1
00:01:42,067 --> 00:01:43,448
امرأة على السلطة الفلسطينية:
ترحيل الدكتور بندر.

2
00:01:43,482 --> 00:01:45,415
الترحيل الدكتور بندر،
من فضلك.

3
00:01:48,453 --> 00:01:50,696
لن يمر وقت طويل الآن،
هل سيكون كذلك؟

4
00:01:52,871 --> 00:01:54,735
أنا لست خائفا.

5
00:01:57,289 --> 00:02:00,568
أتمنى لو لم يكن لدي
أن أتركك أنت وجيمي.

6
00:02:05,332 --> 00:02:08,093
انا بحاجة اليك
للاعتناء به.

7
00:02:12,097 --> 00:02:13,650
لقد حاولت يا أمي.

8
00:02:15,549 --> 00:02:17,137
حاول ثانية.

9
00:02:21,037 --> 00:02:24,144
أردت رؤيته.

10
00:02:24,178 --> 00:02:26,146
حاولت.

11
00:02:26,180 --> 00:02:28,217
المأمور...

12
00:02:30,391 --> 00:02:35,016
أي نوع من الرجال لن يفعل ذلك
دع الأم ترى ابنها؟

13
00:02:35,051 --> 00:02:38,882
ثلاثة أشهر فقط،
وسوف يكون خارجا.

14
00:02:38,917 --> 00:02:40,298
أردت رؤيته.

15
00:02:40,332 --> 00:02:42,886
سأخبره.
انظر، أعدك.

16
00:02:45,406 --> 00:02:47,374
لقد خذله.

17
00:02:47,408 --> 00:02:49,893
لا، لا.
لقد قمت بعمل جيد يا أمي.

18
00:02:49,928 --> 00:02:52,033
لقد قمت بعمل جيد.

19
00:02:52,068 --> 00:02:54,795
لقد سمحت له بقضاء الكثير من الوقت
مع والدك.

20
00:02:56,900 --> 00:03:00,318
لا تفكر في ذلك الآن.

21
00:03:00,352 --> 00:03:01,871
مجرد التفكير
الأوقات الجيدة، حسنا؟

22
00:03:04,632 --> 00:03:06,151
[ يضحك ]

23
00:03:11,915 --> 00:03:15,712
عندما كنتم أطفالاً صغاراً،

24
00:03:15,747 --> 00:03:17,714
اعتدنا أن نسير إلى المنزل
من الكنيسة،

25
00:03:17,749 --> 00:03:22,581
وكنت تغني،
كلاكما.

26
00:03:22,616 --> 00:03:25,170
جوقتنا الصغيرة الخاصة.

27
00:03:30,106 --> 00:03:35,249
؟ حصلت على منزل
في ارض المجد ؟

28
00:03:35,284 --> 00:03:39,771
؟ يتفوق على الشمس

29
00:03:42,187 --> 00:03:46,881
كلا : ؟ حصلت على منزل
في ارض المجد ؟

30
00:03:46,916 --> 00:03:50,160
؟ وهذا يفوق الشمس

31
00:03:52,749 --> 00:03:56,615
؟ حصلت على منزل
في ارض المجد ؟

32
00:03:56,650 --> 00:04:00,999
؟ وهذا يفوق الشمس

33
00:04:01,033 --> 00:04:06,176
؟ طريق .. أبعد ..
الازرق...؟

34
00:04:17,602 --> 00:04:20,052
[صافرة الإنذار في المسافة]

35
00:04:27,991 --> 00:04:30,511
[تمر المروحية]

36
00:06:15,478 --> 00:06:16,928
اتصل بالرقم 911.

37
00:06:27,110 --> 00:06:31,598
انها مغلقة. دعنا نذهب.
دعنا نذهب.

38
00:06:33,462 --> 00:06:35,256
الرجل: الرجاء إعادة النظر.
وتقول الشرطة أن--

39
00:06:35,291 --> 00:06:37,120
لدي عائلة
للقلق.

40
00:06:37,155 --> 00:06:39,399
لا أستطيع أن أغتنم فرصة أخرى
مثل هذا.

41
00:06:39,433 --> 00:06:42,298
ألا يمكنك البقاء على الأقل؟
حتى يظهر شخص ما؟

42
00:06:42,332 --> 00:06:44,956
نحن نغادر إلى ديان
مكان الأم في لونديل.

43
00:06:44,990 --> 00:06:48,718
هذا لا ينبغي أن يأتي--
انظر، لقد ناقشنا الحقيقة

44
00:06:48,753 --> 00:06:52,446
أن هذه الكنيسة
في منطقة صعبة.

45
00:06:52,481 --> 00:06:54,103
هنا.

46
00:06:54,137 --> 00:06:55,449
ما هذا؟

47
00:06:55,484 --> 00:06:57,589
القس جوزيف بيردسلي.

48
00:06:57,624 --> 00:06:59,488
التقيت به
في المؤتمر العام الماضي.

49
00:06:59,522 --> 00:07:02,180
لقد كان يخبرني دائمًا
كم أنا محظوظ لوجودي في مكان ما

50
00:07:02,214 --> 00:07:04,424
حيث يستخدمني الله
الأكثر.

51
00:07:04,458 --> 00:07:06,287
انه غير متزوج.

52
00:07:53,196 --> 00:07:55,129
- ماذا جرى؟
- لا شئ.

53
00:07:55,164 --> 00:07:57,131
ماذا، عليك أن تذهب
إلى المرحاض؟

54
00:07:57,166 --> 00:07:59,340
هل ستبطئ
قليلا؟ عيسى.

55
00:07:59,375 --> 00:08:03,379
أنا فقط أفعل 40،
ومن فضلك لا تجدف.

56
00:08:03,413 --> 00:08:05,554
أنا لست معتادًا
للتحرك بهذه السرعة.

57
00:08:09,040 --> 00:08:11,283
حصلت لك شيئا.

58
00:08:20,189 --> 00:08:22,640
النعناع، ​​المفضل لدي.

59
00:08:22,674 --> 00:08:25,021
لا، كتاب أمي المقدس.

60
00:08:25,056 --> 00:08:27,576
- لقد أرادت أن تحصل عليه.
- لماذا؟

61
00:08:27,610 --> 00:08:30,682
- ولم لا؟
- أنت الذي تستخدمه.

62
00:08:30,717 --> 00:08:34,824
كما تعلمون، الكلمات الأخيرة أمي
وكانت الأفكار منك.

63
00:08:34,859 --> 00:08:37,033
لقد أحبتك كثيرا.

64
00:08:37,068 --> 00:08:38,828
ليس بنفس القدر
كما أحبتك.

65
00:08:38,863 --> 00:08:40,450
لا تبدأ بهذا مرة أخرى.

66
00:08:40,485 --> 00:08:42,038
أعني،
لقد أحبتنا على حد سواء.

67
00:08:42,073 --> 00:08:43,039
هل تصدق ذلك حقا؟

68
00:08:43,074 --> 00:08:46,353
نعم أفعل!

69
00:08:46,387 --> 00:08:47,561
لقد وعدتها
أنني سوف تساعدك على الخروج.

70
00:08:47,596 --> 00:08:49,459
ساعدني؟

71
00:08:49,494 --> 00:08:52,670
إنها تعطيك كل المال،
وهي تعطيني الكتاب المقدس؟

72
00:08:52,704 --> 00:08:54,844
لم تكن تريدك
لإنفاقها بحماقة.

73
00:08:54,879 --> 00:08:56,294
في ماذا أنفقته؟

74
00:09:00,125 --> 00:09:02,472
أعطيت بعضا منه
الى برنامج الوزارة

75
00:09:02,507 --> 00:09:04,613
[ يسخر ]
مثالي.

76
00:09:04,647 --> 00:09:06,753
وزارة السجون.

77
00:09:06,787 --> 00:09:08,927
أنت بالتأكيد
لحم أمي ودمها

78
00:09:08,962 --> 00:09:10,239
لا شك في ذلك.

79
00:09:13,622 --> 00:09:14,933
قف بجانب الطريق.

80
00:09:14,968 --> 00:09:16,763
رجل:
هل أنت متأكد تماما

81
00:09:16,797 --> 00:09:18,558
هل تحتاج إلى إشراكه؟

82
00:09:18,592 --> 00:09:21,975
إذا لم ينجح الأمر،
ثم سيغادر.

83
00:09:22,009 --> 00:09:23,942
أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة،
جوزيف.

84
00:09:23,977 --> 00:09:25,910
إذا حدث خطأ ما،
سيتعين عليكما المغادرة.

85
00:09:25,944 --> 00:09:27,567
اتفاق.

86
00:09:27,601 --> 00:09:29,051
أتمنى أن تعرف
ماذا تفعل.

87
00:09:29,085 --> 00:09:30,811
متى يمكنك النزول هناك؟

88
00:09:30,846 --> 00:09:32,744
أنا في طريقي، في الواقع.

89
00:09:32,779 --> 00:09:35,471
يا أخيك
هل هو هناك معك الآن؟

90
00:09:35,505 --> 00:09:37,128
نعم.

91
00:09:37,162 --> 00:09:38,923
أرى.

92
00:09:38,957 --> 00:09:40,649
حسنًا، سأقوم بالصلاة
لأجلك يا يوسف.

93
00:09:40,683 --> 00:09:43,479
عظيم. أنا أتطلع
للتحقق من هذه الكنيسة،

94
00:09:43,513 --> 00:09:45,136
و شكرا أ--

95
00:09:47,656 --> 00:09:49,174
شكرا مرة أخرى.

96
00:09:52,177 --> 00:09:53,351
هل أنت مستعد للذهاب؟

97
00:09:55,767 --> 00:09:57,769
أعطني دقيقة.

98
00:09:57,804 --> 00:10:00,461
يجب أن أتصل بـ PO الخاص بي قبل ذلك
نهاية اليوم،

99
00:10:00,496 --> 00:10:03,913
الحصول على الافراج عن عملي
بدأ البرنامج ,

100
00:10:03,948 --> 00:10:05,950
حاول الحصول على
بعض أعمال النجارة.

101
00:10:10,540 --> 00:10:12,957
كما تعلمون، أمي كانت فخورة
منك كنجار.

102
00:10:23,139 --> 00:10:25,866
لم أرى الشمس كثيراً
بينما كنت هناك.

103
00:10:25,901 --> 00:10:27,972
حسنًا، يمكننا البقاء هنا
طالما تريد.

104
00:10:30,699 --> 00:10:33,978
كما تعلمون، كان هناك هذا الرجل،
ديون,

105
00:10:34,012 --> 00:10:35,945
ظل يقول لي
لقد بدت مألوفة،

106
00:10:35,980 --> 00:10:38,361
لكنه لم يستطع تماما
معرفة أين.

107
00:10:38,396 --> 00:10:40,640
كان يقوده إلى الجنون.

108
00:10:40,674 --> 00:10:44,367
ثم في أحد الأيام، يبدأ
صرخ: "لقد فهمت، لقد فهمت!

109
00:10:44,402 --> 00:10:47,060
إريك بيردسلي
كان لديه صورة لك

110
00:10:47,094 --> 00:10:48,578
ورجل آخر في زنزانته".

111
00:10:48,613 --> 00:10:51,374
- أنت تمزح.
- لا تمزح.

112
00:10:51,409 --> 00:10:53,963
سوف يركض البوب القديم حولها
أقول للجميع

113
00:10:53,998 --> 00:10:57,242
كيف ابنه بالتبني
كان مثله تماماً

114
00:10:57,277 --> 00:11:00,521
وأن ابنه الآخر
كان سيصبح قساً.

115
00:11:00,556 --> 00:11:01,833
تخيل ذلك.

116
00:11:06,873 --> 00:11:08,737
قضيت المزيد من الوقت معه
مما فعلت.

117
00:11:08,771 --> 00:11:11,360
حسنًا، شكرًا لنجومك المحظوظين.

118
00:11:11,394 --> 00:11:14,225
لقد تم إنقاذك
جميع دروسه.

119
00:11:14,259 --> 00:11:16,572
أنت لا تستحق
أي من ذلك.

120
00:11:16,606 --> 00:11:17,469
لم يكن خطأك.

121
00:11:25,374 --> 00:11:27,410
عليك أن تسامحه.

122
00:11:27,445 --> 00:11:29,550
عندها فقط يمكنك البدء
أن تسامح نفسك.

123
00:11:31,621 --> 00:11:33,106
لا شكرا.

124
00:11:40,976 --> 00:11:44,289
اعتقدت
كنت تشعر بالمرض.

125
00:11:44,324 --> 00:11:47,016
لم أتناول برجر
مثل هذا في 10 سنوات.

126
00:11:47,051 --> 00:11:51,641
إذن بخصوص إصدار العمل هذا،
لقد قمت بتغطيتك.

127
00:11:51,676 --> 00:11:54,196
لقد حصلت على وظيفة بالنسبة لك.

128
00:11:54,230 --> 00:11:58,303
أي نوع من العمل؟
وظيفة البنك؟ محل مجوهرات؟

129
00:11:58,338 --> 00:12:00,858
لا.

130
00:12:00,892 --> 00:12:02,963
إصلاح مبنى.

131
00:12:02,998 --> 00:12:05,759
أي نوع من المبنى؟

132
00:12:05,794 --> 00:12:07,934
إنها كنيسة.

133
00:12:07,968 --> 00:12:09,729
هل ربطتني بوظيفة؟

134
00:12:09,763 --> 00:12:11,661
مم-هممم.

135
00:12:11,696 --> 00:12:15,735
برجر ووظيفة.
يا له من إخوانه.

136
00:12:15,769 --> 00:12:18,634
كم هو الأجر؟

137
00:12:18,668 --> 00:12:20,809
لا تقلق بشأن الأجر.

138
00:12:20,843 --> 00:12:23,121
اه.

139
00:12:23,156 --> 00:12:24,640
كنت أعرف أنه كان
جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

140
00:12:36,928 --> 00:12:38,965
هذه كنيستك، هاه؟

141
00:12:38,999 --> 00:12:41,657
بيت القسيس
بها غرفتي نوم،

142
00:12:41,691 --> 00:12:44,764
وإذا كنت على استعداد للعمل،
يمكنك البقاء هنا.

143
00:12:44,798 --> 00:12:47,905
لقد علقوك بالقاع
من البرميل. [ يضحك ]

144
00:12:47,939 --> 00:12:51,632
لا كنيسة
هو الجزء السفلي من البرميل.

145
00:12:51,667 --> 00:12:53,842
أين حصلت على هذا المكان؟

146
00:12:53,876 --> 00:12:56,258
تعرضت الكنيسة للسرقة.

147
00:12:56,292 --> 00:12:59,779
لقد انزعج القس الأخير ،
وانطلق.

148
00:12:59,813 --> 00:13:03,334
نعم،
كان لديه الفكرة الصحيحة.

149
00:13:03,368 --> 00:13:04,818
ماذا يحدث معك يا جو؟
ما الذي تفعله هنا؟

150
00:13:04,853 --> 00:13:06,544
كان بإمكانك الذهاب إلى أي مكان.

151
00:13:06,578 --> 00:13:09,443
كنت بحاجة إلى التحدي.

152
00:13:09,478 --> 00:13:11,963
أردت أن أكون في مكان ما
حيث تشتد الحاجة إلى الله،

153
00:13:11,998 --> 00:13:14,276
و اه حسنا
أنا هنا.

154
00:13:14,310 --> 00:13:17,520
وأيضا بسبب ذلك.

155
00:13:17,555 --> 00:13:19,626
ما الذي أنظر إليه؟
عش الطيور؟

156
00:13:19,660 --> 00:13:21,145
لا، برج الجرس.

157
00:13:21,179 --> 00:13:23,561
لقد كان حلما بالنسبة لي
لفترة طويلة

158
00:13:23,595 --> 00:13:25,805
لسماع جرس الكنيسة مرة أخرى

159
00:13:25,839 --> 00:13:29,809
ودعوة المصلين
في الكنيسة.

160
00:13:29,843 --> 00:13:31,017
مثل عندما كنا صغارا.

161
00:13:37,023 --> 00:13:40,681
سقف فوق رأسك،
ثلاث وجبات في اليوم.

162
00:13:40,716 --> 00:13:42,891
ماذا تقول؟

163
00:13:42,925 --> 00:13:44,340
ساعدني على الدوران
هذا المكان حول؟

164
00:13:50,174 --> 00:13:52,038
نعم حسنا.

165
00:13:52,072 --> 00:13:54,212
ولكن إذا وجدت وظيفة مدفوعة الأجر،
أنا خارج هنا.

166
00:14:12,472 --> 00:14:15,061
ماذا تعتقد؟

167
00:14:15,095 --> 00:14:16,786
حسنًا، لا توجد حانات
على النوافذ

168
00:14:16,821 --> 00:14:19,272
أو المرحاض بجانب السرير.

169
00:14:19,306 --> 00:14:22,033
بقدر ما يهمني،
هذا هو فندق ريتز كارلتون.

170
00:14:22,068 --> 00:14:24,035
نعم، حسنا،
سيكون مملاً

171
00:14:24,070 --> 00:14:25,726
لو كان كذلك
كنيسة صغيرة مثالية

172
00:14:25,761 --> 00:14:29,385
مع جماعة مثالية
في حي مثالي.

173
00:14:29,420 --> 00:14:30,939
تعال.

