1 00:00:02,252 --> 00:00:05,547 The Subspace, a world created by an undefeated dragon 2 00:00:05,630 --> 00:00:07,882 under the influence of Makoto Misumi. 3 00:00:07,966 --> 00:00:10,510 Because of that, there lies the flora and fauna of Japan. 4 00:00:10,593 --> 00:00:13,012 There are even ferocious beasts. 5 00:00:16,349 --> 00:00:18,476 I will forgive your impertinence 6 00:00:18,560 --> 00:00:20,895 if you leave now and never return. 7 00:00:21,479 --> 00:00:23,481 This is your only warning. Leave. 8 00:00:24,983 --> 00:00:26,943 I was spared. 9 00:01:59,160 --> 00:02:00,703 {\an8}A bear and a wolf? 10 00:02:00,787 --> 00:02:05,708 {\an8}The surveying orcs were injured and received a warning. 11 00:02:05,792 --> 00:02:07,585 Shiki returned to the academy, 12 00:02:07,669 --> 00:02:09,838 so Emma is busy with the healing. 13 00:02:09,921 --> 00:02:10,839 I see. 14 00:02:10,922 --> 00:02:13,341 Where were they attacked? 15 00:02:13,424 --> 00:02:14,926 The northern region of the forest. 16 00:02:15,009 --> 00:02:16,803 That's too close. 17 00:02:16,886 --> 00:02:20,890 Is it somehow related to the irregular weather in the Subspace? 18 00:02:21,474 --> 00:02:24,102 Will opening the mist gate in the right location 19 00:02:24,185 --> 00:02:26,020 stabilize the weather? 20 00:02:26,104 --> 00:02:27,605 Yes. 21 00:02:27,689 --> 00:02:29,065 I'm still studying that solution. 22 00:02:29,149 --> 00:02:30,900 Chasing the beasts away is the more pressing matter. 23 00:02:30,984 --> 00:02:33,695 I heard that bears are premium delicacies! 24 00:02:33,778 --> 00:02:35,613 Especially the right paw... 25 00:02:35,697 --> 00:02:40,910 No! Bears are sacred symbols in certain parts of Japan! 26 00:02:40,994 --> 00:02:44,247 Wolves are even known as the King of the Forest! 27 00:02:44,330 --> 00:02:45,165 Oh my... 28 00:02:46,040 --> 00:02:50,962 If communication is possible, I'd like to negotiate with them. 29 00:02:51,629 --> 00:02:54,132 You think very highly of those creatures. 30 00:02:54,215 --> 00:02:56,926 Because they are special to me. 31 00:02:57,510 --> 00:02:59,804 Pretty much like the dragons among mythical beasts. 32 00:02:59,888 --> 00:03:01,389 They are beings I dream of. 33 00:03:01,472 --> 00:03:03,600 If you fancy yourself a dragon, check this out. 34 00:03:03,683 --> 00:03:06,227 There is one in front of you. 35 00:03:06,311 --> 00:03:09,355 I can be a great companion for all kinds of occasions. 36 00:03:09,439 --> 00:03:10,356 I'm right here. 37 00:03:10,940 --> 00:03:12,066 Yeah... 38 00:03:12,150 --> 00:03:15,069 Young Master, the spiders... 39 00:03:15,153 --> 00:03:19,824 Spiders are special, too. They eat the pests. 40 00:03:22,201 --> 00:03:23,745 Ms. Tomoe! 41 00:03:32,712 --> 00:03:35,715 It's no use if it won't show itself. 42 00:03:39,302 --> 00:03:40,511 It's nearby. 43 00:03:44,557 --> 00:03:45,934 A real bear. 44 00:03:48,478 --> 00:03:51,105 First off, mobility boost. 45 00:03:54,525 --> 00:03:58,821 Your coat is so soft and smooth! Is it because you're from the Subspace? 46 00:04:00,949 --> 00:04:02,283 Don't waste your strength. 