1
00:00:03,962 --> 00:00:05,505
<i>Привет.</i>

2
00:00:05,588 --> 00:00:07,340
<i>Я Райан Рейнольдс.</i>

3
00:00:07,716 --> 00:00:09,426
<i>Да, хм.</i>

4
00:00:09,509 --> 00:00:11,511
<i>Это Райан Рейнольдс.</i>

5
00:00:11,594 --> 00:00:12,929
<i>Я киноактер</i>

6
00:00:13,471 --> 00:00:15,390
<i>иногда балуюсь</i>
<i>на телевидении</i>

7
00:00:15,473 --> 00:00:17,392
<i>и другие отрасли.</i>

8
00:00:17,726 --> 00:00:19,728
<i>Я еще и отец.</i>

9
00:00:19,811 --> 00:00:22,814
<i>Но я готов двигаться дальше</i>
<i>от всего этого дерьма.</i>

10
00:00:24,983 --> 00:00:26,776
<i>И что дальше?</i>

11
00:00:26,860 --> 00:00:29,070
<i>Дикая природа, вот что.</i>

12
00:00:31,031 --> 00:00:33,533
<i>Нет, не эти хвастуны.</i>

13
00:00:33,616 --> 00:00:35,326
<i>Им не нужна моя помощь.</i>

14
00:00:35,410 --> 00:00:37,370
<i>Я здесь ради этих ребят.</i>

15
00:00:38,913 --> 00:00:41,166
<i>Спасатели природы.</i>

16
00:00:41,249 --> 00:00:42,751
<i>Я говорю об уродах высшего класса</i>

17
00:00:42,834 --> 00:00:46,254
<i>и их чертовски странные</i>
<i>Странная жизнь уродов.</i>

18
00:00:46,838 --> 00:00:49,132
<i>Приготовьтесь к</i> аутсайдерам.

19
00:00:49,424 --> 00:00:51,843
<i>♪ Я хочу быть твоим аутсайдером ♪</i>

20
00:00:51,926 --> 00:00:54,345
<i>Эти ребята</i>
<i>самый грубый, самый странный...</i>

21
00:00:54,429 --> 00:00:57,015
<i>♪ Я не номер один,</i>
<i>но мне нет равных ♪</i>

22
00:00:57,098 --> 00:00:59,809
<i>...самые невероятные звезды</i>
<i>в великом фильме о жизни.</i>

23
00:00:59,893 --> 00:01:03,855
<i>♪ Героев переоценивают</i>
<i>когда ты преступник ♪</i>

24
00:01:03,938 --> 00:01:05,440
<i>Теперь пришло их время проявить себя.</i>

25
00:01:05,523 --> 00:01:09,110
<i>♪ Потому что я хочу быть</i>
<i>твой неудачник ♪</i>

26
00:01:09,486 --> 00:01:11,780
<i>Везде, где есть</i>
<i>явное озорство,</i>

27
00:01:12,405 --> 00:01:14,532
<i>везде, где есть</i>
<i>отвратительная трусость</i>

28
00:01:14,616 --> 00:01:18,661
<i>там, где есть невыносимое</i>
<i>сексуальное напряжение...</i>

29
00:01:22,624 --> 00:01:24,959
<i>...здесь вы найдете</i>
<i>аутсайдеры.</i>

30
00:01:26,586 --> 00:01:27,754
<i>Скажи им, Green Day.</i>

31
00:01:27,837 --> 00:01:30,507
<i>♪ Я не неудачник ♪</i>

32
00:01:30,590 --> 00:01:33,134
<i>♪ Я не неудачник ♪</i>

33
00:01:33,218 --> 00:01:36,262
<i>♪ Я хочу быть твоим аутсайдером ♪</i>

34
00:01:36,346 --> 00:01:37,514
<i>Я Райан Рейнольдс.</i>

35
00:01:37,597 --> 00:01:40,558
<i>♪ Я хочу быть твоим аутсайдером ♪</i>

36
00:01:40,642 --> 00:01:42,602
<i>И я поддерживаю этих чудаков.</i>

37
00:01:53,446 --> 00:01:55,949
<i>Тропический дождевой лес.</i>

38
00:01:57,492 --> 00:02:00,328
<i>Шедевр матери-природы.</i>

39
00:02:02,413 --> 00:02:06,292
<i>Дом для половины всех</i>
<i>виды животных на Земле.</i>

40
00:02:08,670 --> 00:02:12,090
<i>Включая некоторых настоящих чудаков.</i>

41
00:02:12,173 --> 00:02:13,258
<i>Но не судите</i>.

42
00:02:13,341 --> 00:02:16,886
<i>Здесь, в Underdogs,</i>
<i>мы празднуем странное.</i>

43
00:02:21,891 --> 00:02:25,061
<i>Эта маленькая красавица</i>
<i>бархатный червь.</i>

44
00:02:26,437 --> 00:02:29,941
<i>Такие вещи были вокруг</i>
<i>задолго до появления динозавров</i>

45
00:02:30,024 --> 00:02:31,860
<i>как моя мама Тэмми.</i>

46
00:02:33,444 --> 00:02:36,364
<i>И их предками были</i>
<i>некоторые из первых существ</i>

47
00:02:36,489 --> 00:02:38,741
<i>когда-либо ходить по земле.</i>

48
00:02:39,284 --> 00:02:42,245
<i>Я говорю «иди», потому что Бетти...</i>
<i>Я зову ее Бетти--</i>

49
00:02:42,328 --> 00:02:44,956
<i>на самом деле это не червь.</i>

50
00:02:46,624 --> 00:02:48,209
<i>У нее есть ноги.</i>

51
00:02:49,502 --> 00:02:51,546
<i>Ноги на несколько дней.</i>

52
00:02:52,922 --> 00:02:55,508
<i>40 пар, если быть точным.</i>

53
00:02:56,759 --> 00:02:58,261
<i>Но пока они</i>
<i>на ногах максимум,</i>

54
00:02:58,344 --> 00:03:00,972
<i>бархатные черви забыли</i>
<i>о зрении.</i>

55
00:03:03,099 --> 00:03:05,351
<i>Слабое зрение Бетти означает</i>
<i>она совершенно не обращает внимания</i>

56
00:03:05,435 --> 00:03:09,355
<i>к тому, что</i>
<i>за ней наблюдают.</i>

57
00:03:09,439 --> 00:03:11,816
<i>Пожалуйста, зловещую музыку.</i>

58
00:03:15,069 --> 00:03:18,323
<i>Паук-волк</i>
<i>восемь глаз-жадный--</i>

59
00:03:18,406 --> 00:03:20,491
<i>и они сосредоточены на Бетти.</i>

60
00:03:20,783 --> 00:03:24,329
<i>♪ Когда я иду</i>
<i>почувствуй себя королем ♪</i>

61
00:03:24,704 --> 00:03:27,207
<i>Ох, она мертва.</i>

62
00:03:35,506 --> 00:03:37,342
<i>Пауки потратили</i>
<i>их время на Земле</i>

63
00:03:37,425 --> 00:03:38,676
<i>оттачивание своего паучье чутья</i>

64
00:03:38,760 --> 00:03:43,056
<i>стать лучшим</i>
<i>машины для убийства, наполненные ядом.</i>

65
00:03:46,267 --> 00:03:50,104
<i>Значит, это может быть плохой день</i>
<i>шестидюймовая трубка белка</i>

66
00:03:50,188 --> 00:03:52,732
<i>бредет по лесу.</i>

67
00:03:58,947 --> 00:04:01,532
<i>О боже, это слишком напряженно.</i>

68
00:04:04,035 --> 00:04:08,790
<i>♪ Я просто гуляю ♪</i>

69
00:04:08,873 --> 00:04:10,208
<i>Мне так неловко.</i>

70
00:04:10,291 --> 00:04:14,128
<i>♪ О, эй, эй, эй,</i>
<i>уоу-уоу-уоу ♪</i>

71
00:04:18,383 --> 00:04:21,511
<i>Бетти, если у тебя есть план,</i>
<i>и я подозреваю, что нет,</i>