174
00:14:57,862 --> 00:15:00,209
يوسف: في الوقت المناسب أخي
وأنا انتهيت،

175
00:15:00,244 --> 00:15:02,556
هذا المكان سوف ننظر
مثل قصر بيفرلي هيلز.

176
00:15:02,591 --> 00:15:05,490
الرجل: لا بأس، لكني لم أستأجر مقاولا.

177
00:15:05,525 --> 00:15:07,492
أنا بحاجة إلى القس.
أحتاج إلى أشخاص في المقاعد.

178
00:15:07,527 --> 00:15:09,978
أحتاج إلى مشاركة المجتمع،
التبرعات.

179
00:15:10,012 --> 00:15:12,670
لن يقوموا بتمديد عقد الإيجار
إلى كنيسة فارغة.

180
00:15:12,704 --> 00:15:15,259
أنا آسف يا جوزيف
ولكن الساعة تدق.

181
00:15:15,293 --> 00:15:17,847
أفهم.
أنظر، لن نخذلك.

182
00:15:17,882 --> 00:15:20,126
حسنا، شكرا لك.
هذا ما أريد أن أسمع.

183
00:15:20,160 --> 00:15:21,196
[صفير الهاتف]

184
00:15:35,624 --> 00:15:37,350
ماذا؟

185
00:15:37,384 --> 00:15:40,870
كم من الوقت سوف يستغرق منك
للقضاء عليه مفتوحا؟

186
00:15:44,633 --> 00:15:46,359
إنهم لا يصنعونها
مثل هذا بعد الآن.

187
00:15:46,393 --> 00:15:48,223
سأحتاج إلى بعض الأدوات الخاصة.

188
00:15:50,294 --> 00:15:54,298
لماذا؟
ماذا تعتقد هناك؟

189
00:15:54,332 --> 00:15:57,197
الملايين في التبرعات.
جواهر.

190
00:15:59,682 --> 00:16:01,305
لا تغريني.

191
00:16:01,339 --> 00:16:04,964
سيكون محظوظا إذا كنت
يمكن أن تجد 50 دولارات هناك.

192
00:16:04,998 --> 00:16:06,172
انظر ماذا يمكنك أن تفعل به.

193
00:16:09,209 --> 00:16:10,900
جيمي...

194
00:16:10,935 --> 00:16:12,212
انظر.

195
00:16:19,495 --> 00:16:21,014
هل يجب أن أحاول ذلك؟

196
00:16:21,049 --> 00:16:22,395
أنت القس.

197
00:16:22,429 --> 00:16:24,224
الكنيسة
ربما سوف تسقط.

198
00:16:27,779 --> 00:16:29,678
ربما لم ينجح
في 30 عاما.

199
00:16:31,507 --> 00:16:33,509
سأسمع هذا الجرس.

200
00:16:33,544 --> 00:16:36,271
فقط ضعه في القائمة.
ابدأ بالأشياء الصغيرة.

201
00:16:37,686 --> 00:16:39,136
وهنا بعض ملابس العمل.

202
00:16:39,170 --> 00:16:41,034
يمكنك البدء
عن طريق تنظيف هذا المكان.

203
00:16:41,069 --> 00:16:42,380
شيء واحد لك
يجب أن تعرف عني

204
00:16:42,415 --> 00:16:44,279
هو أنني لا ألتقط القمامة.

205
00:16:56,567 --> 00:16:57,740
نيك، لا تفعل.

206
00:16:57,775 --> 00:16:59,018
اسكت.

207
00:17:01,779 --> 00:17:05,714
يو.
لقد فاتك واحد هناك.

208
00:17:05,748 --> 00:17:07,336
ماذا قلت لي؟

209
00:17:07,371 --> 00:17:09,407
سهلاً يا رجل القمامة.

210
00:17:09,442 --> 00:17:11,202
هذا أخي.

211
00:17:14,550 --> 00:17:17,622
هذا ما اعتقدته.

212
00:17:17,657 --> 00:17:19,107
لا تعود هنا مرة أخرى.

213
00:17:26,631 --> 00:17:28,219
ماذا؟

214
00:17:37,849 --> 00:17:41,232
صباح.
أنا القس يوسف.

215
00:17:41,267 --> 00:17:43,545
هل ستحضر الكنيسة
هذا الأحد؟

216
00:17:43,579 --> 00:17:45,098
نعم. عظيم.

217
00:17:45,133 --> 00:17:47,169
كنيسة.
هذا الأحد.

218
00:18:16,992 --> 00:18:18,338
الكثير من الخردل.

219
00:18:21,514 --> 00:18:22,446
مرحبًا؟

220
00:18:24,896 --> 00:18:26,208
آمين.

221
00:18:30,661 --> 00:18:32,352
كان بإمكانك الإنتظار.

222
00:18:44,916 --> 00:18:46,090
جيمي!

223
00:18:50,750 --> 00:18:53,684
لقد فهمتني.

224
00:18:53,718 --> 00:18:56,307
لقد كان في مكتب القس.

225
00:18:56,342 --> 00:18:57,998
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

226
00:18:58,033 --> 00:19:00,139
لم يكن لدي زجاجة
من الويسكي في 10 سنوات.

227
00:19:00,173 --> 00:19:02,313
هل ستخصم من راتبي؟

228
00:19:02,348 --> 00:19:04,453
أنظر، بينما أنت
في هذا البيت مع الله

229
00:19:04,488 --> 00:19:06,075
لا يسمح لك بالشرب.

230
00:19:06,110 --> 00:19:08,388
كان لديهم النبيذ
في العشاء الأخير.

231
00:19:08,423 --> 00:19:10,701
لقد أعطيتك مكانا لتقوله.

232
00:19:10,735 --> 00:19:11,909
كل ما أطلبه
هو أنك تحترم ذلك.

233
00:19:14,498 --> 00:19:15,568
من فضلك جيمي.

234
00:19:39,143 --> 00:19:40,524
الصبي: إنهم يعبثون
تحفة الخاص بك.

235
00:19:45,736 --> 00:19:50,499
هل لدينا المزيد من الطلاء؟
سأعيدها الليلة.

236
00:19:50,534 --> 00:19:53,053
حصلت على ملمع أحذية أبي.

237
00:19:53,088 --> 00:19:55,677
- لا يمكننا استخدام ذلك.
- حسنًا، لن يكون كذلك
استخدامه في أي وقت قريب.

238
00:19:55,711 --> 00:19:57,368
- يجب أن يحصل عليه عندما--
- يعود؟

239
00:19:57,403 --> 00:19:59,267
نعم، مثل هذا يحدث.

240
00:19:59,301 --> 00:20:00,785
- اسكت.
- توقف عن ذلك.

241
00:20:00,820 --> 00:20:02,442
- حقًا؟
- حسنًا. حسنًا.

242
00:20:06,101 --> 00:20:07,689
هذا الطلاء قديم
كما التلال.

243
00:20:07,723 --> 00:20:10,416
هذا الغلاف
لن تتطابق.

244
00:20:10,450 --> 00:20:13,591
لماذا أي شخص
تريد تشويه الكنيسة؟

245
00:20:13,626 --> 00:20:18,217
لقد فعلنا أشياء غبية
عندما كنا صغاراً أيضاً.

246
00:20:18,251 --> 00:20:19,632
فعلنا؟

247
00:20:19,666 --> 00:20:23,049
حسنًا، ليس أنت يا سيد بيرفكت.

248
00:20:23,083 --> 00:20:25,120
مثالي...

249
00:20:25,154 --> 00:20:28,986
هو في الجنة
والقاموس.

250
00:20:29,020 --> 00:20:31,126
هذا خط جيد.
يجب أن تكتب ذلك.

251
00:20:34,302 --> 00:20:35,786
هل تذكرون مدرسة الأحد؟

252
00:20:35,820 --> 00:20:37,650
هل ماتت سمكة نانسي كولينسون؟

253
00:20:37,684 --> 00:20:39,790
نعم.

254
00:20:39,824 --> 00:20:43,000
لقد ألقوا باللوم علي في ذلك.

255
00:20:43,034 --> 00:20:44,933
أعلم أنك لم تفعل ذلك.

256
00:20:48,454 --> 00:20:50,456
حصلت على شيء
هل تريد الاعتراف أيها القس؟

257
00:20:50,490 --> 00:20:53,666
لقد كان حادثا.

258
00:20:53,700 --> 00:20:55,668
اعتقدت أن الماء كان باردا،
لذلك قمت بتشغيل المدفأة.

259
00:20:57,670 --> 00:21:00,086
نعم، هذا ليس مضحكا.

260
00:21:00,120 --> 00:21:02,088
وما زلت أفكر في ذلك،
هل تعلم؟

261
00:21:02,122 --> 00:21:03,986
أتذكر أيضا
أن تلك السمكة

262
00:21:04,021 --> 00:21:08,301
انتهى به الأمر في منزل السيدة تشادويل
شاي الصباح.

263
00:21:08,336 --> 00:21:10,510
ذلك-- لم يكن هذا أنا.

264
00:21:12,443 --> 00:21:13,651
أوه.

265
00:21:16,551 --> 00:21:20,624
إذا كنت ستفعل ذلك الوقت،
قد تفعل الجريمة أيضًا.

266
00:21:20,658 --> 00:21:22,281
أوه!

267
00:21:26,215 --> 00:21:27,838
مهلا مهلا!

268
00:21:27,872 --> 00:21:29,322
يا!

269
00:21:29,357 --> 00:21:30,875
أي واحد منكم يا رفاق
فعلت ذلك؟

270
00:21:30,910 --> 00:21:31,876
فعلت ماذا؟

271
00:21:31,911 --> 00:21:33,809
سهل.

272
00:21:35,742 --> 00:21:37,296
انظروا، نحن نأمل
لكي تصل الكنيسة إلى المستوى المطلوب

273
00:21:37,330 --> 00:21:38,849
للمجتمع، حسنا؟

274
00:21:38,883 --> 00:21:40,644
من فضلك لا تفعل ذلك
أي أصعب بالنسبة لنا.

275
00:21:40,678 --> 00:21:42,301
نحن لا نعرف ذلك
ما الذي تتحدث عنه.

276
00:21:42,335 --> 00:21:44,648
أعطني دقيقة.
سوف يعود إليك.

277
00:21:44,682 --> 00:21:46,305
أنت محظوظ
والدنا ليس هنا.

278
00:21:46,339 --> 00:21:47,651
نعم؟ اذهب واحصل عليه.

279
00:21:47,685 --> 00:21:48,721
إذا فعلنا ذلك،
ستكون آسف.

280
00:21:54,589 --> 00:21:58,972
بني، سأكون قلقة للغاية
الآن لو كنت أنت.

281
00:21:59,007 --> 00:22:00,526
لا أريد أن أكون
في حذائك.

282
00:22:00,560 --> 00:22:03,356
هل تهددنا؟

283
00:22:03,391 --> 00:22:05,669
لا توجد تهديدات.
حقائق.

284
00:22:05,703 --> 00:22:07,464
حسنًا،
لا نريد أي مشكلة.

285
00:22:07,498 --> 00:22:10,156
صور نفسك،
حسنًا،

286
00:22:10,190 --> 00:22:12,745
في بحيرة لا نهاية لها
من النار المنصهرة

287
00:22:12,779 --> 00:22:18,267
يحرقك حتى عظامك
مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا.

288
00:22:18,302 --> 00:22:22,410
ولا أحد يسمع صراخك
ولا أحد يستطيع أن يخلصك.

289
00:22:22,444 --> 00:22:25,689
معاناة أبدية
واللعنة.

290
00:22:25,723 --> 00:22:27,207
المتأنق، والاسترخاء.

291
00:22:27,242 --> 00:22:28,933
لقد ألقى للتو صخرة.

292
00:22:28,968 --> 00:22:31,522
مهلا، اصمت.
تعال.

293
00:22:31,557 --> 00:22:34,111
هذا ما يشبه الأمر
أن تكون في الجحيم، حسنًا؟

294
00:22:34,145 --> 00:22:36,182
لذلك في المرة القادمة
تعال إلى هنا،

295
00:22:36,216 --> 00:22:37,942
مجرد التفكير
ماذا تفعل، حسنا؟

296
00:22:37,977 --> 00:22:39,668
أنت تتدخل
مع عمل الله!

297
00:22:39,703 --> 00:22:42,395
جيمي: أعتقد أننا وصلنا
معجزتنا الأولى يا أخي.

298
00:22:42,430 --> 00:22:44,708
- ما هذا؟
- لقد وجدت روح الدعابة لديك.

299
00:22:49,437 --> 00:22:51,611
هل رأيت المنظر
على وجه ذلك الطفل

300
00:22:51,646 --> 00:22:53,268
عندما تتحدث
عن الجحيم؟

301
00:22:53,302 --> 00:22:54,959
نعم.
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

302
00:22:54,994 --> 00:22:57,790
لقد كانت قاسية بعض الشيء.

303
00:22:57,824 --> 00:23:00,413
ومع ذلك، كما تعلمون،
عليه أن يتعلم
عاجلا أم آجلا.

304
00:23:03,658 --> 00:23:05,038
صداع؟

305
00:23:05,073 --> 00:23:08,628
نعم،
صخرة سوف تفعل ذلك لك.

306
00:23:08,663 --> 00:23:10,803
رأيت بعض الأسبرين
في مجلس الوزراء.

307
00:23:10,837 --> 00:23:12,183
ربما تكون قديمة.

308
00:23:18,742 --> 00:23:21,054
كان ينبغي لي أن صفع
هذا فاسق.

309
00:23:21,089 --> 00:23:22,711
إنه درس
في المغفرة.

310
00:23:22,746 --> 00:23:24,713
أنا لست هنا لتلقي الدروس.

311
00:23:24,748 --> 00:23:28,061
صحيح، أنت هنا لأنه
ليس لديك مكان أفضل لتكون فيه.

312
00:23:28,096 --> 00:23:30,616
وتعطيك وقتا عصيبا
للتخلي عن ميراثي.

313
00:23:30,650 --> 00:23:31,893
[ضحكة مكتومة] صحيح.

314
00:23:31,927 --> 00:23:33,584
[طرق الباب]

315
00:23:46,839 --> 00:23:48,150
[طرق الباب]

316
00:23:53,708 --> 00:23:55,295
[يفتح الباب]

317
00:23:55,330 --> 00:23:57,505
المرأة: آسف للمجيء
متأخرا مثل هذا.

318
00:23:57,539 --> 00:23:59,161
أنا فرانسيس بارنز.

319
00:23:59,196 --> 00:24:01,129
مساء الخير، سيدة بارنز.
من فضلك، من فضلك.

320
00:24:01,163 --> 00:24:03,165
من فضلك ادخل.
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

321
00:24:03,200 --> 00:24:05,202
أنا أعيش في الشارع،

322
00:24:05,236 --> 00:24:08,516
ورأيتك تعمل
على الكنيسة،

323
00:24:08,550 --> 00:24:11,208
ولقد بقي لي هذا،
وأنا أحسب لماذا تضيعها؟

324
00:24:11,242 --> 00:24:13,555
[ضحكة مكتومة]
أنا دائما أصنع الكثير.

325
00:24:17,007 --> 00:24:18,629
هل أنت--
هل أنت بخير؟

326
00:24:21,011 --> 00:24:23,392
نعم، نعم، أنا بخير.
أنا آسف، شكرا لك.

327
00:24:23,427 --> 00:24:26,395
شكراً جزيلاً.
أنا القس الجديد.

328
00:24:26,430 --> 00:24:29,640
اسمي جوزيف بيردسلي،
وهذا هو أخي جيمس.

329
00:24:32,643 --> 00:24:34,680
أنا متبني.

330
00:24:34,714 --> 00:24:37,406
سرور.

331
00:24:37,441 --> 00:24:40,133
من يقول كونه
على الإفراج المشروط سيئة؟

332
00:24:40,168 --> 00:24:43,620
ماذا يعني
هل تبدو مذهلة.

333
00:24:43,654 --> 00:24:46,381
يجب أن أعترف،

334
00:24:46,415 --> 00:24:50,316
لدي نوع من الخفية
الدافع لجلب هذا.

335
00:24:50,350 --> 00:24:51,697
أخبر.

336
00:24:51,731 --> 00:24:53,837
لقد كان ابني نيك
من رمى عليك حجرا

337
00:24:53,871 --> 00:24:56,149
لكنه لم يقصد
لكي يصيبك.

338
00:24:56,184 --> 00:24:57,806
حصلت على طريقة مضحكة
من إظهاره.

339
00:24:57,841 --> 00:25:00,188
حسناً، لقد كان يعبث
مع أخيه،

340
00:25:00,222 --> 00:25:02,501
لكنه لم يقصد
لكي يصيبك.

341
00:25:02,535 --> 00:25:04,572
أنا أعلم أنه
صعب التصديق،

342
00:25:04,606 --> 00:25:07,747
لكن لو عرفته
لن يؤذي أحدا.

343
00:25:07,782 --> 00:25:09,853
ليس من هو.

344
00:25:09,887 --> 00:25:14,823
أردت فقط أن أشكرك
لكونها متفهمة.

345
00:25:14,858 --> 00:25:17,239
لعدم استدعاء رجال الشرطة.

346
00:25:17,274 --> 00:25:19,207
أو يعطيه الضرب.

