1 00:00:07,974 --> 00:00:12,974 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:13,079 --> 00:00:14,746 paginación hija 296 para despachar. 3 00:00:14,779 --> 00:00:15,580 Adelante, 296. 4 00:00:15,614 --> 00:00:18,217 Solicitando aire apoyo y respaldo. 5 00:00:18,250 --> 00:00:19,551 Oh, el vehículo acaba de girar. 6 00:00:19,585 --> 00:00:20,685 Envuelto alrededor de un poste de luz. 7 00:00:20,719 --> 00:00:21,653 ¡El sospechoso está a pie! 8 00:00:21,687 --> 00:00:23,623 Repito, el sospechoso está a pie. 9 00:00:23,655 --> 00:00:26,192 Entendido. 10 00:00:26,225 --> 00:00:28,560 Pagina para esquivar PC Meyers para.. 11 00:00:28,594 --> 00:00:29,128 Entendido eso. 12 00:00:29,161 --> 00:00:31,130 Muéstreles cómo se hace. 13 00:00:31,163 --> 00:00:31,996 ¿Oíste eso? 14 00:00:32,030 --> 00:00:33,533 tienes que mostrar yo como se hace. 15 00:00:33,566 --> 00:00:36,269 Sólo quédate cerca y Vigila a mis seis. 16 00:00:36,301 --> 00:00:40,305 Ah, no te preocupes, D. Veo todo, incluso 17 00:00:40,338 --> 00:00:42,174 esa reacción condescendiente. 18 00:00:42,207 --> 00:00:44,409 Haznos un favor a ambos y cuida mi espalda. 19 00:00:44,442 --> 00:00:46,278 Escúchame, hay No hay manera de salir de allí. 20 00:00:46,311 --> 00:00:47,612 Tres segundos desde ahora él se va 21 00:00:47,646 --> 00:00:49,548 venir corriendo de la misma manera que entró. 22 00:00:49,582 --> 00:00:52,185 3, 2, 1. 23 00:00:55,621 --> 00:00:56,856 Por el amor de Dios, Myers. 24 00:01:00,192 --> 00:01:01,194 Vale, tal vez tenías razón. 25 00:01:01,226 --> 00:01:02,461 Voy a mirar atrás. 26 00:01:02,494 --> 00:01:03,128 ¡Myers! 27 00:01:16,441 --> 00:01:16,942 ¡Se acabó! 28 00:01:16,975 --> 00:01:18,411 ¡Muéstrame tus manos! 29 00:01:18,444 --> 00:01:19,478 ¡No seas estúpido, amigo! 30 00:01:19,512 --> 00:01:21,713 ¡Pon tus manos en el aire! 31 00:01:21,746 --> 00:01:24,316 ¡Ahora! 32 00:01:24,349 --> 00:01:26,318 ¡Retroceda hacia mí lentamente! 33 00:01:32,158 --> 00:01:36,429 Ponte de rodillas y ata ¡Tus dedos detrás de tu cabeza! 34 00:01:47,939 --> 00:01:50,308 PC hija 296 para enviar. 35 00:01:50,341 --> 00:01:52,578 Tenemos al sospechoso acorralado detrás de Dock Auto en Depot. 36 00:01:52,611 --> 00:01:55,148 Está gravemente herido posible traumatismo craneoencefálico. 37 00:01:55,180 --> 00:01:56,816 Solicitando médico. 38 00:02:07,659 --> 00:02:10,629 Comenzó temprano este mañana alrededor de las 4:00 a.m. 39 00:02:10,663 --> 00:02:13,499 cuando la policía recibió una llamada telefónica anónima 40 00:02:13,532 --> 00:02:16,868 reportar una agresión en esta misma residencia. 41 00:02:16,901 --> 00:02:19,871 Poco después, llamadas reportar un conductor errático 42 00:02:19,905 --> 00:02:21,640 vino inundando. 43 00:02:21,674 --> 00:02:25,278 Y después de lo que parecía ser una colisión frontal casi fatal 44 00:02:25,311 --> 00:02:29,682 saliendo de Depot Street, el conductor salió del vehículo robado 45 00:02:29,715 --> 00:02:32,551 donde se enfrentó por dos oficiales. 46 00:02:32,585 --> 00:02:34,854 Ahora entendemos que uno de esos oficiales 47 00:02:34,887 --> 00:02:38,524 estuvo involucrado en algún tipo de enfrentamiento con el sospechoso. 48 00:02:38,556 --> 00:02:41,293 Lo que siguió aún no está claro. 49 00:02:41,326 --> 00:02:44,896 Pero tenga cuidado, hay es un criminal peligroso 50 00:02:44,930 --> 00:02:46,265 suelto. 51 00:02:46,298 --> 00:02:48,367 Estén atentos a las actualizaciones. 52 00:03:13,758 --> 00:03:19,397 Fue tan lindo gastar esta vez contigo. 53 00:03:19,431 --> 00:03:25,737 Fue tan lindo gastar esta vez contigo. 54 00:03:26,739 --> 00:03:31,277 Fue tan lindo gastar esta vez contigo. 55 00:03:31,310 --> 00:03:34,514 Debería evitar el sol brillante. 56 00:03:37,682 --> 00:03:40,885 Una cafetera de cobre adecuada. 57 00:03:40,919 --> 00:03:44,590 Fue tan lindo gastar esta vez contigo. 58 00:03:45,890 --> 00:03:51,463 Fue tan lindo gastar esta vez contigo. 59 00:03:51,497 --> 00:03:54,400 Debería evitar el sol brillante. 60 00:03:54,432 --> 00:03:57,036 Pensé un pensamiento, pero el pensamiento que pensé 61 00:03:57,068 --> 00:04:00,805 No fue el pensamiento que pensé. 62 00:04:00,838 --> 00:04:06,612 Fue tan lindo gastar esta vez contigo. 63 00:04:54,425 --> 00:04:56,762 Y después del ataque un colisión frontal, 64 00:04:56,795 --> 00:04:58,298 Los agentes de policía lo siguieron... 65 00:05:06,471 --> 00:05:09,375 ¡Ayuda! 66 00:05:26,959 --> 00:05:27,593 ¡No! 67 00:05:38,937 --> 00:05:40,105 ¿Estamos bien? 68 00:05:43,875 --> 00:05:45,745 Entra ahí. 69 00:05:45,778 --> 00:05:48,447 ¿Qué deseas? 70 00:05:48,480 --> 00:05:49,415 Entra ahí. 71 00:05:49,447 --> 00:05:49,882 Está bien, está bien. 72 00:05:54,019 --> 00:05:54,853 ¿A dónde vamos? 73 00:05:57,488 --> 00:05:59,891 Sentarse. 74 00:06:32,757 --> 00:06:34,726 ¿Por qué están todos ustedes? ¿vestido así? 75 00:06:34,759 --> 00:06:35,627 Soy una puta. 76 00:06:39,964 --> 00:06:41,566 No te muevas. 77 00:06:41,600 --> 00:06:43,569 ¿Hay alguien más? aquí en la casa? 78 00:06:43,601 --> 00:06:45,069 No por el momento. 79 00:06:45,103 --> 00:06:46,972 cuanta compañía estas esperando? 80 00:06:47,004 --> 00:06:48,673 Sólo un chico. 81 00:06:48,706 --> 00:06:50,810 Ponerse de pie. 82 00:06:50,843 --> 00:06:52,444 Ponerse de pie. 83 00:06:52,478 --> 00:06:54,913 Llámalo y dile él no viene. 84 00:06:54,947 --> 00:06:57,048 quieres que me vaya ¿Volver a la cocina? 85 00:06:57,081 --> 00:06:57,884 Sí, ahora. 86 00:07:17,702 --> 00:07:19,938 ¿Qué te hace pensar? ¿Me escuchará? 87 00:07:19,971 --> 00:07:21,774 ¿Por qué no lo haría? 88 00:07:21,807 --> 00:07:24,143 Sólo llámalos y diles ellos estás ocupado. 89 00:07:24,175 --> 00:07:26,711 Cobro cinco mil dólares por hora, y ya esta 90 00:07:26,745 --> 00:07:28,014 Pagué el primero por adelantado. 91 00:07:30,882 --> 00:07:32,050 ¿Pensaste que estaba bromeando? 92 00:07:32,084 --> 00:07:34,620 Solo llamalo y dile le devolverás su dinero. 93 00:07:34,653 --> 00:07:36,021 Esta no es una tienda minorista. 94 00:07:36,053 --> 00:07:37,589 No puedo simplemente ofrecerle un reembolso. 95 00:07:40,024 --> 00:07:41,726 Mira, haré lo que dices. 96 00:07:41,759 --> 00:07:43,228 Lo llamaré y Dile que no venga. 97 00:07:43,262 --> 00:07:46,598 Pero necesitas saber que esto chico... él no es cualquiera. 98 00:07:46,632 --> 00:07:47,600 Conoce gente. 99 00:07:47,632 --> 00:07:48,834 Y él es peligroso. 100 00:07:48,867 --> 00:07:49,935 Una palabra equivocada... 101 00:07:49,968 --> 00:07:50,870 ¡Solo haz la llamada! 102 00:08:12,089 --> 00:08:12,724 Detener. 103 00:08:17,129 --> 00:08:17,997 ¿A quién llamas? 104 00:08:20,699 --> 00:08:21,667 ¿Me estás escuchando? 105 00:08:21,699 --> 00:08:22,735 ¿Quiénes llamaban? 106 00:08:22,767 --> 00:08:23,301 Mi cliente. 107 00:08:23,334 --> 00:08:23,935 Mierda. 108 00:08:23,968 --> 00:08:24,937 Estabas llamando a la policía. 109 00:08:24,970 --> 00:08:26,939 La última vez que revisé, su El número comienza con 9. 110 00:08:26,971 --> 00:08:28,774 y que tendria yo les dijo exactamente? 111 00:08:35,046 --> 00:08:37,083 Esos helicópteros son para ti, ¿no? 112 00:08:40,818 --> 00:08:41,586 ¿Cómo te llamas? 113 00:08:44,822 --> 00:08:47,192 Bueno, quienquiera que seas son, puedo ayudarte. 114 00:08:47,225 --> 00:08:49,628 Por favor, no me hagas daño. 115 00:08:49,660 --> 00:08:50,828 ¿Cómo me vas a ayudar? 116 00:08:50,861 --> 00:08:53,932 Para empezar, parece necesitas atención médica. 117 00:08:53,966 --> 00:08:55,301 Probablemente tengas una conmoción cerebral. 118 00:08:55,333 --> 00:08:57,168 Entonces ahora tienes un ¿Título de medicina también? 119 00:08:57,201 --> 00:08:59,672 A algunos de mis clientes les gusta ser golpeado un poco. 120 00:08:59,705 --> 00:09:02,274 De hecho, pagan una prima por ello. 121 00:09:02,307 --> 00:09:03,408 es mi trabajo conocer sus límites. 122 00:09:03,442 --> 00:09:07,613 Y lo he logrado resucitó a tantos pervertidos. 123 00:09:07,645 --> 00:09:09,180 Sé lo que estoy haciendo, ¿vale? 124 00:09:09,214 --> 00:09:10,349 ¿Estás pidiendo mi opinión? 125 00:09:10,381 --> 00:09:12,016 Porque no, no creo sabes lo que estás haciendo. 126 00:09:12,049 --> 00:09:13,851 creo que eres asustado y confundido. 127 00:09:13,884 --> 00:09:14,986 Al menos lo sé... 128 00:09:15,019 --> 00:09:16,154 Jesucristo, ¿qué haces? 129 00:09:16,187 --> 00:09:18,624 ¿Convences a los chicos para que se corran? 130 00:09:18,657 --> 00:09:20,692 Sólo estoy tratando de ayudar. 131 00:09:20,725 --> 00:09:23,128 Me importa una mierda tú o lo que piensas. 132 00:09:23,160 --> 00:09:25,063 Necesito dinero y yo Necesito un lugar donde esconderme. 133 00:09:25,096 --> 00:09:26,631 si haces algo para meterse conmigo, 134 00:09:26,664 --> 00:09:28,634 Lo juro por Dios que soy voy a matarte. 135 00:09:28,667 --> 00:09:29,168 ¿Tienes eso? 136 00:09:32,037 --> 00:09:35,040 Hay una caja fuerte abajo en el calabozo. 137 00:09:35,072 --> 00:09:37,009 es todo lo que tengo ganado todo el año. 138 00:09:37,042 --> 00:09:39,244 Solo tómalo y escóndete Aquí todo el tiempo que quieras. 139 00:09:39,277 --> 00:09:40,346 Por favor, no me hagas daño. 140 00:09:43,347 --> 00:09:45,617 ¿Mazmorra? 141 00:09:45,650 --> 00:09:46,918 ¿Cómo se llama, el sótano? 142 00:09:49,321 --> 00:09:50,288 ¿Qué pasa con tu empresa? 143 00:09:50,322 --> 00:09:51,756 Es una casa grande. 144 00:09:51,789 --> 00:09:53,224 haré lo que pagó Yo para arriba. 145 00:09:53,258 --> 00:09:54,660 Puedes esconderte en la habitación de invitados. 146 00:09:54,692 --> 00:09:55,293 No me estoy escondiendo. 