1
00:01:34,720 --> 00:01:38,360
ADAPTÉ DE
LE ROMAN DU MÊME NOM DE QING LINGYUE
2
00:01:43,480 --> 00:01:46,200
Je sais que je ne suis pas assez capable
à sélectionner,
3
00:01:46,280 --> 00:01:47,480
Votre Seigneurie.
4
00:01:47,560 --> 00:01:49,480
Je vais donc abandonner.
5
00:01:50,160 --> 00:01:52,840
Merci de prendre en compte
de mon acte gracieux, messieurs.
6
00:01:52,920 --> 00:01:55,560
Si tu peux faire affaire avec moi,
7
00:01:55,640 --> 00:01:57,000
Je serai plus que reconnaissant.
8
00:01:57,080 --> 00:01:58,080
Je partirai le premier.
9
00:02:01,920 --> 00:02:04,640
M. Shan est en effet déterminé.
10
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
Prince Huang.
11
00:02:08,840 --> 00:02:10,280
Qu'en penses-tu?
12
00:02:13,960 --> 00:02:14,960
Comme je le vois,
13
00:02:15,040 --> 00:02:16,480
les six États
14
00:02:16,560 --> 00:02:17,720
mettre l'accent sur la vision.
15
00:02:18,360 --> 00:02:20,120
Ceux qui donnent la priorité à une ville
16
00:02:20,200 --> 00:02:21,840
survivre dans la ville.
17
00:02:22,320 --> 00:02:24,040
Ceux qui donnent la priorité à un État
18
00:02:24,120 --> 00:02:25,640
sont capables de ressentir l’évolution.
19
00:02:26,440 --> 00:02:28,440
Et ceux qui donnent la priorité au monde
20
00:02:28,520 --> 00:02:30,920
peut bénir et gouverner le monde.
21
00:02:31,000 --> 00:02:33,240
Cette personne doit posséder
le caractère d'un roi
22
00:02:33,320 --> 00:02:36,000
qui est fidèle à ses paroles.
23
00:02:36,600 --> 00:02:38,760
Prince Huang, vous êtes vraiment remarquable.
24
00:02:39,840 --> 00:02:40,960
Veuillez vous asseoir.
25
00:02:44,360 --> 00:02:46,760
Et le prince Lanxi ?
26
00:02:50,320 --> 00:02:51,760
A mon humble avis,
27
00:02:51,840 --> 00:02:53,280
le monde
28
00:02:53,360 --> 00:02:54,720
est toujours une question de destin.
29
00:02:55,480 --> 00:02:56,600
Destin?
30
00:02:56,680 --> 00:02:58,800
Êtes-vous en train de dire
31
00:02:59,360 --> 00:03:03,000
tout est arrangé par le ciel ?
32
00:03:03,080 --> 00:03:04,120
Le sort d'une nation préoccupe
33
00:03:04,200 --> 00:03:06,200
les moyens de subsistance du peuple,
l'opinion du peuple,
34
00:03:06,280 --> 00:03:07,600
et la capacité de l'empereur.
35
00:03:07,680 --> 00:03:09,440
Le destin est trouvé
36
00:03:09,520 --> 00:03:11,160
parmi les fonctionnaires et le peuple.
37
00:03:11,240 --> 00:03:13,600
Qu'il s'agisse d'une personne,
38
00:03:13,680 --> 00:03:15,200
une ville, un état,
39
00:03:15,280 --> 00:03:16,760
ou une nation,
40
00:03:16,840 --> 00:03:19,240
cela nécessite les gens qui forment la base
41
00:03:19,320 --> 00:03:20,760
et la capacité de l'empereur.
42
00:03:21,520 --> 00:03:23,200
Le destin, ça l'est.
43
00:03:24,320 --> 00:03:25,720
Quel genre de destin
44
00:03:26,800 --> 00:03:28,000
Pensez-vous que ce soit le cas ?
45
00:03:29,720 --> 00:03:31,360
La paix pour tous les âges.
46
00:03:34,480 --> 00:03:36,440
La paix pour tous les âges ?
47
00:03:36,520 --> 00:03:37,440
Prince Lanxi.
48
00:03:38,560 --> 00:03:39,680
Ce serait intéressant
49
00:03:39,760 --> 00:03:41,040
pour le peuple alors.
50
00:03:42,240 --> 00:03:43,240
je me demande
51
00:03:44,040 --> 00:03:45,120
qu'en pense Votre Seigneurie ?
52
00:03:45,880 --> 00:03:49,040
Vous êtes tous des personnes particulièrement privilégiées.
53
00:03:50,000 --> 00:03:52,520
Dans le futur,
les affaires d'état du monde
54
00:03:52,600 --> 00:03:54,880
sera naturellement étroitement lié à vous.
55
00:03:55,360 --> 00:03:56,520
Ma question arrive
56
00:03:56,600 --> 00:03:59,200
être en relation avec le peuple.
57
00:04:00,040 --> 00:04:00,960
Messieurs,
58
00:04:01,480 --> 00:04:02,480
viens avec moi.
59
00:04:22,040 --> 00:04:23,560
N'est-ce pas Cangmang Endgame ?
60
00:04:24,120 --> 00:04:25,200
En effet.
61
00:04:25,840 --> 00:04:27,080
Il y a dix ans,
62
00:04:27,160 --> 00:04:28,880
Vieux Taiyin et Vieux Tianji
63
00:04:28,960 --> 00:04:31,200
j'ai quitté cette fin de partie de Cangmang
64
00:04:31,280 --> 00:04:32,880
au mont Cangmang de Youzhou.
65
00:04:33,440 --> 00:04:35,760
On a dit que leurs prédictions
66
00:04:35,840 --> 00:04:37,200
le monde est caché
67
00:04:37,280 --> 00:04:38,840
dans ce jeu d'échecs.
68
00:04:39,800 --> 00:04:41,840
Je prévois donc d'utiliser ce jeu d'échecs
69
00:04:42,400 --> 00:04:43,760
pour tester quatre d'entre vous.
70
00:04:44,760 --> 00:04:45,960
Le gagnant final
71
00:04:46,040 --> 00:04:49,280
sera mon gendre.
72
00:04:51,080 --> 00:04:52,760
Mon père est allé au Mont Wu
73
00:04:53,360 --> 00:04:54,840
pour rechercher l'héritage du vieux Taiyin.
74
00:04:55,320 --> 00:04:57,000
Mais il n’a même pas eu l’occasion de rencontrer le vieux Taiyin.
75
00:04:57,560 --> 00:04:59,520
Même si je ne suis pas à la hauteur de mon père,
76
00:04:59,600 --> 00:05:01,120
comment puis-je rivaliser avec le prince Lanxi
77
00:05:01,200 --> 00:05:03,120
et le prince Huang Chao ?
78
00:05:03,720 --> 00:05:05,680
Je pensais que le test d'arts libéraux d'aujourd'hui
79
00:05:05,760 --> 00:05:07,320
il s'agissait d'écrire un texte ou un poème.
80
00:05:08,040 --> 00:05:09,680
Je ne m'attendais pas à ce que ce soit une partie d'échecs.
81
00:05:10,440 --> 00:05:12,560
Je pourrais relever le défi
si c'était des poèmes ou des paroles.
82
00:05:13,800 --> 00:05:15,040
Mais…
83
00:05:16,560 --> 00:05:18,360
Votre Seigneurie, on dirait
84
00:05:18,440 --> 00:05:19,960
Je ne suis pas destiné à épouser la princesse.
