1 00:00:04,800 --> 00:00:06,080 ¿Qué tenemos? 2 00:00:06,120 --> 00:00:08,560 Puñalada. Masculino. parece tener unos 30 años. 3 00:00:08,600 --> 00:00:10,400 ¿Son ustedes tres telepáticos o algo? 4 00:00:10,440 --> 00:00:12,600 creo que es una de las personas en ese cierre. 5 00:00:12,640 --> 00:00:14,960 Estuvimos en la cama hasta las 8.00, y no tenemos nada más que agregar. 6 00:00:15,000 --> 00:00:17,720 No pude evitar notar que estás haciendo las maletas. 7 00:00:17,760 --> 00:00:20,560 ¿No te molesta conducir? ¿La gente fuera de sus hogares? 8 00:00:20,600 --> 00:00:22,400 Estoy construyendo una visión. 9 00:00:22,440 --> 00:00:23,560 ¡Oh! 10 00:00:23,600 --> 00:00:25,240 Esta semana es la asamblea de padres. 11 00:00:25,280 --> 00:00:28,000 y Shanti lo abre con un poema. 12 00:00:28,040 --> 00:00:30,280 Vieron a alguien que coincidía Descripción de Phil Wingrove tirando 13 00:00:30,320 --> 00:00:31,960 algo en el río. 14 00:00:40,680 --> 00:00:43,960 Algo me ha estado molestando sobre estas dos parejas. 15 00:00:44,000 --> 00:00:47,400 Phil y Caroline han vendido su casa pero no le dijeron 16 00:00:47,440 --> 00:00:50,120 sus vecinos. Y ahora, Kerry se siente traicionado. 17 00:00:50,160 --> 00:00:54,280 Sabemos que Dean ha sacado una serie. de préstamos a tipos de interés punitivos. 18 00:00:54,320 --> 00:00:56,880 Está tratando de persuadir a Kerry para que vender. 19 00:00:56,920 --> 00:00:58,640 Tal vez ella no sabe sobre el préstamos. 20 00:00:58,680 --> 00:01:00,280 ¿Está atrasado con los pagos? 21 00:01:00,320 --> 00:01:05,560 Tanika dice que no, pero sugiere Su negocio no va muy bien. 22 00:01:05,600 --> 00:01:07,800 Y se niega a hablar con nosotros. Gracias. Bueno, esto podría ser 23 00:01:07,840 --> 00:01:09,760 por qué Louis estaba en el cierre ese día. 24 00:01:09,800 --> 00:01:12,160 Tal vez estaba resolviendo otro Préstamo para Dean. 25 00:01:12,200 --> 00:01:15,320 Recuerde, Tanika nos dijo que habría No ha habido comunicación entre Dean 26 00:01:15,360 --> 00:01:18,800 y compañía Louis. Gracias. Te diré qué más no entiendo. 27 00:01:18,840 --> 00:01:21,520 Uno de esos vecinos mata Luis Oldham, 28 00:01:21,560 --> 00:01:23,680 arroja su cuerpo en medio de la cerca, 29 00:01:23,720 --> 00:01:27,600 ¡Y ninguno de los demás ve nada! Bueno, ese es exactamente mi punto. 30 00:01:27,640 --> 00:01:30,120 Hay algo pasando entre esas dos casas. 31 00:01:32,680 --> 00:01:34,800 Oh, Becks, no te dijimos cómo mucho 32 00:01:34,840 --> 00:01:38,960 Disfrutamos la clase de arte anoche. Y Daniel. ¡Oh-ho-ho! 33 00:01:39,000 --> 00:01:44,280 Daniel estaba muy... ¿Atención? Esa es la palabra. ¡Atento! 34 00:01:44,320 --> 00:01:47,520 ¿Está soltero? ¿Estás preguntando por ¿Tú o un amigo? 35 00:01:47,560 --> 00:01:50,240 ¡Psh! ¡Basta! Ustedes dos. Ni siquiera eres sutil. 36 00:01:50,280 --> 00:01:52,800 Nada sutil. ¿Qué son éstos? 37 00:01:53,920 --> 00:01:57,640 Anoche fui a cazar y encontré ese alijo de cartas 38 00:01:57,680 --> 00:02:02,480 a mi tía abuela de parte de un caballero —llamó Nathan Edwards. 39 00:02:02,520 --> 00:02:05,080 ¿El hombre de la foto? Creo que debe ser. 40 00:02:05,120 --> 00:02:07,520 ¿Y cuáles son? ¿Cartas de amor? 41 00:02:07,560 --> 00:02:09,760 Lo son. Lo sabía. 42 00:02:09,800 --> 00:02:13,320 Era contador. el vivio solo de Henley Road. 43 00:02:13,360 --> 00:02:17,800 Entonces, ¿por qué tu tía ocultó su foto? Es realmente bastante triste. 44 00:02:17,840 --> 00:02:20,720 Él ya estaba casado cuando se conocieron. 45 00:02:20,760 --> 00:02:21,840 ¿Tuvo una aventura? 46 00:02:21,880 --> 00:02:25,080 Sí y... no. ellos nunca tenía una relación física, 47 00:02:25,120 --> 00:02:28,720 pero ellos derramaron sus pensamientos y sentimientos en esas cartas. 48 00:02:28,760 --> 00:02:30,440 Un asunto emotivo. 49 00:02:31,480 --> 00:02:34,760 Éste no está abierto. La escritura es diferente. 50 00:02:34,800 --> 00:02:38,160 Alguien más envió ese. ¿Por qué no la abrió? 51 00:02:38,200 --> 00:02:39,600 No estoy seguro. 52 00:02:39,640 --> 00:02:41,760 Zumbidos telefónicos 53 00:02:45,880 --> 00:02:47,760 Tanika, ¿qué tienes? 54 00:02:49,840 --> 00:02:51,600 Nos vemos allí en diez minutos. 55 00:02:53,280 --> 00:02:55,600 ¡No! ¡¿En serio?! 56 00:02:55,640 --> 00:02:58,000 ¡¿Encontraste otro cuerpo?! Me temo que sí. 57 00:02:58,040 --> 00:03:00,480 ¿Hay alguna conexión? a la muerte de Louis Oldham? 58 00:03:00,520 --> 00:03:03,120 Es demasiado pronto para decirlo. El cuerpo ha estado en el suelo por mucho tiempo. 