147 00:09:55,326 --> 00:09:57,796 ¿No es así? 148 00:09:57,828 --> 00:09:59,664 Mira, solo toma el dinero y vete. 149 00:09:59,697 --> 00:10:01,165 Mi vecina... ella es Llegaron a ser unos 80. 150 00:10:01,198 --> 00:10:02,099 Ella no cierra la puerta. 151 00:10:02,134 --> 00:10:04,836 Podrías quedarte allí todo el tiempo que quieras. 152 00:10:04,870 --> 00:10:07,806 ¿Tienes alguna cinta o ¿cuerda o algo así? 153 00:10:07,839 --> 00:10:09,074 ¿Para qué? 154 00:10:09,106 --> 00:10:11,776 ¿Qué opinas? 155 00:10:11,809 --> 00:10:12,777 Cajón superior. 156 00:10:20,418 --> 00:10:21,720 Esto es hilo. 157 00:10:21,753 --> 00:10:23,189 debería haber cinta allí también. 158 00:10:29,927 --> 00:10:30,862 Esto es cinta adhesiva. 159 00:10:30,895 --> 00:10:32,664 ¿Hay algún ¿Marca que preferirías? 160 00:10:36,400 --> 00:10:37,368 ¿Te estás burlando de mí? 161 00:10:37,402 --> 00:10:38,336 No. 162 00:10:38,370 --> 00:10:39,270 ¿Crees que soy estúpido? 163 00:10:39,303 --> 00:10:40,204 No me estoy burlando de ti. 164 00:10:40,239 --> 00:10:42,074 Y no, es solo difícil pensar con claridad 165 00:10:42,106 --> 00:10:43,241 bajo toda esta presión. 166 00:10:43,274 --> 00:10:44,976 Sólo intento ayudar. 167 00:10:45,009 --> 00:10:46,979 y yo no he sido nada pero cooperativo. 168 00:11:05,764 --> 00:11:07,132 ¿Oíste eso? 169 00:11:07,164 --> 00:11:09,168 ¿Escuchar qué? 170 00:11:09,201 --> 00:11:10,936 ¿Zumbidos en los oídos? 171 00:11:10,969 --> 00:11:12,371 ¿Náuseas? 172 00:11:12,403 --> 00:11:13,004 ¿Mareo? 173 00:11:13,038 --> 00:11:14,038 Tenía razón. 174 00:11:14,072 --> 00:11:15,340 Conmoción cerebral. 175 00:11:15,373 --> 00:11:17,410 Realmente deberías beber algo. 176 00:11:24,048 --> 00:11:25,083 Llévame a la caja fuerte. 177 00:11:25,116 --> 00:11:27,819 ¿Me vas a atar? 178 00:11:27,852 --> 00:11:30,188 Estoy bien. 179 00:11:30,221 --> 00:11:30,855 Por aquí. 180 00:11:52,943 --> 00:11:55,046 Seguir. 181 00:11:55,080 --> 00:11:55,748 Después de usted. 182 00:12:16,100 --> 00:12:16,735 Por aquí. 183 00:12:53,437 --> 00:12:56,207 ¿Puedo abrir la puerta? 184 00:12:56,240 --> 00:12:57,842 Primero abre la caja fuerte. 185 00:12:57,875 --> 00:12:59,211 Ya vuelvo. 186 00:12:59,244 --> 00:13:00,112 Tienes mi palabra. 187 00:13:00,144 --> 00:13:03,481 simplemente no quiero para hacerlo esperar. 188 00:13:03,514 --> 00:13:05,918 Sólo intento ayudar cuando Yo digo esto, pero este hombre... 189 00:13:05,951 --> 00:13:07,385 Es muy peligroso, lo sé. 190 00:13:07,418 --> 00:13:09,520 Si algo sucediera, la gente vendrá a buscar. 191 00:13:09,553 --> 00:13:14,025 A nadie le va a importar sobre una puta desaparecida. 192 00:13:14,058 --> 00:13:15,226 Planteas un buen punto. 193 00:13:19,865 --> 00:13:20,999 Abre la puerta. 194 00:13:21,032 --> 00:13:23,134 Haz lo que tengas que hacer. 195 00:13:23,168 --> 00:13:25,104 Si algo anda mal, Acabaré con ambos. 196 00:14:04,042 --> 00:14:08,413 Ahí está mi leal. caballero de brillante armadura. 197 00:14:08,446 --> 00:14:10,349 ¿Por qué sigo volviendo aquí? 198 00:14:10,381 --> 00:14:11,449 Suenas enojado. 199 00:14:11,482 --> 00:14:12,950 ¿Por qué estar feliz? 200 00:14:12,984 --> 00:14:15,320 Bueno, por un lado, eres todavía en pie. 201 00:14:15,352 --> 00:14:18,322 Y dos, estás a punto de serlo. mimado como el perrito faldero 202 00:14:18,355 --> 00:14:19,323 lo eres. 203 00:14:19,356 --> 00:14:20,925 Soy un perro grande. 204 00:14:20,958 --> 00:14:24,562 soy como un pitbull o un Rottweiler. 205 00:14:24,596 --> 00:14:27,164 ¿Qué tal un San Bernardo? 206 00:14:27,197 --> 00:14:30,235 Siempre pensé que había una dulzura para tu alma. 207 00:14:30,268 --> 00:14:33,538 Después de todo, eso es por qué te elegí. 208 00:14:33,571 --> 00:14:34,505 ¿Me elegiste? 209 00:14:34,538 --> 00:14:35,908 Seguro. 210 00:14:35,941 --> 00:14:37,576 Todas las otras chicas quería un pedazo de ti, 211 00:14:37,609 --> 00:14:39,945 pero levanté la mano y chasqueé los dedos 212 00:14:39,977 --> 00:14:43,447 y se escabulleron lejos como insectos. 213 00:14:43,480 --> 00:14:45,149 algo solo no se siente bien. 214 00:14:45,182 --> 00:14:47,552 No creo que debería estar aquí. 215 00:14:47,585 --> 00:14:49,687 Dices que tienes una opción. 216 00:14:49,721 --> 00:14:51,956 Recuerda dónde estás. 217 00:14:51,990 --> 00:14:53,057 Estoy contigo. 218 00:14:53,091 --> 00:14:56,028 Así es. 219 00:14:56,061 --> 00:14:58,663 Y tu eres mi bien chico, ¿no? 220 00:14:58,697 --> 00:15:00,532 Sí, señora. 221 00:15:00,565 --> 00:15:03,268 ¿Y has sido un buen chico? 222 00:15:03,301 --> 00:15:04,369 No. 223 00:15:04,402 --> 00:15:06,705 ¿Eso significa que eres ¿Vas a orinar en la alfombra? 224 00:15:06,738 --> 00:15:07,539 No. 225 00:15:07,572 --> 00:15:08,472 Bien. 226 00:15:08,506 --> 00:15:12,076 Porque si lo haces, Tendré que azotarte. 227 00:15:12,110 --> 00:15:14,079 Sí, señora. 228 00:15:14,111 --> 00:15:15,413 quieres entrar ¿esa otra habitación? 229 00:15:15,447 --> 00:15:16,581 ¿Te gustaría eso? 230 00:15:16,614 --> 00:15:17,282 Sí. 231 00:15:17,315 --> 00:15:18,283 Sí, ¿qué? 232 00:15:18,316 --> 00:15:20,052 Sí, señora. 233 00:15:20,085 --> 00:15:21,320 Buen chico. 234 00:15:24,489 --> 00:15:27,059 No dejes que la puerta golpearte en la cola. 235 00:17:06,223 --> 00:17:07,291 ¿Quién era ese? 236 00:17:11,261 --> 00:17:11,895 Tranquilo. 237 00:17:11,930 --> 00:17:14,466 Hay alguien abajo. 238 00:17:14,499 --> 00:17:17,068 Alguien está siendo un niño travieso. 239 00:17:17,102 --> 00:17:18,170 ¿Qué estás haciendo? 240 00:17:18,202 --> 00:17:19,136 ¿Estás grabando esto? 241 00:17:19,170 --> 00:17:20,105 Recuerda dónde estás. 242 00:17:20,137 --> 00:17:22,473 Sabes lo que mi gente hacer a?? 243 00:17:22,507 --> 00:17:24,043 No hay nadie aquí. 244 00:17:26,478 --> 00:17:27,079 Tranquilo. 245 00:17:27,112 --> 00:17:28,180 Quédate ahí. 246 00:17:28,212 --> 00:17:29,013 ¿Esto es vómito? 247 00:17:29,047 --> 00:17:30,248 Pequeño mentiroso. 248 00:17:30,280 --> 00:17:31,849 Debe haber otro perro aquí. 249 00:17:31,883 --> 00:17:33,351 ¿Qué quieres decir con otro perro? 250 00:17:33,384 --> 00:17:36,421 Sigues siendo mi número uno. 251 00:17:36,453 --> 00:17:38,557 Freddy, ¿tú hiciste esto? 252 00:17:38,589 --> 00:17:39,290 Suficiente. 253 00:17:39,324 --> 00:17:40,292 Ya basta de eso. 254 00:17:40,325 --> 00:17:40,759 Freddy. 255 00:17:43,728 --> 00:17:45,363 Ya terminé contigo. 256 00:17:45,395 --> 00:17:48,232 debes tener olvidado quién soy. 257 00:17:48,266 --> 00:17:50,669 Freddy, por favor. 258 00:17:50,701 --> 00:17:52,403 Sabes cuánto te necesito. 259 00:17:57,208 --> 00:17:58,543 Tienes razón. 260 00:17:58,576 --> 00:18:02,581 Hay alguien aquí en algún lugar muy peligroso. 261 00:18:02,614 --> 00:18:04,415 Y él está en esta habitación. 262 00:18:10,788 --> 00:18:12,758 El perro grande viene por ti. 263 00:18:20,397 --> 00:18:22,900 ¡Oh! 264 00:18:22,933 --> 00:18:26,303 ¡Pequeña mierda! 265 00:18:50,627 --> 00:18:52,696 Podrías haberlo hecho Le dije que siguiera adelante. 266 00:18:52,730 --> 00:18:53,765 Abre la caja fuerte. 267 00:18:53,798 --> 00:18:54,665 Por favor no me hagas daño. 268 00:18:54,699 --> 00:18:57,169 Estaba tratando de advertirte. 269 00:18:57,201 --> 00:18:58,103 Abre la caja fuerte. 270 00:18:58,136 --> 00:18:58,769 Sólo hay una cuestión de tiempo antes de que él 271 00:18:58,804 --> 00:18:59,604 Revisado detrás de la caldera... 272 00:18:59,636 --> 00:19:00,271 ¡Ahora! 273 00:19:31,903 --> 00:19:33,404 ¿Vas a matarme ahora? 274 00:19:36,507 --> 00:19:39,211 te juro que no lo soy esperando a alguien más. 275 00:19:42,747 --> 00:19:44,316 ¿Debemos? 276 00:19:44,348 --> 00:19:44,950 ¿Vamos, qué? 277 00:19:47,518 --> 00:19:48,452 Alguien está en la puerta. 278 00:20:18,316 --> 00:20:18,750 Detener. 279 00:20:22,953 --> 00:20:24,455 ¿Llamaste a la policía? 280 00:20:24,489 --> 00:20:26,857 cuando hubiera tenido ¿Es hora de hacer eso exactamente? 281 00:20:26,891 --> 00:20:28,692 Estoy seguro de que conoces el la policía no exactamente 282 00:20:28,726 --> 00:20:30,462 apoyar mi línea de trabajo. 283 00:20:30,494 --> 00:20:32,463 Y ahora hay un chico en una habitación donde 284 00:20:32,497 --> 00:20:34,298 Guardo montones de dinero sucio. 285 00:20:34,332 --> 00:20:35,300 Si les diste alguno... 286 00:20:35,333 --> 00:20:36,032 ¡Sí! 287 00:20:36,034 --> 00:20:36,868 ¡Lo sé! 288 00:20:36,901 --> 00:20:38,436 ¡Próximo! 289 00:20:46,443 --> 00:20:48,747 Lo siento, casa grande. 290 00:20:48,779 --> 00:20:50,749 Está bien. 291 00:20:50,781 --> 00:20:52,049 No quiero molestarte. 292 00:20:52,083 --> 00:20:55,954 No queremos molestar usted por mucho tiempo. 293 00:20:55,987 --> 00:20:58,790 ¿Deberíamos entrar? 294 00:20:58,823 --> 00:21:00,825 ¿Puedo simplemente ayudar? aquí desde aquí? 295 00:21:00,857 --> 00:21:03,360 acabo de salir de la ducha y dejé el agua corriendo. 296 00:21:03,394 --> 00:21:06,364 ¿Acabas de salir de la ducha? 297 00:21:06,396 --> 00:21:08,832 De nuevo señora, lo siento. para molestarte. 298 00:21:08,865 --> 00:21:11,068 No estoy seguro si has visto las noticias de hoy, 299 00:21:11,102 --> 00:21:15,807 pero ha habido una bastante grande Búsqueda a gran escala de un tipo que... 300 00:21:15,839 --> 00:21:18,842 digamos que probablemente No lo quiero cerca de tu casa. 301 00:21:18,875 --> 00:21:21,378 Creemos que se está escondiendo en el barrio. 302 00:21:21,412 --> 00:21:22,713 ¿Qué hizo? 303 00:21:22,747 --> 00:21:25,350 Escuche señora, no lo soy. buscando asustar a cualquiera. 304 00:21:25,383 --> 00:21:27,585 Me disparó. 305 00:21:27,617 --> 00:21:28,552 Te ves bien. 306 00:21:28,586 --> 00:21:29,953 Tuve suerte. 