347
00:25:19,241 --> 00:25:24,661
سألني مات
عن الكتاب المقدس اليوم.

348
00:25:24,695 --> 00:25:26,766
عن الجحيم.

349
00:25:26,801 --> 00:25:30,183
لا أعرف ما قلته،
لكنها هزته.

350
00:25:30,218 --> 00:25:32,220
أضع فيه مخافة الله.

351
00:25:32,254 --> 00:25:35,223
أنا آسف إذا تجاوزت.

352
00:25:35,257 --> 00:25:37,432
مات هو ابنك أيضا؟

353
00:25:37,466 --> 00:25:39,296
نيك هو الأكبر سنا.

354
00:25:39,330 --> 00:25:43,058
فهو أكثر من مثير للمشاكل
من أخيه.

355
00:25:43,093 --> 00:25:45,682
أين والدهم؟

356
00:25:45,716 --> 00:25:47,891
ما لم يكن ذلك
سؤال شخصي للغاية.

357
00:25:51,929 --> 00:25:54,242
لقد خرج من السجن
قبل بضعة أشهر.

358
00:25:56,520 --> 00:25:59,109
لم يزعج نفسه
حتى للاتصال.

359
00:25:59,143 --> 00:26:01,698
هل تعرف أين هو؟
ربما أستطيع التحدث معه.

360
00:26:01,732 --> 00:26:05,080
أنا متأكد من أنه يعرف
إنه يفعل الشيء الخطأ.

361
00:26:05,115 --> 00:26:08,290
ربما يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة.

362
00:26:08,325 --> 00:26:12,398
الأولاد لديهم ما يكفي من المشاكل
بدونه.

363
00:26:12,432 --> 00:26:15,125
إنه سكير ومقامر.

364
00:26:15,159 --> 00:26:18,715
وعندما ينفد المال
للقيام بالأمرين معًا،

365
00:26:18,749 --> 00:26:20,302
يسرقها.

366
00:26:23,029 --> 00:26:25,342
هل ستحضر الخدمات؟

367
00:26:25,376 --> 00:26:28,483
سأفعل أيها القس.

368
00:26:28,517 --> 00:26:30,899
في الواقع، جزء من السبب
لماذا جئت

369
00:26:30,934 --> 00:26:34,109
كان ليسأل إذا كان أولادي
سيكون موضع ترحيب هنا.

370
00:26:34,144 --> 00:26:37,630
- هل أنت تمزح؟
- بالطبع.

371
00:26:37,665 --> 00:26:39,563
نحن نرحب بهم
بأذرع مفتوحة.

372
00:27:14,805 --> 00:27:16,048
الكنيسة يوم الأحد.

373
00:27:27,369 --> 00:27:29,061
شكراً جزيلاً.

374
00:28:26,394 --> 00:28:29,362
تكلفة التجديدات
لنا حوالي 600 حتى الآن.

375
00:28:29,397 --> 00:28:34,057
هذه هي الأشياء السهلة.
الكهرباء في حالة من الفوضى.

376
00:28:34,091 --> 00:28:36,059
ربما تم بناؤه في الثلاثينيات.

377
00:28:36,093 --> 00:28:37,854
هل تريد أن تدق تلك الأجراس؟

378
00:28:37,888 --> 00:28:40,373
من الأفضل سرقة بنك.

379
00:28:40,408 --> 00:28:43,031
اعتقدت أنك سوف
حاول كسر تلك الخزنة.

380
00:28:43,066 --> 00:28:44,757
من قال أنني لم أفعل؟

381
00:28:44,792 --> 00:28:46,103
ربما نهب المكان

382
00:28:46,138 --> 00:28:48,036
وأنا أغادر المدينة
في الصباح.

383
00:28:48,071 --> 00:28:49,762
ربما يمكنني الاتصال ببعض
من متاجر الأجهزة

384
00:28:49,797 --> 00:28:51,453
في الحي

385
00:28:51,488 --> 00:28:52,627
واسأل عما إذا كان بإمكانهم التبرع
بعض المواد.

386
00:28:52,661 --> 00:28:53,904
مجانا؟

387
00:28:53,939 --> 00:28:57,149
أنا أشك في ذلك،
ولكن يمكننا أن نحاول.

388
00:28:57,183 --> 00:29:00,497
سأتصل بهم.
أنا أعرف المواد التي نحتاجها.

389
00:29:00,531 --> 00:29:02,257
سيكون ذلك رائعا.

390
00:29:13,717 --> 00:29:15,788
افتح تلك الخزنة.

391
00:29:15,823 --> 00:29:17,790
هذه كنيسة يا سيدي.
من تظن نفسك؟

392
00:29:17,825 --> 00:29:19,412
افتح تلك الخزنة.

393
00:29:19,447 --> 00:29:22,933
- مجرد الاسترخاء.
- لا تقل لي أن أرتاح!

394
00:29:22,968 --> 00:29:24,141
لو سمحت.

395
00:29:28,180 --> 00:29:31,631
هل أنت أصم؟
قلت افتح الخزنة!

396
00:29:31,666 --> 00:29:33,495
ليس لدي الجمع.

397
00:29:33,530 --> 00:29:36,498
أي واحد منكما
هو القس؟

398
00:29:36,533 --> 00:29:38,052
أنا أكون.

399
00:29:39,985 --> 00:29:41,780
ليس لدينا
الجمع.

400
00:29:41,814 --> 00:29:43,505
ماذا تقصد ليس لديك
الجمع؟

401
00:29:43,540 --> 00:29:44,921
نحن جدد هنا.

402
00:29:44,955 --> 00:29:47,682
سوف تطلق النار
القس، بال؟

403
00:29:47,716 --> 00:29:49,201
هل تريد معرفة ذلك؟

404
00:29:49,235 --> 00:29:51,341
انظر، فقط خذ أي شيء
تريد وتذهب.

405
00:29:51,375 --> 00:29:53,964
الكنيسة تجمع المال
من الجماعة.

406
00:29:53,999 --> 00:29:56,829
الآن افتح الخزنة.

407
00:29:56,864 --> 00:29:59,625
لقد تم إغلاقنا
للتجديدات لأسابيع.

408
00:29:59,659 --> 00:30:01,558
المحاسب هو الوحيد
من لديه الجمع.

409
00:30:01,592 --> 00:30:03,836
- ليس لدينا ذلك.
- أين المحاسب؟

410
00:30:03,871 --> 00:30:05,976
- إنها ليست هنا.
- حسنا، اتصل بها!

411
00:30:06,011 --> 00:30:07,806
- نحن لا ندعو أحدا.
- جيمي، توقف.

412
00:30:07,840 --> 00:30:10,360
- لا تعطيه أي شيء.
- يتصل.

413
00:30:10,394 --> 00:30:12,983
انظر، نحن كنيسة فقيرة.
لا يكاد يوجد أي شيء.

414
00:30:13,018 --> 00:30:14,709
- أريد أموالي!
- أموالك؟

415
00:30:14,743 --> 00:30:16,884
هناك حوالي 100 دولار
في تلك المحفظة.

416
00:30:16,918 --> 00:30:18,851
لن تجد أي شيء
أكثر من ذلك هناك.

417
00:30:18,886 --> 00:30:23,166
أنا لا أريد أموالك.
أريد أموالي!

418
00:30:23,200 --> 00:30:25,409
المال الذي الكنيسة
وأكاذيبها

419
00:30:25,444 --> 00:30:27,170
خدعني في العطاء!

420
00:30:27,204 --> 00:30:30,035
انظر يا صديقي، لقد كنا هنا
أقل من شهر.

421
00:30:30,069 --> 00:30:32,209
ليس لدينا أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

422
00:30:32,244 --> 00:30:36,524
الأكاذيب.
الأكاذيب التي من هنا!

423
00:30:36,558 --> 00:30:38,215
هذه الأكاذيب!

424
00:30:38,250 --> 00:30:40,977
عسى الله أن يرى من خلال
ألمك ومساعدتك--

425
00:30:41,011 --> 00:30:42,875
توقف عن الحديث هكذا!

426
00:30:42,910 --> 00:30:44,912
ما حدث لك؟
دعونا نتحدث. أستطيع مساعدتك.

427
00:30:44,946 --> 00:30:46,258
- اسكت!
- جيمي، لا تفعل!

428
00:30:48,363 --> 00:30:49,468
[طلقة نارية]

429
00:30:53,748 --> 00:30:54,922
أنا-- أنا آسف.

430
00:30:54,956 --> 00:30:56,855
أنا-- لم أقصد ذلك.

431
00:30:56,889 --> 00:30:58,718
- أردت فقط أموالي.
- [الاتصال بالهاتف]

432
00:30:58,753 --> 00:31:00,755
- أنا آسف لأنني خذلتك.
- لقد تم إطلاق النار على أخي.

433
00:31:00,789 --> 00:31:03,240
أحتاج إلى سيارة إسعاف.
كنيسة راندالستون.

434
00:31:03,275 --> 00:31:05,898
الثالث والرئيسي.
من فضلك اسرع.

435
00:31:05,933 --> 00:31:08,073
أنهي الكنيسة يا جو.
الانتهاء من الكنيسة.

436
00:31:08,107 --> 00:31:10,006
بنفسي؟

437
00:31:10,040 --> 00:31:12,525
ليس بهذه السرعة
كما اعتدت أن أكون، هاه؟

438
00:31:12,560 --> 00:31:14,942
ستكون بخير.
جيمي، جيمي هيا.

439
00:31:14,976 --> 00:31:18,117
لا أريد أن أذهب إلى الجحيم.

440
00:31:18,152 --> 00:31:20,879
أنا أعرف.
أعلم أنك لا تفعل ذلك.

441
00:31:20,913 --> 00:31:22,915
لا أريد أن أذهب إلى الجحيم.

442
00:31:22,950 --> 00:31:25,262
قبول يسوع المسيح...

443
00:31:25,297 --> 00:31:27,609
كمنقذك.

444
00:31:27,644 --> 00:31:30,785
هل--

445
00:31:30,819 --> 00:31:33,719
هل تستسلم
حياتك له

446
00:31:33,753 --> 00:31:37,309
ونعتقد أن لديه
مات من أجل خطاياك؟

447
00:31:37,343 --> 00:31:39,207
نعم.

448
00:31:39,242 --> 00:31:41,727
ثم ثق به،

449
00:31:41,761 --> 00:31:45,248
وملكوت الله

450
00:31:45,282 --> 00:31:46,352
مفتوح لك.

451
00:32:43,064 --> 00:32:45,273
رجل:
فقط اسبوعين آخرين.

452
00:32:45,308 --> 00:32:48,794
إذا لم نجد أحداً، ستغلق الكنيسة للأبد.

453
00:32:48,828 --> 00:32:51,279
سأبقى لمدة اسبوعين

454
00:32:51,314 --> 00:32:53,109
ولكن فقط إذا كانت الكنيسة
سوف يعوضني

455
00:32:53,143 --> 00:32:55,007
لمدة شهر كامل.

456
00:32:55,042 --> 00:32:57,527
الآن، جوزيف، كن واقعياً.

457
00:32:57,561 --> 00:32:59,701
لقد عانيت
مأساة فظيعة،

458
00:32:59,736 --> 00:33:01,220
لكن العمل هو العمل.

459
00:33:01,255 --> 00:33:04,327
الآن أكثر من أي وقت مضى،
توكل على الله.

460
00:33:06,743 --> 00:33:09,056
كنت سأقول نفس الشيء
لأخي وأمي.

461
00:33:11,403 --> 00:33:14,647
كلاهما ذهبا الآن.

462
00:33:14,682 --> 00:33:16,753
أنا آسف،
لكنه لا يغير شيئا

463
00:33:16,787 --> 00:33:18,030
حول الممتلكات.

464
00:33:18,065 --> 00:33:19,687
سوف أصلي من أجلك.

465
00:33:19,721 --> 00:33:21,344
نعم.
أيا كان.

466
00:33:41,260 --> 00:33:43,711
يجب أن يكون لديك المساء
الخدمات هنا.

467
00:33:43,745 --> 00:33:46,852
كيف دخلت إلى هنا؟

468
00:33:46,886 --> 00:33:49,613
كان الباب مفتوحا.
إنها كنيسة.

469
00:33:49,648 --> 00:33:52,961
هذا غريب.
اعتقدت أنني أغلقته.

470
00:33:52,996 --> 00:33:55,171
لكنه يوم الأحد.

471
00:33:55,205 --> 00:33:57,863
انظر، اه، ليس لدينا
أي ملجأ

472
00:33:57,897 --> 00:33:59,106
لذلك سأحصل عليه
ليطلب منك الرحيل.

473
00:33:59,140 --> 00:34:01,177
أنا لا أبحث عن مأوى.

474
00:34:01,211 --> 00:34:03,179
ليس لدي
أي طعام لنقدمه لك.

475
00:34:03,213 --> 00:34:06,734
في الواقع، أنا لست حتى
حقا that-- أن جائع.

476
00:34:06,768 --> 00:34:09,599
- شكرًا لك.
-حسنا إذن ماذا تريد؟

477
00:34:09,633 --> 00:34:12,705
كنت آمل
كنت تصلي معي.

478
00:34:12,740 --> 00:34:16,192
انظروا، أم، ليس لدينا
أي خدمات اليوم.

479
00:34:16,226 --> 00:34:18,746
ولكن أنت القس
لهذه الكنيسة، أليس كذلك؟

480
00:34:18,780 --> 00:34:23,406
نعم، حتى أنا، أم--
نعم.

481
00:34:23,440 --> 00:34:25,960
لذلك حسب التعريف،
أنت هنا

482
00:34:25,994 --> 00:34:28,238
للصلاة مع هؤلاء
من يحتاج إلى الصلاة.

483
00:34:30,930 --> 00:34:32,932
لا أستطبع.
أنا آسف.

484
00:34:32,967 --> 00:34:35,073
ولماذا كنيستك مغلقة
في يوم الأحد؟

485
00:34:35,107 --> 00:34:36,246
- إنها جميلة.
- لأننا مغلقة.

486
00:34:36,281 --> 00:34:38,214
انظر،
لن أطلب منك مرة أخرى.

487
00:34:38,248 --> 00:34:40,319
يترك.
لا أستطيع مساعدتك.

488
00:34:40,354 --> 00:34:44,668
أنت القس
لهذه الكنيسة الجميلة.

489
00:34:44,703 --> 00:34:46,153
بالتأكيد يمكنك أن تأتي
مع شيء أفضل ليقوله

490
00:34:46,187 --> 00:34:49,087
لي مما ,
"ارحل، لا أستطيع مساعدتك."

491
00:34:49,121 --> 00:34:51,986
ماذا تريد مني أن أفعل؟
همم؟

492
00:34:52,020 --> 00:34:53,125
لا أعرف.

493
00:34:53,160 --> 00:34:55,265
ماذا سيفعل يسوع؟

494
00:34:57,681 --> 00:34:59,131
لا أعرف.

495
00:35:01,547 --> 00:35:03,135
لديك قلب غاضب.

496
00:35:03,170 --> 00:35:04,964
أنت لا تعرف
أي شيء عني.

497
00:35:04,999 --> 00:35:09,210
فقط لأن الله
يسمح للشيطان أن يؤذينا..

498
00:35:12,351 --> 00:35:14,215
هل هذا يبرر حقا
غضبنا؟

499
00:35:37,411 --> 00:35:39,206
[بعيدا] القس؟

500
00:35:43,589 --> 00:35:45,695
نأمل أن هذا ليس وقتا سيئا.

501
00:35:48,560 --> 00:35:51,149
أنا مسرور جدا
أنك قررت البقاء

502
00:35:51,183 --> 00:35:53,634
والحفاظ على التجديد
الكنيسة.

503
00:35:53,668 --> 00:35:56,982
هل هذا يعني
سيكون لدينا خدمات قريبا؟

504
00:35:57,016 --> 00:35:59,502
ما الذي تتحدث عنه؟

505
00:35:59,536 --> 00:36:02,021
حسنا، هناك كل هذه
إمدادات جديدة في الخارج.

506
00:36:02,056 --> 00:36:04,576
اعتقدت...أن...

507
00:36:04,610 --> 00:36:06,543
أرني.

508
00:36:06,578 --> 00:36:08,200
بالتأكيد.

509
00:36:08,235 --> 00:36:09,236
تعال.

510
00:36:17,623 --> 00:36:18,693
ما كل هذا؟

511
00:36:26,632 --> 00:36:28,876
2000 دولار؟

512
00:36:28,910 --> 00:36:30,222
من--

513
00:36:33,570 --> 00:36:35,503
جيمس.

514
00:36:35,538 --> 00:36:37,091
أين حصل
هذا النوع من المال؟

515
00:36:41,440 --> 00:36:43,235
هل يهم؟

516
00:36:43,270 --> 00:36:46,687
لقد استخدمها لشراء الإمدادات
للكنيسة.

517
00:36:46,721 --> 00:36:48,033
يهم.

518
00:36:48,067 --> 00:36:50,760
أنت لم تعرفه.

519
00:36:50,794 --> 00:36:52,382
انظر، أنا لا أعرف
حيث حصل عليه

520
00:36:52,417 --> 00:36:54,419
وأنا لا أريد شيئا
للقيام به.

521
00:36:54,453 --> 00:36:55,454
لن أعرف حتى
ماذا تفعل به على أي حال.