47 00:04:07,622 --> 00:04:09,874 The wolves are here, too. 48 00:04:10,458 --> 00:04:13,836 I am Makoto Misumi. I came to talk in peace. 49 00:04:18,591 --> 00:04:19,425 Not bad. 50 00:04:20,093 --> 00:04:21,928 That's what a wolf should do. 51 00:04:22,762 --> 00:04:23,888 The attack didn't work. 52 00:04:25,139 --> 00:04:26,432 There is more than one. 53 00:04:28,059 --> 00:04:31,229 We've recently detected an unusually strong energy surge. 54 00:04:32,146 --> 00:04:33,690 That must be you. 55 00:04:33,773 --> 00:04:35,692 I think so. 56 00:04:35,775 --> 00:04:38,236 You seem to be the king of this land. 57 00:04:38,319 --> 00:04:41,364 Which means we must act. 58 00:04:41,447 --> 00:04:44,575 I have no intention to rule you. 59 00:04:44,659 --> 00:04:48,329 I came to apologize as your neighbor. 60 00:04:48,413 --> 00:04:49,247 Huh? 61 00:04:50,290 --> 00:04:53,543 We will never enter this forest without first informing you. 62 00:04:54,043 --> 00:04:57,588 If you ever need help, I'll send help. 63 00:04:57,672 --> 00:05:00,258 Despite your overwhelming power, 64 00:05:00,341 --> 00:05:03,803 you'd rather share the land with us and shelter us? 65 00:05:03,886 --> 00:05:06,472 Not shelter, but to co-exist. 66 00:05:06,556 --> 00:05:10,351 I hope you can protect the forest as you have always done. 67 00:05:10,893 --> 00:05:12,854 I don't understand. 68 00:05:13,521 --> 00:05:16,566 What's in it for you? 69 00:05:17,150 --> 00:05:18,067 What's in it for me? 70 00:05:18,151 --> 00:05:21,279 Nothing. I just want to make friends. 71 00:05:21,362 --> 00:05:23,281 Friends? 72 00:05:23,364 --> 00:05:25,491 With you, the forest, 73 00:05:26,117 --> 00:05:27,952 and that bear. 74 00:05:38,087 --> 00:05:41,758 Wolf, the only thing left to do is to have a laugh. 75 00:05:41,841 --> 00:05:43,968 I-It's huge! 76 00:05:44,052 --> 00:05:45,970 Sorry for interrupting. 77 00:05:46,846 --> 00:05:49,474 Oh my, you're amazing. 78 00:05:50,183 --> 00:05:53,186 You can call me Grizz. 79 00:05:53,269 --> 00:05:56,147 Grizz? Because it's a grizzly bear? 80 00:05:56,230 --> 00:05:58,775 Very well, Makoto Misumi. 81 00:05:58,858 --> 00:06:01,861 We accept your offer and will be your friends. 82 00:06:02,361 --> 00:06:04,238 The forest is ours to rule. 83 00:06:04,322 --> 00:06:06,240 We do not accept your rule. 84 00:06:06,908 --> 00:06:08,409 Well? 85 00:06:08,493 --> 00:06:10,119 Sure, certainly. 86 00:06:10,870 --> 00:06:12,663 An interesting person. 87 00:06:12,747 --> 00:06:14,874 I wonder if the one in the sky will accept this. 88 00:06:14,957 --> 00:06:16,542 Don't be concerned. 89 00:06:16,626 --> 00:06:20,588 If it must get involved, it will present itself to him. 90 00:06:20,671 --> 00:06:22,507 Fair enough. 91 00:06:22,590 --> 00:06:23,883 Now, a formal greeting. 92 00:06:23,966 --> 00:06:24,801 Yes. 93 00:06:25,676 --> 00:06:28,513 -We look forward to your guidance, King. -We look forward to your guidance, King. 94 00:06:29,097 --> 00:06:30,473 Likewise. 95 00:06:31,057 --> 00:06:36,437 With that, the Forest of Wolf became the sacred sanctuary in the Subspace. 