85
00:05:20,040 --> 00:05:21,840
Je perdrai mes droits.
86
00:05:22,400 --> 00:05:24,240
Votre Seigneurie, je perdrai moi aussi mes droits.
87
00:05:24,840 --> 00:05:25,880
Messieurs,
88
00:05:26,560 --> 00:05:27,760
s'il vous plaît, allez-y.
89
00:05:30,840 --> 00:05:33,360
Prince Huang Chao et Prince Lanxi.
90
00:05:33,440 --> 00:05:37,000
Êtes-vous confiant pour terminer ce match ?
91
00:05:46,720 --> 00:05:47,800
Prince Lanxi,
92
00:05:48,280 --> 00:05:50,840
es-tu prêt à jouer avec moi ?
93
00:05:51,920 --> 00:05:52,840
Bien sûr.
94
00:06:04,520 --> 00:06:05,520
Prince Lanxi.
95
00:06:07,760 --> 00:06:09,000
Décidons qui commence en premier.
96
00:06:10,440 --> 00:06:11,960
Prince Huang, vous êtes dans une position élevée
97
00:06:12,040 --> 00:06:14,720
alors que je ne suis qu'un marquis.
98
00:06:14,800 --> 00:06:16,720
Puisque tu es en avance dans le monde,
99
00:06:16,800 --> 00:06:18,480
il est naturel que vous fassiez un pas en premier.
100
00:06:23,960 --> 00:06:25,120
C'est l'heure du repas.
101
00:06:26,120 --> 00:06:26,960
L'heure du repas.
102
00:06:33,360 --> 00:06:34,800
Un accord a été trouvé.
103
00:06:34,880 --> 00:06:36,360
Nous agirons ce soir.
104
00:06:36,440 --> 00:06:38,360
Merci de faire votre préparation.
105
00:06:41,000 --> 00:06:42,520
J'ai pris des dispositions pour le donjon.
106
00:06:43,200 --> 00:06:44,880
Après avoir sauvé
la secte Tianshuang,
107
00:06:44,960 --> 00:06:46,160
quelqu'un viendra à votre aide.
108
00:06:47,080 --> 00:06:48,160
-Oui, Votre Altesse.
-Oui, Votre Altesse.
109
00:06:48,240 --> 00:06:49,880
Déguisé en hommes du marquis Yongping
110
00:06:50,400 --> 00:06:52,280
et j'attends l'arrivée
de l'Armée Royale là-bas.
111
00:06:52,840 --> 00:06:55,280
Vous ne devez laisser aucun disciple
de l'évasion de la secte Tianshuang.
112
00:06:55,360 --> 00:06:58,000
Vous devez laisser l'Armée Royale
soyez-en témoin comme preuve.
113
00:06:58,080 --> 00:06:59,080
-Oui, Votre Altesse.
-Oui, Votre Altesse.
114
00:06:59,160 --> 00:07:01,200
Vous serez largement récompensé.
115
00:07:01,280 --> 00:07:03,000
-Merci, Votre Altesse.
-Partez maintenant.
116
00:07:05,480 --> 00:07:06,720
Quand Sa Seigneurie est en colère,
117
00:07:06,800 --> 00:07:08,440
la secte Tianshuang perdra la tête.
118
00:07:09,000 --> 00:07:11,720
Sa relation avec le prince Lanxi
sera alors irréconciliable.
119
00:07:11,800 --> 00:07:12,920
Quand cela arrive,
120
00:07:13,000 --> 00:07:14,560
Le prince Lanxi n'aura plus le pouvoir.
121
00:07:14,640 --> 00:07:17,840
Je suppose que Lanxi va regretter
essayer d'épouser la princesse.
122
00:07:17,920 --> 00:07:18,880
Mais je ne pense pas
123
00:07:18,960 --> 00:07:20,560
Je pourrai voir comment il réagit.
124
00:07:20,640 --> 00:07:22,560
Après tout, nous ne sommes pas sûrs
125
00:07:23,200 --> 00:07:24,640
s'il peut retourner à Yongzhou en toute sécurité.
126
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
Chunran.
127
00:08:07,000 --> 00:08:09,960
Pourquoi M. Huang Chao et M. Lanxi sont-ils
128
00:08:10,440 --> 00:08:12,520
vous n'avez toujours pas bougé jusqu'à maintenant ?
129
00:08:14,680 --> 00:08:15,520
Père,
130
00:08:16,120 --> 00:08:18,480
Je pense que les sages réfléchissent beaucoup,
131
00:08:18,560 --> 00:08:19,640
contrairement aux hommes insensés.
132
00:08:19,720 --> 00:08:21,280
J'ai peur qu'ils aient joué
133
00:08:21,360 --> 00:08:23,280
pas moins de 100 matchs dans leur tête.
134
00:08:38,840 --> 00:08:42,440
Prince Lanxi,
Je ferai alors le premier pas.
135
00:09:12,280 --> 00:09:14,040
Maître Bai, nous sommes là pour vous secourir.
136
00:09:15,880 --> 00:09:16,720
Dépêchez-vous!
137
00:09:16,800 --> 00:09:18,640
-Dépêche-toi.
-Laisse-moi t'aider.
138
00:09:19,600 --> 00:09:21,160
-Vite maintenant.
-Nous sommes trop nombreux.
139
00:09:21,240 --> 00:09:22,360
Nous devons nous séparer.
140
00:09:22,440 --> 00:09:23,960
- Vas-y en premier.
-C'est trop dangereux.
141
00:09:24,040 --> 00:09:25,680
-Allons-y ensemble.
-Je vais vous couvrir tous.
142
00:09:25,760 --> 00:09:27,800
-Père!
-Partez maintenant !
143
00:09:27,880 --> 00:09:28,960
-Allez, allons-y.
-Père.
144
00:09:30,440 --> 00:09:31,400
Dépêchez-vous.
145
00:09:31,480 --> 00:09:32,400
Vas-tu rester ?
146
00:09:32,480 --> 00:09:34,440
Je ne suis qu'un sculpteur de jade.
147
00:09:34,520 --> 00:09:35,720
J'ai offensé le Seigneur,
148
00:09:35,800 --> 00:09:37,680
mais ce n'était pas assez grave
être mis à mort.
149
00:09:38,240 --> 00:09:40,000
Mais si je m'échappe du donjon avec toi,
150
00:09:40,080 --> 00:09:41,360
le crime serait encore plus grand.
151
00:09:42,400 --> 00:09:43,520
Maître Bai, allons-y.
152
00:09:45,320 --> 00:09:46,200
Allons-y.
153
00:10:05,440 --> 00:10:07,440
Je ne dois pas prendre Feng Lanxi à la légère.
154
00:10:08,640 --> 00:10:10,360
Il pouvait réellement voir à travers ma tromperie
155
00:10:11,320 --> 00:10:12,400
et ne pas tomber dans le piège.
156
00:10:15,200 --> 00:10:17,280
Huang Chao a en effet la capacité
pour gouverner le monde.
157
00:10:17,840 --> 00:10:19,560
Non seulement il a
de hauts idéaux politiques,
158
00:10:20,360 --> 00:10:22,200
mais il y a aussi
schémas indiscernables.
159
00:10:39,960 --> 00:10:40,800
Là-bas !
160
00:10:41,560 --> 00:10:42,520
Dépêchez-vous! Allez par là !
161
00:10:47,160 --> 00:10:48,000
Par ici.
162
00:11:17,880 --> 00:11:18,760
Prince Lanxi.