307 00:21:29,987 --> 00:21:32,590 Sólo queremos asegurarnos de que él no hace daño a nadie más. 308 00:21:32,623 --> 00:21:33,790 Así es. 309 00:21:33,824 --> 00:21:35,593 Así que vamos de puerta en puerta preguntando a todos si tienen 310 00:21:35,625 --> 00:21:37,862 visto algo, oído algo. 311 00:21:37,894 --> 00:21:39,663 He estado aquí todo el día. 312 00:21:39,696 --> 00:21:40,831 DE ACUERDO. 313 00:21:40,865 --> 00:21:44,368 Bueno, es un hombre caucásico. pelo largo y oscuro, nariz grande. 314 00:21:44,402 --> 00:21:45,170 Se pronuncia. 315 00:21:45,202 --> 00:21:47,739 no he visto o escuchado nada. 316 00:21:47,771 --> 00:21:48,772 ¿Estás bien? 317 00:21:48,806 --> 00:21:50,107 Pareces estar un poco nervioso. 318 00:21:50,141 --> 00:21:52,444 Lo siento, esto es solo mi estado predeterminado. 319 00:21:52,477 --> 00:21:55,447 Ha sido un alma aplastante un par de meses para mí. 320 00:21:55,480 --> 00:21:57,582 Ah, cuéntamelo. 321 00:21:58,816 --> 00:22:00,552 No pareces estar sufriendo demasiado. 322 00:22:06,423 --> 00:22:08,926 Bueno, ya conoces el procedimiento. 323 00:22:08,960 --> 00:22:11,528 Cualquier cosa sospechosa, ve adelante y danos un grito. 324 00:22:11,561 --> 00:22:12,796 Por supuesto. 325 00:22:12,829 --> 00:22:13,897 Buena suerte en tu búsqueda. 326 00:22:13,931 --> 00:22:15,667 Gracias por su servicio. 327 00:22:15,700 --> 00:22:18,937 Oye, gracias por el tuyo. 328 00:22:18,970 --> 00:22:20,538 Que tengas una buena tarde. 329 00:22:24,040 --> 00:22:26,677 ¿Estás bien? 330 00:22:26,711 --> 00:22:29,146 Mencionaste que tu estaban en la ducha? 331 00:22:29,180 --> 00:22:30,815 ¿Cómo es que tu cabello no está mojado? 332 00:22:30,847 --> 00:22:31,915 ¿Mmm? 333 00:22:31,949 --> 00:22:34,552 Dijiste que estabas en el Ducha, pero tu cabello está seco. 334 00:22:34,585 --> 00:22:36,520 y tienes un completo cara de maquillaje. 335 00:22:36,554 --> 00:22:39,791 llevo un gorro de ducha para el bouffant. 336 00:22:39,824 --> 00:22:42,961 Y el maquillaje, señora. 337 00:22:42,993 --> 00:22:44,695 ¿Qué es un bouffant? 338 00:22:44,729 --> 00:22:46,698 Está un poco anticuado, lo sé. 339 00:22:46,730 --> 00:22:47,932 ¿Es como un peinado? 340 00:22:47,964 --> 00:22:50,968 Si, es esto una especie de pelo esponjoso. 341 00:22:51,001 --> 00:22:51,935 Antes de tu tiempo. 342 00:22:51,969 --> 00:22:52,803 Sí. 343 00:22:52,836 --> 00:22:54,905 Sí, mi madre tenía algo parecido. 344 00:22:54,939 --> 00:22:56,740 ¿Sabes que? 345 00:22:56,773 --> 00:22:58,175 Lo llevas mejor. 346 00:22:58,209 --> 00:23:00,111 Gracias. 347 00:23:00,144 --> 00:23:00,778 DE ACUERDO. 348 00:23:00,811 --> 00:23:02,980 Bueno, perdón de nuevo por molestarme. 349 00:23:03,013 --> 00:23:04,748 Que tengas una gran tarde. 350 00:23:04,781 --> 00:23:06,717 Vamos, vámonos. 351 00:23:06,750 --> 00:23:07,652 Cuídate, ahora. 352 00:23:11,588 --> 00:23:13,825 Entonces eres peligroso, ¿eh? 353 00:23:13,857 --> 00:23:14,658 ¿Mataste a alguien? 354 00:23:18,663 --> 00:23:19,497 No hagas eso. 355 00:23:19,529 --> 00:23:20,499 Tengo derecho a saberlo. 356 00:23:36,847 --> 00:23:37,481 ¡Asesino! 357 00:23:44,855 --> 00:23:47,959 ¿Eso se siente bien? 358 00:23:47,991 --> 00:23:50,060 Realmente no deberías estarlo Bajo todo este estrés, 359 00:23:50,094 --> 00:23:53,465 no en tu condición. 360 00:23:53,498 --> 00:23:54,599 ¿Qué condición? 361 00:23:54,632 --> 00:23:56,935 Tu cabeza, tonto. 362 00:23:56,968 --> 00:23:58,903 Lo abriste en... 363 00:23:58,935 --> 00:24:00,204 ¿qué es? 364 00:24:00,238 --> 00:24:01,972 ¿Un accidente automovilístico? 365 00:24:02,006 --> 00:24:03,807 Ahora, sólo para mi propia edificación, 366 00:24:03,840 --> 00:24:06,644 ¿Fue esto antes o después? mataste a alguien? 367 00:24:06,676 --> 00:24:08,178 Deja de decir eso. 368 00:24:08,211 --> 00:24:10,181 ¿Qué, que mataste a alguien? 369 00:24:10,213 --> 00:24:11,115 Lo hiciste, ¿no? 370 00:24:14,818 --> 00:24:16,186 ¿Cómo llegué aquí? 371 00:24:16,220 --> 00:24:18,990 David Byrne preguntó esa misma pregunta. 372 00:24:19,022 --> 00:24:21,826 Y no, esto no es tu hermosa casa. 373 00:24:21,858 --> 00:24:25,797 Y no, no lo soy tu bella esposa. 374 00:24:25,829 --> 00:24:27,064 ¿Qué pasó con mi brazo? 375 00:24:27,097 --> 00:24:28,232 Oh sí. 376 00:24:28,266 --> 00:24:29,401 Eso es nuevo. 377 00:24:29,433 --> 00:24:32,803 Caíste sobre tu cuchillo, rasgaste justo a través del tendón. 378 00:24:32,836 --> 00:24:35,240 Técnicamente es mi cuchillo, pero puedes tenerlo. 379 00:24:35,272 --> 00:24:36,307 Es plata pura. 380 00:24:36,340 --> 00:24:38,275 Fechas desde hace mucho tiempo al Sacro Imperio Romano. 381 00:24:38,308 --> 00:24:39,109 Historia real. 382 00:24:41,913 --> 00:24:44,548 ¿Dónde está mi ropa? 383 00:24:44,582 --> 00:24:45,250 Lo entiendo. 384 00:24:45,282 --> 00:24:46,416 Tienes muchas cosas en la cabeza. 385 00:24:46,451 --> 00:24:50,020 Pero cualquier otra situación y Te importaría eso. 386 00:24:50,054 --> 00:24:51,022 ¿Por qué haces esto? 387 00:24:55,893 --> 00:24:59,596 Has oído hablar del ¿Sindicato del crimen de Siegel? 388 00:24:59,630 --> 00:25:05,270 Bueno, ese tipo que mataste es el nieto sobrino alguien 389 00:25:05,303 --> 00:25:06,971 algo del fundador. 390 00:25:07,003 --> 00:25:09,907 De todos modos, es un tipo malo que tomó algunas malas decisiones. 391 00:25:09,941 --> 00:25:12,710 Y ahora está muerto. 392 00:25:12,742 --> 00:25:15,579 no tengo que hacerlo describirte el crimen 393 00:25:15,613 --> 00:25:17,882 porque eres un criminal, pero es 394 00:25:17,914 --> 00:25:20,884 una ocupación altamente emocional. 395 00:25:20,917 --> 00:25:23,887 De todos modos, alguna vez esta noche, tal vez mañana 396 00:25:23,921 --> 00:25:28,125 Supongo que habrá algunos tipos malos con armas muy malas 397 00:25:28,159 --> 00:25:30,762 que van a Ven y mátanos a los dos. 398 00:25:30,795 --> 00:25:31,930 No tengo ninguna posibilidad. 399 00:25:31,962 --> 00:25:34,965 Pero si te mantengo vivo, podrías 400 00:25:34,999 --> 00:25:38,603 Usa ese cuchillo del Sacro Imperio Romano. te apuñalaste con 401 00:25:38,635 --> 00:25:41,705 a, no lo sé, salvar nuestras vidas. 402 00:25:44,642 --> 00:25:47,679 ¿Por qué estás mirando? ¿A mí así? 403 00:25:47,711 --> 00:25:49,113 ¿No me crees? 404 00:25:49,145 --> 00:25:51,950 Por favor, deja de hablar. 405 00:25:51,982 --> 00:25:53,884 No me importa. 406 00:25:53,917 --> 00:25:55,319 Me crees, ¿no? 407 00:25:55,353 --> 00:25:57,689 ¿A quién le importa lo que pienso? 408 00:25:57,721 --> 00:26:02,693 Dada la situación, yo diría que están en una situación bastante buena. 409 00:26:02,727 --> 00:26:05,063 No todos los que termina en Air 7 News 410 00:26:05,096 --> 00:26:07,699 termina en un baño de vapor con una escort privada 411 00:26:07,731 --> 00:26:09,701 más tarde esa noche. 412 00:26:09,733 --> 00:26:12,971 No voy a comprar nada de tu tiempo. 413 00:26:13,003 --> 00:26:17,608 Y no soy un juguete para algunos aburridos seas lo que seas. 414 00:26:17,642 --> 00:26:22,113 Y realmente no estoy en el estado de ánimo para lo que sea que esto sea. 415 00:26:22,145 --> 00:26:24,615 Bien dicho. 416 00:26:24,648 --> 00:26:26,083 ¿Qué hora es? 417 00:26:26,116 --> 00:26:27,184 ¿En algún lugar tienes que estar? 418 00:26:27,218 --> 00:26:32,789 Jesucristo, es cada responder una pregunta contigo? 419 00:26:32,823 --> 00:26:33,858 ¿Es este tu plan? 420 00:26:33,891 --> 00:26:37,862 ¿Vas a actuar? todo tranquilo y divertido y... 421 00:26:37,894 --> 00:26:41,965 qué, se supone que ¿sentarme y confiar en ti? 422 00:26:41,999 --> 00:26:44,902 ¿Crees que soy gracioso? 423 00:26:44,934 --> 00:26:47,038 Estoy cómodo contigo. 424 00:26:47,070 --> 00:26:49,272 Creo que tenemos mucho en común. 425 00:26:49,306 --> 00:26:50,708 Lo que sea. 426 00:26:50,740 --> 00:26:52,276 Ambos somos criminales. 427 00:26:52,308 --> 00:26:53,978 Las putas no son criminales. 428 00:26:54,010 --> 00:26:57,382 Idea progresista, pero altamente inexacto. 429 00:26:57,414 --> 00:26:59,783 ¿Por qué no me mataste? cuando tuviste la oportunidad? 430 00:26:59,817 --> 00:27:00,884 ¿Quién dice que no lo haré? 431 00:27:04,288 --> 00:27:07,258 Te gusta eso, no ¿Eres peligroso? 432 00:27:07,290 --> 00:27:09,226 ¿Por qué me gustaría eso? 433 00:27:09,259 --> 00:27:10,127 El miedo te da poder. 434 00:27:10,161 --> 00:27:12,663 El poder se siente bien, ¿no? 435 00:27:12,696 --> 00:27:14,731 Yo escucharía a esos policías. 436 00:27:14,765 --> 00:27:16,334 Soy peligroso. 437 00:27:16,366 --> 00:27:18,403 Y maté a alguien. 438 00:27:18,435 --> 00:27:20,203 Ah, ya lo vi. 439 00:27:20,237 --> 00:27:24,409 mataste a freddy con collar de perro. 440 00:27:24,442 --> 00:27:28,078 Y creo que te gustó. 441 00:27:28,112 --> 00:27:29,413 ¿Qué pasa con ese otro tipo? 442 00:27:29,446 --> 00:27:30,748 ¿Qué le hiciste? 443 00:27:37,354 --> 00:27:40,158 No te creo. 444 00:27:40,191 --> 00:27:42,994 No viene nadie. 445 00:27:43,027 --> 00:27:44,895 Verás, he estado donde estabas antes, 446 00:27:44,929 --> 00:27:46,163 a merced de alguien más. 447 00:27:46,196 --> 00:27:47,064 Dirás cualquier cosa. 448 00:27:51,969 --> 00:27:55,373 Aprecio esto y por no matarme 449 00:27:55,405 --> 00:27:59,777 cuando tuviste la oportunidad, pero no te debo una mierda. 450 00:27:59,809 --> 00:28:01,712 Ahora me voy a esconder aquí afuera hasta que quien sea 451 00:28:01,746 --> 00:28:03,848 se encarga de encontrarme O se rinde o muere. 452 00:28:03,881 --> 00:28:07,951 Y cuando todo esto explote terminado, desapareceré. 