96 00:06:38,397 --> 00:06:39,899 I know you like the fruit, 97 00:06:40,608 --> 00:06:43,319 but you can't simply pick them off however you want. 98 00:06:43,402 --> 00:06:44,362 Yes. 99 00:06:44,445 --> 00:06:45,863 Sorry. 100 00:06:45,947 --> 00:06:49,158 There is a saying in Japan, "Protect the persimmon on the trees." 101 00:06:49,242 --> 00:06:53,037 We don't harvest all of the ripe fruits on the persimmon tree. 102 00:06:53,121 --> 00:06:56,541 Instead, we leave some on it to pray for a great harvest in the coming year 103 00:06:56,624 --> 00:06:57,625 so that the other creatures... 104 00:06:57,708 --> 00:06:59,043 Get back here! 105 00:06:59,961 --> 00:07:02,547 But this persimmon is totally ripe! 106 00:07:02,630 --> 00:07:04,132 Young Master, look! 107 00:07:06,008 --> 00:07:08,010 Hold on, that thing is gigantic! 108 00:07:08,094 --> 00:07:10,096 We have a big one. 109 00:07:10,179 --> 00:07:11,305 However, 110 00:07:11,973 --> 00:07:14,976 I don't care who you are. You are not allowed to block his sky. 111 00:07:15,059 --> 00:07:16,144 Wait! 112 00:07:17,311 --> 00:07:22,108 I came to greet you. The wolf told me everything. 113 00:07:22,191 --> 00:07:24,068 Are you their friend? 114 00:07:24,152 --> 00:07:26,904 Correct. I'll descend in a moment. 115 00:07:28,990 --> 00:07:31,409 I knew it. A mythical beast. 116 00:07:31,951 --> 00:07:35,705 What other mysteries does the Subspace hold? 117 00:07:35,788 --> 00:07:37,540 I expected nothing less from your world. 118 00:07:37,623 --> 00:07:39,876 Wait, it's your world, too. 119 00:07:40,460 --> 00:07:43,212 Besides, there are no mythical beasts in Japan. 120 00:07:43,713 --> 00:07:44,672 Probably. 121 00:07:44,755 --> 00:07:47,925 In that case, these creatures are like our children. 122 00:07:49,469 --> 00:07:52,430 That makes the Subspace Komoe's big sister. 123 00:07:52,513 --> 00:07:55,099 The Subspace is my big sister? 124 00:07:55,892 --> 00:07:57,894 Komoe, don't believe her. 125 00:07:59,687 --> 00:08:01,147 May I speak now? 126 00:08:01,647 --> 00:08:02,523 You've become small! 127 00:08:02,607 --> 00:08:05,568 I'll be talking with you in this form. 128 00:08:05,651 --> 00:08:09,155 Nice to meet you. I am Makoto Misumi. 129 00:08:09,238 --> 00:08:13,743 I am Iwatori, the steward of the sky and mountains. 130 00:08:13,826 --> 00:08:15,119 Pleasure meeting you. 131 00:08:15,203 --> 00:08:17,288 Mr. Iwatori... 132 00:08:17,371 --> 00:08:21,250 I've heard about the rock bird. 133 00:08:21,834 --> 00:08:25,796 I shall supervise the sky under your rule. 134 00:08:25,880 --> 00:08:27,965 Any thoughts about it? 135 00:08:28,549 --> 00:08:33,054 I want you to carry on with your life as usual. 136 00:08:33,137 --> 00:08:34,430 Thank you. 137 00:08:34,514 --> 00:08:36,974 I have a request. 138 00:08:37,725 --> 00:08:42,647 You mentioned the name "Rock Bird." Can I take that name? 139 00:08:42,730 --> 00:08:44,398 I'm very fond of it. 140 00:08:44,482 --> 00:08:46,567 Sure. Go ahead. 141 00:08:46,651 --> 00:08:47,652 I can't thank you enough. 