72
00:04:21,594 --> 00:04:23,596
<i>сейчас самое время.</i>

73
00:04:46,661 --> 00:04:50,832
<i>О... мой... господин.</i>

74
00:04:53,084 --> 00:04:54,544
<i>Слизь бархатного червя могла бы быть</i>

75
00:04:54,627 --> 00:04:57,338
<i>воспитательница детского сада</i>
<i>худший кошмар.</i>

76
00:04:57,422 --> 00:05:00,717
<i>Он липкий, как суперклей</i>
<i>оно затвердевает за считанные секунды</i>

77
00:05:00,800 --> 00:05:02,927
<i>и они смогут это застрелить</i>
<i>до фута.</i>

78
00:05:03,344 --> 00:05:06,514
<i>Мы не будем его использовать</i>
<i>для творчества.</i>

79
00:05:07,432 --> 00:05:09,851
<i>Бетти,</i>
<i>Ты темная лошадка.</i>

80
00:05:10,184 --> 00:05:13,938
<i>♪ Иду своей веселой дорогой ♪</i>

81
00:05:14,022 --> 00:05:15,940
<i>Добро пожаловать в мир</i>
<i>жалких животных</i>

82
00:05:16,024 --> 00:05:18,359
<i>со сверхспособностями.</i>

83
00:05:18,568 --> 00:05:22,572
<i>Передайте привет Superzeroes.</i>

84
00:05:22,655 --> 00:05:25,992
<i>Нет, клянусь, мама,</i>
<i>это слизь бархатного червя.</i>

85
00:05:29,370 --> 00:05:31,539
<i>Бетти, брызгающая слизью</i>
<i>это только начало.</i>

86
00:05:31,622 --> 00:05:34,334
<i>Есть во всем мире</i>
<i>аутсайдеры, которые, как и я,</i>

87
00:05:34,417 --> 00:05:37,879
<i>овладели искусством</i>
<i>преодоление своих недостатков,</i>

88
00:05:37,962 --> 00:05:39,922
<i>и поверьте мне,</i>
<i>это суперсила.</i>

89
00:05:40,423 --> 00:05:44,010
<i>На самом деле, если бы я появился</i>
<i>по совершенно выдуманной причине</i>

90
00:05:44,218 --> 00:05:46,137
<i>собрать целую команду</i>
<i>Супернулей</i>

91
00:05:46,220 --> 00:05:47,972
<i>Я был бы избалован выбором.</i>

92
00:05:48,765 --> 00:05:50,683
<i>А если нет</i>
<i>поверьте мне, ха!</i>

93
00:05:50,767 --> 00:05:53,353
<i>Пристегнитесь для поездки</i>
<i>мои друзья.</i>

94
00:06:00,401 --> 00:06:02,236
<i>Аааа, Африка.</i>

95
00:06:02,612 --> 00:06:04,989
<i>Земля диких великанов.</i>

96
00:06:06,115 --> 00:06:07,825
<i>Высокие.</i>

97
00:06:09,243 --> 00:06:10,787
<i>Похотливые.</i>

98
00:06:13,289 --> 00:06:14,707
<i>Кусачие.</i>

99
00:06:15,666 --> 00:06:16,793
<i>Но если вы ищете</i>
<i>для кого-то</i>

100
00:06:16,876 --> 00:06:19,045
<i>с удивительной суперсилой</i>

101
00:06:19,128 --> 00:06:21,339
<i>вам нужно смотреть дальше</i>
<i>обычные подозреваемые;</i>

102
00:06:21,422 --> 00:06:24,133
<i>они не все</i>
<i>в восторге.</i>

103
00:06:27,804 --> 00:06:29,972
<i>Не надо, не пейте это.</i>

104
00:06:32,225 --> 00:06:36,145
<i>Я хочу познакомить вас с одним</i>
<i>второго актерского состава Африки.</i>

105
00:06:38,231 --> 00:06:40,108
<i>Недооцененный и недооцененный.</i>

106
00:06:44,362 --> 00:06:45,822
<i>Уклониться от смерти еще раз</i>
<i>через неделю</i>

107
00:06:45,905 --> 00:06:48,699
<i>чем за всю жизнь.</i>

108
00:06:52,328 --> 00:06:54,330
<i>Нет, не пчелы.</i>

109
00:07:05,091 --> 00:07:08,010
<i>Познакомьтесь с Барри, медоедом.</i>

110
00:07:08,094 --> 00:07:11,639
<i>Его только что ужалили 106 раз</i>

111
00:07:12,432 --> 00:07:14,809
<i>а его неделя только началась.</i>

112
00:07:18,688 --> 00:07:22,358
<i>Медососы нет</i>
<i>боюсь всего.</i>

113
00:07:24,527 --> 00:07:28,614
<i>Удар страуса</i>
<i>может убить льва.</i>

114
00:07:31,617 --> 00:07:33,995
<i>Барри не получил эту записку.</i>

115
00:07:34,745 --> 00:07:38,124
<i>♪ Значит, ты крутой парень,</i>
<i>нравится очень грубый парень ♪</i>

116
00:07:38,458 --> 00:07:39,709
<i>♪ Парень, которому просто не хватает ♪</i>

117
00:07:39,792 --> 00:07:43,504
<i>Так почему же медоеды</i>
<i>смеяться перед лицом опасности?</i>

118
00:07:44,922 --> 00:07:47,383
<i>Это потому, что они</i>
<i>правда, правда...</i>

119
00:07:47,925 --> 00:07:48,968
<i>тупой.</i>

120
00:07:49,260 --> 00:07:50,344
<i>Нет, извините, трудно убить,</i>

121
00:07:50,470 --> 00:07:51,971
<i>здесь написано, что трудно убить,</i>
<i>извиняюсь.</i>

122
00:07:52,054 --> 00:07:55,016
<i>♪ Я плохой парень ♪</i>

123
00:07:55,099 --> 00:07:56,309
<i>♪ Да ♪</i>

124
00:07:56,392 --> 00:07:58,603
<i>Эта суперсила означает, что</i>
<i>медоеды могут справиться</i>

125
00:07:58,686 --> 00:08:02,982
<i>добыча большинства животных</i>
<i>разумно избегать.</i>

126
00:08:04,525 --> 00:08:05,902
<i>Их кожа жестче</i>
<i>чтобы пройти</i>

127
00:08:05,985 --> 00:08:08,196
<i>чем у моего пятилетнего ребенка</i>
<i>танцевальный концерт.</i>

128
00:08:08,279 --> 00:08:10,615
<i>И как мой пятилетний ребенок</i>

129
00:08:10,698 --> 00:08:13,284
<i>они шокируют</i>
<i>устойчив к яду.</i>

130
00:08:14,577 --> 00:08:15,995
<i>На самом деле, каждый четвертый</i>
<i>о еде Барри...</i>

131
00:08:17,413 --> 00:08:18,915
<i>...ядовитая змея.</i>

132
00:08:21,375 --> 00:08:22,919
<i>♪ Плохо ♪</i>

133
00:08:28,007 --> 00:08:29,759
<i>Ммм, это остро.</i>

134
00:08:30,426 --> 00:08:32,094
<i>Хорошей недели.</i>

135
00:08:36,724 --> 00:08:39,435
<i>Но как Барри справится</i>
<i>когда он в меню?</i>

136
00:08:44,273 --> 00:08:46,526
<i>Африканские охотничьи собаки</i>
<i>один из самых эффективных</i>

137
00:08:46,609 --> 00:08:48,569
<i>хищники на континенте.</i>

138
00:08:49,695 --> 00:08:51,906
<i>Они ловят 80% вещей</i>
<i>они преследуют,</i>

139
00:08:51,989 --> 00:08:54,492
<i>и если они это поймают,</i>
<i>они убивают его,</i>