59 00:03:03,160 --> 00:03:05,160 Bueno, ¿cuánto tiempo? Un examen forense. el antropólogo piensa 60 00:03:05,200 --> 00:03:06,920 podrían ser más de diez años. 61 00:03:06,960 --> 00:03:09,320 Um, ¿puedo hablar con alguien? Por supuesto. 62 00:03:10,480 --> 00:03:12,120 No te preocupes. Están conmigo. 63 00:03:12,160 --> 00:03:15,240 DE ACUERDO. Entonces él es hombre y probablemente un adolescente, 64 00:03:15,280 --> 00:03:18,080 tal vez un poco mayor. pero ha habido 65 00:03:18,120 --> 00:03:21,760 una fractura de la base central del cráneo causado por un traumatismo contundente. 66 00:03:21,800 --> 00:03:24,520 ¿Esta fue la causa de la muerte? Creo que sí. 67 00:03:24,560 --> 00:03:26,800 Ah, y también necesitarás un arqueólogo forense por venir 68 00:03:26,840 --> 00:03:28,640 y mira el sitio. Oh, por supuesto. 69 00:03:28,680 --> 00:03:31,640 Habrá habido importantes erosión hídrica y suelo 70 00:03:31,680 --> 00:03:34,600 asentamiento en la última década. Así es. 71 00:03:34,640 --> 00:03:39,040 Es posible que el cuerpo estuviera originalmente enterrado en el jardín 72 00:03:39,080 --> 00:03:43,120 más allá de esa valla y luego se movió aquí mientras tanto. 73 00:03:43,160 --> 00:03:45,840 ¿De quién es el jardín el otro? lado de esa valla? 74 00:03:45,880 --> 00:03:47,600 Kerry y Dean Butlers. 75 00:04:32,120 --> 00:04:34,480 SUENA EL TIMBRE 76 00:04:37,320 --> 00:04:41,000 Hola. Nunca nos dejáis un momento. paz! ¡Hemos dicho todo lo que tenemos que decir! 77 00:04:41,040 --> 00:04:43,920 Ya escuchaste lo que encontraron. simplemente no es posible. 78 00:04:43,960 --> 00:04:46,360 No tengo idea de cómo llegó allí. "Él"? 79 00:04:46,400 --> 00:04:49,800 ¿Cómo sabes que el cuerpo es un hombre? Eso es lo que dijo la policía. 80 00:04:49,840 --> 00:04:52,480 ¿Está su marido en casa? Dean se fue a trabajo hace años. 81 00:04:52,520 --> 00:04:54,520 ¡Déjanos en paz! 82 00:04:54,560 --> 00:04:55,880 Oh. 83 00:04:55,920 --> 00:04:58,320 Portazos de puerta 84 00:04:58,360 --> 00:05:02,600 Bueno, eso salió bien. También podemos Bueno, prueba con Grace. 85 00:05:02,640 --> 00:05:05,120 No lo sé, tal vez fue comida para los patos o algo así? 86 00:05:05,160 --> 00:05:06,920 O un arma homicida. 87 00:05:06,960 --> 00:05:09,240 JUDITH SUSURRANDO: Rápido... aquí. 88 00:05:11,640 --> 00:05:14,640 ¡Con eso en el camino, no puedo ver! Oh, oh, oh. 89 00:05:15,920 --> 00:05:17,040 Oficiales. 90 00:05:17,080 --> 00:05:19,480 Me pregunto si podríamos venir En, hacerte algunas preguntas. 91 00:05:19,520 --> 00:05:21,920 sobre Louis Oldham. No, no lo sé. Eso creo. 92 00:05:21,960 --> 00:05:24,160 TONO DE CAMPANA DE IGLESIA No sin motivos adecuados y una orden. 93 00:05:24,200 --> 00:05:28,960 SUSURRADOR: ¿Eres tú, Becks? ¡Shh! ¡Becks! ¡Ella nos ha visto! 94 00:05:29,000 --> 00:05:31,160 EL TELÉFONO SUENA Y VIBRA Ah. 95 00:05:31,200 --> 00:05:33,520 Ejem. Oh, lo siento. Eh... 96 00:05:33,560 --> 00:05:36,760 ..un testigo informó haber visto a un hombre quien coincide con tu descripción 97 00:05:36,800 --> 00:05:39,320 tirar un objeto al rio ayer por la tarde 98 00:05:39,360 --> 00:05:40,840 entre las 13.30 y las 14.30. 99 00:05:43,040 --> 00:05:46,080 Nada que ver conmigo. yo estaba jugando al críquet. 100 00:05:46,120 --> 00:05:49,720 Sr. Wingrove, buzos de la policía. Actualmente están buscando en la zona. 101 00:05:49,760 --> 00:05:52,400 ¿Estás seguro de que no hay nada? ¿Quieres contarnos? 102 00:05:52,440 --> 00:05:55,200 Salí de la casa, fui directo a cricket, jugado toda la tarde, 103 00:05:55,240 --> 00:05:57,840 aunque no muy bien, luego vino directo a casa 104 00:05:57,880 --> 00:06:00,360 y me topé con esas mujeres, las entrometidos. 105 00:06:00,400 --> 00:06:02,000 JUDITH: ¿Cómo te atreves...? 106 00:06:02,040 --> 00:06:05,520 Charlamos un rato. Pregúntales si me parecia 107 00:06:05,560 --> 00:06:08,440 alguien que acaba de deshacerse de evidencia crucial. 108 00:06:11,080 --> 00:06:14,840 Por curiosidad, ¿quién fue el testigo? ¿Decano Butler? 109 00:06:14,880 --> 00:06:16,680 Gracias por su tiempo, Sr. Wingrove. 110 00:06:23,520 --> 00:06:27,520 Los espías nunca escuchan nada bueno sobre ellos mismos! 111 00:06:27,560 --> 00:06:28,840 Sólo estábamos... 112 00:06:40,160 --> 00:06:41,200 Eh. 113 00:06:44,160 --> 00:06:47,880 Me pregunto qué estaba tirando Phil. en el río, suponiendo que fuera él. 114 00:06:47,920 --> 00:06:50,120 ¿El arma homicida? Bueno, podría haber sido cualquier cosa. 115 00:06:50,160 --> 00:06:51,800 Pero lo interesante es que 116 00:06:51,840 --> 00:06:54,040 alguien lo avisó al policía. 117 00:06:54,080 --> 00:06:56,240 Mm. Kerry está muy estresada. 