1
00:00:55,100 --> 00:00:57,047
പരേതനായ പിതാവിൻ്റെ ഉപദേശപ്രകാരം...

2
00:00:57,166 --> 00:00:58,520
ഞാൻ ആദ്യം ഒരു കള്ളനായി.

3
00:00:59,136 --> 00:01:02,025
എന്നാൽ കള്ളൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വെട്ടിമാറ്റുന്നത് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

4
00:01:02,810 --> 00:01:05,341
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കഷണങ്ങൾ ചുറ്റിക കൊണ്ട് തകർത്തു.

5
00:01:05,775 --> 00:01:08,256
അല്ലെങ്കിൽ തൂക്കിലേറ്റി... എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ.

6
00:01:08,883 --> 00:01:12,593
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു കള്ളൻ ആകുന്നത് ഉപേക്ഷിച്ച് അടുത്ത ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം ചെയ്തു.

7
00:01:12,947 --> 00:01:15,075
ഞാൻ പള്ളിയിൽ ചേർന്നു.

8
00:01:15,112 --> 00:01:17,346
ഒരു വൈദികനെന്ന നിലയിലല്ല, നല്ല പ്രതീക്ഷയുണ്ടെങ്കിലും.

9
00:01:17,708 --> 00:01:18,635
ഇല്ല.

10
00:01:19,065 --> 00:01:21,642
ഒരു ചിത്രകാരൻ എന്ന നിലയിൽ. ഒരു കലാകാരൻ.

11
00:01:21,792 --> 00:01:22,758
എനിക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാമായിരുന്നു.

12
00:01:23,646 --> 00:01:28,010
മാലാഖമാർ, പിശാചുക്കൾ, കന്യകമാർ, കന്യാസ്ത്രീകൾ.

13
00:01:28,689 --> 00:01:32,574
മാലാഖമാരിൽ അസ്ഥികൾ വരയ്ക്കുന്നത് ഉപജീവനത്തിനുള്ള ഒരു മോശം മാർഗമല്ല.

14
00:01:33,164 --> 00:01:34,287
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

15
00:01:35,332 --> 00:01:37,341
പിന്നെ എല്ലാം മാറി.

16
00:01:38,392 --> 00:01:40,497
എനിക്ക് മാത്രമല്ല... എല്ലാവർക്കും.

17
00:01:41,091 --> 00:01:44,851
പണക്കാരും ദരിദ്രരും എല്ലാവരും...

18
00:02:46,119 --> 00:02:50,847
ഈ കുട്ടി, ലോറെൻസോ, അവൻ എപ്പോഴും കുഴപ്പത്തിലാണ്. എല്ലായ്പ്പോഴും അവൻ്റെ ഭാഗ്യം തള്ളിക്കളയുന്നു.

19
00:02:52,195 --> 00:02:57,356
ലോറെൻസോ ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരനാണ്, വിജയിയാണ്, പക്ഷേ അവൻ്റെ ഭാഗ്യം തീർന്നു.

20
00:02:57,393 --> 00:03:00,189
തെറ്റായ വ്യക്തിക്കെതിരെയാണ് ഇത്തവണ ജയിച്ചത്.

21
00:03:01,130 --> 00:03:02,434
ഗെർബിനോ ഡെല്ല റാട്ട.

22
00:03:03,515 --> 00:03:06,400
നിങ്ങൾ കാണുന്ന ഈ വഴക്കാണ് അവർ നടത്തിയത്. ഗെർബിനോ ഒരു മോശം പരാജിതനാണ്.

23
00:03:06,416 --> 00:03:09,018
ശരിക്കും ഒരു പരാജിതൻ.

24
00:03:09,055 --> 00:03:13,550
ഗെർബിനോ ഡെല്ല റാട്ട ഒരു പന്തയത്തിൽ ഒരു വൃത്തികെട്ട സോക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ നീരസപ്പെടും.

25
00:03:13,587 --> 00:03:16,230
അവൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്.

26
00:03:17,517 --> 00:03:19,038
ഇവിടെ ഇറങ്ങി എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക.

27
00:03:20,030 --> 00:03:21,823
അപ്പൊ നിനക്ക് എൻ്റെ കവിളിൽ ഇങ്ങനെ ഒരു പാട് ഇടാമോ?

28
00:03:23,367 --> 00:03:25,144
വൃത്തികെട്ടവനേ, ഞാൻ നിൻ്റെ രൂപം മെച്ചപ്പെടുത്തി.

29
00:03:25,838 --> 00:03:26,980
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

30
00:03:39,755 --> 00:03:41,457
അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.

31
00:03:43,069 --> 00:03:45,841
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന ഷിറ്റിലേക്ക്.

32
00:03:47,203 --> 00:03:48,405
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്, ആൻഡ്രൂസിയോ?

33
00:03:48,854 --> 00:03:50,159
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് അവൻ മരിക്കണമെന്ന്.

34
00:04:02,024 --> 00:04:07,036
പാമ്പിനിയ അനസ്താസിക്ക് ആദ്യമായി ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായത് ലോറെൻസോ ഡി ലംബെർട്ടിയല്ല.

35
00:04:08,020 --> 00:04:10,741
അവസാനം സമ്മതിച്ചത് അവനാണെങ്കിലും.

36
00:04:11,863 --> 00:04:16,098
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും ധനികയായ പെൺകുട്ടി. പാമ്പിനിയ അത്ര കേടായിട്ടില്ല...

37
00:04:16,379 --> 00:04:19,145
അമിതമായി ആസ്വദിച്ചു.

38
00:04:19,460 --> 00:04:21,551
പാവം ചെറിയ പണക്കാരി.

39
00:04:23,286 --> 00:04:25,773
എന്നാൽ അത് പ്ലേഗിന് മുമ്പായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

40
00:04:25,922 --> 00:04:27,661
എല്ലാം മാറി.

41
00:04:28,218 --> 00:04:30,700
പാമ്പിനിയയ്ക്ക് പോലും.

42
00:04:39,974 --> 00:04:41,998
ലോറെൻസോ, വേഗം!

43
00:04:42,139 --> 00:04:44,060
ഗെർബിനോ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

44
00:04:44,306 --> 00:04:46,476
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതുവരെ അവൻ വിശ്രമിക്കില്ല.

45
00:04:47,935 --> 00:04:50,354
ഗെറ്റ് ദി ഹെൽ ഔട്ട്. ഇപ്പോൾ!

46
00:05:06,662 --> 00:05:11,037
14 മാലാഖമാരിൽ അസ്ഥികൾ വരച്ച ഞാൻ ഇപ്പോഴും പണം ലഭിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

47
00:05:12,262 --> 00:05:15,175
- നീ അവനോട് പറഞ്ഞോ? - അവൻ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണ്.

48
00:05:15,807 --> 00:05:17,656
അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

49
00:05:19,234 --> 00:05:21,089
അവിടെ.

50
00:05:24,674 --> 00:05:27,944
പ്ലേഗ്. എൻ്റെ ഭാഗ്യം മാത്രം.

51
00:05:28,065 --> 00:05:30,392
ഞങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

52
00:05:31,653 --> 00:05:35,000
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്തു.

53
00:05:36,342 --> 00:05:38,787
അപ്പോൾ ഞാൻ ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ടു.

54
00:05:44,313 --> 00:05:48,449
വരൂ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ. പുരോഹിതൻ, ശരി!

55
00:05:48,486 --> 00:05:49,946
അവർക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു!

56
00:05:49,983 --> 00:05:52,130
ഭക്ഷണം, പണം.

57
00:05:52,167 --> 00:05:55,480
തീർച്ചയായും, മഠത്തിൻ്റെ താക്കോൽ.

58
00:05:55,517 --> 00:05:58,475
എല്ലാ സുന്ദരികളായ കന്യാസ്ത്രീകളും.

59
00:06:04,247 --> 00:06:09,526
കിംവദന്തികൾ ഉണ്ട്, ഗെർബിനോ ഡെല്ല റാട്ട തൻ്റെ ഉപകരണങ്ങളിൽ അൽപ്പം കുറവാണ്.

60
00:06:09,563 --> 00:06:14,531
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ട്രൗസർ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ താഴത്തെ നിലയിൽ കാര്യമായൊന്നും നടക്കുന്നില്ല.

61
00:06:15,193 --> 00:06:19,731
ഇത് തമാശയാണ്, കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതിയത് നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഡിക്ക് ആണെന്നാണ്.

62
00:06:34,607 --> 00:06:35,645
പാമ്പിനിയ.

63
00:06:39,091 --> 00:06:41,576
ഞാൻ എൻ്റെ സഹതാപം അർപ്പിക്കുന്നു.

64
00:06:42,244 --> 00:06:44,560
-നന്ദി. -ഇതൊരു ദുരന്തമാണ്.

65
00:06:45,518 --> 00:06:46,741
ഈ മഹാമാരി...

66
00:06:47,956 --> 00:06:51,858
ഭയങ്കരം. ഭയങ്കരം. ട്രേഡിജി.

67
00:06:53,632 --> 00:06:56,312
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും, പാമ്പിനിയ?

68
00:06:57,770 --> 00:07:00,174
കൗണ്ട് ഡിസർജിൻസ്‌കിയെ വിവാഹം കഴിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

69
00:07:00,210 --> 00:07:02,816
അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ റഷ്യയിൽ നിന്ന് ഇങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്.

70
00:07:13,577 --> 00:07:15,623
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

71
00:07:16,967 --> 00:07:18,384
പാമ്പിനിയ.

72
00:07:18,421 --> 00:07:22,558
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നോട് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

73
00:07:22,595 --> 00:07:25,952
- എന്തിൽ നിന്ന്? - അവൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റ്.

74
00:07:25,989 --> 00:07:31,347
കടക്കെണിയിലായി. വൻ കടബാധ്യത, ബിസിനസ് പരാജയം.

75
00:07:34,579 --> 00:07:37,614
ആരോട്? അവൻ ആരോടാണ് കടപ്പെട്ടിരുന്നത്?

76
00:07:38,797 --> 00:07:43,331
ബിസിനസ്സ് ആളുകൾ. വ്യാപാരികൾ. പക്ഷേ ഞാൻ അവർക്ക് പണം നൽകി.

77
00:07:43,960 --> 00:07:45,258
നിങ്ങൾ?

78
00:07:45,295 --> 00:07:47,624
സുരക്ഷിതമായ വായ്പ എന്നാണ് ഇത് അറിയപ്പെടുന്നത്.

79
00:07:47,869 --> 00:07:50,320
കടം വീട്ടാൻ നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നിൽ നിന്നും പണം കടം വാങ്ങി...

80
00:07:50,356 --> 00:07:53,067
ഈ വീടിൻ്റെയും അവൻ്റെ മറ്റെല്ലാ സ്വത്തുക്കളുടെയും സുരക്ഷയ്‌ക്കെതിരെ.

81
00:07:53,213 --> 00:07:55,723
ഇതെല്ലാം. ഇതൊന്നും ഇനി അവനുള്ളതല്ല

82
00:07:55,795 --> 00:07:59,774
- അപ്പോൾ അത് ആരുടേതാണ്? - ഞാൻ.

83
00:08:01,825 --> 00:08:04,465
അവൻ നൽകാനുള്ള പണം നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയില്ലെങ്കിൽ.

84
00:08:04,502 --> 00:08:08,799
പാമ്പിനിയ എന്ന് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

85
00:08:09,149 --> 00:08:12,818
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും ഇത് ചർച്ച ചെയ്തു, അവൻ സമ്മതിച്ചു.

86
00:08:12,855 --> 00:08:17,075
-എന്തിന് സമ്മതിച്ചു? - നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം എന്ന്.

87
00:08:17,112 --> 00:08:20,071
കൗണ്ട് ഡിസർഷിൻസ്‌കിയെ വിവാഹം കഴിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്!

88
00:08:20,108 --> 00:08:24,990
ഇത് മോശമായി നിശ്ചയിച്ച വിവാഹമാണ്. മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു...

89
00:08:25,233 --> 00:08:26,521
അവൻ എന്നെ ഏറെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

90
00:08:29,725 --> 00:08:33,821
പാമ്പിനിയ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അർപ്പിതനാണ്.

91
00:08:36,777 --> 00:08:39,022
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

92
00:08:39,059 --> 00:08:41,243
കൽപ്പിക്കേണ്ടത് ഞാനാണ്.

93
00:08:43,948 --> 00:08:46,826
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ചുംബിക്കട്ടെ?

94
00:09:28,646 --> 00:09:32,838
അത് എപ്പോഴും ഒരു പ്രശ്നമായിരുന്നു, അല്ലേ. നിനക്കറിയാം. ദിവ്യാധിപത്യം.

95
00:09:37,781 --> 00:09:39,089
അതിന് അവൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമായിരുന്നു

96
00:09:39,327 --> 00:09:40,703
അതിന് ഒന്നും ചിലവില്ല, അല്ലേ?

97
00:09:41,019 --> 00:09:43,317
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! ഈ റോഡ് എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്?

98
00:09:44,784 --> 00:09:48,559
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല. ഇല്ല.

99
00:09:48,596 --> 00:09:50,884
- എൻ്റെ സുഹൃത്ത്. -അവന് എന്ത് പറ്റി? അവൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

100
00:09:50,921 --> 00:09:54,509
-ഇല്ല... ഊഹിക്കുക. - അവൻ മരിച്ചോ?

101
00:09:54,546 --> 00:09:56,628
ശരിയാണ്! നല്ല ഊഹം!

102
00:09:57,463 --> 00:09:59,751
"ഞാൻ മരിച്ചു, നോക്കൂ.."

103
00:09:59,788 --> 00:10:01,841
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ, ഈ റോഡ് എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്?

104
00:10:01,924 --> 00:10:03,762
ഇതിനുള്ള ഉത്തരം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം

105
00:10:03,799 --> 00:10:06,527
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഊഹിക്കില്ല, ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ നിൽക്കും.

106
00:10:06,564 --> 00:10:09,736
-അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്. - ഈ റോഡ് നയിക്കുന്നത് ...

107
00:10:09,773 --> 00:10:14,069
അതിനായി കാത്തിരിക്കൂ... രക്തം വരുന്ന ഹൃദയത്തിൻ്റെ വിശുദ്ധ സഹോദരിമാർ.

108
00:10:14,106 --> 00:10:16,907
മഠം. അവൻ ഒരു മഠത്തിൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

109
00:10:16,944 --> 00:10:22,502
അവൻ ഒരു മഠത്തിൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചന തരാം.

110
00:10:22,539 --> 00:10:27,349
-അദ്ദേഹം അവിടെ ഒരു തോട്ടക്കാരനായി ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

111
00:10:28,540 --> 00:10:31,138
ശരി വീണ്ടും! വളരെ മിടുക്കൻ.