140
00:08:54,575 --> 00:08:57,119
<i>или просто съесть</i>
<i>пока оно не умрет.</i>

141
00:09:09,465 --> 00:09:11,509
<i>Ой, о-окей, ой, ой, ой.</i>

142
00:09:11,634 --> 00:09:13,844
<i>Смотри, смотри, отводи взгляд</i>
<i>сейчас, дети.</i>

143
00:09:14,428 --> 00:09:16,097
<i>Ух!</i>

144
00:09:17,848 --> 00:09:19,100
<i>Теперь я знаю, что это</i>
<i>трудно смотреть</i>

145
00:09:19,183 --> 00:09:20,560
<i>Итак, если это облегчит задачу,</i>

146
00:09:20,643 --> 00:09:23,271
<i>Я вам об этом сообщу</i>
<i>С Барри все будет в порядке, ладно?</i>

147
00:09:23,354 --> 00:09:26,274
<i>Это все ежедневная работа</i>
<i>для этого парня.</i>

148
00:09:31,571 --> 00:09:34,991
<i>Кожа барсука не только более прочная</i>
<i>чем стейк за два доллара</i>

149
00:09:36,200 --> 00:09:38,369
<i>он еще и очень мешковатый.</i>

150
00:09:39,287 --> 00:09:41,497
<i>Для собак это как попытка</i>
<i>взять футбольный мяч</i>

151
00:09:41,622 --> 00:09:43,416
<i>в мешке со смазкой.</i>

152
00:09:48,045 --> 00:09:50,381
<i>♪ Когда они наконец придут</i>
<i>уничтожить Землю ♪</i>

153
00:09:50,464 --> 00:09:53,217
<i>♪ Им придется иметь дело</i>
<i>сначала с тобой ♪</i>

154
00:09:54,885 --> 00:09:57,972
<i>Охотничьи собаки</i>
<i>получите пятёрку за старания.</i>

155
00:09:58,055 --> 00:10:02,184
<i>♪ Тысяча градусов по Фаренгейту, жарко</i>
<i>металлический свет в твоих глазах ♪</i>

156
00:10:02,476 --> 00:10:04,228
<i>♪ Непобедимый ♪</i>

157
00:10:04,312 --> 00:10:06,439
<i>Но после попытки</i>
<i>их маленькие сердца</i>

158
00:10:06,522 --> 00:10:09,442
<i>расчленить барсука</i>
<i>у собак заканчиваются идеи.</i>

159
00:10:09,525 --> 00:10:12,612
<i>♪ Сокрушение, сбой</i>
<i>непобедимый ♪</i>

160
00:10:12,695 --> 00:10:14,947
<i>В конце концов они признают поражение.</i>

161
00:10:15,031 --> 00:10:16,699
<i>♪ Непобедимый ♪</i>

162
00:10:16,782 --> 00:10:19,035
<i>И отправиться на поиски</i>
<i>легче убить</i>

163
00:10:19,118 --> 00:10:22,330
<i>как Чак Норрис</i>
<i>или, или танк.</i>

164
00:10:31,422 --> 00:10:33,966
<i>Крепкий как мяч.</i>

165
00:10:37,720 --> 00:10:38,846
<i>Немного в синяках и побоях</i>

166
00:10:38,929 --> 00:10:41,057
<i>но скоро Барри вернется</i>
<i>к своему прежнему «я».</i>

167
00:10:41,974 --> 00:10:45,770
<i>Живое доказательство, что вам не следует этого делать</i>
<i>недооценивать маленького парня.</i>

168
00:10:52,234 --> 00:10:53,778
<i>Неразрушимость.</i>

169
00:10:54,862 --> 00:10:58,449
<i>Что касается сверхспособностей,</i>
<i>ха, классика.</i>

170
00:10:59,784 --> 00:11:03,245
<i>Но нам нужно</i>
<i>полный спектр полномочий.</i>

171
00:11:03,329 --> 00:11:06,832
<i>Далее</i>
<i>Суперзеро размером с арахис</i>

172
00:11:07,333 --> 00:11:09,210
<i>с потрясающими способностями</i>
<i>чтобы избежать обнаружения</i>

173
00:11:09,293 --> 00:11:10,670
<i>плохими парнями...</i>

174
00:11:11,128 --> 00:11:12,338
<i>большую часть времени</i>

175
00:11:12,421 --> 00:11:15,508
<i>статистически.</i>

176
00:11:15,591 --> 00:11:17,968
<i>Знакомьтесь, Эрик, стеклянная лягушка.</i>

177
00:11:18,260 --> 00:11:20,971
<i>♪ Как вы думаете, я смогу получить</i>
<я>какой-нибудь? ♪</i>

178
00:11:21,055 --> 00:11:22,890
<i>Это его любимое время года.</i>

179
00:11:23,432 --> 00:11:24,975
<i>♪ Ты мой электрический бальзам для губ ♪</i>

180
00:11:25,059 --> 00:11:28,562
<i>Когда он и другие лягушки</i>
<i>все собираются на оргию.</i>

181
00:11:28,646 --> 00:11:31,148
<i>♪ И можно мне немного</i>
<i>zip-zip? ♪</i>

182
00:11:31,565 --> 00:11:33,234
<i>Учёные называют это</i>
<i>брачный сезон.</i>

183
00:11:33,943 --> 00:11:35,611
<i>♪ Эй, что скажешь?</i>
<i>В любом случае это не имеет значения ♪</i>

184
00:11:36,112 --> 00:11:38,948
<i>Эрик, ему все равно</i>
<i>как они это называют,</i>

185
00:11:39,031 --> 00:11:40,950
<i>Он просто помешан на оргиях.</i>

186
00:11:51,168 --> 00:11:53,879
<i>Но в жизни</i>
<i>есть последствия.</i>

187
00:11:57,508 --> 00:12:01,303
<i>Эрик теперь отец</i>
<i>до 263 младенцев</i>

188
00:12:01,637 --> 00:12:03,055
<i>от 12 разных матерей.</i>

189
00:12:04,348 --> 00:12:06,684
<i>Он как музыкант</i>
<i>или известный спортсмен.</i>

190
00:12:08,728 --> 00:12:12,982
<i>И в его мире это</i>
<i>папы, которые присматривают за детским садом.</i>

191
00:12:13,649 --> 00:12:15,109
<i>Освежает.</i>

192
00:12:16,026 --> 00:12:18,779
<i>Как будто подвергаешь сомнению свою жизнь</i>
<i>Теперь у тебя есть выбор, не так ли, приятель?</i>

193
00:12:20,656 --> 00:12:23,701
<i>Но быть родителем-одиночкой</i>
<i>это не суперсила Эрика.</i>

194
00:12:25,119 --> 00:12:26,495
<i>Мы к этому приближаемся.</i>

195
00:12:27,204 --> 00:12:29,540
<i>Ему нужно сохранить эти маленькие вещи</i>
<i>кексы безопасны в течение двух недель</i>

196
00:12:29,623 --> 00:12:31,000
<i>пока они не вылупятся.</i>

197
00:12:33,169 --> 00:12:36,464
<i>И это место ползет</i>
<i>с незнакомой опасностью.</i>

198
00:12:40,426 --> 00:12:42,011
<i>Это кузнечик.</i>

199
00:12:43,220 --> 00:12:45,556
<i>Она любит лягушачьи яйца.</i>

200
00:12:45,639 --> 00:12:46,682
<i>А кто нет?</i>

201
00:12:46,766 --> 00:12:49,101
<i>И красивая улыбка.</i>

202
00:12:50,144 --> 00:12:51,145
<i>Видите?</i>

203
00:12:59,653 --> 00:13:02,198
<i>Теперь мы знаем</i>
<i>Эрик любовник</i>

204
00:13:02,281 --> 00:13:04,492
<i>но он еще и боец?</i>

205
00:13:12,833 --> 00:13:13,876
<i>Бум!</i>

206
00:13:14,293 --> 00:13:15,669
<i>Думаю, да.</i>

207
00:13:16,879 --> 00:13:18,881
<i>Но это не так</i>
<i>его суперсила тоже.</i>