453 00:28:10,954 --> 00:28:12,156 ¿Qué gano yo con esto? 454 00:28:15,392 --> 00:28:18,229 puedes dormir con tus ojos cerrados, 455 00:28:18,261 --> 00:28:19,963 vive el resto de tu la vida no se pregunta 456 00:28:19,997 --> 00:28:22,167 cuando voy a venir y cortarte la garganta. 457 00:28:41,919 --> 00:28:44,255 ¿Dónde está mi ropa? 458 00:28:44,288 --> 00:28:48,092 En el lavado, obviamente. 459 00:28:48,125 --> 00:28:49,426 puedes pedir prestado algo mio. 460 00:29:00,336 --> 00:29:01,204 ¿Dónde está mi cuchillo? 461 00:29:01,238 --> 00:29:02,273 En el lavavajillas. 462 00:29:15,219 --> 00:29:17,788 Toma, walkie-talkie. 463 00:29:17,821 --> 00:29:18,255 Ey. 464 00:29:21,090 --> 00:29:23,360 Ey. 465 00:29:23,394 --> 00:29:24,028 Estúpido. 466 00:29:30,300 --> 00:29:32,502 Quédate conmigo. 467 00:29:34,505 --> 00:29:35,439 ¡Steve! 468 00:29:35,471 --> 00:29:36,507 ¡Detenlo! 469 00:29:36,539 --> 00:29:39,442 ¡Steve, viene afuera! 470 00:29:54,858 --> 00:29:55,926 ¿Quién era ese? 471 00:29:55,960 --> 00:29:58,095 A la puerta, ¿quién tocaba? 472 00:29:58,127 --> 00:30:00,364 ¿Me crees ahora? 473 00:30:00,396 --> 00:30:01,566 ¿Cuántos de ellos hay? 474 00:30:01,598 --> 00:30:02,066 Podría ser uno. 475 00:30:02,099 --> 00:30:03,166 Podría ser un ejército. 476 00:30:03,200 --> 00:30:04,302 ¿Un ejército? 477 00:30:04,335 --> 00:30:05,937 ¿Quién es este chico? 478 00:30:05,970 --> 00:30:08,005 Oh, ¿ahora quieres escuchar? 479 00:30:08,038 --> 00:30:11,875 ¿Configuraste esto cuando yo? ¿Quedó inconsciente? 480 00:30:11,909 --> 00:30:14,545 ¿Crees que le dije a Freddy que golpeó su cabeza contra una pared 481 00:30:14,577 --> 00:30:16,279 mientras llamaba al familia Siegel y tenía 482 00:30:16,313 --> 00:30:18,049 ¿Abre la puerta de mi casa? 483 00:30:18,082 --> 00:30:19,383 No respiraba. 484 00:30:19,415 --> 00:30:20,417 Estaba muerto. 485 00:30:20,451 --> 00:30:21,618 Lo asfixiaste. 486 00:30:21,652 --> 00:30:24,188 Probablemente sufrió daño cerebral severo. 487 00:30:24,221 --> 00:30:26,391 Pero él todavía está vivo, pero ahora se está escapando. 488 00:30:40,371 --> 00:30:44,041 te los vas a llevar ¿Todos con ese cuchillo? 489 00:30:44,074 --> 00:30:45,276 No voy a sacar a nadie. 490 00:30:45,308 --> 00:30:46,176 Me voy. 491 00:30:46,210 --> 00:30:47,979 Eso parece imprudente. 492 00:30:48,011 --> 00:30:48,613 ¿Cómo es eso? 493 00:30:48,645 --> 00:30:51,414 ¿A dónde vas a ir? 494 00:30:51,448 --> 00:30:53,217 No sé. 495 00:30:53,250 --> 00:30:55,586 La de tu vecina de 80 años casa que nunca cierra la puerta. 496 00:30:55,618 --> 00:30:58,121 Como si no lo hubieran hecho ¿La cuestionó todavía? 497 00:30:58,154 --> 00:30:59,322 Bueno, me desharé de ella. 498 00:30:59,355 --> 00:31:01,192 Bien. 499 00:31:01,224 --> 00:31:03,026 Y cuando su hijo llama para controlarla 500 00:31:03,059 --> 00:31:04,528 o ella no se presenta para el puente que 501 00:31:04,560 --> 00:31:07,664 él asiste todos los viernes En Tenderheart, ¿entonces qué? 502 00:31:07,698 --> 00:31:09,901 Vas a tener bastante el baño de sangre en tus manos. 503 00:31:09,933 --> 00:31:10,535 DE ACUERDO. 504 00:31:10,567 --> 00:31:11,335 La ventana fue idea tuya. 505 00:31:11,367 --> 00:31:12,001 Estaba asustado. 506 00:31:12,036 --> 00:31:12,403 Habría dicho cualquier cosa. 507 00:31:12,435 --> 00:31:13,370 Tú lo dijiste. 508 00:31:13,403 --> 00:31:16,073 Entonces, ¿qué ha cambiado? 509 00:31:16,105 --> 00:31:18,375 Tiempo. 510 00:31:18,409 --> 00:31:20,311 Pasé mi vida alrededor gente verdaderamente mala. 511 00:31:24,248 --> 00:31:27,985 Eres diferente. 512 00:31:28,018 --> 00:31:30,153 no se que estás tratando de hacer, 513 00:31:30,186 --> 00:31:31,955 pero en eso te equivocas. 514 00:31:31,989 --> 00:31:33,958 ¿Por qué lo mataste? 515 00:31:33,990 --> 00:31:34,858 ¿OMS? 516 00:31:34,892 --> 00:31:37,428 La policía está detrás usted por algo. 517 00:31:37,461 --> 00:31:38,195 ¿Por qué lo hiciste? 518 00:31:42,132 --> 00:31:42,901 Consígueme una bolsa. 519 00:31:46,269 --> 00:31:46,971 Cajón inferior. 520 00:32:08,592 --> 00:32:09,227 Eres inteligente. 521 00:32:26,777 --> 00:32:27,478 ¿A dónde fuiste? 522 00:32:33,750 --> 00:32:35,019 ¿Dónde pusiste el dinero? 523 00:32:39,355 --> 00:32:41,125 Oh, ¿vamos a correr? 524 00:32:52,603 --> 00:32:53,336 ¿Dónde estás? 525 00:32:53,369 --> 00:32:53,971 Oh. 526 00:32:54,003 --> 00:32:55,005 Estás solo, ¿no? 527 00:33:06,482 --> 00:33:07,451 ¿Dónde estás? 528 00:33:10,520 --> 00:33:12,423 ¿Dónde está el dinero? 529 00:33:51,595 --> 00:33:52,596 ¿Qué...? 530 00:34:34,204 --> 00:34:36,707 ¿Puedes ayudarme con la puerta? 531 00:34:36,739 --> 00:34:39,476 Me vendría bien una mano. 532 00:34:39,510 --> 00:34:40,311 No importa. 533 00:35:01,331 --> 00:35:05,236 Mira, si fuera a envenenarte, yo... 534 00:35:05,268 --> 00:35:06,369 bueno. 535 00:35:06,402 --> 00:35:07,170 A la supervivencia. 536 00:35:12,509 --> 00:35:15,278 Lo lamento. 537 00:35:15,311 --> 00:35:17,914 O me equivoqué todo el asunto del ejército 538 00:35:17,947 --> 00:35:21,851 o se están acercando a nosotros Ahora y este es nuestro último trago. 539 00:35:21,885 --> 00:35:25,890 De cualquier manera, lo siento, de verdad. 540 00:35:25,922 --> 00:35:29,592 Sé lo que estás haciendo. 541 00:35:29,626 --> 00:35:32,763 ¿Lo haces ahora? 542 00:35:32,795 --> 00:35:35,498 No hay nadie más aquí. 543 00:35:35,532 --> 00:35:36,701 No viene nadie más. 544 00:35:39,835 --> 00:35:42,539 escondiste el dinero cuando estaba fuera de combate. 545 00:35:42,572 --> 00:35:45,710 Y tú configuras todo esto Sólo para meterse conmigo. 546 00:35:49,880 --> 00:35:52,950 ¿Sabes cómo mueren las estrellas? 547 00:35:52,983 --> 00:35:55,619 Sus motores internos se acaba, y luego 548 00:35:55,652 --> 00:36:01,224 el aplastante peso de la gravedad hace que exploten. 549 00:36:01,257 --> 00:36:04,227 O hacen reality shows. 550 00:36:04,260 --> 00:36:06,697 ¿Crees que eso es ¿Cómo vamos a morir? 551 00:36:06,730 --> 00:36:09,432 La aplastante culpa de todo lo que hemos hecho 552 00:36:09,465 --> 00:36:11,701 ¿Nos alcanzará? 553 00:36:11,735 --> 00:36:12,937 No nos parecemos en nada. 554 00:36:16,005 --> 00:36:16,773 No me ofendo. 555 00:36:19,610 --> 00:36:23,881 En realidad no creo que tengas la culpa conmigo por cualquier cosa que haya pasado. 556 00:36:23,914 --> 00:36:27,384 No creo que seas exactamente culparte a ti mismo tampoco. 557 00:36:27,416 --> 00:36:30,621 ¿Puedo aventurar una suposición? ¿Qué está pasando? 558 00:36:30,653 --> 00:36:31,956 Realmente preferiría que no lo hicieras. 559 00:36:31,989 --> 00:36:34,992 creo que no lo haces saber a quién culpar. 560 00:36:35,025 --> 00:36:38,494 eso debe ser muy confuso porque si nadie 561 00:36:38,527 --> 00:36:41,297 la culpa de tu vida no yendo según el plan, 562 00:36:41,331 --> 00:36:44,434 entonces ¿qué pasó? 563 00:36:44,467 --> 00:36:46,636 Quizás estés maldito. 564 00:36:46,670 --> 00:36:48,672 Pero no eres supersticioso. 565 00:36:48,704 --> 00:36:50,840 Tal vez Dios se volvió te da la espalda, 566 00:36:50,873 --> 00:36:57,347 pero supongo que te pones Ese tatuaje irónicamente. 567 00:36:57,380 --> 00:37:01,384 Tal vez todo sea cruel. ¿broma, venganza? 568 00:37:01,418 --> 00:37:02,952 te consideras a ti mismo una buena persona. 569 00:37:02,985 --> 00:37:09,859 Pero al final del día, eres un asesino. 570 00:37:09,893 --> 00:37:13,530 Me recuerdas a la Voyager 1, reproduciendo el mismo disco 571 00:37:13,563 --> 00:37:15,766 una y otra vez a nada más que el espacio. 572 00:37:15,798 --> 00:37:17,835 Y aunque es Mozart, ¿cuánto puede Mozart? 573 00:37:17,867 --> 00:37:19,603 realmente escuchas antes de que quieras... 574 00:37:22,539 --> 00:37:27,578 ¿A quién le importa si nadie escucha? 575 00:37:27,610 --> 00:37:28,878 Quizás sea eso. 576 00:37:28,911 --> 00:37:30,647 Nadie te está dando el tiempo. 577 00:37:30,681 --> 00:37:33,684 Has sido usado y ignorado durante décadas. 578 00:37:33,717 --> 00:37:37,320 Y ahora aquí estás sentado, un rostro lleno de sangre. 579 00:37:37,353 --> 00:37:41,491 Y te preguntas, ¿cómo? mucho más puede mi buena alma 580 00:37:41,525 --> 00:37:45,695 soportar antes de que gire Malo, antes de mi Mozart. 581 00:37:45,728 --> 00:37:46,864 ¿Se convierte en Vanilla Ice? 582 00:40:03,065 --> 00:40:05,501 lo que empezó como un allanamiento de morada 583 00:40:05,534 --> 00:40:08,605 rápidamente escaló a una persecución en toda regla. 584 00:40:08,637 --> 00:40:13,543 Nuestra víctima, Brian Foley, director ejecutivo de la fuerza laboral de Foley Sandhog, 585 00:40:13,577 --> 00:40:16,647 fue atacado en su a casa temprano esta mañana 586 00:40:16,679 --> 00:40:18,714 por el sospechoso Finn Rossi. 587 00:40:18,748 --> 00:40:21,452 Rossi luego huyó del escena en el vehículo de Foley. 588 00:40:21,485 --> 00:40:24,054 Y después de un enfrentamiento colisión, oficiales 589 00:40:24,086 --> 00:40:26,889 siguió un rastro de sangre de los restos 590 00:40:26,922 --> 00:40:30,092 a la entrada de un taller de carrocería cercano. 591 00:40:30,126 --> 00:40:33,797 Ahora, mientras su exacto la ubicación aún es desconocida, 592 00:40:33,829 --> 00:40:37,934 Los oficiales han tenido éxito. al triangular su ubicación 593 00:40:37,967 --> 00:40:39,936 al barrio circundante. 594 00:40:39,969 --> 00:40:42,605 Los oficiales dicen que es solo es cuestión de tiempo 595 00:40:42,639 --> 00:40:47,110 antes de que este criminal sea capturado y llevado ante la justicia. 596 00:40:47,143 --> 00:40:49,880 Ahora señor le entiendo vivo en la zona cercana... 597 00:40:51,748 --> 00:40:53,851 escondí el cuerpo en caso de que estés preocupado. 