522
00:36:55,489 --> 00:36:58,077
لكن هذا مثالي،
ويبدو

523
00:36:58,112 --> 00:37:00,079
لديك الكثير من العمل
الذي يجب القيام به،

524
00:37:00,114 --> 00:37:03,117
وكنت أتمنى أن نيك
ويمكن لمات أن يأتي ويساعد.

525
00:37:03,151 --> 00:37:04,532
انظروا إذا كان هذا
يتعلق الأمر بالحادثة

526
00:37:04,567 --> 00:37:05,913
من فضلك، لقد غفرت.

527
00:37:05,947 --> 00:37:07,915
أتمنى أن يكون كذلك.

528
00:37:07,949 --> 00:37:09,123
دخلوا
بعض المشاكل الجديدة.

529
00:37:11,850 --> 00:37:13,472
أي نوع من المتاعب؟

530
00:37:13,507 --> 00:37:15,578
قتال كامل,

531
00:37:15,612 --> 00:37:18,097
شجار
مع بعض أصدقائهم

532
00:37:18,132 --> 00:37:20,445
التي كانت تسخر
من والدهم.

533
00:37:20,479 --> 00:37:23,275
ما هو الذي تريد؟

534
00:37:23,310 --> 00:37:27,245
إنهم بحاجة إلى الأداء
65 ساعة من خدمة المجتمع

535
00:37:27,279 --> 00:37:29,592
أو سوف يرميهم القاضي
في قاعة الأحداث.

536
00:37:29,626 --> 00:37:32,560
من فضلك، بعض الشركات
على دراية بهم،

537
00:37:32,595 --> 00:37:35,839
ولكن ليس بطريقة جيدة
وأنا لا أجد أحدا

538
00:37:35,874 --> 00:37:37,427
من هو على استعداد لأخذها.

539
00:37:37,462 --> 00:37:39,429
دعهم يكملون
ساعاتهم هنا.

540
00:37:39,464 --> 00:37:42,432
- سأغادر الكنيسة.
- مغادرة؟ لقد وصلت للتو.

541
00:37:42,467 --> 00:37:45,677
- لا أستطبع.
- أنت لن تغادر
غدا، هل أنت؟

542
00:37:45,711 --> 00:37:47,092
فقط بضعة أسابيع أخرى.

543
00:37:47,126 --> 00:37:49,094
حسنا،
وهذا يمنحهم الفرصة

544
00:37:49,128 --> 00:37:52,304
لإكمال
ساعاتهم معك

545
00:37:52,339 --> 00:37:54,962
انظر، أنا لن أجلس.
سيكون عليهم العمل.

546
00:37:54,996 --> 00:37:57,275
والدهم
كهربائي.

547
00:37:57,309 --> 00:37:59,587
لقد أخذ نيك في مكالمات منزلية
في بعض الأحيان، ومات،

548
00:37:59,622 --> 00:38:01,969
حسنًا، إنه بارع بالفطرة.

549
00:38:02,003 --> 00:38:04,661
سوف يعملون بجد من أجلك.
سأرى ذلك، حسنا؟

550
00:38:14,809 --> 00:38:17,364
أوه، هذا ضعيف جدا!

551
00:38:17,398 --> 00:38:19,504
نعم،
ذراعي تشعر وكأنها الرصاص.

552
00:38:19,538 --> 00:38:21,540
هيا يا نيك
مساعدة.

553
00:38:21,575 --> 00:38:23,128
سأخبرك.

554
00:38:23,162 --> 00:38:24,302
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

555
00:38:26,649 --> 00:38:28,064
هنا.

556
00:38:32,171 --> 00:38:33,552
أليس هذا لأبي؟

557
00:38:33,587 --> 00:38:35,313
وجدته في المرآب.

558
00:38:48,187 --> 00:38:50,258
هل تبدو أفضل؟

559
00:38:50,293 --> 00:38:52,502
أوه، نعم، جميلة.

560
00:38:52,537 --> 00:38:53,986
تماما مثل الجديد.

561
00:38:54,021 --> 00:38:55,022
أمي سوف تشمه.

562
00:38:55,056 --> 00:38:56,403
لدي العلكة.

563
00:39:00,786 --> 00:39:02,236
هنا.

564
00:39:04,272 --> 00:39:06,689
قداسته عليّ
لإصلاح القواطع،

565
00:39:06,723 --> 00:39:09,416
احصل على هذا الغباء
عمل الجرس.

566
00:39:09,450 --> 00:39:12,246
- كأنه مهووس.
- إنه مكتئب فقط.

567
00:39:12,280 --> 00:39:15,249
انه ليس مكتئبا.
لقد افسدت في الرأس.

568
00:39:15,283 --> 00:39:18,494
رأى أخيه ينفجر
أمامه مباشرة.

569
00:39:18,528 --> 00:39:20,737
من تعتقد أنه فعل ذلك؟

570
00:39:22,981 --> 00:39:24,672
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

571
00:39:24,707 --> 00:39:26,916
كما تعلمون،
الحصول على أجراس العمل؟

572
00:39:26,950 --> 00:39:28,883
تلك المجالس
عمرها مثل 1000 سنة.

573
00:39:28,918 --> 00:39:31,023
يجب أن يكونوا كذلك
تم تجديده بالكامل.

574
00:39:31,058 --> 00:39:33,509
يمكن لأبي أن يفعل ذلك.

575
00:39:33,543 --> 00:39:36,684
لماذا لا تحاول؟
ليس لديك شيء أفضل لتفعله.

576
00:39:36,719 --> 00:39:38,893
مجانا؟
نعم صحيح.

577
00:39:38,928 --> 00:39:40,308
الرجل: مرحبا؟

578
00:39:42,552 --> 00:39:45,935
لا كنيسة اليوم، المتأنق.
نحن مغلقون.

579
00:39:45,969 --> 00:39:49,283
نعم، كنت آمل أن يكون شخص ما
قد تكون قادرة على أن تقول لي

580
00:39:49,317 --> 00:39:51,078
حيث يمكنني الحصول عليه
لدغة لتناول الطعام.

581
00:39:51,112 --> 00:39:53,701
لقد أغلقوا
المأوى على القيقب.

582
00:39:53,736 --> 00:39:56,428
هناك نوعان من الوجبات السريعة
أماكن في شارع ستيفنسون,

583
00:39:56,463 --> 00:39:59,431
- بالقرب من الحديقة.
- شكرًا.

584
00:39:59,466 --> 00:40:00,984
يا شباب هل أنا مجنون؟
إنه يوم الأحد، أليس كذلك؟

585
00:40:01,019 --> 00:40:02,469
أين الجميع؟

586
00:40:02,503 --> 00:40:05,126
بيت؟

587
00:40:05,161 --> 00:40:07,957
حسنا، من الجيد أن نرى
زوجان من الشباب

588
00:40:07,991 --> 00:40:09,476
القيام بشيء إيجابي
في كنيستهم

589
00:40:09,510 --> 00:40:11,339
يوم الأحد من أجل التغيير.

590
00:40:11,374 --> 00:40:14,584
هذا أمر من المحكمة
خدمة المجتمع.

591
00:40:14,619 --> 00:40:16,275
أوه، أوه.

592
00:40:16,310 --> 00:40:18,450
حسنا، ثم أعتقد الله
قدمت فرصة

593
00:40:18,485 --> 00:40:20,452
ليقوم به الشباب
شيء إيجابي

594
00:40:20,487 --> 00:40:22,420
في كنيستهم
يوم الأحد من أجل التغيير.

595
00:40:22,454 --> 00:40:25,077
أعجبتك الفكرة كثيراً
لماذا لا تفعل ذلك؟

596
00:40:25,112 --> 00:40:27,252
سنأخذ إجازة بعد الظهر.

597
00:40:27,286 --> 00:40:29,461
هل تعرف ماذا يا بني؟

598
00:40:29,496 --> 00:40:31,636
والله مضحك.

599
00:40:31,670 --> 00:40:34,949
في بعض الأحيان سوف يفعل ذلك بالفعل
إطالة التحدي

600
00:40:34,984 --> 00:40:39,506
حتى يتمكن من فعل شيء ما
الإيجابية في حياتنا.

601
00:40:39,540 --> 00:40:42,129
المتأنق، ماذا تريد؟

602
00:40:42,163 --> 00:40:43,820
لا شئ.

603
00:40:43,855 --> 00:40:46,858
نريد فقط أن نقدم
القليل من التشجيع

604
00:40:46,892 --> 00:40:50,309
لإخوانه المسيحيين
ليفعل ما سيفعله يسوع.

605
00:40:50,344 --> 00:40:55,142
ما سنفعله هو أن نصل إلى هذا الحد
بعيدا عن هنا قدر الإمكان.

606
00:40:55,176 --> 00:40:59,836
كما تعلمون، الله يبارك في كثير من الأحيان
أولئك الذين لم يتم الوفاء بهم.

607
00:40:59,871 --> 00:41:01,251
نوع من مثلك.

608
00:41:03,150 --> 00:41:06,153
ماذا عن أن أبارك
وجهك بقبضتي؟

609
00:41:06,187 --> 00:41:07,775
مهلا، اتركه وشأنه، نيك.

610
00:41:07,810 --> 00:41:09,501
يا.

611
00:41:09,536 --> 00:41:13,332
أنا آسف ل
الغضب في قلبك

612
00:41:13,367 --> 00:41:15,369
وآمل أن تجد
السلام الذي تبحث عنه.

613
00:41:15,403 --> 00:41:17,302
أنت فقط لا تعرف متى
أن تصمت، أليس كذلك؟

614
00:41:17,336 --> 00:41:18,199
يا رجل، اهدأ!

615
00:41:22,894 --> 00:41:24,309
أنت لا شيء سوى بوم.

616
00:41:24,343 --> 00:41:27,726
بوم الحياة المنخفضة!

617
00:41:27,761 --> 00:41:28,831
هنا قطعة.

618
00:41:35,216 --> 00:41:37,218
إنه لا أحد.

619
00:42:28,269 --> 00:42:29,719
[يمسح الحلق]

620
00:42:31,479 --> 00:42:33,620
كما تستطيع
أو ربما لا يعلم..

621
00:42:36,277 --> 00:42:39,453
خسارتي الشخصية
وقد أثرت على حياتي.

622
00:42:39,487 --> 00:42:42,594
و بالتالي...

623
00:42:42,629 --> 00:42:45,148
لا أستطيع أن أكون...

624
00:42:45,183 --> 00:42:49,049
ناجحة أو صادقة

625
00:42:49,083 --> 00:42:52,811
كما القس الخاص بك
أو إلى هذه الكنيسة.

626
00:42:52,846 --> 00:42:54,779
أنت تعرف،
لقد كنت أتساءل.

627
00:42:57,333 --> 00:43:01,406
لا أعرف أي تدريس
ليسوع الذي يقول

628
00:43:01,440 --> 00:43:05,755
واحد من هذا النوع من الرجل
أي أقل استحقاقا للادخار

629
00:43:05,790 --> 00:43:08,724
من أي نوع آخر من الرجال.

630
00:43:08,758 --> 00:43:10,311
هل يفعل أحدكم؟

631
00:43:10,346 --> 00:43:13,660
عفواً يا سيدي،
هذه خدمة.

632
00:43:13,694 --> 00:43:16,076
من فضلك إجلس.

633
00:43:16,110 --> 00:43:18,596
لقد كنت أتجول
هذه الكنيسة لمدة ثلاثة أيام

634
00:43:18,630 --> 00:43:22,254
محاولاً العثور على روح مسيحية،
ولقد وجدت واحدة.

635
00:43:22,289 --> 00:43:26,293
فرانسيس،
الذي يهتم بعمق

636
00:43:26,327 --> 00:43:29,676
عن هذه الكنيسة
وأطفالها.

637
00:43:29,710 --> 00:43:33,196
وأنا أفهم أنه لا يمكنك كل شيء
مساعدة الآخرين بشكل مستمر.

638
00:43:33,231 --> 00:43:35,267
لديك وظائف
والمسؤوليات.

639
00:43:35,302 --> 00:43:39,030
أعرف ذلك،
ولكن ماذا يعني ذلك

640
00:43:39,064 --> 00:43:44,691
لك بشكل فردي
لمتابعة يسوع؟

641
00:43:44,725 --> 00:43:47,659
هل يعني ذلك أن تذهب
إلى الكنيسة يوم الأحد؟

642
00:43:47,694 --> 00:43:49,109
ربما، ولكن هل هذا
حقا كل ما هناك

643
00:43:49,143 --> 00:43:52,146
على الاقتداء به؟

644
00:43:52,181 --> 00:43:56,703
فهل كان يعتبر
ترك كنيسته

645
00:43:56,737 --> 00:44:00,189
بسبب خسارة شخصية؟

646
00:44:00,223 --> 00:44:04,193
هل كان سيلقي الطعام
في شخص غريب جائع؟

647
00:44:04,227 --> 00:44:06,022
هل سيستخدم مواهبه
كقائد

648
00:44:06,057 --> 00:44:08,093
لقيادة شخص آخر في ضلال؟

649
00:44:10,233 --> 00:44:12,822
هل كان سيرفع التكلفة
بضائعه بطريقة غير مشروعة؟

650
00:44:12,857 --> 00:44:16,584
هل كان سيفعل ذلك بطريقة احتيالية
تحدث عن أعماله؟

651
00:44:16,619 --> 00:44:18,863
هل سيمشي في الماضي
رجل في الشارع

652
00:44:18,897 --> 00:44:21,141
من الواضح جدا
بحاجة الى مساعدته؟

653
00:44:21,175 --> 00:44:23,868
هل كان سيسرق
من جاره؟

654
00:44:26,456 --> 00:44:29,736
فهل كان يأمر رجلا
خارج كنيسته

655
00:44:29,770 --> 00:44:33,532
الذي أراد بشدة
للصلاة فقط؟

656
00:44:33,567 --> 00:44:35,362
ماذا سيكون هذا العالم
كن مثل اليوم

657
00:44:35,396 --> 00:44:39,573
إذا حاول الجميع
ليتصرف كما فعل يسوع، حسنًا؟

658
00:44:39,607 --> 00:44:43,922
في حياتك اليومية..

659
00:44:43,957 --> 00:44:48,547
حاول أن تسأل نفسك
هذا سؤال بسيط.

660
00:44:48,582 --> 00:44:50,895
ماذا...

661
00:44:50,929 --> 00:44:52,724
هل سيفعل يسوع؟

662
00:45:31,832 --> 00:45:36,043
حصلت لك شيئا. الكتاب المقدس أمي.
لقد أرادت أن تحصل عليه.

663
00:45:36,078 --> 00:45:37,251
أنت الذي تستخدمه.

664
00:45:56,788 --> 00:45:58,652
كيف عرفت عن...

665
00:45:58,686 --> 00:46:02,449
الجميع يعرف
عن أخيك.

666
00:46:02,483 --> 00:46:05,901
الجميع يعرف أنك قد
وتغيرت بسبب ذلك

667
00:46:05,935 --> 00:46:08,696
لكن الحياة تستمر.

668
00:46:08,731 --> 00:46:10,802
هذا الحي يحتاجك.

669
00:46:10,837 --> 00:46:12,700
ربما يجب عليك تولي المسؤولية.

670
00:46:12,735 --> 00:46:14,357
يبدو أنك أكثر ملاءمة
لذلك أنا.

671
00:46:14,392 --> 00:46:16,083
ليس طريقي.

672
00:46:16,118 --> 00:46:17,498
هذا هو طريقك.

673
00:46:21,019 --> 00:46:23,608
إذا فقد الراعي إيمانه.

674
00:46:23,642 --> 00:46:27,508
كيف يمكن أن يتوقع
الجماعة للحفاظ عليه؟

675
00:46:27,543 --> 00:46:29,925
يجب أن يكون لديك الإيمان،
القس.

676
00:46:29,959 --> 00:46:31,789
أتعلم؟
[ضحكة مكتومة]

677
00:46:31,823 --> 00:46:34,136
هذا سهل جدا
لتقول.

678
00:46:34,170 --> 00:46:36,448
أعني، ليس لديك واحدة
المسؤولية في العالم.

679
00:46:36,483 --> 00:46:39,555
كل ما يهمك هو
حقيبة ظهرك ووجبة.

680
00:46:39,589 --> 00:46:41,660
كما تعلمون، لماذا لا تحاول
للاستثمار في شيء ما،

681
00:46:41,695 --> 00:46:45,009
بناء شيء؟

682
00:46:45,043 --> 00:46:48,012
أنا لا أتظاهر بأنني أعرف
لماذا يفعل الله ما يفعله.

683
00:46:48,046 --> 00:46:50,980
لكني أعرف هذا--
أنا أثق بالله.

684
00:46:51,015 --> 00:46:53,880
أنا أثق في أن الله سيحضرني
من خلال أي شيء

685
00:46:53,914 --> 00:46:55,951
وكل شيء في كل مرة.

686
00:46:55,985 --> 00:46:58,125
لماذا--
ماذا يعني ذلك حتى؟

687
00:46:58,160 --> 00:46:59,540
ولماذا--لماذا أنا
حتى الاستماع إليك؟

688
00:46:59,575 --> 00:47:01,404
من أنت؟

689
00:47:01,439 --> 00:47:03,372
أتعلم؟
فقط--فقط غادر.

690
00:47:03,406 --> 00:47:05,201
القس!