208
00:13:19,757 --> 00:13:22,009
<i>Эрик должен оставаться на месте</i>
<i>охранять детей,</i>

209
00:13:22,092 --> 00:13:24,845
<i>но это ставит его</i>
<i>тоже в опасности.</i>

210
00:13:31,101 --> 00:13:32,812
<i>Змея-попугай.</i>

211
00:13:33,562 --> 00:13:36,023
<i>Он любит жевать жвачку</i>
<i>и убивать лягушек,</i>

212
00:13:36,106 --> 00:13:37,775
<i>и у него кончилась жвачка.</i>

213
00:13:44,824 --> 00:13:47,910
<i>Теперь, как и большинство пап</i>
<i>из 263 детей</i>

214
00:13:47,993 --> 00:13:51,956
<i>этот папа всегда</i>
<i>находится в состоянии повышенной готовности.</i>

215
00:13:52,039 --> 00:13:53,958
<i>Правда, Эрик?</i>

216
00:13:54,041 --> 00:13:55,459
<i>Эрик?!</i>

217
00:13:55,668 --> 00:13:58,045
<i>♪ Думаешь, я смогу</i>
<я>получить немного? ♪</i>

218
00:13:58,128 --> 00:14:00,214
<i>Ха-ха-ха, как вам не стыдно.</i>

219
00:14:00,756 --> 00:14:01,924
<i>♪ Ты мой электрический бальзам для губ ♪</i>

220
00:14:02,007 --> 00:14:03,717
<i>Так разочаровывает.</i>

221
00:14:06,053 --> 00:14:08,472
<i>Похоже, сейчас плохие времена</i>
<i>чтобы вздремнуть.</i>

222
00:14:09,765 --> 00:14:11,517
<i>Но у Эрика есть странная способность</i>

223
00:14:11,600 --> 00:14:14,520
<i>такое бывает только</i>
<i>когда он спит.</i>

224
00:14:16,021 --> 00:14:17,189
<i>Эрик задремал,</i>

225
00:14:17,273 --> 00:14:21,026
<i>более 90% его крови</i>
<i>перенаправляется в его печень</i>

226
00:14:21,110 --> 00:14:23,696
<i>которое описано</i>
<i>отражающее покрытие.</i>

227
00:14:27,783 --> 00:14:30,244
<i>Он становится прозрачным.</i>

228
00:14:30,828 --> 00:14:32,037
<i>Или лучше сказать...</i>

229
00:14:32,955 --> 00:14:34,665
<i>невидимый?!</i>

230
00:14:36,792 --> 00:14:39,378
<i>Эрик, ты хитрый пес.</i>

231
00:14:41,088 --> 00:14:44,884
<i>Но будет ли этого достаточно, чтобы остановиться</i>
<i>он не станет змеиной пищей?</i>

232
00:14:46,969 --> 00:14:48,012
<i>У тебя не такие глаза</i>

233
00:14:48,095 --> 00:14:51,348
<i>не будучи по-настоящему хорошим</i>
<i>что-то видеть.</i>

234
00:14:51,891 --> 00:14:55,311
<i>И когда я что-то говорю,</i>
<i>Я имею в виду Эрика.</i>

235
00:15:01,567 --> 00:15:04,528
<i>Спасёт ли это его от существования</i>
<i>вышло изо рта</i>

236
00:15:04,612 --> 00:15:07,740
<i>в тело и сквозь</i>
<i>анус убийцы?</i>

237
00:15:09,491 --> 00:15:10,910
<i>Мы не знаем.</i>

238
00:15:15,039 --> 00:15:18,876
<i>Здесь не на что смотреть.</i>
<i>Продолжайте двигаться.</i>

239
00:15:24,131 --> 00:15:26,216
<i>Не знаю, как вы</i>
<i>но я сжимаюсь.</i>

240
00:15:26,759 --> 00:15:29,345
<i>Я делаю чертовы бриллианты</i>
<i>там внизу.</i>

241
00:15:42,024 --> 00:15:43,776
<Я> Ох! Это облегчение.</i>

242
00:15:43,859 --> 00:15:46,737
<i>И если Эрик в безопасности,</i>
<i>его дети в безопасности.</i>

243
00:15:47,237 --> 00:15:48,822
<i>А теперь наука.</i>

244
00:15:49,949 --> 00:15:51,992
<i>Здесь сказано, что Эрик</i>
<i>трюк с невидимостью</i>

245
00:15:52,284 --> 00:15:55,371
<i>может сделать его 61%</i>
<i>более прозрачно.</i>

246
00:15:55,454 --> 00:15:56,872
<i>Хотя я все еще вижу его</i>
<i>немного.</i>

247
00:15:56,956 --> 00:16:01,251
<i>Так что, возможно, змея</i>
<i>это что, типа 39% слепых?</i>

248
00:16:06,382 --> 00:16:10,552
<i>Когда он просыпается, кровь Эрика</i>
<i>растекается по всему телу.</i>

249
00:16:16,976 --> 00:16:19,853
<i>Он совершенно не понимает, как</i>
<i>он был близок к смерти</i>

250
00:16:19,937 --> 00:16:23,440
<i>когда он возвращается к счастью</i>
<i>блаженство отцовства.</i>

251
00:16:25,025 --> 00:16:27,027
<i>О, постоянное чувство</i>
<i>неудачи.</i>

252
00:16:27,152 --> 00:16:29,488
<i>Я чувствую, что у меня черный пояс</i>
<i>в неадекватности.</i>

253
00:16:30,447 --> 00:16:32,783
<i>Мне очень жаль</i>
<i>мы это удалим.</i>

254
00:16:33,117 --> 00:16:36,120
<i>Эрик, лягушка-невидимка,</i>
<i>состоит в команде.</i>

255
00:16:36,870 --> 00:16:39,707
<i>Но есть ещё один Суперзеро</i>
<i>кто может найти кого угодно</i>

256
00:16:39,957 --> 00:16:42,209
<i>независимо от того, насколько хорошо</i>
<i>Они скрыты.</i>

257
00:16:42,710 --> 00:16:45,462
<i>И у нее даже есть</i>
<i>секретная островная база.</i>

258
00:16:49,299 --> 00:16:51,093
<i>Во времена динозавров</i>
<i>правил Землей</i>

259
00:16:51,176 --> 00:16:52,970
<i>Мадагаскар отделился</i>
<i>из Африки.</i>

260
00:16:53,137 --> 00:16:54,138
<i>Как айсберг</i>

261
00:16:54,263 --> 00:16:56,056
<i>или разочаровавшийся участник</i>
<i>из бойз-бэнда</i>

262
00:16:56,181 --> 00:17:00,269
<i>которые добились непропорционально большого успеха</i>
<i>слава другим участникам.</i>

263
00:17:01,687 --> 00:17:03,522
<i>В любом случае, отрезан от</i>
<i>другие континенты</i>

264
00:17:03,605 --> 00:17:05,482
<i>90 миллионов лет</i>

265
00:17:05,566 --> 00:17:07,818
<i>животные острова</i>
<i>разветвлено</i>

266
00:17:07,901 --> 00:17:09,236
<i>и сделали свое дело.</i>

267
00:17:12,031 --> 00:17:13,949
<i>Только одна группа, лемуры,</i>
<i>теперь доступны</i>

268
00:17:14,199 --> 00:17:18,620
<i>более чем в 100 различных</i>
<i>оттенки милого и пушистого.</i>

269
00:17:22,624 --> 00:17:24,710
<i>С теми милыми</i>
<i>глаза щенка.</i>

270
00:17:27,755 --> 00:17:30,507
<i>Но местные истории рассказывают</i>
<i>чудовищного родственника</i>