598 00:40:53,884 --> 00:40:56,019 No es exactamente algo que yo Quiero que mis vecinos vean. 599 00:40:58,788 --> 00:41:00,858 De hecho, soy más fuerte de lo que parezco. 600 00:41:05,528 --> 00:41:06,829 Cuando escuché el neumáticos chirriando, 601 00:41:06,862 --> 00:41:10,567 Me acabo de despertar y miró por la ventana... 602 00:41:10,599 --> 00:41:14,770 La mayoría de las personas que ven esto deben Creo que es tan sencillo. 603 00:41:14,804 --> 00:41:15,739 Eres simplemente un mal tipo. 604 00:41:15,771 --> 00:41:17,940 Y Foley, debe ser un verdadero ángel, ¿verdad? 605 00:41:17,974 --> 00:41:19,076 Por favor, detente. 606 00:41:22,913 --> 00:41:25,014 no nos veo a ninguno de los dos saliendo pronto. 607 00:41:25,047 --> 00:41:26,883 Entonces, ¿por qué no simplemente dime que paso? 608 00:41:26,916 --> 00:41:29,085 ¿Por qué? 609 00:41:29,119 --> 00:41:30,586 ¿Por qué te importaría eso? 610 00:41:30,619 --> 00:41:32,922 Tengo curiosidad. 611 00:41:32,956 --> 00:41:34,692 Bueno, deberías estarlo asustado, no curioso. 612 00:41:40,230 --> 00:41:41,063 Por favor, detente. 613 00:41:41,097 --> 00:41:42,766 ¿Detener qué exactamente? 614 00:41:42,798 --> 00:41:43,699 Mira, no somos amigos. 615 00:41:43,733 --> 00:41:45,668 No importa cuantos pequeñas historias que cuentas 616 00:41:45,702 --> 00:41:47,304 o cuanta mierda conversación que tenemos, 617 00:41:47,336 --> 00:41:48,938 lo que hice es ninguno de su negocio. 618 00:42:50,800 --> 00:42:51,235 Detener. 619 00:42:54,637 --> 00:42:55,072 Detener. 620 00:42:57,373 --> 00:42:58,007 Detener. 621 00:43:16,760 --> 00:43:18,061 ¿Por qué no tienes comida? 622 00:43:18,094 --> 00:43:19,862 Yo no cocino. 623 00:43:40,083 --> 00:43:42,885 Aún no confías en mí. 624 00:43:42,918 --> 00:43:43,686 Tengo hambre. 625 00:43:46,088 --> 00:43:47,056 Toma lo que quieras. 626 00:44:11,081 --> 00:44:12,716 vas a limpiar Esto arriba, ¿o estás tú? 627 00:44:12,748 --> 00:44:15,051 solo lo voy a dejar ahí con la leche? 628 00:44:15,085 --> 00:44:17,320 ¿Qué comes por aquí? 629 00:44:17,353 --> 00:44:18,954 hay un mexicano lugar calle arriba. 630 00:44:18,987 --> 00:44:19,656 Ellos entregan. 631 00:44:25,461 --> 00:44:26,797 Entonces ¿supongo que te quedarás? 632 00:44:32,936 --> 00:44:34,237 ¿Adónde vas? 633 00:44:34,269 --> 00:44:36,206 Para tomar una ducha. 634 00:44:36,239 --> 00:44:37,474 Uh-uh. 635 00:44:37,507 --> 00:44:38,909 Sentarse. 636 00:44:38,942 --> 00:44:40,210 quieres mantener ¿Tus ojos puestos en mí? 637 00:44:40,242 --> 00:44:41,010 Bien. 638 00:44:41,043 --> 00:44:42,045 Lo entiendo. 639 00:44:42,077 --> 00:44:43,179 Supongo que tendrás que mirar. 640 00:45:03,132 --> 00:45:05,034 Por favor, haz usted mismo cómodo. 641 00:45:05,068 --> 00:45:06,437 No voy a ninguna parte. 642 00:45:19,215 --> 00:45:21,485 Eres realmente solo vas a mirar? 643 00:45:21,518 --> 00:45:24,855 Claro que no puedo tentar ¿Quieres unirte a mí? 644 00:45:24,887 --> 00:45:27,356 Únase a mí. 645 00:45:27,389 --> 00:45:30,059 Finn, únete a mí. 646 00:45:30,092 --> 00:45:31,161 Únase a mí. 647 00:45:31,193 --> 00:45:34,029 Finn, piénsalo. 648 00:45:34,063 --> 00:45:38,335 $639,000 escondidos arriba en esa casa. 649 00:45:38,367 --> 00:45:41,971 Somos los únicos que lo saben. 650 00:45:42,005 --> 00:45:42,939 No seas estúpido. 651 00:45:42,972 --> 00:45:44,274 No lo soy. 652 00:45:44,306 --> 00:45:46,108 No soy estúpido. 653 00:45:46,141 --> 00:45:48,444 los escucho hablar sobre ti en el trabajo. 654 00:45:48,478 --> 00:45:50,079 Dicen que lo harías trabajar por nada 655 00:45:50,112 --> 00:45:52,381 y ni siquiera darme cuenta. 656 00:45:52,414 --> 00:45:55,117 el siempre ha sido Muy amable conmigo, Jen. 657 00:45:55,150 --> 00:45:57,086 Créeme, él es el cosa más alejada de. 658 00:45:59,489 --> 00:46:00,356 ¿Qué pasa si te equivocas? 659 00:46:00,389 --> 00:46:01,857 ¿Y si nos denuncia? 660 00:46:01,891 --> 00:46:04,360 el no va a denunciar a su propia hija. 661 00:46:04,393 --> 00:46:06,495 Además, si lo hiciera, él también podría simplemente 662 00:46:06,528 --> 00:46:09,266 convertirse en algo propio. 663 00:46:09,298 --> 00:46:12,168 Además del IRS, eres el que paga por ello. 664 00:46:12,202 --> 00:46:15,539 Tú y los Sandhogs. 665 00:46:15,572 --> 00:46:16,940 Muéstrame una sonrisa. 666 00:46:21,277 --> 00:46:23,413 ¿Qué es eso? 667 00:46:23,445 --> 00:46:24,581 No soy bueno en eso. 668 00:46:24,614 --> 00:46:27,150 Estás estreñido. 669 00:46:27,182 --> 00:46:29,286 Sólo estoy un poco nerviosa, Jen. 670 00:46:29,318 --> 00:46:31,320 Oye, oye, oye, oye. 671 00:46:31,353 --> 00:46:32,489 Tengo una pregunta para ti. 672 00:46:32,521 --> 00:46:34,891 Si puedes ir a cualquier parte el mundo, en cualquier lugar, 673 00:46:34,923 --> 00:46:36,259 ¿dónde estaría? 674 00:46:36,291 --> 00:46:37,527 No sé. 675 00:46:37,559 --> 00:46:38,327 Vamos. 676 00:46:38,360 --> 00:46:40,563 vas a ser un hombre rico pronto. 677 00:46:40,597 --> 00:46:42,833 Medio millón no es me va a hacer rico. 678 00:46:42,865 --> 00:46:45,201 Ha malversado mucho más. 679 00:46:45,235 --> 00:46:49,972 Además, es 639.000 para ser exactos. 680 00:46:50,005 --> 00:46:54,277 Dinero así, un lugar como Brasil... 681 00:46:54,309 --> 00:46:56,179 eres rico. 682 00:46:56,211 --> 00:46:57,347 ¿Es ahí donde quieres ir? 683 00:46:57,380 --> 00:46:58,548 ¿Quieres ir a Brasil? 684 00:46:58,581 --> 00:47:01,952 Bueno, todo el mundo tiene un sueño. 685 00:47:01,985 --> 00:47:03,019 Ya encontré el mío. 686 00:47:11,894 --> 00:47:12,329 Después. 687 00:48:33,009 --> 00:48:34,978 ¡Toma lo que quieras! 688 00:48:35,010 --> 00:48:36,378 ¿Dónde está el dinero? 689 00:48:36,411 --> 00:48:38,180 Mi billetera está en el cajón de allí. 690 00:48:38,213 --> 00:48:39,047 No tu billetera. 691 00:48:39,081 --> 00:48:40,549 hay un montón de joyas arriba. 692 00:48:40,583 --> 00:48:42,018 No quiero nada de eso. 693 00:48:42,050 --> 00:48:43,353 Les robaste a tus empleados. 694 00:48:43,385 --> 00:48:44,721 quiero saber donde esta ese dinero. 695 00:48:44,753 --> 00:48:45,422 ¿Qué? 696 00:48:45,454 --> 00:48:47,056 Nunca le he robado a nadie. 697 00:48:47,090 --> 00:48:47,724 Eso es ridículo. 698 00:48:47,757 --> 00:48:48,358 Mierda. 699 00:48:48,391 --> 00:48:50,126 639 mil dólares. 700 00:48:50,159 --> 00:48:51,361 Sé que lo tienes en alguna parte. 701 00:48:51,393 --> 00:48:53,028 Y sé que no lo es en una cuenta bancaria. 702 00:48:53,061 --> 00:48:54,396 Lo juro por Dios, no tengo ni idea... 703 00:48:55,431 --> 00:48:57,733 Está bien, está bien, está bien. 704 00:48:57,766 --> 00:49:02,471 Uno de nuestros administradores encontró alguna actividad incompleta en curso, 705 00:49:02,505 --> 00:49:05,008 millones de dolares desaparecidos de nuestras cuentas. 706 00:49:05,041 --> 00:49:08,378 Pero lo juro por mi niños yo soy el que 707 00:49:08,411 --> 00:49:10,713 inició la investigación. 708 00:49:10,746 --> 00:49:13,415 ¡Yo no tuve nada que ver con eso! 709 00:49:13,449 --> 00:49:15,018 ¿Uno de los administradores? 710 00:49:15,050 --> 00:49:17,453 Sí. 711 00:49:17,487 --> 00:49:20,255 Mi hija. 712 00:49:20,289 --> 00:49:21,257 ¿Qué? 713 00:49:21,289 --> 00:49:22,090 ¿Qué? 714 00:49:22,123 --> 00:49:24,593 ¿Por qué ella informarte eso? 715 00:49:26,396 --> 00:49:27,263 ¿Por qué te ríes? 716 00:49:27,295 --> 00:49:28,197 ¿Qué es tan gracioso? 717 00:49:28,231 --> 00:49:28,966 Ella no lo haría. 718 00:49:32,768 --> 00:49:36,472 parece ella me robó, encontró 719 00:49:36,505 --> 00:49:40,210 algún idiota al que culpar. 720 00:49:40,242 --> 00:49:44,380 Estoy feliz de que esté usando su cerebro. 721 00:49:44,414 --> 00:49:47,150 No puedo decir lo mismo de ti. 722 00:49:57,226 --> 00:49:59,496 Mierda. 723 00:49:59,528 --> 00:50:01,231 ¡Mierda! 724 00:50:04,599 --> 00:50:05,201 Esperar. 725 00:50:05,233 --> 00:50:06,168 ¡Para, para! 726 00:50:17,346 --> 00:50:21,150 Sr. Foley, ¿toma medicamentos o algo? 727 00:50:21,184 --> 00:50:21,785 Háblame. 728 00:50:24,454 --> 00:50:25,121 ¡Despertar! 729 00:50:25,153 --> 00:50:25,722 ¡Despertar! 730 00:50:32,228 --> 00:50:34,431 ¿Finlandés? 731 00:50:34,463 --> 00:50:36,666 ¿Finlandés? 732 00:50:36,699 --> 00:50:39,269 ¿Puedes pasarme una toalla? 733 00:50:39,302 --> 00:50:40,769 ¿Qué pasa con ese? 734 00:50:40,802 --> 00:50:44,706 Quiero uno nuevo. 735 00:50:44,739 --> 00:50:46,275 Puedes reutilizar una toalla. 736 00:50:46,309 --> 00:50:49,379 Sé que puedes, yo simplemente prefiero no hacerlo. 737 00:50:49,411 --> 00:50:50,413 Entonces, ¿puedes simplemente...? 738 00:50:50,445 --> 00:50:51,681 ¿Dónde están? 739 00:50:51,713 --> 00:50:54,683 ¿En el armario? 740 00:50:54,717 --> 00:50:55,552 ¿Dónde está el armario? 741 00:50:58,721 --> 00:50:59,523 No importa. 742 00:51:02,358 --> 00:51:06,563 Alguien es un agrio sandhog. 743 00:51:06,596 --> 00:51:09,331 ¿Cómo me llamaste? 744 00:51:09,364 --> 00:51:11,500 ¿Por qué me llamaste sandhog? 745 00:51:11,534 --> 00:51:13,536 ¿No es eso lo que tú hacer para ganarse la vida? 746 00:51:13,568 --> 00:51:14,436 ¿Excavar? 747 00:51:14,469 --> 00:51:17,506 ¿Cavas túneles? 748 00:51:17,539 --> 00:51:19,476 ¿Quién te dijo eso? 749 00:51:19,509 --> 00:51:24,614 Finn, es realmente empezando a desgastarse. 750 00:51:24,646 --> 00:51:26,181 Entonces, ¿cuál es el plan? 751 00:51:26,215 --> 00:51:28,818 ¿Adónde vamos desde aquí? 752 00:51:28,851 --> 00:51:30,720 No tenía un plan. 753 00:51:30,753 --> 00:51:31,788 ¿En realidad? 754 00:51:31,820 --> 00:51:35,357 Pareces el tipo de chico que planea cosas, 755 00:51:35,391 --> 00:51:37,860 piensa con la cabeza. 