691
00:47:05,236 --> 00:47:07,341
أعلم أنك لا تريد
لسماع هذا مني

692
00:47:07,376 --> 00:47:09,688
لأنني لم أفقد أخاً قط
لكن دعني أخبرك بشيء.

693
00:47:09,723 --> 00:47:13,658
لقد مررت ببعض
مياه قاسية جدًا في يومي،

694
00:47:13,692 --> 00:47:15,867
والآن عندما أنظر إلى الوراء،
أعدك،

695
00:47:15,902 --> 00:47:18,974
أستطيع أن أرى يد الله
في كل جزء منه.

696
00:47:19,008 --> 00:47:21,908
هذا--
هذا ما يريده الله؟

697
00:47:21,942 --> 00:47:23,357
غرامة، هل تعرف ماذا؟

698
00:47:23,392 --> 00:47:25,394
سأفي بوعدي،

699
00:47:25,428 --> 00:47:26,705
وسأساعد في إصلاح الكنيسة
لجيمس، ولكن هل تعرف ماذا؟

700
00:47:26,740 --> 00:47:29,674
بعد ذلك،
أنا ويسوع مربعان.

701
00:47:29,708 --> 00:47:31,227
ماذا سيفعل يسوع؟

702
00:47:31,262 --> 00:47:34,161
لا أعرف.

703
00:47:34,196 --> 00:47:36,267
أنت لا تعرف؟

704
00:47:36,301 --> 00:47:39,373
أعتقد أنك تفعل.

705
00:47:45,759 --> 00:47:47,795
كل ما أراه هو الظلام.

706
00:47:50,626 --> 00:47:54,457
الله كبير بما فيه الكفاية
لتمكنك من أن تغضب.

707
00:47:54,492 --> 00:47:56,252
الله كبير بما فيه الكفاية
لتمكنك من الشك.

708
00:47:58,254 --> 00:47:59,600
الله كبير بما فيه الكفاية.

709
00:48:17,239 --> 00:48:19,379
الأم: أريدك أن تعتني به.

710
00:48:19,413 --> 00:48:21,622
المسلح : أي واحد
منكما هو القس؟

711
00:48:21,657 --> 00:48:23,417
- جيمي : أنا .
- المسلح : الأكاذيب
التي من هنا!

712
00:48:23,452 --> 00:48:25,316
- التائه:
ماذا سيفعل يسوع؟
- لا أعرف.

713
00:48:25,350 --> 00:48:26,973
- جوزيف: جيمي، لا تفعل!
- [رصاصة]

714
00:48:27,007 --> 00:48:29,147
- التائه:
ماذا سيفعل يسوع؟
- لا أعرف!

715
00:48:29,182 --> 00:48:31,253
التائه:
ماذا سيفعل يسوع؟

716
00:48:31,287 --> 00:48:32,116
لا أعرف!

717
00:48:50,375 --> 00:48:52,067
جيمس.

718
00:48:52,101 --> 00:48:53,344
لقد فتحته.

719
00:49:14,158 --> 00:49:15,745
2000 دولار؟

720
00:49:21,510 --> 00:49:23,512
اعتقدت أنك سوف
حاول كسر هذا الحفظ.

721
00:49:23,546 --> 00:49:26,722
من قال أنني لم أفعل؟
ربما نهبت المكان.

722
00:49:26,756 --> 00:49:28,827
ربما يمكنني الاتصال
بعض متاجر الأجهزة

723
00:49:28,862 --> 00:49:30,139
في الحي
واسأل

724
00:49:30,174 --> 00:49:31,623
إذا كان بإمكانهم التبرع
بعض المواد.

725
00:49:31,658 --> 00:49:34,419
سأتصل بهم.
أنا أعرف المواد التي نحتاجها.

726
00:49:41,185 --> 00:49:42,669
ما الذي تفعله هنا؟

727
00:49:42,703 --> 00:49:44,222
أريد أن أساعد.

728
00:49:44,257 --> 00:49:46,155
لماذا؟

729
00:49:46,190 --> 00:49:49,745
حسناً، العمل اليدوي

730
00:49:49,779 --> 00:49:52,368
إنه جيد للعقل،
الجسد، الروح.

731
00:49:52,403 --> 00:49:55,751
علاوة على ذلك، اعتقدت أنك تستطيع ذلك
استخدم القليل من التشجيع

732
00:49:55,785 --> 00:49:59,168
لأنك على استعداد لذلك
لمساعدة كنيستك.

733
00:49:59,203 --> 00:50:01,412
أمي تحبك.

734
00:50:01,446 --> 00:50:04,035
إذا كانت معجبة بك،
ثم أعتقد أنك بخير.

735
00:50:04,070 --> 00:50:06,451
يجب عليك أن تفعل كل ما تقوله.
إنها امرأة ذكية.

736
00:50:09,627 --> 00:50:11,422
أين أخيك؟

737
00:50:11,456 --> 00:50:13,734
يعتقد
إذا غادر القس،

738
00:50:13,769 --> 00:50:16,047
ثم لن نحصل
ائتمان خدمة المجتمع.

739
00:50:16,082 --> 00:50:18,015
هذا ما يعتقده.
ما هو رأيك؟

740
00:50:22,260 --> 00:50:24,952
أعتقد أننا قد نحصل على
الائتمان بعد كل شيء.

741
00:50:24,987 --> 00:50:27,438
[ضحكة مكتومة]
تفكير جيد.

742
00:50:30,820 --> 00:50:32,236
ليس لديك وظيفة
للذهاب إلى؟

743
00:50:32,270 --> 00:50:35,411
أوه، لدي الكثير من الوظائف.
[ همهمات ]

744
00:50:35,446 --> 00:50:38,621
أعني، إنه مجرد--
أنا هنا لأنني يجب أن أكون كذلك.

745
00:50:38,656 --> 00:50:40,761
ألا تحتاج إلى المال؟

746
00:50:40,796 --> 00:50:42,591
أعتقد إذا قمت بذلك
النوع الصحيح من العمل،

747
00:50:42,625 --> 00:50:44,593
سوف تحصل على أموال
النوع الصحيح من الطريق، هل تعلم؟

748
00:50:44,627 --> 00:50:48,045
بارد من قبلي.

749
00:50:48,079 --> 00:50:50,599
هل لديك اسم يا صديقي؟

750
00:50:50,633 --> 00:50:52,118
نعم أفعل.

751
00:50:52,152 --> 00:50:56,053
لكني أحب الأصدقاء.
أنت تدعوني الصديق.

752
00:50:56,087 --> 00:50:59,228
تمام.

753
00:50:59,263 --> 00:51:02,921
أنا آسف بشأن نيك.
لديه مزاج في بعض الأحيان.

754
00:51:02,956 --> 00:51:06,718
لا تقلق بشأن نيك.

755
00:51:06,753 --> 00:51:08,134
كل شيء على ما يرام.

756
00:51:23,494 --> 00:51:24,495
هنا.

757
00:51:42,892 --> 00:51:45,032
ألست جائعا؟

758
00:51:45,067 --> 00:51:49,761
وهذا سيكون أول شيء
لقد اضطررت لتناول الطعام في يومين.

759
00:51:49,796 --> 00:51:52,109
ولكن عليك أن تأكل أيضًا.

760
00:51:58,045 --> 00:51:59,116
لقد تناولت وجبة فطور كبيرة.

761
00:52:09,574 --> 00:52:10,679
شكرًا لك.

762
00:52:18,169 --> 00:52:19,136
دعونا نرى ما حصلنا عليه.

763
00:52:26,004 --> 00:52:27,178
تعال!

764
00:52:32,321 --> 00:52:33,426
حقًا؟

765
00:52:36,843 --> 00:52:39,397
كنت أعرف أنك ستكون هنا، نيك.

766
00:52:39,432 --> 00:52:42,676
ما مشكلتك؟
لقد قفزت تقريبا لك.

767
00:52:45,369 --> 00:52:47,336
لا تقلق بشأن هذا
لم يكن لديها سوى ثلاثة دولارات.

768
00:52:47,371 --> 00:52:49,200
لقد تأخرت.

769
00:52:49,235 --> 00:52:51,858
نعم، كنت مشغولاً بذلك
خدمة مجتمعك.

770
00:52:51,892 --> 00:52:53,170
لماذا؟

771
00:52:53,204 --> 00:52:54,999
بلا قس ولا كنيسة،

772
00:52:55,033 --> 00:52:57,208
كيف سنفعل
الحصول على الفضل في ذلك؟

773
00:52:57,243 --> 00:52:58,761
كيف تعرف
لن نحصل على الائتمان؟

774
00:52:58,796 --> 00:53:01,281
هل تريد الذهاب إلى اليوفي؟

775
00:53:03,628 --> 00:53:06,113
سمعت أنك كنت تتسكع
مع ذلك الرجل المتشرد المخيف.

776
00:53:06,148 --> 00:53:09,220
إنه يساعدني مجانًا.
ليس لدي أي شيء أفضل للقيام به.

777
00:53:09,255 --> 00:53:11,533
نحن لسنا بطريقة سحرية
غني يا صاح.

778
00:53:11,567 --> 00:53:14,432
- نحن بحاجة إلى المال
لسداد أ.ج.
- ليس هكذا.

779
00:53:14,467 --> 00:53:16,262
استمري على هذا المنوال،
أنت تقوم بإعداد نفسك

780
00:53:16,296 --> 00:53:18,091
للخلية
بجوار أبي.

781
00:53:18,125 --> 00:53:20,093
لقد خرج.

782
00:53:20,127 --> 00:53:22,682
أوه حقًا؟
أين هو إذن؟

783
00:53:22,716 --> 00:53:25,581
من المحتمل أنه يدخر المال ليحصل عليه
لنا مكان أو شيء من هذا.

784
00:53:25,616 --> 00:53:27,859
ربما هو في حالة سكر
والنرد المتداول

785
00:53:27,894 --> 00:53:29,102
في بعض الزقاق
تماما مثل هذا واحد.

786
00:53:29,136 --> 00:53:30,379
لا تتحدث عنه
مثل هذا.

787
00:53:30,414 --> 00:53:32,381
كيف يجب أن أتحدث
عنه إذن؟ مثلك؟

788
00:53:32,416 --> 00:53:34,521
وكأنه نوع من البطل

789
00:53:34,556 --> 00:53:35,833
- بدلا من الخاسر
هو حقا؟
- اسكت!

790
00:53:58,304 --> 00:53:59,339
مات، انهض.

791
00:54:02,342 --> 00:54:03,447
هيا مات. استيقظ.

792
00:54:09,004 --> 00:54:11,627
مات.

793
00:54:11,662 --> 00:54:14,423
مات!

794
00:54:14,458 --> 00:54:15,493
مات، انهض يا رجل.

795
00:54:16,874 --> 00:54:21,568
يا إلهي.
الله من فضلك.

796
00:54:21,603 --> 00:54:24,088
مات.

797
00:54:24,122 --> 00:54:26,573
أعني أنني لم أقصد
لإيذاءه بشكل حقيقي.

798
00:54:26,608 --> 00:54:28,265
ص-يجب عليك
صدقني، أنا--

799
00:54:28,299 --> 00:54:30,301
إذا كان أي شيء
حدث له من قبل..

800
00:54:30,336 --> 00:54:31,992
الأشقاء--
الأخوة يتقاتلون طوال الوقت.

801
00:54:32,027 --> 00:54:34,926
ليس هكذا لا يفعلون.
اعتقدت أنه مات.

802
00:54:34,961 --> 00:54:37,101
كيف حصلت عليه
للاستيقاظ؟

803
00:54:37,135 --> 00:54:39,068
لم أفعل أي شيء.
صليت.

804
00:54:42,348 --> 00:54:44,211
أعني أنه--
سيكون بخير.

805
00:54:46,869 --> 00:54:49,320
أنت لطيف جداً، نيك.

806
00:54:49,355 --> 00:54:50,804
أنا أحب الزهور.

807
00:54:52,668 --> 00:54:55,153
ماذا عنه؟

808
00:54:55,188 --> 00:54:57,708
اه كيف تعرف
أنه هو؟

809
00:54:57,742 --> 00:55:00,124
كما تعلمون، هذا هو
سؤال جيد جدا.

810
00:55:00,158 --> 00:55:01,436
أنا أبدا حقا
فكرت في ذلك.

811
00:55:01,470 --> 00:55:03,886
هنا، اسمحوا لي أن أتفقد.

812
00:55:03,921 --> 00:55:07,649
قف.
[ يضحك ]

813
00:55:07,683 --> 00:55:10,341
أنا أعرف بالفعل
أنها فتاة.

814
00:55:10,376 --> 00:55:11,618
ماذا يجب أن نسميها؟

815
00:55:11,653 --> 00:55:15,035
أي شيء تريده.

816
00:55:15,070 --> 00:55:17,383
ماذا عن غريس؟

817
00:55:17,417 --> 00:55:19,557
ممتاز.

818
00:55:19,592 --> 00:55:21,041
ماذا عن الأمل؟

819
00:55:21,076 --> 00:55:23,354
أنا أحب هذا الاسم.

820
00:55:23,389 --> 00:55:26,737
ما الوقت يفعل
والدك يعود إلى المنزل؟

821
00:55:26,771 --> 00:55:29,360
ليس حتى يوم الثلاثاء.

822
00:55:29,395 --> 00:55:30,396
عظيم.

823
00:55:33,191 --> 00:55:35,090
ما هي المشكلة؟

824
00:55:35,124 --> 00:55:37,955
أنا فقط غير مستعد،
هذا كل شيء.

825
00:55:41,407 --> 00:55:43,340
عمرك 17 سنة.

826
00:55:43,374 --> 00:55:45,307
أنا عذراء.

827
00:55:48,966 --> 00:55:50,830
كما تعلمون،
إذا لم يعجبك،

828
00:55:50,864 --> 00:55:52,245
لم يكن عليك التظاهر
أنك كنت جادًا جدًا

829
00:55:52,279 --> 00:55:54,523
- هذا الوقت كله.
- كنت جادا.

830
00:55:54,558 --> 00:55:55,835
كان؟

831
00:55:55,869 --> 00:55:57,940
أعني أنني كذلك.

832
00:55:57,975 --> 00:56:01,047
أنظر، فقط--
لقد نشأت وأنا أذهب إلى الكنيسة.

833
00:56:01,081 --> 00:56:03,049
أنا فقط لا أشعر أنني بخير
عنه.

834
00:56:03,083 --> 00:56:05,051
أنت لم تخبرني أبدا
ذهبت إلى الكنيسة.

835
00:56:05,085 --> 00:56:08,054
توقفت عن الذهاب
بعد وفاة أمي

836
00:56:08,088 --> 00:56:10,539
لكن في الآونة الأخيرة...

837
00:56:10,574 --> 00:56:14,129
رأيتهم يصلحون
هذه الكنيسة، فذهبت.

838
00:56:16,890 --> 00:56:18,236
لقد ارتكبت خطأ.

839
00:56:18,271 --> 00:56:21,205
ماذا، أنا؟

840
00:56:21,239 --> 00:56:23,897
هل ‏أنا‏ خطأ الآن؟

841
00:56:23,932 --> 00:56:26,072
أنا أتحدث عني، حسنًا؟

842
00:56:26,106 --> 00:56:28,419
لقد ذهبت بعيدا جدا
من أنا.

843
00:56:28,454 --> 00:56:30,110
هل تمزح معي؟

844
00:56:30,145 --> 00:56:31,595
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية
كان يقودني على

845
00:56:31,629 --> 00:56:33,251
هذا الوقت كله،
ولكن الآن هذا؟

846
00:56:33,286 --> 00:56:35,322
لقد كنت صبورا جدا
معك.

847
00:56:35,357 --> 00:56:38,291
هل هذا كل ما يهمك؟

848
00:56:38,325 --> 00:56:40,397
لأنني كنت صبورا
معك أيضاً

849
00:56:40,431 --> 00:56:44,331
أنتظرك أن تكبر،
لتجميع حياتك معًا.

850
00:56:44,366 --> 00:56:47,058
أنت لا تحاول حتى،
نيك.

851
00:56:47,093 --> 00:56:51,131
كما تعلمون، سوف ينتهي بك الأمر
ميتًا أو في السجن ذات يوم،

852
00:56:51,166 --> 00:56:53,548
وهذا ليس كذلك
ستكون مفاجأة.

853
00:56:53,582 --> 00:56:55,032
أيا كان.

854
00:57:08,494 --> 00:57:11,462
آسف، قال الطبيب
لا ينبغي لي أن تحريكه كثيرا.

855
00:57:11,497 --> 00:57:13,982
لا تقلق بشأن هذا
أنت تبقي لي الشركة.

856
00:57:14,016 --> 00:57:15,673
هل فعل أخوك ذلك؟

857
00:57:15,708 --> 00:57:17,917
كانت غلطتي.

858
00:57:17,951 --> 00:57:20,609
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.
إنه حساس تجاه أبي

859
00:57:20,644 --> 00:57:23,509
مات، لم يكن خطأك.

860
00:57:23,543 --> 00:57:25,338
العنف ليس هو الحل أبدا.

861
00:57:25,372 --> 00:57:28,030
إذا رحل القس
لماذا نفعل هذا؟

862
00:57:28,065 --> 00:57:29,791
الكنيسة لا تنتمي
للقس مات.