142 00:08:47,735 --> 00:08:51,197 From now on, I shall be known as Rock Bird! 143 00:08:55,868 --> 00:08:58,788 This feels like adding another follower to the ranks. 144 00:08:58,871 --> 00:09:02,500 It's not a follower unless you form a pact. 145 00:09:03,000 --> 00:09:05,711 It's more like a subordinate. 146 00:09:06,754 --> 00:09:09,382 I see. You are jealous. 147 00:09:09,465 --> 00:09:10,967 What... 148 00:09:11,050 --> 00:09:12,843 But saying that would be unfair to you. 149 00:09:13,553 --> 00:09:17,348 I have only three followers. That's you, Mio, and Shiki. 150 00:09:20,101 --> 00:09:22,812 I-I'm glad you remember. 151 00:09:23,604 --> 00:09:24,897 Let's head back. 152 00:09:25,439 --> 00:09:27,441 Komoe, I'll hold the other side of the basket. 153 00:09:27,525 --> 00:09:29,277 No, I can carry the baskets myself. 154 00:09:30,194 --> 00:09:32,738 I can't let the giant bird surpass me! 155 00:09:34,240 --> 00:09:35,866 The baskets are walking. 156 00:09:38,953 --> 00:09:43,165 You can feel the autumn breeze on a late summer evening. 157 00:09:44,917 --> 00:09:46,627 Sorry to keep you waiting. 158 00:09:46,711 --> 00:09:49,297 It's fine. I just got here. 159 00:09:49,380 --> 00:09:50,631 But I'm surprised 160 00:09:51,382 --> 00:09:53,593 you'd invite me to a drink. 161 00:09:53,676 --> 00:09:55,386 I'd like to talk to you. 162 00:09:59,557 --> 00:10:01,475 Mr. Shiki brought you here? 163 00:10:01,559 --> 00:10:02,393 Yes. 164 00:10:02,476 --> 00:10:05,021 Come on, that's not fair. 165 00:10:05,521 --> 00:10:08,357 What type does Mr. Shiki prefer? 166 00:10:08,441 --> 00:10:10,359 Straight to the point, huh? 167 00:10:11,527 --> 00:10:14,030 He partakes in all kinds of wine. 168 00:10:14,113 --> 00:10:15,114 Not that. 169 00:10:15,197 --> 00:10:18,075 I'm asking you what kind of women he likes to drink with. 170 00:10:18,159 --> 00:10:19,535 Fine. 171 00:10:21,245 --> 00:10:25,333 By the way, we've never had a conversation like this. 172 00:10:25,416 --> 00:10:27,460 We've been working very hard. 173 00:10:27,960 --> 00:10:31,505 {\an8}Those with scholarships will be discarded when their grades drop. 174 00:10:31,589 --> 00:10:33,633 {\an8}We're more like rivals than friends. 175 00:10:36,427 --> 00:10:37,511 -Actually... -Actually... 176 00:10:40,306 --> 00:10:41,807 Never mind, you go first. 177 00:10:41,891 --> 00:10:45,811 There's one thing I'd like to do before the summer break ends. 178 00:10:46,354 --> 00:10:49,273 I want to defeat it. I must take down the drake. 179 00:10:50,358 --> 00:10:53,152 I'd be glad to give up if it was an overwhelming defeat. 180 00:10:53,235 --> 00:10:54,528 But back then... 181 00:10:55,696 --> 00:10:57,865 We had a chance to win the fight. 182 00:10:58,616 --> 00:10:59,700 You thought so, too? 183 00:10:59,784 --> 00:11:01,827 Everyone was dissatisfied. 184 00:11:02,411 --> 00:11:04,789 So, let's end the summer break with this. 185 00:11:05,623 --> 00:11:06,749 That settles it. 186 00:11:06,832 --> 00:11:09,460 I feel much better now. 187 00:11:10,670 --> 00:11:14,632 Hey Jin, why did you come to the academy? 188 00:11:14,715 --> 00:11:15,883 Were you scouted? 