163
00:11:19,320 --> 00:11:21,800
Il testait l'eau à l'instant.
164
00:11:23,000 --> 00:11:25,680
La vraie bataille commence maintenant.
165
00:11:28,320 --> 00:11:29,680
Votre attaque est rapide et puissante.
166
00:11:29,760 --> 00:11:31,000
Vous avancez avec audace.
167
00:11:31,600 --> 00:11:32,760
Ne me dis pas
168
00:11:32,840 --> 00:11:34,360
c'est ta façon d'être empereur ?
169
00:11:35,120 --> 00:11:38,160
Utiliser le tableau comme mon monde
et les morceaux comme mon peuple,
170
00:11:38,240 --> 00:11:41,680
ce sera un jeu
de vie et de mort entre nous.
171
00:12:08,600 --> 00:12:10,760
Votre Altesse, le jailbreak s'est bien passé.
172
00:12:10,840 --> 00:12:12,000
La secte Tianshuang a été sauvée.
173
00:12:12,600 --> 00:12:13,520
Bien joué!
174
00:12:14,040 --> 00:12:16,040
Envoyez quelqu'un informer Zhang Zhongge
pour les capturer.
175
00:12:16,120 --> 00:12:17,080
Oui, Votre Altesse.
176
00:12:19,800 --> 00:12:20,800
Jeune homme,
177
00:12:20,880 --> 00:12:22,200
nous avons fini de changer de vêtements.
178
00:12:22,280 --> 00:12:24,200
Les autres nous attendent toujours.
179
00:12:24,280 --> 00:12:25,520
Pouvons-nous quitter la ville maintenant ?
180
00:12:25,600 --> 00:12:27,360
Son Altesse a dit que quelqu'un nous escorterait.
181
00:12:27,440 --> 00:12:28,520
Attendons un moment.
182
00:12:31,880 --> 00:12:32,760
Emmenez-le.
183
00:12:37,040 --> 00:12:38,080
Prince Chang,
184
00:12:38,160 --> 00:12:39,200
qu'est-ce qui ne va pas ?
185
00:12:39,280 --> 00:12:40,240
Vous avez été trompé.
186
00:12:40,320 --> 00:12:41,440
Il est de la fraction de Feng Ju
187
00:12:41,520 --> 00:12:42,800
pour installer Lanxi
188
00:12:42,880 --> 00:12:44,360
en vous enlevant tous.
189
00:12:44,440 --> 00:12:45,600
Que devons-nous faire maintenant ?
190
00:12:45,680 --> 00:12:47,120
Et Jiurong, Lu Shi, Langhua ?
191
00:12:47,200 --> 00:12:48,480
Je les ai sauvés.
192
00:12:49,000 --> 00:12:51,840
J'espère que tu pourras le supporter
et retournez au donjon.
193
00:12:51,920 --> 00:12:52,920
Lanxi reviendra bientôt.
194
00:12:53,000 --> 00:12:55,280
Quand ce moment viendra,
tu seras libéré.
195
00:12:56,240 --> 00:12:57,560
Nous avons été négligents
196
00:12:57,640 --> 00:12:59,360
tomber dans le piège de l'ennemi.
197
00:12:59,440 --> 00:13:01,360
Nous attendrons le retour du prince Lanxi.
198
00:13:03,760 --> 00:13:04,720
Merci, Prince Chang.
199
00:13:06,120 --> 00:13:07,840
Lanxi ne manque jamais de planifier à l'avance.
200
00:13:08,360 --> 00:13:10,160
Il savait que Feng Ju ne préparait rien de bon.
201
00:13:10,240 --> 00:13:11,240
Alors il a demandé mon aide.
202
00:13:12,080 --> 00:13:13,280
Pourtant, Feng Ju ne sait pas
203
00:13:13,360 --> 00:13:15,000
qu'un piège l'attend.
204
00:13:15,080 --> 00:13:16,040
Cette fois,
205
00:13:16,120 --> 00:13:17,400
il devra admettre sa défaite.
206
00:13:17,480 --> 00:13:19,880
Votre Altesse est une personne gentille
pour aider les autres en détresse.
207
00:13:19,960 --> 00:13:22,480
Je ferai en sorte de transmettre ceci
au prince Lanxi.
208
00:13:23,320 --> 00:13:24,280
Pas besoin.
209
00:13:24,360 --> 00:13:26,040
De toute façon, je n'ai pas fait grand-chose pour l'aider.
210
00:13:26,960 --> 00:13:28,200
Si tu veux lui dire,
211
00:13:28,280 --> 00:13:31,280
il suffit de lui transmettre un message.
212
00:13:32,280 --> 00:13:33,240
Dis-lui
213
00:13:33,320 --> 00:13:35,120
que j'attends qu'il revienne
214
00:13:36,320 --> 00:13:37,320
pour une partie d'échecs.
215
00:13:39,240 --> 00:13:40,400
Oui, Votre Altesse.
216
00:13:45,000 --> 00:13:46,040
Cangyi, fais vite.
217
00:13:46,120 --> 00:13:47,280
Envolez-vous rapidement vers Youzhou
218
00:13:47,360 --> 00:13:49,040
pour annoncer cette nouvelle à Son Altesse !
219
00:13:50,480 --> 00:13:51,400
Prince Lanxi.
220
00:13:52,160 --> 00:13:53,160
Comment peux-tu me vaincre
221
00:13:53,240 --> 00:13:54,760
si seulement tu défendais ?
222
00:13:54,840 --> 00:13:56,880
Il faut se battre
prendre le contrôle du monde
223
00:13:56,960 --> 00:13:58,040
au lieu de le défendre.
224
00:14:00,080 --> 00:14:00,920
Est-ce ainsi?
225
00:14:08,600 --> 00:14:09,560
Pensez-vous vraiment
226
00:14:10,200 --> 00:14:11,720
tu peux renverser la table comme ça ?
227
00:14:11,800 --> 00:14:13,280
Avant que le temps ne soit écoulé,
228
00:14:13,840 --> 00:14:15,200
il est difficile de dire qui est le vainqueur.
229
00:14:17,120 --> 00:14:18,040
Tu verras
230
00:14:18,640 --> 00:14:20,560
comment je tue le dragon avec ce mouvement.
231
00:14:47,120 --> 00:14:48,680
Mes hommes ont été arrêtés ?
232
00:14:49,920 --> 00:14:50,960
Oui, Votre Altesse.
233
00:14:52,400 --> 00:14:53,800
C'étaient les hommes du prince Chang.
234
00:14:54,960 --> 00:14:57,160
J'ai peur Feng Lanxi
était encore derrière tout ça.
235
00:14:58,200 --> 00:15:00,680
On dirait Feng Lanxi
avait un plan de secours.
236
00:15:04,280 --> 00:15:06,360
Ceux qui ont été capturés sont-ils fiables ?
237
00:15:06,440 --> 00:15:07,320
Oui.
238
00:15:14,280 --> 00:15:15,640
Préparez-vous à quitter la capitale.
239
00:15:17,800 --> 00:15:18,640
Prince Huang.
240
00:15:19,280 --> 00:15:21,600
Défendre, c’est trouver un moyen d’attaquer.
241
00:15:21,680 --> 00:15:22,960
J'ai continué à défendre
242
00:15:23,040 --> 00:15:24,720
dans un souci de stabilisation de la situation.
243
00:15:25,280 --> 00:15:26,520
Vous n'avez pas réussi à tuer le dragon.
