1
00:00:06,381 --> 00:00:07,507
<i>Я имею в виду, я разрешаю</i>
<i>мои дети смотрят это</i>

2
00:00:07,590 --> 00:00:11,011
<i>но у вас, вероятно, есть</i>
<i>более высокие стандарты.</i>

3
00:00:15,223 --> 00:00:16,850
<i>Привет.</i>

4
00:00:16,933 --> 00:00:18,727
<i>Я Райан Рейнольдс.</i>

5
00:00:18,810 --> 00:00:20,562
<i>Да, хм.</i>

6
00:00:20,645 --> 00:00:22,689
<i>Это Райан Рейнольдс.</i>

7
00:00:22,772 --> 00:00:24,733
<i>Я киноактер</i>

8
00:00:24,816 --> 00:00:26,568
<i>иногда балуюсь</i>
<i>на телевидении</i>

9
00:00:26,651 --> 00:00:28,903
<i>и другие отрасли.</i>

10
00:00:28,987 --> 00:00:30,905
<i>Я еще и отец.</i>

11
00:00:30,989 --> 00:00:34,534
<i>Но я готов двигаться дальше</i>
<i>от всего этого дерьма.</i>

12
00:00:36,161 --> 00:00:37,996
<i>И что дальше?</i>

13
00:00:38,079 --> 00:00:40,498
<i>Дикая природа, вот что.</i>

14
00:00:42,417 --> 00:00:44,711
<i>Нет, не эти хвастуны.</i>

15
00:00:44,794 --> 00:00:46,546
<i>Им не нужна моя помощь.</i>

16
00:00:46,629 --> 00:00:50,133
<i>Я здесь ради этих ребят.</i>

17
00:00:50,216 --> 00:00:52,427
<i>Спасатели природы.</i>

18
00:00:52,510 --> 00:00:54,137
<i>Я говорю об уродах высшего класса</i>

19
00:00:54,220 --> 00:00:58,183
<i>и их чертовски странные</i>
<i>Странная жизнь уродов.</i>

20
00:00:58,266 --> 00:01:00,435
<i>Приготовьтесь к</i> аутсайдерам.

21
00:01:00,518 --> 00:01:03,271
<i>♪ Я хочу быть твоим аутсайдером ♪</i>

22
00:01:03,354 --> 00:01:05,774
<i>Эти ребята</i>
<i>самый грубый, самый странный...</i>

23
00:01:05,857 --> 00:01:08,318
<i>♪ Я не номер один,</i>
<i>но мне нет равных ♪</i>

24
00:01:08,401 --> 00:01:11,237
<i>...самые невероятные звезды</i>
<i>в великом фильме о жизни.</i>

25
00:01:11,321 --> 00:01:15,283
<i>♪ Героев переоценивают</i>
<i>когда ты преступник ♪</i>

26
00:01:15,366 --> 00:01:16,826
<i>Теперь пришло их время проявить себя.</i>

27
00:01:16,910 --> 00:01:20,789
<i>♪ Потому что я хочу быть</i>
<i>твой неудачник ♪</i>

28
00:01:20,872 --> 00:01:23,208
<i>Везде, где есть</i>
<i>явное озорство,</i>

29
00:01:23,291 --> 00:01:25,794
<i>везде, где есть</i>
<i>отвратительная трусость</i>

30
00:01:25,877 --> 00:01:30,215
<i>там, где есть невыносимое</i>
<i>сексуальное напряжение...</i>

31
00:01:33,968 --> 00:01:37,972
<i>здесь вы найдете</i>
<i>аутсайдеры.</i>

32
00:01:38,056 --> 00:01:39,224
<i>Скажи им, Green Day.</i>

33
00:01:39,307 --> 00:01:41,643
<i>♪ Я не неудачник ♪</i>

34
00:01:41,726 --> 00:01:44,479
<i>♪ Я не неудачник ♪</i>

35
00:01:44,562 --> 00:01:47,607
<i>♪ Я хочу быть твоим аутсайдером ♪</i>

36
00:01:47,690 --> 00:01:48,691
<i>Я Райан Рейнольдс.</i>

37
00:01:48,775 --> 00:01:51,736
<i>♪ Я хочу быть твоим аутсайдером ♪</i>

38
00:01:51,820 --> 00:01:53,780
<i>И я поддерживаю этих чудаков.</i>

39
00:02:03,123 --> 00:02:07,502
<i>Некоторые законы природы</i>
<i>неоспоримы.</i>

40
00:02:07,585 --> 00:02:12,006
<i>И один из самых больших</i>
<i>это потребность в размножении.</i>

41
00:02:14,592 --> 00:02:18,138
<i>Или их больше не будет</i>
<i>маленькие детеныши животных.</i>

42
00:02:20,765 --> 00:02:24,602
<i>Проблема с сексом--</i>
<i>и действительно, с чего мне начать?</i>

43
00:02:24,686 --> 00:02:27,689
<i>-это то, что ты не можешь этого сделать</i>
<i>один.</i>

44
00:02:27,772 --> 00:02:30,608
<i>Без комментариев.</i>

45
00:02:30,692 --> 00:02:33,987
<i>Итак, первый шаг</i>
<i>выбор партнера,</i>

46
00:02:34,070 --> 00:02:37,157
<i>и это правда</i>
<i>ты животное из списка лучших,</i>

47
00:02:37,240 --> 00:02:39,617
<i>или один из аутсайдеров.</i>

48
00:02:42,912 --> 00:02:44,497
<i>Это счастье...</i>

49
00:02:46,249 --> 00:02:47,834
<i>...гиена.</i>

50
00:02:47,917 --> 00:02:51,421
<i>Возможно, он один из самых уродливых</i>
<i>изгои в Африке</i>

51
00:02:51,504 --> 00:02:55,175
<i>но не жалейте его.</i>

52
00:02:55,258 --> 00:02:57,719
<i>У него лучший день.</i>

53
00:02:57,802 --> 00:02:58,845
<i>Утренняя пробежка.</i>

54
00:02:58,928 --> 00:03:00,722
<i>♪ Да, да ♪</i>

55
00:03:00,805 --> 00:03:02,223
<i>Немного заботы о себе.</i>

56
00:03:02,307 --> 00:03:05,226
<i>♪ Раньше я думал</i>
<i>может быть, ты любил меня ♪</i>

57
00:03:05,310 --> 00:03:06,936
<i>♪ Теперь, детка, я уверен ♪</i>

58
00:03:07,020 --> 00:03:09,689
<i>Это не твой эпизод, Барри.</i>
<i>Продолжайте двигаться.</i>

59
00:03:09,772 --> 00:03:10,815
<i>Хорошая закуска.</i>

60
00:03:10,899 --> 00:03:13,359
<i>♪ И я просто не могу дождаться</i>
<i>до дня ♪</i>

61
00:03:13,443 --> 00:03:16,070
<i>♪ Когда ты постучишься в мою дверь ♪</i>

62
00:03:16,154 --> 00:03:18,364
<i>Жизнь не могла получиться</i>
<i>немного лучше этого.</i>

63
00:03:18,448 --> 00:03:23,661
<i>♪ Я иду по солнечному свету,</i>
<i>ух ♪</i>

64
00:03:23,745 --> 00:03:25,914
<i>Или могло бы?</i>

65
00:03:28,583 --> 00:03:31,336
<i>Как гормональный подросток</i>
<i>на танцах в средней школе</i>

66
00:03:31,419 --> 00:03:34,088
<i>У Хэппи новый</i>
<i>и неудержимое желание</i>

67
00:03:34,172 --> 00:03:35,715
<i>найти девушку.</i>

68
00:03:36,883 --> 00:03:38,468
<i>Но это непросто...</i>

69
00:03:42,305 --> 00:03:45,600
<i>...когда это девочки.</i>

70
00:03:51,064 --> 00:03:55,610
<i>Гиены расширяют возможности женщин</i>
<i>на максимум.</i>