118 00:06:56,280 --> 00:06:58,720 Y es que este segundo el cuerpo es una sorpresa 119 00:06:58,760 --> 00:07:00,920 ¿A ella o porque no lo es? 120 00:07:02,040 --> 00:07:05,120 Si se encontró un cuerpo en el fondo de mi jardín, probablemente 121 00:07:05,160 --> 00:07:07,640 Reacciona igual. ¿De qué estás hablando? ¿sobre? 122 00:07:07,680 --> 00:07:11,200 Tienes cientos de cadáveres en el fondo de tu jardín.Mm. 123 00:07:16,080 --> 00:07:20,440 Un cadáver por aquí. Y uno por aquí. Encontrado con un día de diferencia. 124 00:07:20,480 --> 00:07:23,080 Tiene que haber una conexión. No es una coincidencia. 125 00:07:24,400 --> 00:07:25,640 ¡Buen día! 126 00:07:27,120 --> 00:07:28,120 Mmm. 127 00:07:30,920 --> 00:07:32,640 ¿Cómo estás? 128 00:07:32,680 --> 00:07:34,800 Debe haber sido terrible cavar. hasta un cuerpo. 129 00:07:34,840 --> 00:07:36,800 No puedo imaginar cómo debes ser sentimiento. 130 00:07:36,840 --> 00:07:40,080 La policía dijo que ha sido en el suelo al menos diez años. 131 00:07:40,120 --> 00:07:42,720 Supongo que no estabas aquí hace diez años. 132 00:07:42,760 --> 00:07:45,560 Sólo me mudé a Marlow cinco años. Hace cuando compré este sitio. 133 00:07:45,600 --> 00:07:50,280 Bueno, ¿puedo preguntar qué hizo? ¿Excavas aquí? ¿Qué? 134 00:07:50,320 --> 00:07:52,520 Bueno, ayer tus excavadores. estaban allí, 135 00:07:52,560 --> 00:07:55,880 y esta mañana están aquí. ¿Por qué? 136 00:07:55,920 --> 00:07:59,160 No tengo que hablar contigo. Sí, lo haces, 137 00:07:59,200 --> 00:08:00,720 o te van a arrestar por daño criminal. 138 00:08:00,760 --> 00:08:02,280 Tendría mucho cuidado con lo que me dices. yo, señorita. 139 00:08:02,320 --> 00:08:05,000 Phil nos contó todo sobre la descomposición. comida en sus contenedores 140 00:08:05,040 --> 00:08:08,080 y por sus desagües. Ese eras tu ¿no fue así? 141 00:08:08,120 --> 00:08:12,840 Por eso tienes un contenedor viejo. lleno de comida podrida junto a tu oficina. 142 00:08:12,880 --> 00:08:15,720 Eso es daño criminal, intimidación...Está bien. 143 00:08:15,760 --> 00:08:18,200 No puedo empezar la siguiente etapa. hasta que Kerry y Dean se muden, 144 00:08:18,240 --> 00:08:20,400 y son muy tercos. Y Llegarás a cualquier extremo 145 00:08:20,440 --> 00:08:23,680 para deshacerte de ellos. No... No lo entiendes, ¿verdad? 146 00:08:23,720 --> 00:08:26,480 Durante los últimos cinco años, esos dos las familias se han interpuesto en el camino 147 00:08:26,520 --> 00:08:29,240 de toda su comunidad. Y tu beneficio.¡Uf! 148 00:08:30,480 --> 00:08:32,080 No es un crimen ganarse la vida. 149 00:08:33,400 --> 00:08:36,080 Necesitamos hablar con Dean Butler. 150 00:08:36,120 --> 00:08:40,080 Quiero saber por qué su esposa es tan nervioso, donde está con sus préstamos, 151 00:08:40,120 --> 00:08:44,280 y lo que tiene que decir sobre un cuerpo justo al lado de su jardín. 152 00:08:44,320 --> 00:08:47,760 SONIDOS TELEFÓNICOS ¡Ah! Ah, lo siento. Me encantaría venir. 153 00:08:47,800 --> 00:08:49,760 Prometo que esta es la última vez. 154 00:09:01,520 --> 00:09:02,600 Bien, todos. 155 00:09:02,640 --> 00:09:05,480 Los registros dentales confirman el esqueleto. pertenece a un hombre 156 00:09:05,520 --> 00:09:09,080 Se llama Sebastián o Seb Teller. Fue reportado como desaparecido... 157 00:09:09,120 --> 00:09:11,280 Espera. ¿Él es Seb Teller? Lo sabías. ¿él? 158 00:09:11,320 --> 00:09:14,200 Sí. Lo arresté muchas veces. Era un poco horroroso 159 00:09:14,240 --> 00:09:15,920 pero llamativo e inteligente. 160 00:09:15,960 --> 00:09:17,520 Podría haber hecho algo de sí mismo. 161 00:09:17,560 --> 00:09:20,880 Pero lo que más le interesaba era el dinero fácil. ¿En qué estaba metido? 162 00:09:20,920 --> 00:09:23,880 Robo, principalmente. Y luego cayó fuera del radar. 163 00:09:23,920 --> 00:09:27,720 Toda la actividad en su cuenta bancaria. detenido en junio de 2009, el mismo mes 164 00:09:27,760 --> 00:09:30,360 que su padre, John Teller, denunció su desaparición. 165 00:09:30,400 --> 00:09:33,360 Alice, ¿puedes ver si puedes? ¿Hacer contacto con John? Entendido. 166 00:09:33,400 --> 00:09:36,240 Brendan, quiero que lo averigües lo que puedas sobre Seb Teller. 167 00:09:36,280 --> 00:09:39,160 Mira si hay algún enlace a Louis Oldham o cualquiera de los residentes 168 00:09:39,200 --> 00:09:41,080 de Linnet Close.OK. 169 00:09:41,120 --> 00:09:44,280 Y Jason, mira si puedes descubrirlo. lo que nuestros cuatro testigos 170 00:09:44,320 --> 00:09:46,920 y Grace Wellingborough estaban a la altura en ese momento. 171 00:09:46,960 --> 00:09:48,520 ¿Crees que uno de ellos podría ¿lo han matado? 