756 00:51:37,893 --> 00:51:39,294 Vete a la mierda. 757 00:51:39,327 --> 00:51:41,831 Esa es la primera bomba F Te caíste toda la noche. 758 00:51:41,864 --> 00:51:43,298 Espero que haya valido la pena. 759 00:51:43,331 --> 00:51:46,268 Sólo obtienes uno. 760 00:51:46,302 --> 00:51:47,470 ¿Adónde vas? 761 00:51:47,503 --> 00:51:49,905 Es mi hora de dormir. 762 00:51:49,938 --> 00:51:53,175 no te dije puede entrar allí. 763 00:51:53,208 --> 00:51:56,278 Oh, guapo tonto. 764 00:51:56,311 --> 00:52:02,551 ¿No te has dado cuenta de que he estado haciendo lo que quiero todo el día? 765 00:52:02,585 --> 00:52:06,289 ¿Crees que me controlas? 766 00:52:06,322 --> 00:52:08,590 Eres el tipo de chico que mira una escultura 767 00:52:08,623 --> 00:52:10,926 y siente pena por la arcilla. 768 00:52:10,960 --> 00:52:13,663 lo que deberías ser hacer es agradecerle 769 00:52:13,695 --> 00:52:17,866 por esculpirte en algo útil. 770 00:52:17,900 --> 00:52:20,470 Buenas noches, Voyager 1. 771 00:52:41,824 --> 00:52:47,197 Así que sólo porque no caminé aquí, matarte, ¿soy suave? 772 00:52:47,230 --> 00:52:48,264 ¿Soy arcilla? 773 00:52:48,297 --> 00:52:49,432 Si el asesinato encaja. 774 00:53:00,409 --> 00:53:04,881 No es irónico... mi tatuaje. 775 00:53:04,914 --> 00:53:05,949 Eran las iniciales de mi mamá. 776 00:53:08,583 --> 00:53:10,219 Y me pasa como helado de vainilla. 777 00:53:13,289 --> 00:53:15,458 Entonces supongo que tienes razón. 778 00:53:15,490 --> 00:53:17,759 No te conozco en absoluto. 779 00:53:17,793 --> 00:53:22,199 Y apuesto a que Foley consiguió lo que se merecía, ¿verdad? 780 00:53:25,768 --> 00:53:28,771 ¿Qué es lo que quieres? 781 00:53:28,804 --> 00:53:30,440 ¿En la vida? 782 00:53:30,472 --> 00:53:31,574 Empecemos con Foley. 783 00:53:34,043 --> 00:53:34,978 Dinero. 784 00:53:35,010 --> 00:53:35,811 ¿Y en la vida? 785 00:53:38,780 --> 00:53:40,416 Dinero. 786 00:53:40,449 --> 00:53:43,385 ¿En qué lo gastarías? 787 00:53:43,418 --> 00:53:44,019 Viajar. 788 00:53:44,052 --> 00:53:45,922 ¿Viajar? 789 00:53:45,954 --> 00:53:47,523 Sí, viajar. 790 00:53:47,556 --> 00:53:48,391 ¿A dónde irías? 791 00:53:50,992 --> 00:53:51,860 No sé. 792 00:53:51,893 --> 00:53:52,661 ¿Por qué? 793 00:53:52,695 --> 00:53:54,931 Debes tener algunos lugar en mente. 794 00:53:54,963 --> 00:53:55,632 No sé. 795 00:53:59,402 --> 00:54:00,869 Quizás Brasil. 796 00:54:00,902 --> 00:54:01,971 Brasil es bonito. 797 00:54:02,003 --> 00:54:02,804 ¿Has estado? 798 00:54:02,838 --> 00:54:03,906 No. 799 00:54:03,938 --> 00:54:05,741 ¿Por qué quieres ir? 800 00:54:05,775 --> 00:54:06,443 No sé. 801 00:54:06,476 --> 00:54:07,143 ¿No es ese el objetivo del viaje? 802 00:54:07,177 --> 00:54:08,678 ¿Vas a lugares donde nunca has estado? 803 00:54:11,746 --> 00:54:12,147 No sé. 804 00:54:12,181 --> 00:54:13,782 La comida es buena. 805 00:54:13,815 --> 00:54:15,584 El paisaje es bonito. 806 00:54:15,617 --> 00:54:17,786 Y quiero ver Machu Picchu. 807 00:54:21,791 --> 00:54:24,027 Quizás no encuentre eso en Brasil. 808 00:54:26,829 --> 00:54:27,897 ¿Cuál es tu punto? 809 00:54:27,929 --> 00:54:31,867 ¿No tienes curiosidad por saber cuánto ¿Había dinero en esa caja fuerte? 810 00:54:31,900 --> 00:54:33,635 Te refieres al dinero ¿Eso simplemente desapareció? 811 00:54:33,668 --> 00:54:37,806 el dinero yo Ganaste y casi robaste. 812 00:54:37,840 --> 00:54:39,942 No desapareció simplemente. 813 00:54:39,974 --> 00:54:40,876 Lo tengo. 814 00:54:40,909 --> 00:54:43,645 Sí, no me jodas. 815 00:54:43,679 --> 00:54:46,883 ¿Sabes cuántos hombres Tuve que tratar como perros 816 00:54:46,916 --> 00:54:48,818 para ganar eso? 817 00:54:48,851 --> 00:54:51,521 En realidad, la mayoría de vino de un cliente que... 818 00:54:51,554 --> 00:54:53,856 esta es una historia real... 819 00:54:53,889 --> 00:54:58,795 me hizo aplastar insectos con mis tacones de aguja. 820 00:54:58,827 --> 00:55:04,032 Trajo una caja de cartón llena de cucarachas a mi casa. 821 00:55:04,065 --> 00:55:05,734 Ahora, si preguntas yo la psicologia 822 00:55:05,768 --> 00:55:08,471 detrás de eso en ese momento, yo No sabría por dónde empezar. 823 00:55:08,503 --> 00:55:10,772 Pero ahora que he tenido algunos es hora de pensar en ello, 824 00:55:10,806 --> 00:55:15,610 creo que el era excitado por la idea 825 00:55:15,643 --> 00:55:22,117 de una mujer poderosa y asesina tan fuerte que podría aplastar 826 00:55:22,150 --> 00:55:26,388 una vida sólo con su zapato. 827 00:55:26,422 --> 00:55:28,490 Por extraño que parezca, cuanto más Piénsalo, cuanto más sexy 828 00:55:28,523 --> 00:55:31,094 se convierte. 829 00:55:31,126 --> 00:55:35,898 La idea de algo tan débil a merced de algo 830 00:55:35,931 --> 00:55:36,566 tan poderoso. 831 00:55:42,637 --> 00:55:45,875 Gracias por dejarme hablar. 832 00:55:45,907 --> 00:55:48,944 Podrías haberme aplastado como un insecto, pero no lo hiciste. 833 00:55:52,047 --> 00:55:53,782 La noche no ha terminado. 834 00:55:53,815 --> 00:55:56,084 Tienes razón en eso. 835 00:55:56,117 --> 00:56:00,856 639.000. 836 00:56:00,889 --> 00:56:02,958 eso es cuanto dinero estaba en la caja fuerte. 837 00:56:02,992 --> 00:56:07,897 639.000. 838 00:56:07,929 --> 00:56:10,065 Pareces sorprendido. 839 00:56:10,099 --> 00:56:11,634 ¿Cómo supiste eso? 840 00:56:11,666 --> 00:56:13,936 Soy un buen contable, ¿supongo? 841 00:56:16,771 --> 00:56:19,107 ¿Cómo está tu cabeza? 842 00:56:19,141 --> 00:56:21,844 ¿Todavía estás mareado? 843 00:56:21,876 --> 00:56:24,179 ¿Confundido? 844 00:56:24,213 --> 00:56:28,584 No hay duda de que la conmoción cerebral es empeorando cada segundo. 845 00:56:28,617 --> 00:56:30,687 Sin profesional ayuda, podrías morir. 846 00:56:36,125 --> 00:56:38,527 Supongo que quieres algo más que dinero. 847 00:56:38,561 --> 00:56:39,095 ¿Qué...? 848 00:56:40,929 --> 00:56:44,065 Imagínate si tuviera todo ido según el plan. 849 00:56:44,099 --> 00:56:46,536 Foley era simplemente un tipo malo. 850 00:56:46,568 --> 00:56:49,070 Jenny era el amor de tu vida. 851 00:56:49,103 --> 00:56:52,641 Dos de ustedes se lo pegaron al hombre, despegó como Bonnie y Clyde, 852 00:56:52,675 --> 00:56:55,510 ¿Proveedores de justicia? 853 00:56:55,543 --> 00:56:57,045 ¿Cómo sabes su nombre? 854 00:56:57,079 --> 00:57:00,182 Primera confusión, luego alucinaciones. 855 00:57:02,918 --> 00:57:04,153 Sí. 856 00:57:04,186 --> 00:57:07,824 Definitivamente necesitas algo de ayuda profesional. 857 00:57:07,856 --> 00:57:10,759 Pusiste algo en mi bebida. 858 00:57:10,793 --> 00:57:16,666 Estoy adivinando lo que tu Lo que realmente quiero es la independencia. 859 00:57:16,699 --> 00:57:21,003 Si yo fuera tú, lo haría estar tan cansado de la gente 860 00:57:21,036 --> 00:57:25,740 mandoneándome, diciéndome qué hacer, manipulándome. 861 00:57:25,773 --> 00:57:27,742 te estoy adivinando solo quiero hacer 862 00:57:27,775 --> 00:57:30,045 tus propias decisiones por una vez. 863 00:57:34,884 --> 00:57:35,518 ¿Finlandés? 864 00:57:37,952 --> 00:57:40,188 ¿Aún estás conmigo? 865 00:57:43,092 --> 00:57:45,260 Finlandés. 866 00:57:45,293 --> 00:57:48,063 Pensé que te perdí ahí por un segundo. 867 00:57:51,266 --> 00:57:53,268 ¿Alguien llamó? 868 00:57:53,302 --> 00:57:55,171 Supongo que sí. 869 00:57:55,204 --> 00:57:57,073 Encontraría un lugar para Escóndete si yo fuera tú. 870 00:58:17,992 --> 00:58:20,596 Ustedes simplemente no pueden mantente alejado, ¿puedes? 871 00:58:20,628 --> 00:58:22,297 Perdón por molestar de nuevo. 872 00:58:22,331 --> 00:58:23,966 Pero yo soy... 873 00:58:23,998 --> 00:58:24,666 ¿Estás bien? 874 00:58:24,699 --> 00:58:26,801 Sí, simplemente me siento mareado. 875 00:58:26,835 --> 00:58:27,936 Has estado aquí antes. 876 00:58:27,969 --> 00:58:29,304 Lo has hecho, hace apenas unas horas. 877 00:58:29,338 --> 00:58:30,139 ¿Te importa si nosotros...? 878 00:58:30,172 --> 00:58:30,972 ¿Entrar? 879 00:58:31,005 --> 00:58:31,773 Si no te importa. 880 00:58:31,806 --> 00:58:33,174 De nada. 881 00:58:33,208 --> 00:58:35,711 ¿Quién necesita garantías? ¿Hoy en día de todos modos? 882 00:58:35,744 --> 00:58:39,215 Ciertamente no cuando es violento criminales malvados como Finn Rossi 883 00:58:39,248 --> 00:58:39,883 están alrededor. 884 00:58:47,789 --> 00:58:49,558 Gracias por cooperar. 885 00:58:49,592 --> 00:58:52,193 Cariño, soy el solo uno en funcionamiento. 886 00:58:52,226 --> 00:58:56,632 ¿Por qué no vuelves a mirar? buscar señales de entrada forzada? 887 00:58:56,664 --> 00:58:57,266 Sí, señora. 888 01:00:35,097 --> 01:00:37,133 No te dispararé. 889 01:00:37,166 --> 01:00:39,869 ¿Puedo pararme? 890 01:00:39,902 --> 01:00:41,403 No. 891 01:00:41,436 --> 01:00:44,739 ¿Cómo te llamas? 892 01:00:44,773 --> 01:00:47,108 Sabes mi nombre. 893 01:00:47,141 --> 01:00:49,144 Tienes miedo. 894 01:00:49,177 --> 01:00:51,012 Sólo piensa en esto. 895 01:00:51,045 --> 01:00:52,014 ¿Puedes hacer eso por mí? 896 01:00:56,085 --> 01:00:58,287 Escucha, Niebla. 897 01:00:58,320 --> 01:01:00,456 Sólo lárgate de aquí. 898 01:01:00,489 --> 01:01:01,923 Entrégate. 899 01:01:01,956 --> 01:01:06,094 Cumple tu condena por asalto. ¿Me matas? 900 01:01:06,128 --> 01:01:09,231 Y seguramente lo harás pasar el resto de tu vida 901 01:01:09,264 --> 01:01:09,899 en prisión. 902 01:01:13,202 --> 01:01:16,472 El asesinato te da vida. 903 01:01:16,505 --> 01:01:17,773 No soy un idiota. 904 01:01:17,806 --> 01:01:21,043 Voy a darme la vuelta ahora. 905 01:01:21,076 --> 01:01:24,079 Esa no es una buena idea con una pistola en la cabeza. 906 01:01:24,112 --> 01:01:26,347 Arriésgate. 