244
00:15:26,600 --> 00:15:28,280
Comment peux-tu me vaincre
245
00:15:28,360 --> 00:15:30,120
après avoir perdu
votre dynamisme et votre ambition ?
246
00:15:31,320 --> 00:15:32,880
Vous luttez pour le monde
247
00:15:32,960 --> 00:15:34,360
avec ton esprit inébranlable.
248
00:15:34,880 --> 00:15:36,000
Je m'efforce pour le monde
249
00:15:36,640 --> 00:15:38,240
en faisant bon usage de chacun.
250
00:15:39,200 --> 00:15:40,640
Les pièces qui semblaient insignifiantes
251
00:15:40,720 --> 00:15:42,400
que tu as abandonné
252
00:15:42,480 --> 00:15:43,600
peut même changer la situation
253
00:15:44,400 --> 00:15:46,080
à un moment critique.
254
00:15:47,640 --> 00:15:48,880
J'ai beaucoup appris
255
00:15:49,440 --> 00:15:51,360
de jouer avec toi.
256
00:15:51,440 --> 00:15:54,040
Ce n'est pas grave
qui gagne ou perd dans ce jeu.
257
00:15:54,920 --> 00:15:56,720
Ce que tu m'as appris aujourd'hui
258
00:15:57,360 --> 00:16:00,880
m'a donné une plus grande chance
de conquérir le monde
259
00:16:01,520 --> 00:16:02,760
dans le futur.
260
00:16:04,240 --> 00:16:07,000
Après tout, une planche reste une planche.
261
00:16:07,800 --> 00:16:10,920
Le monde appartient aux peuples.
262
00:16:11,920 --> 00:16:14,640
C'est l'intention de nos prédécesseurs,
Vieux Taiyin et Vieux Tianji.
263
00:16:15,600 --> 00:16:17,480
Si vous pouvez comprendre cela,
264
00:16:18,520 --> 00:16:19,800
les gens
265
00:16:20,280 --> 00:16:21,280
ne souffrira pas
266
00:16:21,920 --> 00:16:23,240
si l'un de nous dirige le monde.
267
00:16:24,000 --> 00:16:25,480
Je comprends cela maintenant.
268
00:16:25,560 --> 00:16:26,440
Cependant,
269
00:16:26,520 --> 00:16:28,960
Je veux toujours terminer ce jeu avec toi.
270
00:16:35,120 --> 00:16:35,960
S'il te plaît.
271
00:16:49,400 --> 00:16:51,520
J'ai perdu ce tour.
272
00:17:08,599 --> 00:17:10,160
Dans ce cas,
273
00:17:10,240 --> 00:17:14,160
Le prince Huang Chao a gagné aujourd'hui.
274
00:17:19,240 --> 00:17:20,319
Merci, Seigneur de Youzhou.
275
00:17:33,000 --> 00:17:34,280
Dans ce cas,
276
00:17:34,920 --> 00:17:36,120
sont ceux de la secte Tianshuang
277
00:17:36,200 --> 00:17:38,160
dans le donjon ?
278
00:17:38,720 --> 00:17:40,560
D'après mon observation secrète,
279
00:17:40,640 --> 00:17:44,000
ils ne semblent pas vouloir s'échapper.
280
00:17:46,120 --> 00:17:48,760
Nous devons enquêter
ces hommes vêtus de noir
281
00:17:48,840 --> 00:17:50,400
qui voulait les faire sortir.
282
00:17:51,320 --> 00:17:54,400
Mais il semble que
Lanxi sait où se trouve la ligne.
283
00:17:55,800 --> 00:17:56,840
Ensuite,
284
00:17:56,920 --> 00:17:59,920
nous verrons son choix à Youzhou.
285
00:18:21,040 --> 00:18:22,520
Tout est fini ?
286
00:18:22,600 --> 00:18:23,520
Oui.
287
00:18:23,600 --> 00:18:24,680
Et le Maître ?
288
00:18:24,760 --> 00:18:26,920
Je suis sûr que Père les relâchera
289
00:18:27,000 --> 00:18:28,360
après avoir connu le résultat d'aujourd'hui.
290
00:18:29,040 --> 00:18:31,200
Zhong Li les raccompagnera
291
00:18:31,280 --> 00:18:32,320
à la secte Tianshuang.
292
00:18:37,160 --> 00:18:38,280
Merci.
293
00:18:53,800 --> 00:18:55,240
j'ai pensé
294
00:18:56,520 --> 00:18:57,960
à propos de quelque chose depuis très longtemps.
295
00:18:59,160 --> 00:19:00,240
Mais je n'en ai jamais parlé.
296
00:19:04,000 --> 00:19:04,840
Aujourd'hui,
297
00:19:06,400 --> 00:19:08,480
je ne veux pas rater quelque chose
à nouveau sur cette opportunité.
298
00:19:13,800 --> 00:19:15,640
Je peux enfin finir
ce que je voulais te dire
299
00:19:16,640 --> 00:19:18,160
pendant la Fête des Lanternes.
300
00:19:19,880 --> 00:19:21,080
Cette fois,
301
00:19:21,160 --> 00:19:22,440
rien ne peut m'arrêter,
302
00:19:23,080 --> 00:19:24,240
même si le monde s'effondre.
303
00:19:46,440 --> 00:19:47,680
Je cherche seulement à avoir ton cœur.
304
00:19:48,680 --> 00:19:50,160
Nous ne serons jamais séparés.
305
00:19:51,440 --> 00:19:53,280
C'est ce que
J'ai toujours voulu te dire
306
00:19:53,360 --> 00:19:54,840
ce que j'aurais dû vous dire plus tôt.
307
00:19:56,600 --> 00:19:57,680
Ils disent toujours
308
00:19:58,240 --> 00:20:00,440
aimer jusqu'à ce que l'océan et la terre soient secs.
309
00:20:00,920 --> 00:20:02,160
Nous savons tous les deux
310
00:20:02,720 --> 00:20:04,280
que ce ne sont que de fausses promesses.
311
00:20:05,760 --> 00:20:06,640
Pour moi,
312
00:20:07,640 --> 00:20:09,000
Je veux seulement te tenir la main
313
00:20:10,000 --> 00:20:11,040
jusqu'à la fin de la vie.
314
00:20:18,360 --> 00:20:20,120
Vous avez dit toutes les choses les plus douces.
315
00:20:21,120 --> 00:20:22,240
Ne me dis pas
316
00:20:22,840 --> 00:20:25,560
tu n'as préparé aucun gage d'amour
comme ceux écrits dans les histoires ?
317
00:20:47,160 --> 00:20:48,800
Je ne dis pas simplement des choses douces.
318
00:21:46,680 --> 00:21:48,560
Monsieur, nous avons des nouvelles
de la capitale Yongzhou.
319
00:21:48,640 --> 00:21:50,080
Le plan de Feng Ju a échoué.
320
00:21:50,160 --> 00:21:51,680
Feng Lanxi avait un plan de secours.
321
00:21:53,560 --> 00:21:55,400
Feng Ju est inutile maintenant.
322
00:21:56,320 --> 00:21:57,840
Et Feng Lanxi a abandonné la princesse
323
00:21:57,920 --> 00:21:58,960
pour retourner dans la capitale.
324
00:21:59,640 --> 00:22:00,520
Seigneur de Yongzhou
325
00:22:01,160 --> 00:22:02,760
ne lui permet peut-être pas de passer un bon moment.
326
00:22:03,680 --> 00:22:04,640
C'est étrange.
327
00:22:05,680 --> 00:22:07,080
Sans Yongzhou,
328
00:22:07,160 --> 00:22:09,640
comment va-t-il conquérir le monde ?