172 00:09:48,560 --> 00:09:50,320 Creo que uno de ellos mató Luis Oldham. 173 00:09:50,360 --> 00:09:52,640 A ver si es la primera vez. han cometido un asesinato 174 00:09:52,680 --> 00:09:53,880 o el segundo. 175 00:10:04,640 --> 00:10:06,800 GOLPEANDO 176 00:10:15,880 --> 00:10:17,160 Hola, decano? 177 00:10:17,200 --> 00:10:19,880 Espero que no te importemos llegando a su lugar de trabajo. 178 00:10:19,920 --> 00:10:23,800 Kerry parecía bastante molesta. cuando llamamos ronda. 179 00:10:23,840 --> 00:10:26,720 No te acerques a mi esposa y a ti. Manténgase alejado de mi propiedad. 180 00:10:26,760 --> 00:10:29,800 Bueno, entonces ayudaría si nos cuentas lo que sabes. 181 00:10:29,840 --> 00:10:33,040 No todos los días se encuentra un cuerpo en la parte trasera de tu jardín. 182 00:10:33,080 --> 00:10:36,400 Excepto que ahora son dos cuerpos, uno en el frente y uno atrás. 183 00:10:36,440 --> 00:10:39,400 Lo primero que supe fue cuando tú muchos aparecieron. 184 00:10:39,440 --> 00:10:42,040 Phil parecía pensar que eras el de Linnet Cerrar 185 00:10:42,080 --> 00:10:43,640 capaz de asesinar. 186 00:10:45,160 --> 00:10:48,120 Él es el que es obsesivo, espía. sobre mí y Kerry. 187 00:10:48,160 --> 00:10:50,280 Y él tiene dos caras, aceptando vender a gracia 188 00:10:50,320 --> 00:10:53,080 y luego mentirnos al respecto. Pero ese no es un motivo. 189 00:10:53,120 --> 00:10:55,880 Mientras que usted tiene importantes problemas de dinero, 190 00:10:55,920 --> 00:10:57,680 Todos esos préstamos con los que estás haciendo malabarismos. 191 00:11:00,920 --> 00:11:04,440 El negocio pasa por un mal momento parche, eso es todo. 192 00:11:04,480 --> 00:11:09,040 Sí, pero tus deudas están aumentando en espiral. y dudo que el salario de Kerry pueda hacer 193 00:11:09,080 --> 00:11:12,800 una gran abolladura. Y Louis Oldham Trabajó para una compañía de préstamos. 194 00:11:12,840 --> 00:11:14,400 Sí, si estuviera endeudado hasta las orejas, yo... 195 00:11:14,440 --> 00:11:18,240 ..bueno, vendería mi casa y lo aclararía todo de una vez. 196 00:11:18,280 --> 00:11:19,400 Salir. 197 00:11:21,400 --> 00:11:23,000 Kerry no lo sabe, ¿verdad? 198 00:11:23,040 --> 00:11:24,080 ¡Salir! 199 00:11:59,920 --> 00:12:01,200 ¿Sra. Wingrove? 200 00:12:01,240 --> 00:12:02,240 Oh. 201 00:12:03,360 --> 00:12:04,920 Lo siento, no te vi allí. 202 00:12:05,960 --> 00:12:08,240 Este lugar también me resulta reconfortante. 203 00:12:09,920 --> 00:12:10,920 Ya lo has oído. 204 00:12:12,160 --> 00:12:13,280 Otro cuerpo. 205 00:12:15,960 --> 00:12:17,880 Cuando las cosas se ponen demasiado, yo... 206 00:12:17,920 --> 00:12:19,640 ..Encuentro consuelo en una iglesia. 207 00:12:21,240 --> 00:12:23,240 "Lo que es ya ha sido..." 208 00:12:25,400 --> 00:12:27,400 "..y lo que va a ser ya ha sido." 209 00:12:29,000 --> 00:12:32,040 Ya estabas lidiando con grandes acontecimientos de la vida. 210 00:12:32,080 --> 00:12:35,800 El nuevo bebé de Evie, mudándose a otro país... 211 00:12:35,840 --> 00:12:37,800 Y ahora dos asesinatos a la vuelta de la esquina. 212 00:12:38,960 --> 00:12:41,840 Cualquiera se sentiría... desatado. 213 00:12:44,000 --> 00:12:46,680 Todo esto te obliga a mirar todo bajo una nueva luz. 214 00:12:48,040 --> 00:12:50,440 Recalibrar recuerdos. 215 00:12:50,480 --> 00:12:51,480 ¿De qué manera? 216 00:12:52,920 --> 00:12:54,560 Phil siempre dice que crees que lo sabes. alguien... 217 00:12:55,920 --> 00:12:57,440 ..pero nunca lo haces. 218 00:12:58,480 --> 00:13:00,040 ¿Estás hablando de Kerry? 219 00:13:01,240 --> 00:13:05,120 Ayer escuchamos a Kerry pedirle que quédate por ella. 220 00:13:05,160 --> 00:13:07,720 Durante años, estuvimos hombro con hombro hombro contra 221 00:13:07,760 --> 00:13:10,280 Grace Wellingborough y el desarrollo. Y ahora... 222 00:13:12,680 --> 00:13:14,680 ..ahora simplemente me estoy alejando. 223 00:13:14,720 --> 00:13:16,320 Estás apoyando a tu hija. 224 00:13:18,840 --> 00:13:21,360 ¿Crees que Kerry está involucrado? en estas muertes? 225 00:13:21,400 --> 00:13:23,560 No. ¿Decano? 226 00:13:26,640 --> 00:13:27,920 Simplemente no sé nada más. 227 00:13:37,560 --> 00:13:41,600 Tanika dijo que Seb Teller Desapareció en junio de 2009. 228 00:13:41,640 --> 00:13:45,800 Puede haber algún tipo de apelación. para obtener información: citas de familiares, 229 00:13:45,840 --> 00:13:49,880 amigos, posiblemente un número de contacto, algo que no estará en línea. 230 00:13:49,920 --> 00:13:53,080 ¡Entrega especial! doncella anunciante, 231 00:13:53,120 --> 00:13:55,760 Junio a Agosto...2009. 