1
00:00:03,962 --> 00:00:05,756
<i>Привет.</i>

2
00:00:05,839 --> 00:00:07,507
<i>Я Райан Рейнольдс.</i>

3
00:00:08,091 --> 00:00:09,718
<i>Да, хм.</i>

4
00:00:09,801 --> 00:00:11,887
<i>Это Райан Рейнольдс.</i>

5
00:00:11,970 --> 00:00:13,722
<i>Я киноактер</i>

6
00:00:13,805 --> 00:00:15,682
<i>иногда балуюсь</i>
<i>на телевидении</i>

7
00:00:15,766 --> 00:00:17,476
<i>и другие отрасли.</i>

8
00:00:17,809 --> 00:00:19,728
<i>Я еще и отец.</i>

9
00:00:19,811 --> 00:00:22,898
<i>Но я готов двигаться дальше</i>
<i>от всего этого дерьма.</i>

10
00:00:24,983 --> 00:00:26,944
<i>И что дальше?</i>

11
00:00:27,027 --> 00:00:29,196
<i>Дикая природа, вот что.</i>

12
00:00:30,989 --> 00:00:33,116
<i>Нет, не эти хвастуны.</i>

13
00:00:33,575 --> 00:00:35,536
<i>Им не нужна моя помощь.</i>

14
00:00:35,619 --> 00:00:37,579
<i>Я здесь ради этих ребят.</i>

15
00:00:38,997 --> 00:00:41,250
<i>Спасатели природы.</i>

16
00:00:41,333 --> 00:00:42,751
<i>Я говорю об уродах высшего класса</i>

17
00:00:42,834 --> 00:00:46,338
<i>и их чертовски странные</i>
<i>Странная жизнь уродов.</i>

18
00:00:47,005 --> 00:00:49,258
<i>Приготовьтесь к</i> аутсайдерам.

19
00:00:49,341 --> 00:00:51,885
<i>♪ Я хочу быть твоим аутсайдером ♪</i>

20
00:00:51,969 --> 00:00:54,763
<i>Эти ребята</i>
<i>самый грубый, самый странный...</i>

21
00:00:54,846 --> 00:00:57,140
<i>♪ Я не номер один,</i>
<i>но мне нет равных ♪</i>

22
00:00:57,224 --> 00:00:59,851
<i>...самые невероятные звезды</i>
<i>в великом фильме о жизни.</i>

23
00:00:59,935 --> 00:01:03,897
<i>♪ Героев переоценивают</i>
<i>когда ты преступник ♪</i>

24
00:01:03,981 --> 00:01:05,899
<i>Теперь пришло их время проявить себя.</i>

25
00:01:05,983 --> 00:01:09,278
<i>♪ Потому что я хочу быть</i>
<i>твой неудачник ♪</i>

26
00:01:09,861 --> 00:01:11,780
<i>Везде, где есть</i>
<i>явное озорство,</i>

27
00:01:11,863 --> 00:01:14,616
<i>везде, где есть</i>
<i>отвратительная трусость</i>

28
00:01:14,866 --> 00:01:19,246
<i>там, где есть невыносимое</i>
<i>сексуальное напряжение...</i>

29
00:01:22,749 --> 00:01:25,168
<i>...здесь вы найдете</i>
<i>аутсайдеры.</i>

30
00:01:26,587 --> 00:01:28,005
<i>Скажи им, Green Day.</i>

31
00:01:28,088 --> 00:01:30,799
<i>♪ Я не неудачник ♪</i>

32
00:01:30,882 --> 00:01:33,302
<i>♪ Я не неудачник ♪</i>

33
00:01:33,385 --> 00:01:36,471
<i>♪ Я хочу быть твоим аутсайдером ♪</i>

34
00:01:36,555 --> 00:01:37,973
<i>Я Райан Рейнольдс.</i>

35
00:01:38,056 --> 00:01:40,392
<i>♪ Я хочу быть твоим аутсайдером ♪</i>

36
00:01:40,475 --> 00:01:42,561
<i>И я поддерживаю этих чудаков.</i>

37
00:01:57,284 --> 00:01:59,411
<i>Добро пожаловать в мой дом.</i>

38
00:01:59,494 --> 00:02:03,081
<i>Это оживленный храм с видом</i>
<i>Индийский океан.</i>

39
00:02:04,666 --> 00:02:09,838
<i>И красивая обстановка</i>
<i>за изобретательную суету.</i>

40
00:02:15,344 --> 00:02:19,473
<i>Это я</i>
<i>длиннохвостая макака.</i>

41
00:02:20,849 --> 00:02:23,727
<i>Некоторые говорят, что я звучу</i>
<i>как Райан Рейнольдс.</i>

42
00:02:24,019 --> 00:02:27,314
<i>Я не знаю почему.</i>
<i>Я никогда не был в Канаде.</i>

43
00:02:32,486 --> 00:02:36,531
<i>Это история о том, как</i>
<i>такие аутсайдеры, как мы, могут добиться успеха</i>

44
00:02:36,615 --> 00:02:39,660
<i>слегка</i>
<i>закулисный означает.</i>

45
00:02:43,121 --> 00:02:45,707
<i>Обобщенный план.</i>

46
00:02:48,293 --> 00:02:50,379
<i>Воровство.</i>

47
00:02:50,796 --> 00:02:54,049
<i>И еще, может быть, совсем немного</i>
<i>легкого рэкета.</i>

48
00:02:59,221 --> 00:03:01,723
<i>Не совсем понимаю, что я имею в виду?</i>

49
00:03:03,809 --> 00:03:05,185
<i>Уберите это, ребята.</i>

50
00:03:11,817 --> 00:03:13,151
Ах!

51
00:03:36,299 --> 00:03:38,552
<i>Говорят, что преступление не окупается.</i>

52
00:03:40,595 --> 00:03:42,556
<i>В нашем случае да.</i>

53
00:03:45,767 --> 00:03:48,895
<i>Настоящий приз — еда</i>

54
00:03:49,938 --> 00:03:52,858
<i>что мы выяснили</i>
<i>нам дают взамен</i>

55
00:03:53,775 --> 00:03:57,863
<i>за возвращение туристов</i>
<i>дрянные вещи.</i>

56
00:04:23,388 --> 00:04:25,182
<i>Отличная работа.</i>

57
00:04:26,892 --> 00:04:29,728
<i>Но мелкая кража,</i>
<i>это только начало.</i>

58
00:04:30,145 --> 00:04:31,146
<i>Есть аутсайдеры</i>

59
00:04:31,229 --> 00:04:34,065
<i>с целым хостом</i>
<i>специальных навыков</i>

60
00:04:34,149 --> 00:04:39,446
<i>и у меня на уме работа</i>
<i>призывает лучших из лучших.</i>

61
00:04:39,529 --> 00:04:43,533
<i>Я создаю отличную команду</i>
<i>коварных животных</i>

62
00:04:43,617 --> 00:04:45,327
<i>привлечено со всего мира.</i>

63
00:04:46,411 --> 00:04:48,997
<i>Каждый из них мошенник.</i>

64
00:04:49,080 --> 00:04:52,834
<i>Каждый мастер</i>
<i>своих уникальных особенностей.</i>