329
00:22:09,720 --> 00:22:11,200
Maintenant, la lutte pour le titre d'héritier
330
00:22:11,280 --> 00:22:13,360
a officiellement commencé à Yongzhou.
331
00:22:13,920 --> 00:22:16,240
Il n'aurait pas le temps
pour conquérir le monde.
332
00:22:16,920 --> 00:22:19,560
Alors j'attendrai le prince Huang
épouser Hua Chunran.
333
00:22:20,080 --> 00:22:23,360
Ensuite, nous combinerons les forces armées
de Jizhou et Youzhou.
334
00:22:23,440 --> 00:22:25,680
L'armée du cricket s'est élargie
à 5 000 personnes.
335
00:22:27,280 --> 00:22:28,480
Ce n'est toujours pas suffisant.
336
00:22:28,560 --> 00:22:30,080
Avec la capacité de Huang Chao,
337
00:22:30,160 --> 00:22:32,840
il lui faudra au plus cinq ans
pour attaquer la Cité Impériale.
338
00:22:32,920 --> 00:22:34,160
Avant cela, nous devons élargir
339
00:22:34,240 --> 00:22:36,080
l'armée de cricket à 20 000 personnes.
340
00:22:36,680 --> 00:22:37,560
Je comprends.
341
00:22:38,800 --> 00:22:40,080
Jeune Maître,
342
00:22:40,160 --> 00:22:42,480
en espionnant l'évasion de la prison,
343
00:22:42,560 --> 00:22:43,520
j'ai remarqué
344
00:22:43,600 --> 00:22:45,920
que le sculpteur de jade
tu as cherché
345
00:22:46,000 --> 00:22:47,680
est également enfermé dans le donjon.
346
00:22:47,760 --> 00:22:48,800
Quoi?
347
00:22:48,880 --> 00:22:49,840
Mais je ne pense pas
348
00:22:49,920 --> 00:22:51,200
il rencontrera Bai Jiande
349
00:22:51,280 --> 00:22:53,280
puisque le donjon est immense.
350
00:22:53,840 --> 00:22:55,680
Beaucoup de choses arrivent par hasard.
351
00:22:55,760 --> 00:22:56,960
Nous ne devons pas être négligents.
352
00:22:57,880 --> 00:22:58,880
je te veux
353
00:22:58,960 --> 00:23:00,280
aller à la secte Tianshuang avec moi.
354
00:23:00,880 --> 00:23:01,960
Oui.
355
00:23:09,200 --> 00:23:10,040
Votre Seigneurie,
356
00:23:10,120 --> 00:23:11,560
une lettre de Youzhou.
357
00:23:14,080 --> 00:23:14,920
Il dit
358
00:23:15,000 --> 00:23:16,760
Princesse Chunran de Youzhou
359
00:23:16,840 --> 00:23:19,720
a choisi le prince Huang Chao de Jizhou.
360
00:23:20,280 --> 00:23:23,120
La cérémonie de mariage
aura lieu prochainement.
361
00:23:25,320 --> 00:23:26,760
Lanxi est prêt à abandonner
362
00:23:27,360 --> 00:23:29,080
en épousant la princesse de Youzhou.
363
00:23:29,160 --> 00:23:31,600
Il semble que ce soit très probable
364
00:23:31,680 --> 00:23:34,480
qu'il a établi la Demeure de la Fontaine
365
00:23:34,960 --> 00:23:36,440
pour se protéger.
366
00:23:37,280 --> 00:23:38,280
Qu'en penses-tu?
367
00:23:38,360 --> 00:23:40,960
Je pense que le prince Lanxi
368
00:23:41,040 --> 00:23:44,320
valorise davantage sa relation avec vous.
369
00:23:46,240 --> 00:23:47,480
Vous avez raison.
370
00:23:47,560 --> 00:23:49,680
Je veux que tu commandes Zhang Zhongge
371
00:23:49,760 --> 00:23:51,120
libérer
372
00:23:52,000 --> 00:23:53,120
ceux de la secte Tianshuang.
373
00:23:53,200 --> 00:23:54,800
Il n'est plus nécessaire de les enfermer.
374
00:23:55,640 --> 00:23:56,960
Oui, Votre Seigneurie.
375
00:23:57,800 --> 00:23:59,360
Son Altesse a envoyé chercher cette lettre.
376
00:24:00,000 --> 00:24:02,000
Il m'a demandé de vous le remettre.
377
00:24:13,920 --> 00:24:15,200
Qu'est-ce que c'est?
378
00:24:15,280 --> 00:24:17,640
De quelle absurdité s'agit-il ?
379
00:24:25,600 --> 00:24:27,080
Son Altesse envisage-t-elle vraiment
380
00:24:27,160 --> 00:24:28,520
partir comme ça ?
381
00:24:28,600 --> 00:24:29,680
Son Altesse a dit
382
00:24:30,680 --> 00:24:31,840
Le chancelier Ren est déjà vieux
383
00:24:32,400 --> 00:24:33,680
et un ministre important pour lui.
384
00:24:34,240 --> 00:24:36,880
Dans de telles circonstances,
il ne peut que demander au chancelier Ren
385
00:24:37,600 --> 00:24:38,760
désarmer et se retirer.
386
00:24:40,440 --> 00:24:42,160
Son Altesse se sent coupable.
387
00:24:43,720 --> 00:24:46,360
Il espère que vous pourrez lui pardonner.
388
00:24:47,480 --> 00:24:49,920
Il m'a aussi dit de te le faire savoir
389
00:24:50,480 --> 00:24:52,440
que la ville de Liang est un bon endroit où aller.
390
00:24:53,440 --> 00:24:54,520
Mais
391
00:24:55,080 --> 00:24:56,600
Son Altesse n'a pas épousé Hua Chunran
392
00:24:56,680 --> 00:24:58,640
et n'a pas réussi à obtenir Youzhou comme soutien
393
00:24:58,720 --> 00:24:59,880
aller à l'encontre de Sa Seigneurie.
394
00:25:00,440 --> 00:25:02,440
S'il retourne au tribunal,
il n'aura pas autant de pouvoir.
395
00:25:02,520 --> 00:25:04,920
Le prince Chang a abandonné
en étant héritier.
396
00:25:05,000 --> 00:25:06,560
Mais le combat du prince Lanxi et du prince Ju
397
00:25:06,640 --> 00:25:08,080
vient seulement de commencer.
398
00:25:08,160 --> 00:25:11,080
Je suppose que Son Altesse
abandonne complètement.
399
00:25:12,320 --> 00:25:13,800
Il est allé à Youzhou
400
00:25:13,880 --> 00:25:15,040
parce qu'il n'avait pas le choix
401
00:25:16,000 --> 00:25:16,880
et aussi
402
00:25:17,760 --> 00:25:19,240
parce qu'il voulait partir complètement.
403
00:25:20,120 --> 00:25:21,000
Son Altesse a dit
404
00:25:21,560 --> 00:25:23,720
la famille Feng est profondément enracinée
à Yongzhou.
405
00:25:23,800 --> 00:25:24,880
Après cela,
406
00:25:25,560 --> 00:25:26,760
vous n'avez pas à vous inquiéter.
407
00:25:27,240 --> 00:25:29,040
Sa Seigneurie ne dérangera pas la famille Feng.
408
00:25:29,760 --> 00:25:32,040
La famille Feng peut profiter de cette opportunité
pour servir Sa Seigneurie.