232 00:13:58,560 --> 00:14:00,400 ¿Has abierto la última carta en el alijo? 233 00:14:00,440 --> 00:14:03,720 No me estás distrayendo eso fácilmente. Está todo conectado. 234 00:14:03,760 --> 00:14:06,680 Tu tía se aferró a los artículos que eran importantes para ella. 235 00:14:06,720 --> 00:14:09,000 Los periódicos, las cartas. 236 00:14:09,040 --> 00:14:11,440 Sí, pero ni siquiera Jess abrió. la última carta. 237 00:14:11,480 --> 00:14:13,680 Resistió la tentación durante décadas. 238 00:14:13,720 --> 00:14:16,960 Mira, lo que pasó está en el pasado. 239 00:14:20,240 --> 00:14:21,240 Tienes razón. 240 00:14:23,520 --> 00:14:26,280 Yo simplemente... lo abriré. 241 00:14:44,480 --> 00:14:45,880 "Él te querría allí." 242 00:14:45,920 --> 00:14:47,360 Bueno, no dice de quién es. 243 00:14:47,400 --> 00:14:49,200 Apuesto que es la esposa de Nathan. 244 00:14:51,680 --> 00:14:54,400 Y ella todavía invitó a Jess a su funeral.Ohh! 245 00:14:54,440 --> 00:14:57,160 ¿Cuándo murió Jess? 2018. 246 00:14:57,200 --> 00:14:59,840 Y Nathan murió en... 1972. 247 00:14:59,880 --> 00:15:02,240 ¿Fue entonces cuando ella se detuvo? ¿Usando esa ropa elegante? 248 00:15:02,280 --> 00:15:04,560 ¿Y las estolas de visón? 249 00:15:04,600 --> 00:15:07,040 Ella nunca lo superó, ¿verdad? 250 00:15:07,080 --> 00:15:08,280 ¿Durante cuántos años, Judith? 251 00:15:09,640 --> 00:15:11,640 46 años.Eh. 252 00:15:11,680 --> 00:15:14,240 Eso es mucho tiempo para colgar. hacia el pasado. 253 00:15:17,520 --> 00:15:18,520 Oh, oh. 254 00:15:20,200 --> 00:15:23,800 Una vez más, tía abuela Jess. al rescate! 255 00:15:25,320 --> 00:15:26,320 ¡Es Gracia! 256 00:15:27,320 --> 00:15:30,960 Parece que esta trabajando en una urbanización en Marlow. 257 00:15:31,000 --> 00:15:33,960 Junio ​​de 2009, para ser precisos. 258 00:15:34,000 --> 00:15:36,680 El mismo mes, Seb desapareció. 259 00:15:36,720 --> 00:15:39,840 Pero Grace nos dijo que sólo se mudó a Marlow hace cinco años. 260 00:15:39,880 --> 00:15:41,360 Entonces, ¿por qué mintió? 261 00:15:47,400 --> 00:15:50,360 Estabas en Marlow igual. mes Seb Teller desapareció. 262 00:15:50,400 --> 00:15:53,200 Estás en mora en el banco. No puedes permitirte el lujo de contratar personal. 263 00:16:00,520 --> 00:16:03,360 ¿Sabes cómo haces? en la industria de la construcción... 264 00:16:04,360 --> 00:16:05,520 ..como mujer? 265 00:16:06,840 --> 00:16:08,200 Sé uno de los muchachos. 266 00:16:09,320 --> 00:16:10,680 Ríete de los chistes. 267 00:16:12,120 --> 00:16:13,200 Protégete. 268 00:16:15,920 --> 00:16:17,520 No debería haberte mentido... 269 00:16:18,560 --> 00:16:20,720 ..pero no puedo conectarme a ese cuerpo. 270 00:16:20,760 --> 00:16:22,760 No puedo permitirme los retrasos. 271 00:16:22,800 --> 00:16:24,920 Alguien mató a Seb Teller. 272 00:16:24,960 --> 00:16:26,160 Fácilmente podrías haber sido tú. 273 00:16:26,200 --> 00:16:28,200 ¡No lo fue! 274 00:16:28,240 --> 00:16:30,360 Ni siquiera escuché ese nombre antes de hoy. 275 00:16:30,400 --> 00:16:32,160 ¿Y Luis Oldham? 276 00:16:32,200 --> 00:16:33,800 Eh. 277 00:16:33,840 --> 00:16:37,040 Voy a amenazar y voy a intimidar, no hay problema. 278 00:16:38,760 --> 00:16:40,600 Trazo el límite en el asesinato. 279 00:16:49,240 --> 00:16:51,440 Estoy luchando por encontrar cualquiera de La familia de Seb Teller. 280 00:16:51,480 --> 00:16:53,440 o asociados conocidos. 281 00:16:53,480 --> 00:16:56,600 Su madre murió recientemente, su padre no devuelve nuestras llamadas, 282 00:16:56,640 --> 00:16:59,440 y la policía local está recibiendo No hay respuesta en la casa. 283 00:16:59,480 --> 00:17:01,360 Quizás esté robando. 284 00:17:01,400 --> 00:17:03,680 John Teller era un delincuente más grande que su hijo. 285 00:17:03,720 --> 00:17:06,600 Se consideraba a sí mismo como algo una especie de caballero ladrón, 286 00:17:06,640 --> 00:17:08,560 pero él era solo tu estándar de pantano ladrón. 287 00:17:08,600 --> 00:17:10,240 ¿Y qué pasa con Grace Wellingborough? 288 00:17:10,280 --> 00:17:12,560 Ella estaba en Marlow cuando Seb desapareció 289 00:17:12,600 --> 00:17:15,640 y ella es dueña de la tierra donde El cuerpo de Luis fue encontrado. 290 00:17:16,720 --> 00:17:18,880 Los registros telefónicos confirman su coartada. 291 00:17:18,920 --> 00:17:20,800 Estaba hablando con su proveedor. 292 00:17:20,840 --> 00:17:21,880 Oh, oh. 293 00:17:25,480 --> 00:17:28,080 ¿Qué dijo el patólogo sobre ¿Seb Teller? 294 00:17:28,120 --> 00:17:29,720 El informe debe entregarse en cualquier momento. 295 00:17:29,760 --> 00:17:32,720 Pero tenemos su desaparición. personas desde 2009. 