1
00:00:25,500 --> 00:00:31,750
浜口竜介の短編小説
運命の輪とファンタジー
2
00:00:33,167 --> 00:00:38,083
エピソード 1: 魔法
(またはあまり確実ではないもの)
3
00:01:05,542 --> 00:01:06,583
本当にきれいです！
4
00:01:07,125 --> 00:01:09,958
まつげが好きです
光を反射する。
5
00:01:13,375 --> 00:01:15,708
帽子をかぶってみましょう。
6
00:01:24,417 --> 00:01:26,500
- ここに何かがあるよ。
- ありがとう。
7
00:01:36,917 --> 00:01:38,625
わかった。では、見てみましょう。
8
00:01:39,875 --> 00:01:41,500
ちょっとお待ちください。
9
00:01:48,375 --> 00:01:49,875
- 良い。
- はい。
10
00:01:50,042 --> 00:01:51,833
- 彼らはとても良いです。
- はい。
11
00:01:54,792 --> 00:01:58,708
- 私はこれに満足しています。君たち？
- はい。私も。
12
00:01:58,917 --> 00:02:00,500
- わかった！
- 皆さん、頑張ってください！
13
00:02:00,625 --> 00:02:02,208
やったー、終わった！
14
00:02:15,417 --> 00:02:17,375
- ありがとう、さようなら。
- 気をつけて！
15
00:02:17,625 --> 00:02:19,708
- 私と一緒に乗ってください。
- 大丈夫ですか？
16
00:02:20,542 --> 00:02:22,750
- また後で。
- またね！
17
00:02:28,792 --> 00:02:31,208
- 気をつけて。
- ありがとう、さようなら。
18
00:02:44,375 --> 00:02:46,000
何？！
19
00:02:49,000 --> 00:02:52,375
あなたは彼に会ったばかりです!
どうやってそんなにうまくクリックできたのですか？
20
00:02:52,625 --> 00:02:57,125
さて、ある時点で、
彼は言い始めました...
21
00:02:57,667 --> 00:03:01,458
「っ、違うよ」
あなただと思っていた人よ。」
22
00:03:01,667 --> 00:03:02,750
「つ」？
23
00:03:02,917 --> 00:03:06,125
バーのオーナーが提案してくれました
私たちにとってのニックネーム、
24
00:03:06,417 --> 00:03:10,250
つぐみの「つ」、和明の「か」。
25
00:03:13,125 --> 00:03:17,333
それで、私は彼に尋ねました
彼が最初に私についてどう思っていたか。
26
00:03:17,625 --> 00:03:20,708
私たちが会ったとき、彼は私を美しいと思いました。
27
00:03:20,875 --> 00:03:22,458
- そうですね...
- そうですね...
28
00:03:23,792 --> 00:03:27,375
しかし彼はそのような印象を受けていた
私がよそよそしかったこと
29
00:03:27,625 --> 00:03:31,250
メールのやりとりのせいで
私たちが会う前に。
30
00:03:31,417 --> 00:03:35,208
それがビジネスコミュニケーションの方法です
そうあるべきだ。
31
00:03:35,417 --> 00:03:38,125
しかし、あなたは私がどれほどフレンドリーであるかを知っています。
32
00:03:38,292 --> 00:03:42,500
それで、彼はこう言いました。
「そのコントラストに驚かされました。」
33
00:03:44,792 --> 00:03:49,375
それから私は言いました、「ちょっと待ってください。
あなたは話すのが上手な人です。」
34
00:03:49,875 --> 00:03:52,250
正直言って、彼は遊び人のように見えました。
35
00:03:52,417 --> 00:03:54,875
- 選手です！
- そうですね、正確には違います。
36
00:03:55,125 --> 00:03:58,125
言うべきか、彼はイケメンだ。
37
00:03:58,292 --> 00:04:02,458
- イケメンは選手と同じではありません。
- つまり...
38
00:04:02,625 --> 00:04:05,708
彼は時々私を女性的な男のように感じた、
39
00:04:05,917 --> 00:04:08,250
しかし、ネガティブな意味ではありません。
40
00:04:08,542 --> 00:04:11,500
彼の自宅オフィスは青山にあるという。
41
00:04:11,750 --> 00:04:13,000
そこはプレイヤーの天国です！
42
00:04:13,167 --> 00:04:16,083
うーん、それについてはわかりません。
43
00:04:16,917 --> 00:04:18,000
彼はどんなお仕事をしていますか？
44
00:04:18,292 --> 00:04:21,750
彼はインテリアデザイン会社を経営しています
そして投資します。
45
00:04:23,000 --> 00:04:25,750
今では彼はまるでプレイヤーのように聞こえます。
46
00:04:28,375 --> 00:04:31,500
本当ですか、グミ？
あなたは選手が好きではありません。
47
00:04:31,750 --> 00:04:37,250
知っている。驚いています
彼の会社はとても楽しいと思います。
48
00:04:37,417 --> 00:04:38,500
なるほど。
49
00:04:39,667 --> 00:04:44,000
ビジネスオファーを断りました
そして彼は受け入れました。
50
00:04:44,250 --> 00:04:49,208
しかし、私たちはチャットを続け、
気が付けば2時間経っていた。
51
00:04:49,375 --> 00:04:54,250
そして、「コーヒーを飲みませんか？」から始まりました。
「飲みますか？」に
52
00:04:55,042 --> 00:04:57,250
そして終電を逃してしまいました。
53
00:04:57,417 --> 00:05:00,125
すばらしい。どのくらい一緒にいましたか？
54
00:05:00,292 --> 00:05:04,125
会議は午後1時に始まりました、
合計15時間です。
55
00:05:04,292 --> 00:05:06,875
- とんでもない！
- 知っている。
56
00:05:07,042 --> 00:05:10,708
なんとなく、話し始めました
私たちの子供時代について。
57
00:05:10,875 --> 00:05:16,000
私たちは似たような生い立ちを持っていることがわかりました
そしてたくさん動き回りました。
58
00:05:16,167 --> 00:05:22,250
私たちはそれが私たち二人の理由だとすぐに気づきました
遠くから人に近づく。
59
00:05:23,042 --> 00:05:28,375
私は彼にいろいろなことを話しました
誰にも言ったことがないのですが、
60
00:05:28,542 --> 00:05:32,583
メイコさんにも、
そして彼も同じことをした。
61
00:05:33,625 --> 00:05:36,583
もしかしたら彼は私を映して優しくしていたのかもしれない。
62
00:05:37,875 --> 00:05:38,708
でも...
63
00:05:39,542 --> 00:05:44,750
私はそれを感じました
彼の心の奥底にある何かに触れてしまった…
64
00:05:45,417 --> 00:05:50,125
そして彼が私に触れたように感じました
奥深くにも。
65
00:05:51,125 --> 00:05:54,458
それはエロそうですね。
66
00:05:55,125 --> 00:05:56,708
そうじゃないですか？
67
00:05:57,042 --> 00:06:01,083
正直、何かを感じた
それについてはとてもエロティックです。
68
00:06:02,417 --> 00:06:06,958
会話なんて知らなかった
こんなにエロくなるかも。
69
00:06:07,417 --> 00:06:09,208
- 汚い話をしましたか？
- いいえ。
70
00:06:09,417 --> 00:06:12,333
汚い話や身体的な接触は禁止です。
71
00:06:13,000 --> 00:06:14,708
理解できません。
72
00:06:14,917 --> 00:06:20,875
でも僕らはお互いを愛撫した
私たちの会話を通して。
73
00:06:21,250 --> 00:06:22,750
めちゃくちゃエロいですね。
74
00:06:24,250 --> 00:06:29,208
結局私たちは次のことについて話しました
私たちがカップルとしてどうなるか。
75
00:06:29,542 --> 00:06:31,750
- 君たちは恋をしているんだ！
- 私は推測する。
76
00:06:31,917 --> 00:06:35,375
二人とも感じた
私たちはお互いに恋に落ちていました、
77
00:06:35,542 --> 00:06:39,833
少なくとも私たちはとても仲良くできました。
78
00:06:41,292 --> 00:06:44,708
実際、私たちは次のように考えました。
私たちにはそれができます。
79
00:06:45,292 --> 00:06:46,750
それは汚くないですか？
80
00:06:46,917 --> 00:06:50,500
いいえ、話は自然に進みました
その方向に。
81
00:06:50,792 --> 00:06:52,000
すごく大人ですね！
82
00:06:54,292 --> 00:07:00,500
でも私たちは「いや、今日はダメだ」って感じでした。
それで、別れを告げて、タクシーで家に帰りました。
83
00:07:00,667 --> 00:07:03,000
何？なぜだめですか？
84
00:07:03,375 --> 00:07:05,333
- いや、いや、いや...
-いいえ？
85
00:07:05,667 --> 00:07:07,625
初デートでセックスするのは一般的ですか?
86
00:07:07,792 --> 00:07:12,625
分かりませんが、あなたの場合は、
できるでしょう。
87
00:07:13,000 --> 00:07:16,125
うーん、その通りですね。
88
00:07:16,917 --> 00:07:19,375
メイコさんはどうですか？
やったことありますか？
89
00:07:19,917 --> 00:07:21,000
どういう意味ですか？
90
00:07:21,167 --> 00:07:23,000
初デートでやります。
91
00:07:24,125 --> 00:07:26,500
いいえ、最初のデートではありません。
92
00:07:26,750 --> 00:07:28,250
２回目か３回目でしょうか？
93
00:07:28,417 --> 00:07:30,208
ええ、それは起こります。
94
00:07:31,125 --> 00:07:32,833
- やったことがないんですか？
- いいえ。
95
00:07:33,000 --> 00:07:35,500
できません。それは私には速すぎます。
96
00:07:35,667 --> 00:07:38,500
ほとんどの人は3回目までにそれを望んでいます。
97
00:07:38,750 --> 00:07:42,583
知っている。それで、私はそれらを入れました
「プレイヤーズ」のバスケット。
98
00:07:42,750 --> 00:07:44,375
グミさん、厳しいですね！
99
00:07:44,542 --> 00:07:48,625
- この点ではあなたと私は違います。
- うん。
100
00:07:50,542 --> 00:07:52,708
正直に言うと…
101
00:07:54,667 --> 00:07:56,583
それは悪い考えではなかった。
102
00:07:56,750 --> 00:07:59,500
自分にできると感じたことは一度もない
最初のデートで。
103
00:08:01,667 --> 00:08:03,125
実は、そうしたかったのです。
104
00:08:04,667 --> 00:08:08,125
その後、私たちはどうなるのだろうと思いました。
105
00:08:08,292 --> 00:08:10,625
コンボがあんなに良かったら…
106
00:08:10,792 --> 00:08:15,250
結果について考えてみた
と少し不安を感じました。
107
00:08:16,042 --> 00:08:19,125
しかし、私は彼にサインを与えていたと思います。
108
00:08:19,667 --> 00:08:21,083
どういう信号ですか？
109
00:08:21,250 --> 00:08:22,875
教えてくれません。私はできません。
110
00:08:23,042 --> 00:08:26,375
- ああ、さあ！
- それはまさにその瞬間に起こりました。
111
00:08:29,917 --> 00:08:34,625
ご存知のように...引き止めたのは彼でした。
112
00:08:35,667 --> 00:08:37,583
彼は立ち上がれなかったのですか？
113
00:08:37,750 --> 00:08:39,750
- ああ、しっ！
- うわー！
114
00:08:42,750 --> 00:08:44,125
一言で言えば、
115
00:08:44,667 --> 00:08:48,000
彼は自分自身を持ち出すことができなかった
精神的にはそれに。
116
00:08:50,375 --> 00:08:51,375
彼は言いました...
117
00:08:53,667 --> 00:08:56,833
彼と彼の元は別れた
彼女が浮気したからです。
118
00:08:57,375 --> 00:09:00,500
ああ...それは懐かしいですね...
119
00:09:00,917 --> 00:09:02,833
そう、詐欺師！謝る。
120
00:09:03,292 --> 00:09:06,500
許しを祈りましょう。
121
00:09:07,042 --> 00:09:10,875
そしてご存知のように、彼はだまされました
複数回。
122
00:09:11,167 --> 00:09:12,125
うーん...
123
00:09:12,292 --> 00:09:16,875
しかし、彼は彼女をとても愛していたので、
124
00:09:17,250 --> 00:09:21,375
とても痛かったです
彼はおそらくもう愛することはできないでしょう。
125
00:09:23,167 --> 00:09:24,375
それはいつ起こったのですか?
126
00:09:24,875 --> 00:09:26,500
2年ほど前。
127
00:09:26,875 --> 00:09:30,833
- 彼はそのことについて長く考えすぎています!
- 知っている！でも...
128
00:09:31,250 --> 00:09:33,625
それはとても共感できます。
129
00:09:33,792 --> 00:09:35,125
なるほど。
130
00:09:35,375 --> 00:09:40,375
彼もとても楽しかったと言ってました
私と一緒にいますが、準備ができていないように感じます、
131
00:09:41,125 --> 00:09:43,375
これはレフトから出てきた。
132
00:09:45,042 --> 00:09:47,500
それは彼を興奮させたが、
133
00:09:47,667 --> 00:09:52,000
それは彼にも気づかせた
彼は恋に落ちるのが怖い。
134
00:09:53,792 --> 00:09:57,333
彼は私が彼の元のことを思い出したと言った。
135
00:09:57,917 --> 00:10:00,000
- 彼女に似ていますか？
- いいえ。
136
00:10:00,292 --> 00:10:02,958
それは私の顔や性格ではありませんでした。
137
00:10:04,875 --> 00:10:07,750
しかし、彼は決して...
138
00:10:08,417 --> 00:10:11,833
誰かと話しているととても安心しました。
139
00:10:12,250 --> 00:10:18,125
それから彼は、自分が決してそうではなかったことを思い出しました
元彼とこんな風に話せるなんて。
140
00:10:18,417 --> 00:10:20,833
うーん...安心して...
141
00:10:21,542 --> 00:10:24,625
はい、気になりました、
それで私は言いました、
142
00:10:24,792 --> 00:10:28,083
「安心感はそうではない
恋愛と同じだよ。」
143
00:10:29,667 --> 00:10:31,083
彼は何と言ったでしょうか？
144
00:10:32,542 --> 00:10:34,000
「どう思います、津さん？」
145
00:10:34,542 --> 00:10:36,208
なんて迷惑なんでしょう。
146
00:10:39,750 --> 00:10:42,500
ニュアンスを説明するのは難しいです。
147
00:10:44,542 --> 00:10:47,625
私たちは本当に魔法のような時間を一緒に過ごしました
148
00:10:49,042 --> 00:10:53,208
そして二人とも、決してそんなことはないと感じていた
そのような経験がありました。
149
00:10:53,875 --> 00:10:59,083
彼はそう言った、そうしている私たちに向けて、
常に他人を寄せつけず、
150
00:10:59,500 --> 00:11:01,625
私たちの交差する道は特別です。
151
00:11:01,792 --> 00:11:06,000
そして私は彼が言いたかったことを知っていました
彼が言ったこと。
152
00:11:09,292 --> 00:11:14,500
それから彼は別れようと言いました
それで終わりにします。
153
00:11:15,750 --> 00:11:20,875
彼は言った、「もし魔法が消えたら
次に会うときは、そのままにしておきます。」
154
00:11:21,542 --> 00:11:23,208
魔法ですよね？
155
00:11:23,542 --> 00:11:26,000
その言葉が私たちにぴったりでした。
156
00:11:26,750 --> 00:11:31,375
彼は言った、「正直に言って、
私の人生で最高の日。」
157
00:11:31,542 --> 00:11:36,000
「次会えたらいいですね
さらに良くなりました。」
158
00:11:36,167 --> 00:11:40,625
「我々については楽観的に感じている。
成功することを祈りましょう。」
159
00:11:41,042 --> 00:11:42,750
それから、握手して別れました。
160
00:11:42,917 --> 00:11:43,958
マジで？
161
00:11:49,750 --> 00:11:52,375
次回が怖いですか？
162
00:11:53,625 --> 00:11:56,208
私も...とてもその通りです。
163
00:11:58,500 --> 00:12:02,375
それでも私は彼に会いたい。もうすぐ。
164
00:12:07,292 --> 00:12:08,625
グミさん、素敵ですね。
165
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
あなたは今輝いています。
166
00:12:12,792 --> 00:12:13,750
ありがとう。
167
00:12:20,792 --> 00:12:22,250
- ありがとうございます。
- ありがとうございます。
168
00:12:22,750 --> 00:12:24,000
ありがとうございました。
169
00:12:24,250 --> 00:12:25,583
- おやすみ。
-またね。
170
00:12:45,792 --> 00:12:47,125
すみません。
171
00:12:48,000 --> 00:12:50,708
同じ道を戻ってもよろしいですか？
172
00:14:28,042 --> 00:14:29,458
大統領は入っていますか？
173
00:14:30,250 --> 00:14:32,500
- 失礼しますか？
- 入ってもいいですか？
174
00:14:33,667 --> 00:14:35,250
そしてあなたは...?