863
00:57:29,825 --> 00:57:31,620
الكنيسة ملك للمسيح.

864
00:57:31,655 --> 00:57:34,209
فقدان أحد أفراد أسرته
يمكن أن تكون مدمرة،

865
00:57:34,243 --> 00:57:37,488
ولكن لا توجد طريقة لذلك
جعل الكنيسة تسقط.

866
00:57:37,523 --> 00:57:39,352
مرحبًا مات.

867
00:57:41,181 --> 00:57:43,494
ماذا يحدث يا أخي؟

868
00:57:43,529 --> 00:57:46,221
اعتقدت أننا قد
تجدك هنا.

869
00:57:46,255 --> 00:57:51,951
يكاد يجعلني أرغب في الركوع
نزل وسبح الرب...

870
00:57:51,985 --> 00:57:53,504
تقريبا.

871
00:57:53,539 --> 00:57:56,369
.. من أجل صنعه
من السهل جدًا الوصول إليك.

872
00:57:56,403 --> 00:57:58,820
إذن، هل حصلت على أموالي؟

873
00:57:58,854 --> 00:58:01,339
لأنك لا تبدو كذلك
أنت في وضع يسمح لك بالقتال.

874
00:58:01,374 --> 00:58:04,688
نعم، وأنا لست في مزاج جيد
للأعذار.

875
00:58:04,722 --> 00:58:07,069
يا رجل، لقد كنت مشغولاً
مع خدمة مجتمعي.

876
00:58:07,104 --> 00:58:08,795
سأحضر لك المال.

877
00:58:08,830 --> 00:58:10,625
قلنا أننا لا نريد
لسماع أي أعذار.

878
00:58:10,659 --> 00:58:12,558
وما هو
أول شيء يفعله؟

879
00:58:12,592 --> 00:58:13,662
يعطينا الأعذار.

880
00:58:15,871 --> 00:58:18,702
- اهتم بشؤونك الخاصة.
- مهلا، توقف! سوف ندفع لك.

881
00:58:18,736 --> 00:58:20,048
نحن لا نريد القتال.

882
00:58:20,082 --> 00:58:22,671
لذا إذا صفعتك،

883
00:58:22,706 --> 00:58:25,053
سوف تدير الخد الآخر؟

884
00:58:25,087 --> 00:58:26,537
يا! هذا كل شيء.
هذا يكفي--

885
00:58:32,612 --> 00:58:34,234
مهلا!

886
00:58:34,269 --> 00:58:35,373
اتركه وشأنه.

887
00:58:37,755 --> 00:58:39,136
حصلت على أموالك.

888
00:58:42,691 --> 00:58:45,073
وإذا رأيتك قريبا
أخي مرة أخرى

889
00:58:45,107 --> 00:58:47,006
انا ذاهب لأخذ
نادي الغولف هذا

890
00:58:47,040 --> 00:58:48,283
واجعل وجهك يبدو
مثل ثقب في واحد.

891
00:58:48,317 --> 00:58:51,044
سأترك تلك الشريحة.

892
00:58:51,079 --> 00:58:53,599
حصلت على أموالي.

893
00:58:53,633 --> 00:58:55,290
أنا في مزاج جيد.

894
00:59:00,502 --> 00:59:02,228
[ضحك]

895
00:59:06,922 --> 00:59:08,683
أماه أنت بخير؟

896
00:59:08,717 --> 00:59:11,237
أنا بخير.
مساعدته.

897
00:59:13,101 --> 00:59:14,758
لماذا أتيت؟

898
00:59:14,792 --> 00:59:16,345
لأنني سمعت ذلك
كانوا يبحثون عنك.

899
00:59:45,996 --> 00:59:47,756
مرحبا أيها القس.

900
00:59:47,791 --> 00:59:49,516
ما تفعلون؟

901
00:59:49,551 --> 00:59:52,278
كنا نأمل
لخدمة الصباح الباكر،

902
00:59:52,312 --> 00:59:54,280
لكن الباب كان مقفلاً.

903
00:59:54,314 --> 00:59:57,455
لاحظنا أن العشب
بحاجة إلى بعض التجميل.

904
00:59:59,768 --> 01:00:02,357
كيف حال صديقنا؟

905
01:00:02,391 --> 01:00:04,428
لقد أصيب بارتجاج في المخ.

906
01:00:04,462 --> 01:00:06,292
سوف يحتفظون به
في المستشفى ليوم آخر.

907
01:00:06,326 --> 01:00:08,777
لقد صنعنا هذا
للكنيسة.

908
01:00:08,812 --> 01:00:10,227
أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام.

909
01:00:14,403 --> 01:00:16,302
آمل أنني لم أزعجك.

910
01:00:16,336 --> 01:00:19,132
اعتقدت فقط
شعرت بالحق.

911
01:00:27,554 --> 01:00:30,316
إنه مثالي.

912
01:00:30,350 --> 01:00:34,665
سهل. نحن بحاجة للحفظ
بضع شرائح لأمي.

913
01:00:34,700 --> 01:00:36,046
[طرق الباب]

914
01:00:41,534 --> 01:00:44,295
أمي لن تخرج حتى الساعة 5:00.

915
01:00:44,330 --> 01:00:45,572
[طرق الباب]

916
01:00:48,334 --> 01:00:49,818
لقد دفعت لهم.

917
01:00:51,544 --> 01:00:53,615
[طرق الباب]

918
01:01:03,073 --> 01:01:04,522
- ضع ذلك جانباً يا رجل.
- اسكت.

919
01:01:09,735 --> 01:01:11,357
من هذا؟

920
01:01:11,391 --> 01:01:13,255
القس يوسف
من الكنيسة.

921
01:01:19,054 --> 01:01:21,919
ماذا تريد؟
أمي متزوجة، كما تعلمون.

922
01:01:21,954 --> 01:01:24,232
لا يوجد شيء
يحدث هكذا.

923
01:01:24,266 --> 01:01:26,165
يبقيه بهذه الطريقة.

924
01:01:26,199 --> 01:01:28,201
إنها ليست هنا.
لذلك يمكنك المغادرة.

925
01:01:28,236 --> 01:01:32,723
كنت آمل في الواقع
للتحدث إلى كلاكما.

926
01:01:32,758 --> 01:01:36,900
انظر، لقد كنت أفكر
الكثير عن صديقنا.

927
01:01:36,934 --> 01:01:38,729
الرجل المتشرد المخيف؟

928
01:01:38,764 --> 01:01:40,420
لا تدعوه بذلك.

929
01:01:40,455 --> 01:01:43,838
انظروا ماذا سيفعل يسوع
إذا رأى اثنين منكم

930
01:01:43,872 --> 01:01:45,356
هو محاولة التوفيق
الوضع

931
01:01:45,391 --> 01:01:47,186
بينك وبين والدك.

932
01:01:47,220 --> 01:01:48,912
أنا أعرف ما هو العبء الذي كان عليه
عليك وعلى والدتك.

933
01:01:48,946 --> 01:01:50,603
أنت لا تعرفنا.

934
01:01:50,637 --> 01:01:53,848
أوه، أعتقد أنني أعرف
شيئا عن ذلك.

935
01:01:53,882 --> 01:01:57,196
انظر، كان لدي أخ أكبر،
دائما ما يقع في المشاكل

936
01:01:57,230 --> 01:02:00,233
داخل وخارج السجن
منذ أن كان في عمرك تقريبًا.

937
01:02:00,268 --> 01:02:03,720
تهانينا.
لماذا تخبرنا بهذا؟

938
01:02:03,754 --> 01:02:06,308
لأنني أستطيع أن أرى أنك
توجهت إلى حياة الألم

939
01:02:06,343 --> 01:02:09,484
وحياة الخطيئة
ويمكنني مساعدتك في تجنب ذلك.

940
01:02:09,518 --> 01:02:13,108
[ضحكة مكتومة]
ماذا أفعل في وقتي

941
01:02:13,143 --> 01:02:15,593
هو عملي،
وأنت لست والدي.

942
01:02:17,526 --> 01:02:20,081
رقم أنا لست كذلك.

943
01:02:20,115 --> 01:02:22,048
ولكن ماذا لو كنت أستطيع
مساعدتك في العثور عليه؟

944
01:02:22,083 --> 01:02:25,051
انظروا، لدينا جميعا
مشاكلنا وقضايانا،

945
01:02:25,086 --> 01:02:28,572
ولكن ربما معا
مع إيماننا بالله،

946
01:02:28,606 --> 01:02:32,472
ربما يمكننا أن نكون قليلا
أقوى مما نستطيع لوحدنا.

947
01:02:32,507 --> 01:02:34,060
ربما؟

948
01:02:34,095 --> 01:02:35,648
ماذا تخرج منه؟

949
01:02:38,824 --> 01:02:40,791
انظر، لقد وعدت أخي
أنني سأصلح الكنيسة

950
01:02:40,826 --> 01:02:42,344
واجعلها جاهزة

951
01:02:42,379 --> 01:02:44,484
وأنا أعرف مهاراتك
كفني كهربائي.

952
01:02:44,519 --> 01:02:46,279
وأريد تلك الأجراس
ليتم الرنين فيها
شرف

953
01:02:46,314 --> 01:02:49,420
و ذكرى أخي .

954
01:02:49,455 --> 01:02:51,319
وأنا أريدك
لتحقيق ذلك.

955
01:02:57,843 --> 01:02:59,499
وسأحصل
خدمة مجتمعي؟

956
01:02:59,534 --> 01:03:01,329
بالطبع.

957
01:03:01,363 --> 01:03:02,986
قلت أخوك
هل كان حديثاً خارجاً من السجن؟

958
01:03:03,020 --> 01:03:04,711
نعم.

959
01:03:04,746 --> 01:03:06,713
وقد ساعدك
افعل هذا؟

960
01:03:06,748 --> 01:03:08,336
لم يكن لديه
أي شيء أفضل للقيام به.

961
01:03:08,370 --> 01:03:11,166
- توقف، نيك.
- مهما كان السبب

962
01:03:11,201 --> 01:03:14,031
وجد القوة
للتغيير،

963
01:03:14,066 --> 01:03:15,964
ليعطي نفسه حقا
إلى المسيح.

964
01:03:15,999 --> 01:03:20,486
والآن هو في مكان أفضل
بسبب ذلك.

965
01:03:20,520 --> 01:03:22,246
ماذا تقولون يا شباب؟

966
01:03:28,839 --> 01:03:30,254
عظيم.

967
01:03:42,094 --> 01:03:44,821
حصلت لك شيئا.
الكتاب المقدس أمي.

968
01:03:44,855 --> 01:03:47,099
- لقد أرادت أن تحصل عليه.
- أنت الذي تستخدمه.

969
01:03:58,386 --> 01:03:59,283
نيك.

970
01:04:00,906 --> 01:04:03,184
حاولت الاتصال بك.

971
01:04:03,218 --> 01:04:04,668
ذهبت إلى الكنيسة.

972
01:04:04,702 --> 01:04:08,016
عظيم.
المزيد من الكنيسة.

973
01:04:08,051 --> 01:04:09,984
انظر، أم، كنت أفكر...

974
01:04:10,018 --> 01:04:11,882
أعتقد أنني أعرف
ما كنت أفكر.

975
01:04:11,917 --> 01:04:14,022
أنا لا أعرف أنك تفعل.

976
01:04:14,057 --> 01:04:15,506
كان هناك هذا الرجل

977
01:04:15,541 --> 01:04:18,061
المرة الأولى
أنني ذهبت إلى الكنيسة.

978
01:04:18,095 --> 01:04:19,786
يسمون ذلك القس، عزيزتي.

979
01:04:19,821 --> 01:04:22,997
لا، كان مثل،
الرجل المتشرد.

980
01:04:23,031 --> 01:04:25,723
قال لنسأل أنفسنا

981
01:04:25,758 --> 01:04:27,898
ماذا سيفعل يسوع
في أي حالة.

982
01:04:27,933 --> 01:04:30,797
نعم، هذا هو الرجل
التي ساعدت مات.

983
01:04:30,832 --> 01:04:34,008
أم...أعلم أننا...

984
01:04:34,042 --> 01:04:36,010
تحدثت عن--

985
01:04:36,044 --> 01:04:39,289
ولكن إذا أنا
سوف تصبح حميمة،

986
01:04:39,323 --> 01:04:42,395
أحتاج أن أكون متزوجا.

987
01:04:42,430 --> 01:04:44,121
ماذا؟

988
01:04:57,824 --> 01:05:00,827
قال نيك
لقد كانت دائرة معقدة.

989
01:05:00,862 --> 01:05:03,554
وقال أنه تم تصميمه
لتشغيله تلقائيًا.

990
01:05:03,589 --> 01:05:04,521
هل يمكنه إصلاحه؟

991
01:05:06,316 --> 01:05:08,974
تم تصميم هذا
قبل ولادته.

992
01:05:09,008 --> 01:05:11,908
أنا أعرف شخصا واحدا فقط
من يستطيع إصلاح هذا.

993
01:05:11,942 --> 01:05:13,495
ثم دعونا ندعوه.

994
01:05:13,530 --> 01:05:15,566
لا أستطيع.

995
01:05:15,601 --> 01:05:19,087
أوه. له.

996
01:05:19,122 --> 01:05:21,055
أنظر، أنا--
كنت أقصد ما قلته.

997
01:05:21,089 --> 01:05:23,264
أريد أن أساعدك في العثور عليه.

998
01:05:23,298 --> 01:05:26,301
هل لديك أي فكرة
أين يمكن أن يكون؟

999
01:05:26,336 --> 01:05:28,062
في سلة المهملات في مكان ما؟

1000
01:05:28,096 --> 01:05:30,581
هذا هو السبب وراء ذلك
للعثور عليه.

1001
01:05:30,616 --> 01:05:33,515
أنظر، إنه يحتاج إلى المساعدة.

1002
01:05:33,550 --> 01:05:35,932
هل تظن أننا إذا تواصلنا،
وقال انه سوف يساعدنا؟

1003
01:05:35,966 --> 01:05:39,936
لا أعرف.
كان يكره الكنيسة.

1004
01:05:39,970 --> 01:05:41,972
لماذا؟

1005
01:05:42,007 --> 01:05:44,837
سمعته يصرخ ذات ليلة
أن الكنيسة كذبت عليه.

1006
01:05:44,871 --> 01:05:47,944
ماذا حدث؟

1007
01:05:47,978 --> 01:05:49,980
لا أعرف.

1008
01:05:50,015 --> 01:05:55,089
أعني أننا اعتدنا أن نأتي إلى هنا
كل يوم أحد مع أبي.

1009
01:05:55,123 --> 01:05:59,127
ثم ذات يوم، نحن فقط...

1010
01:05:59,162 --> 01:06:01,095
توقف عن المجيء.

1011
01:06:01,129 --> 01:06:04,719
الرجل: أخشى الإغلاق
أمر لا مفر منه الآن.

1012
01:06:04,753 --> 01:06:06,997
لقد قررت البقاء.

1013
01:06:07,032 --> 01:06:10,035
سيكون من الجميل أن نسمع
أنه قبل شهر، جوزيف.

1014
01:06:10,069 --> 01:06:11,726
العجلات
لقد تحولت بالفعل.

1015
01:06:11,760 --> 01:06:13,866
صوت المجلس.
انتهى.

1016
01:06:13,900 --> 01:06:16,213
الكنيسة تبدو رائعة.

1017
01:06:16,248 --> 01:06:19,458
الناس أخيرا
البدء في الدخول.

1018
01:06:19,492 --> 01:06:20,977
إنه كل شيء
لقد تحدثنا عنه.

1019
01:06:21,011 --> 01:06:22,461
لم نجدد عقد الإيجار

1020
01:06:22,495 --> 01:06:24,256
وأصحاب
لقد وجدت شخص ما.

1021
01:06:29,502 --> 01:06:31,228
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1022
01:06:31,263 --> 01:06:34,024
لا أعرف
أنه يمكنك فعل أي شيء.

1023
01:06:34,059 --> 01:06:36,164
سأتحدث معهم.
لا وعود بأى شئ.

1024
01:06:53,595 --> 01:06:56,012
مهلا مهلا.
هل رأيت ذلك؟

1025
01:06:56,046 --> 01:06:57,496
- ماذا؟
- تلك كانت هي.

1026
01:06:57,530 --> 01:06:59,498
من؟

1027
01:06:59,532 --> 01:07:02,397
السيدة من الهوية،
من المحفظة التي سرقتها.

1028
01:07:02,432 --> 01:07:03,847
لذا؟

1029
01:07:03,881 --> 01:07:04,986
لذا...

1030
01:07:08,645 --> 01:07:10,578
لا يزال لديك هذا؟

1031
01:07:10,612 --> 01:07:13,167
نعم، لقد كنت أبحث عنها.
وهذا أفضل الآن.

1032
01:07:13,201 --> 01:07:14,685
يمكنك إعادته
لها بنفسك.

1033
01:07:14,720 --> 01:07:16,032
لم يكن لديها حتى
أي شيء فيه.

1034
01:07:16,066 --> 01:07:17,550
ربما لديها
واحدة جديدة بالفعل.

1035
01:07:17,585 --> 01:07:19,173
لم تبدو كذلك
كان لديها واحدة جديدة.

1036
01:07:19,207 --> 01:07:21,071
كل هذا سيفعله
رجال الشرطة يبحثون عني.