189 00:11:15,966 --> 00:11:17,802 Yeah. You too, right? 190 00:11:18,386 --> 00:11:19,762 Yeah. 191 00:11:19,845 --> 00:11:23,808 But honestly, I was very bored until I met Mr. Kuzunoha. 192 00:11:24,892 --> 00:11:26,769 I can say the same. 193 00:11:27,395 --> 00:11:30,147 So, aren't you going home? 194 00:11:30,231 --> 00:11:32,525 Going back won't make a difference. 195 00:11:33,192 --> 00:11:38,030 I used to live with my mother. But she passed away during the epidemic. 196 00:11:39,407 --> 00:11:41,951 Speaking of me, you never went home, either. 197 00:11:42,034 --> 00:11:42,952 Is there a reason? 198 00:11:44,036 --> 00:11:45,913 You can put it that way. 199 00:11:47,415 --> 00:11:51,877 In the village where I was born, there is someone much stronger than me. 200 00:11:51,961 --> 00:11:53,838 Miranda. 201 00:11:53,921 --> 00:11:55,965 She was abandoned there as an orphan. 202 00:11:56,048 --> 00:11:58,843 The villagers gave her a hard time by sending her to get rid of monsters. 203 00:12:00,261 --> 00:12:04,807 She never stopped fighting, as if she was driven by the spirit of defiance. 204 00:12:05,933 --> 00:12:08,269 Is that your master? 205 00:12:09,145 --> 00:12:10,146 No. 206 00:12:12,314 --> 00:12:14,066 {\an8}She was my first love. 207 00:12:16,902 --> 00:12:18,487 {\an8}Your first love... 208 00:12:19,280 --> 00:12:22,032 I started helping her before I knew it. 209 00:12:22,116 --> 00:12:22,950 However, 210 00:12:23,617 --> 00:12:27,079 the village ordered us to investigate the forbidden forest. 211 00:12:28,164 --> 00:12:29,540 Give me a break. 212 00:12:30,207 --> 00:12:34,044 What's the point in developing this creepy forest? 213 00:12:36,088 --> 00:12:38,799 You're as cold as ever. 214 00:12:43,929 --> 00:12:45,973 Is this the mage's workshop? 215 00:12:48,142 --> 00:12:49,643 Miranda? 216 00:13:09,038 --> 00:13:10,581 M-Miranda... 217 00:13:10,664 --> 00:13:11,957 Run! 218 00:13:37,650 --> 00:13:39,026 Miranda... 219 00:13:40,861 --> 00:13:42,571 M-Monster... 220 00:13:46,075 --> 00:13:48,994 That was the last time I saw her. 221 00:13:50,955 --> 00:13:52,873 I couldn't forgive the village where I grew up 222 00:13:52,957 --> 00:13:55,167 and the helpless boy I was. 223 00:13:55,793 --> 00:13:57,878 Therefore, I started training to get stronger 224 00:13:57,962 --> 00:14:00,130 and accepted the academy's offer. 225 00:14:01,257 --> 00:14:04,593 I want to find Miranda and apologize to her. 226 00:14:06,136 --> 00:14:09,223 I wanted to be stronger and catch up to her, 227 00:14:09,306 --> 00:14:10,599 and apologize for that time. 228 00:14:13,102 --> 00:14:15,062 So that's why you never went home. 229 00:14:15,145 --> 00:14:20,317 And now, that drake is a challenge you must overcome. 230 00:14:20,401 --> 00:14:22,444 That's the idea. 231 00:14:24,488 --> 00:14:26,031 A rematch with the drake? 232 00:14:26,115 --> 00:14:26,949 Yes. 233 00:14:27,032 --> 00:14:29,827 Jin and his happy friends want to redeem themselves. 