112
00:10:31,175 --> 00:10:33,937
- അവർക്ക് ഒരു പുതിയ തോട്ടക്കാരനെ ആവശ്യമുണ്ടോ? - നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക കഴിവുകളുണ്ടോ?

113
00:10:33,974 --> 00:10:36,500
ഇതൊരു തന്ത്രപരമായ ചോദ്യമല്ല, അദ്ദേഹത്തിന് പ്രത്യേക കഴിവുകളുണ്ട്.

114
00:10:36,536 --> 00:10:40,755
-എന്തു പോലെ, മരിക്കുകയാണോ? -ഇല്ല. ഊഹിക്കുക. ഊഹിക്കുക!

115
00:10:40,793 --> 00:10:45,247
-എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം? - വൃത്തികേടാകരുത്.

116
00:10:45,283 --> 00:10:48,516
- പിന്നെ എന്ത്, എന്ത്?! - ഓ, ഒരുമിച്ച്!

117
00:10:48,553 --> 00:10:53,522
- വരൂ, എന്നോട് പറയൂ! - അവൻ ബധിരനും മൂകനുമായിരുന്നു.

118
00:10:53,559 --> 00:10:58,249
ബധിരൻ, അതിനാൽ ഊമ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവന് പ്രത്യേക കഴിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

119
00:10:58,286 --> 00:11:02,268
ബധിരനും മൂകനുമാകുന്നത് ഒരു കഴിവല്ല. അതൊരു വൈകല്യമാണ്.

120
00:11:02,305 --> 00:11:05,513
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അതായിരുന്നില്ല. വിട!

121
00:11:09,479 --> 00:11:12,725
നീ അവിടെയുണ്ടോ! ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു ...

122
00:12:35,822 --> 00:12:38,425
സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് നേരെ.

123
00:12:46,715 --> 00:12:48,881
അവൻ സുന്ദരനാണ്.

124
00:12:49,867 --> 00:12:50,879
ശക്തമായ.

125
00:12:52,948 --> 00:12:54,281
അവനെ നോക്കൂ. അവൻ...

126
00:12:55,816 --> 00:12:57,628
മനോഹരം.

127
00:13:03,582 --> 00:13:06,417
- അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ? -എനിക്കറിയില്ല.

128
00:13:09,312 --> 00:13:12,266
അയാൾക്ക് എല്ലുകൾ ഒടിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ എന്നറിയാൻ ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കോട്ട് അഴിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

129
00:13:14,908 --> 00:13:16,764
നമ്മൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

130
00:13:17,390 --> 00:13:18,621
ഉറപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

131
00:13:20,688 --> 00:13:22,443
നമ്മൾ എവിടെ തുടങ്ങണം?

132
00:13:55,278 --> 00:13:57,286
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

133
00:14:14,788 --> 00:14:17,233
അവൻ്റെ വായ. അവൻ്റെ വായിൽ ചുംബിക്കുക.

134
00:14:37,804 --> 00:14:40,012
സഹോദരിമാരോ?

135
00:14:49,915 --> 00:14:52,672
അമ്മേ, അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

136
00:14:53,658 --> 00:14:57,283
അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല അമ്മ. അവൻ ബധിരനും മൂകനുമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

137
00:15:03,510 --> 00:15:06,743
കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

138
00:15:14,282 --> 00:15:16,804
നിനക്ക്... സംസാരിക്കാമോ?

139
00:15:20,823 --> 00:15:22,875
ഒരു അത്ഭുതം.

140
00:15:23,306 --> 00:15:25,633
ഒരു മാലാഖ. അവൻ സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് വീണു.

141
00:15:30,055 --> 00:15:32,025
അവനെ ബാത്ത്റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

142
00:15:36,639 --> 00:15:38,058
അവനെ വൃത്തിയാക്കുക.

143
00:16:38,056 --> 00:16:39,522
ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി..

144
00:16:39,942 --> 00:16:43,252
പാമ്പിനിയ അനസ്താസിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുടെ ആവശ്യം തോന്നുന്നു.

145
00:16:51,354 --> 00:16:52,636
ഫിലോമിന!

146
00:16:55,218 --> 00:16:56,478
മറ്റുള്ളവരോട് പറഞ്ഞോ?

147
00:16:56,526 --> 00:16:59,317
ഞങ്ങൾ അവരെ പള്ളിയിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

148
00:17:18,353 --> 00:17:21,939
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരുപാട്. പെൺകുട്ടികൾ മുന്നിൽ, ആൺകുട്ടികൾ പിന്നോട്ട്.

149
00:17:23,889 --> 00:17:27,733
ക്വിനോ, നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല, ഞാൻ പറയണം.

150
00:17:27,735 --> 00:17:29,896
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ അനുവാദമില്ല.

151
00:17:30,216 --> 00:17:33,243
ഒരു പ്രശ്‌നവുമില്ല, എല്ലാവർക്കുമായി, എനിക്കായി, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര പറയാനുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

152
00:17:36,758 --> 00:17:39,871
- ഇതാണോ നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച പെൺകുട്ടി? - കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

153
00:17:40,384 --> 00:17:42,119
എനിക്ക് അവളെ ജീവനോടെ തിന്നാം.

154
00:17:42,591 --> 00:17:45,193
അച്ഛന് നാട്ടിൽ ഒരു വീടുണ്ട്. ഒരു വില്ല.

155
00:17:46,063 --> 00:17:48,542
പ്ലേഗിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവിടെ പോകാം.

156
00:17:48,683 --> 00:17:50,039
കൊള്ളാം... പോകാം.

157
00:17:50,075 --> 00:17:53,388
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ മരണാസന്നമായ ആഗ്രഹം ഞാൻ കൗണ്ട് ഡിസർജിൻസ്‌കിയെ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്നായിരുന്നു.

158
00:17:53,738 --> 00:17:55,781
വില്ലയിൽ വെച്ചായിരിക്കും വിവാഹം.

159
00:17:56,896 --> 00:17:58,033
നിങ്ങളെല്ലാവരും അതിഥികളാകും.

160
00:17:58,154 --> 00:18:00,601
പാമ്പിനിയ. ഇതൊരു അറേഞ്ച്ഡ് വിവാഹമാണ്, അല്ലേ?

161
00:18:00,639 --> 00:18:04,071
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആദ്യം അത് ശ്രമിക്കണം. കുറഞ്ഞത് ഒന്ന് നോക്കൂ.

162
00:18:04,072 --> 00:18:05,126
മെലിസ!

163
00:18:05,335 --> 00:18:07,593
അത് പാമ്പിനിയയുടെ വിശുദ്ധി പ്രതിജ്ഞയോടുള്ള അവഹേളനമാണ്.

164
00:18:07,630 --> 00:18:11,572
- ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ കന്യകമാരാണ്. - അതെ, എന്നാൽ ചിലർ മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ കന്യകയാണ്.

165
00:18:11,609 --> 00:18:12,808
സ്വയം സംസാരിക്കുക.

166
00:18:13,540 --> 00:18:17,051
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് കന്യകാത്വം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനേക്കാൾ എനിക്ക് മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

167
00:18:17,296 --> 00:18:19,808
ലോറെൻസോയ്‌ക്കായി നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി.

168
00:18:19,845 --> 00:18:21,387
എന്താണിത്?

169
00:18:29,110 --> 00:18:30,514
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

170
00:18:30,726 --> 00:18:31,703
പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

171
00:18:31,943 --> 00:18:34,429
മരിച്ചവർക്കുവേണ്ടി ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

172
00:18:35,926 --> 00:18:39,987
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും നഗരം വിടാൻ ആലോചിക്കുന്നത് അത്യന്തം അപകടകരമാണെന്ന് തെളിഞ്ഞേക്കാം.

173
00:18:40,857 --> 00:18:44,770
എല്ലാവരും വീട്ടിൽ പോകൂ. നല്ല കുട്ടികളെ പോലെ.

174
00:18:53,815 --> 00:18:57,873
ഇവ രണ്ടും ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. അവർ ഡി ലംബർട്ടിയുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

175
00:18:59,803 --> 00:19:01,697
ഒരുപക്ഷേ, നമുക്ക് നടക്കണം.

176
00:19:03,998 --> 00:19:05,137
വായ പൊത്തി നിൽക്കണമായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

177
00:19:05,293 --> 00:19:06,149
ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്?

178
00:19:06,518 --> 00:19:08,035
അവൻ അവരെ കൊല്ലാൻ പോയാലും.

179
00:19:08,766 --> 00:19:10,854
അപ്പോൾ വീണ്ടും ആ ശല്യം കേട്ടു.

180
00:19:10,891 --> 00:19:16,376
നിങ്ങളുടെ വായ അടച്ചിരിക്കുക! നിങ്ങളുടെ വായ അടച്ചിരിക്കുക! വായ അടച്ചു നിൽക്ക്...

181
00:19:16,481 --> 00:19:19,564
നിങ്ങളുടെ വായ അടച്ചിരിക്കുക!

182
00:19:20,940 --> 00:19:24,134
അയ്യോ എന്തൊരു നരകം! എനിക്ക് ഒരു വലിയ കെണി ഉണ്ടായിരുന്നു.

183
00:19:29,167 --> 00:19:31,213
നീ! നിങ്ങളെല്ലാവരും പോകൂ.

184
00:19:31,978 --> 00:19:34,449
നിങ്ങളുടെ വാളുകൾ എടുത്ത് പള്ളി വിടുക!

185
00:19:35,540 --> 00:19:37,514
ഇതാണ് ജെർബിനോ ഡെല്ല റാട്ട.

186
00:19:38,680 --> 00:19:40,187
ആരും തന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാറില്ല.

187
00:19:40,328 --> 00:19:44,417
ഇത് ദൈവത്തിൻ്റെ ആലയമാണ്, ഞാൻ അവൻ്റെ ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

188
00:19:56,820 --> 00:19:58,727
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

189
00:19:58,764 --> 00:20:01,526
ഞാൻ ദൈവത്തിൻ്റെ ദാസനാണ്. ഞാൻ അവൻ്റെ ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

190
00:20:01,563 --> 00:20:05,741
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കർത്താവിനു കുറുകെ ഓടി. എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയത്?

191
00:20:05,778 --> 00:20:09,131
നമ്മുടെ തെരുവുകളിൽ നടക്കുന്ന പ്ലേഗ് നമ്മുടെ ആത്മാവിനെ അപഹരിക്കുന്നു.

192
00:20:09,167 --> 00:20:11,339
അത് അർമ്മഗെദ്ദോൻ ആണ്.

193
00:20:12,837 --> 00:20:15,752
നിങ്ങളുടെ മുഖം വീണ്ടും കാണണോ?

194
00:20:15,789 --> 00:20:19,024
ഞാൻ നിൻ്റെ രക്തം എടുത്ത് നിൻ്റെ നിർമ്മാതാവിന് അയച്ചു തരാം.

195
00:20:23,212 --> 00:20:24,905
ജെർബിനോ!

196
00:20:27,350 --> 00:20:30,149
അവൻ മരിച്ചോ? ലോറെൻസോ ഡി ലംബർട്ടി?

197
00:20:30,187 --> 00:20:32,592
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അവനെ മരിച്ചതായി കണക്കാക്കും

198
00:20:39,097 --> 00:20:43,037
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലൊരിക്കലും ഞാൻ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

199
00:20:43,074 --> 00:20:45,518
പുരോഹിതനായതിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി..

200
00:20:51,235 --> 00:20:52,315
ഇതാണോ?

201
00:20:53,478 --> 00:20:55,331
ഒരു വണ്ടി കിട്ടുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി?

202
00:20:56,411 --> 00:20:57,391
ഇതാണ് അങ്കിൾ ബ്രൂണോ.

203
00:20:58,156 --> 00:21:00,217
അവൻ വളരെ തിളക്കമുള്ളവനല്ല, പക്ഷേ അവൻ വളരെ ശക്തനാണ്.

204
00:21:00,491 --> 00:21:01,942
അത് ശരിയല്ലേ അങ്കിൾ ബ്രൂണോ?

205
00:21:03,926 --> 00:21:06,644
പിന്നെ അവൻ കന്യകയാണ്. നിങ്ങൾ അങ്കിൾ ബ്രൂണോ അല്ലേ?

206
00:21:07,174 --> 00:21:10,466
ഞാനാണ്. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിക്കുകയാണ്.

207
00:21:13,124 --> 00:21:17,931
-അതാരാണ്? -ഇത് പുരോഹിതനാണ്, ഫാദർ ടിൻഡെറോ.

208
00:21:17,967 --> 00:21:20,531
ഇത് ഒരു കല്യാണമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുരോഹിതനെ വേണം.

209
00:21:22,623 --> 00:21:26,810
രണ്ട് മണിക്കൂർ ഒരു ചതുരത്തിൽ ചുറ്റിത്തിരിയുന്ന ശേഷം, പാമ്പിനിയയെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

210
00:21:27,462 --> 00:21:33,299
അവൾ ഒരു കോൺവെൻ്റിൽ പോയതായി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

211
00:21:33,300 --> 00:21:34,341
ഗെർബിനോയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട് അവളുടെ റഷ്യൻ കൗണ്ടിനായി കാത്തിരിക്കുക.

212
00:21:34,996 --> 00:21:39,057
അവളുടെ കന്യകാത്വം സംരക്ഷിക്കാൻ മറ്റ് കന്യകമാരേക്കാൾ മികച്ച സ്ഥലം മറ്റെന്താണ്?

213
00:21:40,473 --> 00:21:42,641
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ചിന്തിച്ചു.

214
00:21:47,778 --> 00:21:51,519
-ആരാണ് ആ മനുഷ്യൻ? - അവൻ ഞങ്ങളുടെ തോട്ടക്കാരനാണ്.

215
00:21:53,294 --> 00:21:55,579
സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് അയച്ചു.

216
00:21:58,072 --> 00:22:02,327
- അവൻ മരിച്ചവനും ഊമയുമാണ്. -എന്ത്?

217
00:22:02,363 --> 00:22:04,928
അവന് ഒരു വാക്ക് കേൾക്കാനോ സംസാരിക്കാനോ കഴിയില്ല.

218
00:22:04,966 --> 00:22:09,121
എത്ര സങ്കടകരമാണ്. തനിക്കായി ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

219
00:22:10,739 --> 00:22:14,874
തിന്മ കേൾക്കരുത്, ചീത്ത പറയരുത്.

220
00:22:27,357 --> 00:22:29,565
ഇവിടെ വരിക!

221
00:22:41,702 --> 00:22:44,305
ഇപ്പോൾ അസൂയ ഒരു തമാശയാണ്.

222
00:22:44,341 --> 00:22:46,589
അത് നിങ്ങളിലേക്ക് കയറുന്നു. നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുക.

223
00:22:46,626 --> 00:22:51,318
പാമ്പിനിയയുടെ റഷ്യൻ കൗണ്ട് അവളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് വഴുതിപ്പോയി.

224
00:23:39,732 --> 00:23:42,413
ഇത് എന്താണ്?

225
00:23:57,130 --> 00:23:59,337
ഞാനിവിടുണ്ട്. ഹലോ.

226
00:24:01,079 --> 00:24:05,274
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയ്ക്കും മകൾക്കും ഞാൻ സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു.

227
00:24:06,527 --> 00:24:07,786
താമസിയാതെ എൻ്റെ ഭാര്യയാകും.

228
00:24:07,823 --> 00:24:10,027
നിങ്ങൾ പാമ്പിനിയയുടെ പിതാവാണ്, അതെ?

229
00:24:10,582 --> 00:24:13,483
ഞാൻ പാമ്പിനിയയുടെ പിതാവാണ്. ഇല്ല

230
00:24:13,704 --> 00:24:14,721
ഇല്ലേ?

231
00:24:22,405 --> 00:24:25,628
ഞാൻ ഗെർബിനോ ഡെല്ല റാട്ടയാണ്, പാമ്പിനിയയുടെ ഭർത്താവ്.

232
00:24:36,988 --> 00:24:39,351
സർ, ഒരു തെറ്റ് പറ്റി.

233
00:24:40,220 --> 00:24:43,926
പാമ്പിനിയ അനസ്താസി എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

234
00:24:46,330 --> 00:24:50,388
എണ്ണുക. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു കണക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമില്ലേ?

235
00:24:52,163 --> 00:24:54,803
നീയെനിക്ക് ഒരു വലിയ ഗണത്തെ പോലെ തോന്നുന്നു...

236
00:24:55,947 --> 00:24:59,731
പാമ്പിനിയ അനസ്താസി ഉടൻ എൻ്റെ ഭാര്യയാകും.

237
00:24:59,767 --> 00:25:04,184
നീ അത് കേട്ടില്ലല്ലോ... അതൊരു തെറ്റാണ്.

238
00:25:07,968 --> 00:25:09,032
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുവരിക

239
00:25:09,988 --> 00:25:15,432
നോവ്ഗൊറോഡിൽ നിന്ന് എന്നോട് പറയാൻ, ആ പാമ്പിനിയ അനസ്താസി...

240
00:25:15,469 --> 00:25:20,105
അവളുടെ പിതാവാകാൻ പ്രായമുള്ള ഒരു പുരുഷനെയാണോ വിവാഹം ചെയ്യുന്നത്?

241
00:25:21,802 --> 00:25:25,229
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നില്ല, പക്ഷേ പോകാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

242
00:25:26,334 --> 00:25:30,236
വർഷത്തിലെ ഈ സമയത്ത് ഫ്ലോറൻസ് ആരോഗ്യത്തിന് വളരെ മോശമാണ്.

243
00:25:33,786 --> 00:25:37,366
ഗെർബിനോ ഡെല്ല റാട്ട.

244
00:25:38,772 --> 00:25:40,941
ഡെല്ല എലി... അല്ലേ?

245
00:25:42,823 --> 00:25:46,945
എലി ഒരു ചെറിയ രോമമുള്ള മൃഗമാണ്. അതെ?

246
00:25:48,010 --> 00:25:49,516
അതെ.

247
00:25:50,420 --> 00:25:52,213
അതെ, ഞാൻ അത്രയും ചിന്തിച്ചു.

248
00:26:05,601 --> 00:26:06,902
സർ!

249
00:26:08,047 --> 00:26:11,908
ഞാൻ ലിംഗ്വിനോ ആണ്, പാമ്പിനിയ അനസ്താസിയുടെ സേവകൻ. അവൾ സുരക്ഷിതയും സുഖവുമാണ്.

250
00:26:12,421 --> 00:26:15,070
പിന്നെ എന്ത് കേട്ടാലും നിൻ്റെ വരവിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു...

251
00:26:15,544 --> 00:26:19,621
രാജ്യത്തെ അവളുടെ വില്ലയിലേക്ക് എങ്ങനെ പോകാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഈ കത്ത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകും.

252
00:26:19,745 --> 00:26:21,368
കല്യാണത്തിന് അവൾ നിന്നെ അവിടെ കാണും.

253
00:26:30,128 --> 00:26:32,339
സർ, താങ്കൾ ഇവിടെ അപകടത്തിലാണ്. നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വില്ലയിലേക്ക് കയറണം.

254
00:26:32,770 --> 00:26:33,877
എത്രയും വേഗം അവിടെ എത്തണം.

255
00:26:34,385 --> 00:26:36,711
പാമ്പിനിയയ്ക്കായി, ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.

256
00:27:13,479 --> 00:27:16,158
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാനോ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാനോ കഴിയില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

257
00:27:16,472 --> 00:27:18,912
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങൾ ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെ വളരെ സുന്ദരിയാണ്

258
00:27:18,946 --> 00:27:20,761
ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നൽകാൻ സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് അയച്ചു.

259
00:27:20,846 --> 00:27:22,218
ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

260
00:27:22,396 --> 00:27:26,929
ദൈവം നിനക്കും നിങ്ങളുടെ കേൾവിക്കും സംസാരത്തിൻ്റെ അത്ഭുതം പുനഃസ്ഥാപിക്കട്ടെ.

261
00:27:27,189 --> 00:27:30,462
പക്ഷികൾ പാടുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാനും...

262
00:27:30,978 --> 00:27:33,223
-അതിനൊപ്പം പോകൂ! - ഞാൻ!

263
00:27:33,260 --> 00:27:35,787
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അവന് അറിയില്ല. -എങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക!

264
00:27:39,903 --> 00:27:43,037
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ സിസ്റ്റർ കാതറീനയെ തോട്ടത്തിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞങ്ങൾക്കറിയാം

265
00:27:43,073 --> 00:27:45,717
തുടർന്ന് കളപ്പുരയിൽ സിസ്റ്റർ മെലിസബെറ്റ.

266
00:27:45,755 --> 00:27:48,595
നിങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകിയത് ഞങ്ങൾക്ക് വേണം.

267
00:27:48,632 --> 00:27:50,685
ഞങ്ങൾക്കിത് ഇപ്പോൾ വേണം.

268
00:27:51,748 --> 00:27:53,207
വരിക.

269
00:28:03,870 --> 00:28:07,574
അവിടെ ഫ്ലോറൻസിലേക്ക്, അവിടെ ഞാൻ വണ്ടിയിൽ കുടുങ്ങി.

270
00:28:08,124 --> 00:28:10,498
ഈ അങ്കിൾ ബ്രൂണോ കുതിരയെക്കാൾ കൂടുതൽ ചീറ്റുന്നു.

271
00:28:11,205 --> 00:28:14,104
ഒരു കന്യകയാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച് മിസ് റാണ്ടി-പാൻ്റ് ആഞ്ഞടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

272
00:28:15,100 --> 00:28:18,529
സത്യം, അതിനെക്കുറിച്ച് അലറുന്നവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

273
00:28:19,190 --> 00:28:22,068
ദൈവമേ, അവൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.

274
00:28:22,189 --> 00:28:26,650
എൻ്റെ കന്യകാത്വത്തിൽ ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു, മെലിസ. ഡിയോണിയോയും അങ്ങനെ തന്നെ.

275
00:28:27,624 --> 00:28:29,178
കാമുകൻ, ഡിയോനിയോ.

276
00:28:29,596 --> 00:28:32,527
അവൻ ടെർമിനൽ റാൻഡിനെസും അനുഭവിക്കുന്നു.

277
00:28:33,614 --> 00:28:35,193
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.

278
00:28:35,334 --> 00:28:36,224
ഡിയോണിയോ!

279
00:28:37,476 --> 00:28:39,811
ഞങ്ങൾ ലൈംഗികതയിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ല. നമുക്കുണ്ടോ?

280
00:28:39,952 --> 00:28:43,332
പകൽ വെളിച്ചത്തിലല്ല, നടുറോഡിൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യാറില്ല. ഇല്ല.

281
00:28:44,032 --> 00:28:47,229
ഞാൻ പറയുന്നു, വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ലൈംഗികതയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

282
00:28:47,231 --> 00:28:49,154
കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, അല്ലേ?

283
00:28:49,191 --> 00:28:50,918
എന്നേക്കും എൻ്റെ സ്നേഹം.

284
00:28:51,902 --> 00:28:52,638
നുണയൻ.

285
00:29:00,698 --> 00:29:02,747
അതാരാണ്?

286
00:29:03,854 --> 00:29:05,234
അവർ നമുക്ക് നേരെ കൈ വീശുകയാണോ?

287
00:29:06,022 --> 00:29:08,204
ഇല്ല, അവർ എനിക്ക് നേരെ കൈ വീശുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

288
00:29:11,869 --> 00:29:13,529
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നോക്കൂ. അവർ വരുന്നതിനുമുമ്പ് വേഗം!

289
00:29:13,843 --> 00:29:14,615
ഞാനോ?

290
00:29:14,652 --> 00:29:16,837
അവർ ഫിലോമിനയിലേക്ക് വരുന്നതിനുമുമ്പ് ഓടുക!

291
00:29:17,273 --> 00:29:21,370
ഇല്ല, വേണ്ട. നീ പൊയ്ക്കോ. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

292
00:29:37,994 --> 00:29:39,805
നമുക്ക് പാലോ അപ്പമോ വേണോ?

293
00:29:40,675 --> 00:29:42,765
തങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വളരെ ഫ്രഷ് ആണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു...

294
00:29:42,960 --> 00:29:45,167
ഞങ്ങൾ അവരുടെ ഫാമിൽ തിരികെ സാമ്പിൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

295
00:29:51,318 --> 00:29:53,013
നേരം വൈകി.

296
00:29:54,591 --> 00:29:56,482
നമുക്ക് അവരുടെ അടുത്തെത്താം. വരിക.

297
00:29:57,468 --> 00:29:58,455
വരിക!

298
00:30:12,354 --> 00:30:14,051
സ്വയം സഹായിക്കുക.

299
00:30:14,758 --> 00:30:16,416
പുതിയ പാൽ, അവിടെയുണ്ട്.

300
00:30:17,164 --> 00:30:19,623
അതിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ പാൽ പുറത്തെടുക്കും?

301
00:30:21,241 --> 00:30:23,093
നഗരത്തിലെ ആൺകുട്ടികൾ.

302
00:30:24,276 --> 00:30:27,428
നമ്മൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്, കുടത്തിൽ നിന്ന് പാൽ വരുന്നു.

303
00:30:27,465 --> 00:30:29,598
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

304
00:30:32,319 --> 00:30:33,470
ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.

305
00:30:39,787 --> 00:30:41,403
ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത്.

306
00:30:42,547 --> 00:30:44,912
അത് എങ്ങനെ എൻ്റെ കൈകളിൽ നന്നായി ചേരുന്നുവെന്ന് നോക്കണോ?

307
00:30:46,095 --> 00:30:49,012
എൻ്റെ കൈയിലുള്ള ഈ കാര്യം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അല്ലേ മീരാ?

308
00:30:49,643 --> 00:30:51,178
അത്ഭുതം.

309
00:30:51,786 --> 00:30:54,953
അൽപ്പം ദൃഢമാകുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ മിക്കവാറും പറയും.

310
00:30:55,626 --> 00:30:57,833
വളരെ വൈകി, ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

311
00:31:06,228 --> 00:31:10,405
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ദൃഡമായി എടുക്കുക, ചൂഷണം ചെയ്യുക.

312
00:31:12,494 --> 00:31:16,554
സ്ട്രോക്ക് അപ്പ്.

313
00:31:18,526 --> 00:31:22,663
ഒപ്പം വലിക്കുക.

314
00:31:23,098 --> 00:31:24,990
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

315
00:31:25,424 --> 00:31:27,552
അത് വരുന്നു. എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

316
00:31:28,104 --> 00:31:30,666
അൽപ്പം ശക്തമാണോ? കുറച്ച് വേഗത്തിൽ?

317
00:31:31,378 --> 00:31:32,677
അത് വരുന്നു!

318
00:31:33,283 --> 00:31:34,659
പാൽ വെള്ള, ചൂട്.

319
00:31:37,646 --> 00:31:40,795
ദയവായി! യെസോണ, അത് ചെയ്യട്ടെ!

320
00:31:58,958 --> 00:32:03,135
ഡിയോണിയോ. ആ പശുവിനെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

321
00:32:05,304 --> 00:32:06,859
"യെസോന, ചെയ്യട്ടെ!?"

322
00:32:08,696 --> 00:32:10,169
അറപ്പുളവാക്കുന്ന. അറപ്പുളവാക്കുന്ന.

323
00:32:10,705 --> 00:32:13,266
-ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ പാൽ കുടിക്കാൻ ഇല്ലായിരുന്നു. -അവിടെ വേലക്കാരിയുണ്ട്.

324
00:32:13,514 --> 00:32:15,048
തൊടാത്തവർ! ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

325
00:32:15,494 --> 00:32:19,952
അതിൽ മൃഗങ്ങളും കളപ്പുരകളും ഉൾപ്പെടുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് മുലകളും രോമമുള്ള കക്ഷങ്ങളും ഉള്ളവ.

326
00:32:20,331 --> 00:32:23,895
പിസ്സ് ഓഫ്, അത് കഴിഞ്ഞു! നീ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം നീ എന്നോട് ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടില്ല.

327
00:32:27,206 --> 00:32:30,751
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ പശു വികാരാധീനയായി എന്ന് കേട്ടു...

328
00:32:30,788 --> 00:32:33,447
ഈ സംഭവങ്ങളാൽ, പിന്നെ ഒരിക്കലും പാൽ നൽകിയില്ല.

329
00:32:33,484 --> 00:32:35,458
പാവം പശു.

330
00:32:40,356 --> 00:32:43,232
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് പാപമാണ്. പിന്നെ മറ്റ് രണ്ട്.

331
00:32:43,268 --> 00:32:44,596
അതെ, നിങ്ങളുടെ അവകാശം.

332
00:32:45,650 --> 00:32:47,653
അത് പാപമാണ്. ഒരു രുചികരമായ പാപം.

333
00:32:47,689 --> 00:32:50,208
നിങ്ങൾ നാലുപേരും ഒരു ദിവസം! നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കണം.

334
00:32:50,245 --> 00:32:51,903
നിങ്ങളുടെ അസൂയയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

335
00:32:52,407 --> 00:32:53,389
ഹൂ

336
00:33:41,233 --> 00:33:43,717
നിങ്ങൾ മുങ്ങിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

337
00:34:37,586 --> 00:34:41,291
അവനെ കൊണ്ടുവരൂ, ഇപ്പോൾ!

338
00:35:22,749 --> 00:35:24,246
ആൻഡ്രൂസിയോ.

339
00:35:58,545 --> 00:35:59,914
എന്താണത്?

340
00:36:00,228 --> 00:36:01,386
അത് കണ്ടോ?

341
00:36:02,249 --> 00:36:05,010
ഇത് അതിശയകരമാണ്. എനിക്ക് അത് വേണം!

342
00:36:05,719 --> 00:36:07,218
എനിക്ക് അത് നേടൂ!

343
00:36:18,147 --> 00:36:20,668
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഉയർത്തുക,?!

344
00:36:24,698 --> 00:36:26,278
പോകുകയാണോ അച്ഛാ?

345
00:36:26,523 --> 00:36:28,881
പള്ളിയിൽ നിന്ന്... ഗെർബിനോ.

346
00:36:29,693 --> 00:36:31,080
അയാൾക്ക് എന്നെ ഭയമായിരുന്നു, അല്ലേ?

347
00:36:31,117 --> 00:36:34,078
നിൻ്റെ കഴുത്തിൽ ധരിക്കുന്ന കുരിശിനെ അവൻ ഭയപ്പെട്ടു.

348
00:36:35,408 --> 00:36:37,841
ഒരു ചെറിയ നിരീക്ഷണം നടത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

349
00:36:38,190 --> 00:36:40,380
ഇതെല്ലാം കന്യകാത്വത്തെ കുറിച്ചാണ്.

350
00:36:41,508 --> 00:36:42,309
അതെ?

351
00:36:43,746 --> 00:36:46,198
ചുംബിച്ച വായയ്ക്ക് അതിൻ്റെ പുതുമ നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

352
00:36:47,540 --> 00:36:50,169
ചന്ദ്രനെപ്പോലെ, അത് വീണ്ടും പുതിയതായി ഉദിക്കുന്നു.

353
00:36:52,103 --> 00:36:55,964
- വളരെ കാവ്യാത്മകത എനിക്കുറപ്പാണ്. - ഒരു നിരീക്ഷണം മാത്രം.

354
00:36:56,001 --> 00:36:58,189
ഞാനല്ല പറഞ്ഞത്.

355
00:36:58,648 --> 00:36:59,867
കല്യാണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

356
00:36:59,904 --> 00:37:01,261
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

357
00:37:02,880 --> 00:37:05,782
എന്നാൽ ആദ്യം എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു തീർത്ഥാടനം നടത്തണമായിരുന്നു.

358
00:37:23,256 --> 00:37:25,619
യെസോന.

359
00:37:32,930 --> 00:37:35,413
യെസോന!

360
00:37:39,737 --> 00:37:42,574
യെസോണ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

361
00:37:45,177 --> 00:37:48,961
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എൻ്റെ പ്രിയേ.

362
00:37:49,671 --> 00:37:52,193
യെസോന, നമുക്ക് ഈ സവാരി സൂര്യാസ്തമയത്തിലേക്ക് പോകാം.

363
00:37:54,363 --> 00:37:56,846
വൃത്തികെട്ട വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന മൃഗം!

364
00:40:06,130 --> 00:40:11,054
ഓരോ ദിവസവും നിന്നെ കാണും... ഞാൻ നിന്നിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു.

365
00:40:14,249 --> 00:40:19,488
എല്ലാ രാത്രിയും ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നു... ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

366
00:40:32,035 --> 00:40:34,083
എല്ലാ ദിവസവും...

367
00:40:39,840 --> 00:40:41,891
എല്ലാ രാത്രിയും.

368
00:41:27,550 --> 00:41:31,617
ഫിലോമിന നിങ്ങളോട് അത് തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അതാണ് സത്യം.

369
00:41:32,584 --> 00:41:36,616
ശരി, ഫാർട്ടിംഗിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ, അങ്കിൾ ബ്രൂണോ, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

370
00:41:38,034 --> 00:41:39,970
ഡിയോണിയോ...

371
00:41:44,242 --> 00:41:45,677
ഡിയോണിയോ!

372
00:41:54,504 --> 00:41:56,398
ഈ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തൂ!

373
00:41:57,420 --> 00:41:58,761
ഞാൻ മയങ്ങുന്നില്ല.

374
00:42:00,890 --> 00:42:06,368
ദയവായി, ഡിയോണിയോ. എന്നെ നോക്കുക.

375
00:42:07,515 --> 00:42:08,894
എന്നെ നോക്കുക.

376
00:42:11,653 --> 00:42:14,294
നിന്നെ വൃത്തികെട്ട മൃഗം എന്ന് വിളിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

377
00:42:15,490 --> 00:42:18,637
ഒരു മധുരമുള്ള പിയർ. ചെറിയ തേൻ കുക്കുമ്പർ.

378
00:42:19,269 --> 00:42:23,328
ദയവായി, ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയോ വെള്ളരിക്കയോ അല്ല.

379
00:42:24,668 --> 00:42:28,743
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുക്കുമ്പർ.

380
00:42:29,217 --> 00:42:31,506
-ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു.

381
00:42:32,844 --> 00:42:35,209
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് അവിശ്വസ്തനാകില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

382
00:42:36,472 --> 00:42:39,484
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഉള്ളതുപോലെയാണ് ...

383
00:42:39,677 --> 00:42:42,737
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു നായ നക്കി, അത് ശരിക്കും.

384
00:42:44,828 --> 00:42:50,070
ഹേ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.

385
00:42:52,670 --> 00:42:56,454
നോക്കൂ. ശരിയായ ചുംബനത്തിലൂടെ നിങ്ങൾ ക്ഷമിച്ചു.

386
00:43:00,451 --> 00:43:02,144
പിന്നെ മറ്റൊന്ന്.

387
00:43:06,929 --> 00:43:08,348
പിന്നെ മറ്റൊന്ന്.

388
00:43:13,670 --> 00:43:15,603
പിന്നെ മറ്റൊന്ന്.

389
00:43:23,386 --> 00:43:24,962
ഡിയോണിയോ.

390
00:43:25,319 --> 00:43:26,972
ഇത് ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.

391
00:43:27,448 --> 00:43:28,786
ഞാനോ?

392
00:43:30,165 --> 00:43:33,751
ഡിയോ, എന്നെ ചുംബിക്കുക.

393
00:43:34,581 --> 00:43:36,277
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.

394
00:43:39,044 --> 00:43:42,591
എന്റെ ദൈവമേ. എന്താണത്?

395
00:43:45,195 --> 00:43:47,047
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

396
00:43:51,501 --> 00:43:55,521
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുമ്പോൾ. ഉടൻ. നിങ്ങൾ കാണും.

397
00:43:56,191 --> 00:43:58,673
എന്തൊരു നിധിയാണ് എനിക്കുള്ളത്.

398
00:44:02,104 --> 00:44:04,980
തരൂ എനിക്ക് തരൂ.. നിധി തരൂ!

399
00:44:05,968 --> 00:44:08,647
എനിക്ക് നിധി തരൂ! ദയവായി.

400
00:44:13,300 --> 00:44:16,490
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ഡിയോണിയോ! എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

401
00:44:21,860 --> 00:44:24,067
എന്റെ ദൈവമേ! എന്ത് സംഭവിച്ചു?

402
00:44:24,937 --> 00:44:26,670
ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല.

403
00:44:27,657 --> 00:44:30,630
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമല്ലായിരിക്കാം, ഡിയോണിയോ ദുഗാലാൻ്റേ,

404
00:44:30,785 --> 00:44:32,954
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് അപമാനവും അപമാനവുമാണ്!

405
00:44:33,806 --> 00:44:36,130
ഒരു ചുംബനം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ!

406
00:44:37,628 --> 00:44:40,205
നിങ്ങളുടെ കൈ ഉണ്ടായിരുന്നു. എൻ്റെ കൊള്ളയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

407
00:44:41,101 --> 00:44:43,902
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്തില്ല. അതാണ് നിൻ്റെ കുഴപ്പം.

408
00:44:44,532 --> 00:44:45,665
എപ്പോൾ നിർത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

409
00:44:46,277 --> 00:44:47,969
ഹലോ എൻ്റെ ചെറിയ ഭ്രാന്തൻ പുഷ്പം.

410
00:44:50,021 --> 00:44:52,307
നല്ല അവതരണം.

411
00:45:14,414 --> 00:45:17,291
ദയവായി ഈ വഴി.

412
00:45:18,276 --> 00:45:19,578
മെലിസ!

413
00:45:21,370 --> 00:45:22,990
ഞാൻ അലസ്സാൻഡ്രോ ഫെലിസ് ആണ്.

414
00:45:23,645 --> 00:45:24,747
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആതിഥേയനാണ്.

415
00:45:25,213 --> 00:45:26,133
സ്വാഗതം.

416
00:45:26,900 --> 00:45:29,433
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയല്ല, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അതിഥികളുമല്ല.

417
00:45:29,782 --> 00:45:32,062
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തടവുകാരാണ്.

418
00:45:33,208 --> 00:45:34,859
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഞങ്ങൾക്ക് കാണിക്കൂ.

419
00:45:35,878 --> 00:45:39,773
വളരെ മനോഹരം. നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പെൺകുട്ടികൾക്കായി ലോകം കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

420
00:45:40,499 --> 00:45:42,409
നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

421
00:45:44,661 --> 00:45:45,980
ഞാൻ സിയന്നയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.

422
00:45:46,373 --> 00:45:47,947
സിയന്ന?

423
00:45:52,089 --> 00:45:55,636
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ ടുണീഷ്യയിലേക്ക് വരണം. നിങ്ങൾക്കത് അവിടെ ഇഷ്ടപ്പെടും.

424
00:45:57,329 --> 00:45:59,852
- ടുണീഷ്യ എവിടെയാണ്? - ആഫ്രിക്ക.

425
00:46:01,994 --> 00:46:05,289
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആഫ്രിക്കയിലേക്ക് പോകുന്നത്? - അവൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

426
00:46:06,122 --> 00:46:08,721
ഒപ്പം ജോലി ചെയ്യാൻ. തീർച്ചയായും.

427
00:46:09,550 --> 00:46:11,601
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ജോലി?

428
00:46:13,034 --> 00:46:14,838
ഇത് എളുപ്പമാണ്. വിശ്രമിക്കുന്ന ജോലിയാണ്.

429
00:46:16,258 --> 00:46:18,072
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയവും നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ചെലവഴിക്കും.

430
00:46:18,713 --> 00:46:21,471
- എൻ്റെ മൃതദേഹത്തിന് മുകളിൽ. -അത് എപ്പോഴും ക്രമീകരിക്കാവുന്നതാണ്.

431
00:46:26,012 --> 00:46:29,165
എൻ്റെ ദൈവമേ... അവന് വേണോ...?

432
00:46:30,664 --> 00:46:32,910
അതാണ് അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

433
00:46:34,211 --> 00:46:35,709
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

434
00:46:37,526 --> 00:46:39,967
അവൻ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്ന രീതി നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

435
00:46:42,941 --> 00:46:46,093
അവൻ സുന്ദരനാണ്. അവൻ സെക്സിയാണ്.

436
00:46:47,670 --> 00:46:49,325
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

437
00:46:50,391 --> 00:46:53,701
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ പുറത്തുകടക്കണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്താൽ മതി.

438
00:46:53,738 --> 00:46:56,618
ഈ തലകളെ മൂക്കിലൂടെ നയിക്കുക.

439
00:47:25,367 --> 00:47:30,214
ഇവയാണ് പൊതുവെ അറിയപ്പെടുന്നത്... ഒരു ഷെഫ് പാലസ് എന്നാണ്.

440
00:47:32,699 --> 00:47:35,458
നല്ല കുട്ടിയായി ഇരിക്കൂ.

441
00:47:40,038 --> 00:47:41,031
ഇവ ഇടുക.

442
00:47:43,529 --> 00:47:44,483
അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.

443
00:47:48,749 --> 00:47:53,007
ഞാൻ ഇല്ല... ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കില്ല..

444
00:47:53,043 --> 00:47:57,499
എൻ്റെ വിലയേറിയ... വിലയേറിയ... രത്നം.

445
00:47:58,934 --> 00:48:01,474
എൻ്റെ ഡയാന വരെ...

446
00:48:02,704 --> 00:48:06,023
എൻ്റെ അപ്പോളോയെ കാണൂ...

447
00:48:07,171 --> 00:48:11,774
ശുക്രദേവത എന്നെ വഹിക്കുന്നു ...

448
00:48:12,720 --> 00:48:14,908
ഓ, ദയവായി എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.

449
00:48:15,726 --> 00:48:19,469
എൻ്റെ വ്യാഴത്തിൻ്റെ ഉമ്മരപ്പടിയിലേക്ക്.

450
00:48:21,207 --> 00:48:23,019
ആരാണ് ഇവർ?

451
00:48:23,729 --> 00:48:25,936
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

452
00:48:30,274 --> 00:48:34,609
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു... കൊതിച്ചു...

453
00:48:34,646 --> 00:48:39,984
എന്നിട്ടും എൻ്റെ വ്യാഴം വന്നിട്ടില്ല.

454
00:48:41,678 --> 00:48:43,964
അവൻ വരാൻ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

455
00:48:44,992 --> 00:48:47,649
അവൻ വരാൻ കൊതിക്കുക.

456
00:48:49,618 --> 00:48:54,190
നീ, എൻ്റെ രുചികരമായ?

457
00:48:55,021 --> 00:48:57,857
നീ എൻ്റെ വ്യാഴമാണ്.

458
00:49:10,995 --> 00:49:15,764
ഫിലോമിന. ദയവായി എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്. എനിക്ക് ഒരു കുണ്ണ വേണം!

459
00:49:16,002 --> 00:49:17,775
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മണ്ടൻ ഫാർട്ട്!

460
00:49:18,231 --> 00:49:19,157
നിങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കണം!

461
00:49:22,034 --> 00:49:24,162
-എന്ത് സംഭവിച്ചു? -ഇത് വിരസമായിരുന്നു.

462
00:49:24,783 --> 00:49:25,914
അവൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് നോക്കുക മാത്രമാണ്.

463
00:49:26,316 --> 00:49:29,072
നിക്കറില്ലാതെ എന്നെ തൂണിനു ചുറ്റും നൃത്തം ചെയ്തു, അത്രമാത്രം.

464
00:49:31,426 --> 00:49:32,685
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?

465
00:49:34,697 --> 00:49:39,307
- അടുത്തത് ഞാനാണ്. - എന്നെ പിന്തുടരുക, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക. മനസ്സിലായി?

466
00:49:42,464 --> 00:49:43,842
മാന്യരേ.

467
00:49:44,725 --> 00:49:46,342
മാന്യരേ!

468
00:49:46,502 --> 00:49:49,183
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിനായി നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ ഞങ്ങളോട് കൂടെയുണ്ട്.

469
00:49:49,922 --> 00:49:50,888
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിനായി!

470
00:49:51,485 --> 00:49:52,240
ഹുറേ.

471
00:49:56,237 --> 00:49:58,565
ഇതാണ് മനോഹരമായ ഫിലോമിന.

472
00:49:59,549 --> 00:50:02,000
ഒരു സുന്ദരി, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

473
00:50:02,515 --> 00:50:05,472
ഇത്രയും തേജസ്സുള്ള മുലകൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

474
00:50:05,970 --> 00:50:07,871
അവരെ കാണിക്കൂ.

475
00:50:12,647 --> 00:50:13,649
അവർക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്!

476
00:50:14,036 --> 00:50:16,008
മാന്യരേ, ഫിലോമിനയുടെ മുലകൾക്കായി ഇത് കേൾക്കട്ടെ.

477
00:50:19,069 --> 00:50:23,564
ഇപ്പോൾ, ഒരു കാര്യം മാത്രമേ പ്രധാനമാണെന്ന് എല്ലാ പൂസിനും അറിയാം.

478
00:50:24,786 --> 00:50:26,887
ആരാണ് ആദ്യം പോകേണ്ടത്...

479
00:50:26,888 --> 00:50:28,805
ഒപ്പം അവസാനം പോകേണ്ടവനും.

480
00:50:29,517 --> 00:50:31,819
പട്ടണത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ടോംകാറ്റ് ആരാണ്?

481
00:50:32,345 --> 00:50:35,891
ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ!

482
00:50:36,527 --> 00:50:39,650
അതിനൊരു വഴിയേ ഉള്ളൂ. ഓഫ്. അവരെ ഇറക്കുക.

483
00:50:40,486 --> 00:50:42,375
നമുക്ക് ടാക്കിളുകൾ നോക്കാം.

484
00:50:43,141 --> 00:50:46,160
കൂടെ വരൂ. വരൂ, ഒരു വരിയിൽ, ഒരു വരിയിൽ.

485
00:50:46,356 --> 00:50:49,154
എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും ഒരുമിച്ച്. ലജ്ജിക്കരുത്.

486
00:50:49,262 --> 00:50:52,230
മൂന്ന് എന്ന കണക്കിൽ, നിങ്ങൾ വലിയ കശാപ്പ് കൊള്ളക്കാരാണ്.

487
00:50:52,925 --> 00:50:53,897
ആ ലൂണുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.

488
00:50:54,123 --> 00:50:55,078
ഒന്ന്

489
00:50:56,467 --> 00:50:57,412
രണ്ട്!

490
00:50:58,752 --> 00:51:00,172
മൂന്ന്!

491
00:51:02,539 --> 00:51:04,784
അതിമനോഹരം... ഗംഭീരം.

492
00:51:05,496 --> 00:51:08,532
ഇതാ... പൗരുഷം അതിൻ്റെ എല്ലാ മഹത്വത്തിലും.

493
00:51:09,242 --> 00:51:11,251
ദൈവമേ, ഞാനിതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല!

494
00:51:11,288 --> 00:51:16,021
-ഇപ്പോൾ, അവരുടെ ഒരു മുഴുവൻ സൈന്യമുണ്ട്! -നമുക്ക് അടുത്ത് നോക്കാം.

495
00:51:18,740 --> 00:51:22,644
ഓർഡർ ചെയ്യുക, ദയവായി ഓർഡർ ചെയ്യുക. നീ, നേരെ നിൽക്കൂ!

496
00:51:23,117 --> 00:51:24,420
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

497
00:51:24,616 --> 00:51:28,636
നിങ്ങൾ അവനുമായി സ്ഥലങ്ങൾ മാറ്റണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

498
00:51:32,064 --> 00:51:34,548
നീയും അവൻ്റെ കൂടെ.

499
00:51:36,535 --> 00:51:37,915
നല്ലത്.

500
00:51:40,438 --> 00:51:42,094
ഇത് എവിടെയാണ്?

501
00:51:43,909 --> 00:51:46,312
ഓ, അതുണ്ട്.

502
00:51:47,338 --> 00:51:48,590
അത് വളരെ ചെറുതാണ്...

503
00:51:49,008 --> 00:51:50,293
കുസൃതിയോടെയും.

504
00:51:54,238 --> 00:51:56,876
- അവരെല്ലാം അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു? - വളരെ നന്ദി.

505
00:51:57,470 --> 00:51:59,833
അവസാനം പോലെ തോന്നുന്നു. അല്ലേ, മെലിസ?

506
00:52:01,215 --> 00:52:03,539
നിങ്ങൾ പോകൂ, മുളകും മുളകും.

507
00:52:05,479 --> 00:52:07,524
മികച്ച ഡിസ്പ്ലേ, എല്ലാവരും നന്നായി ചെയ്തു.

508
00:52:07,763 --> 00:52:08,603
ഇപ്പോൾ ഇതാണ്.

509
00:52:09,278 --> 00:52:10,907
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കാത്തിരുന്ന നിമിഷം.

510
00:52:11,464 --> 00:52:14,580
ആരാണ്... ആദ്യം പോകുന്നത്?

511
00:52:15,407 --> 00:52:18,285
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, ഏറ്റവും വലിയതിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച് നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.

512
00:52:18,759 --> 00:52:21,676
ഇല്ല!. ഏറ്റവും ചെറുത്... ചെറുതായി തുടങ്ങി നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.

513
00:52:22,939 --> 00:52:25,895
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മധ്യത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച് അവസാനം വരെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

514
00:52:27,669 --> 00:52:31,296
- ഞാൻ ഏറ്റവും ചെറിയവനാണ്, ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം വേണോ, പിന്നെ അവസാനമോ?

515
00:52:31,771 --> 00:52:33,677
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, വലിയ മുട്ട്!

516
00:52:33,877 --> 00:52:36,950
- നിങ്ങൾ ഒരു തമ്പ് ചോദിക്കുന്നു. - വലുപ്പത്തിനായി ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

517
00:52:38,803 --> 00:52:41,167
ശരി, അത്രമാത്രം.

518
00:52:49,813 --> 00:52:51,155
ജിനോ!

519
00:52:55,120 --> 00:52:59,312
അടുത്തത് ഞാൻ. ജിനോ, കോൺ ഒന്ന് വരൂ. വേഗത്തിലാക്കുക!

520
00:53:01,118 --> 00:53:02,767
ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

521
00:53:03,964 --> 00:53:07,174
"നിങ്ങളുടെ മൃതദേഹത്തിന് മുകളിൽ?" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്.

522
00:53:10,523 --> 00:53:12,377
വികൃതി മനുഷ്യൻ.

523
00:53:27,949 --> 00:53:30,788
അവൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത വാർത്തയാണ് ഇപ്പോൾ വരുന്നത്.

524
00:53:31,301 --> 00:53:33,311
കൗണ്ട് ഫ്ലോറൻസിൽ എത്തി.

525
00:53:36,901 --> 00:53:39,696
ഇപ്പോൾ പാമ്പിനിയയ്ക്ക് ഒരു പ്രതിസന്ധിയുണ്ട്.

526
00:53:39,733 --> 00:53:43,836
ലോറെൻസോയെ ആ കന്യാസ്ത്രീകൾക്കൊപ്പം തനിച്ചാക്കി പോകുന്നത് അവൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

527
00:53:43,873 --> 00:53:45,846
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അറിയാം?

528
00:53:45,883 --> 00:53:48,371
അവൻ പൂന്തോട്ടത്തിൽ പാടുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

529
00:53:49,791 --> 00:53:51,921
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? -വളരെ.

530
00:53:58,266 --> 00:53:59,894
അദ്ദേഹത്തിന് മനോഹരമായ ശബ്ദമുണ്ട്.

531
00:54:01,629 --> 00:54:02,818
ചെറുത്തുനിൽക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

532
00:54:05,441 --> 00:54:08,437
വിട... ഒപ്പം നന്ദിയും.

533
00:54:27,432 --> 00:54:33,500
കശാപ്പുകാരൻ ഇവിടെയുണ്ട്. അവൻ ഒരു കത്തി കൊണ്ടുവന്നു. വളരെ മൂർച്ചയുള്ള ഒരു കത്തി.

534
00:54:34,685 --> 00:54:37,617
നിങ്ങളുടെ...

535
00:54:37,654 --> 00:54:40,021
ദയവായി!

536
00:54:47,866 --> 00:54:49,559
ഒരു അത്ഭുതം!

537
00:54:50,508 --> 00:54:52,557
എനിക്ക് സംസാരിക്കാം!

538
00:54:54,642 --> 00:54:55,683
പുറത്തുപോകുക!

539
00:55:02,479 --> 00:55:04,109
വങ്കർ.

540
00:55:47,931 --> 00:55:49,650
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാണോ?

541
00:55:50,636 --> 00:55:53,247
ഇല്ല. ഞാനാണ് ഈ കുളത്തിൻ്റെ ആത്മാവ്.

542
00:55:54,005 --> 00:55:55,717
ഒരു മന്ത്രവാദിനി.

543
00:55:55,964 --> 00:55:57,492
ഞാൻ അത്രയും ചിന്തിച്ചു.

544
00:55:58,481 --> 00:56:02,425
പിന്നെ... ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മയക്കത്തിലാണോ?

545
00:56:03,215 --> 00:56:06,047
അതെ. ഇപ്പോൾ നീ വെള്ളം കുടിച്ചു.

546
00:56:06,798 --> 00:56:08,072
നീ എൻ്റെ മയക്കത്തിലാണ്.

547
00:56:09,155 --> 00:56:10,533
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

548
00:56:11,590 --> 00:56:13,920
നീ ഒരു മന്ത്രവാദി ആകുന്നതിന് മുമ്പ്.

549
00:56:14,239 --> 00:56:15,168
ഫ്ലോറൻസ്.

550
00:56:16,400 --> 00:56:17,630
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്?

551
00:56:17,878 --> 00:56:19,413
ഒരു കല്യാണത്തിന്.

552
00:56:23,138 --> 00:56:27,144
- നിങ്ങൾ വധുവാണോ? - ഞാൻ വധുവാണെങ്കിൽ ...

553
00:56:28,315 --> 00:56:31,873
ഞാൻ വിവാഹിതനാകാൻ പോകുന്ന വഴിയിൽ... നിങ്ങൾ വരൻ ആകുമോ?

554
00:56:33,412 --> 00:56:36,959
ശരി, നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും ഒരു വിവാഹത്തിന് യാത്ര ചെയ്യുകയാണ്, പക്ഷേ എങ്കിൽ...

555
00:56:36,961 --> 00:56:37,791
ആകസ്മികമായി...

556
00:56:39,437 --> 00:56:41,277
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു. അത് നിൻ്റെ പേര്...

557
00:56:41,470 --> 00:56:43,531
അപ്പോൾ പാമ്പിനിയ അനസ്താസി ആണോ...

558
00:56:43,672 --> 00:56:45,152
എൻ്റെ ജീവിതം പൂർണമാകും.

559
00:56:45,507 --> 00:56:47,352
കാരണം നിങ്ങൾ, ചോദ്യം ചെയ്യാതെ...

560
00:56:48,134 --> 00:56:51,831
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീകൾ.

561
00:56:52,681 --> 00:56:56,946
ഞാൻ പാമ്പിനിയ അനസ്താസി ആണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം...

562
00:56:57,114 --> 00:56:59,750
ദിമിത്രി വ്യാസെസ്ലാവ് അലക്സാണ്ടർ ഡിസർജിൻസ്കി.

563
00:56:59,883 --> 00:57:05,205
അലക്സാണ്ടർ പിയോറ്റർ അബ്രമോവിച്ച് ഡിസർജിൻസ്കിയുടെ ആദ്യ മകൻ.

564
00:57:05,588 --> 00:57:07,967
നോവ്ഗൊറോഡ് രാജ്യത്തിൽ നിന്നും നിങ്ങളും ...

565
00:57:10,432 --> 00:57:14,374
നീ പാമ്പിനിയ അനസ്താസിയാണ്, ഉടൻ തന്നെ എൻ്റെ വധുവാകും. ഇത് സത്യമല്ലേ?

566
00:57:15,517 --> 00:57:17,982
ഇല്ല. ഞാനൊരു മന്ത്രവാദിയാണ്.

567
00:57:19,145 --> 00:57:22,669
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളിന് ഉത്തരം നൽകി.

568
00:57:23,234 --> 00:57:24,581
ആ പ്രത്യേക നിമിഷത്തിൽ...

569
00:57:24,775 --> 00:57:26,901
ഒരു സ്ത്രീ അവളുടെ സമ്മാനം നൽകേണ്ടിവരുമ്പോൾ.

570
00:57:28,102 --> 00:57:29,733
അവളുടെ വിലയേറിയ ആഭരണം.

571
00:57:30,060 --> 00:57:33,306
എല്ലാ സ്ത്രീകൾക്കും പ്രിയപ്പെട്ട ഒരു നിധി...

572
00:57:33,824 --> 00:57:36,446
ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഒരു പുരുഷന് നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും വലിയ സമ്മാനം.

573
00:57:38,261 --> 00:57:40,332
നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒന്ന്.

574
00:57:43,437 --> 00:57:45,997
ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആരോടും പറയരുത്.

575
00:58:03,823 --> 00:58:05,578
അവനെ അടച്ചുപൂട്ടുന്നതിൽ വിജയിക്കുന്നു.

576
00:58:06,166 --> 00:58:08,606
പാമ്പിനിയ ബാക്ക്ട്രാക്ക് കോൺവെൻ്റിൽ നിന്ന് കടന്നുപോകുക...

577
00:58:09,090 --> 00:58:13,047
കന്യാസ്ത്രീകൾ സ്വയം ആഗ്രഹിച്ചത് അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

578
00:58:19,159 --> 00:58:21,058
ലോറെൻസോ ഡി ലംബർട്ടി.

579
00:58:21,965 --> 00:58:23,898
പാമ്പിനിയ അനസ്താസി.

580
00:58:24,813 --> 00:58:25,671
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

581
00:58:26,167 --> 00:58:27,013
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വെറുതെ...

582
00:58:27,649 --> 00:58:29,110
ദിവസം ആസ്വദിക്കുന്നു.

583
00:58:30,730 --> 00:58:31,592
ഞാൻ ഒരു തോട്ടക്കാരനായി ജോലി ചെയ്യുന്നു,

584
00:58:32,082 --> 00:58:33,092
നഗരജീവിതത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു.

585
00:58:33,289 --> 00:58:34,553
ഒരു തോട്ടക്കാരൻ?

586
00:58:34,590 --> 00:58:37,984
എനിക്ക് പ്രകൃതിയുമായി ശക്തമായ അടുപ്പമുണ്ട്.

587
00:58:38,021 --> 00:58:39,285
ഓ.

588
00:58:40,260 --> 00:58:44,724
കൊള്ളാം, പിന്നെ കാണാം. ഒരുപക്ഷേ. മിങ്കിനോ.

589
00:58:46,350 --> 00:58:47,929
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

590
00:58:49,863 --> 00:58:52,659
-നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? - ഞാൻ വിവാഹിതനാകാനുള്ള വഴിയിലാണ്.

591
00:58:53,607 --> 00:58:55,828
അതെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു.

592
00:58:56,419 --> 00:58:58,939
നോവ്ഗൊറോഡിൽ നിന്നുള്ള കുറച്ച്, തടിച്ച റഷ്യൻ?

593
00:58:59,955 --> 00:59:03,825
നിങ്ങൾ വളരെ ജനപ്രിയനാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു... ആവശ്യക്കാരേറെയാണ്.

594
00:59:04,731 --> 00:59:06,210
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഗെർബിനോ ഡെല്ല റാട്ടയാണോ?

595
00:59:07,205 --> 00:59:08,001
അവൻ ഒരു തുമ്പിയാണ്.

596
00:59:09,148 --> 00:59:11,909
നിങ്ങളുടെ കടത്തിന് ഒരു പാഠം വേണമെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. മിങ്കിനോ.

597
00:59:13,887 --> 00:59:16,568
പ്രകൃതിയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ അടുപ്പം ആസ്വദിക്കുക.

598
00:59:18,226 --> 00:59:20,079
ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വന്നേക്കാം...!

599
00:59:22,841 --> 00:59:24,456
നിങ്ങളുടെ അകമ്പടിയാകാൻ.

600
00:59:25,954 --> 00:59:28,673
നിങ്ങളുടെ തടിച്ച റഷ്യക്കാരൻ്റെ കൈകളിലേക്ക് നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി എത്തിക്കാൻ.

601
00:59:31,592 --> 00:59:34,115
എല്ലാ നല്ല തീർഥാടകരെയും പോലെ ഞാനും പാത പിന്തുടർന്നു.

602
00:59:34,153 --> 00:59:36,395
ഞാൻ എത്തിയിരുന്നു...

603
00:59:37,733 --> 00:59:38,480
സ്വർഗ്ഗം.

604
00:59:52,092 --> 00:59:55,010
അവർ പറയുന്നത് മദർ സുപ്പീരിയർ തൻ്റെ മഠത്തിലെ...

605
00:59:55,047 --> 00:59:58,281
സമാനതകളില്ലാത്ത കാമവും റാണ്ടിയും ഉള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

606
00:59:58,318 --> 01:00:01,397
-ആരാണ് അവിടെ? - ഞാൻ ഒരു വിശുദ്ധ പിതാവാണ് ...

607
01:00:01,434 --> 01:00:05,000
ധ്യാനത്തിൻ്റെയും പ്രാർത്ഥനയുടെയും ഇടം തേടി.

608
01:00:10,370 --> 01:00:13,287
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശുദ്ധ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

609
01:00:13,324 --> 01:00:17,663
-അച്ഛൻ. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിവുകളുണ്ടോ? -അതുപോലെ?

610
01:00:17,700 --> 01:00:19,578
പൂന്തോട്ടപരിപാലനം, ഒരുപക്ഷേ?

611
01:00:20,216 --> 01:00:22,663
പൂന്തോട്ടം? കുറച്ച്.

612
01:00:23,250 --> 01:00:24,289
നല്ലത്.

613
01:00:25,088 --> 01:00:28,675
നിങ്ങൾ കാണുന്ന ഈ നിശ്ശബ്ദതയെല്ലാം, മിക്കവാറും നമ്മൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ...

614
01:00:29,348 --> 01:00:30,238
ബധിരനും മൂകനും.

615
01:00:30,549 --> 01:00:35,834
നമ്മൾ പലതും കണ്ടേക്കാം, പക്ഷേ അവയെക്കുറിച്ചൊന്നും ഇവിടെ പറയുന്നില്ല.

616
01:00:36,372 --> 01:00:37,559
മനസ്സിലായോ?

617
01:00:42,981 --> 01:00:45,286
നിശബ്ദത... ബധിരനും മൂകനും.

618
01:00:47,034 --> 01:00:50,196
ഒപ്പം പൂന്തോട്ടപരിപാലനവും. തീരെ മനസ്സിലില്ല.

619
01:00:58,953 --> 01:01:02,142
നീ ഒന്ന് കുളിക്കുമോ...

620
01:01:03,090 --> 01:01:07,387
ഒരു കുളി!? ഞാൻ അകത്തുണ്ടായിരുന്നു.

621
01:01:39,862 --> 01:01:42,955
ഒരു വിവാഹത്തിന് അനുയോജ്യമായ സ്ഥലം.

622
01:01:53,784 --> 01:01:55,241
ഇതുവരെ ആരും വന്നിട്ടില്ല, ഞങ്ങളാണ് ആദ്യത്തേത്.

623
01:01:58,604 --> 01:01:59,709
ലോറെൻസോ!

624
01:02:04,044 --> 01:02:05,710
കാത്തിരിക്കൂ... ലോറെൻസോ.

625
01:02:08,784 --> 01:02:11,465
നിനക്ക് താമസിക്കാമായിരുന്നു... കുറച്ചു കൂടി.

626
01:02:22,266 --> 01:02:26,001
കണ്ണടച്ചോ? അത് ശരിക്കും സത്യമാണോ?

627
01:02:27,105 --> 01:02:28,692
അവളെ ചുംബിക്കുമ്പോൾ നീ കണ്ണടച്ചിരുന്നോ?

628
01:02:29,167 --> 01:02:30,703
അവൾ എന്നെ ചുംബിച്ചപ്പോൾ

629
01:02:33,268 --> 01:02:35,630
നിങ്ങൾ അവളെ ഉടൻ മറക്കും, അതാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്.

630
01:02:36,398 --> 01:02:37,706
നിങ്ങൾ അവളെയും ചുംബനത്തെയും മറക്കും.

631
01:02:39,268 --> 01:02:42,223
നിങ്ങൾ, ലോറെൻസോ ലംബെർട്ടി... സത്യവും എല്ലാം പറയാൻ.

632
01:02:43,407 --> 01:02:45,496
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കേണ്ടതില്ല.

633
01:02:46,617 --> 01:02:49,415
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു സ്ത്രീയുമായി എങ്ങനെ പ്രണയത്തിലാകും?

634
01:02:50,599 --> 01:02:53,191
ലളിതം. ചുംബനമായിരുന്നു.

635
01:02:55,511 --> 01:02:57,024
ആ ഒരു ചുംബനത്തിൽ എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു.

636
01:03:00,021 --> 01:03:01,798
അവളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?

637
01:03:02,744 --> 01:03:05,650
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഈ സ്ത്രീ, കോൺവെൻ്റിൻ്റെ വാതിലിനു പിന്നിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണോ?

638
01:03:09,403 --> 01:03:11,452
എനിക്കറിയില്ല.

639
01:03:13,306 --> 01:03:15,041
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

640
01:03:15,078 --> 01:03:17,643
അവർ എന്നെ ആ കോൺവെൻ്റിൽ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നു, അത് ഉറപ്പാണ്.

641
01:03:22,345 --> 01:03:25,470
നിങ്ങൾ അവളെ മറക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, ലോറെൻസോ.

642
01:03:28,521 --> 01:03:29,718
ഞാൻ അവളെ മറക്കില്ല.

643
01:03:46,901 --> 01:03:48,716
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തിയാലോ?

644
01:03:48,753 --> 01:03:53,602
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തിയാൽ എന്തുചെയ്യും, അവളെ ചുംബിച്ചു. നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം മരിക്കുമോ?

645
01:03:54,627 --> 01:03:55,755
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടും?

646
01:03:56,108 --> 01:03:57,049
അത് സ്വപ്നം കാണാനുള്ളതല്ല.

647
01:03:58,077 --> 01:04:01,608
ലോറെൻസോ, ആ വിലയേറിയ ചുംബനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ പ്രലോഭനപരമായ രീതിയിൽ മങ്ങിപ്പോകും.

648
01:04:02,349 --> 01:04:03,121
നിങ്ങൾ കാണും.

649
01:04:04,084 --> 01:04:06,967
അത് തെളിയിക്കാൻ ഞാൻ തന്നെ നിന്നെ ചുംബിക്കേണ്ടിവന്നാലും.

650
01:04:07,004 --> 01:04:09,255
-ഒരു വെല്ലുവിളി പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ? - ഒരുപക്ഷേ അത്.

651
01:04:10,030 --> 01:04:13,118
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു, ഓരോ ആൺകുട്ടിയും ചുംബിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

652
01:04:13,789 --> 01:04:14,658
പക്ഷേ?

653
01:04:15,762 --> 01:04:19,393
പക്ഷേ.. നീ എന്നും ഉണ്ടായിരുന്നു...

654
01:04:20,413 --> 01:04:21,675
എന്ത് ചെയ്യണം?

655
01:04:25,065 --> 01:04:28,102
വളരെ നല്ലത്, വളരെ മിടുക്കൻ, അതും ...

656
01:04:31,178 --> 01:04:32,597
വളരെ മനോഹരം.

657
01:04:34,175 --> 01:04:36,620
എല്ലാം, എല്ലായ്‌പ്പോഴും ലഭ്യമല്ല.

658
01:04:39,862 --> 01:04:41,634
ലൊറെൻസോ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ചുംബിക്കുന്നില്ലേ?

659
01:04:42,756 --> 01:04:45,160
എനിക്ക് നിന്നെ നന്നാക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നറിയാൻ.

660
01:04:48,434 --> 01:04:51,979
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എല്ലാ സമയത്തും ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുംബിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല?

661
01:04:55,506 --> 01:04:58,856
ആ സമയങ്ങളിലെല്ലാം. കൂടാതെ കൂടുതൽ.

662
01:05:04,706 --> 01:05:06,480
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

663
01:05:16,378 --> 01:05:17,940
ജെർബിനോ, എനിക്കറിയാം.

664
01:05:20,069 --> 01:05:20,945
അവൻ തന്നെ!

665
01:05:21,604 --> 01:05:23,738
ലോറെൻസോ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക. ദയവായി. അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും തീർച്ച.

666
01:05:25,501 --> 01:05:26,999
ഓടുക, ഓടുക!

667
01:05:28,181 --> 01:05:31,187
ഡെല്ല റാട്ട! ഷിറ്റ്.

668
01:05:32,014 --> 01:05:34,222
നിങ്ങൾ വരുന്നത് ഞങ്ങൾ മണത്തു.

669
01:05:35,597 --> 01:05:36,354
ലോറെൻസോ!

670
01:05:37,024 --> 01:05:39,821
വരിക! നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണോ? ചെയ്യൂ!

671
01:05:40,533 --> 01:05:41,399
വരിക!

672
01:05:47,472 --> 01:05:48,656
വരിക.

673
01:05:51,260 --> 01:05:52,443
എനിക്ക് ഒരു വാൾ തരൂ!

674
01:05:54,719 --> 01:05:56,939
എനിക്ക് ഒരു വടി തരൂ, ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടാം!

675
01:06:04,068 --> 01:06:06,708
ഗെർബിനോ ഡെല്ല റാട്ട!

676
01:06:08,689 --> 01:06:10,583
അവനെ വിടൂ!

677
01:06:11,737 --> 01:06:13,549
അവനെ വിടൂ!

678
01:06:18,359 --> 01:06:20,219
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല. ഒരിക്കലുമില്ല!

679
01:06:20,943 --> 01:06:21,737
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നാൽ അല്ല!

680
01:06:24,560 --> 01:06:25,663
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?

681
01:06:28,817 --> 01:06:30,251
അതിനെക്കുറിച്ചാണോ ഇത് പറയുന്നത്?

682
01:06:30,983 --> 01:06:32,002
നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?

683
01:07:00,355 --> 01:07:02,365
ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ ഒരു മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്.

684
01:07:03,352 --> 01:07:07,059
ഇന്ന് എന്നെ കൊല്ലൂ, നാളെയും നീ ഒരു വൃത്തികെട്ടവനാകും.

685
01:07:35,694 --> 01:07:37,470
അവൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്, പാമ്പിനിയ.

686
01:07:38,376 --> 01:07:39,875
ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങൾ.

687
01:07:40,257 --> 01:07:42,025
എന്തൊരു കുഴപ്പം?

688
01:07:42,392 --> 01:07:43,415
മോഷണം.

689
01:07:44,568 --> 01:07:46,065
കൊലപാതകം.

690
01:07:47,605 --> 01:07:51,186
നീ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാം. നിങ്ങളല്ല ആദ്യം പറയുന്നത്.

691
01:07:51,798 --> 01:07:52,726
പക്ഷേ അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടി മാത്രമാണ്.

692
01:07:55,291 --> 01:07:56,751
ദയവായി.

693
01:08:00,917 --> 01:08:01,830
ദയവായി.

694
01:08:02,472 --> 01:08:03,465
എന്ത്?

695
01:08:04,850 --> 01:08:07,214
ചാരി നിൽക്കരുത്.

696
01:08:16,235 --> 01:08:18,798
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ദയവായി.

697
01:08:20,690 --> 01:08:22,110
കേൾക്കുക.

698
01:08:30,743 --> 01:08:35,036
-താഴേക്ക് വരിക. - നിങ്ങൾക്ക് ഉയരത്തെ ഭയമാണ്, അല്ലേ?

699
01:08:36,303 --> 01:08:37,212
ഇല്ല.

700
01:08:39,774 --> 01:08:42,018
നിങ്ങൾ അതിൽ വീഴാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

701
01:08:42,655 --> 01:08:43,560
ഞാൻ എങ്ങനെ വീഴും?

702
01:08:43,976 --> 01:08:47,053
- കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ ഈ കിണറ്റിൽ കളിക്കുന്നു. - ഇറങ്ങൂ!

703
01:08:51,357 --> 01:08:54,914
ലോറെൻസോയെ മോചിപ്പിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് പുരോഹിതനെ അയയ്ക്കാം.

704
01:08:55,892 --> 01:08:56,871
ഇപ്പോൾ?

705
01:08:58,431 --> 01:08:59,704
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

706
01:09:02,539 --> 01:09:03,507
അതെ.

707
01:09:04,728 --> 01:09:07,482
എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ നീ അവനെ വിട്ടയച്ചില്ല.

708
01:09:08,349 --> 01:09:09,841
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ രക്തമുണ്ടെങ്കിൽ...

709
01:09:10,097 --> 01:09:12,426
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു തണുത്ത കിടക്കയിൽ ചെലവഴിക്കും.

710
01:09:12,455 --> 01:09:13,697
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

711
01:09:14,586 --> 01:09:15,948
എനിക്ക് കൊടുക്കാനുള്ളതൊന്നും ഞാൻ നിനക്ക് തരില്ല.

712
01:09:19,674 --> 01:09:21,147
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

713
01:09:22,529 --> 01:09:23,946
ഞാൻ ഒരു പുരോഹിതനെ വിളിക്കാം.

714
01:09:25,799 --> 01:09:27,771
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു പുരോഹിതനെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?

715
01:09:28,798 --> 01:09:30,928
ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ ബ്ലോക്കിൽ ഉണ്ടാകും.

716
01:09:33,576 --> 01:09:36,352
-ഹേയ്, നിങ്ങളോ! -എന്ത്?

717
01:09:36,388 --> 01:09:38,874
അച്ഛൻ. നീ എവിടെ പോകുന്നു?

718
01:09:38,911 --> 01:09:41,358
പാമ്പിനിയയുടെ വീട്ടിലേക്ക്.

719
01:09:42,661 --> 01:09:43,946
കല്യാണത്തിന്?

720
01:09:45,286 --> 01:09:48,793
ഒരു വൈദികനെ ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അയച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുരോഹിതനെ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

721
01:09:49,505 --> 01:09:51,238
ദൈവവചനം, വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.

722
01:09:51,483 --> 01:09:53,756
ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ലേ?

723
01:09:54,432 --> 01:09:55,889
നിങ്ങളുടെ മുഖം വളരെ പരിചിതമാണ്.

724
01:09:56,808 --> 01:09:59,645
ഇത് വസ്ത്രമാണ്, എല്ലാ പുരോഹിതന്മാരും ഒരുപോലെയാണ്.

725
01:10:14,306 --> 01:10:16,908
നിങ്ങൾ പോകണം. അവൻ മനസ്സ് മാറുന്നതിന് മുമ്പ് പോകൂ.

726
01:10:17,490 --> 01:10:19,066
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

727
01:10:19,561 --> 01:10:20,607
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയല്ല.

728
01:10:22,831 --> 01:10:24,054
പുരോഹിതൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

729
01:10:25,552 --> 01:10:26,815
കഴിയുമ്പോൾ വിടുക.

730
01:10:34,606 --> 01:10:36,670
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് അവൻ ഞങ്ങളുടെ കുമ്പസാരം കേൾക്കണം.

731
01:10:37,893 --> 01:10:38,958
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.

732
01:10:47,315 --> 01:10:51,258
അതിനാൽ, വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ മതി. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എത്ര സാധ്യതയുള്ള ഭർത്താക്കന്മാരുണ്ട്?

733
01:10:51,966 --> 01:10:53,782
-മൂന്ന്. -ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?

734
01:10:54,216 --> 01:10:55,248
ലോറെൻസോ!

735
01:10:55,562 --> 01:10:57,419
ഞാൻ ലോറെൻസോയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

736
01:10:57,842 --> 01:10:59,943
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത കൗണ്ടിനെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയില്ല.

737
01:11:00,085 --> 01:11:01,081
നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി പ്രണയത്തിലാകാം.

738
01:11:01,327 --> 01:11:04,822
-ഇല്ല, ലോറെൻസോ മാത്രം. - അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

739
01:11:04,981 --> 01:11:09,159
അതെ. ഇല്ല. അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവനത് ഇതുവരെ അറിയില്ല.

740
01:11:10,145 --> 01:11:12,590
ഒരു പുരോഹിതനാകുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

741
01:11:15,625 --> 01:11:17,713
ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം കാലതാമസം വരുത്തുക.

742
01:11:52,960 --> 01:11:54,379
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി...

743
01:11:54,686 --> 01:11:58,732
മറ്റുള്ളവരുടെ പണം മോഷ്ടിക്കുന്നത് എനിക്ക് സ്വന്തമായി ജോലി ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു.

744
01:11:59,100 --> 01:12:03,247
ആ കൊലപാതകങ്ങളെല്ലാം? എത്ര പേർ?

745
01:12:09,635 --> 01:12:12,632
-എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല. -അതൊരു പട്ടികയാണ്.

746
01:12:13,894 --> 01:12:15,390
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് ചെയ്ത കാര്യം പറയണ്ട.

747
01:12:24,314 --> 01:12:25,812
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?

748
01:12:27,863 --> 01:12:30,581
നിങ്ങളുടെ മുഖം പരിചിതമാണ്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

749
01:12:31,766 --> 01:12:34,696
അത് വസ്ത്രമാണ്. എല്ലാ പുരോഹിതന്മാരും ഒരുപോലെയാണ്.

750
01:12:43,330 --> 01:12:44,340
സ്വയം മോചിപ്പിക്കാൻ...

751
01:12:44,528 --> 01:12:48,788
ഈ ഭയാനകമായ പാപങ്ങളിൽ നിന്നും നിത്യരക്ഷയ്ക്കുള്ള പ്രത്യാശയിൽ നിന്നും.

752
01:12:49,369 --> 01:12:52,249
എല്ലാ ലൈംഗിക ചിന്തകളിൽ നിന്നും എല്ലാ ലൈംഗിക പ്രവൃത്തികളിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ വിട്ടുനിൽക്കണം.

753
01:12:53,156 --> 01:12:54,889
30 ദിവസത്തെ കാലയളവിലേക്ക്.

754
01:12:57,022 --> 01:13:01,039
പക്ഷെ ഞാൻ വിവാഹിതനാകാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു! 30 ദിവസത്തേക്ക് എനിക്ക് എങ്ങനെ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാം?

755
01:13:01,867 --> 01:13:04,234
അത്... അർത്ഥം!

756
01:13:04,912 --> 01:13:06,607
മണ്ടനും.

757
01:13:06,853 --> 01:13:10,763
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ശരിക്കും മണ്ടത്തരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ ...

758
01:13:11,037 --> 01:13:13,704
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കണം, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾക്ക് തിരിച്ച് വിഡ്ഢികളായി തുടരാം...

759
01:13:13,957 --> 01:13:17,724
നിങ്ങൾ ആദ്യം എത്ര വിഡ്ഢിയായിരുന്നുവെന്ന് കാണിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

760
01:13:17,761 --> 01:13:20,247
അതിനെ തപസ്സെന്നാണ് പറയുന്നത്.

761
01:13:20,284 --> 01:13:22,535
അത്...

762
01:13:23,504 --> 01:13:26,733
ശരിക്കും, ശരിക്കും മണ്ടത്തരം.

763
01:13:28,251 --> 01:13:31,403
ദൈവം നിഗൂഢമായ വഴികളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

764
01:13:33,377 --> 01:13:36,096
കൊള്ളാം, ഞാൻ അവനെ അണ്ടിപ്പരിപ്പിൽ പിടിച്ചു... തീർച്ചയായും ശരി.

765
01:13:36,647 --> 01:13:40,355
പക്ഷേ, അവൻ എൻ്റേത് ഞെക്കുന്നതിനുമുമ്പ് എനിക്ക് എത്രനേരം ഞെക്കാനാകും?

766
01:13:44,226 --> 01:13:47,119
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ജെർബിനോ ഞങ്ങളെ കൂടെ അയച്ചു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ?.

767
01:13:47,871 --> 01:13:49,249
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ഊഹിക്കുന്നു.

768
01:13:50,275 --> 01:13:52,326
വൃത്തികെട്ട ബിസിനസ്സ്, കൊലപാതകം.

769
01:13:52,363 --> 01:13:55,794
- ഞാൻ ഒരു തോട്ടക്കാരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - എനിക്ക് സ്ഥലം മാത്രമേ അറിയൂ.

770
01:13:55,830 --> 01:14:00,089
കേൾക്കുക. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിട്ടയക്കാമായിരുന്നു.

771
01:14:00,126 --> 01:14:02,816
പക്ഷേ പറയില്ലെന്ന് വാക്ക് കൊടുക്കണം.

772
01:14:03,781 --> 01:14:04,598
ശരിക്കും?

773
01:14:11,462 --> 01:14:14,419
-ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. - നല്ലത്.

774
01:14:21,158 --> 01:14:22,775
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

775
01:14:24,746 --> 01:14:26,757
ശരിക്കും, ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചു.

776
01:14:28,413 --> 01:14:32,370
പാമ്പിനിയ അനസ്താസിയിലെ വില്ലയിലേക്കുള്ള വഴി ഇതാണോ?

777
01:14:33,083 --> 01:14:35,171
-അത് അങ്ങനെയാണ്. -നന്ദി.

778
01:14:36,471 --> 01:14:37,891
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

779
01:14:38,602 --> 01:14:43,630
ഞാൻ കൗണ്ട് ദിമിത്രി അലക്‌സാണ്ടർ ഡിസർജിൻസ്‌കി...!

780
01:14:44,695 --> 01:14:46,862
ആഹ്! കുറിയ, തടിച്ച റഷ്യൻ

781
01:15:05,598 --> 01:15:07,524
സാക്ഷി, നിങ്ങളെല്ലാവരും.

782
01:15:09,079 --> 01:15:12,073
നിങ്ങൾ Gerbino Della Ratta?

783
01:15:13,141 --> 01:15:14,140
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

784
01:15:14,509 --> 01:15:15,747
ദയവായി ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

785
01:15:16,451 --> 01:15:18,775
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കും?

786
01:15:21,458 --> 01:15:23,547
നിങ്ങളാണോ ജെർബിനോ ഡെല്ല റാട്ട?

787
01:15:24,808 --> 01:15:25,913
ഞാനാണ്.

788
01:15:28,002 --> 01:15:31,157
-നിങ്ങൾ പാമ്പിനിയ അനസ്താസിയാണോ? - ഞാൻ, പിതാവ്.

789
01:15:31,906 --> 01:15:34,207
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവസാനമായി കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയത് എപ്പോഴാണ്? പാമ്പിനിയ?

790
01:15:36,076 --> 01:15:37,968
ഈ ദിവസം ഞാൻ കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്, പിതാവേ.

791
01:15:38,373 --> 01:15:40,699
- നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പാപങ്ങളും നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറഞ്ഞോ? - ഞാൻ ചെയ്തു, പിതാവേ.

792
01:15:42,629 --> 01:15:43,713
ഗെർബിനോ ഡെല്ല റാട്ട.

793
01:15:44,095 --> 01:15:45,517
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയത്?

794
01:15:46,259 --> 01:15:48,818
-ഞാൻ അവസാനമായി കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയത് എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. - മോശം ഉത്തരം.

795
01:15:49,206 --> 01:15:53,234
"ഞാൻ ഈ ദിവസം കുമ്പസാരം എടുത്തിരുന്നു അച്ഛാ."

796
01:15:55,446 --> 01:15:58,373
- ഈ ദിവസം ഞാൻ കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയിരുന്നു. -അച്ഛൻ.

797
01:15:59,829 --> 01:16:01,287
അച്ഛൻ.

798
01:16:02,313 --> 01:16:06,299
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരീരത്തിലും ആത്മാവിലും ശുദ്ധരായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

799
01:16:06,491 --> 01:16:09,015
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

800
01:16:09,977 --> 01:16:11,594
- നീ കുളിച്ചോ? -എന്ത്?!

801
01:16:11,860 --> 01:16:12,822
പാമ്പിനിയ?

802
01:16:13,416 --> 01:16:16,346
എൻ്റെ വിവാഹ കടമായ ഈ ദിവസത്തിൽ ഞാൻ കുളിച്ചു.

803
01:16:17,195 --> 01:16:21,699
നിങ്ങളെല്ലാവരും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുക, ഈ സ്ത്രീ ശരീരത്തിലും ആത്മാവിലും ശുദ്ധമായി ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.

804
01:16:22,017 --> 01:16:23,922
ഗെർബിനോ ഡെല്ല റാട്ട.

805
01:16:24,268 --> 01:16:27,449
ഈ ദിവസത്തിൽ നിങ്ങൾ കുളിച്ചിട്ടുണ്ടോ, അതാണ് നിങ്ങളുടെ വിവാഹദിനം?

806
01:16:27,521 --> 01:16:29,089
അതെ.

807
01:16:29,624 --> 01:16:31,206
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് കുളിച്ചത്? - ഞാൻ കുളിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞതാ!

808
01:16:31,312 --> 01:16:33,310
- കൃത്യമായി എപ്പോഴാണ്, നിങ്ങൾ അവസാനമായി കുളിച്ചത്?

809
01:16:33,582 --> 01:16:34,983
എനിക്ക് കുളിക്കണം!

810
01:16:35,223 --> 01:16:37,553
സമഗ്രമായി? എല്ലാ കഷണങ്ങളും, താഴത്തെ നിലയിൽ...

811
01:16:37,636 --> 01:16:39,937
- നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്കിടയിൽ? -എന്ത്?

812
01:16:40,549 --> 01:16:42,300
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ.

813
01:16:43,483 --> 01:16:46,873
- നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങളിൽ അഴുക്ക് വീണു. -എവിടെ?

814
01:16:47,427 --> 01:16:50,579
അവിടെ. വൃത്തികെട്ട നഖങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

815
01:16:51,685 --> 01:16:55,035
ആ പരിഹാസ്യം... ഇത്രയും പരിഹാസ്യമായതൊന്നും ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.

816
01:16:55,507 --> 01:17:01,342
നിങ്ങളെല്ലാവരും സാക്ഷി, ശരീരത്തിലും ആത്മാവിലും ശുദ്ധനായ ഈ മനുഷ്യൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.

817
01:17:01,379 --> 01:17:04,377
എന്നാൽ വൃത്തികെട്ട നഖങ്ങൾ കൊണ്ട്. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയുമോ?

818
01:17:04,414 --> 01:17:05,994
നിങ്ങൾ കൈ കഴുകണം.

819
01:17:12,003 --> 01:17:13,620
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്.

820
01:17:25,879 --> 01:17:28,692
-അവിടെ. -നന്ദി.

821
01:17:34,604 --> 01:17:35,865
അവൻ അവൻ്റെ ജോലി മാത്രം ചെയ്യുന്നു.

822
01:17:35,901 --> 01:17:37,482
കൃത്യമായി.

823
01:17:38,862 --> 01:17:42,567
ആകസ്മികമായി, എൻ്റെ സേവനങ്ങൾക്ക് ഒരു ചാർജുണ്ട്.

824
01:17:51,364 --> 01:17:53,846
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

825
01:17:58,221 --> 01:18:00,075
ഈ നല്ല വീഞ്ഞ് ഒഴിക്കുക...

826
01:18:18,050 --> 01:18:21,912
അൽപ്പം ചെറുപ്പം, ഒരുപക്ഷേ കൊള്ളാം. ഫ്രഷ് ഫ്രൂട്ട്, കൂടെ...