65
00:04:57,714 --> 00:05:00,258
<i>Эксперты при работе в одиночку.</i>

66
00:05:03,428 --> 00:05:07,516
<i>Но соберите их все вместе</i>
<i>и у меня есть нужный мне состав</i>

67
00:05:07,599 --> 00:05:10,268
<i>чтобы совершить идеальное ограбление.</i>

68
00:05:17,651 --> 00:05:22,155
<i>Во-первых, нам нужен кто-то</i>
<i>кто знает, как действовать под прикрытием.</i>

69
00:05:24,533 --> 00:05:27,035
<i>Глубоко под прикрытием.</i>

70
00:05:33,708 --> 00:05:36,211
<i>Но здесь никого нет.</i>

71
00:05:38,046 --> 00:05:40,632
<i>Или есть?</i>

72
00:05:47,430 --> 00:05:51,810
<i>Ой, тебя только что обманули</i>
<i>волосатой рыбой-лягушкой.</i>

73
00:05:59,234 --> 00:06:02,070
<i>Его яркие оборки</i>
<i>это не мое представление о тонкости,</i>

74
00:06:02,153 --> 00:06:05,615
<i>но здесь ему позволяют</i>
<i>чтобы идеально гармонировать</i>

75
00:06:05,699 --> 00:06:07,617
<i>пока он идет на охоту.</i>

76
00:06:16,418 --> 00:06:20,255
<i>Изменение тока</i>
<i>только что раскрыл свое прикрытие.</i>

77
00:06:22,090 --> 00:06:23,592
<i>Это плохая новость для парня</i>

78
00:06:23,675 --> 00:06:26,887
<i>кто полагается</i>
<i>элемент неожиданности.</i>

79
00:06:30,098 --> 00:06:31,766
<i>Но ты не живешь жизнью</i>
<i>в качестве нижнего питателя</i>

80
00:06:31,850 --> 00:06:35,186
<i>без каких-либо трюков</i>
<i>в рукаве.</i>

81
00:06:37,856 --> 00:06:40,358
<i>Включая ходьбу.</i>

82
00:06:44,237 --> 00:06:45,947
<i>Неплохо для рыбы, да?</i>

83
00:06:46,031 --> 00:06:49,409
<i>Но с этим парнем я многому научился</i>
<i>ожидать неожиданного.</i>

84
00:06:53,204 --> 00:06:57,125
<i>Теперь ему просто нужно двигаться</i>
<i>его лодка в новое место,</i>

85
00:06:57,208 --> 00:07:00,211
<i>его следующая большая цель.</i>

86
00:07:00,295 --> 00:07:01,963
<i>Это место выглядит довольно хорошо.</i>

87
00:07:02,047 --> 00:07:04,090
<i>Много добычи</i>
<i>в этих темных расщелинах.</i>

88
00:07:04,174 --> 00:07:07,552
<i>Напоминает мне тот аэропорт</i>
<i>ванная в Миннеаполисе.</i>

89
00:07:07,636 --> 00:07:10,889
<i>А теперь посмотрите, как работает мастер.</i>

90
00:07:13,642 --> 00:07:16,478
<i>Быстрая смена маскировки</i>

91
00:07:16,561 --> 00:07:18,146
<i>это требует...</i>

92
00:07:18,229 --> 00:07:22,150
<i>две... целые... недели.</i>

93
00:07:24,903 --> 00:07:28,156
<i>Два, что, два полных</i>
<i>рабочие недели?</i>

94
00:07:28,239 --> 00:07:29,741
<i>Уф.</i>

95
00:07:31,910 --> 00:07:33,244
<i>Ух ты!</i>

96
00:07:41,586 --> 00:07:46,091
<i>Хорошо, значит, он не самый лучший</i>
<i>эффективный преступник на Земле.</i>

97
00:07:46,174 --> 00:07:50,679
<i>Но ты даешь ему</i>
<i>всего 336 часов</i>

98
00:07:50,762 --> 00:07:54,307
<i>и он преобразился</i>
<i>из зимней бледности</i>

99
00:07:54,391 --> 00:07:58,061
<i>до конца лета</i>
<i>темный и смертоносный.</i>

100
00:07:58,144 --> 00:08:01,898
<i>Идеально гармонирует</i>
<i>в свои новые охотничьи угодья.</i>

101
00:08:05,026 --> 00:08:06,611
<i>И так же</i>
<i>мой интернет-браузер</i>

102
00:08:06,695 --> 00:08:09,280
<i>Режим инкогнито, детка.</i>

103
00:08:11,449 --> 00:08:13,284
<i>Ух ты!</i>

104
00:08:14,953 --> 00:08:19,290
<i>Теперь все, что ему нужно сделать, это</i>
<i>установите наживку и вытащите ее.</i>

105
00:08:19,374 --> 00:08:20,375
<i>В чем наживка?</i>

106
00:08:20,458 --> 00:08:22,210
<i>Ой, знаете, это немного</i>
<i>модифицированного плавника</i>

107
00:08:22,293 --> 00:08:24,504
<i>это похоже на червя.</i>

108
00:08:27,424 --> 00:08:32,178
<i>Это немного игриво, но, хм,</i>
<i>он еще, знаете ли, жевательный</i>

109
00:08:32,262 --> 00:08:34,639
<i>невозможно переварить.</i>

110
00:08:38,101 --> 00:08:41,730
<i>Ох, какой бедный</i>
<i>ничего не подозревающая рыба.</i>

111
00:08:41,813 --> 00:08:44,107
<i>Его будет не хватать.</i>

112
00:08:47,569 --> 00:08:51,906
<i>Ушло через несколько тысячных</i>
<i>секунды.</i>

113
00:08:51,990 --> 00:08:54,868
<i>И это было просто</i>
<i>закуска.</i>

114
00:09:01,458 --> 00:09:05,003
<i>Это основное блюдо.</i>

115
00:09:07,172 --> 00:09:10,800
<i>И вот десерт.</i>

116
00:09:10,884 --> 00:09:14,763
<i>И кроме того</i>
<i>небольшое расстройство желудка,</i>

117
00:09:14,846 --> 00:09:18,099
<i>он идеальный скрытый киллер.</i>

118
00:09:20,351 --> 00:09:22,896
<i>И обязательно для моего состава.</i>

119
00:09:35,366 --> 00:09:37,786
<i>К сожалению, с моим</i>
<i>международная известность,</i>

120
00:09:37,869 --> 00:09:41,456
<i>У меня нет надежды</i>
<i>перейти инкогнито.</i>

121
00:09:41,539 --> 00:09:45,877
<i>Но вы не выполняете свою работу</i>
<i>работаю под прикрытием в одиночку.</i>

122
00:09:47,879 --> 00:09:51,299
<i>Нам нужна информация, и в большом количестве.</i>

123
00:09:58,056 --> 00:09:59,140
<i>Большинство животных</i>

124
00:09:59,224 --> 00:10:03,061
<i>подписаться на то же самое</i>
<i>усталая сделка, которую мы все совершаем.</i>

125
00:10:05,396 --> 00:10:06,481
<i>Вы много работаете</i>
<i>ты стараешься изо всех сил,</i>