271
00:17:30,924 --> 00:17:33,135
<i>что таится во тьме.</i>

272
00:17:34,595 --> 00:17:36,013
<i>Ого!</i>

273
00:17:36,221 --> 00:17:37,806
<i>Ого.</i>

274
00:17:37,890 --> 00:17:39,308
<i>Ух ты!</i>

275
00:17:44,772 --> 00:17:46,023
<i>Что это?</i>

276
00:18:00,537 --> 00:18:02,539
<i>Этот причудливый гремлин</i>

277
00:18:02,623 --> 00:18:05,501
<i>чудак лемуров</i>
<i>ночной кузен,</i>

278
00:18:06,710 --> 00:18:08,128
<i>да-да.</i>

279
00:18:11,090 --> 00:18:12,966
<i>Она может выглядеть</i>
<i>у страха и паники родился ребенок</i>

280
00:18:13,050 --> 00:18:14,843
<i>и обмотал его собачьей шерстью,</i>

281
00:18:16,220 --> 00:18:18,889
<i>но ее странная коллекция</i>
<i>Части тела придают ей силу</i>

282
00:18:18,972 --> 00:18:22,601
<i>находить еду там, где она</i>
<i>хорошие дневные кузены не могут,</i>

283
00:18:22,976 --> 00:18:26,438
<i>с использованием эхолокации, которая</i>
<i>звучит очень мощно,</i>

284
00:18:26,980 --> 00:18:29,733
<i>и что-то глупое</i>
<i>который DC может использовать.</i>

285
00:18:31,777 --> 00:18:35,072
<i>И сегодня вечером она дарит</i>
<i>Мастер-класс для ее сына</i>

286
00:18:36,990 --> 00:18:40,244
<i>потому что эти звуковые сверхспособности</i>
<i>нужно научиться.</i>

287
00:18:45,124 --> 00:18:48,210
<i>Все начинается с этого</i>
<i>тонкий средний палец.</i>

288
00:18:54,049 --> 00:18:56,844
<i>Она начинает постукивать по середине</i>
<i>палец на коре,</i>

289
00:18:58,387 --> 00:19:00,889
<i>до восьми раз в секунду.</i>

290
00:19:02,099 --> 00:19:04,560
<i>Значит, это не то, для чего я это использую.</i>

291
00:19:06,520 --> 00:19:08,480
<i>Далее она использует эти огромные уши</i>

292
00:19:08,564 --> 00:19:10,357
<i>прислушиваться к эху</i>
<i>о ее постукивании.</i>

293
00:19:12,067 --> 00:19:15,863
<i>Позволим ей сформировать картинку</i>
<i>о том, что внутри дерева.</i>

294
00:19:22,161 --> 00:19:25,539
<i>Давайте все будем благодарны нашим мамам</i>
<i>не мог видеть сквозь стены.</i>

295
00:19:25,622 --> 00:19:27,291
<i>Можете себе представить?</i>

296
00:19:27,374 --> 00:19:30,169
<i>Ух, какие дела</i>
<i>Тэмми бы увидела.</i>

297
00:19:30,627 --> 00:19:32,212
<i>Носочный лес.</i>

298
00:19:32,838 --> 00:19:37,092
<Я> Бинго! Личинка глубоко внутри</i>
<i>гниющее дерево.</i>

299
00:19:38,594 --> 00:19:43,348
<i>Икра для ай-ай,</i>
<i>или путин для канадцев.</i>

300
00:19:54,401 --> 00:19:56,320
<i>А теперь последний урок</i>

301
00:19:57,696 --> 00:19:59,865
<i>тонкие пальцы</i>
<i>есть другое применение.</i>

302
00:20:03,243 --> 00:20:06,830
<i>Они идеально подходят для охвата</i>
<i>там, куда не могут попасть другие пальцы.</i>

303
00:20:14,296 --> 00:20:16,173
<i>Ой, как отвратительно!</i>

304
00:20:16,506 --> 00:20:19,426
<i>Просто вырву,</i>
<i>мои штаны и исчезни</i>

305
00:20:19,509 --> 00:20:21,929
<i>всех это устраивает?</i>

306
00:20:23,222 --> 00:20:25,891
<i>Да, твоя очередь, Джуниор.</i>

307
00:20:26,016 --> 00:20:27,809
<i>Да, удачи в этом.</i>

308
00:20:30,729 --> 00:20:32,189
<i>Если он собирается стать мастером</i>
<i>среднего пальца</i>

309
00:20:32,356 --> 00:20:35,359
<i>первое дело</i>
<i>чтобы понять, что нажать.</i>

310
00:20:48,956 --> 00:20:50,374
<i>Теплее.</i>

311
00:20:53,919 --> 00:20:55,754
<i>Теплее.</i>

312
00:20:57,589 --> 00:20:58,715
<i>Холоднее.</i>

313
00:21:02,094 --> 00:21:05,013
<i>Как можно подумать</i>
<i>эти элегантные, изящные</i>

314
00:21:05,097 --> 00:21:07,349
<i>маленькие милашки разве не очаровательны?</i>

315
00:21:15,941 --> 00:21:19,820
<Я> Ха-ха! Похоже, он наконец-то</i>
<i>сорвите джекпот.</i>

316
00:21:28,787 --> 00:21:31,248
<i>Ох, ох, еще...</i>
<i>ох, всё равно отвратительно.</i>

317
00:21:34,042 --> 00:21:35,711
<i>О, природа – это самое худшее.</i>

318
00:21:40,757 --> 00:21:44,219
<i>Да-да, могу найти еду</i>
<i>где никто другой не сможет</i>

319
00:21:44,469 --> 00:21:46,471
<i>или, честно говоря, хотел бы.</i>

320
00:21:47,472 --> 00:21:51,143
<i>В любом случае, большой диапазон способностей</i>
<i>на данный момент в команде</i>

321
00:21:51,226 --> 00:21:53,228
<i>но мы слабы в нападении.</i>

322
00:21:53,937 --> 00:21:58,233
<i>Давайте сделаем решительный шаг</i>
<i>нижняя часть пищевой цепи.</i>

323
00:21:59,776 --> 00:22:03,405
<i>Вода, кишащая русалками</i>
<i>Карибского моря.</i>

324
00:22:05,115 --> 00:22:07,617
<i>Набит до глубины души</i>
<i>с гламурной жизнью.</i>

325
00:22:10,787 --> 00:22:13,206
<i>Но в любом обществе</i>
<i>есть те, что наверху,</i>

326
00:22:13,290 --> 00:22:16,209
<i>а потом есть низ</i>
<i>кормушки портятся</i>

327
00:22:17,127 --> 00:22:18,587
<i>с высоты.</i>

328
00:22:29,723 --> 00:22:32,684
<i>Передать привет</i>
<Я> Мистер. и миссис Пистол Креветка.</i>

329
00:22:32,768 --> 00:22:35,228
<i>Креветки... да.</i>

330
00:22:35,520 --> 00:22:38,732
<i>Они наслаждаются питательной пищей</i>
<i>завтрак из рыбных фекалий</i>

331
00:22:38,857 --> 00:22:40,650
<i>на крыльце.</i>

332
00:22:40,734 --> 00:22:42,152
Энчанте.