71
00:03:55,693 --> 00:03:59,906
<i>Они агрессивные, доминирующие</i>

72
00:03:59,989 --> 00:04:03,785
<i>и автоматически</i>
<i>превосходит всех мужчин.</i>

73
00:04:03,868 --> 00:04:06,996
<i>А если нет</i>
<i>достаточно устрашающе,</i>

74
00:04:07,080 --> 00:04:10,041
<i>они тоже есть.</i>

75
00:04:10,124 --> 00:04:13,544
<i>Псевдопенисы.</i>
<i>Приятно это говорить.</i>

76
00:04:13,628 --> 00:04:15,505
<i>Гигантские женские гениталии.</i>

77
00:04:15,588 --> 00:04:16,881
<i>Они для того, чтобы пописать – стандартно –</i>

78
00:04:16,965 --> 00:04:18,258
<i>роды--уи--</i>

79
00:04:18,341 --> 00:04:22,011
<i>и спаривание</i>
<i>трудно для мужчин.</i>

80
00:04:22,095 --> 00:04:24,055
<i>Тяжелый перерыв, парень.</i>

81
00:04:26,140 --> 00:04:31,437
<i>Что касается первой любви, то это не так</i>
<i>для слабонервных.</i>

82
00:04:31,521 --> 00:04:33,982
<i>Но Хэппи — оптимист.</i>

83
00:04:34,065 --> 00:04:36,150
<i>И он просто влюбился...</i>

84
00:04:40,196 --> 00:04:43,157
<i>...хладнокровным нокаутом.</i>

85
00:04:49,247 --> 00:04:51,040
<i>Может быть, ему стоит</i>
<i>просто пригласи ее на свидание.</i>

86
00:04:51,124 --> 00:04:53,501
<i>Ему шесть,</i>
<i>может быть, шесть с половиной?</i>

87
00:04:53,584 --> 00:04:58,172
<i>Знаешь, он мог бы ей показать</i>
<i>все самое интересное, что ему нравится.</i>

88
00:04:58,256 --> 00:04:59,882
<i>Может быть, они могли бы</i>
<i>сделайте это вместе.</i>

89
00:04:59,966 --> 00:05:02,468
<i>Забавно, а не... да.</i>

90
00:05:05,930 --> 00:05:09,100
<i>Счастливый ничего не знает</i>
<i>об отношениях.</i>

91
00:05:11,269 --> 00:05:13,354
<i>Но как и любой</i>
<i>уважающий себя мужчина,</i>

92
00:05:13,438 --> 00:05:15,189
<i>он не допустит незнания</i>
<i>удержите его</i>

93
00:05:15,273 --> 00:05:17,150
<i>от выстрела.</i>

94
00:05:17,233 --> 00:05:20,820
<i>Готовься, стреляй, целись</i>
<i>это то, что я говорю.</i>

95
00:05:32,206 --> 00:05:35,543
<i>На случай, если вы не говорите по-гиенски,</i>
<i>нет.</i>

96
00:05:35,626 --> 00:05:38,671
<i>И нет — это законченное предложение.</i>

97
00:05:42,216 --> 00:05:45,428
<i>Когда дело доходит до необходимости</i>
<i>поехать в веселый город</i>

98
00:05:45,511 --> 00:05:48,139
<i>вы не можете пропустить</i>
<i>прямо до конца.</i>

99
00:05:48,222 --> 00:05:49,974
<i>Ты просто, ты просто не можешь.</i>

100
00:05:50,058 --> 00:05:53,061
<i>Вы должны выучить правила</i>
<i>и приступить к работе.</i>

101
00:05:56,356 --> 00:05:57,982
<i>Но обо всём по порядку</i>

102
00:05:58,066 --> 00:06:00,568
<i>вас нужно привлечь</i>
<i>их внимание.</i>

103
00:06:09,118 --> 00:06:11,079
<i>В отличие от некоторых из них</i>
<i>более яркие кузены</i>

104
00:06:11,162 --> 00:06:14,082
<i>шалашникам нельзя доверять</i>
<i>только на оперении</i>

105
00:06:14,165 --> 00:06:16,250
<i>чтобы привлечь внимание</i>
<i>себе,</i>

106
00:06:16,334 --> 00:06:19,253
<i>чтобы мужчины тратили все свое</i>
<i>жизнь компенсирует;</i>

107
00:06:19,337 --> 00:06:23,925
<i>до боли знакомо</i>
<i>самцам всех видов.</i>

108
00:06:24,008 --> 00:06:26,260
<i>Эти ребята, они строят</i>
<i>экстравагантные холостяцкие апартаменты</i>

109
00:06:26,344 --> 00:06:27,553
<i>известные как беседки,</i>

110
00:06:27,637 --> 00:06:32,892
<i>иногда по всему городу</i>
<i>в действительно неудачных местах.</i>

111
00:06:39,190 --> 00:06:40,691
<i>И если это было недостаточно грустно,</i>

112
00:06:41,192 --> 00:06:43,694
<i>эти заблудшие одиночки</i>
<i>окружите эти беседки</i>

113
00:06:43,778 --> 00:06:47,448
<i>с одержимо собранным</i>
<i>красочные безделушки</i>

114
00:06:47,532 --> 00:06:51,786
<i>в надежде произвести впечатление</i>
<i>потенциальная девушка.</i>

115
00:06:55,373 --> 00:07:00,795
<i>Но всегда есть один парень</i>
<i>который заходит слишком далеко в хорошей идее.</i>

116
00:07:02,547 --> 00:07:07,802
<i>А у Себастьяна</i>
<i>361 тщательно отобранный объект</i>

117
00:07:07,885 --> 00:07:12,682
<i>цветного мусора в надежде</i>
<i>это принесет ему пару.</i>

118
00:07:13,724 --> 00:07:16,602
<i>Удачи, Себастьян.</i>

119
00:07:19,397 --> 00:07:22,650
<i>Это собранная коллекция</i>
<i>большую часть своей взрослой жизни.</i>

120
00:07:23,901 --> 00:07:25,820
<i>Но оно того стоит</i>

121
00:07:25,903 --> 00:07:29,323
<i>если это достаточно хорошо</i>
<i>ослепить женщину...</i>

122
00:07:31,576 --> 00:07:35,830
<i>...остаться</i>
<i>достаточно долго, чтобы спариться с ним.</i>

123
00:07:39,000 --> 00:07:43,004
<i>Пока этого недостаточно.</i>

124
00:07:43,087 --> 00:07:45,465
<i>Но у Себастьяна есть решение.</i>

125
00:07:48,426 --> 00:07:51,512
<i>Вместо того, чтобы признать это</i>
<i>Возможно, проблема в нем,</i>

126
00:07:51,596 --> 00:07:54,599
<i>он решил расшириться</i>
<i>его коллекция.</i>

127
00:07:54,682 --> 00:07:59,020
<i>И лучший способ сделать это</i>
<i>украсть чужое.</i>

128
00:08:00,104 --> 00:08:02,190
<i>Но что выбрать?</i>

129
00:08:15,620 --> 00:08:17,497
<i>Бинго!</i>

130
00:08:17,580 --> 00:08:19,373
<i>И пока он дома</i>
<i>место его соперника...</i>

131
00:08:21,792 --> 00:08:25,379
<i>Он полагает, что мог бы попробовать</i>
<i>немного бессмысленного вандализма.</i>

132
00:08:31,302 --> 00:08:34,764
<i>Себастьян,</i>
<i>Вы недалекий.</i>

133
00:08:34,847 --> 00:08:41,312
<i>Вернувшись домой, он добавляет элемент 362</i>
<i>в свою коллекцию.</i>

134
00:08:41,395 --> 00:08:44,398
<i>А когда женщина</i>
<i>наконец-то появился</i>

135
00:08:44,482 --> 00:08:48,319
<i>он надеется на это новое дополнение</i>
<i>все будет иметь значение.</i>

136
00:08:50,947 --> 00:08:54,242
<i>Она готова.</i>

137
00:08:54,325 --> 00:08:57,537
<i>Все, что нужно Себастьяну</i>
<i>это оставаться сосредоточенным</i>