296 00:17:32,760 --> 00:17:35,800 Oh, parece tan joven. Bueno, espera. 297 00:17:35,840 --> 00:17:38,680 ¿Qué edad tenía Seb cuando murió? 298 00:17:38,720 --> 00:17:43,840 20.Y 15 años después, Louis fue 35 cuando murió. 299 00:17:43,880 --> 00:17:46,480 Ambos hombres nacieron el mismo año. ¿Estás diciendo que hay un vínculo? 300 00:17:46,520 --> 00:17:50,440 Dos niños, de la misma edad, ambos viven en Maidenhead, 301 00:17:50,480 --> 00:17:53,360 ambos terminan asesinados en el mismo lugar. 302 00:17:53,400 --> 00:17:55,280 Yo lo llamaría un enlace. 303 00:17:55,320 --> 00:17:57,560 Bien, necesitas ver esto. 304 00:18:00,360 --> 00:18:02,840 Me he estado concentrando en Kerry y Dean Butler. 305 00:18:02,880 --> 00:18:05,520 Y mira, el Portal de planificación de High Wycombe. 306 00:18:05,560 --> 00:18:08,960 Solicitaron permiso de obras para construir una pérgola en 2009. 307 00:18:09,000 --> 00:18:10,760 ¿Qué mes? Mayo de 2009. 308 00:18:10,800 --> 00:18:13,640 El mes antes de que Seb se fuera desaparecido, dado por muerto. 309 00:18:13,680 --> 00:18:16,080 ¿Coincidencia? No creo en coincidencia. 310 00:18:16,120 --> 00:18:20,160 Esperar. O Dean o Kerry asesinados Seb Teller y luego lo enterró 311 00:18:20,200 --> 00:18:22,080 bajo la pérgola estaban edificio! 312 00:18:22,120 --> 00:18:23,920 Vamos a traerlos. Mm. 313 00:18:29,080 --> 00:18:30,440 No he hecho nada. 314 00:18:30,480 --> 00:18:34,680 Mis abogados te harán por ilícito. arresto. No tengo nada más que decir. 315 00:18:34,720 --> 00:18:37,640 Bien, vamos. Cabeza abajo. 316 00:18:48,960 --> 00:18:51,520 Los mayordomos no están cooperando. 317 00:18:51,560 --> 00:18:54,320 Eso es porque son culpables. Bueno, uno de ellos lo es. 318 00:18:54,360 --> 00:18:57,040 Necesitamos centrarnos en encontrar algunos evidencia, que va a obligar 319 00:18:57,080 --> 00:19:01,040 que hablen. Persigue el río policía. ¿Por qué tarda tanto? 320 00:19:02,200 --> 00:19:05,040 A falta de un arma homicida, tenemos que encontrar un enlace 321 00:19:05,080 --> 00:19:08,400 entre Kerry y Dean Butler y Seb Teller y Louis Oldham. 322 00:19:10,640 --> 00:19:12,880 Mira, han sido unos días difíciles. 323 00:19:12,920 --> 00:19:15,400 Volvamos todos frescos ojos mañana. 324 00:19:15,440 --> 00:19:17,280 Bien hecho a todos. Gracias. 325 00:19:19,240 --> 00:19:20,240 ¡Pfff! 326 00:19:23,240 --> 00:19:25,360 Sólo hay una palabra que quiero decir - 327 00:19:25,400 --> 00:19:27,360 pub. Oye, ¿qué tal jugar a los bolos? 328 00:19:27,400 --> 00:19:29,600 Si no les importa ser derrotados otra vez.Ahh. 329 00:19:29,640 --> 00:19:31,840 Todavía estás cenando fuera de eso. historia?Oh, lo siento 330 00:19:31,880 --> 00:19:34,480 todavía estás amargado por mi Talento abrumador, Jason. 331 00:19:34,520 --> 00:19:36,360 Oh, estás hablando de tu suerte. huelga? 332 00:19:36,400 --> 00:19:39,040 Oh, bueno, como dijo el gran hombre, "Cuanto más practico, 333 00:19:39,080 --> 00:19:40,080 "Cuanto más suerte tengo." 334 00:19:41,120 --> 00:19:42,520 ¿Fueron todos a jugar a los bolos? 335 00:19:44,240 --> 00:19:47,160 S-Sí... bueno, lo habríamos preguntado. tú, pero no pensamos 336 00:19:47,200 --> 00:19:50,520 era cosa tuya.Ach, me conoces demasiado bien. 337 00:19:50,560 --> 00:19:52,760 Sinceramente, Brendan, graba otro. victoria 338 00:19:52,800 --> 00:19:55,080 para el equipo directivo superior. Sí, lo haré. 339 00:19:56,120 --> 00:20:00,280 Supongo que estarás celebrando la asamblea de poesía con Shanti. 340 00:20:00,320 --> 00:20:01,440 ¿Cómo te fue? 341 00:20:02,760 --> 00:20:04,240 ¿Sargento? 342 00:20:04,280 --> 00:20:06,720 Ella fue brillante. Gracias por preguntar. 343 00:20:10,000 --> 00:20:11,000 Está bien. 344 00:20:12,480 --> 00:20:15,440 LOS PERROS LADRIAN ¡Adelante! ¡Adelante Luna! ¡Vamos! 345 00:20:15,480 --> 00:20:17,640 Riéndose 346 00:20:17,680 --> 00:20:19,280 Me encanta salir de aquí. 347 00:20:19,320 --> 00:20:21,440 Zumbidos telefónicos ¡Ah! Es ella. 348 00:20:24,240 --> 00:20:27,200 Tanika, ¿han confesado? ¿Asesinar? 349 00:20:27,240 --> 00:20:28,360 LAMENTABLEMENTE: Todavía no. 350 00:20:29,840 --> 00:20:30,840 ¿Estás bien? 351 00:20:32,160 --> 00:20:34,280 Todavía no podemos encontrar ningún enlace. entre los mayordomos 352 00:20:34,320 --> 00:20:35,840 y cualquiera de las víctimas. 353 00:20:35,880 --> 00:20:39,520 No podemos encontrar ningún vínculo entre Seb Teller y Louis Oldham. 354 00:20:39,560 --> 00:20:42,480 Y soy la peor madre que jamás haya existido. vivido. 355 00:20:42,520 --> 00:20:44,480 Aparte de eso, sí, genial. 