409
00:25:34,400 --> 00:25:35,520
Quant au gage de fidélité,
410
00:25:36,120 --> 00:25:37,800
Son Altesse l'a préparé pour vous.
411
00:25:48,240 --> 00:25:49,440
Avec cette liste,
412
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
on peut contrôler la demeure de la fontaine
413
00:25:52,480 --> 00:25:54,400
Son Altesse a remis à Sa Seigneurie.
414
00:25:54,880 --> 00:25:56,760
Oui. Son Altesse a dit
415
00:25:57,320 --> 00:25:59,000
tu es une femme héroïque.
416
00:25:59,600 --> 00:26:01,000
Le pouvoir de Fountain Abode est énorme.
417
00:26:01,080 --> 00:26:02,400
Sa Seigneurie l'a pris pour elle.
418
00:26:02,480 --> 00:26:03,960
Naturellement, personne ne peut le contrôler.
419
00:26:04,520 --> 00:26:06,640
De plus, Sa Seigneurie s'inquiète
à propos de laisser quelqu'un d'autre
420
00:26:06,720 --> 00:26:08,120
gérer une telle organisation.
421
00:26:09,320 --> 00:26:11,160
Sa Seigneurie n’a donc que deux choix.
422
00:26:11,240 --> 00:26:13,360
Tout d'abord, c'est Yuan Lu, l'eunuque Yuan.
423
00:26:14,400 --> 00:26:16,600
Deuxièmement, vous.
424
00:26:21,520 --> 00:26:22,480
Je comprends.
425
00:26:23,400 --> 00:26:25,480
Le chancelier Ren et le fonctionnaire Feng,
426
00:26:25,560 --> 00:26:27,520
nous nous reverrons seulement
dans le monde des arts martiaux après-demain.
427
00:26:36,960 --> 00:26:38,000
Es-tu vraiment d'accord
428
00:26:38,080 --> 00:26:39,440
avec cette affaire ?
429
00:26:40,240 --> 00:26:41,280
Son Altesse
430
00:26:45,240 --> 00:26:46,720
a fait le bon choix dans cette affaire.
431
00:26:55,240 --> 00:26:56,080
Wuyuan.
432
00:26:56,640 --> 00:26:57,560
Tu pars ?
433
00:26:58,160 --> 00:26:59,320
Selon le seigneur de Youzhou,
434
00:26:59,960 --> 00:27:01,880
la cérémonie de mariage aura lieu à Youzhou.
435
00:27:01,960 --> 00:27:03,280
J'ai quelque chose à régler.
436
00:27:04,000 --> 00:27:05,200
Après ton mariage,
437
00:27:05,280 --> 00:27:06,600
Je reviendrai certainement.
438
00:27:07,600 --> 00:27:10,040
Aussi, tu devrais attendre
439
00:27:10,120 --> 00:27:12,800
si vous avez l'intention de demander à Youzhou
pour conquérir Qingzhou.
440
00:27:13,720 --> 00:27:15,120
Que dois-je attendre ?
441
00:27:15,200 --> 00:27:16,280
Une opportunité.
442
00:27:16,360 --> 00:27:17,680
Mais cela ne prendra pas trop de temps.
443
00:27:18,880 --> 00:27:20,120
J'attendrai et je verrai alors.
444
00:27:21,560 --> 00:27:25,800
SECTE TIANSHUANG
445
00:27:30,200 --> 00:27:31,920
Attendez-vous Fengxi et M. Feng ?
446
00:27:32,600 --> 00:27:35,120
M. Feng a envoyé son faucon
délivrer un message
447
00:27:35,200 --> 00:27:36,600
et a dit qu'ils arriveraient bientôt.
448
00:27:37,160 --> 00:27:39,080
Pourquoi ne sont-ils toujours pas là ?
449
00:27:40,600 --> 00:27:43,080
Les gens oublient de rentrer à la maison
quand ils s'amusent trop.
450
00:27:43,160 --> 00:27:45,200
Je suis sûr qu'ils souhaitent
ils pourraient revenir plus tard.
451
00:27:45,280 --> 00:27:46,840
As-tu oublié de rentrer à la maison ?
452
00:27:46,920 --> 00:27:48,960
Je pensais que seuls les ignorants faisaient ça.
453
00:27:49,840 --> 00:27:51,280
Tu es trop jeune pour comprendre.
454
00:27:52,040 --> 00:27:54,120
Fegnxi pourrait revenir
avec les yeux bandés.
455
00:27:58,160 --> 00:27:59,320
Allez. Arrêtez d'attendre ici.
456
00:27:59,400 --> 00:28:00,680
Non, je veux les attendre ici.
457
00:28:02,280 --> 00:28:03,400
Pu'er ! Langhua !
458
00:28:05,960 --> 00:28:07,000
Fengxi !
459
00:28:08,560 --> 00:28:09,440
Venez ici.
460
00:28:10,000 --> 00:28:12,040
Je suppose que tu es le seul à te soucier de moi.
461
00:28:13,160 --> 00:28:14,760
-Laisse-moi te regarder.
-Je voudrais
462
00:28:14,840 --> 00:28:16,520
pour vous remercier de votre aide, M. Feng.
463
00:28:16,600 --> 00:28:18,760
La secte Tianshuang a eu des ennuis
à cause de moi.
464
00:28:18,840 --> 00:28:20,520
Je ne faisais que rattraper mon erreur.
465
00:28:20,600 --> 00:28:22,000
Vous n'avez pas besoin de me remercier.
466
00:28:22,800 --> 00:28:25,760
Alors je te remercierai
pour prendre soin des vilains gens.
467
00:28:27,920 --> 00:28:29,040
De qui parle-t-elle ?
468
00:28:29,760 --> 00:28:30,640
Qui d'autre ?
469
00:28:31,320 --> 00:28:33,040
Vous en faites partie.
470
00:28:33,120 --> 00:28:36,200
Après son retour,
votre courage a beaucoup grandi.
471
00:28:36,280 --> 00:28:37,480
Juste un peu.
472
00:28:38,200 --> 00:28:39,120
Votre Altesse.
473
00:28:40,720 --> 00:28:42,720
Merci pour votre travail acharné.
474
00:28:43,280 --> 00:28:44,800
Je travaille pour toi depuis mon plus jeune âge.
475
00:28:44,880 --> 00:28:45,800
Tu m'as donné une vie.
476
00:28:45,880 --> 00:28:46,920
Ce n'est donc pas difficile du tout.
477
00:28:47,760 --> 00:28:50,440
Au fait, Maître Bai
vous attend, vous et Mme Feng.
478
00:28:51,520 --> 00:28:52,680
Entrons alors.
479
00:28:53,160 --> 00:28:54,640
Pu'er, commençons par.
480
00:29:12,240 --> 00:29:14,760
Je ne m'attendais pas à ce que le Seigneur de Yongzhou
pour tenir sa promesse
481
00:29:14,840 --> 00:29:16,000
et revenons.
482
00:29:17,840 --> 00:29:19,080
Je n'ai pas épousé la princesse
483
00:29:19,160 --> 00:29:20,640
et lui remit Fountain Abode.
484
00:29:23,640 --> 00:29:25,960
Je n'ai plus rien de ce qu'il veut.
485
00:29:26,840 --> 00:29:28,280
Alors
486
00:29:28,360 --> 00:29:29,480
Je suis inoffensif pour lui maintenant.
487
00:29:30,280 --> 00:29:31,320
De plus,
488
00:29:31,400 --> 00:29:33,160
il ne veut pas les provoquer
du monde des arts martiaux.