138
00:08:57,620 --> 00:09:01,207
<i>и покажи ей что-нибудь</i>
<i>Ради чего стоит остаться.</i>

139
00:09:03,960 --> 00:09:05,836
<i>А теперь сосредоточьтесь.</i>

140
00:09:06,003 --> 00:09:08,422
<i>Что ей понравится больше всего?</i>

141
00:09:10,925 --> 00:09:12,927
<i>Нет.</i>

142
00:09:13,010 --> 00:09:15,179
<i>А что насчет этого?</i>

143
00:09:17,557 --> 00:09:18,683
<i>Нет, я пошутил.</i>

144
00:09:18,766 --> 00:09:20,768
<i>Хорошо, а эта штука?</i>

145
00:09:21,727 --> 00:09:23,563
<i>Нет, вы правы</i>
<i>это ужасно.</i>

146
00:09:23,813 --> 00:09:24,981
<i>Нет, определенно нет.</i>

147
00:09:25,606 --> 00:09:28,192
<i>Я даже не знаю</i>
<i>кому это принадлежит.</i>

148
00:09:28,568 --> 00:09:31,779
<i>Хорошо, настало время для шоу.</i>

149
00:09:32,863 --> 00:09:35,408
<i>Самая лучшая вещь</i>
<i>он владеет миром.</i>

150
00:09:38,035 --> 00:09:39,453
<i>Конечно, это шалашник</i>
<i>эквивалент</i>

151
00:09:39,537 --> 00:09:41,789
<i>кричать «Я люблю тебя!»</i>
<i>на первом свидании</i>

152
00:09:41,872 --> 00:09:44,750
<i>или «Вы всегда будете соревноваться</i>
<i>с моей мамой, если мы..."</i>

153
00:09:44,834 --> 00:09:47,378
<i>В любом случае, она пойдет на это.</i>

154
00:09:50,381 --> 00:09:51,674
<i>А может и нет.</i>

155
00:09:54,218 --> 00:09:55,469
<i>Нет, не волнуйся, Себастьян.</i>

156
00:09:55,553 --> 00:09:58,014
<i>Кому нужен друг?</i>

157
00:09:58,097 --> 00:09:59,473
<i>Когда у тебя есть мужская пещера...</i>

158
00:10:00,558 --> 00:10:01,684
<i>и Интернет.</i>

159
00:10:07,481 --> 00:10:10,484
<i>Как бы вы ни старались произвести впечатление</i>
<i>потенциальный партнер</i>

160
00:10:10,568 --> 00:10:13,487
<i>это всегда хорошая идея</i>
<i>чтобы узнать свою аудиторию.</i>

161
00:10:18,909 --> 00:10:21,329
<i>Но будьте осторожны.</i>

162
00:10:21,412 --> 00:10:26,751
<i>Что бы вы ни думали</i>
<i>у тебя все получится,</i>

163
00:10:26,834 --> 00:10:30,463
<i>женщины обычно ищут</i>
<i>что-то совершенно другое.</i>

164
00:10:43,768 --> 00:10:45,394
<i>Это Литтлнос.</i>

165
00:10:45,478 --> 00:10:47,355
<i>Какое-то ироничное прозвище.</i>

166
00:10:47,438 --> 00:10:51,025
<i>Она хоботная обезьяна.</i>

167
00:10:51,108 --> 00:10:53,694
<i>Она тусуется с компанией</i>
<i>сестер, подруг</i>

168
00:10:53,778 --> 00:10:58,032
<i>и свободные знакомые</i>
<i>в одной большой, счастливой женской группе.</i>

169
00:10:58,115 --> 00:10:59,700
<i>Плюс этот парень.</i>

170
00:10:59,784 --> 00:11:02,495
<i>О, я понимаю, почему ее зовут</i>
<i>Маленький сейчас.</i>

171
00:11:04,789 --> 00:11:07,708
<i>У всех ее подружек есть дети.</i>

172
00:11:10,336 --> 00:11:12,046
<i>Милые.</i>

173
00:11:16,592 --> 00:11:19,887
<i>Она решила, что пора</i>
<i>чтобы иметь свой собственный.</i>

174
00:11:19,970 --> 00:11:24,141
<i>А это значит, что пора действовать</i>
<i>приложения и найдите Мистера Райта.</i>

175
00:11:28,562 --> 00:11:32,775
<i>Он, должно быть, где-то там...</i>
<i>где-то.</i>

176
00:11:38,197 --> 00:11:41,492
<i>День Литлносика начинается,</i>
<i>ну, как и каждый день,</i>

177
00:11:41,575 --> 00:11:45,246
<i>с поиском еды.</i>

178
00:11:45,329 --> 00:11:47,873
<i>Зрелые листья</i>
<i>все ядовито,</i>

179
00:11:47,957 --> 00:11:50,376
<i>а это значит смотреть</i>
<i>для нежных молодых побегов</i>

180
00:11:50,459 --> 00:11:53,504
<i>это немного</i>
<i>меньше шансов убить вас.</i>

181
00:11:55,589 --> 00:12:00,177
<i>Но сегодня у нее примерное расписание</i>
<i>чтобы стать немного более захватывающим.</i>

182
00:12:06,308 --> 00:12:09,061
<i>Об этом стало известно</i>
<i>она ищет любви.</i>

183
00:12:13,774 --> 00:12:15,818
<i>И местный холостяцкий пакет</i>
<i>довольно уверены в себе</i>

184
00:12:15,901 --> 00:12:19,905
<i>у них есть именно то, что нужно</i>
<i>она ищет.</i>

185
00:12:19,989 --> 00:12:22,032
<i>Знакомьтесь, холостяк номер один.</i>

186
00:12:22,116 --> 00:12:25,369
<i>Он любит джаз, долгие прогулки</i>
<i>и романтические ночи.</i>

187
00:12:27,037 --> 00:12:30,416
<i>Угу, конечно.</i>

188
00:12:30,499 --> 00:12:33,252
<i>Она предпочитает есть</i>
<i>ядовитые листья.</i>

189
00:12:35,379 --> 00:12:37,882
<i>Знакомство с бакалавром</i>
<i>номер два.</i>

190
00:12:37,965 --> 00:12:39,425
<i>Мускулистая бомба</i>

191
00:12:39,508 --> 00:12:42,887
<i>он надеется произвести на нее впечатление</i>
<i>его спортивным мастерством.</i>

192
00:12:45,556 --> 00:12:47,475
<i>О, нет!</i>

193
00:12:55,065 --> 00:12:58,319
<i>Он может просто ходить</i>
<i>Это не так, верно?</i>

194
00:12:58,402 --> 00:13:00,070
<i>Нет, возможно, нет.</i>

195
00:13:04,033 --> 00:13:07,077
<i>Проблема в том, что, несмотря на все их</i>
<i>обычные качества,</i>

196
00:13:07,161 --> 00:13:09,246
<i>эти молодые, энергичные мужчины</i>
<i>не обладаю</i>

197
00:13:09,330 --> 00:13:13,000
<i>что-то особенное</i>
<i>Носик ищет.</i>

198
00:13:21,258 --> 00:13:23,594
<i>Но когда вы отклонили</i>
<i>все холостяки,</i>

199
00:13:23,677 --> 00:13:27,014
<i>где еще посмотреть?</i>

200
00:13:27,097 --> 00:13:29,517
<i>Нет-нет, определенно нет.</i>

201
00:13:29,600 --> 00:13:32,144
<i>Хорошо, он достаточно взрослый</i>
<i>быть ее дедушкой.</i>

202
00:13:32,228 --> 00:13:33,771
<i>Он явно отстает</i>
<i>по гигиене полости рта</i>

203
00:13:33,854 --> 00:13:35,189
<i>это вернется</i>
<i>преследовать вас.</i>

204
00:13:35,272 --> 00:13:37,525
<i>Но ты знаешь, что будет</i>
<i>назад, чтобы преследовать вас еще сильнее?</i>

205
00:13:37,608 --> 00:13:38,859
<i>Сыпь.</i>

206
00:13:38,943 --> 00:13:41,695
<i>Это зараза!</i>
<i>это повсюду.</i>

207
00:13:41,779 --> 00:13:43,531
<i>Но есть что-то</i>
<i>о нем,</i>

208
00:13:43,614 --> 00:13:45,825
<i>и оказывается</i>
<i>это именно то</i>

209
00:13:45,908 --> 00:13:47,701
<i>она искала.</i>

210
00:13:47,785 --> 00:13:53,290
<i>Пульсирующий, зашкаливающий</i>
<i>действительно огромный...</i>

211
00:13:53,374 --> 00:13:56,043
<i>нос.</i>

212
00:13:56,126 --> 00:13:57,711
<i>И в мире хоботков</i>

213
00:13:57,795 --> 00:14:02,007
<i>это признак того, что</i>
<i>очень конкретная деталь--</i>

214
00:14:02,091 --> 00:14:04,218
<i>большие</i> коджоны.