333
00:22:43,153 --> 00:22:47,032
<i>Для них безопасный и надежный дом</i>
<i>это все.</i>

334
00:22:52,621 --> 00:22:53,789
<i>Почему это так важно?</i>

335
00:22:55,457 --> 00:22:59,169
<i>Потому что креветки такие,</i>
<i>ну, вкусно.</i>

336
00:23:00,462 --> 00:23:03,048
<i>Тарпон любит креветки.</i>

337
00:23:04,216 --> 00:23:06,051
<i>Мурены любят креветки.</i>

338
00:23:07,594 --> 00:23:09,471
<i>Очищенные креветки, креветки в темпуре</i>
<i>креветки для барбекю,</i>

339
00:23:09,679 --> 00:23:11,848
<i>почти все</i>
<i>любит креветки.</i>

340
00:23:14,267 --> 00:23:17,020
<i>Вот почему наша счастливая пара</i>
<i>выкопали свой дом</i>

341
00:23:17,104 --> 00:23:19,272
<i>под актинией.</i>

342
00:23:20,941 --> 00:23:22,734
<i>Это может выглядеть так</i>
<i>хрустящая жареная лапша,</i>

343
00:23:22,818 --> 00:23:25,946
<i>но анемон – животное</i>
<i>покрыто повсюду</i>

344
00:23:26,154 --> 00:23:27,781
<i>с ядовитыми жалами.</i>

345
00:23:29,366 --> 00:23:33,620
<i>Предоставление креветкам</i>
<i>встроенный электрический забор.</i>

346
00:23:35,956 --> 00:23:37,833
<i>Креветки не совсем</i>
<i>иммунитет к укусу,</i>

347
00:23:37,916 --> 00:23:41,795
<i>они только что узнали</i>
<i>жить с болью.</i>

348
00:23:45,048 --> 00:23:47,134
<i>Это кажется разумным ходом</i>
<i>креветками,</i>

349
00:23:47,217 --> 00:23:50,387
<i>но их система безопасности</i>
<i>есть один недостаток.</i>

350
00:23:52,431 --> 00:23:53,890
<i>Потому что есть хищник</i>

351
00:23:53,974 --> 00:23:57,102
<i>специализирующийся</i>
<i>в поедании анемонов.</i>

352
00:23:58,812 --> 00:24:00,689
<i>Огненный червь!</i>

353
00:24:05,193 --> 00:24:07,529
<i>Это анемона...</i>
<i>враг--</i>

354
00:24:07,612 --> 00:24:09,531
<i>анемон врага--</i>

355
00:24:10,031 --> 00:24:13,368
<i>это враг этой штуки</i>
<i>креветки живут под водой.</i>

356
00:24:17,164 --> 00:24:18,290
<i>Да.</i>

357
00:24:30,635 --> 00:24:33,054
<i>Это конец</i>
<i>телохранитель креветки с щупальцами?</i>

358
00:24:37,392 --> 00:24:38,685
<i>Нет.</i>

359
00:24:39,644 --> 00:24:41,396
<i>Огненный червь</i>
<i>собираюсь узнать</i>

360
00:24:41,521 --> 00:24:44,399
<i>эти маленькие ракообразные</i>
<i>обладать суперсилой.</i>

361
00:24:45,692 --> 00:24:47,235
<i>Смертельное оружие</i>

362
00:24:47,652 --> 00:24:51,364
<i>это как получить удар</i>
<i>в лицо ядерной бомбой.</i>

363
00:24:57,954 --> 00:24:59,331
<i>Подождите, что, это всё?</i>

364
00:25:00,290 --> 00:25:01,791
<i>Ох.</i>

365
00:25:05,587 --> 00:25:07,631
<i>Это кажется потрясающим</i>
<i>разрушительная сила</i>

366
00:25:07,714 --> 00:25:11,343
<i>длится только</i>
<i>15 миллионных секунды.</i>

367
00:25:12,135 --> 00:25:13,762
<i>Был там.</i>

368
00:25:14,804 --> 00:25:16,515
<i>Итак, у нас будет</i>
<i>чтобы немного замедлить ход.</i>

369
00:25:20,101 --> 00:25:21,937
<i>Давай!</i>

370
00:25:22,020 --> 00:25:24,189
<i>Это лучшее, что мы могли сделать?</i>

371
00:25:29,194 --> 00:25:32,572
<i>Итак, креветки-пистолеты</i>
<i>их когти такие быстрые,</i>

372
00:25:32,822 --> 00:25:34,491
<i>они преодолевают звуковой барьер.</i>

373
00:25:38,912 --> 00:25:40,747
<i>Взрыв создаёт</i>
<i>крошечный пузырь...</i>

374
00:25:42,749 --> 00:25:44,501
<i>О, да.</i>

375
00:25:44,584 --> 00:25:49,297
<i>...это за долю</i>
<i>секунда такая же жаркая, как солнце.</i>

376
00:25:49,381 --> 00:25:53,677
<i>Да, жарко, как солнце.</i>

377
00:26:00,267 --> 00:26:02,102
<i>Перегретый пузырь</i>
<i>вызывает шок</i>

378
00:26:02,185 --> 00:26:04,521
<i>прямо через огненного червя</i>

379
00:26:05,647 --> 00:26:07,065
<i>и убивает его.</i>

380
00:26:08,650 --> 00:26:10,735
<i>Как мертвый.</i>

381
00:26:12,612 --> 00:26:13,613
<i>Да!</i>

382
00:26:13,780 --> 00:26:15,448
<Я> Мистер. и миссис Пистол Креветка.</i>

383
00:26:15,532 --> 00:26:17,826
<i>Скромный, трудолюбивый и добрый</i>
<i>кнопка «задать вопросы позже»</i>

384
00:26:18,118 --> 00:26:21,329
<i>подход к домашней безопасности.</i>

385
00:26:23,707 --> 00:26:28,003
<i>Все хорошо, но что</i>
<i>случится, если они потеряют коготь?</i>

386
00:26:29,379 --> 00:26:31,798
<i>Ну, я знаю парня</i>
<i>кто может это исправить.</i>

387
00:26:32,257 --> 00:26:34,342
<i>У него замечательная история происхождения.</i>

388
00:26:38,722 --> 00:26:40,807
<i>В легендах ацтеков</i>
<i>это давно</i>

389
00:26:41,474 --> 00:26:45,312
<i>два бога отдали свои жизни</i>
<i>станьте солнцем и луной.</i>

390
00:26:45,395 --> 00:26:48,982
<i>Но они застряли,</i>
<i>неподвижно, в небе.</i>

391
00:26:49,190 --> 00:26:50,734
<i>Типично.</i>

392
00:26:50,817 --> 00:26:53,111
<i>Чтобы заставить их двигаться,</i>
<i>все остальные боги согласились</i>

393
00:26:53,194 --> 00:26:55,155
<i>положить душу свою.</i>

394
00:26:55,697 --> 00:26:59,492
<i>Все, кроме одного, Ксолотля.</i>

395
00:27:00,994 --> 00:27:02,454
<i>Он убежал...</i>

396
00:27:04,748 --> 00:27:06,082
<i>прыгнул в озеро...</i>

397
00:27:07,459 --> 00:27:09,294
<i>и трансформировался.</i>

398
00:27:11,713 --> 00:27:14,341
<i>Бедный парень, он переезжает</i>
<i>хороший, тихий район</i>

399
00:27:14,424 --> 00:27:16,343
<i>и несколько столетий спустя</i>

400
00:27:16,426 --> 00:27:19,346
<i>20 миллионов других людей</i>
<i>тоже туда переехали.</i>

401
00:27:21,848 --> 00:27:24,517
<i>Добрые люди Мехико.</i>

402
00:27:28,188 --> 00:27:30,690
<i>Сегодня приезжают туристы</i>
<i>к древнему озеру</i>

403
00:27:30,815 --> 00:27:33,818
<i>пить и делать</i>
<i>неправильный жизненный выбор.</i>

404
00:27:35,278 --> 00:27:38,365
<i>Но под поверхностью</i>
<i>потомки Ксолотля,</i>

405
00:27:38,448 --> 00:27:40,283
<i>бог огня и молнии,</i>

406
00:27:40,367 --> 00:27:44,371
<i>близнец пернатого змея,</i>
<i>живи дальше...</i>

407
00:27:47,791 --> 00:27:50,794
<i>...как аксолотли.</i>

408
00:27:54,130 --> 00:27:55,674
<i>Теперь я знаю, что вы могли бы</i>
<i>думай о боге</i>

409
00:27:55,757 --> 00:27:57,008
<i>превратилось бы в нечто крутое</i>

410
00:27:57,092 --> 00:27:59,719
<i>как гигантская змея</i>
<i>или что-то в этом роде.</i>

411
00:28:02,430 --> 00:28:05,642
<i>Но эти парни выглядят лучше</i>
<i>как головастик-переросток</i>

412
00:28:05,725 --> 00:28:10,689
<i>размером с сосиску с жабрами</i>
<i>как боа из перьев с оборками.</i>

413
00:28:14,150 --> 00:28:17,404
<i>А что касается его охотничьих навыков,</i>
<i>они...</i>

414
00:28:19,322 --> 00:28:20,657
<Я> Как я могу это сказать? Эм...</i>

415
00:28:22,325 --> 00:28:23,660
<i>не впечатляет.</i>

416
00:28:34,129 --> 00:28:37,340
<i>Справедливости ради, сегодня у него</i>
<i>Другие вещи, которые у него на уме,</i>

417
00:28:37,632 --> 00:28:39,050
<i>безбожные дела.</i>

418
00:28:41,094 --> 00:28:43,012
<i>О, я знаю этот взгляд.</i>

419
00:28:43,096 --> 00:28:44,639
<i>О, да.</i>

420
00:28:47,934 --> 00:28:51,938
<i>Их меньше тысячи</i>
<i>аксолотли остались в дикой природе,</i>

421
00:28:52,021 --> 00:28:54,023
<i>Итак, эти двое влюбленных</i>
<i>может нести ответственность</i>

422
00:28:54,107 --> 00:28:57,444
<i>на судьбу</i>
<i>всего их вида.</i>

423
00:28:57,527 --> 00:28:59,154
<i>Ребята, никакого давления.</i>

424
00:29:11,791 --> 00:29:15,628
<Я>- Ого! Ого-хо-хо!</i>
<i>- Что?</i>

425
00:29:15,712 --> 00:29:17,714
<i>Axolotus Interruptus.</i>

426
00:29:19,466 --> 00:29:21,718
<i>Ой, боже, это будет больно.</i>

427
00:29:23,094 --> 00:29:24,846
<i>Отстойно быть тобой.</i>

428
00:29:36,649 --> 00:29:40,695
<i>♪ Чего-то не хватает, детка ♪</i>

429
00:29:41,196 --> 00:29:44,365
<i>Для большинства из нас это потеря конечности</i>
<i>это очень важно.</i>

430
00:29:45,867 --> 00:29:47,660
<i>Но не для этого парня.</i>

431
00:29:47,744 --> 00:29:50,705
<i>♪ Чего-то не хватает ♪</i>

432
00:29:51,456 --> 00:29:53,792
<i>Все, что ему нужно сделать, это</i>
<i>затаиться на некоторое время</i>

433
00:29:53,875 --> 00:29:57,045
<i>и пусть его суперсила</i>
<i>сделай супер вещь.</i>

434
00:29:58,880 --> 00:30:03,343
<i>♪ Чего-то не хватает</i>
<i>из моей жизни ♪</i>

435
00:30:05,637 --> 00:30:08,473
<i>Пока жизнь в Мехико продолжается</i>
<i>вокруг озера</i>

436
00:30:09,057 --> 00:30:12,685
<i>наш маленький герой восстанавливается</i>
<i>совершенно новая нога.</i>

437
00:30:12,769 --> 00:30:17,023
<i>♪ Я чувствую себя неправильно использованным,</i>
<i>оскорбленный, сбитый с толку ♪</i>

438
00:30:17,106 --> 00:30:19,651
<i>♪ И идти некуда ♪</i>

439
00:30:20,068 --> 00:30:22,946
<i>♪ С тех пор, как тебя не стало ♪</i>

440
00:30:23,029 --> 00:30:26,741
<i>♪ Все имеет</i>
<i>оказался неправильным ♪</i>

441
00:30:27,867 --> 00:30:30,286
<i>Со временем аксолотли могут вырасти заново</i>
<i>почти что угодно.</i>

442
00:30:30,370 --> 00:30:32,997
<i>Их нервная система</i>
<i>их мозг, их сердце!</i>

443
00:30:33,081 --> 00:30:36,334
<i>А как насчет моего достоинства</i>
<i>или хрупкая мировая экономика?</i>

444
00:30:37,377 --> 00:30:38,586
<i>Нет?</i>

445
00:30:39,462 --> 00:30:42,340
<i>♪ Чего-то не хватает ♪</i>

446
00:30:42,841 --> 00:30:45,927
<i>♪ Чего-то не хватает, детка ♪</i>

447
00:30:46,928 --> 00:30:50,306
<i>Всего за три месяца</i>
<i>у него полно конечностей</i>

448
00:30:50,932 --> 00:30:52,433
<i>и готов посмотреть</i>
<i>снова ради любви.</i>

449
00:30:52,517 --> 00:30:53,560
<i>Хороший мальчик.</i>

450
00:30:57,021 --> 00:30:59,649
<i>Прошло совсем немного времени</i>
<i>он выслеживает свою даму.</i>

451
00:31:07,448 --> 00:31:09,909
<i>Я точно не уверен</i>
<i>как занимаются сексом аксолотли</i>

452
00:31:09,993 --> 00:31:12,370
<i>но я уверен</i>
<i>Я не хочу это видеть.</i>

453
00:31:13,413 --> 00:31:14,747
<i>Когда-либо.</i>

454
00:31:15,790 --> 00:31:17,709
<i>Давайте просто порежем</i>
<i>быстро к обложке.</i>

455
00:31:18,877 --> 00:31:21,170
<i>Аксолотль, обманывающий смерть</i>

456
00:31:21,254 --> 00:31:24,132
<i>благодаря силе</i>
<i>отрастить части тела.</i>

457
00:31:24,215 --> 00:31:28,011
<i>Возможно, это мой любимый вариант</i>
<i>пока.</i>

458
00:31:34,058 --> 00:31:35,143
Ужин готов!

459
00:31:35,226 --> 00:31:36,394
<i>Понимаете,</i>
<i>если отложить</i>

460
00:31:36,477 --> 00:31:39,147
<i>слегка замаскированное</i>
<i>причины для этого</i>

461
00:31:39,355 --> 00:31:41,357
<i>у нас сложилась отличная команда</i>

462
00:31:41,816 --> 00:31:45,194
<i>но величайший Суперзеро</i>
<i>Все еще впереди.</i>

463
00:31:47,155 --> 00:31:48,740
<i>Ой, смотри, это у всех</i>

464
00:31:48,865 --> 00:31:50,742
<i>самый нелюбимый сосед по дому</i>

465
00:31:51,826 --> 00:31:53,161
<i>таракан.</i>

466
00:31:55,955 --> 00:31:57,373
<i>Они могут выжить</i>
<i>ядерный апокалипсис</i>

467
00:31:57,457 --> 00:31:59,584
<i>только на крошках.</i>

468
00:32:00,793 --> 00:32:03,421
<i>И они действительно очень</i>
<i>трудно раздавить.</i>

469
00:32:05,757 --> 00:32:09,594
<i>Как и таракан</i>
<i>наш абсолютный Суперноль?</i>

470
00:32:10,929 --> 00:32:13,097
<i>Нет, слишком предсказуемо.</i>

471
00:32:13,848 --> 00:32:17,143
<i>Мы здесь ради нее:</i>
<i>оса-драгоценность.</i>

472
00:32:18,186 --> 00:32:19,896
<i>Не дайте себя обмануть</i>
<i>по красивому лицу;</i>

473
00:32:19,979 --> 00:32:22,065
<i>она оса-паразит.</i>

474
00:32:22,148 --> 00:32:23,191
<i>Я не знаю, что это значит</i>

475
00:32:23,274 --> 00:32:26,319
<i>но я предполагаю</i>
<i>Я собираюсь это выяснить.</i>

476
00:32:28,196 --> 00:32:30,573
<i>Оказывается, она таракана</i>
<i>заклятый враг</i>

477
00:32:30,657 --> 00:32:33,785
<i>нахлебник с</i>
<i>потрясающая суперсила.</i>

478
00:32:33,868 --> 00:32:35,203
<i>Ну, скажем так</i>

479
00:32:35,286 --> 00:32:37,664
<i>она не использует</i>
<i>ее силы во благо.</i>

480
00:32:39,457 --> 00:32:40,541
<i>Лучше беги, парень.</i>

481
00:32:55,098 --> 00:32:56,808
<i>Но хотя таракан может бегать,</i>

482
00:32:56,891 --> 00:32:59,560
<i>он еще не понял</i>
<i>как скрыть.</i>

483
00:33:03,356 --> 00:33:04,732
<i>Это, нет, это не скрывается,</i>
<i>просто,</i>

484
00:33:04,816 --> 00:33:07,485
<i>это ждёт</i>
<i>за вашу кончину.</i>

485
00:33:33,428 --> 00:33:37,056
<i>Оса-драгоценность жалит</i>
<i>точность нейрохирурга.</i>

486
00:33:39,183 --> 00:33:42,979
<i>И нацелен на очень конкретную цель</i>
<i>часть мозга таракана.</i>

487
00:33:44,939 --> 00:33:47,900
<i>Но она не пытается убивать</i>
<я>таракан. О, нет.</i>

488
00:33:49,736 --> 00:33:54,449
<i>Ее жало затекло</i>
<i>его мозг с дофамином.</i>

489
00:33:57,827 --> 00:33:58,911
<i>Стоп.</i>

490
00:33:59,078 --> 00:34:00,329
<i>Имеется в виду прямо сейчас</i>

491
00:34:00,413 --> 00:34:03,374
<i>Я бы сказал, этот маленький парень</i>
<i>сбивает мячи.</i>

492
00:34:04,709 --> 00:34:07,378
<i>Верхом на единороге</i>
<i>Через апокалипсис.</i>

493
00:34:07,670 --> 00:34:10,673
<i>Да, совсем как ковбой-демон</i>

494
00:34:10,757 --> 00:34:14,010
<i>носить только шляпу</i>
<i>и пот.</i>

495
00:34:16,721 --> 00:34:19,265
<i>♪ Где мои мысли? ♪</i>

496
00:34:19,807 --> 00:34:21,809
<i>♪ Где мои мысли? ♪</i>

497
00:34:21,934 --> 00:34:25,813
<i>Когда его разум превращается в кашу</i>
<i>таракан становится зомби,</i>

498
00:34:26,689 --> 00:34:29,233
<i>полностью внутри</i>
<i>сила осы.</i>

499
00:34:29,317 --> 00:34:32,403
<i>♪ Где мои мысли? ♪</i>

500
00:34:32,487 --> 00:34:34,447
<i>♪ Где мои мысли? ♪</i>

501
00:34:34,530 --> 00:34:37,658
<i>♪ Выход ♪</i>

502
00:34:37,742 --> 00:34:39,410
<i>Она откусывает антенну.</i>

503
00:34:39,494 --> 00:34:41,496
<i>♪ Посмотрите, как оно плавает ♪</i>

504
00:34:48,878 --> 00:34:50,630
<i>И использует его как соломинку</i>

505
00:34:50,713 --> 00:34:54,008
<i>чтобы попробовать таракана</i>
<i>телесные жидкости.</i>

506
00:34:59,097 --> 00:35:02,141
<i>Довольна, оса</i>
<i>уводит таракана,</i>

507
00:35:02,225 --> 00:35:05,103
<i>как гигантская собака-зомби</i>
<i>на поводке.</i>

508
00:35:08,481 --> 00:35:10,608
<i>Значит, у нее есть сила</i>
<i>контролировать разум.</i>

509
00:35:10,691 --> 00:35:12,652
<i>Но почему, спросите вы?</i>

510
00:35:13,611 --> 00:35:16,030
<i>Ох, она будущая мама.</i>

511
00:35:16,114 --> 00:35:20,952
<Я> Ох. Этот детский запах,</i>
<i>Однажды здесь, завтра уже нет.</i>

512
00:35:21,035 --> 00:35:22,328
<i>Только воспитываю детей</i>
<i>это тяжелая работа,</i>

513
00:35:22,411 --> 00:35:25,665
<i>так что она будет</i>
<i>таракан сделает это за нее.</i>

514
00:35:28,209 --> 00:35:31,587
<i>Эй, таракан, моргни дважды</i>
<i>если с тобой не все в порядке.</i>

515
00:35:32,922 --> 00:35:35,007
<i>Я шучу, я шучу.</i>

516
00:35:35,091 --> 00:35:37,093
<i>У вас нет век.</i>

517
00:35:43,349 --> 00:35:47,145
<i>Этот крошечный комочек радости</i>
<i>это яйцо драгоценной осы.</i>

518
00:35:54,652 --> 00:35:56,571
<i>Роль мамы почти завершена.</i>

519
00:36:01,659 --> 00:36:02,743
<i>Все, что осталось сделать</i>

520
00:36:02,827 --> 00:36:06,205
<i>ей нужно аккуратно похоронить</i>
<i>таракан жив.</i>

521
00:36:22,513 --> 00:36:25,224
<i>Она оставляет свое драгоценное яйцо</i>
<i>вылупиться</i>

522
00:36:25,308 --> 00:36:27,476
<i>и зарыться в</i>
<i>тело таракана.</i>

523
00:36:29,979 --> 00:36:36,194
<i>♪ Ты у меня под кожей ♪</i>

524
00:36:36,277 --> 00:36:43,034
<i>♪ Ты у меня есть</i>
<i>глубоко в моем сердце ♪</i>

525
00:36:43,117 --> 00:36:49,373
<i>♪ Так глубоко в моем сердце,</i>
<i>ты действительно часть меня ♪</i>

526
00:36:49,457 --> 00:36:55,922
<i>♪ Ты у меня под кожей ♪</i>

527
00:36:58,049 --> 00:37:01,177
<i>После того, как съела свою жертву</i>
<i>изнутри</i>

528
00:37:02,637 --> 00:37:07,767
<i>взрослая личинка</i>
<i>превращается во взрослую осу.</i>

529
00:37:10,519 --> 00:37:14,315
<i>Готов применить свое подлое оружие</i>
<i>сила контроля над разумом.</i>

530
00:37:19,487 --> 00:37:23,532
<i>Оказывается, последний Суперзеро</i>
<i>суперзлодей.</i>

531
00:37:24,742 --> 00:37:26,410
<i>Это так постмодернистски.</i>

532
00:37:31,707 --> 00:37:33,960
<i>О, смотри, у нее есть</i>
<i>глаза ее мамы.</i>

533
00:37:35,753 --> 00:37:39,966
<i>♪ Да, ты у меня есть</i>
<i>Там, где я хочу тебя ♪</i>

534
00:37:40,049 --> 00:37:42,802
<i>Ребята, возможно, вы захотите</i>
<i>оглянитесь назад.</i>

535
00:37:42,885 --> 00:37:44,637
<i>♪ Под моей кожей ♪</i>

536
00:37:44,720 --> 00:37:45,930
<i>Ребята!</i>

537
00:37:53,938 --> 00:37:55,856
<i>Э, у нас всё есть?</i>
<i>Что-нибудь еще?</i>

538
00:37:56,440 --> 00:37:58,693
<i>О, это не Суперзеро.</i>

539
00:37:59,235 --> 00:38:02,280
<i>На самом деле Росомаха</i>
<i>устаревшее канадское слово</i>

540
00:38:02,446 --> 00:38:04,782
<i>это означает</i>
<i>"скучный миллионер".</i>

541
00:38:05,950 --> 00:38:07,660
<i>Извините, что это? Нет?</i>

542
00:38:07,743 --> 00:38:09,120
<i>О, это не так?</i>

543
00:38:09,745 --> 00:38:11,122
<i>Это так!</i>

544
00:38:11,914 --> 00:38:14,750
<i>Скучно, бужи-миллионер.</i>

545
00:38:15,710 --> 00:38:17,628
<i>Хью знает, что я имею в виду.</i>