234 00:14:29,910 --> 00:14:31,829 But they aren't telling you. 235 00:14:31,912 --> 00:14:32,872 I see. 236 00:14:32,955 --> 00:14:36,834 Did they think I'd be upset about it? 237 00:14:36,917 --> 00:14:39,128 Kids of their age yearn to grow up. 238 00:14:39,211 --> 00:14:43,507 But the Rembrant sisters went home, right? 239 00:14:43,591 --> 00:14:46,051 Lime informed me of the matter. 240 00:14:46,135 --> 00:14:47,344 Lime? 241 00:14:47,428 --> 00:14:48,262 Yes. 242 00:14:48,971 --> 00:14:52,683 He's been secretly keeping the sisters safe in Tsige. 243 00:14:52,766 --> 00:14:54,894 He even trains them. 244 00:14:54,977 --> 00:14:56,228 What do you mean? 245 00:14:56,812 --> 00:14:58,564 They are now back in Rotsgard 246 00:14:58,647 --> 00:15:01,150 and are discussing the battle plan with Jin. 247 00:15:01,233 --> 00:15:02,192 Oh... 248 00:15:02,902 --> 00:15:06,822 I don't think they will lose a fight against the drake now. 249 00:15:06,906 --> 00:15:08,532 Well, let them try. 250 00:15:08,616 --> 00:15:11,118 Eris, you won't have to be there this time. 251 00:15:11,201 --> 00:15:15,664 But that drake and its hordes of friends are waiting by the water. 252 00:15:15,748 --> 00:15:19,627 Hordes of friends? It's rare to even spot one drake. 253 00:15:19,710 --> 00:15:21,545 I doubt that was a coincidence. 254 00:15:22,338 --> 00:15:25,758 With your permission, I shall investigate the area. 255 00:15:25,841 --> 00:15:29,261 I leave that to you. As for Jin and the students... 256 00:15:29,762 --> 00:15:33,641 The greenhorns will try to look for the drake where they found it. 257 00:15:33,724 --> 00:15:34,600 So... 258 00:15:34,683 --> 00:15:37,144 We can simply place one there. 259 00:15:37,227 --> 00:15:39,438 I can take care of the other drakes. 260 00:15:39,521 --> 00:15:41,231 It's the perfect chance to test my mana mass. 261 00:15:41,315 --> 00:15:42,816 You'll take the rest? 262 00:15:43,400 --> 00:15:45,778 A moment of silence for the poor drakes. 263 00:15:49,698 --> 00:15:50,991 This ritual... 264 00:15:51,700 --> 00:15:53,118 A divine instrument? 265 00:15:54,119 --> 00:15:56,789 The divine instrument passed down in the nation of Elysion, 266 00:15:56,872 --> 00:15:58,165 the Dragon Governor Scepter. 267 00:15:59,166 --> 00:16:02,753 It should have been lost when the nation perished. 268 00:16:03,587 --> 00:16:05,965 Young Master, may I speak to you now? 269 00:16:06,048 --> 00:16:07,299 Did you find something? 270 00:16:07,383 --> 00:16:11,762 Is there a ritual site or some bloodstains there? 271 00:16:11,845 --> 00:16:14,390 So, you found one? 272 00:16:14,473 --> 00:16:15,307 Yes. 273 00:16:15,391 --> 00:16:19,561 There are signs of someone activating a divine instrument. 274 00:16:19,645 --> 00:16:22,481 Which means the drakes were summoned here. 275 00:16:22,564 --> 00:16:25,859 This is likely the work of demons. 276 00:16:26,568 --> 00:16:28,278 Carry on with your investigation. 277 00:16:28,862 --> 00:16:30,948 I'll take care of the drakes. 278 00:16:31,031 --> 00:16:32,241 Understood. 279 00:16:34,034 --> 00:16:35,202 All right. 280 00:16:35,285 --> 00:16:39,164 I should spare one for Jin and the other students. 