215
00:14:04,301 --> 00:14:05,386
<i>Драгоценности короны.</i>

216
00:14:05,469 --> 00:14:07,805
<i>Маленькие ребята. Мне это нравится.</i>

217
00:14:07,888 --> 00:14:11,892
<i>Или, как настаивают ученые</i>
<i>Я говорю: сглаживайте преступников.</i>

218
00:14:11,976 --> 00:14:16,230
<i>Нет, извини, яички,</i>
<i>яички, яички.</i>

219
00:14:16,313 --> 00:14:18,399
<i>Это мало что значит</i>
<i>хорошо проводить с ним время</i>

220
00:14:18,482 --> 00:14:19,733
<i>это ее лучший шанс</i>

221
00:14:19,817 --> 00:14:23,320
<i>получить то, во что я верю</i>
<i>учёные называют «забеременевшим».</i>

222
00:14:26,323 --> 00:14:30,077
<i>Конечно, возможно, он уже это сделал</i>
<i>в браке с четырьмя лучшими подругами</i>

223
00:14:30,160 --> 00:14:33,706
<i>восемь подруг,</i>
<i>16 соседей</i>

224
00:14:33,789 --> 00:14:36,083
<i>ну, и чья-то бабушка...</i>

225
00:14:36,166 --> 00:14:39,670
<i>Но все эти дамы</i>
<i>не могу ошибаться.</i>

226
00:14:41,505 --> 00:14:45,092
<i>Удачи в следующий раз</i>
<i>бакалавры.</i>

227
00:14:45,175 --> 00:14:49,346
<i>Правда без носа</i>
<i>у тебя никогда не было шансов.</i>

228
00:14:51,932 --> 00:14:54,852
<i>Оказывается, ненавижу это говорить,</i>

229
00:14:54,935 --> 00:14:57,897
<i>размер имеет значение.</i>

230
00:14:57,980 --> 00:15:00,024
<i>Черт побери.</i>

231
00:15:00,107 --> 00:15:04,153
<i>Но любовь не всегда</i>
<i>это поверхностно.</i>

232
00:15:04,236 --> 00:15:05,779
<i>Иногда это не так</i>
<i>что у вас есть</i>

233
00:15:05,863 --> 00:15:08,824
<i>но что с этим делать</i>
<i>это имеет значение.</i>

234
00:15:10,534 --> 00:15:13,078
<i>Стратегия решает все.</i>

235
00:15:14,872 --> 00:15:16,874
<i>Помнишь Хэппи?</i>

236
00:15:19,376 --> 00:15:21,962
<i>У него был долгий и пристальный взгляд</i>
<i>в его ситуации</i>

237
00:15:22,046 --> 00:15:25,132
<i>и у него возникла идея.</i>

238
00:15:31,764 --> 00:15:33,807
<i>Не имея другого способа победить</i>
<i>женское сердце</i>

239
00:15:33,891 --> 00:15:37,478
<i>это превосходит его по размеру и рейтингу,</i>

240
00:15:37,561 --> 00:15:41,231
<i>он решил, что он просто</i>
<i>пойду за ней</i>

241
00:15:41,315 --> 00:15:44,568
<i>столько, сколько потребуется,</i>

242
00:15:44,652 --> 00:15:47,655
<i>может быть, навсегда.</i>

243
00:15:47,738 --> 00:15:50,532
<i>В человеческом мире</i>
<i>такой уровень настойчивости</i>

244
00:15:50,616 --> 00:15:53,077
<i>попал бы тебя</i>
<i>запретительный судебный приказ,</i>

245
00:15:53,160 --> 00:15:57,831
<i>ну, и два, возможно</i>
<i>четыре года тюремного заключения.</i>

246
00:15:57,915 --> 00:16:02,586
<i>Не говоря уже о том, что</i>
<i>это делает тебя супер-уродом.</i>

247
00:16:04,588 --> 00:16:07,549
<i>Но для гиен</i>
<i>это проверенный способ</i>

248
00:16:07,633 --> 00:16:10,594
<i>продемонстрировать</i>
<i>ваша полная преданность.</i>

249
00:16:19,103 --> 00:16:21,397
<i>Удачи в этом, приятель.</i>

250
00:16:28,153 --> 00:16:30,614
<i>Итак, вы выбрали одно</i>

251
00:16:30,698 --> 00:16:35,411
<i>и придумаем верный вариант</i>
<i>стратегия, как завоевать их сердце</i>

252
00:16:35,494 --> 00:16:38,706
<i>но это всё равно</i>
<i>там многолюдная арена.</i>

253
00:16:40,332 --> 00:16:42,084
<i>Следующий этап – отпор</i>

254
00:16:42,167 --> 00:16:44,795
<i>конкуренция.</i>

255
00:16:51,677 --> 00:16:55,764
<i>Этот индейка</i>
<i>ищу пару.</i>

256
00:16:57,474 --> 00:17:01,437
<i>И несмотря на то, что</i>
<i>внешний вид аутсайдера,</i>

257
00:17:01,520 --> 00:17:05,524
<i>его сексуальное мерцание все еще актуально</i>
<i>привлек несколько женщин.</i>

258
00:17:05,607 --> 00:17:07,067
<i>Ему просто нужно заключить сделку</i>

259
00:17:07,151 --> 00:17:10,821
<i>вылетев</i>
<i>его самая выдающаяся особенность.</i>

260
00:17:12,448 --> 00:17:14,950
<i>Его снуд.</i>

261
00:17:15,034 --> 00:17:15,868
<i>Это морщинистое.</i>

262
00:17:15,951 --> 00:17:19,663
<i>Как висячий, выдвижной...</i>

263
00:17:19,747 --> 00:17:21,790
<i>носок.</i>

264
00:17:21,874 --> 00:17:23,417
<i>Я не за инъекции</i>
<i>обычно</i>

265
00:17:23,500 --> 00:17:25,794
<i>но ты знаешь, ты мог бы</i>
<i>наверное, поработаю</i>

266
00:17:25,878 --> 00:17:27,504
<i>об этом.</i>

267
00:17:35,137 --> 00:17:38,682
<i>Удивительно,</i>
<i>это все, что нужно.</i>

268
00:17:42,019 --> 00:17:47,816
<i>И турчанка ложится</i>
<i>чтобы дать понять, что она готова.</i>

269
00:17:47,900 --> 00:17:50,778
<i>Все идет</i>
<i>Идеально для планирования.</i>

270
00:17:54,907 --> 00:17:55,824
<i>Пока...</i>

271
00:17:58,285 --> 00:18:00,621
<i>Носок заблокирован.</i>

272
00:18:00,704 --> 00:18:03,957
<i>И его собственными братьями.</i>

273
00:18:04,041 --> 00:18:05,834
<i>Костолом.</i>

274
00:18:08,128 --> 00:18:11,006
<i>Кровожак.</i>

275
00:18:11,090 --> 00:18:12,674
<i>И... Ян.</i>

276
00:18:16,595 --> 00:18:20,015
<i>Ооо, хлопанье крыльями!</i>

277
00:18:20,099 --> 00:18:22,309
<i>Когда-то они были соседями по гнезду</i>

278
00:18:22,392 --> 00:18:25,062
<i>но теперь любовь сделала</i>
<i>их заклятые соперники.</i>

279
00:18:33,946 --> 00:18:38,033
<i>В мире Турции</i>
<i>только один самец может размножаться</i>

280
00:18:38,117 --> 00:18:43,205
<i>и нашему парню надрали задницу</i>
<i>передал ему Ян.</i>

281
00:18:54,299 --> 00:18:57,678
<i>С этого момента Иэн будет</i>
<i>единственный хедлайнер.</i>

282
00:19:02,933 --> 00:19:05,853
<i>И все остальные мужчины будут</i>
<i>грустные резервные танцоры</i>

283
00:19:05,936 --> 00:19:09,189
<i>что никто не помнит,</i>
<i>остальное время</i>

284
00:19:09,273 --> 00:19:11,733
<i>потому что развлечение</i>
<i>отрасль потерпела крах</i>

285
00:19:11,817 --> 00:19:13,777
<i>должным образом чтить свое ремесло.</i>

286
00:19:13,861 --> 00:19:15,821
<i>Итак, хотя он все еще</i>
<i>начинает трястись,</i>

287
00:19:15,904 --> 00:19:18,699
<i>он будет трясти перьями</i>
<i>чтобы привлечь больше женщин</i>

288
00:19:18,782 --> 00:19:21,201
<i>чтобы Йен мог спариться.</i>

289
00:19:23,495 --> 00:19:25,914
<i>Настоящий ведомый.</i>

290
00:19:27,541 --> 00:19:30,419
<i>Но это, конечно, не применимо</i>
<i>своей девушке?</i>

291
00:19:30,502 --> 00:19:32,546
<i>Может быть, она еще</i>
<i>подружиться с ним.</i>

292
00:19:32,629 --> 00:19:35,132
<i>Ей понравился его снуд.</i>

293
00:19:40,179 --> 00:19:44,308
<i>Нет, она скорее</i>
<i>Вырвать себе сердце, девчонка.</i>

294
00:19:44,391 --> 00:19:46,768
<i>Да, ты, Ян!</i>

295
00:19:46,852 --> 00:19:49,771
<i>Да, ты навсегда.</i>

296
00:19:49,855 --> 00:19:52,774
<i>День Благодарения начинается</i>
<i>чтобы выглядеть чертовски хорошо.</i>

297
00:20:01,867 --> 00:20:04,912
<i>Даже когда кажется, что любовь</i>
<i>безнадежно вне досягаемости</i>

298
00:20:04,995 --> 00:20:05,996
<i>никогда не следует терять веру,</i>

299
00:20:06,079 --> 00:20:08,665
<i>потому что есть</i>
<i>всегда еще один день.</i>

300
00:20:18,217 --> 00:20:20,469
<i>Познакомьтесь с нашими самыми жирными</i>
<i>пока аутсайдер,</i>

301
00:20:20,552 --> 00:20:23,138
<i>молодой самец морского слона.</i>

302
00:20:23,222 --> 00:20:27,559
<i>Он надеется размножаться и добился</i>
<i>только что увидел возможность.</i>

303
00:20:29,978 --> 00:20:31,980
<i>Но он столкнулся с небольшой проблемой.</i>

304
00:20:35,943 --> 00:20:37,778
<i>О-хо-хо-хо!</i>

305
00:20:39,738 --> 00:20:42,032
<i>4000 фунтов неприкрытой ярости</i>

306
00:20:42,115 --> 00:20:45,744
<i>который только что поймал его на попытке</i>
<i>чтобы спариться со своей девушкой.</i>

307
00:20:45,827 --> 00:20:46,995
<i>Был там.</i>

308
00:20:51,583 --> 00:20:54,169
<Я> Нет, нет, нет, нет! Беги, беги! Беги!</i>

309
00:20:54,253 --> 00:20:57,256
<i>Ой, ты такой мертвый,</i>
<i>о боже мой, ты такой мертвый.</i>

310
00:20:59,424 --> 00:21:02,886
<i>Наш маленький коротышка скоро поправится</i>
<i>избиение его жизни</i>

311
00:21:02,970 --> 00:21:06,974
<i>и все ради любви.</i>

312
00:21:08,725 --> 00:21:10,477
Стоит ли оно того?

313
00:21:10,560 --> 00:21:11,979
<i>Продолжайте смотреть.</i>

314
00:21:13,230 --> 00:21:14,856
<i>♪ Me caí, me paré,</i>
<i>объявь меня ♪</i>

315
00:21:14,940 --> 00:21:17,150
<i>♪ Я против корриенте</i>
<i>Я тоже погиб ♪</i>

316
00:21:17,234 --> 00:21:19,403
<i>♪ Fracasé, me encontré,</i>
<i>lo viví y aprendí ♪</i>

317
00:21:19,486 --> 00:21:21,905
<i>Раз в год</i>
<i>нетерпеливые самцы морских слонов</i>

318
00:21:21,989 --> 00:21:24,324
<i>приблизиться к берегу</i>
<i>Калифорнии</i>

319
00:21:24,408 --> 00:21:28,036
<i>имея в виду одно--</i>
<i>спаривание.</i>

320
00:21:28,120 --> 00:21:30,706
<i>И с сотнями женщин</i>
<i>на пляже</i>

321
00:21:30,789 --> 00:21:33,750
<i>шансы довольно хорошие,</i>
<i>правда?</i>

322
00:21:33,834 --> 00:21:35,585
<i>Но есть проблема.</i>

323
00:21:35,669 --> 00:21:37,629
<i>Да ладно, вы это предвидели.</i>

324
00:21:39,923 --> 00:21:42,217
<i>Они должны пройти...</i>

325
00:21:42,301 --> 00:21:44,386
<i>начальник пляжа.</i>

326
00:21:44,469 --> 00:21:46,555
<i>Я обещаю вам, что это</i>
<i>научный термин,</i>

327
00:21:46,638 --> 00:21:47,848
<i>и прозвище моей мамы</i>

328
00:21:47,931 --> 00:21:49,391
<i>когда я пытался прокрасться</i>
<i>обратно в дом.</i>

329
00:21:49,474 --> 00:21:51,476
<i>Хорошо, идем дальше.</i>

330
00:21:51,560 --> 00:21:55,897
<i>Он самый крупный самец</i>
<i>в этом районе.</i>

331
00:21:55,981 --> 00:21:59,818
<i>Две тонны нерепрессированного</i>
<i>проблемы с гневом и контролем.</i>

332
00:22:04,114 --> 00:22:06,033
<i>Он победит это дерьмо</i>
<i>из кого-либо</i>

333
00:22:06,116 --> 00:22:10,037
<i>который пытается спариться со своим</i>
<i>фанаты обожающих женщин.</i>

334
00:22:12,956 --> 00:22:15,792
<i>И эти женщины тоже</i>
<i>действовать как охрана</i>

335
00:22:15,876 --> 00:22:19,421
<i>предупреждение большого парня</i>
<i>любым злоумышленникам.</i>

336
00:22:23,717 --> 00:22:27,637
<i>Но некоторые женщины ищут</i>
<i>больше, чем просто бисквит.</i>

337
00:22:27,721 --> 00:22:30,557
<i>Они выберут меньший размер</i>
<i>деликатные сорта</i>

338
00:22:30,640 --> 00:22:31,767
<i>нравится наш парень.</i>

339
00:22:31,850 --> 00:22:34,019
<i>Но ему придется выбрать</i>
<i>идеальный момент.</i>

340
00:22:36,897 --> 00:22:39,191
<i>Плодородные самки</i>
<i>это те</i>

341
00:22:39,274 --> 00:22:41,234
<i>в центре колонии.</i>

342
00:22:43,445 --> 00:22:46,031
<i>Задача — попытаться прокрасться</i>
<i>мимо охранников</i>

343
00:22:46,114 --> 00:22:49,743
<i>и найти подходящего партнера</i>
<i>за спиной начальника пляжа.</i>

344
00:22:53,747 --> 00:22:58,085
<i>Прошло совсем немного времени</i>
<i>он видит свое открытие.</i>

345
00:22:58,168 --> 00:23:01,922
<i>Прибытие</i>
<i>второй пляжный мастер.</i>

346
00:23:02,005 --> 00:23:05,675
<i>Подожди секунду</i>
<i>начальник пляжа?</i>

347
00:23:07,469 --> 00:23:11,139
<i>И это дает мистеру Андердогу</i>
<i>именно то, что ему нужно.</i>

348
00:23:14,184 --> 00:23:15,519
<i>Отвлечение.</i>

349
00:23:23,944 --> 00:23:25,487
<i>Пока сплетни</i>
<i>у них есть глаза</i>

350
00:23:25,612 --> 00:23:27,322
<i>в пляжной драке больших мальчиков...</i>

351
00:23:30,534 --> 00:23:32,702
<i>...наш парень выбирает оба</i>
<i>стоп-слово</i>

352
00:23:32,786 --> 00:23:37,124
<i>и безопасный путь к</i>
<i>плодородные самки.</i>

353
00:23:39,793 --> 00:23:44,548
<i>Кстати, стоп-слово</i>
<i>это тыквенная специя.</i>

354
00:23:50,720 --> 00:23:53,056
<i>Он не протянет много времени.</i>

355
00:23:53,140 --> 00:23:55,142
<i>Ему не нужно много времени.</i>

356
00:23:59,813 --> 00:24:01,731
<i>Ой, сработала тревога</i>

357
00:24:01,815 --> 00:24:07,154
<i>и сын пляжника</i>
<i>А вот и избиение.</i>

358
00:24:07,237 --> 00:24:11,074
<i>Тыквенные специи, тыквенные специи</i>
<i>тыквенная специя.</i>

359
00:24:11,158 --> 00:24:14,119
<i>Возвращаемся к тому, с чего начали.</i>

360
00:24:14,202 --> 00:24:16,746
<i>Но оказывается</i>
<i>у него было достаточно времени</i>

361
00:24:16,830 --> 00:24:19,374
<i>чтобы выполнить работу</i>
<i>до того, как его поймали.</i>

362
00:24:19,458 --> 00:24:21,710
<i>♪ Да тебя это не беспокоит, если нет ♪</i>

363
00:24:21,793 --> 00:24:23,545
<i>Так стоит ли наказание того?</i>

364
00:24:23,628 --> 00:24:25,755
<i>♪ Когда ты критикуешь ♪</i>

365
00:24:25,839 --> 00:24:28,925
<i>Ну, можете поспорить, что это так.</i>

366
00:24:32,679 --> 00:24:36,683
<i>Никто не знает больше</i>
<i>страдать от любви, чем быть счастливым,</i>

367
00:24:36,766 --> 00:24:39,311
<i>безнадежно преданная гиена.</i>

368
00:24:42,731 --> 00:24:44,608
<i>Вот женщина</i>
<i>его мечты.</i>

369
00:24:47,360 --> 00:24:50,113
<i>Но где Хэппи?</i>

370
00:24:50,197 --> 00:24:53,867
<i>Он наконец-то закончил?</i>
<i>скошь внутренней работы,</i>

371
00:24:53,950 --> 00:24:57,954
<i>осознал свою самооценку,</i>
<i>и обрело немного достоинства?</i>

372
00:24:58,038 --> 00:25:02,292
<i>Нет, он мужчина</i>
<i>и ему нравится этот план.</i>

373
00:25:18,266 --> 00:25:22,020
<i>Но пока немного внимания</i>
<i>найдя того самого</i>

374
00:25:22,103 --> 00:25:25,524
<i>не все останавливаются на одном.</i>

375
00:25:25,607 --> 00:25:30,070
<i>Некоторые животные предпочитают держать</i>
<i>Их возможности широко открыты.</i>

376
00:25:37,244 --> 00:25:40,747
<i>Добро пожаловать в Мадурай, Индия.</i>

377
00:25:41,915 --> 00:25:43,750
<i>Невероятный дом</i>
<i>самого мрачного детектива</i>

378
00:25:43,833 --> 00:25:46,628
<i>во вселенной DC...</i>

379
00:25:48,088 --> 00:25:50,048
<i>...фруктовая летучая мышь.</i>

380
00:25:52,175 --> 00:25:54,511
<i>Не самое сложное имя</i>
<i>конечно, да.</i>

381
00:25:54,594 --> 00:25:57,514
<i>Но знаете, кто крутой?</i>

382
00:25:57,597 --> 00:25:59,683
<i>Брюс Ва… нет?</i>
<i>Подожди, извини,</i>

383
00:25:59,766 --> 00:26:01,059
<i>они говорят мне</i>
<i>что это Барбара</i>

384
00:26:01,142 --> 00:26:03,353
<i>На самом деле это Барбара</i>
<i>имеет гораздо больше смысла.</i>

385
00:26:03,436 --> 00:26:06,356
<i>Барбара.</i>

386
00:26:06,439 --> 00:26:08,108
<i>Так загадай мне это, Бэбс.</i>

387
00:26:08,191 --> 00:26:11,653
<i>Кто будет вашим</i>
<i>сексуальный приятель?</i>

388
00:26:11,778 --> 00:26:13,863
<i>Из многих подходящих</i>
<i>самцы фруктовых летучих мышей,</i>

389
00:26:13,947 --> 00:26:17,617
<i>кто из них окажется достаточно смелым,</i>

390
00:26:17,701 --> 00:26:20,495
<i>достаточно смело</i>

391
00:26:20,579 --> 00:26:24,040
<i>быть отцом...</i>

392
00:26:24,124 --> 00:26:28,086
<i>И это ужасно.</i>

393
00:26:28,169 --> 00:26:31,423
<i>Мне очень жаль, Барбара</i>
<i>это, эм...</i>

394
00:26:31,506 --> 00:26:32,924
<i>Да, это</i>
<i>правильная реакция.</i>

395
00:26:33,008 --> 00:26:34,759
<i>Просто это тревожный сигнал.</i>

396
00:26:34,843 --> 00:26:37,429
<i>Красный фл — сколько списков наблюдения</i>
<i>Этот парень участвует?</i>

397
00:26:37,512 --> 00:26:40,974
<Я> Это да. Э-э, милорд.</i>

398
00:26:42,225 --> 00:26:43,310
<i>Двигаемся дальше.</i>

399
00:26:43,393 --> 00:26:47,314
<i>Только что появился кто-то новый</i>
<i>на радаре Барбары.</i>

400
00:26:47,397 --> 00:26:49,608
<i>Ладно, он не самый лучший</i>
<i>впечатляющий, хм, образец</i>

401
00:26:49,691 --> 00:26:52,652
<i>летучей мыши</i>
<i>вы когда-либо видели</i>

402
00:26:52,736 --> 00:26:53,778
<i>но давайте просто будем счастливы</i>

403
00:26:53,862 --> 00:26:56,531
<i>похоже, что это сделала Барбара</i>
<i>нашла свою пару.</i>

404
00:26:59,451 --> 00:27:01,494
<i>Как и большинство отношений,</i>
<i>это какой-то беспорядок,</i>

405
00:27:01,578 --> 00:27:05,290
<i>но, возможно, это только начало</i>
<i>чего-то действительно прекрасного.</i>

406
00:27:10,045 --> 00:27:11,630
<i>Нет, да, он ушел.</i>

407
00:27:11,713 --> 00:27:14,966
<i>Я знал своего отца дольше</i>
<i>чем это.</i>

408
00:27:16,092 --> 00:27:17,844
<i>Но оказывается</i>
<i>Фруктовая летучая мышь Барбара</i>

409
00:27:17,927 --> 00:27:21,222
<i>готов к продолжению</i>
<i>немедленно.</i>

410
00:27:21,306 --> 00:27:23,308
<i>Она желает лучшего</i>
<i>возможный отец</i>

411
00:27:23,391 --> 00:27:25,477
<i>для ее маленьких летучих мышей</i>

412
00:27:25,560 --> 00:27:28,688
<i>итак, она проходит прослушивание</i>
<i>другие кандидаты.</i>

413
00:27:30,940 --> 00:27:32,400
<i>И этот следующий джокер</i>
<i>есть хитрый план</i>

414
00:27:32,484 --> 00:27:36,237
<i>за то, что сделал все возможное</i>
<i>шанс получить роль.</i>

415
00:27:38,031 --> 00:27:39,949
<i>Он собирается...</i>

416
00:27:40,033 --> 00:27:43,244
<i>Как бы это сказать?</i>
<i>Он собирается... ах, хм.</i>

417
00:27:43,328 --> 00:27:45,163
<i>Он уйдет</i>
<i>пещера летучих мышей.</i>

418
00:27:45,246 --> 00:27:47,832
<i>Эм, хм.</i>

419
00:27:47,916 --> 00:27:51,503
<i>О боже, ох, я так боялась</i>
<i>это должно было быть странно,</i>

420
00:27:51,586 --> 00:27:54,964
<i>но нет, это да.</i>

421
00:27:55,048 --> 00:27:57,217
<i>Эксперты считают это подлизой</i>

422
00:27:57,300 --> 00:28:01,638
<i>удаляет предыдущий</i>
<i>мужская сперма.</i>

423
00:28:01,721 --> 00:28:04,015
<i>И Барб не возражает.</i>

424
00:28:04,099 --> 00:28:09,145
<i>Чем дольше он лижет,</i>
<i>тем дольше она позволит ему спариваться.</i>

425
00:28:13,566 --> 00:28:16,403
<i>Этот самец первый</i>
<i>из множества продолжений</i>

426
00:28:16,486 --> 00:28:19,197
<i>в этой Бэтгерл</i>
<i>уникальная франшиза.</i>

427
00:28:19,280 --> 00:28:23,451
<i>Один за другим</i>
<i>после другого.</i>

428
00:28:25,078 --> 00:28:26,663
<i>Учёные, занимающиеся сексом с летучими мышами--</i>

429
00:28:26,746 --> 00:28:29,708
<i>это настоящая карьера</i>
<i>что вы можете выбрать--</i>

430
00:28:29,791 --> 00:28:33,586
<i>точно не знаю, почему, Барбара</i>
<i>спаривается со многими мужчинами</i>

431
00:28:33,670 --> 00:28:35,630
<i>но, возможно, это ее путь</i>
<i>обеспечения</i>

432
00:28:35,714 --> 00:28:38,550
<i>самый сильный сперматозоид добивается успеха.</i>

433
00:28:41,594 --> 00:28:43,555
<i>Если все так работает</i>
<i>во вселенной DC</i>

434
00:28:43,638 --> 00:28:45,932
<i>ну, я имею в виду,</i>
<i>кто я такой, чтобы судить?</i>

435
00:28:51,354 --> 00:28:54,357
<i>Возможно, вам уже интересно</i>
<i>если все отношения аутсайдера</i>

436
00:28:54,441 --> 00:28:57,360
<i>все о бое</i>

437
00:28:57,444 --> 00:28:58,653
<i>конкуренция,</i>

438
00:28:58,778 --> 00:29:00,613
<i>и душераздирающее неприятие.</i>

439
00:29:01,948 --> 00:29:05,702
<i>И вы будете правы.</i>

440
00:29:05,785 --> 00:29:07,787
<i>Но вся эта боль проходит</i>

441
00:29:07,871 --> 00:29:12,083
<i>когда ты наконец найдешь</i>
<i>ваш идеальный партнер.</i>

442
00:29:27,766 --> 00:29:30,810
<i>Это леопардовый слизень.</i>

443
00:29:32,270 --> 00:29:35,774
<i>Эти ребята</i>
<i>эксперты по взаимоотношениям</i>

444
00:29:35,857 --> 00:29:39,569
<i>и этот прямо здесь</i>
<i>ищет того самого.</i>

445
00:29:58,797 --> 00:30:00,799
<i>Я хотел бы возобновить</i>
<i>моя жизнь в какой-то момент</i>

446
00:30:00,882 --> 00:30:02,509
<i>так что давайте ускорим это.</i>

447
00:30:07,680 --> 00:30:09,474
<i>♪ Той и я ♪</i>

448
00:30:09,557 --> 00:30:11,893
<i>♪ В кэше кэша есть ♪</i>

449
00:30:11,976 --> 00:30:13,436
<i>♪ Toi et moi chaque fois ♪</i>

450
00:30:13,520 --> 00:30:17,482
<i>Где-то в этом очаровательном месте</i>
<i>Французский погреб – еще один слизень,</i>

451
00:30:17,565 --> 00:30:21,361
<i>одинаково охотно размножаюсь.</i>

452
00:30:21,444 --> 00:30:26,741
<i>Итак, эта слизняк оставляет след</i>
<i>очень привлекательной слизи...</i>

453
00:30:26,825 --> 00:30:29,118
<i>♪ Аа, toi et moi ♪</i>

454
00:30:29,202 --> 00:30:31,079
<i>...упаковано</i>
<i>вонючие феромоны</i>

455
00:30:31,162 --> 00:30:34,332
<i>для другого слизняка</i>
<i>чтобы обнаружить и проследить.</i>

456
00:30:34,415 --> 00:30:37,627
<i>♪ Ооо, па-па, ааа ♪</i>

457
00:30:37,710 --> 00:30:38,545
<i>♪ Внимание ♪</i>

458
00:30:38,628 --> 00:30:40,129
<i>Я думаю, они нашли это.</i>

459
00:30:40,213 --> 00:30:42,799
<i>♪ Это тои, что я хочу ♪</i>

460
00:30:42,882 --> 00:30:44,259
<i>Мммм.</i>

461
00:30:44,342 --> 00:30:47,387
<i>Феромоны леопардового слизняка.</i>

462
00:30:51,850 --> 00:30:53,935
<i>Теперь, когда они нашли</i>
<i>друг друга,</i>

463
00:30:54,018 --> 00:30:56,855
<i>пришло время заняться делами</i>
<i>перейти на следующий уровень.</i>

464
00:31:02,402 --> 00:31:05,238
<i>Вместе они спускаются</i>
<i>на веревке длиной в фут</i>

465
00:31:05,321 --> 00:31:07,866
<i>из самодельной слизи.</i>

466
00:31:10,660 --> 00:31:13,121
<i>Сплетение их тел</i>
<i>уверен, что никто не сможет уйти</i>

467
00:31:13,204 --> 00:31:16,332
<i>пока оба партнера</i>
<i>полностью удовлетворены.</i>

468
00:31:21,296 --> 00:31:24,257
<i>Ааа, французский поцелуй.</i>

469
00:31:26,593 --> 00:31:28,678
<i>Подожди, нет, это...</i>

470
00:31:28,761 --> 00:31:31,973
<i>О, нет, нет, это не так...</i>

471
00:31:32,056 --> 00:31:36,185
<i>О, это не так, это не так</i>
<i>Языки, они... охххх.</i>

472
00:31:36,269 --> 00:31:38,605
<i>О, это</i>
<i>это пенисы.</i>

473
00:31:38,688 --> 00:31:40,356
<Я> Пени? Ты так говоришь?</i>

474
00:31:40,440 --> 00:31:43,526
<i>Это то, что говорят слизни?</i>

475
00:31:43,610 --> 00:31:47,447
<i>И именно поэтому</i>
<i>слизни такие эгалитарные.</i>

476
00:31:47,530 --> 00:31:51,826
<i>Оба партнера имеют</i>
<i>мужские и женские гениталии,</i>

477
00:31:51,910 --> 00:31:54,829
<i>и оба дают</i>
<i>и получить сперму,</i>

478
00:31:54,913 --> 00:31:57,707
<i>которые каждый из них может использовать</i>
<i>оплодотворять собственные яйца.</i>

479
00:32:03,087 --> 00:32:05,882
<i>Тогда... ах, да.</i>

480
00:32:05,965 --> 00:32:07,926
До свидания.

481
00:32:09,093 --> 00:32:10,511
<i>Я могу рассчитывать на обе руки</i>
<i>сколько раз</i>

482
00:32:10,595 --> 00:32:14,307
<i>Я разорвал отношения</i>
<i>именно так.</i>

483
00:32:14,432 --> 00:32:17,560
<i>Последняя пуля добирается</i>
<i>съесть слизь.</i>

484
00:32:17,644 --> 00:32:20,396
<i>Нет, спасибо!</i>

485
00:32:22,106 --> 00:32:23,316
<i>Итак, вот оно.</i>

486
00:32:23,399 --> 00:32:26,903
<i>Руководство для аутсайдеров</i>
<i>хорошее и плохое</i>

487
00:32:26,986 --> 00:32:29,447
<i>и уродливые отношения.</i>

488
00:32:29,530 --> 00:32:31,199
<i>И дружеское напоминание</i>
<i>это все</i>

489
00:32:31,282 --> 00:32:34,410
<i>заслуживает немного любви.</i>

490
00:32:34,494 --> 00:32:37,664
<i>Кроме Хэппи, который наконец...</i>

491
00:32:37,747 --> 00:32:39,040
<i>Ну, он достиг дна.</i>

492
00:32:39,123 --> 00:32:40,750
<i>В основном делаю</i>
<i>эквивалент гиены</i>

493
00:32:40,833 --> 00:32:42,293
<i>плачу в стакан.</i>

494
00:32:42,377 --> 00:32:44,337
<i>Просто, знаете, я думаю, что мы</i>
<i>просто стоит потратить немного денег</i>

495
00:32:44,420 --> 00:32:45,505
<i>о Майкле Болтоне.</i>

496
00:32:47,423 --> 00:32:49,592
<i>Вот и все, ох.</i>

497
00:32:49,676 --> 00:32:51,970
<i>Ммм, это хорошо.</i>

498
00:32:55,223 --> 00:32:58,851
<i>О, он говорит для тех, кто</i>
<i>не могу говорить за себя.</i>

499
00:34:02,040 --> 00:34:05,668
<i>Но если я что-нибудь знаю</i>
<i>о ромкомах, а я нет,</i>

500
00:34:05,752 --> 00:34:08,337
<i>Я просто все сделал</i>
<i>Сандра Буллок посоветовала мне это сделать</i>

501
00:34:08,421 --> 00:34:10,923
<i>это самое дно</i>
<i>это прочная основа</i>

502
00:34:11,007 --> 00:34:13,551
<i>на основе которого вы строите настоящую любовь.</i>

503
00:34:17,764 --> 00:34:18,723
<i>И счастлив?</i>

504
00:34:18,806 --> 00:34:21,225
<i>Ну, он это даст</i>
<i>последний шанс.</i>

505
00:34:37,408 --> 00:34:39,118
<i>П-подержи телефон, подожди.</i>

506
00:34:39,202 --> 00:34:41,913
<i>Подождите, может, Хэппи повезет</i>
<i>оборачиваться?</i>

507
00:34:45,666 --> 00:34:48,795
<i>После нескольких недель тишины</i>
<i>абсолютное презрение</i>

508
00:34:48,878 --> 00:34:53,716
<i>похоже, что он наконец-то</i>
<i>вот-вот добьётся своего счастливого конца--</i>

509
00:34:53,800 --> 00:34:55,760
<i>О, нет, я останусь</i>
<i>далеко от этого.</i>

510
00:34:55,843 --> 00:34:59,013
<i>Он получит свое,</i>
<i>концовка, которую он заслуживает -...</i>

511
00:34:59,097 --> 00:35:00,890
<i>он собирается, хм,</i>

512
00:35:00,973 --> 00:35:02,141
<i>он собирается.</i>

513
00:35:02,225 --> 00:35:05,895
<Я> Нет. Он получит</i>
<i>посуда готова.</i>

514
00:35:05,978 --> 00:35:08,439
<i>Можем ли мы так сказать?</i>

515
00:35:08,523 --> 00:35:11,901
<i>Теперь она начинает следовать за ним.</i>

516
00:35:11,984 --> 00:35:15,571
<i>Держи себя в руках, она почти</i>
<i>точно не убьет тебя.</i>

517
00:35:15,655 --> 00:35:21,369
<i>Все, что осталось решить, это</i>
<i>ситуация с псевдопенисом.</i>

518
00:35:21,452 --> 00:35:23,538
<i>Она делает это</i>
<i>путем отката</i>

519
00:35:23,621 --> 00:35:26,874
<i>как выдвижная ставня.</i>

520
00:35:26,958 --> 00:35:29,919
<i>Это что-то вроде, хм...</i>

521
00:35:30,002 --> 00:35:31,504
<i>это типа, эээ,</i>
<i>как вы это описываете?</i>

522
00:35:31,587 --> 00:35:33,506
<i>Как будто поворачиваешься</i>
<i>носок наизнанку</i>

523
00:35:33,589 --> 00:35:36,509
<i>используем банан без рук.</i>

524
00:35:38,970 --> 00:35:40,721
<i>Итак, после всего этого ожидания</i>

525
00:35:40,805 --> 00:35:44,684
<i>когда это произойдет,</i>
<i>это не совсем фейерверк.</i>

526
00:35:48,646 --> 00:35:52,233
<i>Но для Хэппи это похоже на</i>
<i>все его дни рождения</i>

527
00:35:52,316 --> 00:35:53,860
<i>пришли сразу.</i>

528
00:35:53,943 --> 00:35:55,862
<i>Да, это похоже на его мечты</i>
<i>сбылось</i>

529
00:35:55,945 --> 00:35:59,907
<i>его, его мечты,</i>
<i>его... мокрые мечты.</i>

530
00:36:02,326 --> 00:36:03,411
<i>Как дела у остальных?</i>

531
00:36:03,494 --> 00:36:07,748
<i>Теперь у Себастьяна</i>
<i>1009 единиц мусора,</i>

532
00:36:07,832 --> 00:36:11,544
<i>но все же, как и ожидалось,</i>
<i>нет девушки.</i>

533
00:36:11,669 --> 00:36:14,463
<i>У Литлносы родился ребенок</i>
<i>о чем она всегда мечтала,</i>

534
00:36:14,547 --> 00:36:18,092
<i>и почти не промахивается</i>
<i>вообще одинокая жизнь.</i>

535
00:36:20,011 --> 00:36:24,640
<i>Иэн получил ценный урок</i>
<i>о карме.</i>

536
00:36:24,724 --> 00:36:26,767
<i>Наш мальчик-любитель морских слонов</i>
<i>набирает вес,</i>

537
00:36:26,851 --> 00:36:28,144
<i>загораю спреем,</i>

538
00:36:28,227 --> 00:36:32,398
<i>готов стать участником следующего года</i>
<Я> Мистер. Бичмастер.</i>

539
00:36:32,481 --> 00:36:34,525
<i>Слизняки.</i>

540
00:36:34,609 --> 00:36:37,361
<i>Они все еще уходят.</i>

541
00:36:37,445 --> 00:36:38,321
<i>А Барбара?</i>

542
00:36:38,404 --> 00:36:40,239
<i>У нее есть своя</i>
<i>кинематографическая вселенная</i>

543
00:36:40,323 --> 00:36:41,490
<i>состоит из восьми продолжений</i>

544
00:36:41,574 --> 00:36:45,453
<i>две перезагрузки и Болливуд</i>
<i>мюзикл в разработке.</i>

545
00:36:45,536 --> 00:36:49,582
<i>Вот как</i>
<i>вы освобождаете Бэтгерл.</i>