356 00:20:44,520 --> 00:20:46,320 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 357 00:20:46,360 --> 00:20:48,240 Me perdí la asamblea de poemas de Shanti. 358 00:20:49,600 --> 00:20:51,880 Bueno, estás tratando de resolver dos asesinatos. 359 00:20:51,920 --> 00:20:53,240 ¿Se fue Shamil? 360 00:20:54,240 --> 00:20:56,600 Por supuesto que lo hizo. el es un bueno padre. 361 00:20:56,640 --> 00:20:59,480 Tanika, la peor madre que jamás haya existido vivido no le importaría un bledo 362 00:20:59,520 --> 00:21:02,680 ayudando con poemas sobre erizos. 363 00:21:02,720 --> 00:21:06,320 Todavía la decepcioné y dejé mi trabajo. ante ella. 364 00:21:06,360 --> 00:21:09,160 Lo compensarás. Ella lo sabe. ella es amada. 365 00:21:11,080 --> 00:21:12,080 Tienes razón. 366 00:21:13,400 --> 00:21:14,640 Tienes razón. Gracias. 367 00:21:16,120 --> 00:21:17,120 Habla mañana. 368 00:21:34,200 --> 00:21:35,480 Oh, gracias por hacer eso. 369 00:21:36,600 --> 00:21:39,120 ¿En qué redes sociales estás? ¿Yo? 370 00:21:39,160 --> 00:21:40,800 Solo Yesca. 371 00:21:40,840 --> 00:21:43,240 Chloe. ¡Tu cara! 372 00:21:43,280 --> 00:21:45,600 En serio, no te lo voy a decir. 373 00:21:45,640 --> 00:21:47,000 Es para los casos de asesinato. 374 00:21:48,000 --> 00:21:51,120 DE ACUERDO. Snapchat, Insta y TikTok. 375 00:21:51,160 --> 00:21:53,560 ¿No es Facebook? Eso es para gente mayor. 376 00:21:55,800 --> 00:21:57,720 Ese es el punto, ¿no? 377 00:21:57,760 --> 00:22:00,200 Todo era diferente hace 15 años. 378 00:22:01,680 --> 00:22:02,680 ¡Nos vemos! 379 00:22:03,880 --> 00:22:07,400 Sha-la-la-la 380 00:22:07,440 --> 00:22:08,920 381 00:22:08,960 --> 00:22:11,520 Hemos estado tratando tan duro de encontrar una conexión entre Seb Teller 382 00:22:11,560 --> 00:22:13,040 y Louis Alderman, pero tal vez hemos estado buscando 383 00:22:13,080 --> 00:22:14,960 en el lugar equivocado. ¿Qué quieres decir? 384 00:22:15,000 --> 00:22:17,480 Bueno, hace 15 años, Internet Era completamente diferente. 385 00:22:17,520 --> 00:22:20,360 Muy cierto. Todos estaban inscritos. Amigos reunidos. 386 00:22:20,400 --> 00:22:23,000 ¡Ay dios mío! me había olvidado de eso. 387 00:22:23,040 --> 00:22:26,760 Bichos raros de la escuela tratando de enganchar contigo décadas después. 388 00:22:26,800 --> 00:22:30,000 Oh, ¿tú también? ¡Oh, fueron todos! BECKS SE RÍE 389 00:22:30,040 --> 00:22:32,400 Pero también estaba Blogger. ¿tú ¿Recuerdas eso? Mm-hm. 390 00:22:32,440 --> 00:22:34,520 Y Myspace y Bebo. 391 00:22:34,560 --> 00:22:36,160 No, nunca me he registrado en ninguno de esos. 392 00:22:37,640 --> 00:22:40,160 Pero ¿y si Louis o Seb lo hicieran? 393 00:22:40,200 --> 00:22:41,320 Ese es un buen punto. 394 00:23:53,640 --> 00:23:54,640 ¡¿Quién eres?! 395 00:23:56,040 --> 00:23:57,200 ¡Dímelo ahora mismo! 396 00:23:58,680 --> 00:24:00,240 Eso es un trapeador. 397 00:24:00,280 --> 00:24:03,240 Los cartagineses envenenados. las puntas de sus jabalinas 398 00:24:03,280 --> 00:24:08,920 con cal y arsénico. he usado chile en polvo y lejía. 399 00:24:08,960 --> 00:24:10,080 Fascinante. 400 00:24:11,400 --> 00:24:13,080 ¿Qué haces con esa foto? 401 00:24:19,280 --> 00:24:22,920 Eres John Teller, ¿no? 402 00:24:26,080 --> 00:24:29,720 Te engañas, está en el extranjero. en alguna parte, haciendo negocios. 403 00:24:30,920 --> 00:24:32,840 Y entonces, un día, simplemente caminará... 404 00:24:34,800 --> 00:24:36,480 TAMBIÉN:...cruza esa puerta. 405 00:24:38,040 --> 00:24:39,400 ¿Cómo era Seb? 406 00:24:41,520 --> 00:24:43,160 Encantador total. 407 00:24:43,200 --> 00:24:46,000 Un poco idiota como su padre. 408 00:24:47,880 --> 00:24:50,640 Hicimos todo lo necesario canales en ese momento, lo denunció 409 00:24:50,680 --> 00:24:56,120 desaparecido a la policía, pero no lo hacen no hacer nada. No para un ex convicto. 410 00:24:57,280 --> 00:25:00,480 ¡Judit! Encontramos el vínculo entre Seb Teller y Louis Oldham. 411 00:25:00,520 --> 00:25:02,400 ¡Mira, estaban juntos en una banda! 412 00:25:02,440 --> 00:25:05,360 ¡Eh! Oh. Ah, lo siento. 413 00:25:05,400 --> 00:25:08,960 Um, estos son mis amigos, Suzie y Becks. 414 00:25:09,000 --> 00:25:11,920 Este es John Teller. 415 00:25:11,960 --> 00:25:16,560 Oh, perdón por tu pérdida. ¿Puedo ver? ¿Eso? Por supuesto. 416 00:25:16,600 --> 00:25:18,600 JUAN RITAS 417 00:25:19,920 --> 00:25:22,080 Louis no podía cantar y Seb no pude jugar. 418 00:25:22,120 --> 00:25:23,720 Era como clavar clavos en una pizarra. 419 00:25:23,760 --> 00:25:26,920 Entonces ¿conocías a Louis Oldham? Sí. 420 00:25:27,960 --> 00:25:29,560 No lo había visto en 15 años. 421 00:25:30,720 --> 00:25:33,720 Pero fue el funeral de mi ex esposa. hace unas semanas... 