281 00:16:39,248 --> 00:16:40,624 That should do it. 282 00:16:42,835 --> 00:16:44,003 All right, showtime. 283 00:16:46,046 --> 00:16:50,467 Even if I can't use wind magic, I can still move in the air. 284 00:17:08,068 --> 00:17:09,486 Your fire breath won't work on me. 285 00:17:10,279 --> 00:17:12,281 The performance exceeds my expectations. 286 00:17:13,532 --> 00:17:16,243 We aren't enemies, 287 00:17:16,827 --> 00:17:18,203 but I'm sorry. 288 00:17:19,747 --> 00:17:22,082 Just a bunch of normal rebels. 289 00:17:22,166 --> 00:17:25,753 I was told the Demon King was an outstanding ruler. 290 00:17:25,836 --> 00:17:28,630 It's surprising to see them rebelling against the king. 291 00:17:28,714 --> 00:17:33,594 We are rebelling because of how outstanding he is. 292 00:17:33,677 --> 00:17:37,556 That's how the organization works... 293 00:17:38,140 --> 00:17:42,519 The divine instrument was stolen. I got no information out of them. 294 00:17:43,103 --> 00:17:45,773 Their information is unreliable. 295 00:17:46,315 --> 00:17:48,734 Until I find out what the enemy conspiracy is, 296 00:17:49,359 --> 00:17:52,696 it's too early to report to the Young Master. 297 00:17:52,780 --> 00:17:56,742 Now, to collect the drake meat for Mio. 298 00:17:57,743 --> 00:18:00,037 I'm getting used to the mana mass. 299 00:18:00,120 --> 00:18:02,831 All that's left is the rematch. 300 00:18:04,249 --> 00:18:06,543 I can sense it. As expected, there's one. 301 00:18:06,627 --> 00:18:08,170 It wasn't there until just now. 302 00:18:08,253 --> 00:18:09,588 Where did it come from? 303 00:18:09,671 --> 00:18:11,799 Who cares? It works for us. 304 00:18:11,882 --> 00:18:13,425 Battle formation! 305 00:18:13,509 --> 00:18:15,385 I'll hold off the roar. 306 00:18:15,469 --> 00:18:16,512 I'm moving to the vanguard. 307 00:18:16,595 --> 00:18:18,847 Mithra and I will go to the front. 308 00:18:18,931 --> 00:18:20,057 Daena, use guerilla attacks. 309 00:18:20,140 --> 00:18:22,309 Fight with all you have, but keep a level head. 310 00:18:22,392 --> 00:18:24,478 That's right. As usual. 311 00:18:25,062 --> 00:18:25,938 Let's take it down! 312 00:18:26,563 --> 00:18:27,898 -Yes! -Yes! 313 00:18:27,981 --> 00:18:29,358 Folding Fear! 314 00:18:29,900 --> 00:18:30,984 Tri-Adomuse! 315 00:18:31,068 --> 00:18:32,986 First off, a defense and mobility boost. 316 00:18:33,612 --> 00:18:34,571 Next... 317 00:18:35,489 --> 00:18:38,367 I'll be your opponent, giant gecko! 318 00:18:39,451 --> 00:18:40,327 You got its attention! 319 00:18:40,410 --> 00:18:41,578 -Charge! -Got it! 320 00:18:41,662 --> 00:18:42,538 Count on me! 321 00:18:48,961 --> 00:18:49,837 Breathe... 322 00:18:50,337 --> 00:18:51,255 Everyone, scatter! 323 00:18:56,927 --> 00:18:58,095 The shield is breaking. 324 00:18:58,762 --> 00:19:00,097 I'll deploy a shield. 325 00:19:00,639 --> 00:19:02,015 Don't worry, I can hold it off. 326 00:19:02,099 --> 00:19:04,476 {\an8}Grant me a moment of strength, 327 00:19:04,560 --> 00:19:06,270 Divallier! 328 00:19:10,190 --> 00:19:12,234 A stat buff that absorbs the fire breath! 