1037
01:07:21,106 --> 01:07:22,866
- كان وجهك مغطى.
- من يهتم؟

1038
01:07:22,900 --> 01:07:24,454
المتأنق، كل ما كان لديها
كان مثل ثلاثة دولارات!

1039
01:07:24,488 --> 01:07:26,732
- إنها ليست أفضل حالا منا!
- اسكت!

1040
01:07:28,941 --> 01:07:31,254
ارجعها لها،
نيك، من فضلك؟

1041
01:07:31,288 --> 01:07:32,738
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

1042
01:07:42,472 --> 01:07:43,921
تمام؟

1043
01:07:48,961 --> 01:07:50,307
ذهبت إلى تلك الكنيسة مرة أخرى،
أليس كذلك؟

1044
01:07:54,691 --> 01:07:56,624
اعذرني.
هل هذا يخصك؟

1045
01:07:58,971 --> 01:08:01,111
لقد وجدت ذلك وبطاقة الهوية،

1046
01:08:01,146 --> 01:08:03,148
وبدا للتو
مثلك، لذلك...

1047
01:08:03,182 --> 01:08:04,356
هذا أنت، أليس كذلك؟

1048
01:08:10,534 --> 01:08:13,572
ينتمي هذا
إلى جدتي.

1049
01:08:13,606 --> 01:08:15,781
شكراً جزيلاً.

1050
01:08:15,815 --> 01:08:18,128
شكرا جزيلا لك
للعثور عليه بالنسبة لي.

1051
01:08:18,163 --> 01:08:20,303
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.

1052
01:08:20,337 --> 01:08:22,167
- يرحمك الله.
- تمام.

1053
01:08:22,201 --> 01:08:23,133
شكرًا لك!

1054
01:08:33,868 --> 01:08:36,767
فرانسيس: حتى عندما كان كذلك
القمار أو الشرب،

1055
01:08:36,802 --> 01:08:39,598
كان دائمًا يخصص وقتًا
ليأتي إلى الكنيسة معنا

1056
01:08:39,632 --> 01:08:41,600
صباح كل يوم أحد.

1057
01:08:41,634 --> 01:08:43,533
ما الذي تغير؟

1058
01:08:43,567 --> 01:08:47,053
حسنا، كنا عادة
نذهب معا.

1059
01:08:48,883 --> 01:08:52,300
وفي أحد الأيام يأتي متأخراً..

1060
01:08:52,335 --> 01:08:53,474
سكران...

1061
01:08:55,821 --> 01:08:58,617
من الواضح أنه لم ينام،

1062
01:08:58,651 --> 01:09:03,829
ويضع
كل دولار لديه

1063
01:09:03,863 --> 01:09:06,072
في لوحة التجميع.

1064
01:09:06,107 --> 01:09:09,283
كان بحاجة إلى هذا المال
لدفع القرض،

1065
01:09:09,317 --> 01:09:11,526
وليس إلى البنك.

1066
01:09:11,561 --> 01:09:14,150
أرى.

1067
01:09:14,184 --> 01:09:19,085
لقد كان محرجا
لطلب إعادته.

1068
01:09:19,120 --> 01:09:23,193
وحصلت حقا
الضرب السيئ عليه.

1069
01:09:23,228 --> 01:09:24,988
وكيف انتهى به الأمر في السجن؟

1070
01:09:25,022 --> 01:09:28,302
لقد سرق محل لبيع الخمور.

1071
01:09:28,336 --> 01:09:32,098
لقد قبضوا عليه
بعد بضعة أيام.

1072
01:09:32,133 --> 01:09:35,032
حسنا،
نيك يريد العثور عليه.

1073
01:09:35,067 --> 01:09:37,414
لا أعتقد
هذه فكرة عظيمة.

1074
01:09:37,449 --> 01:09:40,762
يجب عليه أن يقوم بتسجيل الوصول
مع ضابط الإفراج المشروط عنه،

1075
01:09:40,797 --> 01:09:43,903
وأنا أعلم
مجلس الإفراج المشروط جيدا.

1076
01:09:43,938 --> 01:09:47,562
أعتقد أنني أستطيع العثور عليه.
أريد فقط بركتك.

1077
01:09:47,597 --> 01:09:50,393
لا أعرف أن والدهم
يمكن أن تفعل أي شيء

1078
01:09:50,427 --> 01:09:53,672
ولكن يؤذيهم
بطريقة أو بأخرى.

1079
01:09:53,706 --> 01:09:54,949
حسنا،
لا يزال والدهم.

1080
01:09:58,263 --> 01:10:00,610
لن تحتاج
مجلس الإفراج المشروط.

1081
01:10:00,644 --> 01:10:04,786
فقط اذهب إلى أسفل الحديقة
قبالة غلين أوكس.

1082
01:10:16,453 --> 01:10:18,283
هل هذا هو؟

1083
01:10:19,974 --> 01:10:21,631
لا.

1084
01:10:21,665 --> 01:10:24,220
قال ضابط الإفراج المشروط عنه
لقد فقد بعض الوزن.

1085
01:10:24,254 --> 01:10:25,428
سوف أتعرف عليه.

1086
01:10:25,462 --> 01:10:27,361
لن يتعرف عليك.

1087
01:10:27,395 --> 01:10:28,258
اسكت.

1088
01:10:31,848 --> 01:10:34,437
هذا هو. أب؟

1089
01:10:41,927 --> 01:10:43,825
إنه ليس هو.

1090
01:10:43,860 --> 01:10:45,724
سنواصل البحث.

1091
01:10:45,758 --> 01:10:47,657
أنا لا أعرف حتى
لماذا جئنا إلى هنا.

1092
01:10:47,691 --> 01:10:48,968
لا يريد أن يرانا.

1093
01:10:49,003 --> 01:10:51,143
رجل:
نيك؟ مات؟

1094
01:10:57,011 --> 01:10:58,633
- جيمي، لا تفعل!
- [رصاصة]

1095
01:11:02,948 --> 01:11:04,329
أبي؟

1096
01:11:14,615 --> 01:11:16,755
ما الذي تفعله هنا؟

1097
01:11:16,789 --> 01:11:18,929
كنا نبحث عنك.

1098
01:11:18,964 --> 01:11:20,310
سمعنا أنك خرجت.

1099
01:11:20,345 --> 01:11:23,313
أنظر إليكما.

1100
01:11:23,348 --> 01:11:26,143
نيك وأنا نضع الأغطية
على جميع بطاقات البيسبول الخاصة بك.

1101
01:11:26,178 --> 01:11:28,870
بطاقة "ميكي مانتل" تلك للمبتدئين
يستحق الكثير من العجين.

1102
01:11:28,905 --> 01:11:30,872
نحن لن نبيع الأشياء الخاصة بك.

1103
01:11:30,907 --> 01:11:35,152
- اه!
- كنا ننتظر فقط
لتعود إلى المنزل.

1104
01:11:35,187 --> 01:11:36,982
المرآب لا يزال
لديه كل ما تبذلونه من الأدوات

1105
01:11:37,016 --> 01:11:38,639
مثلما تركتهم

1106
01:11:38,673 --> 01:11:41,124
لقد كنت معنى أن يأتي من قبل.

1107
01:11:41,158 --> 01:11:44,023
إنه فقط--
انها معقدة.

1108
01:11:46,371 --> 01:11:48,545
ماذا كنتم تفعلون؟

1109
01:11:48,580 --> 01:11:51,514
أوه، فقط أحاول البدء من جديد...

1110
01:11:51,548 --> 01:11:52,929
مع الجميع.

1111
01:11:54,482 --> 01:11:57,451
كنا نظن
حدث شيء لك.

1112
01:11:57,485 --> 01:12:00,246
هل أنت ذاهب ل
تعال إلى المنزل الآن؟

1113
01:12:00,281 --> 01:12:04,389
اه، أريد أن.
لكن لا أستطيع.

1114
01:12:04,423 --> 01:12:06,391
ولم لا؟

1115
01:12:08,427 --> 01:12:10,153
كيف وجدتموني يا رفاق؟

1116
01:12:10,187 --> 01:12:12,051
القس يوسف
قال أنه سمع--

1117
01:12:14,295 --> 01:12:16,573
من؟

1118
01:12:16,608 --> 01:12:19,369
القس يوسف .
لقد ساعدنا في العثور عليك.

1119
01:12:19,404 --> 01:12:21,371
القس؟

1120
01:12:21,406 --> 01:12:24,478
نعم، إنه القس الجديد
في كنيسة راندالستون.

1121
01:12:24,512 --> 01:12:28,723
هل هذا هو القس الذي أخوه
مات في سرقة الكنيسة؟

1122
01:12:28,758 --> 01:12:31,588
نعم. كان سيستقيل،
لكنه لم يفعل.

1123
01:12:31,623 --> 01:12:34,557
نحن نساعده
اصلاح الكنيسة.

1124
01:12:34,591 --> 01:12:36,559
انه في الواقع يبحث عن
كهربائي لإصلاح الأجراس

1125
01:12:36,593 --> 01:12:39,113
- إذا كنت تريد أن تفعل ذلك.
- لا، لا أستطيع العودة إلى هناك.

1126
01:12:39,147 --> 01:12:41,598
ماذا-- لماذا؟

1127
01:12:41,633 --> 01:12:44,670
هل رآني؟
هل هو... هل هو هنا؟

1128
01:12:44,705 --> 01:12:48,053
حسناً، لقد كان،
ولكن هذه ليست النقطة.

1129
01:12:48,087 --> 01:12:49,744
يا رفاق لا ينبغي
لقد حان، حسنا؟

1130
01:12:49,779 --> 01:12:52,264
يا رفاق لا ينبغي أن تأتي.
ابتعد عني.

1131
01:12:55,094 --> 01:12:56,751
لكن -- لكن يا أبي،
أنا فقط--

1132
01:12:56,786 --> 01:12:58,477
ابق بعيدا!

1133
01:13:13,734 --> 01:13:15,321
كان الباب مفتوحا.

1134
01:13:19,325 --> 01:13:21,811
هو عمليا
هرب منهم.

1135
01:13:21,845 --> 01:13:22,812
نعم، لأن
إنه جبان.

1136
01:13:24,986 --> 01:13:26,919
كنت أعرف أن هذا سيحدث.

1137
01:13:26,954 --> 01:13:29,646
هل قال شيئا؟

1138
01:13:29,681 --> 01:13:32,269
بالكاد تحدثوا.

1139
01:13:32,304 --> 01:13:35,134
سألوه إذا كان سيفعل ذلك
ومساعدتهم في الكنيسة،

1140
01:13:35,169 --> 01:13:37,171
وكانت تلك نهاية الأمر.

1141
01:13:37,205 --> 01:13:38,931
نعم، لأنه كذلك
إنسان فاسد

1142
01:13:38,966 --> 01:13:40,243
من يستحق الذهاب
إلى الجحيم.

1143
01:13:40,277 --> 01:13:41,140
اعذرني؟

1144
01:13:44,523 --> 01:13:47,975
هل تعرف ما هو عليه الحال
أن تستيقظ كل صباح

1145
01:13:48,009 --> 01:13:49,735
ولديهم مثل هذا الازدراء
لشخص ما

1146
01:13:49,770 --> 01:13:51,772
أنه يأكل فقط بعيدا
في أمعائك؟

1147
01:13:51,806 --> 01:13:53,636
لا.

1148
01:13:53,670 --> 01:13:55,672
نعم، حسنا، لقد.

1149
01:13:55,707 --> 01:13:58,434
القس، كيف يمكنك؟

1150
01:13:58,468 --> 01:14:00,608
كان يجب أن ترى
وجه أخي

1151
01:14:00,643 --> 01:14:02,507
- كما كان يرقد هناك.
- أنا آسف جدا.

1152
01:14:02,541 --> 01:14:05,199
لقد كان يتغير أخيرًا.

1153
01:14:05,233 --> 01:14:10,135
لقد أتيحت له الفرصة
لأخذ المال والرحيل

1154
01:14:10,169 --> 01:14:12,448
لكنه بقي.

1155
01:14:12,482 --> 01:14:15,623
اختار البقاء
ومساعدة الكنيسة.

1156
01:14:15,658 --> 01:14:18,212
يبارك قلبه.

1157
01:14:21,491 --> 01:14:25,115
وأنت تسأل
كيف يمكنني أن أكره الرجل
الذي أطلق النار على أخي؟

1158
01:14:25,150 --> 01:14:27,946
أنت زعيمنا المسيحي.

1159
01:14:27,980 --> 01:14:32,778
كيف يمكنك أن تكره هكذا؟

1160
01:14:32,813 --> 01:14:36,230
أنا لست زعيما مسيحيا.
ليس بعد الآن.

1161
01:14:42,719 --> 01:14:45,515
كيف يمكنك الاستسلام
إلى الشيطان؟

1162
01:14:45,550 --> 01:14:49,312
كيف يمكنك أن تكون أنانيًا جدًا؟

1163
01:14:49,346 --> 01:14:51,348
هناك مجتمع
في انتظاركم

1164
01:14:51,383 --> 01:14:53,212
ليقودهم إلى الرب.

1165
01:14:54,455 --> 01:14:56,181
أنا بحاجة لمساعدتكم، فرانسيس.

1166
01:14:56,215 --> 01:14:59,218
مساعدتي؟ بماذا؟

1167
01:14:59,253 --> 01:15:04,189
الرجل
الذي رأيته بالأمس، جاك،

1168
01:15:04,223 --> 01:15:05,535
انه واحد
الذي أطلق النار على أخي.

1169
01:15:08,711 --> 01:15:11,368
من فضلك--
من فضلك لا تقل ذلك

1170
01:15:11,403 --> 01:15:13,543
إلا إذا كنت تعرف على وجه اليقين.

1171
01:15:13,578 --> 01:15:17,823
لن أنسى وجهه أبدًا
طالما أعيش.

1172
01:15:17,858 --> 01:15:20,723
لقد أتى من أجل المال،
أليس كذلك؟

1173
01:15:20,757 --> 01:15:22,759
كان في حالة سكر.

1174
01:15:22,794 --> 01:15:25,175
ربما كان حادثا.

1175
01:15:25,210 --> 01:15:27,764
لكنه هو واحد
التي جلبت البندقية.

1176
01:15:27,799 --> 01:15:29,455
وهو المسؤول عن ذلك.

1177
01:15:29,490 --> 01:15:31,596
كيف يمكنني مساعدتك
مع ذلك؟

1178
01:15:31,630 --> 01:15:34,530
كل ليلة
بأن أغمض عيني،

1179
01:15:34,564 --> 01:15:37,084
أستطيع رؤيته.

1180
01:15:37,118 --> 01:15:40,743
كرهتي تقريبا
دمر ايماني.

1181
01:15:45,748 --> 01:15:48,405
ثم أود أن أسألك
ماذا ستسألني.

1182
01:15:50,787 --> 01:15:54,929
ماذا سيفعل يسوع
لو كان في هذا الموقف؟

1183
01:15:59,002 --> 01:16:00,452
وقال انه لن يكره.

1184
01:16:00,486 --> 01:16:04,042
وسوف يغفر.

1185
01:16:04,076 --> 01:16:07,908
متفق.

1186
01:16:07,942 --> 01:16:10,048
ولكن خطوة واحدة في وقت واحد.

1187
01:16:10,082 --> 01:16:12,740
ماذا ستفعل الآن؟

1188
01:16:12,775 --> 01:16:16,744
سأعطيه
الفرصة
لتسليم نفسه.

1189
01:16:25,650 --> 01:16:29,308
اسمي جاك بارنز.

1190
01:16:29,343 --> 01:16:33,312
أولا، يجب أن أعترف
أنني مسؤول

1191
01:16:33,347 --> 01:16:36,143
للموت
لجيمس بيردسلي.

1192
01:16:36,177 --> 01:16:38,524
لقد أحرجت هؤلاء
الذي أحبه أكثر--

1193
01:16:38,559 --> 01:16:41,113
زوجتي
وطفلاي--

1194
01:16:41,148 --> 01:16:44,461
ولقد أصبحت عبئا
إلى المجتمع.

1195
01:16:44,496 --> 01:16:48,776
سؤالي الأكبر
في قتل نفسي هو--

1196
01:16:48,811 --> 01:16:52,608
هو ما إذا كان الله أم لا
يغفر ذنب الانتحار.

1197
01:17:02,514 --> 01:17:04,309
أعتقد أنني سأكتشف ذلك.

1198
01:17:15,009 --> 01:17:17,011
اشتريتها ل
فتاحة العلب، حقًا.

1199
01:17:19,669 --> 01:17:21,533
سهل!

1200
01:17:21,567 --> 01:17:23,328
سهل.

1201
01:17:28,609 --> 01:17:31,163
أنا أسامحكم.

1202
01:17:31,198 --> 01:17:33,510
أنا لا أسامح نفسي.

1203
01:17:39,240 --> 01:17:44,176
أفضّل أن يموت أخي صغيرًا
والذهاب إلى المجد

1204
01:17:44,211 --> 01:17:47,973
من أن تعيش لتصبح عجوزًا
ويحترق في الجحيم.

1205
01:17:48,008 --> 01:17:50,942
ما الذي يجب أن تفعله
معي؟

1206
01:17:53,427 --> 01:17:57,120
ويفعل ذلك بطرق عديدة،
أكثر مما تعتقد.