489
00:29:34,080 --> 00:29:35,440
Puisque je lui ai donné assez de visage,
490
00:29:35,520 --> 00:29:37,840
il suivrait naturellement le courant.
491
00:29:41,280 --> 00:29:42,240
Qu'est-ce qui ne va pas?
492
00:29:44,520 --> 00:29:45,680
Dans les histoires anciennes,
493
00:29:46,320 --> 00:29:48,400
Ne Zha a sculpté ses os et sa chair
pour rembourser ses parents.
494
00:29:50,200 --> 00:29:51,960
Vous faites la même chose aussi.
495
00:29:52,040 --> 00:29:54,240
Il ne doit y avoir aucun soupçon
parmi la famille
496
00:29:54,320 --> 00:29:55,840
avoir la paix dans une maison royale.
497
00:29:57,080 --> 00:29:57,920
C'est épuisant.
498
00:29:59,680 --> 00:30:00,840
En effet, c'est le cas.
499
00:30:01,880 --> 00:30:04,120
Mais j'ai la chance de t'avoir rencontré
500
00:30:05,760 --> 00:30:06,720
en cours de route.
501
00:30:17,520 --> 00:30:18,360
Maître.
502
00:30:22,040 --> 00:30:23,240
Vous êtes de retour.
503
00:30:23,320 --> 00:30:25,320
-Est-ce que tout va bien ?
-Tout va bien.
504
00:30:25,400 --> 00:30:26,560
Maître Bai,
505
00:30:26,640 --> 00:30:28,840
je suis désolé pour
ce que tu as dû traverser.
506
00:30:28,920 --> 00:30:30,440
M. Feng, inutile de vous sentir coupable.
507
00:30:30,520 --> 00:30:32,000
Tu as bien pris soin
508
00:30:32,080 --> 00:30:34,200
de la secte Tianshuang
dans la capitale Yongzhou.
509
00:30:35,120 --> 00:30:37,720
J'ai aussi laissé ceux-là
de Fountain Abode, restez ici.
510
00:30:37,800 --> 00:30:39,240
Merci, Maître Bai.
511
00:30:42,360 --> 00:30:44,960
Avez-vous des projets pour l’avenir ?
512
00:30:49,760 --> 00:30:51,360
Je dois encore retourner à Yongzhou.
513
00:30:52,360 --> 00:30:53,400
C'est ma maison après tout.
514
00:30:55,280 --> 00:30:57,280
Puisque Huang Chao épouse Hua Chunran,
515
00:30:57,800 --> 00:30:59,840
sa conquête du monde aura lieu bientôt.
516
00:31:00,720 --> 00:31:01,760
j'espère
517
00:31:02,360 --> 00:31:03,680
tu peux protéger les gens
518
00:31:04,240 --> 00:31:05,360
quand cela arrive.
519
00:31:08,240 --> 00:31:10,480
Je garderai à l'esprit vos enseignements.
520
00:31:12,760 --> 00:31:13,600
Maître,
521
00:31:14,280 --> 00:31:15,280
rassurez-vous.
522
00:31:15,360 --> 00:31:17,200
S'il ne tient pas compte du peuple
523
00:31:17,280 --> 00:31:18,280
pour conquérir le monde,
524
00:31:18,880 --> 00:31:20,240
Je serai le premier à lui faire la leçon.
525
00:31:20,920 --> 00:31:22,000
Mon Dieu.
526
00:31:22,560 --> 00:31:24,040
La chose la plus heureuse de ma vie
527
00:31:24,520 --> 00:31:27,720
c'est de vous voir tous les deux
être enfin ensemble.
528
00:31:29,120 --> 00:31:30,000
M. Feng,
529
00:31:31,520 --> 00:31:32,360
j'espère
530
00:31:33,360 --> 00:31:35,000
tu peux prendre bien soin de mon disciple.
531
00:31:39,480 --> 00:31:41,520
Je vais m'assurer qu'elle est bien nourrie.
532
00:31:44,720 --> 00:31:46,400
Vous avez fait un long voyage. Reposez-vous.
533
00:31:46,480 --> 00:31:47,520
Oui, Maître.
534
00:31:59,600 --> 00:32:01,120
je te verrai avec du thé
535
00:32:01,200 --> 00:32:02,520
au lieu de l'alcool.
536
00:32:03,480 --> 00:32:04,840
Après nous être séparés,
537
00:32:04,920 --> 00:32:06,880
Je ne sais pas quand nous nous reverrons.
538
00:32:13,440 --> 00:32:15,840
PAVILLON CANGYUN
539
00:32:15,920 --> 00:32:16,840
j'ai la foi
540
00:32:16,920 --> 00:32:18,280
que nous n'aurons pas à attendre trop longtemps
541
00:32:18,360 --> 00:32:19,760
avec la capacité de Son Altesse.
542
00:32:20,400 --> 00:32:23,640
Tu devrais juste attendre
dans la ville de Liang patiemment.
543
00:32:25,640 --> 00:32:26,800
Son Altesse
544
00:32:26,880 --> 00:32:30,440
pourrait avoir besoin de votre aide à l’avenir.
545
00:32:30,520 --> 00:32:31,840
Oui.
546
00:32:31,920 --> 00:32:34,560
La famille Feng et Son Altesse ne font qu'un.
547
00:32:36,240 --> 00:32:37,320
Je vais prendre congé maintenant.
548
00:32:38,960 --> 00:32:40,360
Officiel Ren, bon voyage.
549
00:32:42,840 --> 00:32:47,800
PAVILLON CANGYUN
550
00:32:53,440 --> 00:32:54,920
Après avoir été fonctionnaire pendant des décennies,
551
00:32:55,680 --> 00:32:57,440
il ne repart qu'avec quelques colis.
552
00:32:58,400 --> 00:33:00,480
Cela doit montrer à quel point les fonctionnaires sont impuissants.
553
00:33:00,560 --> 00:33:02,960
Mademoiselle, il est temps pour nous aussi de partir.
554
00:33:04,320 --> 00:33:05,760
Allons au palais.
555
00:33:06,400 --> 00:33:07,520
Le palais ?
556
00:33:08,280 --> 00:33:09,480
Sa Seigneurie m'attend.
557
00:33:10,840 --> 00:33:11,760
Son Altesse aussi.
558
00:33:20,040 --> 00:33:22,320
Vous sentez-vous vraiment à l'aise
en le laissant partir ?
559
00:33:25,160 --> 00:33:26,520
Mon fils rebelle
560
00:33:27,400 --> 00:33:29,280
peut me causer beaucoup de maux de tête,
561
00:33:30,520 --> 00:33:31,720
mais il a un grand coeur.
562
00:33:32,680 --> 00:33:34,840
Il a tout remis maintenant.
563
00:33:36,000 --> 00:33:37,480
Il est également fragile à cause de la maladie.
564
00:33:37,560 --> 00:33:39,760
Il a dit qu'il voulait parcourir le monde.
565
00:33:40,880 --> 00:33:42,000
Alors je l'ai laissé partir.
566
00:33:42,920 --> 00:33:43,960
j'ai entendu
567
00:33:44,040 --> 00:33:46,240
Feng Qiwu a demandé une audience avec vous.
568
00:33:48,240 --> 00:33:51,040
Elle apporta la liste de Fountain Abode.
569
00:33:52,000 --> 00:33:54,840
C'est aussi une marge de manœuvre que Lanxi lui a laissée.
570
00:33:55,880 --> 00:33:58,600
Fountain Abode est très puissant.
571
00:33:58,680 --> 00:34:01,280
Aucun de mes hommes ne peut le contrôler.
572
00:34:01,360 --> 00:34:03,560
Alors elle a pris le risque
pour en discuter avec moi.
573
00:34:04,120 --> 00:34:06,120
Son objectif
était de protéger la famille Feng.
574
00:34:07,680 --> 00:34:08,600
On dirait
575
00:34:08,679 --> 00:34:11,360
Feng Lanxi est une personne sentimentale.
576
00:34:12,520 --> 00:34:14,719
Tu es son père après tout.
577
00:34:14,800 --> 00:34:16,679
Même s'il quittait Yongzhou,
578
00:34:17,400 --> 00:34:18,679
il pense toujours à sa famille.
579
00:34:20,320 --> 00:34:22,120
Arrêtez de sonder.
580
00:34:22,840 --> 00:34:24,159
j'ai déjà dit
581
00:34:24,239 --> 00:34:27,320
personne ne pouvait échapper à son erreur.
582
00:34:27,400 --> 00:34:29,080
je ne lui ai pas pardonné
583
00:34:29,880 --> 00:34:32,840
pour tout ce qu'il avait fait.
584
00:34:36,080 --> 00:34:37,840
je vais juste faire semblant
Je n'ai pas de fils comme lui.
585
00:34:38,520 --> 00:34:39,440
Il ne pourra jamais revenir
586
00:34:40,080 --> 00:34:41,080
à Yongzhou.
587
00:34:43,880 --> 00:34:46,080
Je n'ai jamais eu l'intention de sonder.
588
00:34:49,400 --> 00:34:51,520
Je sais à quoi tu penses.
589
00:34:52,080 --> 00:34:54,159
Feng Chang n'a aucune intention
de s'emparer du trône.
590
00:34:54,239 --> 00:34:56,360
Feng Lanxi a maintenant quitté Yongzhou.
591
00:34:56,840 --> 00:34:58,680
Alors Feng Ju
592
00:34:58,760 --> 00:35:00,600
je serai mon seul héritier désormais.
593
00:35:01,160 --> 00:35:02,080
Ai-je raison ?
594
00:35:03,880 --> 00:35:05,760
Mais Feng Ju est-il complètement innocent ?
595
00:35:06,400 --> 00:35:07,600
dans cette affaire ?
596
00:35:09,680 --> 00:35:10,960
C'est lui qui l'a signalé
597
00:35:11,040 --> 00:35:13,160
et il a envoyé des gens entrer par effraction dans la prison.
598
00:35:13,240 --> 00:35:14,360
Pensez-vous
599
00:35:15,120 --> 00:35:16,480
Je ne sais pas ça ?
600
00:35:18,040 --> 00:35:20,520
Feng Ju veut seulement gagner votre confiance.
601
00:35:20,600 --> 00:35:22,680
Il n’a aucune intention d’être déloyal.
602
00:35:22,760 --> 00:35:23,920
Il l'a fait pour Yongzhou.
603
00:35:24,000 --> 00:35:25,200
Veuillez le juger équitablement.
604
00:35:27,320 --> 00:35:28,880
je sais très bien
605
00:35:28,960 --> 00:35:30,880
de ces petites astuces.
606
00:35:31,360 --> 00:35:32,560
Mais tu avais raison.
607
00:35:33,600 --> 00:35:35,160
Il l'a fait
608
00:35:35,240 --> 00:35:37,200
pour le bien de Yongzhou et moi.
609
00:35:37,680 --> 00:35:39,040
Quand j'y retourne,
610
00:35:39,120 --> 00:35:40,640
Je vais éduquer correctement Feng Ju,
611
00:35:40,720 --> 00:35:42,240
donc il sera plus prudent
612
00:35:42,320 --> 00:35:43,640
et ne vous laissez pas inquiéter.
613
00:35:43,720 --> 00:35:44,960
Se lever.
614
00:35:48,680 --> 00:35:50,480
S'il veut être mon héritier,
615
00:35:50,560 --> 00:35:52,240
il doit prouver ses capacités.
616
00:35:53,800 --> 00:35:55,200
Il y a de nombreux rebelles dans le sud.
617
00:35:55,760 --> 00:35:57,600
S'il parvient à s'en débarrasser,
618
00:35:57,680 --> 00:35:59,280
il aura le droit
619
00:35:59,920 --> 00:36:01,280
être mon héritier.
620
00:36:02,480 --> 00:36:03,440
Votre Seigneurie,
621
00:36:04,000 --> 00:36:05,480
les bandits du sud sont féroces.
622
00:36:05,560 --> 00:36:06,640
Pour Feng Ju, ce serait…
623
00:36:07,200 --> 00:36:08,600
Sans éprouver aucune difficulté,
624
00:36:08,680 --> 00:36:10,680
comment peut-il être le pilier de l’État ?
625
00:36:11,960 --> 00:36:12,960
Lanxi est peut-être parti.
626
00:36:13,440 --> 00:36:15,320
Mais il a créé Fountain Abode
627
00:36:15,400 --> 00:36:17,240
avec ses propres capacités.
628
00:36:17,320 --> 00:36:18,680
Êtes-vous en train de dire
629
00:36:18,760 --> 00:36:20,800
que je n'ai qu'un seul fils capable ?
630
00:36:20,880 --> 00:36:22,280
Mais c'est ton anniversaire
631
00:36:22,920 --> 00:36:24,120
dans un mois.
632
00:36:24,200 --> 00:36:25,080
D'accord.
633
00:36:25,560 --> 00:36:27,160
Je vais lui donner un mois alors.
634
00:36:27,240 --> 00:36:28,160
Qu'en penses-tu?
635
00:36:29,080 --> 00:36:30,240
Merci, Votre Seigneurie.
636
00:36:33,040 --> 00:36:35,280
Tu ne restes pas ici aujourd'hui ?
637
00:36:37,040 --> 00:36:38,320
Huang Chao de Jizhou
638
00:36:38,400 --> 00:36:40,120
veut épouser la princesse de Youzhou.
639
00:36:40,200 --> 00:36:41,520
Après leur mariage,
640
00:36:41,600 --> 00:36:43,480
la situation du monde va changer.
641
00:36:43,560 --> 00:36:46,040
Je devrais penser à une contre-mesure.
642
00:36:47,000 --> 00:36:48,080
De plus,
643
00:36:49,000 --> 00:36:51,920
tu n'as pas déjà obtenu ce que tu voulais ?
644
00:36:57,280 --> 00:36:59,480
Je vous verrai partir, Votre Seigneurie.
645
00:37:04,000 --> 00:37:06,720
Je ne m'attendais pas à ce que tu sois là
646
00:37:06,800 --> 00:37:08,760
après ma retraite.
647
00:37:09,680 --> 00:37:11,600
Il m'est arrivé de passer par là.
648
00:37:11,680 --> 00:37:13,080
Alors je suis venu vous rendre visite.
649
00:37:15,320 --> 00:37:18,040
Eh bien, vous êtes arrivé au bon moment.
650
00:37:20,040 --> 00:37:20,880
Oui.
651
00:37:20,960 --> 00:37:23,000
Je dois être destiné à vous rencontrer.
652
00:37:28,040 --> 00:37:28,920
M. Yu,
653
00:37:29,000 --> 00:37:31,320
J'ai mis la main sur quelque chose il y a plusieurs jours.
654
00:37:33,000 --> 00:37:35,880
Je me demande si vous connaissez son origine.