175
00:14:35,750 --> 00:14:36,750
私は彼の友達です。
176
00:14:37,292 --> 00:14:38,375
すみません。
177
00:14:39,667 --> 00:14:40,500
はい？
178
00:14:42,792 --> 00:14:44,708
一言必要です。
179
00:14:47,292 --> 00:14:49,000
森田さん、行って結構です。
180
00:14:49,750 --> 00:14:50,583
でも...
181
00:14:51,750 --> 00:14:54,958
大丈夫ですよ。残りは自分でできます。
182
00:14:57,167 --> 00:14:58,083
もちろん。
183
00:15:07,625 --> 00:15:09,625
- おやすみ。
- おやすみ。
184
00:15:10,792 --> 00:15:11,958
おやすみ。
185
00:15:22,625 --> 00:15:23,500
かわいい。
186
00:15:24,417 --> 00:15:25,250
何？
187
00:15:26,875 --> 00:15:28,500
オフィスを移転したんですね。
188
00:15:30,375 --> 00:15:32,250
昔のものも可愛かったです。
189
00:15:34,375 --> 00:15:36,250
あなたのベッドは今どこにありますか？
190
00:15:37,500 --> 00:15:38,625
上の階。
191
00:15:39,250 --> 00:15:40,250
なるほど。
192
00:15:41,125 --> 00:15:42,708
あなたは成功しているように見えます。
193
00:15:44,375 --> 00:15:46,250
何を話したいのですか？
194
00:15:47,417 --> 00:15:50,000
投資を始めたと聞きました。
195
00:15:50,750 --> 00:15:54,250
対応できますか？
あなたをタイプとして見たことはありません。
196
00:15:55,792 --> 00:15:57,083
誰がそんなこと言ったの？
197
00:15:57,500 --> 00:16:00,250
お二人は魔法のような時間を一緒に過ごしました。
198
00:16:04,917 --> 00:16:06,333
「つ」と「か」？
199
00:16:07,292 --> 00:16:08,625
君たちはダサいよ。
200
00:16:11,500 --> 00:16:12,750
彼女を知っていますか？
201
00:16:13,667 --> 00:16:15,000
つまり、グミ？
202
00:16:15,625 --> 00:16:16,625
私の親友です。
203
00:16:17,042 --> 00:16:17,958
「グミ」？
204
00:16:18,792 --> 00:16:22,875
つぐみちゃんだから。
今日は撮影がありました。
205
00:16:29,125 --> 00:16:30,708
驚きましたか？
206
00:16:31,042 --> 00:16:35,875
驚いた？むしろ信じがたいことです。
207
00:16:37,000 --> 00:16:38,875
何がそんなに信じられないのでしょうか？
208
00:16:39,042 --> 00:16:40,875
彼女はあなたに私のことを話しましたか？
209
00:16:41,292 --> 00:16:42,625
正確には違います。
210
00:16:43,167 --> 00:16:45,583
彼女があなたのことを話していることに気づきました。
211
00:16:46,792 --> 00:16:48,375
彼女に私たちのことを話しましたか？
212
00:16:48,750 --> 00:16:51,375
いいえ、そうではありませんでした。どうすればいいでしょうか？
213
00:16:51,917 --> 00:16:52,750
右。
214
00:16:55,750 --> 00:16:58,625
グミに恋してるの？
215
00:17:00,250 --> 00:17:03,000
- 私にはまだ分かりません。
-どうしてできないのですか？
216
00:17:03,792 --> 00:17:04,875
「魔法の時間」？
217
00:17:05,750 --> 00:17:08,250
「人生最高の日」？
218
00:17:08,500 --> 00:17:10,250
おい、それはやめろ。
219
00:17:11,167 --> 00:17:12,750
私が嫉妬していると思いますか？
220
00:17:13,000 --> 00:17:14,583
- そうじゃないですか？
- 全くない。
221
00:17:15,000 --> 00:17:18,125
カズさん、私はあなたのことを全然好きじゃないんです。
222
00:17:18,292 --> 00:17:20,458
あなたのことはほとんど頭に浮かびませんでした。
223
00:17:20,667 --> 00:17:21,958
簡単にできましたね。
224
00:17:24,042 --> 00:17:25,875
あなたは自分自身を偽りました
225
00:17:26,292 --> 00:17:29,125
だまされてトラウマを抱えたこの男。
226
00:17:30,417 --> 00:17:31,958
彼女はそう言いましたか？
227
00:17:32,375 --> 00:17:35,000
いいえ、部分的には私の解釈です。
228
00:17:36,667 --> 00:17:39,500
その夜、あなたは誰を調べますか？
229
00:17:41,000 --> 00:17:42,000
「あの夜」？
230
00:17:45,667 --> 00:17:50,000
離れる。あなたはストーカーのような行為をしています。
あなたは正気ではありません。
231
00:17:51,542 --> 00:17:52,375
心配しないで。
232
00:17:52,542 --> 00:17:55,875
私は自分の非常識な行動を認識しています。
233
00:17:58,750 --> 00:18:01,000
じゃあ、普通に動いてるね。
234
00:18:02,250 --> 00:18:04,125
- あなたは私を知っている。
- どうして来たの？
235
00:18:05,000 --> 00:18:06,125
知りたいですか？
236
00:18:06,542 --> 00:18:08,208
する必要がある。私は怖いです。
237
00:18:09,625 --> 00:18:12,625
実を言うと、分かりません。
238
00:18:13,417 --> 00:18:14,250
はぁ？
239
00:18:14,792 --> 00:18:18,125
でも他に誰もいない
これについては話せます。
240
00:18:18,667 --> 00:18:20,250
もちろんグミではありません。
241
00:18:21,042 --> 00:18:25,333
そして、あなたが私の言うことを聞いてくれるとわかっていました
2年経っても。
242
00:18:27,167 --> 00:18:29,958
- 元気でしたか？
- 何を聞きますか？
243
00:18:30,542 --> 00:18:31,500
わからない。
244
00:18:32,250 --> 00:18:35,833
でもあなたは昔は聞くのが好きだった
私が言わなければならなかったこと。
245
00:18:38,875 --> 00:18:40,125
どうでしたか？
246
00:18:40,625 --> 00:18:42,458
何を知りたいですか?
247
00:18:47,625 --> 00:18:53,250
聞いたらすごく腹が立った
あなたと彼女のこと。
248
00:18:53,625 --> 00:18:54,875
私も悲しくなりました。
249
00:18:56,917 --> 00:18:59,625
でも、今はあなたに恋してないんです。
250
00:18:59,875 --> 00:19:01,208
- そしてあなたは...
-やめてください。
251
00:19:01,417 --> 00:19:05,625
もしかしたらそれは誰かの喪失かもしれない
私は自分のものだと信じていました。
252
00:19:05,792 --> 00:19:07,583
私はあなたのものではありません。
253
00:19:07,792 --> 00:19:09,208
グミのことを話しているんです。
254
00:19:10,542 --> 00:19:13,250
見てください、女性。
あの女の子もあなたのものではありません。
255
00:19:14,417 --> 00:19:16,333
なぜ私を「女性」と呼んだのですか？
256
00:19:16,792 --> 00:19:19,250
あなたは私にそのように話したことは一度もありません。
257
00:19:19,792 --> 00:19:21,500
もう一度言ってください、そうすれば出発します。
258
00:19:23,042 --> 00:19:25,208
女性。離れる。
259
00:19:29,292 --> 00:19:33,458
また、あなたのやり方が気に入らない
グミのことを「あの子」と呼ぶ。
260
00:19:35,292 --> 00:19:38,958
――今野さんはあなたのものではありません。
- なんでしょう？
261
00:19:40,167 --> 00:19:42,000
私にはまだ分かりません。
262
00:19:43,167 --> 00:19:46,083
行くつもりですか
今度彼女と一緒に寝ますか？
263
00:19:47,500 --> 00:19:49,125
それはあなたには関係ありません。
264
00:19:49,875 --> 00:19:53,375
あなたは普通のことをしているのです、
退屈な関係。
265
00:19:53,792 --> 00:19:54,875
何を言っている？
266
00:19:55,125 --> 00:19:58,500
あなたはそれについて泣くでしょう
魅惑的な初デート…
267
00:19:58,667 --> 00:19:59,750
私を呪っているのですか？
268
00:20:00,375 --> 00:20:02,875
- 多分。
- なんてこった？
269
00:20:03,542 --> 00:20:05,708
あなたは私のことを怒っていますか？
270
00:20:06,875 --> 00:20:09,125
私があなたに怒っているかどうかはわかりませんが、
271
00:20:10,000 --> 00:20:11,458
でも、もしかしたら私もそうなのかもしれない。
272
00:20:11,875 --> 00:20:13,583
では、つぐみでは？
273
00:20:13,750 --> 00:20:16,708
- 津さんは悪くないよ。
-彼女を津と呼ばないでください。
274
00:20:19,542 --> 00:20:20,458
さて...
275
00:20:20,875 --> 00:20:24,625
私が怒っているなら、
私はおそらく私たちの運命に怒っています。
276
00:20:24,792 --> 00:20:25,583
運命？
277
00:20:26,375 --> 00:20:28,250
私たちの運命は誰のせいでもない。
278
00:20:29,667 --> 00:20:33,750
この物語に悪人がいるとしたら、
それはあなたです。
279
00:20:34,542 --> 00:20:37,375
なぜ？私が浮気したから？
280
00:20:37,542 --> 00:20:39,625
あなたは騙しただけではなく...
281
00:20:40,292 --> 00:20:41,125
でも…？
282
00:20:41,542 --> 00:20:43,125
あなたの動機は嫌なものでした。
283
00:20:43,667 --> 00:20:47,083
体験したかったのですね
金持ちとのセックス。
284
00:20:47,542 --> 00:20:50,250
はい、完全にそう言いました。
285
00:20:51,250 --> 00:20:52,333
あなたは卑劣です。
286
00:20:52,500 --> 00:20:55,833
ええ、でもそれはだからです
あなたは探り続けました。
287
00:20:56,250 --> 00:21:00,458
自分の考えを言語化する準備ができていなかった
しかし、あなたは私に強制しました。
288
00:21:00,667 --> 00:21:03,625
- 言葉が正しく感じられませんでした。
- そして真実は？
289
00:21:04,042 --> 00:21:05,125
性的欲求不満。
290
00:21:06,375 --> 00:21:07,458
そして好奇心。
291
00:21:11,542 --> 00:21:13,750
あなたは私を悪者と呼びました、
292
00:21:13,917 --> 00:21:17,500
でも、去ったあなたはどうですか
私はイライラしましたか？
293
00:21:18,417 --> 00:21:22,500
- 私はあなたのディルドではありません。
- ディルドの方が良いです。謙虚であれ。
294
00:21:24,917 --> 00:21:26,958
何？あなたは私を怖がらせたのです！
295
00:21:27,542 --> 00:21:29,833
- それはあなたのものでしたか？
- 離れる。
296
00:21:30,167 --> 00:21:32,375
コントロールを失ってあなたを殺すかもしれない。
297
00:21:33,250 --> 00:21:35,500
そうなるともう津に会えなくなる。
298
00:21:38,125 --> 00:21:41,125
- どこに行くの？
- 手放す！私は行きます。
299
00:21:41,292 --> 00:21:43,375
- あなたはここに住んでいます。
- 迷子になる！
300
00:21:43,542 --> 00:21:45,125
- また逃げる？
- うん！
301
00:21:45,292 --> 00:21:47,375
なぜあなたは私を傷つけ続けるのですか？
302
00:21:47,500 --> 00:21:49,625
わかりません。それは愛かもしれない。
303
00:21:52,417 --> 00:21:55,708
子供の頃、
好きな男の子を傷つけてしまいました。
304
00:21:55,917 --> 00:21:58,875
停止。もう二度と騙されないよ。
305
00:21:59,125 --> 00:22:00,625
私はあなたを愛しているかもしれません。
306
00:22:00,750 --> 00:22:02,708
- しかし、私はそれを疑います。
- 何？
307
00:22:05,042 --> 00:22:06,750
これは楽しくないですか？
308
00:22:06,917 --> 00:22:10,500
- 全くない。
- スパッツにはリズムがあります。
309
00:22:11,167 --> 00:22:12,250
昔のように。
310
00:22:12,500 --> 00:22:18,333
あなたは負けたことに腹を立てているだけです
あなたが自分のものだと思っていた男性。
311
00:22:18,500 --> 00:22:20,583
あなたは私が言ったことを繰り返しているだけです。
312
00:22:21,000 --> 00:22:23,875
あなたはいつも私にあなたを愛してもらう必要がありました、
313
00:22:24,042 --> 00:22:27,583
別れた後も、
たとえあなたが私を愛していなくても。
314
00:22:28,000 --> 00:22:29,583
そうですね...たぶん。
315
00:22:29,792 --> 00:22:31,375
それで、去ってください。
316
00:22:31,875 --> 00:22:35,000
私たちは一緒にはいられない。
少なくとも、私にはできません。
317
00:22:35,667 --> 00:22:37,208
なるほど、でもそれはなぜでしょうか？
318
00:22:37,375 --> 00:22:38,750
我慢できないよ。
319
00:22:39,542 --> 00:22:42,000
でも、「あなたは私をとても愛していました。」
320
00:22:44,792 --> 00:22:46,333
グミさんから聞きました。
321
00:22:48,167 --> 00:22:51,625
そしてあなたは打ちのめされました。
322
00:22:56,292 --> 00:22:59,958
でも、カズさんは、
きっと想像したこともないと思います...
323
00:23:00,125 --> 00:23:00,958
何？
324
00:23:03,542 --> 00:23:07,750
あなたを傷つけたことで、私はどれほどひどく傷ついたことでしょう。
325
00:23:15,042 --> 00:23:17,083
いや、いや…ちょっと待ってください。
326
00:23:17,917 --> 00:23:18,833
それは簡単すぎます。
327
00:23:19,292 --> 00:23:21,625
仕方ないよ、愛しているよ。
328
00:23:25,792 --> 00:23:27,250
いつもそう思っています。
329
00:23:28,167 --> 00:23:29,333
グミさんはどうですか？
330
00:23:30,042 --> 00:23:31,750
まだ分からないと言いました。
331
00:23:33,042 --> 00:23:35,125
彼女に対する私の気持ちは違います。
332
00:23:36,125 --> 00:23:40,125
抱きしめたらつぐみは消えてしまう。
それでいいですか？
333
00:23:40,792 --> 00:23:43,500
そして保証はできません
私はあなたのものになります。
334
00:23:44,167 --> 00:23:45,750
両方を失う可能性があります。
335
00:23:48,417 --> 00:23:50,500
何も約束できません。
336
00:23:50,875 --> 00:23:53,833
それが私です。私を受け入れてもらえますか？
337
00:23:58,667 --> 00:23:59,833
吐きそうになる。
338
00:24:05,542 --> 00:24:08,833
あなたはいつも私を愛していましたか？ずっと？
339
00:24:10,167 --> 00:24:11,000
どうだろう...
340
00:24:11,250 --> 00:24:13,625
-今そう言いましたね。
- 衝動的に。
341
00:24:14,417 --> 00:24:17,125
時々真実
衝動的に出てくる。
342
00:24:17,667 --> 00:24:19,750
私は衝動的にここに来ました。
343
00:24:20,042 --> 00:24:22,208
あなたにとってそれは真実ではありません。
344
00:24:23,125 --> 00:24:24,208
そう思いますか？
345
00:24:25,417 --> 00:24:27,750
少なくとも、何も保証はありません。
346
00:24:29,917 --> 00:24:32,958
右。分からないから。
347
00:24:34,792 --> 00:24:38,250
- なぜここにいるのですか？
- 自分自身に自信がありますか？
348
00:24:41,917 --> 00:24:45,750
あなたはそうではないから、
あなたはグミについて中途半端です。
349
00:24:50,792 --> 00:24:53,000
私はグミが大好きです。
350
00:24:54,167 --> 00:24:55,250
彼女はすごいですね。
351
00:24:56,375 --> 00:24:59,083
あなたは良い相手だと思います。
352
00:25:00,125 --> 00:25:01,250
しかし、彼女は努力家です。
353
00:25:03,500 --> 00:25:05,250
彼女は頭が固いかもしれません。
354
00:25:06,292 --> 00:25:07,333
集まりましたよ。
355
00:25:09,792 --> 00:25:12,000
あなたとグミは似ています。
356
00:25:13,375 --> 00:25:14,500
あなたは正しいかもしれません。
357
00:25:16,292 --> 00:25:17,875
それはまさにその通りです。
358
00:25:20,667 --> 00:25:23,875
あなたは私のどこを愛していましたか？
359
00:25:28,750 --> 00:25:30,333
あなたは正直だということ。
360
00:25:31,917 --> 00:25:33,750
はい、私は...