1207
01:18:01,780 --> 01:18:04,852
كل ما أتذكره...

1208
01:18:04,887 --> 01:18:08,718
هي النظرة على وجهه
عندما حدث ذلك.

1209
01:18:15,380 --> 01:18:17,209
لا يمكنك إيقافي في كل مرة.

1210
01:18:19,556 --> 01:18:22,076
لديك ولدان
التي تحتاج إليك.

1211
01:18:22,111 --> 01:18:25,528
كل ما أنا لهم
هي سحابة مظلمة

1212
01:18:25,562 --> 01:18:29,877
الذي يهطل عليهم المطر
في كل مرة

1213
01:18:29,912 --> 01:18:32,880
يعتقدون أنهم يمكن أن يكونوا سعداء!

1214
01:18:32,915 --> 01:18:34,744
سلم نفسك.

1215
01:18:34,779 --> 01:18:37,471
خذ يسوع
كمنقذك الشخصي

1216
01:18:37,505 --> 01:18:39,024
واتبع خطواته.

1217
01:18:39,059 --> 01:18:41,717
سوف تندهش
في ما يمكن أن يحدث.

1218
01:18:44,478 --> 01:18:46,169
أريد أن.

1219
01:18:47,826 --> 01:18:49,759
فقط لا أعرف كيف.

1220
01:19:15,026 --> 01:19:16,855
أتمنى جيمس
كانوا هنا لرؤية هذا.

1221
01:19:20,134 --> 01:19:23,103
إنه ينظر إلينا
بالتأكيد.

1222
01:19:32,526 --> 01:19:34,010
أب؟

1223
01:19:42,053 --> 01:19:44,158
ماذا حدث ل
"لا أستطيع العودة إلى هناك"؟

1224
01:19:47,196 --> 01:19:50,820
حدث شيء ما
لي أمس.

1225
01:19:52,857 --> 01:19:54,341
وغيرت رأيي.

1226
01:20:04,178 --> 01:20:06,940
ما زلت سأفعل
ما تحدثنا عنه.

1227
01:20:06,974 --> 01:20:09,528
لكن أولا
أريد إذنك

1228
01:20:09,563 --> 01:20:10,978
لإصلاح جرس الكنيسة.

1229
01:20:11,013 --> 01:20:13,015
شكرًا لك.

1230
01:20:16,328 --> 01:20:19,331
فرانسيس؟

1231
01:20:19,366 --> 01:20:21,161
يمكن--
هل يمكنني التحدث معك؟

1232
01:20:36,452 --> 01:20:38,385
فران.

1233
01:20:38,419 --> 01:20:41,181
لديك العصب
أن أعود إلى هنا؟

1234
01:20:41,215 --> 01:20:43,390
لا أستطيع أن أقول لك
كم أنا آسف.

1235
01:20:43,424 --> 01:20:47,083
أنا لا أتوقع منك
أن تصدقني،

1236
01:20:47,118 --> 01:20:50,707
ولكن حدث شيء ما
لي أمس

1237
01:20:50,742 --> 01:20:52,848
عندما تحدثت
إلى القس.

1238
01:20:52,882 --> 01:20:56,196
أنا رجل جديد، فرانسيس.

1239
01:20:56,230 --> 01:20:57,783
من فضلك أعطني الفرصة
لإثبات ذلك.

1240
01:21:00,027 --> 01:21:02,443
أنت على حق.

1241
01:21:02,478 --> 01:21:04,618
أنا لا أصدق ذلك.

1242
01:21:04,652 --> 01:21:06,862
لقد سمعت كل ذلك من قبل.

1243
01:21:16,078 --> 01:21:17,873
هل تتذكر ريتزي؟

1244
01:21:20,737 --> 01:21:22,118
بالطبع أتذكر.

1245
01:21:24,086 --> 01:21:26,191
لم أكن أعتقد
كنت ستعمل تظهر.

1246
01:21:26,226 --> 01:21:28,366
ربما لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

1247
01:21:28,400 --> 01:21:30,057
اضطررت إلى الاقتراض
المال من عمي.

1248
01:21:31,748 --> 01:21:35,649
لم يكن لديك
لتشتري لي الزهور.

1249
01:21:35,683 --> 01:21:37,547
أم...

1250
01:21:37,582 --> 01:21:39,066
لم أفعل.

1251
01:21:41,655 --> 01:21:44,106
أخذتهم من بعض الرجل
صديقته
انفصلت عنه.

1252
01:21:47,454 --> 01:21:51,113
وأحضر لها الزهور
وانفصلت عنه.

1253
01:21:52,977 --> 01:21:56,221
كنت فقط أنتظر هناك.

1254
01:21:56,256 --> 01:21:59,121
فتركهم خلفه
فأخذتهم.

1255
01:21:59,155 --> 01:22:01,778
أردت
لإقناعك بطريقة أو بأخرى.

1256
01:22:08,302 --> 01:22:10,856
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

1257
01:22:10,891 --> 01:22:13,066
كنت سأفعل
أحببتك على أي حال.

1258
01:22:13,100 --> 01:22:15,516
أوه، فرانسيس.

1259
01:22:15,551 --> 01:22:19,175
أنت تستحق الكثير--
أكثر من ذلك بكثير.

1260
01:22:22,558 --> 01:22:24,491
أنا لا أستحق
عفوك،

1261
01:22:24,525 --> 01:22:25,871
وأنا لا أستحقك.

1262
01:22:28,978 --> 01:22:30,842
لكنني أسأل على أي حال.

1263
01:22:43,544 --> 01:22:44,890
شكرًا لك.

1264
01:22:49,240 --> 01:22:52,381
أخبرتك.
[ يصفق ]

1265
01:22:52,415 --> 01:22:55,280
والآن عاد هذا الأب،
كل شيء سيكون رائعا.

1266
01:22:55,315 --> 01:22:59,353
هناك شيء خاطئ، نيك.

1267
01:22:59,388 --> 01:23:02,011
هناك خطأ ما في هذا.
لن أرفع آمالك.

1268
01:23:02,046 --> 01:23:03,633
هل تسترخي؟

1269
01:23:03,668 --> 01:23:06,395
هذا مثل بداية جديدة.
سترى.

1270
01:23:09,398 --> 01:23:10,399
نيك؟

1271
01:23:18,234 --> 01:23:19,649
لذلك كنت جادا.

1272
01:23:19,684 --> 01:23:21,582
لا.

1273
01:23:21,617 --> 01:23:23,688
لا تفعل هذا.
أحبك.

1274
01:23:23,722 --> 01:23:24,930
- لا، لا تفعل ذلك.
- نعم أفعل.

1275
01:23:24,965 --> 01:23:26,242
أنت تحب نفسك أكثر.

1276
01:23:38,254 --> 01:23:41,223
استمع...

1277
01:23:41,257 --> 01:23:43,190
أنا أحب كل شيء عنك.

1278
01:23:45,399 --> 01:23:47,608
أفعل.

1279
01:23:47,643 --> 01:23:51,543
أنا--أنا أحب--
الطريقة التي تقبلني بها،

1280
01:23:51,578 --> 01:23:56,893
طريقة تمشيط شعرك,
الطريقة التي تشتم بها رائحتك،

1281
01:23:56,928 --> 01:23:59,758
هذا الوجه الذي تصنعه عندما تكون
تحاول أن تبقى غاضبة مني

1282
01:23:59,793 --> 01:24:01,070
لكنك لا تستطيع ذلك.

1283
01:24:06,144 --> 01:24:09,527
و-- وأنا سعيد
الذي أردت الانتظار.

1284
01:24:09,561 --> 01:24:10,976
لأنني كذلك.

1285
01:24:11,011 --> 01:24:12,530
يمكن أن تكون سنوات، نيك.

1286
01:24:12,564 --> 01:24:14,463
لا أهتم.

1287
01:24:14,497 --> 01:24:16,534
سأتزوجك.

1288
01:24:16,568 --> 01:24:18,260
أعني، بعض--
يوما ما.

1289
01:24:18,294 --> 01:24:21,297
ليس اليوم، ولكن...
يوما ما.

1290
01:24:21,332 --> 01:24:23,437
أعني،
هل ستتزوجينني يوما ما؟

1291
01:24:23,472 --> 01:24:24,611
انهض يا نيك.

1292
01:24:31,100 --> 01:24:32,826
البقاء على الطريق.

1293
01:24:32,860 --> 01:24:35,277
فقط ابتعد عن المشاكل.

1294
01:24:38,107 --> 01:24:40,316
كن شخصًا يمكنني الوثوق به.

1295
01:24:53,433 --> 01:24:55,814
جاك: ياإلهي.
يا لها من فوضى.

1296
01:24:59,439 --> 01:25:00,992
لماذا عدت؟

1297
01:25:03,857 --> 01:25:05,859
يجب على شخص ما إصلاح هذا.

1298
01:25:05,893 --> 01:25:09,518
لقد تم كسره
لفترة طويلة جدا.

1299
01:25:09,552 --> 01:25:13,936
كما تعلمون،
إذا تركت شيئا
مكسورة لفترة كافية،

1300
01:25:13,970 --> 01:25:17,526
في بعض الأحيان يمكنك
أقنع نفسك

1301
01:25:17,560 --> 01:25:20,632
أنه هناك بعد الآن.

1302
01:25:20,667 --> 01:25:24,015
بالتأكيد من الأسهل كسرها
شيء مما هو عليه لإصلاحه.

1303
01:25:24,049 --> 01:25:26,190
نحن فقط سعداء لرؤيتك.

1304
01:25:26,224 --> 01:25:28,675
ربما في المرة القادمة
لا تأخذ بضع سنوات.

1305
01:25:31,195 --> 01:25:33,438
ماذا لو استغرق الأمر
هذا الوقت الطويل؟

1306
01:25:33,473 --> 01:25:36,234
أو أطول؟

1307
01:25:39,410 --> 01:25:41,066
أنت تتركنا مرة أخرى.

1308
01:25:44,000 --> 01:25:46,071
نعم.

1309
01:25:46,106 --> 01:25:48,626
ولكن ليس بالاختيار.

1310
01:25:48,660 --> 01:25:51,353
لقد فعلت شيئا.

1311
01:25:51,387 --> 01:25:54,321
لا بد لي من دفع ثمنها.

1312
01:25:54,356 --> 01:25:56,496
سوف نساعدك.

1313
01:25:56,530 --> 01:25:59,015
أنا واحد
الذي يجب أن يدفع ثمنه،

1314
01:25:59,050 --> 01:26:01,673
وليس بالمال.

1315
01:26:01,708 --> 01:26:06,299
حسنًا، إذا كنت آسفًا حقًا،
ثم ربما هناك طريقة.

1316
01:26:06,333 --> 01:26:09,888
لقد كنت أتحدث
إلى القس الخاص بك كثيرا.

1317
01:26:09,923 --> 01:26:11,925
أنا أعرف ما يجب أن أفعله.

1318
01:26:11,959 --> 01:26:13,133
انتظر، انتظر،
ماذا فعلت؟

1319
01:26:16,688 --> 01:26:18,242
لهذا السبب كنت مستاء جدا

1320
01:26:18,276 --> 01:26:20,071
عندما اكتشفت ذلك
الكنيسة التي كنا فيها.

1321
01:26:20,105 --> 01:26:22,004
قالوا
لقد كان حادثا.

1322
01:26:22,038 --> 01:26:24,213
لقد كان.

1323
01:26:24,248 --> 01:26:26,560
لكني كنت السبب
لماذا حدث ذلك.

1324
01:26:35,638 --> 01:26:37,261
لماذا فعلت ذلك؟

1325
01:26:48,962 --> 01:26:51,689
أتمنى يا رفاق
تعال لزيارتي.

1326
01:26:51,723 --> 01:26:54,070
لكنني سأفهم
إذا لم تفعل ذلك.

1327
01:26:54,105 --> 01:26:56,211
لا، سوف نفعل ذلك.

1328
01:26:56,245 --> 01:26:58,178
سنكون هناك كل يوم
سمحوا لنا.

1329
01:28:46,873 --> 01:28:49,254
الرجل: المجلس راغب
لتجديد عقد الإيجار.

1330
01:28:49,289 --> 01:28:51,809
الشرط الوحيد
هو عليك البقاء.

1331
01:28:51,843 --> 01:28:53,535
حاول أن تبقيني بعيدا.

1332
01:28:53,569 --> 01:28:56,365
ثم تمت تسويتها.
مرحبًا بعودتك.

1333
01:28:56,400 --> 01:28:58,125
جوزيف : شكرا لك.
من الجيد أن أعود.

1334
01:29:01,577 --> 01:29:04,269
أنا--
سأذهب إلى المحطة الآن.

1335
01:29:04,304 --> 01:29:05,754
لكم جميعا؟

1336
01:29:05,788 --> 01:29:07,583
نعم.

1337
01:29:07,618 --> 01:29:10,275
نعم نحن اه...

1338
01:29:10,310 --> 01:29:13,762
نريد أن نقضي الكثير من الوقت
معا قدر الإمكان.

1339
01:29:13,796 --> 01:29:15,764
أنظر، أم...

1340
01:29:15,798 --> 01:29:17,938
هذا ليس وداعا.

1341
01:29:17,973 --> 01:29:20,113
انها مجرد
"سوف أراك لاحقا."

1342
01:29:20,147 --> 01:29:23,496
أنا سعيد
لسماعك تقول ذلك.

1343
01:29:23,530 --> 01:29:25,325
لا أستطيع إلا أن أقول ذلك
بسببك.

1344
01:29:48,452 --> 01:29:49,142
كان الباب مفتوحا.

1345
01:29:51,455 --> 01:29:53,629
وسوف تبقى مفتوحة.

1346
01:29:53,664 --> 01:29:55,873
كنت أتساءل
أين ذهبت.

1347
01:29:55,907 --> 01:29:59,117
أنت لا تحتاج لي
هنا بعد الآن.

1348
01:29:59,152 --> 01:30:00,809
أنظر، أم...

1349
01:30:00,843 --> 01:30:05,261
إذا كنت بحاجة إلى مكان للإقامة،
وجبة مناسبة؟

1350
01:30:05,296 --> 01:30:06,918
شكرًا لك.

1351
01:30:06,953 --> 01:30:09,921
ولكن ينبغي لي حقا
يكون ضرب الطريق.

1352
01:30:09,956 --> 01:30:12,717
أين ستذهب؟

1353
01:30:12,752 --> 01:30:15,340
أينما يأخذني الله.

1354
01:30:15,375 --> 01:30:19,068
أنظر، لم يعاملك أحد منا
بأي احترام.

1355
01:30:19,103 --> 01:30:20,898
كيف من أي وقت مضى
العثور على الصبر

1356
01:30:20,932 --> 01:30:21,623
لمواصلة العودة؟

1357
01:30:26,835 --> 01:30:28,492
وهذا ما سيفعله يسوع.

1358
01:31:30,830 --> 01:31:33,315
؟ أوه

1359
01:31:33,349 --> 01:31:36,318
؟ ماذا سيفعل يسوع

1360
01:31:36,352 --> 01:31:38,700
؟ لو كان واقفاً

1361
01:31:38,734 --> 01:31:41,530
؟ في حذائك؟

1362
01:31:41,565 --> 01:31:44,153
؟ هل يكذب

1363
01:31:44,188 --> 01:31:47,536
؟ ويسرق أيضاً؟

1364
01:31:47,571 --> 01:31:53,404
؟ هل سيبتعد
منك؟ ؟

1365
01:31:53,438 --> 01:31:55,406
؟ أوه

1366
01:31:55,440 --> 01:31:58,547
؟ ماذا سيفعل يسوع؟

1367
01:31:58,582 --> 01:32:04,242
؟ هل يسمح لك
الصلاة في المدرسة؟ ؟

1368
01:32:04,277 --> 01:32:09,593
؟ هل سيحبك
من خلال وعبر؟ ؟

1369
01:32:09,627 --> 01:32:14,321
؟ هل سيقول
الذي أنا من خلال؟ ؟

1370
01:32:25,919 --> 01:32:31,166
؟ ماذا سيفعل يسوع؟

1371
01:32:37,172 --> 01:32:42,936
؟ ماذا سيفعل يسوع؟

1372
01:32:54,810 --> 01:32:56,881
؟ أوه

1373
01:32:56,916 --> 01:32:59,608
؟ ماذا سيفعل يسوع

1374
01:32:59,643 --> 01:33:02,128
؟ لو كان واقفاً

1375
01:33:02,162 --> 01:33:04,717
؟ في حذائك؟

1376
01:33:04,751 --> 01:33:07,892
؟ هل يكذب

1377
01:33:07,927 --> 01:33:11,240
؟ ويسرق أيضاً؟

1378
01:33:11,275 --> 01:33:17,005
؟ هل سيبتعد
منك؟ ؟

1379
01:33:17,039 --> 01:33:19,110
؟ أوه

1380
01:33:19,145 --> 01:33:22,286
؟ ماذا سيفعل يسوع؟

1381
01:33:22,320 --> 01:33:28,085
؟ هل يسمح لك
الصلاة في المدرسة؟ ؟

1382
01:33:28,119 --> 01:33:33,297
؟ هل سيحبك
من خلال وعبر؟ ؟

1383
01:33:33,331 --> 01:33:37,784
؟ هل سيقول
الذي أنا من خلال؟ ؟