126
00:10:06,564 --> 00:10:09,609
<i>соблюдайте правила,</i>
<i>и вы будете вознаграждены.</i>

127
00:10:11,569 --> 00:10:12,821
<i>Что ж, у нас, хастлеров, есть слово</i>

128
00:10:12,904 --> 00:10:15,990
<i>для животных, которые влюбляются</i>
<i>эти инструкции:</i>

129
00:10:16,074 --> 00:10:17,117
<i>лохи.</i>

130
00:10:17,200 --> 00:10:18,159
<i>Знаки.</i>

131
00:10:18,243 --> 00:10:19,577
<i>Цели.</i>

132
00:10:19,661 --> 00:10:22,831
<i>Дебилы.</i>

133
00:10:26,209 --> 00:10:30,255
<i>Эти камышевки живы</i>
<i>Всеамериканская мечта.</i>

134
00:10:33,091 --> 00:10:35,677
<i>Маленький, крошечный белый</i>
<i>штакетники,</i>

135
00:10:35,760 --> 00:10:38,012
<i>работаем изо дня в день</i>
<i>чтобы поставить еду на стол</i>

136
00:10:38,096 --> 00:10:42,475
<i>чтобы их 2,5 ребенка могли вырасти</i>
<i>большой и сильный.</i>

137
00:10:45,854 --> 00:10:47,480
<i>И глубоко обижен</i>
<i>их родителей</i>

138
00:10:47,564 --> 00:10:49,357
<i>и весь их тяжелый труд.</i>

139
00:10:49,440 --> 00:10:51,109
<i>Да, эти маленькие</i>
<i>не пойму</i>

140
00:10:51,192 --> 00:10:53,695
<i>пока у них не появятся собственные дети.</i>

141
00:10:56,865 --> 00:10:59,701
<i>Но один из их малышей</i>
<i>оказывается</i>

142
00:10:59,784 --> 00:11:02,370
<i>намного больше остальных.</i>

143
00:11:06,416 --> 00:11:08,126
<i>Чтобы понять, почему это так,</i>

144
00:11:08,209 --> 00:11:10,378
<i>нам нужно перемотать назад</i>
<i>немного ленты.</i>

145
00:11:15,383 --> 00:11:17,302
<i>В течение нескольких недель</i>
<i>трудолюбивые славки</i>

146
00:11:17,385 --> 00:11:19,971
<i>находились под наблюдением.</i>

147
00:11:23,057 --> 00:11:27,187
<i>От мастера тайны</i>
<i>Спецоперация.</i>

148
00:11:28,646 --> 00:11:31,691
<i>Правильно, это коровья птица.</i>

149
00:11:42,869 --> 00:11:45,872
<i>Она была тайной</i>
<i>размечаем гнездо,</i>

150
00:11:45,955 --> 00:11:50,752
<i>отслеживание количества</i>
<i>яиц во время их откладки.</i>

151
00:11:50,835 --> 00:11:54,172
<i>А потом, пока камышевки</i>
<i>уйди трель,</i>

152
00:11:54,255 --> 00:11:57,967
<i>или что бы это ни было</i>
<i>что камышевки делают целый день...</i>

153
00:11:59,510 --> 00:12:03,348
<i>...приходит коровья птица</i>
<i>Особенный пакет.</i>

154
00:12:05,767 --> 00:12:09,520
<i>Если ее поймают,</i>
<i>ее план будет разрушен.</i>

155
00:12:12,440 --> 00:12:14,525
<i>Но у моего коллеги</i>
<i>необычный талант</i>

156
00:12:14,609 --> 00:12:16,527
<i>идеально подходит</i>
<i>диверсант в вольере.</i>

157
00:12:16,945 --> 00:12:20,782
<i>Она может отложить яйцо</i>
<i>менее чем за семь секунд.</i>

158
00:12:27,872 --> 00:12:29,040
<i>Бум.</i>

159
00:12:29,207 --> 00:12:30,667
<i>Специальная доставка, лохи.</i>

160
00:12:31,000 --> 00:12:35,213
<i>Этот необъяснимо гигантский статист</i>
<i>яйцо может показаться довольно очевидным,</i>

161
00:12:35,880 --> 00:12:40,176
<i>но эти славки тупые</i>
<i>как мешок с кирпичами.</i>

162
00:12:40,551 --> 00:12:42,136
<i>Как вы еще существуете?</i>

163
00:12:42,804 --> 00:12:43,805
<i>Извините.</i>

164
00:12:43,888 --> 00:12:47,600
<i>Этим буквально птичьим мозгам</i>
<i>это подтверждается.</i>

165
00:12:49,227 --> 00:12:52,355
<i>Но не думайте, что это</i>
<i>это разовый случай, нет, нет, нет, нет.</i>

166
00:12:52,897 --> 00:12:57,568
<i>Это лишь малая часть</i>
<i>целая империя шпионажа.</i>

167
00:12:59,320 --> 00:13:04,534
<i>За один сезон коровья птица</i>
<i>собирает данные о нескольких гнездах,</i>

168
00:13:04,617 --> 00:13:08,329
<i>запоминание их местоположения</i>
<i>и отслеживание их статуса.</i>

169
00:13:08,413 --> 00:13:11,040
<i>Готов поразить каждое гнездо</i>
<i>с дополнительным яйцом</i>

170
00:13:11,124 --> 00:13:15,837
<i>когда он максимизируется</i>
<i>шансы ее собственной цыпочки.</i>

171
00:13:15,920 --> 00:13:20,508
<i>И у нее нет фантазии</i>
<i>мэйнфрейм, заметьте.</i>

172
00:13:20,591 --> 00:13:23,511
<i>Самое впечатляющее</i>
<i>вся информация надежно хранится</i>

173
00:13:23,594 --> 00:13:26,931
<i>в ее мощной,</i>
<i>мозг размером с фисташку.</i>

174
00:13:28,933 --> 00:13:31,853
<i>К концу сезона это</i>
<i>маленький диспенсер для яиц с перьями</i>

175
00:13:31,936 --> 00:13:36,357
<i>можно скрытно заложить до 50</i>
<i>яйца в ничего не подозревающих гнездах.</i>

176
00:13:42,447 --> 00:13:44,782
<i>А вот это суета.</i>

177
00:13:47,493 --> 00:13:49,704
<i>Певчие птицы, они никогда не появляются</i>
<i>чтобы понять причину</i>

178
00:13:49,787 --> 00:13:52,373
<i>этот один из их детей</i>
<i>такой большой.</i>

179
00:13:54,959 --> 00:13:58,880
<i>Они его кормят и воспитывают</i>
<i>вместе со своим выводком.</i>

180
00:14:04,802 --> 00:14:06,387
<i>А благодаря аутсорсингу</i>

181
00:14:06,471 --> 00:14:08,556
<i>коровья птица производит</i>
<i>гораздо больше цыпочек</i>

182
00:14:08,639 --> 00:14:12,560
<i>чем она могла бы в одиночку.</i>

183
00:14:12,643 --> 00:14:16,647
<i>Что касается воспитания детей,</i>
<i>это гениальный ход.</i>

184
00:14:19,817 --> 00:14:22,070
<i>И в качестве примера</i>
<i>разведки</i>

185
00:14:22,153 --> 00:14:26,824
<i>это просто гениально.</i>

186
00:14:26,908 --> 00:14:28,910
<i>И причина этого</i>
<i>она единственная, кому я доверяю</i>

187
00:14:28,993 --> 00:14:32,288
<i>быть глазами и ушами</i>
<i>моей операции.</i>

188
00:14:39,796 --> 00:14:41,464
<i>Итак, у меня есть</i>
<i>мой мастер маскировки</i>

189
00:14:41,547 --> 00:14:43,758
<i>и специалист по наблюдению.</i>

190
00:14:43,841 --> 00:14:46,594
<i>А когда</i>
<i>нам нужно оборудование?</i>

191
00:14:48,471 --> 00:14:51,057
<i>Ну, а когда дело доходит до создания</i>
<i>что-то из ничего</i>

192
00:14:51,140 --> 00:14:52,683
<i>оказывается, я знаю только этого парня.</i>

193
00:14:52,767 --> 00:14:55,770
<i>Мне просто нужно его оторвать</i>
<i>от дам.</i>

194
00:15:00,024 --> 00:15:02,652
<i>Добро пожаловать в Уэльс.</i>

195
00:15:02,735 --> 00:15:05,488
<i>Не называйте это Англией.</i>

196
00:15:06,948 --> 00:15:09,158
<i>Красивая страна</i>
<i>и, предположительно, отличное место</i>

197
00:15:09,242 --> 00:15:11,160
<i>обращаться к защите свидетелей.</i>

198
00:15:24,590 --> 00:15:28,052
<i>Они звонят моему следующему коллеге</i>
<i>Паук.</i>

199
00:15:31,597 --> 00:15:36,477
<i>Потому что он, ну,</i>
<i>он... он паук.</i>

200
00:15:38,938 --> 00:15:43,651
<i>Что вы видите на этом фото</i>
<i>это редко то, что вы получаете.</i>

201
00:15:45,027 --> 00:15:48,322
<i>Но такое очарование</i>
<i>может запутать кого угодно.</i>

202
00:15:53,035 --> 00:15:55,788
<i>Он занят</i>
<i>что он делает лучше всего.</i>

203
00:15:58,166 --> 00:16:02,295
<i>В поисках паучки</i>
<i>готов к спариванию.</i>

204
00:16:07,633 --> 00:16:11,596
<i>К счастью для него,</i>
<i>некоторые женщины хотят, чтобы их нашли.</i>

205
00:16:13,806 --> 00:16:16,809
<i>И они оставляют шелковый след</i>
<i>чтобы он следовал.</i>

206
00:16:16,893 --> 00:16:18,519
<i>Был там.</i>

207
00:16:24,609 --> 00:16:28,446
<i>Но если что</i>
<i>кажется слишком простым</i>

208
00:16:28,529 --> 00:16:31,365
<i>обычно потому, что</i>
<i>Есть одна загвоздка.</i>

209
00:16:41,334 --> 00:16:45,046
<i>Да, след из трупов</i>
<i>Это своего рода красный флаг.</i>

210
00:16:53,054 --> 00:16:54,388
<i>Это самка.</i>

211
00:16:54,472 --> 00:16:56,641
<i>Она людоедка.</i>

212
00:16:56,724 --> 00:16:58,559
<i>Буквально.</i>

213
00:16:58,643 --> 00:17:00,561
<i>Ест их.</i>

214
00:17:01,938 --> 00:17:03,356
<i>Последние пять ребят,</i>
<i>ну, скажем так</i>

215
00:17:03,439 --> 00:17:06,067
<i>они получили больше, чем</i>
<i>они торговались.</i>

216
00:17:10,780 --> 00:17:13,616
<i>Итак, наш друг-паук</i>
<i>нужен план,</i>

217
00:17:13,699 --> 00:17:16,702
<i>и он думает идеально</i>
<i>подарок может помочь.</i>

218
00:17:16,786 --> 00:17:22,291
<i>Очевидно, идеальный подарок</i>
<i>быть трупом мухи.</i>

219
00:17:22,375 --> 00:17:26,462
<i>Но его навыки не расширяются</i>
<i>создавать сети, чтобы поймать еду.</i>

220
00:17:29,215 --> 00:17:32,969
<i>И ловить мух пешком</i>

221
00:17:33,052 --> 00:17:36,681
<i>это действительно тяжелая работа.</i>

222
00:17:43,896 --> 00:17:45,356
<i>Он должен проявить творческий подход</i>

223
00:17:45,439 --> 00:17:47,775
<i>и использовать его специальные</i>
<i>набор навыков...</i>

224
00:17:50,152 --> 00:17:51,529
<i>Подделка.</i>

225
00:17:55,866 --> 00:18:00,371
<i>И что он мог предложить</i>
<i>вместо сочной мухи?</i>

226
00:18:00,454 --> 00:18:03,249
<i>Цветы, вот что, дружище.</i>

227
00:18:03,332 --> 00:18:06,043
<i>Цветы.</i>

228
00:18:06,127 --> 00:18:09,964
<i>Искусно одетый в шелк</i>
<i>чтобы выглядеть как настоящая.</i>

229
00:18:15,303 --> 00:18:17,722
<i>Цветы не так популярны</i>
<i>в паучьих стихах</i>

230
00:18:17,805 --> 00:18:20,016
<i>как они есть в человеческом мире,</i>

231
00:18:20,099 --> 00:18:22,351
<i>но пока она этого не делает</i>
<i>обратите внимание, пока он не уйдет,</i>

232
00:18:22,435 --> 00:18:25,187
<i>Мой старый друг мог бы просто</i>
<i>избавьтесь от этого.</i>

233
00:18:29,817 --> 00:18:33,112
<i>Понятно,</i>
<i>он немного нервничает.</i>

234
00:18:36,699 --> 00:18:39,785
<i>В конце концов, это первое свидание</i>
<i>с серийным убийцей.</i>

235
00:18:39,869 --> 00:18:42,038
<i>Мы все были там.</i>

236
00:18:42,121 --> 00:18:46,292
<i>Хитрость в том, чтобы выбраться</i>
<i>автомобиль как можно быстрее.</i>

237
00:18:46,375 --> 00:18:47,710
<i>Пришло время представить</i>
<i>женщина-паук</i>

238
00:18:47,793 --> 00:18:50,963
<i>с его щедрым пакетом.</i>

239
00:18:51,047 --> 00:18:52,923
<i>Теперь осторожно.</i>

240
00:18:58,929 --> 00:19:01,223
<i>Кажется, да</i>
<i>клюнул на наживку.</i>

241
00:19:01,307 --> 00:19:03,517
<i>А если ты не хочешь знать</i>
<i>как выглядит паучий секс</i>

242
00:19:03,601 --> 00:19:06,062
<i>отведите взгляд.</i>

243
00:19:10,358 --> 00:19:13,027
<i>Даже если вы этого не сделаете.</i>
<i>Я знаю, что это не так.</i>

244
00:19:13,110 --> 00:19:15,988
<i>Я никогда не отвожу взгляд.</i>

245
00:19:16,072 --> 00:19:17,740
<i>Это круто,</i>

246
00:19:17,823 --> 00:19:20,326
<i>но в основном странно.</i>

247
00:19:21,786 --> 00:19:22,870
<i>Вы все еще ищете</i>
<i>не так ли?</i>

248
00:19:22,953 --> 00:19:24,205
<i>Я тоже.</i>

249
00:19:24,288 --> 00:19:26,123
<i>Я не могу остановиться.</i>

250
00:19:26,207 --> 00:19:30,252
<i>Ах, так, так отвратительно,</i>
<i>но так красиво.</i>

251
00:19:30,336 --> 00:19:32,213
<i>Так величественно.</i>

252
00:19:32,296 --> 00:19:34,131
<i>Но в основном отвратительно.</i>

253
00:19:37,343 --> 00:19:39,595
<i>Итак, ему это сошло с рук</i>
<i>на этот раз</i>

254
00:19:39,679 --> 00:19:41,972
<i>но я же говорил, что у него есть</i>
<i>ненасытный аппетит</i>

255
00:19:42,056 --> 00:19:43,265
<i>для женщин</i>

256
00:19:43,349 --> 00:19:45,976
<i>и он так и не научился</i>
<i>уйти, когда он был впереди.</i>

257
00:19:51,440 --> 00:19:56,404
<i>Он продолжает заворачивать цветы</i>
<i>и продолжает дурачить женщин.</i>

258
00:19:59,573 --> 00:20:01,701
<i>Пока он не начнет</i>
<i>чтобы успокоиться</i>

259
00:20:01,784 --> 00:20:03,703
<i>упаковка старого мусора.</i>

260
00:20:10,501 --> 00:20:12,712
<i>И, как известно всем фальсификаторам,</i>

261
00:20:12,795 --> 00:20:15,881
<i>когда дело рук твоих</i>
<i>начинает вести себя неряшливо</i>

262
00:20:15,965 --> 00:20:20,678
<i>вот и последствия дня</i>
<i>стучится в дверь.</i>

263
00:20:23,723 --> 00:20:25,808
<i>Правильно.</i>

264
00:20:25,891 --> 00:20:28,018
<i>Это день...</i>

265
00:20:28,102 --> 00:20:30,020
<i>вас пригвоздят.</i>

266
00:20:35,401 --> 00:20:37,737
<i>Покойся с миром, Паук, ты умер</i>
<i>занимаюсь тем, что любишь.</i>

267
00:20:37,820 --> 00:20:38,863
<i>Думаю, это одна работа</i>

268
00:20:38,946 --> 00:20:40,614
<i>что я справлюсь</i>
<i>без тебя.</i>

269
00:20:45,202 --> 00:20:48,622
<i>Итак, я оказался с</i>
<i>В моем составе есть вакансия.</i>

270
00:20:48,706 --> 00:20:50,499
<i>Я думаю, может быть, пришло время</i>
<i>для лазутчика</i>

271
00:20:50,583 --> 00:20:54,420
<i>кому-то удобно</i>
<i>находиться в тылу врага.</i>

272
00:20:55,921 --> 00:20:57,423
<i>Проблема есть всегда</i>
<i>этот персонаж</i>

273
00:20:57,506 --> 00:21:03,596
<i>это тоже относится к актерскому мастерству</i>
<i>Далеко, и метод заполнен на 110 %.</i>

274
00:21:03,679 --> 00:21:06,390
<i>И я люблю работать</i>
<i>с актерами-методами.</i>

275
00:21:06,474 --> 00:21:10,811
<i>Когда ваш процесс должен стать</i>
<i>мой процесс — это командная работа.</i>

276
00:21:18,360 --> 00:21:21,739
<i>Эти модные пернатые понты</i>
<i>это мужские ерши.</i>

277
00:21:29,163 --> 00:21:31,040
<i>Раз в год</i>
<i>тысячи этих птиц</i>

278
00:21:31,123 --> 00:21:34,543
<i>лети сюда</i>
<i>из Африки</i>

279
00:21:34,627 --> 00:21:36,629
<i>за то, во что я верю</i>
<i>Зов Северных стран</i>

280
00:21:36,712 --> 00:21:40,382
<i>супер</i>
<i>Дружеская секс-вечеринка для хорошего времяпрепровождения.</i>

281
00:21:49,016 --> 00:21:52,895
<i>К самцам присоединилось меньше</i>
<i>женщины экстравагантной внешности.</i>

282
00:21:55,397 --> 00:21:59,819
<i>Среди них мой контакт</i>
<i>Филиппа.</i>

283
00:21:59,902 --> 00:22:03,906
<i>Она и другие дамы</i>
<i>встретились с танцевальной феерией</i>

284
00:22:03,989 --> 00:22:05,157
<i>это требует большего количества перьев</i>

285
00:22:05,241 --> 00:22:07,785
<i>чем кабаре</i>
<i>в курятнике.</i>

286
00:22:13,833 --> 00:22:17,253
<i>♪ Сухожилия взрываются</i>
<i>из хромированных копыт ♪</i>

287
00:22:17,336 --> 00:22:20,965
<i>♪ Может ли он бегать в пачке? ♪</i>

288
00:22:21,048 --> 00:22:23,884
<i>♪ Потому что он движется</i>
<i>как генератор ♪</i>

289
00:22:23,968 --> 00:22:27,054
<i>♪ Он опускает ногу</i>
<i>увидимся позже ♪</i>

290
00:22:27,137 --> 00:22:29,849
<i>Что обычно происходит, когда</i>
<i>кучка эгоистов противостоит друг другу</i>

291
00:22:29,932 --> 00:22:32,017
<i>в танцевальном конкурсе с высокими ставками?</i>

292
00:22:32,101 --> 00:22:33,227
<i>♪ Вперед-вперед ♪</i>

293
00:22:33,310 --> 00:22:34,562
<i>♪ Смотри-смотри мой-мой... ♪</i>

294
00:22:34,645 --> 00:22:37,857
<i>Да, это сводится к</i>
<i>небольшая пощечина.</i>

295
00:22:42,653 --> 00:22:45,322
<i>♪ Посмотри на него, иди ♪</i>

296
00:22:45,406 --> 00:22:49,326
<i>Нет, продолжайте,</i>
<i>это не выглядит глупо.</i>

297
00:22:49,410 --> 00:22:52,496
<i>♪ Посмотри на него, иди ♪</i>

298
00:22:52,580 --> 00:22:55,875
<i>♪ Посмотри на него, иди ♪</i>

299
00:22:55,958 --> 00:23:00,671
<i>♪ Посмотри на него, иди ♪</i>

300
00:23:00,754 --> 00:23:03,132
<i>Мужчины, они так заняты</i>
<i>выбрасывание и позирование</i>

301
00:23:03,215 --> 00:23:04,174
<i>что большинство из них забывает</i>

302
00:23:04,300 --> 00:23:06,343
<i>они даже здесь</i>
<i>чтобы спариваться вообще.</i>

303
00:23:06,427 --> 00:23:09,096
<i>♪ Попросите нас встать на колени</i>
<i>и поклонюсь в пол ♪</i>

304
00:23:09,179 --> 00:23:13,309
<i>♪ Она сказала нет</i>
<i>и она спросила: «Зачем?» ♪</i>

305
00:23:15,019 --> 00:23:17,313
<i>Это должно быть немного</i>
<i>разочаровывает женщин</i>

306
00:23:17,396 --> 00:23:21,066
<i>кто летал</i>
<i>4000 миль до...</i>

307
00:23:21,150 --> 00:23:23,611
<i>не получаю никаких действий.</i>

308
00:23:26,405 --> 00:23:29,033
<i>Но вот тогда</i>
<i>Филиппа подходит.</i>

309
00:23:35,998 --> 00:23:39,001
<i>Пока самцы заняты</i>
<i>сражаемся друг с другом,</i>

310
00:23:39,084 --> 00:23:42,588
<i>она пробирается</i>

311
00:23:42,671 --> 00:23:45,507
<i>и спаривается с самками.</i>

312
00:23:45,591 --> 00:23:48,802
<i>Да, вы меня услышали, поворот сюжета!</i>

313
00:23:48,886 --> 00:23:50,930
<i>Большой.</i>

314
00:23:51,013 --> 00:23:54,183
<i>Филиппа на самом деле Фил.</i>

315
00:24:07,613 --> 00:24:10,699
<i>Этот гениальный метод</i>
<i>один из 1%</i>

316
00:24:10,783 --> 00:24:15,037
<i>самцов популяции ершей</i>
<i>у которого женское оперение.</i>

317
00:24:16,497 --> 00:24:19,917
<i>Таким образом он избегает драки</i>

318
00:24:20,000 --> 00:24:21,752
<i>и подходит достаточно близко</i>
<i>дамам</i>

319
00:24:21,835 --> 00:24:24,380
<i>чтобы было сладко, сладко</i>
<i>пернатая любовь.</i>

320
00:24:25,965 --> 00:24:28,175
<i>А когда дело доходит до</i>
<i>оставаться в образе</i>

321
00:24:28,258 --> 00:24:31,553
<i>Фил – настоящий профессионал</i>
<i>профессионала</i>

322
00:24:31,637 --> 00:24:33,722
<i>даже позволяя другим мужчинам</i>
<i>подружиться с ним</i>

323
00:24:33,806 --> 00:24:36,642
<i>чтобы сохранить маскировку.</i>

324
00:24:38,811 --> 00:24:40,396
<i>Это обязательство.</i>

325
00:24:40,479 --> 00:24:43,107
<i>Проникновение учебников.</i>

326
00:24:45,109 --> 00:24:49,029
<i>И таким образом я достиг 180</i>
<i>о действии метода.</i>

327
00:24:49,113 --> 00:24:53,784
<i>Вот оно, вот почему вы</i>
<i>сделай это, вот почему ты берешь на себя обязательства.</i>

328
00:24:53,867 --> 00:24:58,497
<i>К тому времени, как другие самцы</i>
<i>выяснить, что в них играли,</i>

329
00:24:58,580 --> 00:25:01,250
<i>его нет</i>

330
00:25:01,333 --> 00:25:05,796
<i>не оставляя им ничего делать</i>
<i>но продолжайте драться.</i>

331
00:25:10,676 --> 00:25:14,013
<i>Хорошо, ребята, можете остановиться,</i>
<i>Все дамы ушли.</i>

332
00:25:14,096 --> 00:25:15,431
<i>Знаете что на самом деле</i>
<i>продолжайте.</i>

333
00:25:15,514 --> 00:25:18,600
<i>Это то, это</i>
<i>тот, кто решит эту проблему.</i>

334
00:25:25,399 --> 00:25:27,443
<i>Независимо от того, насколько сложны</i>
<i>Ваш состав</i>

335
00:25:27,526 --> 00:25:28,610
<i>при совершении ограбления</i>

336
00:25:28,694 --> 00:25:31,321
<i>никогда не знаешь, когда</i>
<i>Вы можете столкнуться с проблемой.</i>

337
00:25:34,825 --> 00:25:37,745
<i>Вот почему каждая команда нуждается</i>
<i>кто-то с холодной головой</i>

338
00:25:37,828 --> 00:25:41,623
<i>и сообразительность</i>
<i>выход из затруднительного положения.</i>

339
00:25:43,417 --> 00:25:45,544
<i>И они их не делают</i>
<i>ещё хитрее</i>

340
00:25:45,627 --> 00:25:47,796
<i>чем они...</i>

341
00:25:47,880 --> 00:25:49,590
<i>внизу.</i>

342
00:25:54,595 --> 00:25:55,846
<i>Один из моих ребят примерно</i>
<i>продемонстрировать</i>

343
00:25:55,929 --> 00:25:57,848
<i>именно так, как вы</i>
<i>выходи, покачиваясь</i>

344
00:25:57,931 --> 00:26:00,851
<i>когда ты спиной</i>
<i>к стене.</i>

345
00:26:02,895 --> 00:26:06,315
<i>Потому что он собирается</i>
<i>выступить против нее,</i>

346
00:26:06,398 --> 00:26:08,192
<i>жук-убийца.</i>

347
00:26:13,947 --> 00:26:15,783
<i>И возьми это у меня,</i>
<i>у нее не было этого имени</i>

348
00:26:15,866 --> 00:26:18,535
<i>помогая старушкам</i>
<i>через дорогу.</i>

349
00:26:26,085 --> 00:26:28,712
<i>Она ищет в лесу</i>
<i>для ее следующей жертвы.</i>

350
00:26:32,841 --> 00:26:37,805
<i>И нацелился на моего маленького</i>
<i>друг, безумный шляпник.</i>

351
00:26:39,723 --> 00:26:42,476
<i>Имя, заработанное спортом</i>
<i>немного от Матери Природы</i>

352
00:26:42,559 --> 00:26:45,562
<i>самый необычный головной убор.</i>

353
00:26:45,646 --> 00:26:48,232
<i>Но, к несчастью для него,</i>
<i>он собирается войти</i>

354
00:26:48,315 --> 00:26:52,903
<i>самый уязвимый этап</i>
<i>его жизненного цикла.</i>

355
00:26:52,986 --> 00:26:54,488
<i>После того, как наелся</i>
<i>на листьях,</i>

356
00:26:54,571 --> 00:26:56,406
<i>ему нужно сбросить кожу,</i>

357
00:26:56,490 --> 00:27:00,369
<i>который стал</i>
<i>слишком туго для его тела.</i>

358
00:27:00,452 --> 00:27:01,870
<i>Думайте об этом как о попытке</i>
<i>бороться за свой путь</i>

359
00:27:01,954 --> 00:27:04,373
<i>из спального мешка</i>
<i>это на два размера меньше</i>

360
00:27:04,456 --> 00:27:07,751
<i>или джинсы скинни начала 2000-х годов</i>
<i>в маске Хэллоуина</i>

361
00:27:07,835 --> 00:27:09,336
<i>с рогом единорога</i>
<i>на голове.</i>

362
00:27:09,419 --> 00:27:10,712
<i>Я не говорю, что сделал это</i>

363
00:27:10,796 --> 00:27:13,632
<i>но произошло много всего,</i>
<i>э-э, в начале 2000-х</i>

364
00:27:13,715 --> 00:27:17,302
<i>что вы правильно перенесли</i>
<i>в 2019 год, как джинсы скинни,</i>

365
00:27:17,386 --> 00:27:18,720
<i>и ты просто думаешь</i>
<i>ух ты, надо было</i>

366
00:27:18,804 --> 00:27:20,097
<i>почему кто-то этого не сделал</i>
<i>сказать что-нибудь?</i>

367
00:27:20,180 --> 00:27:22,349
<i>Я был женат</i>
<i>и ты мог бы, знаешь.</i>

368
00:27:28,230 --> 00:27:31,108
<i>О, нет!</i>

369
00:27:31,191 --> 00:27:33,735
<i>Ошибка-убийца приближается.</i>

370
00:27:40,826 --> 00:27:43,620
<i>Когда он наконец уходит</i>
<i>его старая кожа позади</i>

371
00:27:43,704 --> 00:27:46,498
<i>он держится за один бит:</i>

372
00:27:46,582 --> 00:27:49,084
<i>голова.</i>

373
00:27:49,167 --> 00:27:54,047
<i>Потому что он оказывается заостренным</i>
<i>Головной убор – это не просто забавная шляпа</i>

374
00:27:54,131 --> 00:27:57,926
<i>это четыре истории</i>
<i>предыдущего скина головы</i>

375
00:27:58,010 --> 00:28:02,014
<i>все сложено</i>
<i>поверх другого,</i>

376
00:28:02,097 --> 00:28:03,265
<i>и его секретное оружие</i>

377
00:28:03,348 --> 00:28:06,894
<i>в борьбе с</i>
<i>потенциальные убийцы.</i>

378
00:28:10,606 --> 00:28:13,984
<i>Когда дело доходит до реализации</i>
<i>все убийства</i>

379
00:28:14,067 --> 00:28:17,821
<i>ошибка-убийца</i>
<i>зловещий заостренный рот</i>

380
00:28:17,905 --> 00:28:21,450
<i>способен</i>
<i>колоть, разжижать</i>

381
00:28:21,533 --> 00:28:26,955
<i>и высасывать мозги</i>
<i>один аккуратный заостренный пакет.</i>

382
00:28:27,039 --> 00:28:30,542
<i>Но только если вы знаете, какая голова</i>
<i>настоящий.</i>

383
00:28:40,385 --> 00:28:41,511
<i>Она совершенно сбита с толку</i>

384
00:28:41,595 --> 00:28:44,848
<i>у Шляпника</i>
<i>четырехэтажная шляпа.</i>

385
00:28:51,939 --> 00:28:55,692
<i>И не знает</i>
<i>куда нанести удар.</i>

386
00:28:55,776 --> 00:29:00,030
<i>В замешательстве</i>
<i>она нацелена на фальшивые головы.</i>

387
00:29:03,033 --> 00:29:04,743
<i>Безвреден для гусеницы</i>

388
00:29:04,826 --> 00:29:07,955
<i>который затем надевает головной убор...</i>

389
00:29:10,874 --> 00:29:12,751
<i>...как оружие.</i>

390
00:29:35,232 --> 00:29:38,360
<i>Удар за ударом, шляпник</i>
<i>борется с ошибкой-убийцей</i>

391
00:29:38,443 --> 00:29:40,904
<i>до края листа.</i>

392
00:29:40,988 --> 00:29:44,992
<i>Ну, пока,</i>
<i>ошибка убийцы.</i>

393
00:30:02,259 --> 00:30:06,930
<i>Шляпник обязателен</i>
<i>в команде.</i>

394
00:30:07,014 --> 00:30:11,351
<i>И, как я всегда говорю, не надо</i>
<i>при драке с ножом.</i>

395
00:30:11,435 --> 00:30:14,730
<i>Я никогда этого не говорю</i>
<i>но я сделал это только сейчас,</i>

396
00:30:14,813 --> 00:30:17,107
<i>намекаем на этот факт</i>
<i>что я часто это говорю.</i>

397
00:30:17,190 --> 00:30:18,859
<i>А я нет.</i>

398
00:30:28,952 --> 00:30:31,204
<i>Итак, у меня почти</i>
<i>каждый неудачник, который мне нужен</i>

399
00:30:31,288 --> 00:30:33,999
<i>совершить идеальное преступление.</i>

400
00:30:34,082 --> 00:30:37,377
<i>Есть только один</i>
<i>осталась важная вещь.</i>

401
00:30:37,461 --> 00:30:40,797
<i>Каждой команде нужен кто-то</i>
<i>чтобы принять падение.</i>

402
00:30:45,260 --> 00:30:47,888
<i>И эта семья знает</i>
<i>все об этом.</i>

403
00:30:50,599 --> 00:30:52,142
<i>Шакалы.</i>

404
00:30:55,312 --> 00:30:57,647
<i>Появился дополнительный рот</i>
<i>давление на этих ребят</i>

405
00:30:57,731 --> 00:30:59,608
<i>доставить товар.</i>

406
00:31:02,069 --> 00:31:05,113
<i>Проблема во всём</i>
<i>они могут охотиться</i>

407
00:31:05,197 --> 00:31:08,658
<i>либо слишком большой...</i>

408
00:31:08,742 --> 00:31:10,410
<i>слишком быстро...</i>

409
00:31:12,037 --> 00:31:14,456
<i>...или слишком псих.</i>

410
00:31:14,539 --> 00:31:17,000
<i>О, ты знаешь</i>
<i>кто ты, Барри!</i>

411
00:31:17,084 --> 00:31:18,960
<i>Помните это время</i>
<i>в Батон-Руж?</i>

412
00:31:19,044 --> 00:31:20,921
<i>Да, это так.</i>

413
00:31:22,756 --> 00:31:26,718
<i>И, честно говоря, когда вы</i>
<i>однажды съел термитов</i>

414
00:31:26,802 --> 00:31:29,304
<i>на один раз это слишком много.</i>

415
00:31:33,809 --> 00:31:38,146
<i>Но другие животные</i>
<i>умеешь поймать еду.</i>

416
00:31:48,198 --> 00:31:51,409
<i>Может быть, украсть что-нибудь?</i>

417
00:31:58,708 --> 00:32:02,295
<i>Вы не хотите воровать</i>
<i>Но от этого парня</i>

418
00:32:02,379 --> 00:32:05,757
<i>если вы не готовы</i>
<i>чтобы справиться с последствиями.</i>

419
00:32:17,519 --> 00:32:21,356
<i>Некоторые из команды</i>
<i>подход спереди.</i>

420
00:32:26,111 --> 00:32:27,946
<i>Но пока львиные глаза</i>
<i>на них...</i>

421
00:32:31,908 --> 00:32:34,870
<i>настоящий герой</i>
<i>подкрадывается сзади.</i>

422
00:32:34,953 --> 00:32:37,998
<i>Его работа — отвлекать</i>
<i>большой парень.</i>

423
00:32:41,168 --> 00:32:45,672
<i>И если он захочет</i>
<i>выйти живым,</i>

424
00:32:45,755 --> 00:32:47,966
<i>он должен это получить</i>
<i>точно.</i>

425
00:32:51,178 --> 00:32:53,388
<i>Тук-тук, Муфаса.</i>

426
00:32:56,766 --> 00:32:57,893
<i>Он должен бежать, спасая свою жизнь</i>

427
00:32:57,976 --> 00:33:00,854
<i>но он отталкивает льва</i>
<i>достаточно долго.</i>

428
00:33:04,900 --> 00:33:08,069
<i>Остальная группа может</i>
<i>убежать с товаром.</i>

429
00:33:10,155 --> 00:33:13,950
<i>Назад в логово</i>

430
00:33:14,034 --> 00:33:17,370
<i>вырвать добычу</i>
<i>для своего голодного ребенка.</i>

431
00:33:17,454 --> 00:33:19,706
<i>Вытащите все наружу</i>
<i>придержи его волосы назад.</i>

432
00:33:19,998 --> 00:33:21,208
<i>Вот и все.</i>

433
00:33:26,796 --> 00:33:28,506
<i>А что касается этой легенды,</i>

434
00:33:28,715 --> 00:33:30,217
<i>он взял на себя жару,</i>

435
00:33:30,634 --> 00:33:32,886
<i>и на этот раз он выжил.</i>

436
00:33:35,430 --> 00:33:37,682
<i>Итак, вот оно,</i>

437
00:33:37,766 --> 00:33:39,935
<i>моя маленькая черная книжка</i>
<i>сотрудников.</i>

438
00:33:40,018 --> 00:33:41,645
<i>Все мастера обмана</i>

439
00:33:41,728 --> 00:33:46,942
<i>и вообще все, что мне нужно</i>
<i>чтобы осуществить большое дело.</i>

440
00:33:48,401 --> 00:33:49,986
<i>Но мы еще не закончили.</i>

441
00:33:50,820 --> 00:33:54,741
<i>Есть кое-что еще</i>
<i>Вы должны знать обо мне.</i>

442
00:33:54,824 --> 00:33:56,534
<i>♪ Я плоть и кость ♪</i>

443
00:33:56,618 --> 00:34:01,248
<i>Причина, по которой я стал</i>
<i>мозг всей этой операции.</i>

444
00:34:01,331 --> 00:34:02,958
<i>Вы знаете эту часть фильма</i>
<i>где вы понимаете</i>

445
00:34:03,041 --> 00:34:06,294
<i>есть еще кое-что</i>
<i>преступление преступности больше, чем кажется на первый взгляд?</i>

446
00:34:06,378 --> 00:34:07,712
<i>Это вот эта часть.</i>

447
00:34:07,796 --> 00:34:09,756
<i>♪ Мммммм ♪</i>

448
00:34:09,839 --> 00:34:11,007
<i>♪ Как блестки ♪</i>

449
00:34:11,091 --> 00:34:14,302
<i>Итак, давайте посмотрим ещё раз</i>
<i>на моей работе на Бали.</i>

450
00:34:17,138 --> 00:34:19,683
<i>♪ Ты разговариваешь с животными? ♪</i>

451
00:34:19,766 --> 00:34:20,642
<i>♪ Держите... ♪</i>

452
00:34:20,725 --> 00:34:22,560
<i>Моя легкомысленная</i>
<i>двоюродные братья-обезьяны</i>

453
00:34:22,644 --> 00:34:25,230
<i>может отлично воровать</i>
<i>мелочи.</i>

454
00:34:28,358 --> 00:34:30,026
<i>Пока они этим заняты,</i>

455
00:34:30,110 --> 00:34:34,364
<i>Я понял суть</i>
<i>люди ценят превыше всего.</i>

456
00:34:36,783 --> 00:34:38,410
<i>Они готовы торговать фруктами</i>

457
00:34:38,493 --> 00:34:41,121
<i>за очки</i>
<i>и шляпы, да?</i>

458
00:34:41,204 --> 00:34:44,249
<i>Я решил, что они дадут</i>
<i>намного больше</i>

459
00:34:44,332 --> 00:34:48,545
<i>для крошечных стеклянных коробочек</i>
<i>которые хранят их души.</i>

460
00:34:48,628 --> 00:34:51,423
<i>♪ Встань, тин-тин,</i>
<i>люблю блестки ♪</i>

461
00:34:51,506 --> 00:34:52,382
<i>♪ Да ♪</i>

462
00:34:52,465 --> 00:34:54,634
<i>И знаете что?</i>

463
00:34:54,718 --> 00:34:57,095
<i>Я был прав.</i>

464
00:34:57,178 --> 00:35:00,682
<i>♪ Да ♪</i>

465
00:35:00,765 --> 00:35:02,559
<i>♪ Как блестки ♪</i>

466
00:35:02,642 --> 00:35:04,561
<i>♪ Вы входите</i>
<i>долина... ♪</i>

467
00:35:04,644 --> 00:35:05,812
<i>Возможно, для вас это не так уж важно,</i>

468
00:35:05,895 --> 00:35:08,815
<i>но здесь есть яйцо</i>
<i>обновление манго.</i>

469
00:35:08,898 --> 00:35:10,775
<i>♪ Ты ходишь</i>
<i>в тени мужчин ♪</i>

470
00:35:10,859 --> 00:35:12,902
<i>♪ Кто продал свою жизнь</i>
<i>во сне? ♪</i>

471
00:35:12,986 --> 00:35:19,576
<i>Я подсчитал, и это так</i>
<i>В 16,25 раз больше белка.</i>

472
00:35:19,659 --> 00:35:21,703
<i>Но забудьте о технических деталях</i>

473
00:35:21,786 --> 00:35:25,874
<i>все, что вам нужно знать, это</i>
<i>это гениальный ход</i>

474
00:35:25,957 --> 00:35:29,044
<i>проводится искренне Ваш,</i>
<i>Вдохновитель.</i>

475
00:35:29,127 --> 00:35:30,295
<i>♪ Как блестки ♪</i>

476
00:35:30,378 --> 00:35:33,757
<i>Всегда на шаг впереди.</i>

477
00:35:33,840 --> 00:35:36,926
<i>Мне очень жаль</i>
<i>Я работаю над своим злым смехом.</i>

478
00:35:41,389 --> 00:35:43,892
Новости только что
о дерзком ограблении

479
00:35:43,975 --> 00:35:47,604
полиция звонит
преступление века.

480
00:35:47,687 --> 00:35:52,025
Судмедэксперты говорят, что они озадачены
по следам меха, перьев,

481
00:35:52,108 --> 00:35:54,944
и что выглядит
крошечный спальный мешок

482
00:35:55,028 --> 00:35:57,405
найден на месте происшествия.

483
00:35:57,489 --> 00:36:00,450
Тем временем детективы говорят
они ищут...

484
00:36:00,533 --> 00:36:01,743
я правильно это читаю?

485
00:36:01,826 --> 00:36:05,205
Рыба, несколько птиц, шакал,

486
00:36:05,288 --> 00:36:07,957
гусеница и обезьяна,

487
00:36:08,041 --> 00:36:11,628
думал, что он главарь
операции.

488
00:36:11,711 --> 00:36:14,798
Все остаются на свободе.

489
00:36:14,881 --> 00:36:17,550
<i>Мне нравятся фильмы об ограблениях.</i>

490
00:36:17,634 --> 00:36:20,095
<i>Это дает мне</i>
<i>Атмосфера крысиной стаи.</i>