907 01:01:26,380 --> 01:01:27,016 No. 908 01:01:36,324 --> 01:01:38,126 ¿Quién es esta persona que tú ¿Crees que asesinaste? 909 01:01:43,030 --> 01:01:45,900 Sólo quería asustarlo. 910 01:01:45,934 --> 01:01:48,269 y el tenia un corazon ataque o algo así. 911 01:01:48,302 --> 01:01:51,373 Brian Foley. 912 01:01:51,405 --> 01:01:54,844 Brian Foley está vivo. 913 01:01:54,876 --> 01:01:56,478 Fue apresurado a Emergencias esta mañana. 914 01:01:56,512 --> 01:01:58,815 Estado crítico, pero él va a salir adelante. 915 01:02:02,016 --> 01:02:04,753 ¿No lo maté? 916 01:02:04,786 --> 01:02:05,221 No. 917 01:02:09,992 --> 01:02:11,461 voy a poner Esto te lo pones ahora, ¿vale? 918 01:02:16,297 --> 01:02:17,132 Date la vuelta lentamente. 919 01:02:28,210 --> 01:02:30,412 Coloca tus manos sobre tu... 920 01:02:30,445 --> 01:02:32,981 detrás de tu cabeza. 921 01:02:33,014 --> 01:02:35,217 Ahora. 922 01:02:35,250 --> 01:02:36,052 Ponte de rodillas. 923 01:02:48,831 --> 01:02:51,333 Eres un bichito patético. 924 01:02:51,365 --> 01:02:53,835 Deberías haberme aplastado cuando tuviste la oportunidad. 925 01:02:56,572 --> 01:02:58,140 ¡Abucheo! 926 01:02:58,172 --> 01:02:59,541 Sigues siendo un asesino, Finn. 927 01:02:59,574 --> 01:03:01,309 Y ambos lo sabemos. 928 01:03:01,342 --> 01:03:02,811 ¿Qué le hiciste? 929 01:03:02,844 --> 01:03:03,511 ¿De repente te importa? 930 01:03:03,545 --> 01:03:06,282 Estaba a punto de arrestarte. 931 01:03:06,315 --> 01:03:08,050 Sabías sobre Foley. 932 01:03:08,083 --> 01:03:09,518 Sé lo que me dicen las noticias. 933 01:03:09,550 --> 01:03:12,253 ¿Qué significa eso realmente? 934 01:03:12,286 --> 01:03:14,923 ¿Te acuerdas siquiera? ¿Cómo llegaste aquí? 935 01:03:14,956 --> 01:03:16,257 Corrí. 936 01:03:16,291 --> 01:03:17,059 ¿Y luego qué? 937 01:03:20,295 --> 01:03:21,230 Entré. 938 01:03:21,262 --> 01:03:22,130 Ah, sí. 939 01:03:22,164 --> 01:03:24,166 Y después de una grave golpe al cerebro, 940 01:03:24,199 --> 01:03:26,969 lograste evadir helicópteros y resbalaron 941 01:03:27,001 --> 01:03:29,337 en mi palacio decadente a través de una puerta trasera que 942 01:03:29,371 --> 01:03:31,974 estaba convenientemente desbloqueado. 943 01:03:32,007 --> 01:03:35,878 Finn, si fuera completamente Depende de mí, diría que se joda. 944 01:03:35,911 --> 01:03:37,179 Déjame devastarte. 945 01:03:37,211 --> 01:03:39,480 Pero no puedo hacer eso. 946 01:03:39,514 --> 01:03:42,885 Todo el mundo tiene un jefe. 947 01:03:42,918 --> 01:03:44,053 ¡Ayuda! 948 01:03:44,085 --> 01:03:50,225 Hay un libro de reglas que soy intentando con todas mis fuerzas no romperme. 949 01:03:50,259 --> 01:03:52,894 Desafortunadamente, yo No soy el autor. 950 01:03:52,927 --> 01:03:56,397 Lo creas o no, hay seres superiores que yo. 951 01:03:56,431 --> 01:03:59,869 Ahora, su mundo dice que ninguna masa puede moverse más rápido 952 01:03:59,902 --> 01:04:01,070 que la velocidad de la luz. 953 01:04:01,103 --> 01:04:04,005 Puede acercarse, pero eso es sólo una ley de la física que 954 01:04:04,039 --> 01:04:05,341 no se puede romper. 955 01:04:05,373 --> 01:04:07,342 Bueno, los cielos y el infierno... 956 01:04:07,376 --> 01:04:11,914 tenemos nuestras propias leyes para vida, muerte y todo 957 01:04:11,947 --> 01:04:14,215 en el medio, como el matrimonio. 958 01:04:14,248 --> 01:04:19,587 Regla número uno, la elección es tuya. 959 01:04:19,621 --> 01:04:23,224 En otras palabras, no puedo decide lo que te pasa. 960 01:04:23,257 --> 01:04:27,328 Y en realidad, eso es la única regla. 961 01:04:27,362 --> 01:04:28,364 ¿Ver? 962 01:04:28,396 --> 01:04:30,965 Página en blanco. 963 01:04:30,998 --> 01:04:35,471 Así que ahora estoy obligado, desafortunadamente, 964 01:04:35,503 --> 01:04:37,338 para darte algo probablemente tu 965 01:04:37,371 --> 01:04:40,675 siente que nunca antes lo había tenido. 966 01:04:40,708 --> 01:04:43,444 ¿Puedes adivinar qué es eso? 967 01:04:43,478 --> 01:04:45,914 Yendo una vez. 968 01:04:45,947 --> 01:04:48,216 Lo dije hace apenas un momento. 969 01:04:48,250 --> 01:04:50,985 La respuesta es elección. 970 01:04:51,018 --> 01:04:54,088 Así que en caso de que estés preocupado sobre el libre albedrío, ¿lo tienes? 971 01:04:54,121 --> 01:04:56,157 ¿Está todo predeterminado? 972 01:04:56,190 --> 01:05:00,161 Felicitaciones, lo tienes. 973 01:05:00,195 --> 01:05:03,432 Es realmente el único cosa que sí tienes. 974 01:05:03,465 --> 01:05:08,704 Y has hecho algunos decisiones terribles. 975 01:05:08,737 --> 01:05:13,575 Estás en este pequeño mundo mío juntos. 976 01:05:13,608 --> 01:05:17,211 La única diferencia es es tu alma la que es 977 01:05:17,244 --> 01:05:19,280 siendo juzgado aquí hoy. 978 01:05:19,313 --> 01:05:22,717 Y lo has demostrado algún gran potencial. 979 01:05:22,751 --> 01:05:26,722 Podrías ser mucho más, Finn. 980 01:05:26,755 --> 01:05:27,289 Esto es un sueño. 981 01:05:27,322 --> 01:05:29,157 Esto no está sucediendo. 982 01:05:29,190 --> 01:05:30,692 No. 983 01:05:30,726 --> 01:05:31,360 Sí. 984 01:05:31,393 --> 01:05:32,061 Es. 985 01:05:32,094 --> 01:05:34,396 Quiero decir, puedes llamarlo un sueño. 986 01:05:34,429 --> 01:05:36,597 Esa es una manera extraña de mirarlo. 987 01:05:36,630 --> 01:05:41,170 Sigo diciéndote que necesitas atención médica seria. 988 01:05:41,202 --> 01:05:43,972 Con un accidente automovilístico y el tiroteo con la policía, 989 01:05:44,005 --> 01:05:48,376 tu cerebro está magullado y has Saqué un pie por la puerta. 990 01:05:48,409 --> 01:05:52,748 Así que si quieres llamar a un sueño cualquier cosa fuera de lo normal, 991 01:05:52,780 --> 01:05:55,650 Bien, llamémoslo sueño. 992 01:05:55,684 --> 01:05:59,121 Pero hablando de verdad, esto es un millón de veces más cerca 993 01:05:59,153 --> 01:06:01,422 a cómo son realmente las cosas. 994 01:06:01,456 --> 01:06:04,760 Aquí es donde tú tampoco encuentra tu voluntad de vivir 995 01:06:04,793 --> 01:06:08,030 o tu eliges dejarlo todo atrás. 996 01:06:08,063 --> 01:06:12,233 Finn, sólo porque tengo esto todo el libre albedrío se desmorona, 997 01:06:12,266 --> 01:06:18,306 No quiero que pienses eso Soy una puta para las almas. 998 01:06:18,340 --> 01:06:21,610 Eres mi favorito. 999 01:06:21,643 --> 01:06:25,380 Quédate aquí conmigo y yo garantizar que nadie jamás 1000 01:06:25,414 --> 01:06:28,684 controlarte de nuevo. 1001 01:06:28,717 --> 01:06:30,987 te daré todo lo que deseas. 1002 01:06:33,454 --> 01:06:34,090 ¡Ey! 1003 01:06:38,427 --> 01:06:40,362 ¿Te resulta familiar? 1004 01:06:40,394 --> 01:06:42,163 Ahora, esto de aquí... 1005 01:06:42,197 --> 01:06:43,798 Ahí es donde irrumpiste. 1006 01:06:43,831 --> 01:06:50,438 Y aquí es donde te asustaste a ese pobre hombre hasta la muerte. 1007 01:06:50,472 --> 01:06:52,074 ¡Ey! 1008 01:06:52,106 --> 01:06:54,108 ¿Aún estás conmigo? 1009 01:06:54,141 --> 01:06:56,811 mira no llega nadie a las puertas de la muerte 1010 01:06:56,844 --> 01:06:59,380 con una mente completamente abierta. 1011 01:06:59,414 --> 01:07:01,583 Se necesita algún ajuste. 1012 01:07:01,615 --> 01:07:03,251 Hago lo mejor que puedo para facilitarte la entrada. 1013 01:07:03,284 --> 01:07:07,489 Pero al final del día, todavía está inestable. 1014 01:07:07,521 --> 01:07:08,757 ¿Todo esto? 1015 01:07:08,789 --> 01:07:11,559 Bueno, esto es todo lo que... 1016 01:07:11,592 --> 01:07:16,731 tus recuerdos, tu Miedos, como un sueño. 1017 01:07:16,764 --> 01:07:18,666 Supongo que tienes algo para pelirrojas insidiosas. 1018 01:07:18,699 --> 01:07:22,770 Finn Rossi, sospechoso de la persecución de esta mañana, 1019 01:07:22,804 --> 01:07:26,075 fue encontrado vivo, aunque inconsciente, 1020 01:07:26,108 --> 01:07:28,443 junto con el oficial Hija, veterana 1021 01:07:28,476 --> 01:07:31,179 en la fuerza, orgulloso madre de dos. 1022 01:07:31,213 --> 01:07:34,750 Nuestros representantes en el lugar informan una lucha entre hijas 1023 01:07:34,782 --> 01:07:37,286 y el sospechoso en lo que solo puede ser 1024 01:07:37,318 --> 01:07:41,590 descrito como una especie de enfrentamiento que terminó mal 1025 01:07:41,623 --> 01:07:43,125 para ambos. 1026 01:07:43,157 --> 01:07:46,394 Nuestros pensamientos y oraciones están con el oficial Daughtery, 1027 01:07:46,427 --> 01:07:50,199 como entendemos que ella es en estado crítico. 1028 01:07:50,231 --> 01:07:55,269 Pero bueno, seamos realistas, probablemente se lo merecía. 1029 01:07:55,302 --> 01:07:59,307 Estoy seguro de que arderá en el infierno. 1030 01:07:59,340 --> 01:08:02,577 ¿Verdad, finlandés? 1031 01:08:02,610 --> 01:08:07,583 En caso de que te lo preguntes, Aún no estás muerto. 1032 01:08:07,615 --> 01:08:09,485 Estás en algún punto intermedio. 1033 01:08:12,621 --> 01:08:14,289 Eso lo decides tú. 1034 01:08:14,322 --> 01:08:17,426 ella esta aqui contigo en algún punto intermedio. 1035 01:08:17,458 --> 01:08:20,295 Le disparaste, ella disparó. tú, fue todo un asunto. 1036 01:08:20,328 --> 01:08:22,231 Y ahora cada segundo que pasa, 1037 01:08:22,264 --> 01:08:26,168 simplemente te vuelves más débil y más débil hasta... 1038 01:08:26,201 --> 01:08:28,436 adiós. 1039 01:08:28,470 --> 01:08:29,671 ¿Qué deseas? 1040 01:08:29,703 --> 01:08:33,474 ¿No has estado escuchando? 1041 01:08:33,507 --> 01:08:36,345 ¿O eres qué? todos dicen que eres... 1042 01:08:36,377 --> 01:08:41,215 una mente simple aunque sea un tonto guapo? 1043 01:08:41,248 --> 01:08:46,255 quiero que te quedes aquí con nosotros para siempre. 1044 01:08:49,658 --> 01:08:52,194 ¿A nosotros? 1045 01:08:52,226 --> 01:08:54,328 Mis niñas. 