361
00:25:35,625 --> 00:25:39,625
メイコさん、あなたは信頼できる人でした。
362
00:25:41,042 --> 00:25:42,583
でも、私はあなたをだましました。
363
00:25:43,625 --> 00:25:44,875
浮気だったのか？
364
00:25:46,500 --> 00:25:49,958
私はあなたを私のものとして見ないように努めました。
365
00:25:50,542 --> 00:25:53,375
怪我をしないように。
366
00:25:54,125 --> 00:25:55,625
それを見逃してもらえませんか？
367
00:25:58,750 --> 00:26:03,083
一度でも、
本気で私と向き合ってみては？
368
00:26:06,167 --> 00:26:07,833
私はあなたのことを理解しようと努めました。
369
00:26:09,792 --> 00:26:12,208
できる限りあなたの話を聞きました。
370
00:26:12,500 --> 00:26:14,000
私の質問に答えてください。
371
00:26:14,667 --> 00:26:16,500
「本当の顔」ってどういう意味ですか？
372
00:26:17,792 --> 00:26:22,500
分からなかったら繰り返すよ
つぐみも同じ間違い
373
00:26:23,000 --> 00:26:26,208
そして最終的には彼女を傷つけてしまいます。
374
00:26:27,792 --> 00:26:29,500
怪我をしましたか？
375
00:26:32,167 --> 00:26:33,000
うん。
376
00:26:33,167 --> 00:26:34,125
なぜ？
377
00:26:37,792 --> 00:26:40,833
私にできることは、愛する人たちを傷つけることだけです。
378
00:26:42,292 --> 00:26:45,500
愛は人を幸せにするはずです。
379
00:26:49,042 --> 00:26:51,250
私たちは幸せな時間を過ごしました。
380
00:26:52,750 --> 00:26:55,333
不良品のような気がします。
381
00:26:56,250 --> 00:26:58,458
あなただけではありません。
382
00:26:59,042 --> 00:27:00,833
私はディルドですらない。
383
00:27:13,042 --> 00:27:14,625
だってあなたはとても優しいから…
384
00:27:16,792 --> 00:27:18,333
あなたは私のためではありません。
385
00:27:21,750 --> 00:27:25,375
- あなたとグミは素敵なカップルになるでしょう。
- 知っている。
386
00:27:26,667 --> 00:27:27,708
カズさん。
387
00:27:30,667 --> 00:27:32,958
勇気を持って信じてみませんか...
388
00:27:34,417 --> 00:27:36,875
魔法より確実ではないものはありますか？
389
00:27:56,917 --> 00:27:59,958
ごめん。ラップトップを忘れてしまいました。
390
00:28:11,000 --> 00:28:14,583
彼女はあなたが言った女性ですか
頭の中にあったの？
391
00:28:14,750 --> 00:28:15,750
いいえ、そうではありません。
392
00:28:16,167 --> 00:28:18,000
では、なぜ彼女を追いかけるのでしょうか？
393
00:28:20,542 --> 00:28:22,000
悪いですか？
394
00:28:22,875 --> 00:28:24,625
もちろんそうです。
395
00:29:48,292 --> 00:29:52,208
3 日後...
396
00:30:09,875 --> 00:30:13,000
グミさん、何か良い事はありましたか？
397
00:30:13,250 --> 00:30:14,208
なぜ？
398
00:30:15,042 --> 00:30:16,500
あなたはとてもきれいに見えます。
399
00:30:18,625 --> 00:30:19,708
何？
400
00:30:21,292 --> 00:30:25,083
私があなたに話したあの男
今夜私をデートに誘ってくれました。
401
00:30:25,292 --> 00:30:27,583
彼は私に会って話をしたいと言っています。
402
00:30:29,000 --> 00:30:30,125
なるほど。
403
00:30:43,500 --> 00:30:44,833
とんでもない！
404
00:30:51,292 --> 00:30:52,750
それが彼です。
405
00:30:53,000 --> 00:30:54,625
- 行きます。
- 滞在する！
406
00:30:54,792 --> 00:30:56,750
あなたがどう思うか知りたいです。
407
00:30:59,250 --> 00:31:00,625
こっちだよ！
408
00:31:00,792 --> 00:31:03,875
なんと驚きました！
止めてごめんなさい。
409
00:31:06,792 --> 00:31:11,333
ああ、これは私の友達のメイコです。
そしてこちらが久保田さん。
410
00:31:17,417 --> 00:31:20,458
申し訳ありませんが、あなたのことはすでに彼女に話しました。
411
00:31:22,542 --> 00:31:23,750
決めましたか？
412
00:31:24,125 --> 00:31:25,000
何？
413
00:31:26,125 --> 00:31:28,125
誰になるの、カズ？
414
00:31:33,667 --> 00:31:34,750
ごめんなさい、グミさん。
415
00:31:35,667 --> 00:31:37,750
私は彼の元ガールフレンドです。
416
00:31:38,917 --> 00:31:42,625
すごい偶然ですね。
とても面白いですね。
417
00:31:47,417 --> 00:31:51,125
話した後すぐに彼に会いに行きました。
418
00:31:53,000 --> 00:31:57,000
まるで2年間だったような気がした
一瞬で消えた。
419
00:31:58,250 --> 00:31:59,625
まるで魔法のようでした。
420
00:32:01,042 --> 00:32:02,333
そこで、気づいたのですが…
421
00:32:05,000 --> 00:32:06,875
愛してるよ、カズ。
422
00:32:10,250 --> 00:32:11,625
心を込めて、
423
00:32:12,792 --> 00:32:14,500
私が望むのはあなただけです。
424
00:32:16,417 --> 00:32:18,958
あなたなしの人生は想像できません。
425
00:32:20,542 --> 00:32:25,875
グミとの出会いに気づいた
それは私たちに向けられた魔法でした。
426
00:32:29,125 --> 00:32:32,583
あなたもそれを実感したはずです。
427
00:33:25,250 --> 00:33:27,375
私の友達のメイコに会いましょう。
428
00:33:28,667 --> 00:33:30,958
そしてこちらが久保田さん。
429
00:33:38,000 --> 00:33:42,500
申し訳ありませんが、あなたのことはすでに彼女に話しました。
430
00:33:43,167 --> 00:33:44,250
行きます。
431
00:33:44,500 --> 00:33:45,708
はぁ？滞在する！
432
00:33:46,167 --> 00:33:48,250
ほら、社交辞令は知ってるよ。
433
00:33:50,542 --> 00:33:52,875
対応してもらえますか？
434
00:34:03,875 --> 00:34:04,750
素敵なご夫婦！
435
00:34:05,042 --> 00:34:06,250
ああ、やめて。
436
00:34:14,917 --> 00:34:16,125
これは分かりました。
437
00:34:16,292 --> 00:34:17,625
なんてこった。やめて...
438
00:34:18,042 --> 00:34:21,500
お願いします、させてください。
そして、どこかへ行きます。
439
00:34:22,625 --> 00:34:25,083
わかった。どこへ？
440
00:35:48,625 --> 00:35:54,083
エピソード 2: ドア全開
441
00:35:55,000 --> 00:36:00,125
書き終えたら、
窓に貼ってください。
442
00:36:11,042 --> 00:36:15,875
では、何が人を遠くに感じさせるのでしょうか？
443
00:36:16,667 --> 00:36:19,250
皆さん同士で話し合ってください。
444
00:36:20,042 --> 00:36:22,833
人が敬語を使うときのように。
445
00:36:32,042 --> 00:36:33,458
お願いします！
446
00:36:37,417 --> 00:36:38,750
お願いします！
447
00:36:44,667 --> 00:36:46,125
起きる。
448
00:36:46,542 --> 00:36:48,500
私の未来はあなた次第です。
449
00:36:50,667 --> 00:36:52,583
仕事に影響が出ちゃうよ！
450
00:36:53,000 --> 00:36:54,500
私は気にしない。
451
00:36:55,875 --> 00:36:56,875
佐々木？
452
00:36:57,000 --> 00:37:01,625
お願いします！なぜ私を助けてくれないのですか？
453
00:37:02,000 --> 00:37:04,208
あなたは恥じるべきです。
454
00:37:04,500 --> 00:37:07,750
あの、すみません…瀬川先生。
455
00:37:09,042 --> 00:37:09,875
開いたままにしておきます。
456
00:37:11,292 --> 00:37:12,833
ハラスメントのように見えます。
457
00:37:13,292 --> 00:37:17,375
ドアが閉まっているとなおさらです。
開いたままにしておいてください。
458
00:37:22,167 --> 00:37:23,875
ここには何も見るべきものはありません。
459
00:37:24,167 --> 00:37:27,125
さあ行こう。議論を続けてください。
460
00:37:31,042 --> 00:37:32,625
起きましょう。
461
00:37:41,250 --> 00:37:44,333
5 か月後...
462
00:37:51,500 --> 00:37:52,500
遅刻ですよ。
463
00:37:52,917 --> 00:37:58,375
申し訳ありませんが、1分ほどかかりました。
授業後に質問がありました。
464
00:38:12,917 --> 00:38:14,375
おい！
465
00:38:24,667 --> 00:38:25,958
とても若いですね。
466
00:38:42,917 --> 00:38:44,708
もう着替えましたか？
467
00:38:45,667 --> 00:38:47,375
子供を迎えに行かなければなりません。
468
00:38:47,542 --> 00:38:50,750
- まだ時間はありますよ。
- シャワーを浴びましたね。
469
00:38:50,917 --> 00:38:54,000
一日中冷水シャワーを浴びることができます。
470
00:39:03,375 --> 00:39:05,875
夏のセミナー旅行？
471
00:39:07,667 --> 00:39:08,458
ん？
472
00:39:09,042 --> 00:39:11,875
一年引き止められてしまった。
なぜ行くのでしょうか？
473
00:39:12,667 --> 00:39:15,958
少なくとも、私と違ってあなたは招待されました。
474
00:39:18,292 --> 00:39:22,000
彼らがあなたを置き去りにしたことを忘れていました
グループチャット。ごめん。
475
00:39:22,292 --> 00:39:25,000
うわー。あれは痛かった。
476
00:39:25,167 --> 00:39:26,875
でも面白いですよ。
477
00:39:28,917 --> 00:39:32,375
それさえ気にしますか
あなたの言葉は私を傷つけるかもしれませんか？
478
00:39:33,417 --> 00:39:34,500
そうですか？
479
00:39:36,542 --> 00:39:38,833
誰が気にする。
480
00:39:39,792 --> 00:39:42,750
嫌われたくないわけじゃないんです。
481
00:39:43,292 --> 00:39:47,250
- たぶん、それは私のせいです...
- もちろんです。
482
00:39:47,917 --> 00:39:51,625
あなたは流れに乗らない
そしてあなたは壁を立てます。
483
00:39:52,000 --> 00:39:54,708
壁？自分？
484
00:39:56,042 --> 00:40:00,375
みんなこんな感じだと言うよ
あなたは彼らを見下しています。
485
00:40:00,792 --> 00:40:01,750
誰が？
486
00:40:02,667 --> 00:40:03,583
みんな。
487
00:40:03,917 --> 00:40:04,750
本当に？
488
00:40:05,167 --> 00:40:06,333
ええ、本当に。
489
00:40:11,625 --> 00:40:15,000
あんなキャンパスライフはもう二度とない。
490
00:40:19,250 --> 00:40:20,958
私は一人だけです...
491
00:40:22,792 --> 00:40:25,375
乗り越えてくれた人、感謝してください。
492
00:40:25,750 --> 00:40:30,458
勇気を振り絞ったと思うと
大学に通うために…
493
00:40:31,042 --> 00:40:32,500
あなたは私を手に入れました。
494
00:40:32,875 --> 00:40:36,000
友達を見つけることができます
他の場所での特典付き。
495
00:40:40,500 --> 00:40:42,000
それはそこにあります。
496
00:40:42,917 --> 00:40:44,000
何？
497
00:40:45,292 --> 00:40:48,125
だからこそあなたは
ガールズチャットではありません。
498
00:40:49,917 --> 00:40:51,000
ガールズチャット…？
499
00:40:53,042 --> 00:40:56,500
カナさんから聞きました。彼女は笑っていた。
500
00:40:58,417 --> 00:41:01,208
私も面白いと思いました、ごめんなさい。
501
00:41:02,750 --> 00:41:05,833
おかしい…泣きそうになる。
502
00:41:07,667 --> 00:41:09,250
どうぞ。泣く。
503
00:41:21,625 --> 00:41:22,875
真剣に？
504
00:41:23,292 --> 00:41:26,625
瀬川先生が勝った？それは素晴らしいことです。
505
00:41:27,917 --> 00:41:29,875
いいえ、そうではありません。
506
00:41:31,417 --> 00:41:33,375
名誉ある賞ですよ。
507
00:41:33,792 --> 00:41:36,125
20 年以上は書けませんでした
508
00:41:36,250 --> 00:41:43,333
でも私はこの小説を書くことができました
最初から最後までためらうことなく
509
00:41:43,667 --> 00:41:47,708
実は今、彼の本を持っています。
510
00:41:48,375 --> 00:41:49,708
買ったんですか？
511
00:41:51,542 --> 00:41:53,125
読んでみてほしい。
512
00:41:54,542 --> 00:41:55,958
いやいや。
513
00:41:56,125 --> 00:42:01,375
斬新な文学的スタイルが称賛される
巧妙なストーリー構造
514
00:42:01,542 --> 00:42:04,500
このニュースを紹介することもできたはずだ。
515
00:42:05,042 --> 00:42:07,458
つまり、あなたは彼の元生徒ですか?
516
00:42:08,167 --> 00:42:13,125
はい。それはとても謙虚な気持ちです。
私が彼に迷惑をかけたことはわかっています。
517
00:42:13,292 --> 00:42:15,125
彼はどんな人でしたか?
518
00:42:15,750 --> 00:42:20,125
非常に厳格です。私は最も優秀な生徒ではありませんでした。
519
00:42:22,417 --> 00:42:23,250
やあ。
520
00:42:24,292 --> 00:42:25,750
この部分を読んでください。
521
00:42:30,292 --> 00:42:31,125
こんにちは？
522
00:42:37,042 --> 00:42:42,250
フランス語は卒業必須ですが、
だからそれはあなた自身のせいです。
523
00:42:42,500 --> 00:42:48,625
荒木さんはただ私を通させてくれるつもりだった
しかし、彼女は妊娠しなければなりませんでした。
524
00:42:49,167 --> 00:42:50,250
いやあ。
525
00:42:50,792 --> 00:42:55,250
- あなたが仕事に就かなくてよかったです。
- なぜ？
526
00:42:55,792 --> 00:42:56,833
ただの理由で。
527
00:42:57,875 --> 00:42:59,375
まあ、誰も私を雇わないでしょう。
528
00:43:00,750 --> 00:43:02,750
ローカル局でもありません。
529
00:43:10,167 --> 00:43:14,375
なんてこった？彼は本当にひどい人だよ。
530
00:43:15,500 --> 00:43:19,458
瀬川先生かと思った
全部しぼんでいた。
531
00:43:20,042 --> 00:43:24,875
でも嬉しいし、なんだか元気が出ました。
532
00:43:26,667 --> 00:43:27,625
本当に？
533
00:43:35,542 --> 00:43:37,500
ただアイデアがあったんだ。
534
00:43:38,042 --> 00:43:39,125
何？
535
00:43:39,542 --> 00:43:40,750
ハニートラップ。
536
00:43:41,667 --> 00:43:44,750
教授をハニートラップする？
537
00:43:45,042 --> 00:43:48,458
うん。助けてよ、ナオ。
538
00:43:48,917 --> 00:43:49,875
なぜ？
539
00:43:50,375 --> 00:43:56,583
彼は私の未来を殺しました、
だから恩返ししたい。
540
00:43:57,500 --> 00:43:58,750
公平ですよね？
541
00:43:59,625 --> 00:44:04,083
うーん。私は彼が好きです。
542
00:44:05,917 --> 00:44:07,375
本気ですか？
543
00:44:08,292 --> 00:44:10,000
私とのセックス以上のものですか？
544
00:44:10,250 --> 00:44:11,875
一体何？
545
00:44:15,875 --> 00:44:20,083
助けもセックスもありません。これでお別れです。
546
00:44:20,417 --> 00:44:21,458
はぁ？
547
00:44:23,750 --> 00:44:25,875
キャンパス内では無視します。
548
00:44:27,375 --> 00:44:30,500
- 今それをやっているんですね。
- 締め出します。
549
00:44:34,167 --> 00:44:35,375
かわいそうなことだ。
550
00:44:40,542 --> 00:44:42,375
来て。
551
00:44:44,292 --> 00:44:47,583
私が尋ねられるのはあなただけです。
552
00:44:48,042 --> 00:44:50,458
これからもあなたと一緒にやっていきたいです。
553
00:44:51,417 --> 00:44:52,875
そうすればハニートラップはありません。
554
00:45:03,625 --> 00:45:07,083
私たちの体は完全に互換性があります。
555
00:45:08,625 --> 00:45:09,875
それで、かなりお願いします。
556
00:45:10,792 --> 00:45:14,625
- 私は行かなければならない。
- 来て。
557
00:45:14,917 --> 00:45:17,000
気分が良くなるのを手伝ってください。
558
00:45:21,042 --> 00:45:21,875
停止。
559
00:46:29,292 --> 00:46:31,458
ああ、村山さん。
560
00:46:32,792 --> 00:46:35,833
私のことを覚えていますか？
561
00:46:36,417 --> 00:46:39,125
もちろん。どうすれば助けられますか?
562
00:46:40,417 --> 00:46:47,125
えー、おめでとうございます
芥川賞。
563
00:46:48,917 --> 00:46:50,500
ありがとう。
564
00:46:51,417 --> 00:46:54,750
サインを頂けますか？
565
00:46:54,917 --> 00:46:57,083
ああ、確かに。
566
00:46:58,125 --> 00:47:00,625
本当に楽しかったです。
567
00:47:00,917 --> 00:47:03,375
ありがとう。入ってください。
568
00:47:07,042 --> 00:47:10,250
ごめんなさい。開いたままにしておいてください。
569
00:47:11,250 --> 00:47:14,500
ああ、分かった。ごめんなさい。
570
00:47:15,000 --> 00:47:15,958
大丈夫です。
571
00:47:29,542 --> 00:47:32,833
ここにサインしてもらえますか？
572
00:47:33,500 --> 00:47:35,208
表紙じゃなくて？
573
00:47:36,292 --> 00:47:41,583
その絵が本当に大好きです
あなたはここで絵を描きました。
574
00:47:42,250 --> 00:47:46,750
ここにあなたの署名があれば、
読むたびに幸せになります。
575
00:47:48,792 --> 00:47:49,958
それでいいですか？
576
00:47:52,000 --> 00:47:53,750
はい、もちろん。
577
00:48:12,917 --> 00:48:14,250
どうもありがとう。
578
00:48:15,042 --> 00:48:18,250
いいえ、ありがとう。
579
00:48:19,417 --> 00:48:20,250
おお。
580
00:48:21,292 --> 00:48:26,458
本当に嬉しいです
あなたは勝ちました、教授。
581
00:48:26,917 --> 00:48:31,000
私はあなたのフランス語のクラスにいた
私の1年目と2年目。
582
00:48:31,792 --> 00:48:33,250
はい、覚えています。
583
00:48:34,500 --> 00:48:36,250
それは1年以上前のことです...
584
00:48:36,792 --> 00:48:38,000
感動しました。
585
00:48:38,417 --> 00:48:41,625
まあ、あなたは目立っていました。
586
00:48:43,542 --> 00:48:48,083
右。私はずっと年上です
他のみんなよりも。
587
00:48:48,500 --> 00:48:50,250
いいえ、そういう理由ではありません。
588
00:48:50,500 --> 00:48:54,458
たくさんの質問をしていただきました
授業中も授業後も。
589
00:48:55,667 --> 00:48:58,125
はい、それが私です。
590
00:48:58,792 --> 00:49:02,708
あなたの授業は特に楽しかったです。
591
00:49:03,125 --> 00:49:06,833
とても徹底していらっしゃいますね、
そしてあなたのフランス語は美しいです。
592
00:49:07,000 --> 00:49:07,750
全くない。
593
00:49:10,542 --> 00:49:16,583
えー、時間があれば、
そして気にしないでください...
594
00:49:17,375 --> 00:49:18,125
はい？
595
00:49:18,625 --> 00:49:22,875
質問してもいいですか
あなたの本について?
596
00:49:23,792 --> 00:49:26,250
ああ、確かに。
597
00:49:27,792 --> 00:49:29,125
今、忙しいですか？
598
00:49:29,792 --> 00:49:31,375
いいえ、自由です。
599
00:49:32,792 --> 00:49:38,375
- カフェに行きませんか？
- いいえ、ここで大丈夫です。
600
00:49:38,792 --> 00:49:40,000
お茶を注いであげます。
601
00:49:42,542 --> 00:49:45,375
- その必要はありません。
- 大丈夫です。
602
00:49:45,875 --> 00:49:47,250
座ってください。
603
00:49:49,917 --> 00:49:51,875
それで、あなたは今何年ですか？
604
00:49:53,125 --> 00:49:56,583
4番目。本当に時間が経つのは早いですね。
605
00:49:57,417 --> 00:49:59,125
予定されている仕事はありますか？
606
00:49:59,875 --> 00:50:01,250
正確には違います。
607
00:50:01,917 --> 00:50:06,875
- 私はまた主婦になります。
- それで結婚してるんですか？
608
00:50:07,500 --> 00:50:10,125
はい。私にも娘がいます。
609
00:50:11,125 --> 00:50:14,125
学校に戻る
大変だったでしょうね。
610
00:50:14,750 --> 00:50:17,500
心理学を勉強したいと思っていました。
611
00:50:18,375 --> 00:50:21,250
どうぞ。
かなり湿気が多いです。
612
00:50:22,125 --> 00:50:23,708
ありがとう。
613
00:50:25,042 --> 00:50:31,250
大学院は論外ですが、
だから終わらないよ。
614
00:50:32,042 --> 00:50:33,208
なるほど。
615
00:50:33,792 --> 00:50:38,000
私については十分です。
あなたのことを聞きたいです。
616
00:50:39,625 --> 00:50:43,750
- でも何を質問すればいいのか分からない...
-何でも。
617
00:50:46,542 --> 00:50:51,708
家族はいますか？
あなたは結婚していますか？
618
00:50:52,250 --> 00:50:55,125
いいえ、私は独身です。
619
00:50:56,000 --> 00:51:00,500
ごめんなさい。つまり
あなたの本について何でも。
620
00:51:01,542 --> 00:51:03,708
質問を考えてみました。
621
00:51:06,250 --> 00:51:11,375
現場について
このページにはあなたがサインをしてくれました...
622
00:51:13,167 --> 00:51:16,500
とても魅力的です。
623
00:51:20,250 --> 00:51:25,833
「私は自分をまっすぐに保ちました
手の甲で」
624
00:51:26,375 --> 00:51:30,958
「邪魔にならないように
彼女が私の毛を剃っている間。」
625
00:51:32,167 --> 00:51:38,208
「彼女は私の睾丸を次のように扱いました
翼の折れた小鳥です。」
626
00:51:40,042 --> 00:51:46,250
「彼女は私のペニスにはほとんど興味がなかった
たまにしかサポートしなかった」
627
00:51:46,542 --> 00:51:50,083
「彼女の手の甲で
彼女が剃ったとき。」
628
00:51:51,792 --> 00:51:54,375
だんだんペニスが硬くなってきました。
629
00:51:55,250 --> 00:52:00,833
「でも彼女はかみそりを滑り続けた
一定の速度で」
630
00:52:01,125 --> 00:52:04,500
「睾丸の固い皮膚の上に。」
631
00:52:06,750 --> 00:52:08,250
「髭を剃った後」
632
00:52:08,917 --> 00:52:15,250
「彼女はシェービングクリームをそっと洗い流しました
ぬるま湯を浸したタオルで。」
633
00:52:15,792 --> 00:52:19,083
「髪の毛を残さないように」
634
00:52:20,000 --> 00:52:25,750
「彼女は慎重にその間を行き来した
私の睾丸と金属製の洗面台です。」
635
00:52:27,667 --> 00:52:36,250
「最後の拭き取りの後、何も残らなかったとき
彼女と私の滑らかな睾丸の間に、」
636
00:52:36,417 --> 00:52:40,333
彼女は初めて誇らしげに笑った。
637
00:52:41,875 --> 00:52:47,875
「すると彼女は口を大きく開けた」
彼女の職人技は損なわれていませんでした。」
638
00:52:48,250 --> 00:52:52,458
「そして右の睾丸を置きました
彼女の口の中に。」
639
00:52:56,250 --> 00:53:02,125
「私のペニスはとても硬かったので、
もうサポートする必要はありません。」
640
00:53:02,792 --> 00:53:07,500
「でも彼女は手のひらを返した
そしてそっと抱き上げた。」
641
00:53:09,250 --> 00:53:12,875
「私は彼女の礼儀正しさしか感じませんでした」
642
00:53:13,292 --> 00:53:18,458
「だからその間は何も邪魔されない
彼女は私の睾丸を口の中に入れていました。」
643
00:53:20,125 --> 00:53:24,458
「ちょうど大工が測るように
キャリパー付きボルト」
644
00:53:26,542 --> 00:53:31,583
「彼女はサイズを合わせようとした
彼女の口と私の睾丸について。」
645
00:53:34,417 --> 00:53:37,375
「彼女が大きく口を開けるたびに」
646
00:53:38,125 --> 00:53:45,375
「睾丸がそうなることを願っていた
隙間を埋めるのに十分な幅を広げてください。」
647
00:53:45,625 --> 00:53:46,875
ごめんなさい。
648
00:54:14,667 --> 00:54:19,458
「よだれを拭く以外に、
彼女は測定に集中した」
649
00:54:20,917 --> 00:54:27,083
「彼女と同じくらい私の右の睾丸の大きさ
彼女の顎と舌を上下に動かしました。」
650
00:54:29,000 --> 00:54:32,208
「彼女がただ働いているのを見ると」
651
00:54:32,917 --> 00:54:39,125
「本当に恥ずかしかったです
私の硬いペニスの。」
652
00:54:41,042 --> 00:54:45,208
「私の屈辱とその辛さ
比例していた」
653
00:54:45,792 --> 00:54:49,000
そしてその恥ずかしさがうずくような痛みに変わりました。
654
00:54:51,375 --> 00:54:58,708
「彼女が特別な物質を吸い込んだ瞬間、
よだれを垂らしながら大きな息を吐きながら射精しました。」
655
00:55:00,292 --> 00:55:03,250
「彼女は私の右の睾丸を手放しました。」
656
00:55:04,042 --> 00:55:07,583
「萎えかけたペニスを握りながら
彼女の左手には、」
657
00:55:08,167 --> 00:55:13,750
「彼女は『ごめんなさい』と言いました。」
私を一瞥もせずに。」
658
00:55:15,167 --> 00:55:18,125
「彼女は再びゆっくりと口を開いた」
659
00:55:18,292 --> 00:55:22,375
「左の睾丸を飲み込んでしまい、
そして測定を始めました。」
660
00:55:24,000 --> 00:55:28,625
「私のペニスはまだ萎えているのに、
もう一度射精しました。」
661
00:55:31,125 --> 00:55:33,875
「彼女が謝る前に」
662
00:55:34,292 --> 00:55:38,208
「ひざまずいて床に触れた
私の額で。」
663
00:55:39,292 --> 00:55:43,708
「涙があふれてきました。震え続けました」。
664
00:55:44,042 --> 00:55:47,958
「しばらく体液を流しておきます。」
665
00:55:56,750 --> 00:55:57,750
教授…
666
00:55:59,375 --> 00:56:00,250
はい？
667
00:56:01,792 --> 00:56:04,875
何がこのように書くのでしょうか？
668
00:56:06,292 --> 00:56:07,625
何...
669
00:56:12,792 --> 00:56:14,333
答えは複雑です。
670
00:56:15,625 --> 00:56:16,875
複雑な？
671
00:56:17,667 --> 00:56:19,750
まずはストーリー構成です。
672
00:56:20,542 --> 00:56:25,125
簡単に言えば、それは次のようなことを訴えます
ある種の読者。
673
00:56:26,042 --> 00:56:28,750
これを真ん中に登場させて、
674
00:56:28,875 --> 00:56:34,333
読者もそう思うだろうと思った
最後まで読み続けてください。
675
00:56:34,667 --> 00:56:38,458
ある裁判官は私の本を強く拒否しました。
676
00:56:38,875 --> 00:56:43,750
このシーンで彼女はこう言いました
小説を大幅に安くした。
677
00:56:44,000 --> 00:56:45,833
おそらくそれは本当でしょう。
678
00:56:46,292 --> 00:56:50,250
このシーンが好きでした。
679
00:56:50,792 --> 00:56:55,625
という印象を受けました
この部分を書くのは楽しかったです。
680
00:56:56,667 --> 00:56:58,208
多分。
681
00:56:58,792 --> 00:57:04,083
でも、言葉が望んでいたのは、
私が望んでいたものではなく。
682
00:57:05,542 --> 00:57:06,500
言葉は？
683
00:57:06,750 --> 00:57:08,750
それが私のもう一つの理由です。
684
00:57:09,917 --> 00:57:14,000
それらの配置は次のように決定されます。
彼らの関係。
685
00:57:14,167 --> 00:57:19,208
言葉が言葉を求める、
それは私が求めているものとは異なります。
686
00:57:19,542 --> 00:57:24,500
結果として得られる単語のシーケンスが
私の基準では正しいですが、
687
00:57:24,750 --> 00:57:26,125
そのままにしておきます。
688
00:57:26,750 --> 00:57:31,250
これを書いているとき、あなたは勃起していましたか？
689
00:57:34,792 --> 00:57:36,375
もしかしたら...
690
00:57:39,250 --> 00:57:40,375
そう思いました。
691
00:57:41,792 --> 00:57:48,375
そうでなければならないと思います。
それがこのシーンが呼び起こすものです。
692
00:57:49,667 --> 00:57:50,750
もちろん。
693
00:58:05,250 --> 00:58:11,375
この抜粋を読んでうれしく思いました。
694
00:58:12,667 --> 00:58:13,833
どうして？
695
00:58:15,542 --> 00:58:18,500
私はセックスに関しては弱いです。
696
00:58:19,292 --> 00:58:20,625
あなたは？
697
00:58:21,667 --> 00:58:22,625
はい。
698
00:58:23,917 --> 00:58:27,875
性的な誘惑に負けてしまうことがよくあります。
699
00:58:28,250 --> 00:58:30,500
- 頻繁？
- はい。
700
00:58:31,792 --> 00:58:35,125
魅力を感じた男性を断ることはできません。
701
00:58:36,250 --> 00:58:38,500
私は今、いくつかの関係にあります。
702
00:58:45,042 --> 00:58:52,333
私が言いたかったのは、もしかしたら
あなたも同じ弱さを持っています。
703
00:58:53,167 --> 00:58:55,875
性的な誘惑に負けるような感じですか？
704
00:58:57,750 --> 00:58:58,500
はい。
705
00:59:00,292 --> 00:59:02,000
まあ、おそらく。
706
00:59:02,750 --> 00:59:08,333
小説を書くには次のことも必要です
自分の弱点を最大限に活用します。
707
00:59:11,042 --> 00:59:13,333
諦めたことはありますか？
708
00:59:15,542 --> 00:59:20,625
私の人生はとても退屈です。
誘惑に遭遇したことは一度もありません。
709
00:59:21,167 --> 00:59:24,333
もしそうしていたら、私はそうしていただろう
すぐにつまずいた。
710
00:59:25,917 --> 00:59:30,000
生きてきた人はできますか
退屈な人生で小説を書きますか？
711
00:59:30,750 --> 00:59:37,500
私はただ最大化するだけです
言葉で表現できるもの。
712
00:59:37,750 --> 00:59:40,500
私の経験が入り込む余地はありません。
713
00:59:41,667 --> 00:59:45,375
その言葉が心に響く
読者の経験。
714
00:59:46,000 --> 00:59:49,458
たとえば、あなたの経験。
715
00:59:51,167 --> 00:59:53,208
私の経験？
716
00:59:54,792 --> 00:59:57,083
出しゃばりを許してください。
717
00:59:57,542 --> 01:00:00,250
でもあなたはセックスがあなたの弱点だと言いました。
718
01:00:01,792 --> 01:00:02,583
はい。
719
01:00:03,250 --> 01:00:05,875
それについて心配していますか？
720
01:00:07,042 --> 01:00:12,500
もしそうなら、おそらくそうすべきです
私ではなくカウンセラーに話してください。
721
01:00:15,667 --> 01:00:21,375
夫が怖いです
いつか分かるかもしれない。
722
01:00:22,542 --> 01:00:26,000
でも性格的には、
あまり心配していません
723
01:00:26,792 --> 01:00:29,000
依存症ではないので。
724
01:00:30,375 --> 01:00:35,875
ただ必要だと感じているだけです
少し強い意志の力。
725
01:00:36,667 --> 01:00:41,000
私には、あなたはそうしているように見えます
非常に強い意志の力、
726
01:00:41,667 --> 01:00:44,333
他の生徒と比べて。
727
01:00:45,792 --> 01:00:47,250
ありがとう。
728
01:00:47,792 --> 01:00:51,458
- 私はずっと年上です。
- いいえ。
729
01:00:52,125 --> 01:00:56,000
年齢の問題ではなく、才能の問題です。
730
01:00:57,542 --> 01:01:00,375
それは一体どんな才能なのだろうか？
731
01:01:01,500 --> 01:01:06,000
言葉では言い表せないあなたの能力
そして未定義のままです。
732
01:01:09,167 --> 01:01:15,208
簡単に言うと、考えて行動できる
常識に囚われずに。
733
01:01:15,625 --> 01:01:19,750
それはとても難しいのですが、
特に日本社会では。
734
01:01:20,792 --> 01:01:23,458
それは大したことではありません。
735
01:01:24,167 --> 01:01:29,375
私の性欲が人より強いだけなのですが、
あるいは自制心が弱くなっています。
736
01:01:30,167 --> 01:01:33,875
うまく合わない
他人の基準。
737
01:01:34,125 --> 01:01:38,583
それが私が言っていることです。
素晴らしいと思います。
738
01:01:39,667 --> 01:01:41,083
そうですか？
739
01:01:42,667 --> 01:01:47,833
考えたこともなかった
私はどんな点でも他の人より優れていました。
740
01:01:48,167 --> 01:01:52,208
それもそうだと思います
あなたの知性のしるし。
741
01:01:55,667 --> 01:01:58,958
あなたは素晴らしいです、教授。
742
01:01:59,875 --> 01:02:01,000
どうして？
743
01:02:02,417 --> 01:02:05,458
私のことをこれほど確信している人は誰もいません。
744
01:02:06,125 --> 01:02:07,500
そうですか？
745
01:02:09,375 --> 01:02:13,250
しかし、私は同意しません。私は愚か者です。
746
01:02:13,875 --> 01:02:18,750
だったら説得してください
私はそうは思わないからです。
747
01:02:20,292 --> 01:02:26,125
それからしばらく時間がかかります
私の子供時代から始めなければなりません。
748
01:02:26,250 --> 01:02:29,958
あなたはおそらく私にそう言うでしょう
もう一度カウンセラーに会いに行きます。
749
01:02:30,542 --> 01:02:32,958
無礼をお詫び申し上げます。
750
01:02:33,667 --> 01:02:38,000
ただし、カウンセリングは悪いことではありません。
751
01:02:39,125 --> 01:02:39,875
同意します。
752
01:02:40,917 --> 01:02:43,750
いつか行かなければなりません。
753
01:02:46,042 --> 01:02:52,708
必要なのはこれだけだと思います
自分の愚かさを証明するために。
754
01:02:54,667 --> 01:03:01,500
私が努力していたことを知っていましたか
ずっとあなたを誘惑するつもりですか？
755
01:03:02,542 --> 01:03:06,500
いいえ、そんなことは思いつきませんでした。
756
01:03:08,500 --> 01:03:11,458
それで何が起こっていると思いましたか？
757
01:03:12,417 --> 01:03:15,458
あなたはとても奇妙だと思ったのです。
758
01:03:19,875 --> 01:03:23,625
正直に言うと、少し怖かったです。
759
01:03:24,917 --> 01:03:27,500
私も怖いでしょう。
760
01:03:28,417 --> 01:03:34,625
警戒していたと思うので、
あなたの行動が理解できませんでした。
761
01:03:36,750 --> 01:03:39,708
私はあなたを誘惑しようとしていたのです。
762
01:03:40,625 --> 01:03:43,875
私の目的は引き出すことでした
発言と行動
763
01:03:44,500 --> 01:03:47,958
そうすればあなたは私を誘惑するでしょう。
764
01:03:48,500 --> 01:03:50,000
何のために？
765
01:03:51,375 --> 01:03:55,125
それを録音してメディアに販売するためです。
766
01:03:57,667 --> 01:04:01,250
今録音中ですか？
767
01:04:03,125 --> 01:04:05,625
- はい、やめます...
- ずっと？
768
01:04:06,792 --> 01:04:08,625
音読しながら？
769
01:04:10,375 --> 01:04:13,125
そう、録音中でした。
770
01:04:18,417 --> 01:04:20,000
信じられない...
771
01:04:35,292 --> 01:04:37,625
- 申し訳ありません。
- 聞いてください。
772
01:04:39,750 --> 01:04:42,333
誤解しないでいただきたいと思います。
773
01:04:47,125 --> 01:04:50,250
データを頂けますか？
774
01:04:54,667 --> 01:04:58,375
聞きながら、
録画しておけばよかった
775
01:04:59,042 --> 01:05:01,708
こんなことは二度と起こらないかもしれないから。
776
01:05:02,917 --> 01:05:04,333
しかし、あなたはそうでした。
777
01:05:06,792 --> 01:05:10,000
とても興奮しています。
778
01:05:11,667 --> 01:05:14,958
確かにこれはあなたにとって気まずいことだと思います。
779
01:05:15,792 --> 01:05:18,958
読んだ部分
誤解を招く可能性もあります。
780
01:05:20,542 --> 01:05:25,125
そういう人がいると
美しい声が私の文章を読んでくれた
781
01:05:25,500 --> 01:05:27,333
爽快でした。
782
01:05:27,750 --> 01:05:29,458
全く知りませんでした。
783
01:05:30,875 --> 01:05:34,875
たくさんのチャンスがあるでしょう
将来的には。
784
01:05:35,250 --> 01:05:38,875
いや、素晴らしかったのはあなたの声です。
785
01:05:42,167 --> 01:05:44,750
- ありがとう。
- いいえ、ありがとう。
786
01:05:46,292 --> 01:05:54,500
あなたは...その理由を知りたいと思いませんか
あなたを罠にかけようとしたのですか？
787
01:05:55,042 --> 01:05:59,625
それは私のことが嫌いだからではないでしょうか？
788
01:06:01,375 --> 01:06:05,250
いいえ、あなたを嫌いになる理由はありません。
789
01:06:05,417 --> 01:06:09,500
嫌われてるかもしれないよ
ただあなたであるために。
790
01:06:12,792 --> 01:06:17,875
しかし、私は自分を変えることはできません。
791
01:06:20,750 --> 01:06:24,750
その場合はどうすればいいのでしょうか...
792
01:06:26,292 --> 01:06:30,750
私が私であるだけで嫌われたら。
793
01:06:32,250 --> 01:06:33,625
わからない。
794
01:06:34,792 --> 01:06:39,375
もし私が誰であるなら、
私には変えられない何か、
795
01:06:39,750 --> 01:06:45,708
吐き気を催すのですが、どうすればいいでしょうか？
796
01:06:58,125 --> 01:07:03,250
あなたの人生に何が起こったのか分かりません。
797
01:07:04,500 --> 01:07:11,375
でももし周りの人があなたにそう思わせたら
あなたは無価値です、反撃してください。
798
01:07:12,667 --> 01:07:17,000
社会の支配者がいるときは拒否する
あなたを測定しようとします。
799
01:07:18,125 --> 01:07:23,250
自分の価値観を大切にしなければならない
あなただけが知っていること。
800
01:07:24,292 --> 01:07:30,625
一人でやるのはとても苦痛です。
それでも、やらなければなりません。
801
01:07:31,875 --> 01:07:36,250
やる人だけだから
予期せず接続できる
802
01:07:36,375 --> 01:07:38,208
そして誰かを励まします。
803
01:07:39,375 --> 01:07:41,625
それは決して起こらないかもしれない、
804
01:07:42,917 --> 01:07:47,750
でも誰もやらなかったら、
それは決して起こらないでしょう。
805
01:07:50,000 --> 01:07:53,333
誰でもできるわけではありません。
806
01:07:55,167 --> 01:08:01,125
あなたは十分に才能がありました
社会に認められること。
807
01:08:03,042 --> 01:08:05,583
だからこそそう言えるのです。
808
01:08:07,250 --> 01:08:08,625
真実。
809
01:08:10,417 --> 01:08:17,125
できればよかったのに
賞品の前にこんな話をする。
810
01:08:18,917 --> 01:08:23,458
でも、勝てなかったら、
私たちはここにはいないでしょう。
811
01:08:26,250 --> 01:08:27,500
あなたが正しい。
812
01:08:29,292 --> 01:08:35,333
ごめんなさい。すべきだった
早く本を読んでください。
813
01:08:35,500 --> 01:08:39,333
他にもたくさん本があります
あなたは読んでいるはずです。
814
01:08:41,667 --> 01:08:44,000
他にはあまり読んでいません。
815
01:08:44,417 --> 01:08:47,750
それは羨ましいです。
816
01:08:56,417 --> 01:09:00,375
データはどうやって送ればいいですか？
817
01:09:01,042 --> 01:09:02,750
電子メールで送ってもらえますか？
818
01:09:03,667 --> 01:09:06,125
はい、きっとできると思います。
819
01:09:06,542 --> 01:09:11,125
「せがわ」までお送りください。
大学のドメインと。
820
01:09:12,042 --> 01:09:13,875
わかった。
821
01:09:16,167 --> 01:09:22,625
データを受け取ったら、
何か変わったことをする予定はありますか？
822
01:09:22,917 --> 01:09:24,000
独特ですか？
823
01:09:24,875 --> 01:09:29,875
- 自慰行為をするということです。
- いいえ、そうではないと思います。
824
01:09:31,667 --> 01:09:33,750
そうすると、あげられないんです。
825
01:09:36,042 --> 01:09:40,125
データが欲しい方は、
あなたは私に約束しなければなりません
826
01:09:41,250 --> 01:09:46,625
あなたが私の声でオナニーするなんて
少なくとも1回は。
827
01:09:47,792 --> 01:09:49,375
そうすれば、それを手に入れることができます。
828
01:09:50,792 --> 01:09:58,375
わかりました。自慰行為をすることを約束します
少なくとも一度はあなたの声に。
829
01:10:00,000 --> 01:10:02,750
わかりました、送ります。
830
01:10:03,292 --> 01:10:04,833
ありがとう。
831
01:10:06,125 --> 01:10:11,208
私もあなたのことを考えてもよろしいでしょうか？
832
01:10:11,875 --> 01:10:14,250
お気軽にどうぞ。
833
01:10:20,875 --> 01:10:28,708
よかったら録音したものをお送りします
最初から最後まで読んだ私のこと。
834
01:10:29,500 --> 01:10:30,750
そうしますか？
835
01:10:32,292 --> 01:10:39,250
私の声を気に入ってくれる人がいると嬉しいです
そして誰かがあなただということ。
836
01:10:39,667 --> 01:10:41,125
それは簡単ではありません。
837
01:10:42,292 --> 01:10:44,125
よろしくお願いします。
838
01:10:44,917 --> 01:10:46,500
どうもありがとうございます。
839
01:10:48,167 --> 01:10:49,875
ありがとう。
840
01:10:53,667 --> 01:10:57,000
それは有り難いです。
841
01:11:11,875 --> 01:11:12,625
ドアが…？
842
01:11:14,542 --> 01:11:16,583
開いたままにしておいてください。
843
01:11:18,542 --> 01:11:19,458
さようなら。
844
01:11:20,292 --> 01:11:21,250
気をつけて。
845
01:11:48,750 --> 01:11:50,500
親愛なる瀬川教授
846
01:11:50,667 --> 01:11:53,708
今日はありがとうございました。
これが音声ファイルです。
847
01:11:53,875 --> 01:11:55,875
珍しいことですが
848
01:11:56,042 --> 01:11:59,500
体重は
肩が楽になりました。
849
01:11:59,667 --> 01:12:00,625
重すぎる...
850
01:12:10,417 --> 01:12:13,958
今日はありがとうございました。
楽しかったです。
851
01:12:14,042 --> 01:12:18,250
これが音声ファイルです。
約束を忘れないでください。
852
01:12:21,042 --> 01:12:23,875
- ただいまです。
- おかえり。
853
01:12:25,500 --> 01:12:30,750
- 出かけたと思った。
- はぁ？ああ、予定が変わった。
854
01:12:31,250 --> 01:12:33,500
佐川急便が納品書を残していました。
855
01:12:33,917 --> 01:12:35,125
本当に？
856
01:12:35,250 --> 01:12:38,125
- ヤマト。
- ありがとう！ヤマト？
857
01:12:38,417 --> 01:12:41,208
ヤマトではなく「佐川」です。
858
01:12:41,375 --> 01:12:43,208
佐川…佐川…
859
01:12:43,375 --> 01:12:44,833
そうです。
860
01:12:47,042 --> 01:12:50,458
食料品がなくなってしまったので、
だから外食しましょう。
861
01:12:50,542 --> 01:12:53,708
はい、それで、何が食べたいですか？
862
01:12:54,750 --> 01:12:58,875
宛先: sagawa@toko-univ.ac.jp
863
01:12:59,667 --> 01:13:03,583
できるよ！ああ、頑張ったね！
864
01:13:04,042 --> 01:13:05,750
とても良い。
865
01:13:10,500 --> 01:13:15,333
5 年後...
866
01:13:50,042 --> 01:13:51,208
まさか！
867
01:13:53,042 --> 01:13:54,750
あなたは少しも変わっていません。
868
01:13:57,792 --> 01:14:00,250
- 本当に？
- ええ、本当に。
869
01:14:01,167 --> 01:14:03,375
ああ、おい。なぜここにいるのですか？
870
01:14:03,500 --> 01:14:06,250
あなたが変わったような気がします。
871
01:14:06,375 --> 01:14:09,833
そうですね。どれくらい経ちましたか？
872
01:14:11,042 --> 01:14:12,500
あなたは何をしているの？
873
01:14:13,625 --> 01:14:15,958
- 私は校正者として働いています。
- とんでもない。
874
01:14:16,250 --> 01:14:20,125
私の会社はちょうど解雇されました
私たちの校正部門です。
875
01:14:21,792 --> 01:14:24,625
あなたは今何をしていますか？
876
01:14:24,792 --> 01:14:28,000
出版。私は編集者です。
877
01:14:28,542 --> 01:14:32,000
私は文学を担当しています。
面白いですよね？
878
01:14:33,292 --> 01:14:35,458
あなたの名刺をください。
879
01:14:36,500 --> 01:14:37,875
なぜ？
880
01:14:38,125 --> 01:14:42,375
外注化する予定です
私たちの校正。
881
01:14:44,417 --> 01:14:48,750
- 私は何も持っていません。
- あなたの会社は何と呼ばれていますか？
882
01:14:48,917 --> 01:14:50,083
それは秘密です。
883
01:14:50,667 --> 01:14:51,458
うわー。
884
01:14:52,792 --> 01:14:53,875
何？
885
01:14:54,292 --> 01:14:56,125
あなたは私のことを怒っていますか？
886
01:14:59,042 --> 01:15:03,458
小説も読まないんですね。
887
01:15:03,917 --> 01:15:09,958
そうですね、今はそうしますが、私は思います
それが私をユニークにしているのです。
888
01:15:11,292 --> 01:15:14,208
おそらくそれが彼らが私にその仕事を与えた理由でしょう。
889
01:15:15,417 --> 01:15:17,750
学術ばかりだと退屈だ。
890
01:15:17,875 --> 01:15:19,625
- 売れないんです。
- ごめん。
891
01:15:21,167 --> 01:15:23,750
黙ってもらえますか？
892
01:15:35,792 --> 01:15:42,750
わかるでしょう、それはすべて私のせいではありません
瀬川さんが辞めて離婚したんですね。
893
01:15:44,167 --> 01:15:47,125
あなたは間違った木に向かって吠えています。
894
01:15:49,750 --> 01:15:50,875
知っている。
895
01:15:51,292 --> 01:15:53,750
とても貴重なものでしたが、
896
01:15:55,042 --> 01:15:58,625
管理者があなたのものを受け取ったとき
間違えてセクシーメール。
897
01:15:59,292 --> 01:16:01,125
- 瀬川さんと佐川さん…
- やめて。
898
01:16:03,167 --> 01:16:06,500
この2つを混同したなんて信じられない。
899
01:16:08,042 --> 01:16:09,875
やはり面白いですね。
900
01:16:10,167 --> 01:16:12,833
私も信じられません。
901
01:16:13,792 --> 01:16:19,250
さて、ナオさん、
あなたにそんなことまでしてもらったのは気分が悪いです。
902
01:16:19,417 --> 01:16:21,625
でも本当に感謝してるよ。
903
01:16:23,667 --> 01:16:26,125
自分の愚かさで泣きたくなります。
904
01:16:27,542 --> 01:16:33,375
彼のことはもう聞かない。
彼は何をしているのだろうか？
905
01:16:34,167 --> 01:16:35,375
わからない。
906
01:16:35,750 --> 01:16:37,333
彼は生きているのだろうか？
907
01:16:44,250 --> 01:16:51,083
- 彼に本を書くように頼んでもいいでしょう。
- いいえ。彼はほとんどいなくなりました。
908
01:16:51,250 --> 01:16:54,875
見込み客を獲得できるのは、
他の編集者もできますよね？
909
01:16:55,042 --> 01:16:56,750
なぜそうするのでしょうか？
910
01:16:57,292 --> 01:17:02,000
いつか、あなたも彼の作品を編集できるようになり、
911
01:17:02,625 --> 01:17:07,333
そしてそれを校正することができます。
912
01:17:08,000 --> 01:17:09,125
とんでもない。
913
01:17:11,167 --> 01:17:15,750
- それはいいんじゃないですか？
-少なくとも。
914
01:17:23,375 --> 01:17:24,250
次の目的地...
915
01:17:26,125 --> 01:17:27,125
これはあなたですか？
916
01:17:27,667 --> 01:17:28,833
うん。
917
01:17:31,042 --> 01:17:34,458
ナオさん、結婚するんです。
918
01:17:36,125 --> 01:17:37,000
おお。
919
01:17:39,917 --> 01:17:42,250
-「おめでとう」はありませんか？
- おめでとうございます。
920
01:17:43,292 --> 01:17:44,625
ありがとう。
921
01:17:46,792 --> 01:17:48,000
彼女について教えてください。
922
01:17:49,917 --> 01:17:54,750
彼女は2歳年上の同僚で、
30歳までに結婚したい。
923
01:17:54,917 --> 01:17:56,333
閉じ込められてしまいました。
924
01:18:00,042 --> 01:18:01,250
おめでとうございます。
925
01:18:03,375 --> 01:18:04,875
あなたの幸せを祈ります。
926
01:18:07,750 --> 01:18:10,333
うわー、それは予想外でした。
927
01:18:23,667 --> 01:18:26,000
- これは何ですか？
- 私のカード。
928
01:18:27,167 --> 01:18:28,708
持ってたっけ？
929
01:18:29,417 --> 01:18:30,958
気が変わりました。
930
01:19:53,333 --> 01:19:58,042
エピソード 3: もう一度
931
01:20:00,625 --> 01:20:06,750
Xeron: によって拡散するコンピュータ ウイルス
ユーザーの HDD 内のランダムなファイルを送信する
932
01:20:06,917 --> 01:20:09,750
以前に連絡したことのある人に送信します。
933
01:20:09,917 --> 01:20:14,583
2019 年以降、漏洩が発生しています
あらゆる種類の機密情報。
934
01:20:14,792 --> 01:20:20,500
世界はオフラインになり、
郵便と電信に戻りました。
935
01:20:20,667 --> 01:20:24,875
状況がどうかは誰にもわかりません
一時的か永続的か...
936
01:20:35,792 --> 01:20:38,458
1998 年卒業生
高校の同窓会
937
01:20:43,000 --> 01:20:46,208
宮城女子高等学校
1998 年の同窓会
938
01:20:46,375 --> 01:20:49,250
乾杯の時間です。乾杯！
939
01:20:49,542 --> 01:20:51,458
乾杯！
940
01:20:52,000 --> 01:20:54,208
また会えて嬉しいです。
941
01:21:08,667 --> 01:21:10,500
- おお！
- あなたは変わっていません。
942
01:21:10,667 --> 01:21:11,625
本当に？
943
01:21:11,792 --> 01:21:13,583
少しもありません。私を覚えてますか？
944
01:21:13,750 --> 01:21:15,750
もちろん。清原君。
945
01:21:17,667 --> 01:21:19,250
-清宮です。
- ごめん。
946
01:21:21,792 --> 01:21:23,750
そうならないでください。あなたはそのタイプです。
947
01:21:23,917 --> 01:21:26,250
- どのタイプですか？
・無邪気なタイプ。
948
01:21:27,000 --> 01:21:29,500
- ああ、それは意地悪ですね。
- うん。
949
01:21:29,750 --> 01:21:30,958
私が何かをしましたか？
950
01:21:32,542 --> 01:21:35,333
- 誰かに会いに来ますか？
- あまり。
951
01:21:37,667 --> 01:21:40,083
- なぜここにいるのですか？
- 私は望まれていないのですか？
952
01:21:40,250 --> 01:21:43,958
あなたは集まりが嫌いだと思っていました。
953
01:21:44,125 --> 01:21:47,625
藤崎先生の歴史の授業が好きでした。
954
01:21:47,792 --> 01:21:49,250
- 彼に電話したいですか？
- ああ。
955
01:21:49,792 --> 01:21:51,500
ただ気まずいことになるだけだ。
956
01:21:52,875 --> 01:21:54,500
あなたもそうでしたか？
957
01:21:54,750 --> 01:21:58,000
私がどんな感じだったのか分かりません。
958
01:21:58,542 --> 01:22:00,625
つまり、スカートを選んだんですね。
959
01:22:01,792 --> 01:22:04,875
スカートが好きなことに気づきました。
奇妙ですよね？
960
01:22:06,542 --> 01:22:07,833
柔らかくなりましたね。
961
01:22:08,125 --> 01:22:10,833
うん、柔らかくて普通になりました。
962
01:22:11,042 --> 01:22:13,333
- そういう意味ではないんです。
- はぁ？
963
01:22:13,542 --> 01:22:16,000
あなたは素晴らしいですね。見た目も素晴らしいです。
964
01:22:16,417 --> 01:22:17,500
ありがとう。
965
01:22:20,292 --> 01:22:23,125
二次会に行きましょう。
966
01:22:29,750 --> 01:22:31,250
- 出発するんですか？
- はぁ？
967
01:22:32,500 --> 01:22:34,250
うん。ありがとう。
968
01:22:34,750 --> 01:22:35,958
- さよなら。
- さよなら。
969
01:22:36,292 --> 01:22:37,083
またね。
970
01:23:23,000 --> 01:23:25,500
カツ丼
971
01:23:34,417 --> 01:23:35,375
ミスター。
972
01:23:36,000 --> 01:23:36,750
はい？
973
01:23:36,917 --> 01:23:38,000
おいしいですよ！
974
01:23:38,167 --> 01:23:39,708
ありがとう。
975
01:23:40,792 --> 01:23:46,083
以前ここに来たとき
私は高校生でした、覚えていますか？
976
01:23:46,292 --> 01:23:48,625
ごめんなさい、記憶力が悪いんです。
977
01:23:48,792 --> 01:23:50,375
大丈夫。
978
01:23:50,792 --> 01:23:52,083
これはとても良いですね。
979
01:23:52,292 --> 01:23:53,458
感謝しています。
980
01:23:54,417 --> 01:23:56,500
- すぐにまた来てください。
- 私はします！
981
01:24:21,292 --> 01:24:26,833
仙台駅
982
01:24:53,917 --> 01:24:54,875
上の階で待っててください。
983
01:24:55,042 --> 01:24:56,875
降りたほうがいいでしょうか？
984
01:24:57,042 --> 01:24:58,208
上の階で待ってて！
985
01:24:58,417 --> 01:24:59,500
わかった。
986
01:25:15,167 --> 01:25:18,000
- なんと驚きました！
- うん。
987
01:25:18,167 --> 01:25:19,500
信じられない！
988
01:25:19,667 --> 01:25:21,000
なぜここにいるのですか？
989
01:25:22,042 --> 01:25:23,125
再会のために。
990
01:25:23,917 --> 01:25:25,625
高校の同窓会？
991
01:25:26,500 --> 01:25:29,125
- 知りませんでした。
- 本当に？
992
01:25:30,042 --> 01:25:33,875
きっとそれは私の姓のせいだ
そして住所が変わりました。
993
01:25:34,417 --> 01:25:36,625
そうだね、でも会わなきゃいけないんだ。
994
01:25:36,792 --> 01:25:38,500
右。私は嬉しい。
995
01:25:40,542 --> 01:25:42,083
まだ東京に住んでいますか？
996
01:25:42,292 --> 01:25:43,000
うん。
997
01:25:43,250 --> 01:25:45,083
- 帰りますか？
- うん。
998
01:25:45,375 --> 01:25:48,208
時間はありますか？
999
01:25:49,292 --> 01:25:51,625
- ああ...
- お茶を飲みに行ってもいいですか？
1000
01:25:52,042 --> 01:25:57,750
破滅させるなんて馬鹿げた理由だ
この劇的な出会い…
1001
01:25:58,792 --> 01:26:02,875
でも配達のために家にいる必要がある
午後2時から午後4時まで。
1002
01:26:03,125 --> 01:26:04,000
ああ、なるほど。
1003
01:26:04,167 --> 01:26:07,875
私は「ノー」とは言いません。
私と一緒に家に帰ってください。
1004
01:26:08,292 --> 01:26:11,250
時間があれば、それでいいのです。
お茶を飲みましょう。
1005
01:26:11,500 --> 01:26:14,250
時間はあるので、
でも本当に大丈夫でしょうか？
1006
01:26:14,417 --> 01:26:17,458
もちろん。
日中は誰も家にいません。
1007
01:26:17,667 --> 01:26:18,500
いいですね？
1008
01:26:18,792 --> 01:26:19,708
もちろん。
1009
01:26:21,042 --> 01:26:23,750
花壇の近くから徒歩 15 分です。
1010
01:26:23,917 --> 01:26:25,375
いいところですね。
1011
01:26:25,917 --> 01:26:27,500
便利です。
1012
01:26:35,625 --> 01:26:37,750
同窓会には誰が出席しましたか?
1013
01:26:37,917 --> 01:26:40,250
誰が誰だか分かりませんでした。
1014
01:26:40,625 --> 01:26:44,000
20年も経ったんですね、
そして彼らの姓は変わりました。
1015
01:26:44,167 --> 01:26:45,250
右。
1016
01:26:45,417 --> 01:26:48,333
おしゃべりを続けることができませんでした。
1017
01:26:48,542 --> 01:26:51,125
きっと彼らも私を認識していなかったでしょう。
1018
01:26:52,417 --> 01:26:54,833
私には友達がいなかったと思うに違いない。
1019
01:26:55,042 --> 01:26:56,250
いいえ、私はしません。
1020
01:26:56,542 --> 01:26:59,250
それから、それはすべて私の頭の中にあったと思います。
1021
01:27:00,667 --> 01:27:04,875
でも清宮とは話したよ
美術部から。
1022
01:27:05,042 --> 01:27:06,458
清宮？
1023
01:27:07,167 --> 01:27:08,250
覚えていない。
1024
01:27:08,417 --> 01:27:11,125
彼女は今、学校の美術の先生をしています。
1025
01:27:11,375 --> 01:27:12,625
まあ、本当に。
1026
01:27:12,792 --> 01:27:16,208
彼女は私が欲しかったと言った
彼女のモデルになるために。
1027
01:27:16,375 --> 01:27:17,625
ヌードモデル？
1028
01:27:17,792 --> 01:27:19,208
とんでもない！
1029
01:27:19,750 --> 01:27:21,625
よくわかりませんが。
1030
01:27:21,792 --> 01:27:23,500
あの頃の君はかっこよかったね。
1031
01:27:23,750 --> 01:27:26,875
清宮さんは「私は少しも変わっていない」と言いました。
1032
01:27:27,042 --> 01:27:28,625
そんなことはあり得ません。
1033
01:27:28,875 --> 01:27:31,708
そうかもしれません。私たち二人とも変わりました。
1034
01:27:34,167 --> 01:27:36,125
職業はなんですか？
1035
01:27:36,417 --> 01:27:39,333
私はシステムエンジニアです。 IT労働者。
1036
01:27:39,500 --> 01:27:40,875
つまり...
1037
01:27:41,042 --> 01:27:44,333
- はい、今は仕事を辞めています。
- それは残念です。
1038
01:27:44,500 --> 01:27:50,458
しかし、私には貯蓄があり、IT 従業員もいます。
追加の失業手当を受け取る。
1039
01:27:50,667 --> 01:27:52,958
ちょっと休憩とさせていただきます。
1040
01:27:53,417 --> 01:27:54,500
それは良い。
1041
01:27:56,375 --> 01:27:57,750
こんにちは。
1042
01:27:58,500 --> 01:28:00,333
- 暑いですね。
-そうです。
1043
01:28:00,542 --> 01:28:03,458
- ユウさんのお家では楽しかったですね。
- 私は嬉しい。
1044
01:28:03,625 --> 01:28:06,625
ひとみさんもいつでも遊びに来てね。
1045
01:28:08,000 --> 01:28:10,333
ありがとう、彼女もきっと喜んでくれるでしょう。
1046
01:28:10,625 --> 01:28:12,125
- 良い一日。
- 良い一日。
1047
01:28:17,167 --> 01:28:18,708
なんだかシュールですね。
1048
01:28:18,875 --> 01:28:19,833
そうですか？
1049
01:28:20,125 --> 01:28:21,375
あなたのお子さんは何歳ですか？
1050
01:28:21,667 --> 01:28:24,875
16歳の息子がいるのですが、
そして14歳の娘。
1051
01:28:25,042 --> 01:28:26,750
- 本当に。
- うん。
1052
01:28:27,417 --> 01:28:29,333
- 信じられない。
- そうではありません。
1053
01:28:30,292 --> 01:28:31,208
ここにいます。
1054
01:28:31,375 --> 01:28:33,500
おお。
1055
01:28:43,625 --> 01:28:44,625
「小林」
1056
01:28:52,750 --> 01:28:53,750
入ってください。
1057
01:29:01,542 --> 01:29:03,333
バッグをどこにでも置いてください。
1058
01:29:06,042 --> 01:29:07,750
あなたのパートナーは...
1059
01:29:08,875 --> 01:29:10,375
彼の仕事は何ですか？
1060
01:29:10,750 --> 01:29:14,250
彼は製薬会社の RandD です。
1061
01:29:14,500 --> 01:29:15,625
理にかなっています。
1062
01:29:15,792 --> 01:29:17,875
- 何をするのですか？
- 何もない。
1063
01:29:18,500 --> 01:29:19,583
何か影響はありますか？
1064
01:29:20,042 --> 01:29:21,500
ウイルスの？
1065
01:29:22,292 --> 01:29:27,208
彼の研究データが漏洩してしまい、
しかし他の会社も同様でした。
1066
01:29:28,042 --> 01:29:32,458
彼が仕事に必要なのは、
顕微鏡だから大丈夫です。
1067
01:29:32,625 --> 01:29:33,625
なるほど。
1068
01:29:34,375 --> 01:29:35,958
今日は何をしましたか？
1069
01:29:36,625 --> 01:29:39,625
- お茶教室がありました。
- 本当に？
1070
01:29:39,875 --> 01:29:40,625
何？
1071
01:29:41,167 --> 01:29:46,750
ちょっと予想外だけど、きっと
あなたは茶道に向いています。
1072
01:29:47,417 --> 01:29:48,458
ありがとう。
1073
01:29:48,792 --> 01:29:51,250
でも今は普通のお茶を作っています。
1074
01:29:51,417 --> 01:29:53,375
大丈夫です。
1075
01:29:55,500 --> 01:29:58,375
羊羹が欲しいですか？冷凍してしまいました。
1076
01:29:58,542 --> 01:30:01,125
- 一流ですね。
- 気にしませんか？
1077
01:30:01,500 --> 01:30:04,500
私の家族は私と同じようにそれが好きではありません。
1078
01:30:04,667 --> 01:30:06,000
なんとももったいない。
1079
01:30:06,875 --> 01:30:08,958
お手伝いできますか？
1080
01:30:09,125 --> 01:30:11,125
大丈夫。ただリラックスしてください。
1081
01:30:17,875 --> 01:30:20,208
- 触らないでください！
- ごめん。
1082
01:30:20,917 --> 01:30:21,750
ごめんなさい。
1083
01:30:24,167 --> 01:30:25,833
あなたのお子さんはファンですか？
1084
01:30:26,042 --> 01:30:27,583
はい、私の息子はそうです。
1085
01:30:27,792 --> 01:30:28,833
なるほど。
1086
01:30:29,000 --> 01:30:30,500
恥ずかしいです。
1087
01:30:31,042 --> 01:30:33,625
でも最近のアニメは面白いですね。
1088
01:30:33,792 --> 01:30:36,625
今日のパッケージは、
アニメのBlu-ray。
1089
01:30:37,417 --> 01:30:41,250
なぜなら、どのVODサービスも
もう働かないでください。
1090
01:30:41,542 --> 01:30:44,625
2日前に荷物を忘れてしまいました。
1091
01:30:44,917 --> 01:30:47,458
私の息子は不機嫌になります、わかりますか？
1092
01:30:47,625 --> 01:30:49,083
あなたも見てますか？
1093
01:30:49,250 --> 01:30:51,083
いいえ、そうですか？
1094
01:30:51,250 --> 01:30:53,875
今は時間を潰すために一気に見ています。
1095
01:30:55,500 --> 01:31:00,250
もう意味が分かりません。
会話についていけません。
1096
01:31:00,667 --> 01:31:03,500
- 見ればできますよ。
- 多分。
1097
01:31:04,125 --> 01:31:05,875
でも興味がないんです。
1098
01:31:06,667 --> 01:31:11,125
人の好みは気にしないけど、
でも興味がない。
1099
01:31:21,667 --> 01:31:23,500
義母のものです。
1100
01:31:23,917 --> 01:31:25,625
まあ、本当に。
1101
01:31:27,667 --> 01:31:29,500
あなたはまだピアノを弾きますか？
1102
01:31:30,292 --> 01:31:31,083
はぁ？
1103
01:31:31,750 --> 01:31:32,500
全くない。
1104
01:31:33,417 --> 01:31:34,583
なるほど。
1105
01:31:35,125 --> 01:31:38,583
私はただ遊ぶだけです
娘のヴァイオリンも。
1106
01:31:41,500 --> 01:31:44,375
沈黙が怖いようですね。
1107
01:31:44,792 --> 01:31:45,750
そうですか？
1108
01:31:46,042 --> 01:31:52,000
あなたは重要なことを避け続けています。
20年も経ったのに。
1109
01:31:52,500 --> 01:31:53,750
何が重要ですか?
1110
01:31:55,000 --> 01:31:56,833
あなたは今幸せですか？
1111
01:31:58,667 --> 01:31:59,625
ああ...
1112
01:32:01,500 --> 01:32:05,125
尋ねるのは愚かに聞こえる
この家を見てから。
1113
01:32:06,292 --> 01:32:08,375
しかし、それが私の唯一の質問です。
1114
01:32:10,292 --> 01:32:12,875
考えたこともありません。
1115
01:32:13,167 --> 01:32:15,875
考える必要はありません。
1116
01:32:21,792 --> 01:32:22,875
言えません。
1117
01:32:36,042 --> 01:32:39,625
毎日を乗り切るために最善を尽くしています。
1118
01:32:40,167 --> 01:32:44,875
大変な時期もありましたが、
でも私は惨めではなかった。
1119
01:32:45,792 --> 01:32:49,458
客観的に言えば、
きっととても嬉しいはずです。
1120
01:32:50,917 --> 01:32:56,708
叱られそうな気がする
嬉しくないと言ったら。
1121
01:32:57,542 --> 01:33:00,125
どう思うか聞いているんです。
1122
01:33:02,542 --> 01:33:03,750
分かりません...
1123
01:33:10,667 --> 01:33:12,625
幸せですか？
1124
01:33:13,917 --> 01:33:15,583
そうではありません。
1125
01:33:15,750 --> 01:33:18,375
なぜ？仕事のせい？
1126
01:33:18,792 --> 01:33:19,708
いいえ。
1127
01:33:21,167 --> 01:33:27,583
ずっと後悔してたから
自分の気持ちのために戦わない。
1128
01:33:28,625 --> 01:33:33,125
諦めるべきではなかったのですが、
たとえ結果が同じだったとしても。
1129
01:33:33,667 --> 01:33:35,583
しかし、当時の私は無知でした。
1130
01:33:36,042 --> 01:33:38,375
もっと傷つくのが怖かった。
1131
01:33:38,917 --> 01:33:41,750
だから私はあなたに会いにここに来たのです。
1132
01:33:41,917 --> 01:33:42,833
持続する。
1133
01:33:47,917 --> 01:33:53,000
この会話だから明確にさせてください
あなたにとって重要なようです。
1134
01:33:53,542 --> 01:33:54,375
何？
1135
01:33:55,792 --> 01:34:00,833
正直に言うと、
あなたの名前が思い出せません。
1136
01:34:02,167 --> 01:34:04,083
本気ですか？
1137
01:34:04,292 --> 01:34:09,083
ごめんなさい。思い出せればよかったのですが、
あるいは、話しながらそう言うかもしれません。
1138
01:34:10,167 --> 01:34:12,500
どうしたら忘れられるでしょうか？
1139
01:34:13,292 --> 01:34:15,208
それから私は不思議に思いました。
1140
01:34:15,792 --> 01:34:16,708
何？
1141
01:34:17,042 --> 01:34:19,708
私の名前を知っていますか？
1142
01:34:20,292 --> 01:34:21,875
もちろん、そう思います。
1143
01:34:22,125 --> 01:34:24,083
では、私は誰ですか？
1144
01:34:26,417 --> 01:34:27,875
結城美香さん。
1145
01:34:28,042 --> 01:34:29,000
ああ...
1146
01:34:30,792 --> 01:34:31,875
小林あやさん。
1147
01:34:35,500 --> 01:34:37,750
私の名前は小林彩です。
1148
01:34:42,167 --> 01:34:46,375
私の旧姓は野村です。
どちらにせよ、私は結城美香ではありません。
1149
01:34:47,500 --> 01:34:49,583
- ミカさんじゃないんですか？
- いいえ。
1150
01:34:50,042 --> 01:34:53,625
小林あやです。
そしてあなたのクラスメイトではありません。
1151
01:34:54,042 --> 01:34:56,375
人を間違えました。
1152
01:34:57,292 --> 01:35:01,500
でも…君は僕のことを覚えていてくれたんだ。
1153
01:35:02,375 --> 01:35:03,708
さて...
1154
01:35:07,542 --> 01:35:10,083
エスカレーターで会ったんですよね？
1155
01:35:10,542 --> 01:35:11,375
うん。
1156
01:35:13,042 --> 01:35:18,875
すれ違ったとき、
あなたは驚いて私を見た。
1157
01:35:20,375 --> 01:35:25,083
それで、あなたは私の知っている人に違いないと思いました。
1158
01:35:25,667 --> 01:35:30,958
私が上に戻ると、あなたは降りてきました、
そして私はパニックになりました。
1159
01:35:31,417 --> 01:35:35,125
一生懸命思い出そうとしていました。
それからそれは私に衝撃を与えました。
1160
01:35:36,167 --> 01:35:40,083
「彼女は私のクラスメートです
彼は大学進学のために東京に行きました。」
1161
01:35:40,375 --> 01:35:43,250
それはあなたが私を知っているという意味ではありませんか？
1162
01:35:43,500 --> 01:35:45,250
学校はどこですか？
1163
01:35:45,667 --> 01:35:47,250
宮城女子高校。
1164
01:35:47,792 --> 01:35:49,500
仙台高校に進学しました。
1165
01:35:53,542 --> 01:35:58,750
わかりますか？ごめんなさい、私の間違いでした。
1166
01:35:59,417 --> 01:36:01,875
つまり私たちの間違いです。
1167
01:36:03,042 --> 01:36:05,250
これは信じられない...
1168
01:36:06,292 --> 01:36:10,833
きっと彼女に会いたかったんだろうね。
1169
01:36:13,042 --> 01:36:15,583
はい、そうです。
1170
01:36:17,625 --> 01:36:19,333
彼女がいなくてとても寂しかったです。
1171
01:36:20,792 --> 01:36:27,125
だからあなたは私を誤解したのでしょう、
ミカさんも同じくらいの年齢です。
1172
01:36:29,792 --> 01:36:31,500
そんなことはありえない。
1173
01:36:32,417 --> 01:36:34,833
しかし、あなたは彼女に20年間会っていません。
1174
01:36:39,417 --> 01:36:41,333
連絡を取り続けていましたか？
1175
01:36:42,375 --> 01:36:43,458
いいえ。
1176
01:36:44,917 --> 01:36:48,125
聞いたから
彼女は大学卒業後に結婚した。
1177
01:36:50,625 --> 01:36:54,458
もしかしてそれは
あなたとミカは恋人同士だったのですか？
1178
01:37:04,042 --> 01:37:05,000
ごめんなさい。
1179
01:37:10,667 --> 01:37:11,833
おっと、すみません。
1180
01:37:12,000 --> 01:37:14,000
あなたの荷物を持ってきました。
1181
01:37:15,792 --> 01:37:16,875
ありがとう。
1182
01:37:17,167 --> 01:37:19,250
ここにご署名下さい。
1183
01:37:19,417 --> 01:37:20,458
もちろん。
1184
01:37:24,542 --> 01:37:25,750
小林
1185
01:37:27,000 --> 01:37:29,458
- どうぞ。
- ありがとう。
1186
01:37:40,167 --> 01:37:42,125
もっと長く滞在してみませんか？
1187
01:37:43,250 --> 01:37:46,250
羊羹と釜の準備が整いました。
1188
01:38:37,042 --> 01:38:39,500
まるで甘い豆のアイスキャンディーのようです！
1189
01:38:39,667 --> 01:38:40,500
右？
1190
01:38:41,417 --> 01:38:43,333
ハイグレードバージョンです。
1191
01:38:49,042 --> 01:38:51,375
本当にミカじゃないの？
1192
01:38:52,042 --> 01:38:54,500
私はミカではありません。ごめん。
1193
01:38:55,375 --> 01:38:57,500
うーん。
1194
01:39:03,375 --> 01:39:05,833
ミカさんの初恋の人は？
1195
01:39:08,250 --> 01:39:10,208
それについてはわかりません。
1196
01:39:11,250 --> 01:39:13,375
しかし、彼女は私の最初のパートナーでした。
1197
01:39:17,792 --> 01:39:20,125
私たちは高校の終わりに付き合っていました
1198
01:39:20,417 --> 01:39:24,000
そして遠距離をしました
東京に引っ越してから。
1199
01:39:24,250 --> 01:39:26,875
その後、彼女には彼氏ができました。
1200
01:39:27,250 --> 01:39:28,125
ああ...
1201
01:39:29,417 --> 01:39:33,250
彼女は私とは似ていませんでした、
だから、それが来るのを見るべきだった。
1202
01:39:33,792 --> 01:39:36,375
しかし、私はどういうわけか忘れていました。
1203
01:39:36,625 --> 01:39:40,875
つまり、あなただけが
本物のレズビアンだったのか？
1204
01:39:41,042 --> 01:39:42,125
本物？
1205
01:39:43,292 --> 01:39:44,208
うん。
1206
01:39:45,625 --> 01:39:51,375
私たちは一緒に住む予定だった
大学卒業後は東京へ。
1207
01:39:52,000 --> 01:39:55,750
でも浮気されて別れてしまった…。
つまり、変わりました。
1208
01:39:56,542 --> 01:39:57,500
なるほど。
1209
01:39:58,667 --> 01:39:59,875
もう彼女に会わないのですか？
1210
01:40:00,125 --> 01:40:04,250
うん。その後、誰かが
彼女はその男と結婚したと私に言いました。
1211
01:40:05,417 --> 01:40:07,333
彼女を愛していましたか？
1212
01:40:19,042 --> 01:40:20,125
私の夫...
1213
01:40:23,000 --> 01:40:25,833
彼は高校時代の元彼と連絡を取っていました。
1214
01:40:26,000 --> 01:40:27,000
本当に？
1215
01:40:29,000 --> 01:40:34,250
ウイルスのせいでわかった
彼のメールを私に送ってくれました。
1216
01:40:35,667 --> 01:40:40,125
わかります、わかります
彼らの対応の歴史。
1217
01:40:40,292 --> 01:40:41,125
うん。
1218
01:40:42,875 --> 01:40:49,625
彼はメールにこう書いた、「本当に
会いたいけど、会わないほうがいいよ。」
1219
01:40:50,917 --> 01:40:53,875
「私たちが家族を愛していることはわかっています。」
1220
01:40:54,292 --> 01:40:55,375
彼は忠実だよ。
1221
01:40:56,375 --> 01:40:57,333
彼はそうです。
1222
01:40:57,750 --> 01:40:59,208
どう感じましたか？
1223
01:41:02,250 --> 01:41:06,125
それを言葉で表現するのは難しいです。
1224
01:41:07,542 --> 01:41:10,083
でも、綺麗に書かれていました。
1225
01:41:11,750 --> 01:41:13,750
私は彼の言葉に驚きました。
1226
01:41:14,167 --> 01:41:15,125
何という言葉でしょうか？
1227
01:41:21,375 --> 01:41:27,125
「あなたが私に言った事は
今でも私を続けさせてくれています。」
1228
01:41:30,250 --> 01:41:35,625
「あなたの存在は私の支えです、
今日に至るまで。」
1229
01:41:37,125 --> 01:41:43,583
「あなたに会えたことは最高の出来事の一つでした
それは私の人生でこれまでに起こったことです。」
1230
01:41:44,042 --> 01:41:45,375
おお。
1231
01:41:47,125 --> 01:41:48,625
何度も読み返してしまいました。
1232
01:41:50,000 --> 01:41:53,375
でも「一番いいこと」って一つだけじゃないですか？
1233
01:41:53,875 --> 01:41:56,625
そうですね、変な表現ですね。
1234
01:41:56,917 --> 01:41:59,458
あなたは彼にそれを読んだと言いましたか？
1235
01:41:59,917 --> 01:42:00,875
いいえ。
1236
01:42:01,167 --> 01:42:04,750
あなたのパートナーは...
というか旦那様気づいてますか？
1237
01:42:04,917 --> 01:42:06,083
「夫さん」？
1238
01:42:07,792 --> 01:42:11,833
よくわからない。
当時彼は忙しすぎたと思います。
1239
01:42:12,417 --> 01:42:16,333
ほぼすべてが流出しました。
1240
01:42:16,917 --> 01:42:20,208
きっと彼は何が暴露されたのか分からなかったと思います。
1241
01:42:22,292 --> 01:42:23,750
彼に言わないつもりですか？
1242
01:42:25,542 --> 01:42:28,750
それは物事を厄介にするだけです。
1243
01:42:31,167 --> 01:42:34,750
結局のところ、彼は彼女に連絡しました。
1244
01:42:36,000 --> 01:42:38,833
そして彼女に会いたかった。
1245
01:42:39,292 --> 01:42:40,625
彼を許せないのですか？
1246
01:42:42,500 --> 01:42:44,125
ただの考えのためですか？
1247
01:42:50,875 --> 01:42:55,250
止められないと思うよ
誰かに会いたい。
1248
01:42:55,667 --> 01:42:58,500
そこまで理解する必要はありません。
1249
01:43:02,292 --> 01:43:05,833
ごめん。私はあなたのことさえ知りません。
1250
01:43:07,792 --> 01:43:08,750
大丈夫。
1251
01:43:12,500 --> 01:43:14,958
私は理解しているように見えますか？
1252
01:43:21,750 --> 01:43:22,625
どうしたの？
1253
01:43:23,500 --> 01:43:25,708
私はあなたの中にミカを見続けています。
1254
01:43:27,167 --> 01:43:29,250
私は彼女にそんなに似ていますか？
1255
01:43:29,500 --> 01:43:32,625
もしかしたらそれがあなたから発せられる雰囲気なのかもしれません。
1256
01:43:33,417 --> 01:43:38,125
あなたはそっくりです
私が想像していた彼女の今の姿。
1257
01:43:38,375 --> 01:43:40,750
ミカさんは理解してくれたでしょうか？
1258
01:43:40,917 --> 01:43:42,000
全くない。
1259
01:43:43,750 --> 01:43:47,958
彼女はそれを見て、
しかし、あなたは彼女に理屈を言うことはできません。
1260
01:43:48,250 --> 01:43:50,333
もしかしたら彼女は本当に私に似ているのかもしれない。
1261
01:43:58,000 --> 01:44:01,000
もしよかったらミカを演じますよ。
1262
01:44:01,542 --> 01:44:02,625
彼女を演じますか？
1263
01:44:04,042 --> 01:44:07,250
もったいないような気がします。
1264
01:44:07,417 --> 01:44:08,500
何の？
1265
01:44:08,750 --> 01:44:10,625
劇的な出会い。
1266
01:44:11,375 --> 01:44:12,833
どういう意味ですか？
1267
01:44:13,042 --> 01:44:15,625
見た目も性格も合っている気がします。
1268
01:44:15,792 --> 01:44:19,375
- それは重要ではありません。
- 私は十分ではないかもしれません。
1269
01:44:20,667 --> 01:44:26,250
でも、それが何かだということはわかっている
それはあなたにとって大きな意味があります。
1270
01:44:32,792 --> 01:44:36,333
もう遅いのは分かっていますが、
でもあなたの名前を聞いてもいいですか？
1271
01:44:40,792 --> 01:44:42,208
樋口奈津子。
1272
01:44:43,500 --> 01:44:45,500
ナツコとは「夏の子」という意味です。
1273
01:44:46,417 --> 01:44:47,375
なつこさん。
1274
01:44:48,167 --> 01:44:49,250
素敵な名前。
1275
01:45:00,250 --> 01:45:01,375
ナツコさん…
1276
01:45:02,417 --> 01:45:04,875
あなたは幸せではないと言いました。
1277
01:45:06,375 --> 01:45:09,625
私のせいですか？
1278
01:45:10,125 --> 01:45:12,708
やめて…
1279
01:45:14,417 --> 01:45:17,625
私の後に誰ともデートしなかったの？
1280
01:45:19,167 --> 01:45:20,708
いくつかありました。
1281
01:45:21,875 --> 01:45:23,958
しかし、実際には接続できませんでした。
1282
01:45:24,167 --> 01:45:26,750
あなたは本当に私とつながっていたのですか？
1283
01:45:31,750 --> 01:45:32,875
あなたは怒っていますか？
1284
01:45:35,250 --> 01:45:36,000
うん。
1285
01:45:39,625 --> 01:45:40,750
私は怒っています。
1286
01:45:44,417 --> 01:45:45,583
ごめんなさい。
1287
01:45:48,000 --> 01:45:49,333
そうならないでください。
1288
01:45:50,375 --> 01:45:51,750
それはあなたではありません。
1289
01:45:53,000 --> 01:45:56,250
言ってないのに怒ってる
私がすべきだったもの。
1290
01:45:58,542 --> 01:46:00,125
どのような？
1291
01:46:01,292 --> 01:46:02,708
言えなかったこと。
1292
01:46:04,542 --> 01:46:10,625
あなたが私に最後に電話をかけたとき、
渋谷センター街にいました。
1293
01:46:11,417 --> 01:46:16,750
トレンドソングや
深く日焼けした女の子たちは本当に騒がしかったです。
1294
01:46:19,667 --> 01:46:23,875
でも、あなたの声ははっきりと聞こえました。
1295
01:46:24,917 --> 01:46:27,625
あなたは決意を固めているように聞こえました。
1296
01:46:28,875 --> 01:46:34,125
あなたは十分に苦しんだと感じました
電話をかける前に。
1297
01:46:35,167 --> 01:46:38,375
だから、何も言えなかった。
1298
01:46:39,542 --> 01:46:44,208
もしそうすれば、それはただのことだということは分かっていた
あなたをもっと苦しめます。
1299
01:46:45,417 --> 01:46:50,250
だから電話を切ったんだ
そして二度と電話しませんでした。
1300
01:46:52,417 --> 01:46:54,958
でも、私が言いたかったのは、
1301
01:46:55,917 --> 01:46:59,500
あなたは私の唯一の愛です。
1302
01:47:05,000 --> 01:47:07,958
他の人を愛することもできるかもしれないし、
1303
01:47:08,750 --> 01:47:11,000
でも他の人を愛することはできない。
1304
01:47:14,417 --> 01:47:20,000
私と一緒にいること
あなたの人生を複雑にするかもしれません。
1305
01:47:21,042 --> 01:47:23,708
でも、私を選んでほしかった。
1306
01:47:24,917 --> 01:47:26,625
それは言えませんでした。
1307
01:47:28,042 --> 01:47:28,875
なるほど。
1308
01:47:30,542 --> 01:47:36,375
でも、私はここに来なかったので、
あなたから何かが欲しかったのです。
1309
01:47:37,625 --> 01:47:42,500
ただあなたに伝えたかっただけです
その言葉が言えなかったこと。
1310
01:47:43,792 --> 01:47:47,333
たとえそれがあなたを苦しめたとしても、
言うべきだった。
1311
01:47:48,125 --> 01:47:52,958
今なら分かる、その痛み
私たちの生活に欠かせないものでした。
1312
01:47:54,167 --> 01:48:01,125
穴があるだろうと思ってた
私と同じように、あなたの人生の中で。
1313
01:48:02,375 --> 01:48:03,458
それで来ました。
1314
01:48:05,167 --> 01:48:06,125
穴？
1315
01:48:08,167 --> 01:48:12,875
穴があるはずだ
何も埋めることができないということ。
1316
01:48:16,667 --> 01:48:19,250
それを埋める方法はありません。
1317
01:48:20,625 --> 01:48:23,375
しかし、私もあなたと同じ穴を持っています。
1318
01:48:24,375 --> 01:48:29,958
私たちはまだつながっているかもしれない
その穴を通して。
1319
01:48:31,292 --> 01:48:33,125
それを伝えるために来たんです。
1320
01:48:45,542 --> 01:48:46,458
ただいま。
1321
01:48:53,125 --> 01:48:53,875
ここですか？
1322
01:49:02,792 --> 01:49:03,958
こんにちは。
1323
01:49:05,042 --> 01:49:05,833
こんにちは。
1324
01:49:06,542 --> 01:49:07,958
はじめまして。
1325
01:49:18,417 --> 01:49:19,583
彼はハンサムだ。
1326
01:49:21,667 --> 01:49:23,750
彼はオタクだろうと思った。
1327
01:49:25,042 --> 01:49:28,375
彼は挨拶さえできません。
1328
01:49:31,875 --> 01:49:33,208
行くべきです。
1329
01:49:33,417 --> 01:49:36,000
大丈夫。彼は降りてこないよ。
1330
01:49:36,500 --> 01:49:39,500
あなたの娘さんは戻ってきます。私は行きます。
1331
01:49:40,000 --> 01:49:43,500
わかった。駅まで歩いて行ってもいいですか？
1332
01:49:44,250 --> 01:49:46,500
うん。ありがとう。
1333
01:49:50,417 --> 01:49:55,333
ケイ、歩きます
友達が駅まで行ってくれた。
1334
01:50:09,000 --> 01:50:11,625
息子さんの名前はケイさんですね。
1335
01:50:11,917 --> 01:50:12,833
うん。
1336
01:50:13,375 --> 01:50:14,625
そして女の子のユウちゃん。
1337
01:50:14,875 --> 01:50:15,625
右。
1338
01:50:16,792 --> 01:50:17,875
どうやって知ったんですか？
1339
01:50:18,042 --> 01:50:19,750
あなたはそれについて言及しました。
1340
01:50:20,167 --> 01:50:21,208
そうそう。
1341
01:50:21,792 --> 01:50:24,083
「ゆう」とは「遊ぶ」という意味です。
1342
01:50:24,667 --> 01:50:26,083
素敵でシンプルな名前。
1343
01:50:26,292 --> 01:50:32,750
性別に依存しない名前が欲しかった
そうすれば後で彼らを束縛することはありません。
1344
01:50:32,917 --> 01:50:34,500
あなたは進歩的です。
1345
01:50:35,667 --> 01:50:37,500
旦那さんはどんな人ですか？
1346
01:50:40,542 --> 01:50:43,375
堅実で勤勉な人です。
1347
01:50:43,917 --> 01:50:45,875
それが一番いいかもしれない。
1348
01:50:46,042 --> 01:50:49,000
- そう思いますか？
- そうですね、私は彼のことを知りません。
1349
01:50:49,167 --> 01:50:53,375
でも信頼と少しの距離を感じた
あなたの口調からして。
1350
01:50:54,792 --> 01:50:55,875
あなたが正しい。
1351
01:50:56,917 --> 01:50:59,375
――でも、「愛」が恋しかったんですね。
- ごめん。
1352
01:50:59,792 --> 01:51:00,708
大丈夫。
1353
01:51:02,125 --> 01:51:04,375
今まで誰にも言ったことはありません。
1354
01:51:05,000 --> 01:51:06,250
光栄です。
1355
01:51:07,292 --> 01:51:08,583
びっくりしました。
1356
01:51:18,792 --> 01:51:19,583
それは何ですか？
1357
01:51:20,125 --> 01:51:23,250
私を誰と間違えたのですか？
1358
01:51:24,500 --> 01:51:28,250
彼女は私の高校の同級生でした。
ボーイッシュな女の子。
1359
01:51:28,542 --> 01:51:30,208
二人は親しかったですか？
1360
01:51:30,417 --> 01:51:34,500
あまり。私たちはそれほど親しくはありませんでした。
1361
01:51:36,042 --> 01:51:40,250
彼女はよくピアノを弾きました
昼休みに一人で。
1362
01:51:40,667 --> 01:51:44,375
趣味でピアノも弾いていました。
1363
01:51:45,042 --> 01:51:48,625
それで私たちは会議を始めました
お昼休みに音楽室で。
1364
01:51:49,500 --> 01:51:54,000
私たちは交代でピアノを弾きました
昼休み中に
1365
01:51:54,542 --> 01:51:57,625
そしてお互いのピアノを聴きながら食事をしました。
1366
01:51:58,542 --> 01:52:03,000
私たちは授業中に話しませんでした。
音楽室のみです。
1367
01:52:03,167 --> 01:52:05,458
- なんて素敵な思い出でしょう。
- うん。
1368
01:52:05,917 --> 01:52:07,708
それはある種特別なものでした。
1369
01:52:08,667 --> 01:52:11,500
彼女が東京に行ってから連絡が取れなくなった。
1370
01:52:15,042 --> 01:52:22,000
仙台駅
1371
01:52:23,667 --> 01:52:24,500
やあ。
1372
01:52:26,167 --> 01:52:28,250
またごっこ遊びしましょう。
1373
01:52:29,250 --> 01:52:30,833
どこから始めればよいでしょうか?
1374
01:52:31,000 --> 01:52:35,333
今度は私があなたのボーイッシュなピアニストになります。
1375
01:52:35,542 --> 01:52:37,250
でも記憶があいまいです。
1376
01:52:37,417 --> 01:52:39,875
- それは不公平だと思われます。
- なぜ？
1377
01:52:40,042 --> 01:52:41,083
やらせてください！
1378
01:52:42,917 --> 01:52:45,125
よし。そこから歩きます。
1379
01:52:45,292 --> 01:52:48,833
上がってきたら会いましょう
エスカレーター、大丈夫？
1380
01:52:49,000 --> 01:52:50,125
まるでコントのようだ。
1381
01:53:28,542 --> 01:53:29,375
アヤ？
1382
01:53:31,292 --> 01:53:32,500
あなたですか？
1383
01:53:34,500 --> 01:53:36,708
私を認識していますか？
1384
01:53:37,292 --> 01:53:39,208
そう、高校からです。
1385
01:53:40,042 --> 01:53:42,500
でもあなたの名前が思い出せません。
1386
01:53:42,667 --> 01:53:44,208
それは問題ではありません。
1387
01:53:44,792 --> 01:53:47,500
一緒にピアノを弾いたのを覚えていますか?
1388
01:53:47,667 --> 01:53:48,583
もちろん。
1389
01:53:49,125 --> 01:53:51,583
なぜ東京から戻ってきたのですか？
1390
01:53:52,417 --> 01:53:55,375
再会のために。帰る途中です。
1391
01:53:55,542 --> 01:53:58,125
なぜあなたは招待されたのに私は招待されなかったのですか？
1392
01:53:58,292 --> 01:54:00,125
知るか？
1393
01:54:01,125 --> 01:54:05,875
でも、会えてうれしいです。
どうしているのかと思っていました。
1394
01:54:06,250 --> 01:54:07,250
つまり？
1395
01:54:08,000 --> 01:54:08,875
私はします。
1396
01:54:09,292 --> 01:54:14,375
私は嬉しい。誰もいないと思ってた
高校は私のことを覚えているだろう。
1397
01:54:14,542 --> 01:54:19,125
とんでもない。密かに誇りに思ってた
あなたと話せたことを。
1398
01:54:19,500 --> 01:54:21,083
-そうだったんですか？
- うん。
1399
01:54:21,750 --> 01:54:27,000
反社会的な雰囲気を醸し出していましたが、
しかし、多くの人があなたと話したいと思っていました。
1400
01:54:27,500 --> 01:54:29,250
- 本気ですか？
- 私は。
1401
01:54:29,625 --> 01:54:31,250
あなたは賞賛されました。
1402
01:54:31,542 --> 01:54:34,375
切り取ってください。あなたは私を泣かせるつもりです。
1403
01:54:37,667 --> 01:54:38,958
お元気ですか？
1404
01:54:39,125 --> 01:54:44,000
良い。葛藤もあるし、
でも毎日を精一杯生きています。
1405
01:54:44,292 --> 01:54:47,500
あなたが変わっていないことが本当に嬉しいです。
1406
01:54:48,042 --> 01:54:49,958
あなたも？元気ですか？
1407
01:54:51,667 --> 01:54:55,458
私もあなたのようにすぐには答えられません。
1408
01:54:55,667 --> 01:54:57,000
体調が悪いですか？
1409
01:54:57,375 --> 01:54:59,250
- 私の体は大丈夫です。
- それから...
1410
01:55:00,417 --> 01:55:02,958
それは大きな問題ではありません。
1411
01:55:03,875 --> 01:55:08,583
でも時々、なぜ自分がここにいるのかと思うことがあります。
1412
01:55:12,042 --> 01:55:17,125
何にでもなれたかもしれないのに、
しかし、知らないうちに時間は過ぎてしまいました。
1413
01:55:18,542 --> 01:55:20,125
かなり満足しています。
1414
01:55:21,542 --> 01:55:23,750
これが私が選んだものです。
1415
01:55:24,750 --> 01:55:27,833
そして、もっと望むのは間違っていることもわかっています。
1416
01:55:30,042 --> 01:55:30,875
でも...
1417
01:55:35,292 --> 01:55:39,625
私は情熱的ではありません
もう何についても。
1418
01:55:42,917 --> 01:55:44,750
どうすればいいのかわかりません。
1419
01:55:46,250 --> 01:55:47,208
時間は...
1420
01:55:48,417 --> 01:55:50,250
ゆっくりと私を殺します。
1421
01:55:58,125 --> 01:56:01,000
突然こんなことを言ってごめんなさい。
1422
01:56:02,042 --> 01:56:02,875
大丈夫。
1423
01:56:05,417 --> 01:56:08,500
当時私があなたをどのように見ていたか話してもいいですか？
1424
01:56:09,917 --> 01:56:10,708
もちろん。
1425
01:56:12,042 --> 01:56:16,875
みんなが私を賞賛していると言いましたが、
しかしそれは間違いです。
1426
01:56:17,417 --> 01:56:22,875
いつも違うと感じていたのですが、
みんなが遠くから私を観察しているように。
1427
01:56:24,292 --> 01:56:27,833
私はいつも仲間はずれのように感じていました。
1428
01:56:29,250 --> 01:56:32,250
足を踏み入れたのはあなただけでした。
1429
01:56:32,792 --> 01:56:36,708
ほんの一歩だったけど、
しかしそれは私にとって大きな意味がありました。
1430
01:56:37,500 --> 01:56:43,208
あなたは私にとって唯一の光でした。
どこにいてもあなたを見つけることができました。
1431
01:56:46,000 --> 01:56:49,208
あなたの存在が私に力を与えてくれました。
1432
01:56:50,167 --> 01:56:51,125
それは本当です。
1433
01:56:51,292 --> 01:56:55,250
あなたには能力があります
人々に力を与えるために。
1434
01:56:55,417 --> 01:56:57,083
それを覚えておいてください。
1435
01:56:59,625 --> 01:57:00,375
ありがとう。
1436
01:57:02,542 --> 01:57:06,875
しかし、誰もがあなたを賞賛しているとは言いませんでした。
1437
01:57:07,167 --> 01:57:07,958
はぁ？
1438
01:57:08,542 --> 01:57:10,750
私はあなたに感心しました。
1439
01:57:17,875 --> 01:57:18,833
ありがとう。
1440
01:57:22,917 --> 01:57:24,500
あなたに出会えてよかったです。
1441
01:57:26,167 --> 01:57:28,833
私もあなたに会えてよかったです。
1442
01:57:33,042 --> 01:57:33,750
さよなら。
1443
01:57:35,167 --> 01:57:35,958
またね！
1444
01:57:37,542 --> 01:57:38,250
またね。
1445
01:58:52,667 --> 01:58:54,000
- 待って。
- どうしたの？
1446
01:58:55,667 --> 01:58:58,250
- それは大したことではありません。
- それは何ですか？
1447
01:58:58,875 --> 01:59:01,125
しかし、私はあなたにだけ言うことができます。
1448
01:59:01,292 --> 01:59:02,625
何でも言ってください。
1449
01:59:03,292 --> 01:59:05,125
- 思い出しました。
- 何？
1450
01:59:05,292 --> 01:59:06,250
彼女の名前。
1451
01:59:08,500 --> 01:59:09,875
のぞみです。
1452
01:59:10,625 --> 01:59:11,583
のぞみ？
1453
01:59:14,250 --> 01:59:15,958
-のぞみ！
-のぞみ！
1454
01:59:19,292 --> 01:59:20,250
そして彼女の姓は？
1455
01:59:20,667 --> 01:59:21,875
思い出せない。
1456
01:59:40,167 --> 01:59:46,083
第1話のキャスト
古川琴音
1457
01:59:46,292 --> 01:59:52,208
中島歩
ヒョンリ
1458
02:00:01,625 --> 02:00:05,250
エピソード 2 キャスト
Kiyohiko Shibukawa
1459
02:00:05,417 --> 02:00:09,375
Katsuki Mori
Shouma Kai
1460
02:00:24,667 --> 02:00:27,500
Episide 3 Cast
Fusako Urabe
1461
02:00:27,667 --> 02:00:31,083
Aoba Kawai
1462
02:00:47,750 --> 02:00:53,208
Director of Photography
Yukiko Iioka
1463
02:01:03,792 --> 02:01:07,458
Produced by
Satoshi Takata
1464
02:01:07,625 --> 02:01:12,750
Directed and Screenplay by
Ryusuke Hamaguchi
1465
02:01:15,375 --> 02:01:18,458
English subtitles by Haruna Yokoyama
Yuka Suguro
Mika Hongo