827
01:18:22,087 --> 01:18:25,321
വൃത്തികെട്ട ഒരു സൂചന...

828
01:18:26,977 --> 01:18:31,943
എനിക്ക് ശരിക്കും എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും എന്നതിൻ്റെ ഒരു സുപ്രധാന സൂചന, പഴകിയ ഫാർട്ട് എന്ന് മാത്രം വിശേഷിപ്പിക്കാം...

829
01:18:32,260 --> 01:18:35,255
പകരം ഇവിടെ ഈ ദമ്പതികളുടെ സംയോജനം പോലെ, ഇന്ന് എൻ്റെ മുന്നിൽ.

830
01:18:36,815 --> 01:18:38,512
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കൂ, തെണ്ടി!

831
01:18:38,550 --> 01:18:41,391
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭാര്യയും പുരുഷനുമാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. അവിടെ, അത് കഴിഞ്ഞു.

832
01:18:41,428 --> 01:18:45,136
നിങ്ങളുടെ വിവാഹിതൻ. വിശ്രമിക്കുക, ആസ്വദിക്കൂ. പൂർണ്ണത, നിങ്ങൾ എന്തുതന്നെയായാലും.

833
01:18:45,172 --> 01:18:46,831
ഹേയ്!

834
01:18:56,766 --> 01:18:59,680
ഞാൻ കൗണ്ട് ദിമിത്രി വിയാഷെസ്ലാവ് അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് ഡിസർഷിൻസ്കിയാണ്.

835
01:18:59,717 --> 01:19:04,269
അലക്സാണ്ടർ പിയോറ്റർ അബ്രമോവിച്ച് ഡിസർജിൻസ്കിയുടെ ആദ്യ മകൻ...

836
01:19:04,305 --> 01:19:09,749
നോവ്ഗൊറോഡ് രാജ്യത്ത് നിന്ന്. പാമ്പിനിയ അനസ്താസിയെ വിവാഹം കഴിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

837
01:19:09,787 --> 01:19:12,943
എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നവരെ ഞാൻ കൊല്ലും.

838
01:19:12,979 --> 01:19:16,804
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി. പാമ്പിനിയ അനസ്താസി ഇതിനകം വിവാഹിതനാണ്.

839
01:19:17,154 --> 01:19:18,733
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ.

840
01:19:19,503 --> 01:19:21,846
ഇത് വീടാണ്. ഇത് എൻ്റെ ഭൂമിയാണ്.

841
01:19:21,883 --> 01:19:24,415
നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ വായു ഉള്ളപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കും.

842
01:19:24,452 --> 01:19:26,289
ഈ സ്ത്രീ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായിരിക്കാം.

843
01:19:26,507 --> 01:19:29,483
എന്നാൽ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്, അവൾ ഒരു വിധവയാകാൻ പോകുകയാണ്.

844
01:19:30,903 --> 01:19:32,363
നീ എലിയുടെ കഷണം.

845
01:19:32,677 --> 01:19:35,816
എൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് ചേർന്നുനിന്ന 4 പുരുഷന്മാരെ നിങ്ങൾ എടുത്തു.

846
01:19:36,027 --> 01:19:37,169
നിങ്ങൾ അവരുടെ ജീവൻ അപഹരിച്ചു.

847
01:19:37,379 --> 01:19:39,434
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പണം നൽകണം!

848
01:19:50,061 --> 01:19:51,442
ലോറെൻസോ!

849
01:20:01,629 --> 01:20:03,167
ഓടുക!

850
01:20:27,862 --> 01:20:29,914
-ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു? -എനിക്കറിയില്ല.

851
01:20:31,138 --> 01:20:33,067
- നിങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് പോകൂ, ഞാൻ ഈ വഴിക്ക് പോകുന്നു. -നിങ്ങൾ ആരാണ്?

852
01:20:33,624 --> 01:20:35,117
ലോറെൻസോ ലംബർട്ടി.

853
01:20:36,342 --> 01:20:39,534
റോഡിലെ കൊള്ളക്കാരൻ. അതെ! ഞാൻ കൗണ്ട് ദിമിത്രി അലക്സാണ്ടർ ആണ്...

854
01:20:39,571 --> 01:20:41,465
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

855
01:20:42,885 --> 01:20:44,528
ആദ്യത്തെ മകൻ!

856
01:20:45,363 --> 01:20:47,775
മകൻ മാത്രം. ഒമ്പത് സഹോദരിമാർ.

857
01:20:53,963 --> 01:20:55,893
ഗെർബിനോ ഡെല്ല റാട്ട.

858
01:21:27,922 --> 01:21:29,734
അവളെ എടുത്ത് എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.

859
01:21:50,702 --> 01:21:52,475
അവരെ കൊന്ന് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് എറിയുക.

860
01:21:52,650 --> 01:21:53,743
ഹലോ.

861
01:21:55,099 --> 01:21:59,409
പറയൂ... നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

862
01:22:20,919 --> 01:22:22,636
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ വാൾ താഴെയിട്ടു.

863
01:22:23,686 --> 01:22:24,428
അത് എടുക്കുക.

864
01:22:25,711 --> 01:22:27,095
എന്നോട് പൊരുതുക.

865
01:22:27,340 --> 01:22:29,611
എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

866
01:22:29,823 --> 01:22:31,352
കാത്തിരിക്കൂ.

867
01:22:32,952 --> 01:22:34,507
ഞങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാകാത്ത ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.

868
01:22:35,967 --> 01:22:37,663
അത് ശരിയല്ലേ, ജെർബിനോ?

869
01:22:39,358 --> 01:22:41,962
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണോ? നിനക്കെന്താ ഇവിടെ വന്ന് എന്നോടൊപ്പം കൂടാ?

870
01:22:41,998 --> 01:22:44,127
ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തേ. ഈ മനുഷ്യനെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു.

871
01:22:44,164 --> 01:22:47,559
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുക, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നേക്കാം.

872
01:22:47,804 --> 01:22:50,673
ഇതാ, ഇത് തീരുമാനിക്കട്ടെ.

873
01:22:59,064 --> 01:23:01,115
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

874
01:23:02,946 --> 01:23:04,441
എന്തുകൊണ്ട് അവനോട് ചേർന്നുകൂടാ.

875
01:23:05,388 --> 01:23:06,457
ഞാൻ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യും.

876
01:23:08,314 --> 01:23:09,358
പക്ഷേ കാലുകുത്തരുത്.

877
01:23:12,723 --> 01:23:14,965
ഞാൻ അകത്തു കടന്നേക്കാം.

878
01:23:16,597 --> 01:23:17,973
ഞാൻ പുറത്തുകടക്കാം.

879
01:23:19,700 --> 01:23:23,132
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ചെറിയ നൃത്തം പോലും ഞാൻ തീരുമാനിച്ചേക്കാം.

880
01:23:24,863 --> 01:23:26,025
വിഷമിക്കേണ്ട സുഹൃത്തേ.

881
01:23:27,246 --> 01:23:29,785
അവൻ നിന്നെ കൊന്നാൽ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും, ഒന്നുകിൽ.

882
01:23:30,339 --> 01:23:31,280
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

883
01:24:04,704 --> 01:24:07,108
എഴുന്നേൽക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

884
01:24:56,173 --> 01:24:59,091
അവനെ കൊല്ലൂ... അവനെ കൊല്ലൂ!

885
01:24:59,128 --> 01:25:01,536
നിൻ്റെ വാൾ അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഇടുക!

886
01:25:04,452 --> 01:25:06,973
ഇപ്പോഴും ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരൻ, ഗെർബിനോ. ഒരു പന്തയം ഉണ്ടാക്കണോ?

887
01:25:07,010 --> 01:25:09,576
ആ വഴി പോകൂ, നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

888
01:25:09,613 --> 01:25:12,848
മരിച്ചവരേ, ഈ വഴി എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.

889
01:25:12,885 --> 01:25:16,712
ആ വഴിക്ക് പോകൂ... പക്ഷെ ആർക്കറിയാം?

890
01:25:36,672 --> 01:25:38,761
താഴേക്ക് പോകുന്നു.

891
01:25:38,798 --> 01:25:41,639
ഷിറ്റ്!

892
01:25:56,146 --> 01:25:58,828
സുഹൃത്ത്. എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക.

893
01:25:58,864 --> 01:26:02,021
ഈ കിണറ്റിൽ നിന്ന് വെള്ളം കുടിക്കരുത്.

894
01:26:07,303 --> 01:26:08,917
ക്ഷമിക്കണം.

895
01:26:15,394 --> 01:26:18,428
-അപ്പോൾ ഒരാളുടെ ലോറെൻസോ? -അതെ.

896
01:26:18,465 --> 01:26:22,962
പറയട്ടെ, ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു പുരോഹിതനല്ല.

897
01:26:24,044 --> 01:26:24,926
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം വിവാഹിതനാണ്.

898
01:26:25,596 --> 01:26:26,442
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

899
01:26:34,275 --> 01:26:38,965
- കൗണ്ട് ഡിസർജിൻസ്കി! -പാമ്പിനിയ അനസ്താസി.

900
01:26:40,387 --> 01:26:44,061
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നോവോഗ്രോഡിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ഇവിടെയെത്തി.

901
01:26:44,563 --> 01:26:47,830
എൻ്റെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റാൻ വിശ്വാസം നിലനിർത്താൻ, നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ...

902
01:26:48,650 --> 01:26:50,791
നിന്നെ എൻ്റെ ഭാര്യയാക്കാനും.

903
01:26:51,661 --> 01:26:53,326
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഹലോ.

904
01:26:53,363 --> 01:26:55,019
കൗണ്ട് ഡിസർജിൻസ്കി.

905
01:26:55,633 --> 01:26:59,022
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും ധീരനും സുന്ദരനുമായ പുരുഷന്മാരിൽ ഒരാളാണ് നിങ്ങൾ.

906
01:26:59,133 --> 01:27:00,871
അതെ, എനിക്കറിയാം.

907
01:27:00,908 --> 01:27:02,762
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

908
01:27:10,570 --> 01:27:14,807
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സംഭവിച്ചതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത് പറയാൻ കഴിയും?

909
01:27:16,531 --> 01:27:19,625
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

910
01:27:20,629 --> 01:27:23,818
പക്ഷേ... നിങ്ങൾ പാമ്പിനിയ അനസ്താസി അല്ലേ?

911
01:27:26,234 --> 01:27:31,396
-അവൾ... പാമ്പിനിയ അനസ്താസി ആണ്.. -മെലിസ!

912
01:27:33,616 --> 01:27:36,019
- നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ? - അവളെ അറിയാമോ?

913
01:27:38,046 --> 01:27:39,399
ഞാൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

914
01:27:51,726 --> 01:27:54,603
മെലിസ, ശരിക്കും ഒരു അപരിചിതനെ ചുംബിക്കുന്നു.

915
01:27:56,930 --> 01:27:58,663
ഇത് ഒരു കല്യാണം പോലെ തോന്നുന്നില്ല, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

916
01:27:59,235 --> 01:28:01,036
ഫിലോമിന, ഒരു കല്യാണം നടക്കാൻ പോകുന്നു!

917
01:28:01,504 --> 01:28:03,434
ഒരു കല്യാണം നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

918
01:28:04,874 --> 01:28:05,843
ലോറെൻസോ?

919
01:28:07,367 --> 01:28:08,277
നീ എവിടെ ആണ്?

920
01:28:20,512 --> 01:28:22,010
ലോറെൻസോ!

921
01:28:28,328 --> 01:28:29,192
ലോറെൻസോ!

922
01:28:38,899 --> 01:28:39,910
ലോറെൻസോ!

923
01:28:41,126 --> 01:28:43,728
നീ എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

924
01:28:49,524 --> 01:28:50,717
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

925
01:28:54,818 --> 01:28:55,882
പാമ്പിനിയ...

926
01:28:56,613 --> 01:28:59,075
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ... ഇല്ല.

927
01:29:02,033 --> 01:29:07,202
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.

928
01:29:07,464 --> 01:29:10,863
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഒരു ചുംബനത്തിന് നൽകി, എനിക്ക് വിടാൻ കഴിയില്ല.

929
01:29:12,795 --> 01:29:16,934
എനിക്കവളെ മറക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം.

930
01:29:20,886 --> 01:29:24,475
ലോറെൻസോ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. ദയവായി.

931
01:29:25,737 --> 01:29:27,946
കണ്ണടച്ചാൽ മതി.

932
01:29:37,798 --> 01:29:40,360
ഓരോ ദിവസവും നിന്നെ കാണും... ഞാൻ നിന്നിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു.

933
01:29:40,397 --> 01:29:44,105
ഓരോ രാത്രിയും ഞാൻ നിനക്കായി അപ്പുറത്തേക്ക് വരുമ്പോൾ.

934
01:29:46,709 --> 01:29:49,870
എല്ലാ ദിവസവും. എല്ലാ രാത്രിയും.

935
01:30:03,246 --> 01:30:04,549
നീ...

936
01:30:08,092 --> 01:30:09,479
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

937
01:30:12,020 --> 01:30:15,347
ഇനി നീ അവളെ മറക്കുമോ? ഈ പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ ചുംബിച്ചോ?

938
01:30:17,792 --> 01:30:19,409
ഒരിക്കലും.

939
01:30:41,439 --> 01:30:43,923
ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രതിഫലം.

940
01:30:44,132 --> 01:30:46,258
ഒരു ഡെയ്‌സിയെ പോലെ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും...

941
01:30:46,633 --> 01:30:47,686
ഈ സമയം...

942
01:30:48,108 --> 01:30:51,172
കൊള്ളാം... നിങ്ങൾക്കു തന്നെ കാണാം.

943
01:30:53,004 --> 01:30:57,640
അതിനാൽ ട്രാ ലാ ട്രാ ലാ, ഹെഡ്സ് അപ്പ്... ഓഹോ

944
01:31:00,994 --> 01:31:02,607
റൊമാൻസ്.

945
01:31:02,644 --> 01:31:04,304
അഭിനിവേശം.

946
01:31:07,894 --> 01:31:11,678
ശരി, ഇത് നരകത്തിലേക്ക്. ഞാൻ കോൺവെൻ്റിലേക്ക് തിരിച്ചു.

947
01:31:12,704 --> 01:31:16,023
അവിടെ ഒരു മാലാഖയുണ്ട്, അവളുടെ അടിയിൽ എൻ്റെ പേര് ലഭിച്ചു

948
01:31:21,425 --> 01:31:23,278
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഒരുമിച്ച് അടയ്ക്കുക.

949
01:31:24,356 --> 01:31:25,536
ഇല്ല...

950
01:31:27,100 --> 01:31:28,936
നിങ്ങളുടേത് അടയ്ക്കുക.