1046 01:08:54,362 --> 01:09:04,373 Ishtar, Mania, Sejmet, Naiama y un servidor, 1047 01:09:07,341 --> 01:09:10,878 Valavar, duquesa del inframundo, 1048 01:09:10,912 --> 01:09:14,783 amigo del descarriado, amante de un buen rato. 1049 01:09:14,815 --> 01:09:16,818 Puedes llamarme Val. 1050 01:09:16,850 --> 01:09:18,886 No lo estoy pasando bien. 1051 01:09:18,920 --> 01:09:23,324 ¡No estás escuchando! 1052 01:09:23,358 --> 01:09:25,827 Nosotros nos encargaremos de ti. 1053 01:09:25,859 --> 01:09:28,663 Te daremos todo que Jenny no lo haría. 1054 01:09:33,768 --> 01:09:35,971 no se donde estas crees que vas. 1055 01:09:36,003 --> 01:09:37,939 ¡Finlandés! 1056 01:09:37,972 --> 01:09:39,541 ¡Únete al club! 1057 01:09:42,344 --> 01:09:43,511 Tócame, Finn. 1058 01:09:43,545 --> 01:09:44,680 Pasa tus dedos por mí. 1059 01:09:44,712 --> 01:09:47,481 ¿Recuerdas siquiera lo que es? esperando ahí fuera por ti, 1060 01:09:47,515 --> 01:09:48,317 ¿Finlandés? 1061 01:09:48,350 --> 01:09:49,318 ¡Dios! 1062 01:09:49,350 --> 01:09:50,152 Cuando llegaste, tu estaban sufriendo mucho. 1063 01:09:50,185 --> 01:09:53,422 eras solo un pequeño bebé asustado. 1064 01:09:53,454 --> 01:09:55,323 ¿Recuerdas el último ¿Cuándo fuiste feliz? 1065 01:09:55,356 --> 01:09:58,359 ¿Recuerdas siquiera lo que es decir, Finn, ¿felicidad? 1066 01:09:58,393 --> 01:10:01,430 Bueno, solo se pone peor para ti ahí fuera. 1067 01:10:01,462 --> 01:10:04,766 ¡Nunca tendrás que regresar! 1068 01:10:57,652 --> 01:10:58,686 Oye, oye, oye. 1069 01:11:01,789 --> 01:11:04,025 Probablemente sólo estés nervioso. 1070 01:11:04,059 --> 01:11:05,394 ¿El plan? 1071 01:11:05,426 --> 01:11:06,862 ¿Esta noche? 1072 01:11:06,895 --> 01:11:09,364 Todavía eres bueno para eso, ¿verdad? 1073 01:11:09,396 --> 01:11:10,731 ¿Sí? 1074 01:11:10,765 --> 01:11:12,567 ¿Ver? 1075 01:11:12,600 --> 01:11:15,304 Volver aquí no cambiar una maldita cosa. 1076 01:11:15,337 --> 01:11:16,872 ¡Cucaracha! 1077 01:11:22,944 --> 01:11:24,913 Nunca tienes que ser como ellos. 1078 01:11:24,945 --> 01:11:26,515 ¿Los de afuera? 1079 01:11:26,547 --> 01:11:28,349 Nunca tuvieron elección. 1080 01:11:28,382 --> 01:11:29,318 ¿Por qué yo? 1081 01:11:29,350 --> 01:11:32,820 has demostrado compromiso completo 1082 01:11:32,854 --> 01:11:34,655 a la mujer que amas. 1083 01:11:34,689 --> 01:11:37,826 Para Jenny tu eres dispuesto a matar, robar, 1084 01:11:37,859 --> 01:11:39,328 Dios sabe qué más. 1085 01:11:39,360 --> 01:11:41,962 Y ese es el tipo de compromiso 1086 01:11:41,996 --> 01:11:45,533 He estado buscando. 1087 01:11:45,567 --> 01:11:47,601 Prométeme tu alma, Finn. 1088 01:11:47,635 --> 01:11:51,105 Comprométete conmigo, y serás libre. 1089 01:11:51,139 --> 01:11:54,842 Cosas que ni siquiera sabes quieres, te puedo dar. 1090 01:11:54,876 --> 01:11:59,514 Nunca te sentirás tonto nuevamente, usado o manipulado. 1091 01:11:59,546 --> 01:12:00,581 Ahora vamos. 1092 01:12:00,614 --> 01:12:02,050 Esa es una propuesta increíble. 1093 01:12:02,082 --> 01:12:04,685 Estás loco. 1094 01:12:04,719 --> 01:12:06,887 Sólo di que sí, hombre. 1095 01:12:06,921 --> 01:12:08,623 Me vendría bien la empresa. 1096 01:12:08,655 --> 01:12:12,094 O decir que no y recibir 25 años de cadena perpetua. 1097 01:12:12,127 --> 01:12:14,129 ¿Por qué la deliberación? 1098 01:12:14,162 --> 01:12:17,099 puedo darte lo que quieras. 1099 01:12:17,131 --> 01:12:19,634 puedo convocar a cualquiera de tu vida. 1100 01:12:19,667 --> 01:12:22,137 Mira quién llegó a la boda. 1101 01:12:22,170 --> 01:12:23,637 Finlandés. 1102 01:12:23,671 --> 01:12:24,106 ¿Mamá? 1103 01:12:27,542 --> 01:12:30,078 ¿Qué estás haciendo aquí? 1104 01:12:30,110 --> 01:12:31,546 Mira hacia abajo, Finn. 1105 01:12:31,578 --> 01:12:34,515 Tienes mucho en tu plato. 1106 01:12:34,548 --> 01:12:36,150 Ah... 1107 01:12:36,184 --> 01:12:38,119 ¿Dónde estoy? 1108 01:12:38,153 --> 01:12:39,088 ¿Dónde está mi cuerpo? 1109 01:12:41,922 --> 01:12:43,759 ¡Estás bajo arresto! 1110 01:12:43,792 --> 01:12:45,494 te vas a pudrir En una celda, amigo. 1111 01:12:45,527 --> 01:12:46,795 ¡Me aseguraré de ello! 1112 01:12:50,965 --> 01:12:52,934 Ella está en mi cabeza. 1113 01:12:52,966 --> 01:12:53,467 Duele. 1114 01:12:53,501 --> 01:12:55,070 Por favor sáquenla. 1115 01:12:55,103 --> 01:12:56,471 Por favor sácala de mi cabeza. 1116 01:12:56,503 --> 01:12:57,706 Detén esto. 1117 01:12:57,738 --> 01:12:58,973 Cúrame, Finn. 1118 01:12:59,006 --> 01:13:00,841 Sácame de mi miseria. 1119 01:13:00,875 --> 01:13:02,911 nunca tendrás ir a prisión. 1120 01:13:02,944 --> 01:13:05,814 Nunca tendrás que hacerlo ¡Enfrenta tu antigua vida otra vez! 1121 01:13:05,846 --> 01:13:08,416 Finn, mira este lugar. 1122 01:13:08,449 --> 01:13:11,452 ¿No es esto lo que llamarías lujo? 1123 01:13:11,485 --> 01:13:14,655 Podrías quedarte aquí con nosotros. 1124 01:13:14,689 --> 01:13:18,593 Claro, se sentiría nuevo y extraño al principio, 1125 01:13:18,626 --> 01:13:19,961 pero te adaptarías. 1126 01:13:19,993 --> 01:13:24,064 Aquí, serías un Dios. 1127 01:13:24,097 --> 01:13:25,833 Nunca envejecerías. 1128 01:13:25,867 --> 01:13:28,837 Puedes tener lo que quieras. 1129 01:13:28,869 --> 01:13:30,771 Sólo el chasquido de tus dedos. 1130 01:13:32,506 --> 01:13:36,076 Todo lo que tienes que hacer es Toma ese cuchillo del Sacro Imperio Romano. 1131 01:13:36,109 --> 01:13:40,648 y atravesarle el cráneo. 1132 01:13:40,681 --> 01:13:45,653 Toma su alma y Yo tendré el tuyo. 1133 01:13:45,686 --> 01:13:46,587 Por favor, ayúdame. 1134 01:13:46,621 --> 01:13:48,489 ¡Por favor, ayúdame! 1135 01:13:48,523 --> 01:13:49,190 Vamos, finlandés. 1136 01:13:49,224 --> 01:13:51,726 Ella prácticamente te está rogando. 1137 01:13:51,759 --> 01:13:53,595 ¡Finlandés! 1138 01:13:53,627 --> 01:13:55,563 Tic, tac, tic, tac. 1139 01:13:55,596 --> 01:13:56,364 Vamos, finlandés. 1140 01:13:56,398 --> 01:13:58,567 ella no tiene mucho más tiempo. 1141 01:13:58,600 --> 01:13:59,601 Por favor, ¿qué está pasando? 1142 01:13:59,634 --> 01:14:00,935 Soy yo. 1143 01:14:00,969 --> 01:14:01,569 Por favor. 1144 01:14:01,603 --> 01:14:03,471 Por favor. 1145 01:14:03,505 --> 01:14:05,239 No. 1146 01:14:05,273 --> 01:14:06,775 ¿Lo siento? 1147 01:14:06,807 --> 01:14:07,242 Mátame. 1148 01:14:07,274 --> 01:14:08,076 Envíame al infierno. 1149 01:14:08,109 --> 01:14:09,144 Me importa una mierda. 1150 01:14:09,176 --> 01:14:10,545 No estoy lastimando a nadie más. 1151 01:14:10,578 --> 01:14:12,714 ¡No seas tonto, Finn! 1152 01:14:12,747 --> 01:14:16,184 Estás hablando de un cabeza en un plato aquí. 1153 01:14:16,216 --> 01:14:18,752 Por ahí no tuviste ningún problema disparándole en el estómago. 1154 01:14:18,786 --> 01:14:19,855 Ahora mírala. 1155 01:14:19,887 --> 01:14:21,523 Ella está sufriendo. 1156 01:14:21,555 --> 01:14:24,792 Termina lo que empezaste. 1157 01:14:24,826 --> 01:14:29,997 Si la mato aquí, entonces ella está muerta como para siempre, ¿alguna vez? 1158 01:14:30,030 --> 01:14:30,798 ¿Así es como funciona? 1159 01:14:30,832 --> 01:14:33,101 ¡Te disparé, Finn! 1160 01:14:33,134 --> 01:14:36,538 Corriste y te disparé ¡atravesando el brazo! 1161 01:14:36,570 --> 01:14:38,806 No soy tu amigo. 1162 01:14:38,840 --> 01:14:41,109 Ella estaba apuntando a tu pecho. 1163 01:14:41,141 --> 01:14:45,746 Ella quiere encerrarte arriba, te alejará para siempre. 1164 01:14:45,779 --> 01:14:48,716 Gracias a ella, nunca más tendré una vida. 1165 01:14:48,750 --> 01:14:50,886 no lo hagas sé una pequeña perra. 1166 01:14:50,918 --> 01:14:52,287 Mátame. 1167 01:14:52,319 --> 01:14:53,921 Matar... 1168 01:14:53,954 --> 01:14:55,789 por favor ayúdame, por favor. 1169 01:14:55,823 --> 01:14:56,356 Por favor. 1170 01:14:56,390 --> 01:14:57,726 No... por favor ayúdame. 1171 01:14:57,759 --> 01:14:58,827 Hazlo. 1172 01:14:58,859 --> 01:15:02,530 Haz lo que te digo y nadie jamás volveré a controlarte. 1173 01:15:02,564 --> 01:15:05,734 Comprométete conmigo y nosotros gobernarán juntos. 1174 01:15:08,670 --> 01:15:10,739 Envíame de vuelta. 1175 01:15:10,771 --> 01:15:12,239 Ah, finlandés. 1176 01:15:12,273 --> 01:15:16,144 Tienes una historia de tomando algunas malas decisiones. 1177 01:15:16,176 --> 01:15:17,177 ¡Envíame de vuelta! 1178 01:15:19,079 --> 01:15:20,314 Haz esto, finlandés. 1179 01:15:20,347 --> 01:15:21,850 ¡Envíame de vuelta! 1180 01:15:21,882 --> 01:15:25,052 ¡Envíame de vuelta! 1181 01:15:40,100 --> 01:15:43,571 Ah, finlandés. 1182 01:15:43,604 --> 01:15:49,977 Fue tan lindo gastar esta vez contigo. 1183 01:15:55,917 --> 01:15:58,887 PC Daughtery, 296 para enviar. 1184 01:15:58,920 --> 01:16:01,855 Tenemos a ese sospechoso acorralado. detrás de Dock Auto en Depot. 1185 01:16:01,889 --> 01:16:03,792 Está gravemente herido posible traumatismo craneoencefálico. 1186 01:16:03,824 --> 01:16:04,658 Solicitando médico. 1187 01:16:04,692 --> 01:16:07,261 Encima. 1188 01:16:07,295 --> 01:16:07,828 ¡Oye, oye! 1189 01:16:07,862 --> 01:16:09,264 Manos detrás de tu espalda. 1190 01:16:09,296 --> 01:16:09,931 ¡Ahora! 1191 01:16:14,368 --> 01:16:14,969 Está bien. 1192 01:16:15,002 --> 01:16:15,636 Ponerse de pie. 1193 01:16:16,170 --> 01:16:17,005 ¿Estás bien? 1194 01:16:17,037 --> 01:16:17,672 Sí. 1195 01:16:20,742 --> 01:16:23,211 Ya has visto a este tipo antes. 1196 01:16:23,243 --> 01:16:23,944 No sé. 1197 01:16:23,978 --> 01:16:31,219 Él parece algo así como un idiota. 1198 01:16:32,654 --> 01:16:33,054 Está bien. 1199 01:16:33,087 --> 01:16:33,688 Vamos. 1200 01:16:33,720 --> 01:16:35,656 Vamos. 1201 01:16:57,559 --> 01:17:02,559 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull