin, farklı hissediyorum. 940 00:50:52,486 --> 00:50:56,254 Benim hayatım seninkinden farklı. 941 00:50:56,256 --> 00:50:58,123 Bu yüzden mi hiç gelmemi ister misin? 942 00:50:58,125 --> 00:50:59,157 Evet. 943 00:50:59,159 --> 00:51:01,359 Hayır. Hayır. 944 00:51:01,361 --> 00:51:04,298 Sorun değil. Herkesin ebeveynlerinden utanıyorlar. 945 00:51:08,235 --> 00:51:09,869 -MERHABA! -MERHABA! 946 00:51:09,871 --> 00:51:11,571 -Hey. - İçeri gel dostum. 947 00:51:11,573 --> 00:51:12,872 Ben Ethan'ım. 948 00:51:12,874 --> 00:51:14,640 -Ben Sharon. -Sizinle tanıştığıma memnun oldum çocuklar. 949 00:51:14,642 --> 00:51:17,477 -Merhaba millet. -Kusura bakma, çok fazla pizza var. 950 00:51:23,116 --> 00:51:25,250 Adam pizza getirdi Bea. 951 00:51:25,252 --> 00:51:26,420 Ve çok yakışıklı. 952 00:51:32,426 --> 00:51:34,694 -İsa'ya inanıyor musun, Ethan? -Ah evet. 953 00:51:34,696 --> 00:51:37,295 Bu yüzden yapmadım buraya gelmeni istiyorum. 954 00:51:37,297 --> 00:51:40,666 Ne? sorun nedir? İsa hakkında konuşmakla mı? 955 00:51:40,668 --> 00:51:43,234 -Ethan Yahudi, baba. -Çok güzel. 956 00:51:43,236 --> 00:51:47,238 Yani, Yahudiler İsa hakkında konuşabilirler. 957 00:51:47,240 --> 00:51:49,307 Biliyorsun o bir Yahudiydi. Yani... 958 00:51:54,481 --> 00:51:55,683 İsa Yahudi miydi? 959 00:51:58,586 --> 00:51:59,852 Ah. 960 00:52:04,626 --> 00:52:06,794 Şey, sanırım bu iyi bir şey, biliyor musun? 961 00:52:07,895 --> 00:52:09,662 Büyükanne Peg cehenneme gitmeyecek. 962 00:52:13,835 --> 00:52:15,400 Ya da ben. 963 00:52:15,402 --> 00:52:17,237 Yazık olur eğer yaptıysan oğlum. 964 00:52:18,338 --> 00:52:20,773 Hmm. 965 00:52:20,775 --> 00:52:21,776 Teşekkür ederim. 966 00:52:25,780 --> 00:52:26,879 İyisin. 967 00:52:26,881 --> 00:52:28,614 Küçük bir parça vardı. 968 00:52:28,616 --> 00:52:29,617 Teşekkürler. 969 00:52:31,485 --> 00:52:34,285 Sanırım işleri bitti. Sanırım işleri bitti. 970 00:52:34,287 --> 00:52:35,288 -Temizlenmene yardım edeceğim. -Tamam aşkım. 971 00:52:37,759 --> 00:52:38,760 Evet! 972 00:52:40,928 --> 00:52:44,498 -Bütün bunlar için özür dilerim. -Olma. 973 00:52:46,366 --> 00:52:50,803 Ben-bence bu çok hoş baban İsa'ya o kadar düşkün ki. 974 00:52:50,805 --> 00:52:52,303 -Daha iyi misin? -Evet. 975 00:52:52,305 --> 00:52:53,773 Baban benim ilham kaynağım. 976 00:52:56,544 --> 00:52:59,277 Hasta olduğumda... 977 00:52:59,279 --> 00:53:00,513 olması güzel olabilirdi 978 00:53:00,515 --> 00:53:03,381 bunun gibi bir şey inanmak. 979 00:53:03,383 --> 00:53:05,419 Belki olurdu daha az korkutucu oldu. 980 00:53:06,587 --> 00:53:08,988 ♪ Sen benim bebeğimsin ♪ 981 00:53:08,990 --> 00:53:11,289 ♪ Sen benim bebeğimsin... ♪ 982 00:53:13,861 --> 00:53:16,729 Ailemi hiç duymuyorum öyle gül. 983 00:53:16,731 --> 00:53:17,963 En azından hayır birlikte olduklarında. 984 00:53:17,965 --> 00:53:19,965 Ah, her zaman gülerler. 985 00:53:19,967 --> 00:53:22,768 Hatta en fazla uygunsuz zamanlar. 986 00:53:22,770 --> 00:53:24,739 Fred amcamın cenazesi gibi. 987 00:53:29,510 --> 00:53:31,610 ♪ Fırıncıları harekete geçirelim aile... ♪♪ 988 00:53:31,612 --> 00:53:34,345 düşündün mü balo hakkında hiç mi? 989 00:53:34,347 --> 00:53:35,681 Evet, bilmiyorum. Biraz... 990 00:53:35,683 --> 00:53:38,818 Bu biraz basmakalıp benim için genç. 991 00:53:38,820 --> 00:53:41,754 Genel olarak konuşursak. 992 00:53:41,756 --> 00:53:45,691 Peki, bu basit kaltak gitmek için sabırsızlanıyorum. 993 00:53:45,693 --> 00:53:51,731 -Ama sadece seninleyse. -Tamam aşkım. 994 00:53:51,733 --> 00:53:55,668 İşte oradaydım. Bir erkek arkadaşımla. Baloya gidiyorum. 995 00:53:55,670 --> 00:53:57,302 Ethan, hadi. Buraya gel dostum. 996 00:53:57,304 --> 00:54:00,039 Şunlardan birini oynamak istiyorum benim orijinallerim. 997 00:54:00,041 --> 00:54:02,340 -Ah oğlum. Mm-hmm. - Orijinal mi? 998 00:54:02,342 --> 00:54:04,744 Ve ilk defa on yaşımdan beri 999 00:54:04,746 --> 00:54:06,645 Utanmıyorum hayatım hakkında. 1000 00:54:10,317 --> 00:54:13,919 ♪ Bütün paramı alıyorum asla geri dönmeyeceğim ♪ 1001 00:54:13,921 --> 00:54:19,024 ♪ Oh ooh ooh işte başlıyorum ♪ 1002 00:54:19,026 --> 00:54:23,529 ♪ Rüzgarda yarışıyorum kendi başıma ♪ 1003 00:54:23,531 --> 00:54:26,934 ♪ Süper hızlı sürüyorum ama aslında değilim... ♪ 1004 00:54:30,370 --> 00:54:31,537 ♪ Arabada ♪ 1005 00:54:36,343 --> 00:54:38,778 Dikkat. Henderson Topluluk Havuzu 1006 00:54:38,780 --> 00:54:41,312 Beş dakika içinde kapanıyor. 1007 00:54:41,314 --> 00:54:42,315 Burada mı çalışıyorsun? 1008 00:54:45,019 --> 00:54:47,452 Hayır Esther. Çöplerinizi topluyorum 1009 00:54:47,454 --> 00:54:49,320 çünkü burada çalışmıyorum. 1010 00:54:49,322 --> 00:54:50,556 Gerçekten yapman gerektiğini düşünüyorum 1011 00:54:50,558 --> 00:54:52,992 ücretsiz seyahati yeniden düşünün Disney'e. 1012 00:54:52,994 --> 00:54:55,493 Gerçekten utanmadım artık her şey hakkında. 1013 00:54:55,495 --> 00:54:56,496 Haklısın. 1014 00:54:57,765 --> 00:54:59,832 Çünkü ben fakirim. 1015 00:54:59,834 --> 00:55:04,670 O kadar fakir ki bazen yardım ediyorum küçük evin kirasını öde 1016 00:55:04,672 --> 00:55:07,840 yaşıyorum engelli ebeveynlerimle. 1017 00:55:07,842 --> 00:55:09,708 Ama sen bunu biliyordun çünkü herkese söyledin 1018 00:55:09,710 --> 00:55:11,813 beşinci sınıfta gerizekalı olduklarını söyledi. 1019 00:55:13,581 --> 00:55:15,446 Daha fazla paran olabilir benden daha 1020 00:55:15,448 --> 00:55:16,749 ama IQ'm kırk bir. 1021 00:55:16,751 --> 00:55:19,518 ve erkek arkadaşı keşke olsaydı. 1022 00:55:19,520 --> 00:55:22,555 Ve bunu biliyorum çünkü Gina herkese söylediğini söyledin 1023 00:55:22,557 --> 00:55:23,689 seni parmaklamasına izin verirdin önünde 1024 00:55:23,691 --> 00:55:26,125 bütün futbol takımı eğer sorarsa. 1025 00:55:26,127 --> 00:55:27,993 O da kaymasına izin verdi sen ve Andy 1026 00:55:27,995 --> 00:55:29,530 o zamandan beri seks yapmadım parti. 1027 00:55:30,598 --> 00:55:31,897 Yani... 1028 00:55:31,899 --> 00:55:33,067 -Merhaba. -Nasılsın'? 1029 00:55:37,538 --> 00:55:42,608 -Hımm. yapalım mı? -Elbette. 1030 00:55:42,610 --> 00:55:44,645 -Güle güle hanımlar. -Güle güle Esther. 1031 00:55:48,082 --> 00:55:49,917 -Bu kesinlikle doğru değil. -Gerçekten mi? 1032 00:55:51,819 --> 00:55:53,586 Hayat güzeldi. 1033 00:55:53,588 --> 00:55:55,087 Yeterince para kazandım Disney'e gitmek 1034 00:55:55,089 --> 00:55:56,624 ve balo için bir elbise satın alın. 1035 00:55:58,125 --> 00:56:00,094 Okulda kıç tekmeliyordum. 1036 00:56:01,461 --> 00:56:02,930 Pist hiç bu kadar iyi olmamıştı. 1037 00:56:05,566 --> 00:56:07,700 Ve Ethan ve ben yaklaşıyorduk. 1038 00:56:07,702 --> 00:56:09,036 Bekle, bekle. 1039 00:56:10,872 --> 00:56:12,972 Bekaretimi kaybetmeyeceğim bir arabanın arkasında 1040 00:56:12,974 --> 00:56:15,674 diğer her kadın gibi ailemde. 1041 00:56:15,676 --> 00:56:17,977 -Anladım? -Anladım. 1042 00:56:17,979 --> 00:56:19,511 Gerçekten yakın. 1043 00:56:19,513 --> 00:56:20,514 Siktir et. 1044 00:56:30,124 --> 00:56:31,824 Günaydın Bea. 1045 00:56:31,826 --> 00:56:33,926 seninle sohbet etmek istedim bir şey hakkında. 1046 00:56:33,928 --> 00:56:36,962 Yemin ederim o ben değildim dün gece otoparkta. 1047 00:56:36,964 --> 00:56:39,999 Ben-ben hiç yapmadım bile Daha önce Land Rover'a binmiştim. 1048 00:56:40,001 --> 00:56:43,068 Neden bahsediyorsun? Biliyor musun? 1049 00:56:43,070 --> 00:56:45,070 -Bilmek istemiyorum. -İyi. 1050 00:56:45,072 --> 00:56:48,073 senin hakkında konuşmak istedim üniversiteye karşı duygular. 1051 00:56:48,075 --> 00:56:50,876 bende olduğunu kim söyledi bununla ilgili hisler? 1052 00:56:50,878 --> 00:56:54,914 Eylemler kelimelerden daha yüksek sesle konuşur, Bea. Ne yapıyorsun? 1053 00:56:54,916 --> 00:56:57,750 Motivasyonel olanı arıyorum okuduğunuz poster. 1054 00:56:57,752 --> 00:57:00,085 Bea, ben ciddiyim. Gerçekten iyi notların var. 1055 00:57:00,087 --> 00:57:03,122 SAT puanlarım iyi ve bunu yapmam gerekiyor. sırf seni elde etmek için seni takip ediyorum 1056 00:57:03,124 --> 00:57:05,591 Başvurunuzu bitirmek için. 1057 00:57:05,593 --> 00:57:07,660 Ve şimdi görüyorum ki sadece başvurdun 1058 00:57:07,662 --> 00:57:11,030 yerel topluluk kolejlerine. 1059 00:57:11,032 --> 00:57:12,166 Neden kendini sınırlayasın ki? 1060 00:57:15,803 --> 00:57:19,470 Bak, evdeki şeyleri biliyorum biraz farklı görün 1061 00:57:19,472 --> 00:57:20,706 senin için buradaki çoğu çocuktan daha fazla. 1062 00:57:20,708 --> 00:57:22,241 O zaman bilmelisin o zaman 1063 00:57:22,243 --> 00:57:24,743 ailem neden yapamıyor çoğu okulun parası yetiyor. 1064 00:57:24,745 --> 00:57:28,180 Aşırıya kaçmak istemem ama belki sana kim yardım ediyorsa 1065 00:57:28,182 --> 00:57:31,817 şimdi dersle, belki üniversitede sana yardım edebilir mi? 1066 00:57:31,819 --> 00:57:33,252 Ah. İhtiyacım olan son şey 1067 00:57:33,254 --> 00:57:35,120 benden daha fazla hayırseverlik teyzem ve amcam. 1068 00:57:35,122 --> 00:57:37,089 Demek istediğim, zaten tutuyorlar onların mantosunda benim bir fotoğrafım 1069 00:57:37,091 --> 00:57:40,491 Açlıktan ölmek üzere olan çocuğun yanında Afrika'da sponsor oluyorlar. 1070 00:57:40,493 --> 00:57:41,494 Gerçekten mi? 1071 00:57:42,863 --> 00:57:46,165 Belki mali yardım başka bir seçenektir. 1072 00:57:46,167 --> 00:57:48,801 Bilirsin, notlarınla ve ders dışı dersler, 1073 00:57:48,803 --> 00:57:50,869 elde etme şansın var gerçekten iyi bir paket. 1074 00:57:50,871 --> 00:57:53,505 Evet, sadece bu değil para hakkında. 1075 00:57:53,507 --> 00:57:57,176 Bak, gitmeliyim, gitmeliyim. Geç kalacağım. 1076 00:57:57,178 --> 00:58:00,147 Ah, bekle-bekle-bekle. Tamam, tamam. Bekle, sadece otur, tamam mı? 1077 00:58:02,049 --> 00:58:04,249 Tamam, neden yapmıyoruz? sadece bir adım geri çekil 1078 00:58:04,251 --> 00:58:06,618 bir anlığına gerçeklikten uzaklaşmak mı? 1079 00:58:06,620 --> 00:58:07,987 Eğer bir okula gidebilseydin, 1080 00:58:07,989 --> 00:58:09,822 dünyanın herhangi bir yerinde, nereye gidersin? 1081 00:58:12,259 --> 00:58:14,159 Açıkçası bilmiyorum. 1082 00:58:14,161 --> 00:58:16,762 Hiçbir zaman gerçekten ciddi olmadım bunu düşündüm. 1083 00:58:16,764 --> 00:58:19,098 Tamam. Seninki ne? en sevdiğiniz konu? 1084 00:58:19,100 --> 00:58:22,935 Mm, ben... Bilim. Astronomiyi çok seviyorum. 1085 00:58:22,937 --> 00:58:26,672 Bu harika bir başlangıç. Ben... 1086 00:58:26,674 --> 00:58:29,108 Nerede? 1087 00:58:29,110 --> 00:58:32,747 İşte bazı harika okullar mükemmel bilim programları ile. 1088 00:58:34,315 --> 00:58:35,848 İpuçları ve püf noktaları. 1089 00:58:35,850 --> 00:58:37,149 yazarsan çok sevinirim 1090 00:58:37,151 --> 00:58:38,586 bir tavsiye mektubu senin için. 1091 00:58:40,087 --> 00:58:43,922 Hmm. Bunların hepsi gerçekten iyi okullar. 1092 00:58:43,924 --> 00:58:45,991 sen düşünüyorsun Gerçekten içeri girebilir miyim? 1093 00:58:45,993 --> 00:58:47,995 Yıldızlara ateş et, çatıya çıkacaksın. 1094 00:58:49,263 --> 00:58:51,263 Bu biraz karışık yukarı diyerek. 1095 00:58:51,265 --> 00:58:53,732 Bea, biraz daha enerji ve çaba 1096 00:58:53,734 --> 00:58:55,569 ve bence yapabilirsin herhangi bir yere girin. 1097 00:58:56,971 --> 00:58:59,271 Sen olağanüstü bir öğrencisin. 1098 00:58:59,273 --> 00:59:02,741 Teşekkürler Bay V. Bunu düşüneceğim. 1099 00:59:02,743 --> 00:59:05,978 Peki. Heyecan verici şeyler. 1100 00:59:05,980 --> 00:59:07,982 Evet, pekala. Her neyse. 1101 00:59:09,650 --> 00:59:10,651 Sanırım. 1102 00:59:22,897 --> 00:59:25,030 Hiç merak ettin mi? ne yapacaksın 1103 00:59:25,032 --> 00:59:26,932 hayatının geri kalanıyla mı? 1104 00:59:28,769 --> 00:59:31,870 Hayır, her zaman çok fazla yaşadım şu anda endişelenmek 1105 00:59:31,872 --> 00:59:34,740 gelecek hakkında endişelenmek. 1106 00:59:34,742 --> 00:59:35,743 Neden? 1107 00:59:36,944 --> 00:59:39,678 Sadece düşünüyordum... 1108 00:59:39,680 --> 00:59:45,350 gerçekten hoşlandığım bir şey yok bir...hayatta bir amaç. 1109 00:59:45,352 --> 00:59:48,956 Demek istediğim, kanseri yeniyordu ama bunu zaten yaptım. 1110 00:59:50,758 --> 00:59:52,726 Ve senin istediğini sanıyordum babanın yerine mi geçeceksin? 1111 00:59:54,028 --> 00:59:56,028 Hayalimi düşünüyorsun Porta lazımlık mıydı? 1112 00:59:58,265 --> 01:00:01,869 Şey, ben... Biliyor musun, sanırım istediğin her şeyi yapabilirsin. 1113 01:00:03,170 --> 01:00:05,838 Neden? Çünkü ailem zengin 1114 01:00:05,840 --> 01:00:08,073 ve beni destekleyecekler ne olursa olsun? 1115 01:00:08,075 --> 01:00:11,643 Hayır. Çünkü sen harikasın. 1116 01:00:20,287 --> 01:00:23,956 ♪ Ne zaman olduğumuzu hatırlıyorum ilk tanışma ve her şey... ♪ 1117 01:00:23,958 --> 01:00:26,293 -Nereye gidiyorsun? -Ne düşünüyorsun? 1118 01:00:27,928 --> 01:00:28,929 Ah... 1119 01:00:30,664 --> 01:00:32,998 Evet. İçeri giriyorum. 1120 01:00:33,000 --> 01:00:35,400 ♪ Telefonunuza bir mesaj bırakın... ♪ 1121 01:00:35,402 --> 01:00:37,836 Gerçekten yapacağız yakında pişman olursun. 1122 01:00:37,838 --> 01:00:38,839 Peki. 1123 01:00:40,908 --> 01:00:42,441 Ben yapıyorum. 1124 01:00:44,411 --> 01:00:48,213 Aman Tanrım! Ah! 1125 01:00:48,215 --> 01:00:50,716 -Kahretsin! Hava çok soğuk. -Ah! 1126 01:00:50,718 --> 01:00:53,854 ♪ Keşke seni takip edebilseydim ♪ 1127 01:00:55,990 --> 01:00:58,692 ♪ Kıyılara ♪ 1128 01:01:00,461 --> 01:01:02,161 Bence sen de harikasın. 1129 01:01:07,468 --> 01:01:09,968 ♪ Özgürlük ♪ 1130 01:01:09,970 --> 01:01:13,906 ♪ Yaşamak için kaçmak ♪ 1131 01:01:13,908 --> 01:01:16,942 ♪ Özgürlük ♪ 1132 01:01:16,944 --> 01:01:19,111 ♪ Kaç ♪ 1133 01:01:19,113 --> 01:01:25,083 ♪ Yaşamak için kaçmak... ♪ 1134 01:01:27,488 --> 01:01:29,188 Merhaba. Evet. Gelen. 1135 01:01:29,190 --> 01:01:30,324 Tamam, harika. 1136 01:01:34,461 --> 01:01:36,094 Yer tam bir karmaşa. 1137 01:01:36,096 --> 01:01:39,298 Baba neden yapmadın market alışverişine gitmek mi? 1138 01:01:39,300 --> 01:01:41,166 Çünkü şekerleme yapıyorum. 1139 01:01:41,168 --> 01:01:43,837 -Beni mağazaya götürebilir misin? -Gitmeliyim. Babama sor. 1140 01:01:55,349 --> 01:01:59,918 -Buna ne dersin? -Ah... Bu çok çirkin. 1141 01:01:59,920 --> 01:02:02,723 -Ve iki yüz dolar! -Peki, ne kadarın var? 1142 01:02:04,992 --> 01:02:06,258 Banka kartını duydunuz mu? 1143 01:02:06,260 --> 01:02:07,826 Gibi nakit taşımak bu tehlikelidir. 1144 01:02:07,828 --> 01:02:09,161 Henüz on sekiz yaşında değilim. 1145 01:02:09,163 --> 01:02:11,363 Ailem bunu yapmak zorunda kalacaktı bir hesap için birlikte imza atın. 1146 01:02:11,365 --> 01:02:14,099 -Bu yüzden? -Yani... 1147 01:02:14,101 --> 01:02:15,968 Bir yaz, Üç yüz dolar kazandım 1148 01:02:15,970 --> 01:02:18,303 limonata satıyorum ve arkadaşıma sordum anne bunu bir hesaba koyacak 1149 01:02:18,305 --> 01:02:20,908 benim için bunun yerine slotlara harcadı. 1150 01:02:22,910 --> 01:02:23,978 Hımmm. 1151 01:02:25,045 --> 01:02:26,912 Hmm. 1152 01:02:26,914 --> 01:02:29,781 -Buna ne dersin? -Fazla sürtük. 1153 01:02:29,783 --> 01:02:30,851 Tamam aşkım. 1154 01:02:32,820 --> 01:02:34,820 -Bu? -Daha sürtük. 1155 01:02:34,822 --> 01:02:37,155 Peki sorun ne sürtükle mi? 1156 01:02:37,157 --> 01:02:40,394 Hadi bunu kapatalım. Beğendim. 1157 01:02:44,566 --> 01:02:47,165 Arkadaşlar, işte geliyor. 1158 01:02:47,167 --> 01:02:50,204 Merhaba. Ah, herhangi bir yolu var mı? bize altılı paket alabilir misin? 1159 01:02:51,272 --> 01:02:52,273 Değişikliği saklayabilirsiniz. 1160 01:03:07,555 --> 01:03:10,856 Üzgünüm. Sıkıldın mı? 1161 01:03:10,858 --> 01:03:13,191 Hiçbir şey söylemedim. 1162 01:03:13,193 --> 01:03:14,194 Neden kızgınsın? 1163 01:03:16,830 --> 01:03:18,864 Kızgın değilim ama sanki seni böyle görmedim 1164 01:03:18,866 --> 01:03:20,165 bir ay ve sen şunu söyledin gitmek istemedim 1165 01:03:20,167 --> 01:03:21,534 balo ve şimdi sen, ve randevu alamadım 1166 01:03:21,536 --> 01:03:22,568 çünkü bunu sen söyledin gitmeyecektik 1167 01:03:22,570 --> 01:03:24,171 ve şimdi sanki... sıkışıp kaldım. 1168 01:03:26,307 --> 01:03:29,374 Üzgünüm. 1169 01:03:29,376 --> 01:03:32,311 Bunu planlamıyordum. sadece... 1170 01:03:32,313 --> 01:03:35,113 Öylece oldu. Ne... 1171 01:03:35,115 --> 01:03:36,183 ne yapmamı istiyorsun? 1172 01:03:37,484 --> 01:03:40,485 -Gitme. -Ciddi misin? 1173 01:03:40,487 --> 01:03:42,421 duymadın mı fahişeler kardeşlerden önce mi? 1174 01:03:42,423 --> 01:03:44,590 Hayır. Çünkü bu bir şey değil. 1175 01:03:44,592 --> 01:03:48,026 -Gülünç davranıyorsun. -İyi o zaman. Ben gideceğim. 1176 01:03:48,028 --> 01:03:50,596 -Bekle, gidemezsin. -Bana ne yapacağımı söyleme. 1177 01:03:50,598 --> 01:03:52,064 Her zaman söylüyorsun ne yapayım! 1178 01:03:52,066 --> 01:03:53,932 Bu ne anlama geliyor? 1179 01:03:53,934 --> 01:03:55,334 Neden bunu çözmüyorsun? eve yürürken? 1180 01:03:55,336 --> 01:03:57,336 -Tamam, yapacağım! -İyi. 1181 01:03:57,338 --> 01:04:00,205 Ve biliyor musun? Kayıt için, 1182 01:04:00,207 --> 01:04:02,943 Sebebin ben olduğumu düşünmüyorum baloya gidecek bir randevun yok. 1183 01:04:05,613 --> 01:04:07,379 Beklemek! 1184 01:04:07,381 --> 01:04:09,314 Ben öyle demek istemedim. 1185 01:04:09,316 --> 01:04:10,317 Geri gelmek! 1186 01:04:13,087 --> 01:04:15,155 Tamam... Neye bakıyorsun? 1187 01:04:18,992 --> 01:04:19,993 Ah. 1188 01:04:23,931 --> 01:04:26,601 Hissedebileceğimi düşünmemiştim o anda daha da kötüsü. 1189 01:04:28,902 --> 01:04:30,536 Ama her şey oluyor bir nedenden dolayı. 1190 01:04:32,172 --> 01:04:33,472 Godzilla mı? 1191 01:04:33,474 --> 01:04:36,108 Godzilla! Bebeğim! 1192 01:04:36,110 --> 01:04:38,078 MERHABA. MERHABA. 1193 01:04:40,381 --> 01:04:42,650 Sen nesin? burada ne işin var? 1194 01:04:43,551 --> 01:04:44,552 Hey! 1195 01:04:45,986 --> 01:04:48,186 Tatlım, seni özledim. 1196 01:04:48,188 --> 01:04:49,988 Ama en azından Bunu düzeltebilirim. 1197 01:04:49,990 --> 01:04:51,158 Benimle geliyorsun. 1198 01:04:53,661 --> 01:04:57,364 Bebeğim! Ah! Benimle geliyorsun. 1199 01:05:00,535 --> 01:05:02,067 Doğru olanı yaptın. Sanırım biz... 1200 01:05:02,069 --> 01:05:04,236 Sanırım şu anda iyi durumdayız. İşinize geri dönün. 1201 01:05:07,609 --> 01:05:09,575 Karım nerede? Sharon'ım nerede? 1202 01:05:09,577 --> 01:05:11,677 Sakin olmanıza ihtiyacım var efendim. Bak satıyordu 1203 01:05:11,679 --> 01:05:13,445 küçüklere alkol, ve bu ilk sefer değildi. 1204 01:05:13,447 --> 01:05:14,714 -Hayır, onu tutuklayamazsınız! -Alkol satıyordu. 1205 01:05:14,716 --> 01:05:16,348 O bunu itiraf etti. Onu içeri alacağız. 1206 01:05:16,350 --> 01:05:17,683 Bak, anlamıyorsun. Bak, sen-sen... 1207 01:05:17,685 --> 01:05:19,184 Almak istemediğin sürece onunla birlikte oradayız. 1208 01:05:19,186 --> 01:05:21,052 Hey, elini koy arkandan! 1209 01:05:21,054 --> 01:05:22,722 Bak, o yapmayacak orada iyi ol. 1210 01:05:22,724 --> 01:05:24,524 -Yapmalısın... Tamam. Tamam aşkım! -Sakin ol. Hey. 1211 01:05:24,526 --> 01:05:26,258 Bak, o orada olamaz yalnız, tamam. 1212 01:05:26,260 --> 01:05:27,560 -O olmayacak. Sen gidiyorsun... -Onunla gitmeliyim. 1213 01:05:27,562 --> 01:05:29,094 Sakin ol. 1214 01:05:29,096 --> 01:05:32,397 Tamam, evdeyiz. 1215 01:05:36,470 --> 01:05:38,439 yapmadıkları için üzgünüm kendine iyi bak. 1216 01:05:40,407 --> 01:05:43,210 Ah. Sıcak çöp gibi kokuyorsun. 1217 01:05:44,512 --> 01:05:46,211 Merhaba arkadaşlar. 1218 01:05:46,213 --> 01:05:48,146 Bakın kimi buldum. 1219 01:05:49,483 --> 01:05:50,484 Merhaba? 1220 01:05:52,286 --> 01:05:54,021 Ah. Tamam aşkım. 1221 01:05:59,594 --> 01:06:00,595 Ne?! 1222 01:06:02,329 --> 01:06:03,330 Ne?! 1223 01:06:05,165 --> 01:06:06,501 Kefalet ne kadar? 1224 01:06:26,386 --> 01:06:29,254 Biliyor musun yani, hapishane o kadar da kötü değil. 1225 01:06:29,256 --> 01:06:33,659 Yemekler iyiydi, değil mi? Ve-ve-ve çalışmana gerek yok. 1226 01:06:35,530 --> 01:06:37,697 Anne, televizyonu kapatabilir misin? 1227 01:06:37,699 --> 01:06:41,132 Normalde bunu yapmam. Seni gerçekten seviyorum... 1228 01:06:41,134 --> 01:06:43,569 Hepimizin sahip olması gerekiyor ciddi bir konuşma. 1229 01:06:43,571 --> 01:06:48,106 Onu buldun! Ah, iyi oğlum! 1230 01:06:48,108 --> 01:06:50,275 Geri döndü! Ne kadar iyi bir çocuk! 1231 01:06:52,647 --> 01:06:54,580 Sen en iyi küçük çocuksun. 1232 01:06:54,582 --> 01:06:57,115 -Bir daha kaçmaya cesaret etme. -Evet. 1233 01:06:57,117 --> 01:06:58,418 Yapmadı anne. 1234 01:07:00,822 --> 01:07:02,022 Onu verdim. 1235 01:07:03,525 --> 01:07:04,692 Peki bunu neden yaptın? 1236 01:07:06,393 --> 01:07:07,394 Ben... 1237 01:07:09,429 --> 01:07:11,633 onun sahip olmasını istedim gerçek bir aile. 1238 01:07:15,402 --> 01:07:18,138 Yani biz gerçek bir aileyiz. 1239 01:07:21,208 --> 01:07:23,074 Sağ. 1240 01:07:23,076 --> 01:07:24,442 Sağ. 1241 01:07:24,444 --> 01:07:27,715 -Siz gerçek ebeveyn misiniz? -Evet öyleyiz. 1242 01:07:29,717 --> 01:07:32,752 Gerçek babalar kaçırmaz çocuklarının pisti buluşuyor 1243 01:07:32,754 --> 01:07:35,555 oyuncak arabalarla yarışmak. 1244 01:07:35,557 --> 01:07:38,758 Ve gerçek anneler çalmaz çocuklarının parası 1245 01:07:38,760 --> 01:07:40,258 ve yuvalara üfleyin. 1246 01:07:40,260 --> 01:07:42,595 Ve gerçek ebeveynler çocuklarına ihtiyaçları yok 1247 01:07:42,597 --> 01:07:45,330 onları hapisten kurtarmak için! 1248 01:07:45,332 --> 01:07:48,233 Bana beş adet 500$ borcun var. 1249 01:07:48,235 --> 01:07:50,070 O para benim içindi! 1250 01:07:51,606 --> 01:07:53,873 Beş yüzüm yok para, Bea. 1251 01:07:53,875 --> 01:07:55,643 Peki o zaman ne zaman ödeme alıyorsun? 1252 01:07:59,814 --> 01:08:00,815 Baba? 1253 01:08:03,250 --> 01:08:06,453 Yarış pisti son zamanlarda biraz yavaş, biliyorsun. 1254 01:08:07,655 --> 01:08:08,656 Bekle-bekle. 1255 01:08:09,691 --> 01:08:11,826 Gitmene izin mi verdiler? 1256 01:08:14,529 --> 01:08:15,530 Ne zaman? 1257 01:08:18,533 --> 01:08:19,732 Bilmiyorum. Mesela birkaç ay önce. 1258 01:08:19,734 --> 01:08:21,366 Neden bana söylemedin? 1259 01:08:21,368 --> 01:08:23,134 Çünkü zaten yeni bir iş buldum. 1260 01:08:23,136 --> 01:08:25,871 -Nerede? -Lyft'ta. 1261 01:08:25,873 --> 01:08:28,473 Yani, Kamyonumu tamir eder etmez. 1262 01:08:28,475 --> 01:08:30,509 Tamam, tamam... 1263 01:08:30,511 --> 01:08:33,679 Annemin maaş çekinin arasında, ve engellilik 1264 01:08:33,681 --> 01:08:36,784 yapmalıyız, iyi olmalıyız gerçek bir iş bulana kadar. 1265 01:08:38,251 --> 01:08:39,919 Annen anlamıyor engellilik. 1266 01:08:39,921 --> 01:08:42,253 Ne? Neden? 1267 01:08:42,255 --> 01:08:43,556 Çünkü iptal ettim. 1268 01:08:43,558 --> 01:08:46,224 Ah! biliyor musun ne kadar zamanımı aldı 1269 01:08:46,226 --> 01:08:47,760 annemi buna kayıt ettirmek için mi? 1270 01:08:47,762 --> 01:08:49,361 Bunu neden yapasın ki? 1271 01:08:49,363 --> 01:08:51,329 Çünkü annen engelli değildir. 1272 01:08:51,331 --> 01:08:54,700 Ah, doğru. üzgünüm Unuttum. O özel! 1273 01:08:54,702 --> 01:08:58,638 Evet o. Hepimiz öyleyiz. 1274 01:08:58,640 --> 01:09:01,941 Tanrım! Baba, bu bir iltifat değil! 1275 01:09:01,943 --> 01:09:04,810 Bilmiyor musun bu kelime ne anlama geliyor? 1276 01:09:04,812 --> 01:09:07,780 Özel sadece kelimedir bu ailede insanlar kullanıyor 1277 01:09:07,782 --> 01:09:11,851 çünkü bunu kabul edemiyorlar sen ve annem ikiniz de geri zekalısınız! 1278 01:09:11,853 --> 01:09:14,319 -Ahh! -Ah! 1279 01:09:14,321 --> 01:09:16,354 Büyükanne Loretta haklıydı. 1280 01:09:16,356 --> 01:09:19,224 Asla yapmamalıydılar çocuk sahibi olmanıza izin verin. 1281 01:09:19,226 --> 01:09:21,694 Hepimiz daha iyi durumda oluruz eğer hayatta olmasaydım. 1282 01:09:32,974 --> 01:09:34,609 Söylediklerimden gurur duymuyorum. 1283 01:09:35,743 --> 01:09:36,744 Ama bu doğru değil mi? 1284 01:09:37,779 --> 01:09:39,312 Uyanmak istiyor muyum? 1285 01:09:41,949 --> 01:09:45,651 Bu nedir? Bu "ışık" mı? 1286 01:09:45,653 --> 01:09:47,987 Öldüm mü? Çünkü ben sadece bir soru sormak. 1287 01:09:47,989 --> 01:09:51,222 Ben-ben yaparım. Uyanmak istiyorum. 1288 01:09:51,224 --> 01:09:54,729 Bekle, nereye gitti? Cehenneme mi gideceğim? 1289 01:09:56,864 --> 01:09:59,598 Tanrım! Bu çok parlak. 1290 01:09:59,600 --> 01:10:01,734 Gözbebekleri tepki veriyor. 1291 01:10:01,736 --> 01:10:03,803 Ah! Teşekkür ederim. Hayattayım. 1292 01:10:03,805 --> 01:10:05,338 Bu iyi bir şey mi? 1293 01:10:06,674 --> 01:10:08,007 sakıncası var mı? geri adım atmak mı? 1294 01:10:08,009 --> 01:10:10,645 - Evet, adama biraz zaman tanı. -Üzgünüm. 1295 01:10:12,547 --> 01:10:15,447 Dediğim gibi, onun öğrencileri daraltıcı, bu iyi bir şey. 1296 01:10:15,449 --> 01:10:16,949 Ama görmek isterdim daha hızlı tepkime. 1297 01:10:16,951 --> 01:10:18,450 Pardon, bu ne anlama geliyor? 1298 01:10:18,452 --> 01:10:20,351 Bu yaygındır travmatik beyin yaralanmaları. 1299 01:10:20,353 --> 01:10:22,688 Travmatik bir durumu var beyin hasarı mı? 1300 01:10:22,690 --> 01:10:24,623 Aman Tanrım! O da sona erecek tıpkı babası gibi. 1301 01:10:24,625 --> 01:10:26,726 -Hey! -Anne... Anne, sorun değil. 1302 01:10:26,728 --> 01:10:28,460 Aman Tanrım! yapacağım sonum babam gibi olacak. 1303 01:10:28,462 --> 01:10:30,328 Yapacak mı? 1304 01:10:30,330 --> 01:10:31,697 Tıbbi durumunuzu bilmiyorum geçmişi, ama eğer varsa 1305 01:10:31,699 --> 01:10:33,499 bir TBI, ciddiyet açısından değişir. 1306 01:10:33,501 --> 01:10:34,800 Bazı insanlar yapar tam bir iyileşme. 1307 01:10:34,802 --> 01:10:36,702 Bazıları bunu yapmıyor mu? 1308 01:10:36,704 --> 01:10:37,772 Şiddetine bağlıdır. 1309 01:10:39,774 --> 01:10:42,575 -Yakında tekrar kontrol edeceğim. -Teşekkür ederim doktor. 1310 01:10:42,577 --> 01:10:44,543 Tüm hayatım boyunca öyleydim istemek arasında kaldım 1311 01:10:44,545 --> 01:10:48,547 anne-babamdan uzaklaşmak için ve onlarla ilgilenmek istiyorum. 1312 01:10:48,549 --> 01:10:49,982 Artık ikisini de yapamam. 1313 01:10:49,984 --> 01:10:51,517 Takip toplantımızda dedin 1314 01:10:51,519 --> 01:10:53,485 UCLA'ya başvurmak istiyordunuz. 1315 01:10:53,487 --> 01:10:56,387 Ama sen asla bitirmedin başvurunuz. 1316 01:10:56,389 --> 01:10:58,291 -Neden? -Çünkü gitmiyorum. 1317 01:11:04,498 --> 01:11:05,833 Poster ne anlama geliyor? arkanda mı dedin? 1318 01:11:07,735 --> 01:11:09,602 "Durun orada, karalama!" 1319 01:11:09,604 --> 01:11:11,737 Hayır, saçmalık. Şöyle diyen, 1320 01:11:11,739 --> 01:11:14,642 "Başarısız olmaktan korkmayın. Denememekten korkun." 1321 01:11:15,877 --> 01:11:17,743 Korkmuyorum. 1322 01:11:17,745 --> 01:11:18,813 Ve denedim. 1323 01:11:19,947 --> 01:11:21,981 Ama yapamam... 1324 01:11:21,983 --> 01:11:25,820 -Yapabilirsin. -Hayır, yani gidemem. 1325 01:11:27,420 --> 01:11:30,388 Ah... Nevada'da mı? Anlamıyorum, neden? 1326 01:11:30,390 --> 01:11:35,528 Hayır, ailem, onlar... onlar kelimenin tam anlamıyla bensiz ölecek. 1327 01:11:35,530 --> 01:11:37,563 Bak... ben... 1328 01:11:37,565 --> 01:11:39,098 Aileni tanıyorum geçiyor 1329 01:11:39,100 --> 01:11:40,699 bazı zorluklar, ama anladığım kadarıyla... 1330 01:11:40,701 --> 01:11:43,905 Tamam, yapmıyorsun herhangi bir şeyi anla. 1331 01:11:55,917 --> 01:11:57,917 Hey. İyi misin? 1332 01:11:57,919 --> 01:11:59,852 Evet, iyiyim. Neden? 1333 01:11:59,854 --> 01:12:00,886 Çünkü ağlıyorsun. 1334 01:12:02,355 --> 01:12:03,556 Kaçmak mı istiyorsun? 1335 01:12:03,558 --> 01:12:05,492 -Annem ve babam evde değil. -Tamam aşkım. 1336 01:12:11,899 --> 01:12:14,465 Lanet olsun. 1337 01:12:14,467 --> 01:12:16,101 Aman Tanrım, Nefes alamıyorum. 1338 01:12:19,106 --> 01:12:21,075 -Seni özleyeceğim tuhaf adam. -Hmm. 1339 01:12:24,145 --> 01:12:28,814 Hey... yine de geleceğim Her hafta sonu seni ziyaret ediyorum. 1340 01:12:28,816 --> 01:12:30,618 Peki, buna gerek kalmayacak. 1341 01:12:33,020 --> 01:12:34,419 Bekle, sen misin? benden ayrılıyor musun? 1342 01:12:34,421 --> 01:12:37,558 - Bu ayrılık seksi miydi? -HAYIR. HAYIR. 1343 01:12:39,827 --> 01:12:42,995 Ziyaret etmek zorunda kalmayacaksınız çünkü 1344 01:12:42,997 --> 01:12:44,464 Ben gitmiyorum. 1345 01:12:47,835 --> 01:12:49,537 İçeri girmedin mi? 1346 01:12:52,540 --> 01:12:53,541 Başvuru yapmadım. 1347 01:12:56,844 --> 01:12:58,946 Ben... anlamıyorum. 1348 01:13:00,748 --> 01:13:01,749 Evet, yapmazsın. 1349 01:13:04,886 --> 01:13:05,887 Deneyebilirim. 1350 01:13:07,521 --> 01:13:09,622 Yani... 1351 01:13:09,624 --> 01:13:13,561 Konuşmayı sevmediğini biliyorum duygular ve saçmalıklar hakkında, ama... 1352 01:13:14,862 --> 01:13:16,496 Anlamak istiyorum. 1353 01:13:18,666 --> 01:13:23,769 Ben mutlu olmayı beklerken, burada her şey boka sardı. 1354 01:13:23,771 --> 01:13:27,206 Annem ve babam çaresiz ben olmadan. 1355 01:13:27,208 --> 01:13:30,044 Gerçekten mi? Değiştin mi kendi bebek bezin mi? 1356 01:13:31,946 --> 01:13:33,746 Hayır. 1357 01:13:33,748 --> 01:13:37,016 Annen baban ilgilendi uzun zamandır bebeğim Bea 1358 01:13:37,018 --> 01:13:39,787 senin hiçbir yardımın olmadan. 1359 01:13:42,023 --> 01:13:45,991 Yani belki çünkü... 1360 01:13:45,993 --> 01:13:48,093 onlar için her şeyi yapıyorsun 1361 01:13:48,095 --> 01:13:50,965 kendini ikna ettin çaresiz olduklarını. 1362 01:13:52,867 --> 01:13:54,600 Yani... 1363 01:13:54,602 --> 01:13:56,769 belki okula gitmek 1364 01:13:56,771 --> 01:13:58,606 aslında en iyisi herkes için. 1365 01:14:00,908 --> 01:14:01,909 Yapamam. 1366 01:14:04,178 --> 01:14:05,613 Onlarla ilgilenmem gerekiyor. 1367 01:14:09,784 --> 01:14:11,619 Ve seninle ilgilenebilirim çok... 1368 01:14:12,520 --> 01:14:13,821 eğer bana ihtiyacın olursa. 1369 01:14:17,558 --> 01:14:19,660 -Peki, ne demek istiyorsun? -Bilmiyorum. 1370 01:14:21,729 --> 01:14:23,496 Mesela tekrar hastalanırsan ya da başka bir şey. 1371 01:14:29,537 --> 01:14:30,705 Şey... 1372 01:14:33,808 --> 01:14:36,175 alamayacağım yine hasta. 1373 01:14:36,177 --> 01:14:38,911 Hayır, hayır... Yapacağını sanmıyorum. 1374 01:14:38,913 --> 01:14:41,513 sadece şunu söylüyorum eğer yapsaydın, ben... 1375 01:14:41,515 --> 01:14:42,516 biliyorsun, burada ol. 1376 01:14:49,523 --> 01:14:52,091 Ne tür bir sikiş fantezi mi bu, Bea? 1377 01:14:52,093 --> 01:14:55,127 Beklemek. Neden sinirleniyorsun? 1378 01:14:55,129 --> 01:14:58,764 Çünkü kulağa öyle geliyor kanserimin geri gelmesini istiyorsun. 1379 01:14:58,766 --> 01:15:02,301 Ben... ben bunu söylemedim. Ben bunu söylemedim. 1380 01:15:02,303 --> 01:15:06,538 Biliyor musun, uyandım her sabah korkarım. 1381 01:15:06,540 --> 01:15:10,309 O kadar korkuyorum ki bazen Yataktan bile çıkamıyorum. 1382 01:15:10,311 --> 01:15:14,279 Çünkü ilk düşüncem şu oldu, ya tekrar hastalanırsam? 1383 01:15:14,281 --> 01:15:19,184 Demek buradasın sadece gizlice öyle olmasını umuyorum... 1384 01:15:19,186 --> 01:15:22,021 Çünkü ne? 1385 01:15:22,023 --> 01:15:24,223 O zaman insanlar başka birine sahip olacak Senin için kötü hissetmem için bir neden var mı? 1386 01:15:24,225 --> 01:15:26,759 Çünkü zavallı Bea. 1387 01:15:26,761 --> 01:15:28,761 O tek kişi sorunları olan. 1388 01:15:28,763 --> 01:15:30,931 tek kişi ben değilim sorunları olan. 1389 01:15:32,600 --> 01:15:34,900 Öyleymiş gibi davranıyorsun. 1390 01:15:34,902 --> 01:15:37,803 İnsanları sevdiğimi mi sanıyorsun? bana acıyor musun? 1391 01:15:37,805 --> 01:15:39,805 sanırım hoşlanıyorsun 1392 01:15:39,807 --> 01:15:41,840 senin daha akıllı olduğunu anne babandan daha. 1393 01:15:41,842 --> 01:15:43,642 Bu şekilde olursunuz sorumlu. 1394 01:15:43,644 --> 01:15:45,010 Ve sanırım korkuyorsun 1395 01:15:45,012 --> 01:15:46,311 okula gitmek için çünkü o zaman sen 1396 01:15:46,313 --> 01:15:47,780 kimsesi olmayacak itmek için. 1397 01:15:47,782 --> 01:15:49,248 Siktir git! 1398 01:15:49,250 --> 01:15:51,583 biliyorsun, kullanabilirsin bahane olarak ebeveynler 1399 01:15:51,585 --> 01:15:53,752 gitmeyeceğim ama gitmiyorsun beni biri olarak kullanacak. 1400 01:15:53,754 --> 01:15:55,854 Ne... Nereye gidiyorsun? 1401 01:15:55,856 --> 01:15:58,157 Gerçekten çok mücadele ettim bir geleceğe sahip olmak. 1402 01:15:58,159 --> 01:16:01,093 Yani durum gerçekten karışık 1403 01:16:01,095 --> 01:16:03,328 birini gördüğümde onlarınkini atıyorlar. 1404 01:16:03,330 --> 01:16:06,198 Ve ben sadece bunun bir parçası olamaz. 1405 01:16:06,200 --> 01:16:07,201 Bu ne demek... 1406 01:16:08,369 --> 01:16:09,968 Benden ayrılıyor musun? 1407 01:16:15,976 --> 01:16:21,113 ♪ Beni benim için mi istiyorsun ♪ 1408 01:16:21,115 --> 01:16:25,050 ♪ Veya inandır ♪ 1409 01:16:25,052 --> 01:16:27,886 ♪ Dikişlerimden yırt beni ♪ 1410 01:16:27,888 --> 01:16:30,055 ♪ Doldur beni ♪ 1411 01:16:30,057 --> 01:16:35,194 ♪ Hayallerinle dolu ♪ 1412 01:16:35,196 --> 01:16:40,801 ♪ Hayır olamam senin için başka biri ♪♪ 1413 01:16:47,007 --> 01:16:48,342 Pek iştahınız yok, değil mi? 1414 01:16:50,678 --> 01:16:51,679 Ben Mary'yim. 1415 01:16:54,215 --> 01:16:55,216 Biliyorum. 1416 01:16:56,083 --> 01:16:57,983 Nia bana senden bahsetti. 1417 01:16:57,985 --> 01:17:01,186 Ve... Hayır, ben-ben... 1418 01:17:01,188 --> 01:17:04,256 Bea'ye ne olduğunu biliyorum. 1419 01:17:04,258 --> 01:17:07,092 Ah, öyle olduğunu söylemiyorum. ama bu garip görünüyor 1420 01:17:07,094 --> 01:17:09,428 sen girmedin henüz onu görmek için. 1421 01:17:09,430 --> 01:17:10,631 Nedenmiş? 1422 01:17:12,700 --> 01:17:15,169 Beni isteyeceğini sanmıyorum onu böyle görmek. 1423 01:17:23,110 --> 01:17:25,144 Evime nasıl girdin? 1424 01:17:25,146 --> 01:17:28,747 Yağmur oluğuna tırmandım ve pencereden içeri girdi. 1425 01:17:28,749 --> 01:17:30,249 -Gerçekten mi? -Hayır. 1426 01:17:30,251 --> 01:17:33,685 -Annen beni içeri aldı. -Burada ne yapıyorsun? 1427 01:17:33,687 --> 01:17:35,120 Aramalarıma cevap vermiyordun. 1428 01:17:35,122 --> 01:17:37,156 Çünkü Seninle konuşmuyorum. 1429 01:17:37,158 --> 01:17:39,725 Peki, şu anda benimle konuşuyorsun. 1430 01:17:39,727 --> 01:17:41,894 Şu sıralar biraz meşgulüm, o yüzden... 1431 01:17:41,896 --> 01:17:43,795 Doğru. 1432 01:17:43,797 --> 01:17:45,464 Peki... 1433 01:17:45,466 --> 01:17:46,965 üzgünüm. 1434 01:17:49,470 --> 01:17:51,805 Özür dilemeye geldim. 1435 01:17:53,741 --> 01:17:56,909 - Ben tam bir pisliktim. -Evet. Sen öyleydin. 1436 01:17:56,911 --> 01:17:57,945 Aptal bir pislik. 1437 01:18:01,148 --> 01:18:03,081 Bu çok acımasızca olduğu için üzgünüm. 1438 01:18:03,083 --> 01:18:05,751 Aman Tanrım, Ben pislik yapıyordum. 1439 01:18:05,753 --> 01:18:07,219 Ben. 1440 01:18:07,221 --> 01:18:08,856 Öyleyse özür dilememe izin ver. 1441 01:18:10,391 --> 01:18:12,991 Üzgünüm, Nia. 1442 01:18:12,993 --> 01:18:17,496 Sen benim en iyi arkadaşımsın ve ben seni itip kakmamalı. 1443 01:18:17,498 --> 01:18:18,897 özellikle sana söylediğimde 1444 01:18:18,899 --> 01:18:20,500 başkalarına izin vermemek seni itmek. 1445 01:18:20,502 --> 01:18:22,367 Ben... ben... 1446 01:18:22,369 --> 01:18:24,269 Çok endişelendim bir daha asla konuşmayacaktık. 1447 01:18:24,271 --> 01:18:26,271 Neredeyse ülser oluyordum. ve bir uzmana görünmem gerekiyordu. 1448 01:18:26,273 --> 01:18:27,274 Aman Tanrım. 1449 01:18:28,809 --> 01:18:30,475 O halde... bana her şeyi anlat. 1450 01:18:30,477 --> 01:18:32,512 Kaç kere yaptın ve Ethan bu hafta bunu yapacak mı? 1451 01:18:32,514 --> 01:18:33,714 Mesela... 1452 01:18:35,249 --> 01:18:36,882 Yirmi! 1453 01:18:36,884 --> 01:18:38,817 Hangi balo elbisesi sonunda seçtin mi? 1454 01:18:38,819 --> 01:18:40,054 Ah, ımm... 1455 01:18:41,956 --> 01:18:43,121 Evet gitmiyorum. 1456 01:18:43,123 --> 01:18:44,356 Bunun nedeni mi Sürtük görünüyorsun dedim? 1457 01:18:44,358 --> 01:18:46,193 Çünkü iyi sürtük demek istedim? 1458 01:18:48,162 --> 01:18:50,028 Hayır. 1459 01:18:50,030 --> 01:18:52,898 Ben... sanırım Ethan ve ben ayrıldık. 1460 01:18:52,900 --> 01:18:55,200 Ne?! Neden? 1461 01:18:55,202 --> 01:18:58,504 Bu biraz uzun bir hikaye, ve ben... 1462 01:18:58,506 --> 01:19:00,939 umarım yapabilirim belki krep yerken bunun hakkında konuş 1463 01:19:00,941 --> 01:19:02,007 eğer istersen... bilmiyorum 1464 01:19:02,009 --> 01:19:03,875 tıpkı IHOP'a gitmek gibi ve asın. 1465 01:19:03,877 --> 01:19:05,012 Baloya gidiyorum. 1466 01:19:06,947 --> 01:19:08,880 -Öylesin. -Andy ve Esther ayrıldılar. 1467 01:19:08,882 --> 01:19:10,882 Sonra bana sordu ama... 1468 01:19:10,884 --> 01:19:13,118 Siktir et. Hos, önce kardeşler. 1469 01:19:13,120 --> 01:19:15,954 Ne? Hayır... Yani, ben-ben-biliyorum dedim 1470 01:19:15,956 --> 01:19:18,090 sana söylemeyi bırakmıştım ne yapmalı ama... 1471 01:19:18,092 --> 01:19:21,093 Sen buna gidiyorsun aptal balo. 1472 01:19:21,095 --> 01:19:23,962 Ya Andy bana sorarsa şaka olarak mı? 1473 01:19:23,964 --> 01:19:25,998 Ya Esther bu işin içindeyse? ve domuz kanı döktüler 1474 01:19:26,000 --> 01:19:27,933 her yerimde ve herkeste korkunç bir yangında mı öldü? 1475 01:19:27,935 --> 01:19:30,469 O zaman iyi görünsen iyi olur O spor salonunu yakıyorum. 1476 01:19:30,471 --> 01:19:32,172 Hadi seni hazırlayalım. 1477 01:19:35,409 --> 01:19:37,411 Çok mu fazla? 1478 01:19:39,313 --> 01:19:41,480 Büyükanne Loretta her zaman şöyle der... 1479 01:19:41,482 --> 01:19:45,585 "Köpek insanın en iyi dostudur. Kırmızı ruj kadınındır." 1480 01:19:45,587 --> 01:19:48,822 -Bea, ciddiyim. -Nia, çok güzel görünüyorsun. 1481 01:19:50,424 --> 01:19:52,357 Senden ayrıldığım için kendimi kötü hissediyorum. 1482 01:19:52,359 --> 01:19:55,994 Yapma. Yapma. Ben... 1483 01:19:55,996 --> 01:19:58,999 yapılacak tonlarca, tonlarca şey. 1484 01:19:59,900 --> 01:20:02,334 Sadece yapmam gerekiyor. 1485 01:20:02,336 --> 01:20:05,103 Sadece üzgün değildim. 1486 01:20:05,105 --> 01:20:06,106 Kızgındım... 1487 01:20:08,242 --> 01:20:10,377 Ethan'da, ailemde. 1488 01:20:13,047 --> 01:20:14,214 Ama çoğunlukla kendime. 1489 01:20:17,418 --> 01:20:19,987 Kendime izin verdim fanteziye kapılın. 1490 01:20:21,255 --> 01:20:22,622 Ve artık gitmişti. 1491 01:20:24,526 --> 01:20:29,161 ♪ Başımı dik tutuyorum gökyüzünü görecek kadar... ♪ 1492 01:20:29,163 --> 01:20:31,163 Disney'in tek olduğunu düşündüm aldığım yol 1493 01:20:31,165 --> 01:20:32,632 yakında Kaliforniya'ya. 1494 01:20:32,634 --> 01:20:35,967 ♪ Öyle bir mücadele vereceğiz ki ♪ 1495 01:20:35,969 --> 01:20:41,273 ♪ Ortaya çıktıklarında toza ve küle ♪ 1496 01:20:41,275 --> 01:20:46,978 ♪ Ve gelgit geldiğinde yukarıda süzüleceksiniz ♪ 1497 01:20:46,980 --> 01:20:52,384 ♪ Ve sen de olacaksın bir gün tam olarak ne olacağın ♪ 1498 01:20:52,386 --> 01:20:54,953 ♪ Sadece kendi'ni sakla baş dik tutuldu ♪ 1499 01:20:54,955 --> 01:20:58,223 ♪ Yumruğunu öp ve gökyüzüne dokunun ♪ 1500 01:20:58,225 --> 01:21:02,528 ♪ Çok geç değil dünyanın ölmesini önlemek için ♪ 1501 01:21:02,530 --> 01:21:06,599 ♪ Harcamak için çok geç değil ♪♪ 1502 01:21:06,601 --> 01:21:09,502 Hayal etmeye devam ettim Nia baloya gidiyor. 1503 01:21:14,609 --> 01:21:16,576 Ve şunu söylemek isterim Onun adına sevindim. 1504 01:21:19,647 --> 01:21:21,448 Ama bu kendimi daha da kötü hissetmeme neden oldu. 1505 01:21:25,319 --> 01:21:27,520 Ah! Kahretsin! 1506 01:21:27,522 --> 01:21:29,589 Bok! Bok! Bok! 1507 01:21:31,158 --> 01:21:32,257 Yani... 1508 01:21:34,962 --> 01:21:37,496 Sonunda tüm bunları yapıyorum lise saçmalığı. 1509 01:21:37,498 --> 01:21:38,566 Hey! 1510 01:21:43,170 --> 01:21:44,171 Bilet alacağım. 1511 01:21:47,642 --> 01:21:49,609 -Çıktık. -Ne için çıktık? 1512 01:21:49,611 --> 01:21:51,711 Tanıdık yüzünüzü görmek güzel. 1513 01:21:51,713 --> 01:21:53,211 Güzel, ne yapıyorsun? dışarıda mı? 1514 01:21:53,213 --> 01:21:54,946 Seni satmaya çalışıyorum çekiliş biletleri. 1515 01:21:54,948 --> 01:21:56,381 -Çekiliş bileti mi satıyorsun? -Celine Dion! 1516 01:21:56,383 --> 01:21:59,719 -Ne kadar... Celine Dion? -Evet. Celine Dion. 1517 01:22:01,255 --> 01:22:02,555 Peki siz nesiniz arkadaşlar? bu geceye kadar? 1518 01:22:02,557 --> 01:22:04,624 -Damien mı? -Ah... 1519 01:22:04,626 --> 01:22:06,992 Sanırım ben senin şoförünüm bu gece dostum. 1520 01:22:06,994 --> 01:22:09,060 -Bir şey değil. -Merhaba! 1521 01:22:09,062 --> 01:22:10,596 Hmm. 1522 01:22:10,598 --> 01:22:14,667 Bu hoş bir... Ah. Bu annemin en sevdiği şarkı. 1523 01:22:14,669 --> 01:22:16,569 -İşte buyurun. - Sesini aç. 1524 01:22:16,571 --> 01:22:18,470 ♪ Tamam tamam! ♪ 1525 01:22:18,472 --> 01:22:21,440 ♪ Selam! ♪ 1526 01:22:21,442 --> 01:22:24,510 Ah, benim... Bu güzel bir araba. 1527 01:22:24,512 --> 01:22:27,713 Gerçekten güzel bir araba, erkek arkadaşım... 1528 01:22:27,715 --> 01:22:29,715 Benim... Eski erkek arkadaşım, isterdim 1529 01:22:29,717 --> 01:22:31,551 bu arabayı severdi. 1530 01:22:31,553 --> 01:22:34,419 Ben çok... O hala benim erkek arkadaşımdı. 1531 01:22:34,421 --> 01:22:36,689 -Onun kaybı. -Hayır, hayır, ben... Bilmiyorum. 1532 01:22:36,691 --> 01:22:38,190 ♪ Bekle bekle ♪ 1533 01:22:38,192 --> 01:22:40,626 -Bu onun şarkısı. -Bu ikinci şarkı mı? 1534 01:22:40,628 --> 01:22:43,395 ♪ Ah hayır ihtiyacım olduğunu sanmıyorum bir mola vicdanım var ♪ 1535 01:22:43,397 --> 01:22:46,131 Hafifle, benimle bir içki iç. 1536 01:22:46,133 --> 01:22:48,568 Merhaba kardeşim. Orada içki içemez misin? 1537 01:22:48,570 --> 01:22:51,403 -Ehliyetimi yeni aldım. -Başka nerede içeceğiz? 1538 01:22:53,140 --> 01:22:55,207 Üstelik... 1539 01:22:55,209 --> 01:22:57,209 -Arka koltuğu seviyorum. -Nereye gidiyoruz? 1540 01:22:57,211 --> 01:22:59,579 Bir şey bana senin olduğunu söylüyor 1541 01:22:59,581 --> 01:23:01,213 nasıl sahip olunacağını bilmek arka koltukta eğlence. 1542 01:23:01,215 --> 01:23:03,348 ♪ Bütün gece boyunca hey ho ♪ 1543 01:23:03,350 --> 01:23:06,051 Hayır, nerede... nereye gidiyoruz? 1544 01:23:06,053 --> 01:23:07,653 Zorlaşıyor şimdi hatırlamak için. 1545 01:23:07,655 --> 01:23:09,689 Hayır, daha yeni başladık iyi eğlenceler, hadi. 1546 01:23:09,691 --> 01:23:11,524 Buradan çıkmalıyım. Beni dışarı çıkarmalısın. 1547 01:23:11,526 --> 01:23:13,158 -İyisin, sakin ol. -Hayır, hayır, hayır. 1548 01:23:13,160 --> 01:23:15,360 -Bana izin vermelisin... -Hey-hey! Yavaşla, yavaşla. 1549 01:23:15,362 --> 01:23:16,729 -Yavaşla! Selam! -Sen deli misin? 1550 01:23:16,731 --> 01:23:21,199 -Bırak çıkayım! -Hey, sakin ol! İsa! 1551 01:23:21,201 --> 01:23:24,469 Burada olmamam gerekiyor. Şu anda baloda olmalıyım! 1552 01:23:24,471 --> 01:23:26,238 -Senin sorunun ne, ha? -Selam dostum. 1553 01:23:26,240 --> 01:23:27,507 Posta koduma ihtiyacım yok. için şunu bil ki bazıları 1554 01:23:27,509 --> 01:23:29,107 reşit olmayan kız içki içiyor arabamda. 1555 01:23:29,109 --> 01:23:32,512 -Eve yürüyerek gidebilir. -İyi. Yapacağım. 1556 01:23:32,514 --> 01:23:34,514 Hey, hadi canım, yapamam seni burada bırakayım, tamam mı? 1557 01:23:34,516 --> 01:23:36,147 Hayır! sen ortadasın hiçbir yer yok ve sen sarhoşsun. 1558 01:23:36,149 --> 01:23:39,217 -Bırak gideyim. Evet, yapabilirsin. -Durdur şunu. Dur. 1559 01:23:44,759 --> 01:23:46,424 Lütfen geri dönün arabada, tamam mı? Hadi. 1560 01:23:46,426 --> 01:23:48,260 -Arabaya geri dön. -Ben iyiyim. 1561 01:23:48,262 --> 01:23:51,531 -Sen iyi değilsin. Tamam! -Bırak beni... Bırak...giteyim! 1562 01:23:51,533 --> 01:23:56,067 ♪ Yürürken geç saatlerde ah güldük ♪ 1563 01:23:56,069 --> 01:23:58,069 ♪ Konuşurken ve biz... ♪ 1564 01:23:58,071 --> 01:24:00,840 -Buraya gel! Buraya gelin! -Uyan... uyan, uyan! 1565 01:24:00,842 --> 01:24:03,141 ♪ Bir portakal ağacının... ♪ 1566 01:24:03,143 --> 01:24:06,411 -Ne yaptın? -Hey, hey, hey, uyan! 1567 01:24:06,413 --> 01:24:07,445 Uyan! 1568 01:24:11,318 --> 01:24:14,319 ♪ Saçımdaki çiçekler Keşke burada olsaydın ♪ 1569 01:24:14,321 --> 01:24:16,154 ♪ Aklım gittiğinde ♪ 1570 01:24:16,156 --> 01:24:17,523 ♪ Ah, umarım yakınımda olacağını... ♪ 1571 01:24:17,525 --> 01:24:19,190 Yardım! Yardım! 1572 01:24:19,192 --> 01:24:20,225 ♪ Dilek tutmamı sağlıyor sen... ♪ 1573 01:24:20,227 --> 01:24:21,694 İçeri girin! Alın! 1574 01:24:21,696 --> 01:24:24,129 ♪ Gözler kayboluyor zamanım bittiğinde ♪ 1575 01:24:24,131 --> 01:24:27,198 ♪ Saçımdaki çiçekler Keşke burada olsaydın ♪ 1576 01:24:27,200 --> 01:24:30,770 ♪ Aklım gittiğinde oh umarım yakınımda olursun ♪ 1577 01:24:30,772 --> 01:24:33,739 ♪ Saçımdaki çiçekler Keşke burada olsaydın ♪ 1578 01:24:33,741 --> 01:24:39,279 ♪ Gözlerim gittiğinde zamanım bittiğinde ♪♪ 1579 01:25:04,204 --> 01:25:05,205 Bambi! 1580 01:25:06,708 --> 01:25:08,239 Bambi! 1581 01:25:08,241 --> 01:25:09,242 Anne! 1582 01:25:11,713 --> 01:25:13,311 Bambi! 1583 01:25:13,313 --> 01:25:15,313 Merhaba. Uyandı! 1584 01:25:15,315 --> 01:25:16,882 Uyandı! Uyandı! 1585 01:25:16,884 --> 01:25:18,350 Ah, pekala kızım! 1586 01:25:20,454 --> 01:25:21,687 Aman Tanrım! 1587 01:25:21,689 --> 01:25:24,489 -Ah, Bea! Aman Tanrım! -Bea! 1588 01:25:24,491 --> 01:25:26,157 Bea, hepimiz buradayız tatlım. Hepimiz buradayız. 1589 01:25:26,159 --> 01:25:27,593 -Senin için çok endişeleniyoruz. -Ben değilim. 1590 01:25:27,595 --> 01:25:29,427 Başaracağını biliyordum. 1591 01:25:29,429 --> 01:25:32,932 Ailemiz daha zor hamam böceklerinden daha çok öldürmek. 1592 01:25:32,934 --> 01:25:36,368 Tatlım... Çok üzgünüm hiçbir şekilde ayrılmadık 1593 01:25:36,370 --> 01:25:39,304 olmamız gerekirdi, ama artık buradayız, tamam mı? 1594 01:25:39,306 --> 01:25:41,239 Ve tatlım, bunu başaracağız sen en iyi fizyoterapistsin 1595 01:25:41,241 --> 01:25:43,475 veya-veya, akupunktur uzmanı, neye ihtiyacınız varsa. 1596 01:25:43,477 --> 01:25:44,744 -Tamam mı? -Git hemşireyi getir. 1597 01:25:44,746 --> 01:25:45,845 -Git birini bul. -Ah, Dr. Patel. 1598 01:25:45,847 --> 01:25:47,312 Evet Dr. Patel. 1599 01:25:50,752 --> 01:25:52,219 Seni seviyorum Bambi. 1600 01:25:53,320 --> 01:25:54,854 Seni seviyorum anne! 1601 01:25:54,856 --> 01:25:57,556 Seni korkuttuysam özür dilerim. 1602 01:25:57,558 --> 01:25:58,860 Seni korkuttuysam özür dilerim. 1603 01:26:00,494 --> 01:26:02,662 Biraz korktum. 1604 01:26:02,664 --> 01:26:04,632 Bu yüzden sadece rol yaptım uyuyordun. 1605 01:26:05,900 --> 01:26:07,401 Bu şekilde uyanacağını biliyordum. 1606 01:26:08,803 --> 01:26:10,736 Ama ne zaman olduğunu bilmiyordum. 1607 01:26:10,738 --> 01:26:13,706 Ben de gidip bunu aldım senin için balon 1608 01:26:13,708 --> 01:26:16,408 elimden geldiğince hızlı uyandığında alabilirsin. 1609 01:26:16,410 --> 01:26:18,443 Ama bir deliği vardı. ve şimdi düz. 1610 01:26:21,314 --> 01:26:23,248 Mükemmel. 1611 01:26:23,250 --> 01:26:25,383 Teşekkür ederim anne. 1612 01:26:26,621 --> 01:26:29,922 -Merhaba baba. -Merhaba Bambi! 1613 01:26:32,994 --> 01:26:35,594 -İşte buradasın. -Merhaba anne. 1614 01:26:35,596 --> 01:26:37,228 Ne yapıyorsun? 1615 01:26:37,230 --> 01:26:39,366 Xander'ınkini düzenliyorum İngilizce finali. 1616 01:26:40,535 --> 01:26:42,568 Yardımcı olacağından değil. 1617 01:26:42,570 --> 01:26:44,404 Ahmak! Ben nerede? 1618 01:26:46,339 --> 01:26:47,340 Ah... 1619 01:26:49,644 --> 01:26:52,812 Oldukça iyi bir durumu vardı bu sabah anksiyete krizi. 1620 01:26:52,814 --> 01:26:54,747 Bence sadece stres her şeyin. 1621 01:26:54,749 --> 01:26:58,283 Ona Xanax'ımın bir kısmını verdim. ve arabada bayıldı. 1622 01:27:00,253 --> 01:27:01,254 Ben... ben... 1623 01:27:03,323 --> 01:27:05,691 Her zaman kendimi kötü hissettim ben oyum 1624 01:27:05,693 --> 01:27:08,561 engelli olmadan doğmuştur. 1625 01:27:08,563 --> 01:27:11,664 Sharon'un hayatı değişmedi artık çok kolay oldu. 1626 01:27:11,666 --> 01:27:14,265 Ama bu onu durdurmadı tadını çıkarmaktan 1627 01:27:14,267 --> 01:27:15,503 tanıdığım herkesten daha fazla. 1628 01:27:16,037 --> 01:27:17,337 Hmm. 1629 01:27:18,873 --> 01:27:20,474 -Evet. -Ve Bea... 1630 01:27:23,010 --> 01:27:25,345 Tanrıya şükür. 1631 01:27:35,656 --> 01:27:37,625 Bu çok fazla çiçek demek. 1632 01:27:39,594 --> 01:27:41,028 İçeri gelebilirsin. 1633 01:27:42,530 --> 01:27:44,632 Emin değildim eğer yapmamı istersen. 1634 01:27:53,406 --> 01:27:54,740 Dinlenmen nerede aileden mi? 1635 01:27:54,742 --> 01:27:56,609 Onları evlerine gönderdim. 1636 01:27:56,611 --> 01:27:59,444 Büyükanne Peg duş almamıştı üç gün gibi bir sürede. 1637 01:27:59,446 --> 01:28:01,013 Ah! 1638 01:28:01,015 --> 01:28:02,681 Bu bir rekor değil ya da herhangi bir şey? 1639 01:28:07,522 --> 01:28:09,289 Oturmak. 1640 01:28:18,465 --> 01:28:21,502 Sanki... bunların hepsi benim hatam. 1641 01:28:23,004 --> 01:28:26,404 Peki, bunu yapmak zorunda kalacaksın Bunu Nia ile görüş. 1642 01:28:26,406 --> 01:28:30,109 Çünkü hissediyor sanki hepsi onun hatasıymış gibi. 1643 01:28:30,111 --> 01:28:33,813 Ve Ben Amca ve Joy Teyze kendilerini suçluyor. 1644 01:28:33,815 --> 01:28:35,781 Ve Büyükanne Peg ve Büyükanne Loretta 1645 01:28:35,783 --> 01:28:37,382 birbirinizi suçlayın. 1646 01:28:37,384 --> 01:28:39,350 Yani... 1647 01:28:39,352 --> 01:28:40,619 Tamam. 1648 01:28:40,621 --> 01:28:43,522 Sanırım artık paçayı kurtardım. 1649 01:28:43,524 --> 01:28:44,824 Evet. 1650 01:28:44,826 --> 01:28:46,859 Nasıl hissediyorsun? 1651 01:28:46,861 --> 01:28:48,961 Tamam aşkım. 1652 01:28:48,963 --> 01:28:51,664 Doktor şunu söyledi ciddi bir beyin hasarı yok 1653 01:28:51,666 --> 01:28:54,600 ve yapmalıyım tam bir iyileşme. 1654 01:28:54,602 --> 01:28:56,537 İyi olmana çok sevindim. 1655 01:28:59,372 --> 01:29:01,740 Sana birçok pisliğimi yükledim. 1656 01:29:01,742 --> 01:29:03,476 Ve bu doğru değil. 1657 01:29:05,079 --> 01:29:07,646 Yanılmadın. 1658 01:29:07,648 --> 01:29:10,716 Evet ama anladım sana kızdım çünkü... 1659 01:29:10,718 --> 01:29:11,951 hayalinden vazgeçmek 1660 01:29:11,953 --> 01:29:14,856 hala bilmediğimde ne yapmak istiyorum. 1661 01:29:17,024 --> 01:29:19,558 Ama... 1662 01:29:19,560 --> 01:29:21,560 Biliyorum... 1663 01:29:21,562 --> 01:29:22,864 Ayrılmak istemiyorum. 1664 01:29:24,832 --> 01:29:26,433 Ben de değil. 1665 01:29:37,044 --> 01:29:39,912 Üzgünüm. Bölmek istemedim. 1666 01:29:39,914 --> 01:29:42,848 Ben sadece... Raporumu bitirdim. 1667 01:29:42,850 --> 01:29:44,183 Ve veda etmek istedim 1668 01:29:44,185 --> 01:29:46,685 ve her şeyde iyi şanslar. 1669 01:29:46,687 --> 01:29:49,955 Teşekkür ederim. Hoşçakal. 1670 01:29:49,957 --> 01:29:52,423 -Merhaba Mary. -Evet? 1671 01:29:52,425 --> 01:29:55,194 Biz en tuhaf aile miydik? hiç uğraştın mı? 1672 01:29:57,598 --> 01:30:01,066 Hayır. Uzak bir ihtimal değil. 1673 01:30:03,871 --> 01:30:07,673 ♪ Hiç dolaştın mı ormanda yalnız mı kaldın? ♪ 1674 01:30:07,675 --> 01:30:09,440 Gerçekten, gerçekten... 1675 01:30:09,442 --> 01:30:13,012 ♪ Ve her şey olması gerektiği gibi hissettiriyor ♪ 1676 01:30:13,014 --> 01:30:14,680 Burayı temizledin mi? 1677 01:30:14,682 --> 01:30:16,148 ♪ Şunun bir parçasısınız: oradaki hayat ♪ 1678 01:30:16,150 --> 01:30:17,950 ♪ Şunun bir parçasısınız: iyi bir şey ♪ 1679 01:30:17,952 --> 01:30:19,585 Durun! 1680 01:30:19,587 --> 01:30:21,120 ♪ Eğer hiç dolaştıysan ♪ 1681 01:30:21,122 --> 01:30:24,590 ♪ Ormanda yalnızım ♪ 1682 01:30:24,592 --> 01:30:29,929 ♪ Ooh ooh ooh ooh! ♪ 1683 01:30:29,931 --> 01:30:34,667 ♪ Eğer hiç dolaştıysanız ormanda yalnızım ♪ 1684 01:30:34,669 --> 01:30:39,905 ♪ Hiç baktın mı yıldızlı bir gökyüzüne mi? ♪ 1685 01:30:39,907 --> 01:30:43,542 ♪ Sırt üstü yatmak nedenini soruyorsun ♪ 1686 01:30:45,112 --> 01:30:48,647 ♪ Amaç nedir Kim olduğumu merak ediyorum ♪ 1687 01:30:48,649 --> 01:30:50,115 Bana sormaya devam et. 1688 01:30:50,117 --> 01:30:51,884 ♪ Eğer hiç baktıysanız yıldızlı bir gökyüzüne ♪ 1689 01:30:51,886 --> 01:30:54,620 Yapacağını mı düşünüyorsun? hiç tekrar komaya girdin mi? 1690 01:30:54,622 --> 01:30:56,588 Hayır. Artık koma yok. 1691 01:30:56,590 --> 01:30:57,923 ♪ Ah! Ah! ♪ 1692 01:30:57,925 --> 01:30:59,792 Güzel. 1693 01:30:59,794 --> 01:31:01,093 Yüzünde bir şey var. 1694 01:31:01,095 --> 01:31:02,227 Ah. Teşekkür ederim. 1695 01:31:02,229 --> 01:31:04,697 ♪ Ah! Ah! ♪ 1696 01:31:04,699 --> 01:31:06,999 Bugün ders çalışamam. 1697 01:31:07,001 --> 01:31:08,801 Başım çok fazla ağrıyor. 1698 01:31:08,803 --> 01:31:11,537 Çok kötü. Benimle mezun oluyorsun. 1699 01:31:11,539 --> 01:31:14,073 ♪ Ah! Ah! Ah! ♪ 1700 01:31:14,075 --> 01:31:16,075 Tamam, hadi. 1701 01:31:16,077 --> 01:31:20,014 ♪ Eğer hiç dışarı çıkmış olsaydın yürüyerek anlarsın ♪♪ 1702 01:31:24,118 --> 01:31:27,019 Baba, hiç yaptın mı? şunu düşün, 1703 01:31:27,021 --> 01:31:29,154 ben gidersem ne yapardın? 1704 01:31:29,156 --> 01:31:31,657 -Nereye gidiyorsun? -Hiçbir yerde. 1705 01:31:31,659 --> 01:31:36,695 Varsayımsal olarak. Sanki ben olsaydım uzaylılar tarafından kaçırıldı. 1706 01:31:36,697 --> 01:31:37,963 Kim tarafından kaçırıldı... 1707 01:31:40,735 --> 01:31:42,234 Neden, bunlar gerçek değil. 1708 01:31:42,236 --> 01:31:44,136 Tamam, tamam. 1709 01:31:44,138 --> 01:31:46,205 Peki ya bu bir coşku olsaydı? 1710 01:31:46,207 --> 01:31:49,041 O zaman ben de gitmiş olurdum. 1711 01:31:49,043 --> 01:31:51,846 Yani, bilirsin, Kurtuldum yani... 1712 01:31:54,982 --> 01:31:56,281 Şey... 1713 01:31:56,283 --> 01:31:59,520 Peki ya taşınırsam? 1714 01:32:03,257 --> 01:32:05,657 -Evet, ben de bunu düşünüyorum. -Siz yapıyorsunuz? 1715 01:32:05,659 --> 01:32:07,693 -Evet. -Neden? 1716 01:32:07,695 --> 01:32:11,230 İşte bu çocukların yapması gerekiyor. 1717 01:32:11,232 --> 01:32:13,632 Tıpkı annenle tanıştığım zamanki gibi, Yani... 1718 01:32:13,634 --> 01:32:15,167 Bu günlerden birinde taşınacaksın. 1719 01:32:15,169 --> 01:32:18,203 Sen, biliyorsun... 1720 01:32:18,205 --> 01:32:22,708 evlen ve kendi evini satın al ev ve kendi çocuklarına sahip olmak. 1721 01:32:22,710 --> 01:32:25,780 Yani taşınmamı mı istiyorsun? 1722 01:32:27,281 --> 01:32:30,749 Ah evet. Evet. 1723 01:32:30,751 --> 01:32:33,719 Ah, ben, alacağım yatak odanızın üzerinde. 1724 01:32:33,721 --> 01:32:36,055 Orada adamımı mağaraya sokuyorum. 1725 01:32:37,625 --> 01:32:39,258 Demek istediğim, koyacağım Slot arabalarım orada. 1726 01:32:39,260 --> 01:32:41,827 Onları orada inşa edeceğim. ve bir kanepem olacak 1727 01:32:41,829 --> 01:32:44,596 ve televizyon izleyeceğim ne zaman istersem. 1728 01:32:45,800 --> 01:32:48,834 Biliyorsun ama ben... 1729 01:32:48,836 --> 01:32:50,803 yıldızları tavanda tut. 1730 01:32:52,673 --> 01:32:53,941 Bunlar çok tatlı. 1731 01:32:57,144 --> 01:33:02,848 Ama faturaları kim ödeyecek? evi temizle... 1732 01:33:02,850 --> 01:33:07,886 ve sana almanı hatırlatırım ilacını alıp akşam yemeği yer misin? 1733 01:33:07,888 --> 01:33:10,222 Yardımına ihtiyacımız yok Bea. 1734 01:33:12,860 --> 01:33:15,629 Annen ve ben alabiliriz Birbirinize iyi bakın. 1735 01:33:19,834 --> 01:33:21,068 Söz! 1736 01:33:23,170 --> 01:33:25,337 "İlk defa hayatımda 1737 01:33:25,339 --> 01:33:27,706 "Kendime sormaya başladım. 1738 01:33:27,708 --> 01:33:29,875 "Annemle babam ne yapardı? 1739 01:33:29,877 --> 01:33:32,978 "Çünkü ailem korkusuzdurlar. 1740 01:33:32,980 --> 01:33:35,747 "Ve her şeyi verirdim böyle olmak. 1741 01:33:35,749 --> 01:33:37,683 "Ama asıl istediğim... 1742 01:33:37,685 --> 01:33:39,785 "Her şeyden çok... 1743 01:33:39,787 --> 01:33:41,655 öyle hissetmektir." 1744 01:33:45,693 --> 01:33:46,992 Nasıl hissediyorsun? 1745 01:33:48,095 --> 01:33:49,330 Yorgun. 1746 01:33:51,098 --> 01:33:53,665 çok genç değil miyim bu kadar yorgun hissetmek mi? 1747 01:33:53,667 --> 01:33:56,768 Evet öylesin. 1748 01:33:56,770 --> 01:33:59,907 Ama çok uzun zaman harcadın diğer insanlar için endişelenmek. 1749 01:34:01,342 --> 01:34:04,209 Sanırım zamanı geldi bir süre kendine odaklan. 1750 01:34:08,315 --> 01:34:10,282 Daha fazlası olup olmadığımdan emin değilim giremediğim için gerginim 1751 01:34:10,284 --> 01:34:12,251 ya da içeri girmek ve aslında gitmek zorundayım. 1752 01:34:14,221 --> 01:34:18,023 Tamamen yeni bir dünya bilinmeyen bir gelecekle. 1753 01:34:18,025 --> 01:34:20,893 Ve yine de bunun için gidiyorsun. 1754 01:34:20,895 --> 01:34:22,995 Evet. 1755 01:34:22,997 --> 01:34:25,330 Bu kulağa hoş geliyor bana göre oldukça korkusuz. 1756 01:34:25,332 --> 01:34:27,266 Harika iş çıkaracaksın sadece şunu hatırlaman lazım... 1757 01:34:27,268 --> 01:34:29,968 Lütfen şunu söyleme. "Orada kal." 1758 01:34:29,970 --> 01:34:31,772 -Yapmayacaktım. -Evet öyleydin. 1759 01:34:33,307 --> 01:34:34,439 Tamam, öyleydim. 1760 01:34:45,920 --> 01:34:47,886 Loretta mı? 1761 01:34:47,888 --> 01:34:51,156 Lütfen. Loretta, sigara içen sen misin? 1762 01:34:51,158 --> 01:34:53,892 Sen olduğunu biliyorum. Çantanı görebiliyorum. 1763 01:34:56,263 --> 01:34:57,996 Sorun ne? 1764 01:34:57,998 --> 01:34:59,131 Hiç bir şey. 1765 01:34:59,133 --> 01:35:00,365 Bekle, ağlıyorsun. 1766 01:35:00,367 --> 01:35:02,100 Sorun ne? 1767 01:35:02,102 --> 01:35:04,203 Hiçbir şey, ben-ben... 1768 01:35:06,207 --> 01:35:07,408 Mutluyum. 1769 01:35:14,014 --> 01:35:15,282 Teşekkürler. 1770 01:35:19,086 --> 01:35:21,220 söylemem lazım sen bir şeysin, Peg. 1771 01:35:21,222 --> 01:35:23,188 Biliyorum... 1772 01:35:23,190 --> 01:35:27,226 benim Derek'im aynı değil kazadan önceydi. 1773 01:35:27,228 --> 01:35:31,063 O olduğunu söylüyorum ama... o değil. 1774 01:35:32,399 --> 01:35:36,068 Ah, doktor olacaktı. Hmm! 1775 01:35:36,070 --> 01:35:38,971 Pek çok çocuğun bunu söylediğini biliyorum. ama gerçekten öyleydi. 1776 01:35:38,973 --> 01:35:42,007 Beni satın alacaktı aynı zamanda büyük bir ev. 1777 01:35:44,178 --> 01:35:46,245 sanırım itiraf etmek istemedim 1778 01:35:46,247 --> 01:35:49,414 bu asla olmayacaktı. 1779 01:35:49,416 --> 01:35:50,949 Ya da Sharon... 1780 01:35:52,286 --> 01:35:54,319 ...olurdu onun için doğru kız. 1781 01:35:57,124 --> 01:35:58,526 Ama öyle. 1782 01:36:01,362 --> 01:36:04,564 Peki, bu... Bunu söylemen çok hoş Loretta. 1783 01:36:04,566 --> 01:36:06,566 Ve biz özür dilerken... 1784 01:36:06,568 --> 01:36:08,066 Ben özür dilemiyorum. 1785 01:36:08,068 --> 01:36:10,836 Bütün bunlar için üzgünüm 1786 01:36:10,838 --> 01:36:13,338 Sharon'ı kısırlaştırma olayı. 1787 01:36:13,340 --> 01:36:16,475 Veya Bea'ye söylediğin için doğmaması gerekiyordu. 1788 01:36:16,477 --> 01:36:18,110 Ona ne söyledin? 1789 01:36:18,112 --> 01:36:19,878 Şimdi alıyorsun yoldan sap, Peg. 1790 01:36:19,880 --> 01:36:23,083 Dinle, asıl mesele şu ki... 1791 01:36:25,085 --> 01:36:28,153 Derek'im... 1792 01:36:28,155 --> 01:36:31,189 O mükemmel. 1793 01:36:31,191 --> 01:36:33,093 Kesinlikle mükemmel. 1794 01:36:36,564 --> 01:36:38,964 Ve bazen... 1795 01:36:38,966 --> 01:36:41,869 Hayatının nasıl olduğunu merak ediyorum olabilirdi. 1796 01:36:43,470 --> 01:36:44,836 Elbette. 1797 01:36:47,174 --> 01:36:50,409 Ve şimdi görme şansım var. 1798 01:36:50,411 --> 01:36:51,912 Bea aracılığıyla. 1799 01:36:55,082 --> 01:36:57,251 Ve o burada senin yüzünden. 1800 01:37:00,522 --> 01:37:02,089 Teşekkür ederim Loretta. 1801 01:37:04,158 --> 01:37:05,424 Gerçekten mi? 1802 01:37:05,426 --> 01:37:07,560 -Ah. -Hadi, hadi gidelim. 1803 01:37:09,129 --> 01:37:12,030 Peki biraz burbona ne dersiniz? Ben... 1804 01:37:12,032 --> 01:37:13,566 -İyi. -Sana geri vereceğim. 1805 01:37:13,568 --> 01:37:15,934 -Loretta, iki-- -Şişelemeliyim... 1806 01:37:19,006 --> 01:37:20,606 ♪ Bunu mahvetmeyeyim ♪ 1807 01:37:20,608 --> 01:37:23,408 ♪ Peki bana haber vermeyecek misin ♪ 1808 01:37:23,410 --> 01:37:26,178 ♪ Eğer yalnız değilsem ♪ 1809 01:37:26,180 --> 01:37:28,080 ♪ Sana yaslanıyorum ♪ 1810 01:37:32,252 --> 01:37:36,221 ♪ Korkusuz muydum on yedi yaşında ♪ 1811 01:37:36,223 --> 01:37:38,256 ♪ Yoksa numara mı yapıyordum? ♪ 1812 01:37:38,258 --> 01:37:39,991 İçeri girelim mi? 1813 01:37:39,993 --> 01:37:42,094 ♪ Ben sadece bir çocuktum evden ayrılıyorum ♪ 1814 01:37:42,096 --> 01:37:43,995 Bekle. Kolum yeterince uzun değil. 1815 01:37:43,997 --> 01:37:45,163 -Ama sorun değil. -Peynir! 1816 01:37:45,165 --> 01:37:46,932 -Peynir! -İşte bu. 1817 01:37:49,403 --> 01:37:51,537 ♪ Bilmediğim nedenlerden dolayı ♪ 1818 01:37:51,539 --> 01:37:54,106 ♪ Bunun nedeni sadece ♪ olması mı? 1819 01:37:54,108 --> 01:37:57,409 ♪ Yeterince sert değilim yalnız kalmak mı? ♪ 1820 01:37:57,411 --> 01:38:00,481 kadeh kaldırmak isterim aileme. 1821 01:38:02,282 --> 01:38:08,086 göremeyeceğimizi biliyorum sık sık... veya her zaman. 1822 01:38:08,088 --> 01:38:12,057 Ve bazılarımız gerçekten hissediyoruz bu konuda suçlu, 1823 01:38:12,059 --> 01:38:15,561 ama diğerleri o zamandan beri umursamıyor her zaman anlaşamıyoruz. 1824 01:38:15,563 --> 01:38:18,531 Ama ne olursa olsun 1825 01:38:18,533 --> 01:38:20,198 sen benim ailemsin 1826 01:38:20,200 --> 01:38:21,534 Ve seni seviyorum. 1827 01:38:21,536 --> 01:38:23,603 -Amin! -Ah! 1828 01:38:23,605 --> 01:38:24,970 Ben çok üzgünüm! 1829 01:38:24,972 --> 01:38:27,105 -Amin. -Çok üzgünüm. 1830 01:38:27,107 --> 01:38:29,074 -Seni seviyoruz Bea! -Seni seviyorum! 1831 01:38:29,076 --> 01:38:32,077 Aslında kendimi hiç görmedim anne-babamda. 1832 01:38:32,079 --> 01:38:34,514 Çünkü tek gördüğüm şey yapamadıkları her şey. 1833 01:38:34,516 --> 01:38:36,381 ♪ Peki izin vermeyecek misin ♪ 1834 01:38:36,383 --> 01:38:38,083 Ama bunlar onları asla durdurmadım 1835 01:38:38,085 --> 01:38:39,719 hayatı yaşamaktan istediler. 1836 01:38:39,721 --> 01:38:41,186 ♪ Ve ♪♪'yi seviyorum 1837 01:38:41,188 --> 01:38:43,523 Yollarına devam ettiler. 1838 01:38:43,525 --> 01:38:47,092 Kararlıydılar İstedikleri hayatı yaşamak için. 1839 01:38:47,094 --> 01:38:50,262 Herkes onlara söylediğinde bile yapamadılar. 1840 01:38:50,264 --> 01:38:52,197 Bunu şimdi anlıyorum. 1841 01:38:52,199 --> 01:38:55,400 Yalnızca bir kişi var bana yapamayacağımı kim söyledi? 1842 01:38:55,402 --> 01:38:59,206 Ben de anlatmaya karar verdim benim için farklı bir hikaye. 1843 01:39:01,475 --> 01:39:06,512 ♪ Eski bir gündü kırık bir taş gibi ♪ 1844 01:39:06,514 --> 01:39:09,014 ♪ Bulamadım eve dönüş yolum ♪ 1845 01:39:09,016 --> 01:39:10,616 -Nia! -Yeni bir arkadaş edineceksin. 1846 01:39:10,618 --> 01:39:12,050 Ve sen de beni unutacaksın. 1847 01:39:12,052 --> 01:39:14,152 Nia, ağlamayı bırak. 1848 01:39:14,154 --> 01:39:16,054 USC'ye gidiyorsun. 1849 01:39:16,056 --> 01:39:18,691 Kelimenin tam anlamıyla daha yakın yaşayacağız birbirimize şimdi yaptığımızdan daha fazla. 1850 01:39:18,693 --> 01:39:20,225 -Gerçekten mi? -Evet. Yapacağız. 1851 01:39:20,227 --> 01:39:22,461 Birbirimizi çok göreceğiz. 1852 01:39:22,463 --> 01:39:25,363 -Haklısın. -Tamam. Gitmek zorundayım. Hoşçakal. 1853 01:39:25,365 --> 01:39:29,502 ♪ Yolumu bulmalıyım Sen olduğunu biliyorum ♪ 1854 01:39:31,472 --> 01:39:33,706 İyi olacaksın. 1855 01:39:33,708 --> 01:39:35,541 Dede kendini çok kötü hissetti beni ziyaret etmediğin için 1856 01:39:35,543 --> 01:39:38,511 hastanede, bana bir araba aldı. 1857 01:39:38,513 --> 01:39:40,278 Ama buna ihtiyacım yok ben de düşündüm 1858 01:39:40,280 --> 01:39:42,380 onu kullanabilirsin Yeni işin için baba. 1859 01:39:42,382 --> 01:39:44,617 Bilmiyorum, yapamam Büyükbabanın arabasını al Bea. 1860 01:39:44,619 --> 01:39:47,287 Evet, yapabilirsin. Kamyon ölmek üzere. 1861 01:39:52,392 --> 01:39:57,730 ♪ Uyanmak asla tam değildir göründüğü kadar kolay ♪ 1862 01:40:01,468 --> 01:40:04,236 Bea üniversiteye gidiyor. 1863 01:40:04,238 --> 01:40:05,638 UCLA! 1864 01:40:07,174 --> 01:40:08,541 Üniversite! 1865 01:40:08,543 --> 01:40:10,175 Bizim için hazır mı? 1866 01:40:10,177 --> 01:40:12,110 Ah, unuttum uygulamayı kapatmak için. 1867 01:40:12,112 --> 01:40:13,345 Ah, evet, sen-- 1868 01:40:13,347 --> 01:40:14,580 Uygulamayı kapatman lazım baba. 1869 01:40:14,582 --> 01:40:16,381 -Hayır, hayır, iş görüşmesi yok. -Ne? 1870 01:40:16,383 --> 01:40:17,817 Ben-ben-ben almalıyım bu adam burada. 1871 01:40:17,819 --> 01:40:19,619 -Ne? Ciddi misin? - Evet. 1872 01:40:19,621 --> 01:40:21,186 Evet! 1873 01:40:21,188 --> 01:40:22,555 Sen değilsin baba... 1874 01:40:22,557 --> 01:40:24,256 Biz değiliz, biz-bizde-- 1875 01:40:24,258 --> 01:40:26,291 -Selam. Matthew'mu? -Evet. 1876 01:40:26,293 --> 01:40:28,226 - Kucağıma oturabilirsin. -Sen içeri gel. 1877 01:40:28,228 --> 01:40:30,763 -Tamam. Tamam aşkım. -Hım... 1878 01:40:30,765 --> 01:40:32,532 -Merhaba. -MERHABA. 1879 01:40:32,534 --> 01:40:35,100 -Ben-ben-havuzu ben sipariş etmedim. - Evet, havuz değil. 1880 01:40:35,102 --> 01:40:38,738 Oh, daha çok sanki... bilirsin, aile havuzu, ama... 1881 01:40:38,740 --> 01:40:40,706 Onu üniversiteye götürüyoruz. 1882 01:40:40,708 --> 01:40:43,408 -Ah. Tebrikler. -Çok çok çok üzgünüm! 1883 01:40:43,410 --> 01:40:46,444 Merhaba Matthew. sana bir soru sorayım. 1884 01:40:46,446 --> 01:40:48,480 İsa'ya inanıyor musun? 1885 01:40:48,482 --> 01:40:54,722 ♪ Gitmeliyim gitmeliyim Yolumu bul, sen olduğunu biliyorum ♪ 1886 01:40:58,225 --> 01:41:00,225 ♪ Zaman hızla ilerliyor ♪ 1887 01:41:00,227 --> 01:41:04,364 ♪ Ama bilmiyorum Bunun doğru olduğunu nasıl biliyorum ♪ 1888 01:41:08,168 --> 01:41:14,341 ♪ Hiçbir şey bu kadar güzel olamaz rüyalarımda olduğu gibi ♪ 1889 01:41:17,745 --> 01:41:24,686 ♪ Uyanmak asla tam değildir göründüğü kadar kolay ♪ 1890 01:41:28,155 --> 01:41:30,792 ♪ Hımm! ♪♪ 1891 01:41:42,235 --> 01:41:43,903 ♪ Ben ♪ 1892 01:41:43,905 --> 01:41:47,172 ♪ Çok uzakta yaşıyorum ♪ 1893 01:41:47,174 --> 01:41:51,144 ♪ Adını bile bilmiyorum ♪ 1894 01:41:52,847 --> 01:41:57,817 ♪ Yani gerçekten söyleyemedim ♪ 1895 01:41:57,819 --> 01:42:03,388 ♪ Bugün aklımda ne var ♪ 1896 01:42:03,390 --> 01:42:08,527 ♪ Böylece hâlâ seni seviyorum ♪ 1897 01:42:08,529 --> 01:42:11,766 ♪ O halde şunu söylemeliyim ki ♪ 1898 01:42:14,234 --> 01:42:17,268 ♪ O kadar uzun zamandır yokum ki ♪ 1899 01:42:17,270 --> 01:42:19,905 ♪ Bebeğim eğer bana ihtiyacın olursa ♪ 1900 01:42:19,907 --> 01:42:24,910 ♪ Devam edeceğim dünyanın zirvesi ♪ 1901 01:42:24,912 --> 01:42:27,680 ♪ Çok güçlü bir aşkla ♪ 1902 01:42:27,682 --> 01:42:30,716 ♪ İhtiyacım olan her şeye sahibim ♪ 1903 01:42:30,718 --> 01:42:36,589 ♪ Görüşürüz dünyanın zirvesi ♪ 1904 01:42:36,591 --> 01:42:42,895 ♪ Gerçekten söylemeliydin gerçekte kafanın içinde ne vardı ♪ 1905 01:42:42,897 --> 01:42:45,463 ♪ Aklından neler geçiyordu ♪ 1906 01:42:45,465 --> 01:42:47,432 ♪ Ve sen ♪ 1907 01:42:47,434 --> 01:42:49,935 ♪ Gerçekten ulaşamadın ♪ 1908 01:42:49,937 --> 01:42:55,975 ♪ Yani işi bana bıraktın ♪ 1909 01:42:55,977 --> 01:42:59,446 ♪ Ve gün Kapının dışındayım ♪ 1910 01:43:01,248 --> 01:43:05,651 ♪ Daha fazlası için geri döneceğim ♪ 1911 01:43:05,653 --> 01:43:08,319 ♪ Ve ayrılmak zorunda kaldığımda ♪ 1912 01:43:08,321 --> 01:43:10,288 ♪ Ayrılmak zorunda kaldığımda ♪ 1913 01:43:10,290 --> 01:43:12,925 ♪ Dinliyor muydun bile? ♪ 1914 01:43:12,927 --> 01:43:16,361 ♪ Hatta dinliyorum ♪ 1915 01:43:16,363 --> 01:43:19,264 ♪ O kadar uzun zamandır yokum ki ♪ 1916 01:43:19,266 --> 01:43:22,001 ♪ Bebeğim eğer bana ihtiyacın olursa ♪ 1917 01:43:22,003 --> 01:43:27,238 ♪ Devam edeceğim dünyanın zirvesi ♪ 1918 01:43:27,240 --> 01:43:29,809 ♪ Çok güçlü bir aşkla ♪ 1919 01:43:29,811 --> 01:43:32,578 ♪ İhtiyacım olan her şeye sahibim ♪ 1920 01:43:32,580 --> 01:43:35,514 ♪ ♪'in zirvesinde görüşürüz 1921 01:43:35,516 --> 01:43:41,453 ♪ Dünya ♪ 1922 01:43:41,455 --> 01:43:45,793 ♪ Aah-ah-ah-ahh! ♪ 1923 01:43:47,595 --> 01:43:52,263 ♪ Ah! ♪ 1924 01:43:52,265 --> 01:43:56,671 ♪ Aah-ah-ah-ahh! ♪ 1925 01:43:59,574 --> 01:44:02,508 ♪ O kadar uzun zamandır yokum ki ♪ 1926 01:44:02,510 --> 01:44:05,410 ♪ Bebeğim eğer bana ihtiyacın olursa ♪ 1927 01:44:05,412 --> 01:44:10,482 ♪ Devam edeceğim dünyanın zirvesi ♪ 1928 01:44:10,484 --> 01:44:12,985 ♪ Çok güçlü bir aşkla ♪ 1929 01:44:12,987 --> 01:44:15,955 ♪ İhtiyacım olan her şeye sahibim ♪ 1930 01:44:15,957 --> 01:44:21,662 ♪ Görüşürüz dünyanın zirvesi ♪♪