329 00:19:12,317 --> 00:19:14,486 Impressive. I can't fall behind now. 330 00:19:15,863 --> 00:19:18,073 Fire, be my strength. 331 00:19:18,157 --> 00:19:20,200 Water, be my wisdom. 332 00:19:20,284 --> 00:19:22,327 Wind, be my path. 333 00:19:22,411 --> 00:19:24,705 Earth, be my cloak! 334 00:19:25,706 --> 00:19:29,334 Mobility, defense, attack, all-stat buff! 335 00:19:29,418 --> 00:19:30,252 I name this move 336 00:19:31,587 --> 00:19:33,505 Ultimate Skill: Ultra Boost! 337 00:19:34,339 --> 00:19:36,133 The name sounds lame, but it's powerful. 338 00:19:36,216 --> 00:19:37,968 Mithra, don't stop. 339 00:19:38,468 --> 00:19:40,262 Dawn, Osa, Liberuno, 340 00:19:40,888 --> 00:19:41,763 Aerial! 341 00:19:48,145 --> 00:19:50,564 Your growling is too loud. 342 00:19:53,775 --> 00:19:55,569 Everyone, stand down. 343 00:19:57,196 --> 00:19:59,781 A combo of fairy magic and elemental magic. 344 00:19:59,865 --> 00:20:01,617 This is the most powerful spell 345 00:20:01,700 --> 00:20:03,160 I can control. 346 00:20:04,161 --> 00:20:05,579 Izumo, make sure it can't dodge! 347 00:20:05,662 --> 00:20:07,080 Yeah. I'll subdue it. 348 00:20:36,026 --> 00:20:37,069 I want to be stronger. 349 00:20:37,694 --> 00:20:39,279 Much stronger. 350 00:20:39,863 --> 00:20:42,532 I'll keep walking this path 351 00:20:43,492 --> 00:20:44,910 until I meet her someday. 352 00:20:47,537 --> 00:20:50,165 Heroes, monsters, and war. 353 00:20:50,749 --> 00:20:53,794 The world never stops spinning. 354 00:20:53,877 --> 00:20:56,129 Indeed. But with your current strength, 355 00:20:56,713 --> 00:20:59,758 Kuzunoha won't be a threat at all. 356 00:20:59,841 --> 00:21:02,094 That'd be a trouble otherwise. 357 00:21:02,177 --> 00:21:05,222 By the way, why are you in this dump? 358 00:21:05,305 --> 00:21:08,058 No reason. It's nothing of significance. 359 00:21:08,642 --> 00:21:11,478 All I've done here is deal 360 00:21:11,561 --> 00:21:14,106 with some gross chimeras with extra arms. 361 00:21:14,189 --> 00:21:15,023 Hey... 362 00:21:15,107 --> 00:21:19,403 That was the greatest monster charged with protecting the workshop. 363 00:21:19,486 --> 00:21:20,529 Correct. 364 00:21:20,612 --> 00:21:23,573 This is the place where Luto of Myriad Colors 365 00:21:23,657 --> 00:21:25,492 conducted the experiments. 366 00:21:25,575 --> 00:21:29,079 I learned my real name here. 367 00:21:29,162 --> 00:21:32,457 This is my birthplace. 368 00:21:33,333 --> 00:21:34,918 Luto of Myriad Colors... 369 00:21:35,794 --> 00:21:37,879 The name of my creator. 370 00:21:38,630 --> 00:21:40,882 My father. 371 00:21:42,968 --> 00:21:43,885 Miranda... 372 00:21:45,387 --> 00:21:46,305 That's right. 373 00:21:46,388 --> 00:21:47,472 He is still... 374 00:21:49,182 --> 00:21:50,934 It matters not now. 375 00:21:51,018 --> 00:21:52,311 I'm not Miranda anymore. 376 00:21:54,896 --> 00:21:56,773 Just you wait, Luto. 377 00:21:57,399 --> 00:22:00,527 I'm going to kill all the greater dragons. 378 00:22:01,278 --> 00:22:03,905 You shall be devoured by me. 379 00:23:36,414 --> 00:23:41,002 The thirteenth night. "The School Festival Is Hectic."