422 00:25:33,760 --> 00:25:35,600 ..La mamá de Seb. 423 00:25:35,640 --> 00:25:36,920 Luis estaba allí. 424 00:25:38,480 --> 00:25:42,000 ¡John! ¡John! Soy yo, Luis. 425 00:25:42,040 --> 00:25:44,080 Apenas lo reconocí. 426 00:25:44,120 --> 00:25:46,440 Ya era todo un adulto. Un hombre. 427 00:25:46,480 --> 00:25:48,280 El pelo es un poco más corto... Lo es, sí. 428 00:25:49,320 --> 00:25:51,200 Seb nunca habría fallado el funeral de su madre. 429 00:25:52,200 --> 00:25:53,200 Luis lo sabía. 430 00:25:54,320 --> 00:25:57,040 Y yo... no pude fingir más. 431 00:25:59,440 --> 00:26:03,520 Louis me habló de la última vez que vio a Seb. 432 00:26:03,560 --> 00:26:07,480 La banda tenía un concierto, pero Seb no. espectáculo. 433 00:26:07,520 --> 00:26:10,600 ¿Recuerdas algo de lo que dijo? a ti antes de que él... ¿desapareciera? 434 00:26:10,640 --> 00:26:14,200 No contestó su teléfono ni su correos electrónicos a partir de ese momento. 435 00:26:15,240 --> 00:26:19,360 Pensé que tal vez podría explicar eso. Porque la última vez 436 00:26:19,400 --> 00:26:22,120 Hablé con Seb, me dijo que estaba intentando 437 00:26:22,160 --> 00:26:26,480 volver con alguna chica en Marlow, un pájaro elegante. 438 00:26:26,520 --> 00:26:27,680 ¡Juan, espera! 439 00:26:27,720 --> 00:26:29,560 Eso pareció activar un interruptor, 440 00:26:29,600 --> 00:26:33,480 y me pidió mi número y prometió que se pondría en contacto. 441 00:26:34,560 --> 00:26:37,840 Luego escuché de Louis hace unos días. hace. 442 00:26:37,880 --> 00:26:41,160 Dijo que estaba en algo y tuve que venir a Marlow. 443 00:26:41,200 --> 00:26:43,520 Pero cuando llegué aquí, bueno... 444 00:26:44,960 --> 00:26:46,440 ...había sido asesinado. 445 00:26:47,800 --> 00:26:51,040 ¿No podrías haber ido al policía, les contaste lo que sabías? 446 00:26:51,080 --> 00:26:53,760 Yo y la policía no estamos de acuerdo ojo. 447 00:26:54,840 --> 00:26:56,760 Pero ustedes parecían estar en la pelota. 448 00:26:58,800 --> 00:27:01,880 Supongo que no lo recuerdas ¿Cómo se llama ese pájaro pijo? 449 00:27:01,920 --> 00:27:02,920 No. 450 00:27:05,160 --> 00:27:07,560 Pero parece del tipo de Seb. 451 00:27:07,600 --> 00:27:10,120 Y el cuerpo de Seb fue encontrado por ella. jardín. 452 00:27:10,160 --> 00:27:13,160 Ella no está hablando, pero tal vez Carolina sabe algo. 453 00:27:19,040 --> 00:27:22,000 Zumbidos telefónicos 454 00:27:22,040 --> 00:27:23,400 Parece que no hay nadie en casa. 455 00:27:23,440 --> 00:27:24,720 Tanika. 456 00:27:24,760 --> 00:27:26,400 ¿Han confesado Dean o Kerry? 457 00:27:26,440 --> 00:27:29,480 Aún no. Y sólo podemos conservarlos por unas horas más. 458 00:27:29,520 --> 00:27:31,760 Pero finalmente conseguimos la patología. informe. 459 00:27:31,800 --> 00:27:34,440 Confirma que Seb Teller murió el 15 Hace años. 460 00:27:34,480 --> 00:27:36,880 Lo cual encaja con el momento en que desapareció. 461 00:27:36,920 --> 00:27:39,600 Y el trauma por fuerza contundente fue causado por un objeto liso. 462 00:27:39,640 --> 00:27:41,680 Se encontraron astillas de madera en el sitio de la herida. 463 00:27:41,720 --> 00:27:43,680 El asesino lo golpeó con algo. de madera. 464 00:27:43,720 --> 00:27:47,240 Ah, y encontraron oligoelementos. de un producto llamado aceite de tung. 465 00:27:47,280 --> 00:27:49,200 Aparentemente se usa para proteger la madera en los barcos, 466 00:27:49,240 --> 00:27:51,640 cobertizos, muebles de jardín, ese tipo de cosa. 467 00:27:51,680 --> 00:27:53,720 DE ACUERDO. Gracias. 468 00:27:57,040 --> 00:27:58,320 ¿Qué es? 469 00:28:13,560 --> 00:28:15,600 APLAUSOS 470 00:28:31,040 --> 00:28:34,400 Oh. DE ACUERDO. Míralo. 471 00:28:34,440 --> 00:28:36,760 ¿Eso es un seis? Sí. 472 00:28:43,320 --> 00:28:45,240 Sra. Wingrove. ¿Mm? 473 00:28:47,080 --> 00:28:50,200 ¿Podemos hacerte algunas preguntas? Sí, claro. 474 00:28:50,240 --> 00:28:52,120 ¿Quieres un sándwich? Oh, jamón y... 475 00:28:52,160 --> 00:28:53,760 Oh, no. Estamos bien, gracias. 476 00:28:53,800 --> 00:28:56,280 ¿Tu marido siempre ha jugado? ¿Cricket? Oh, sí. 477 00:28:56,320 --> 00:28:58,800 He sido una viuda de cricket durante décadas. 478 00:28:58,840 --> 00:29:02,680 Y puedo preguntar, ¿el nombre ¿Seb Teller significa algo para ti? 479 00:29:02,720 --> 00:29:05,080 ¿Quién? Él es aquel cuyo cuerpo fue encontrado 480 00:29:05,120 --> 00:29:08,920 en el sitio de Grace Wellingborough. Seb desapareció hace 15 años. 481 00:29:08,960 --> 00:29:12,200 Eh, no. Lo siento. El nombre no significa cualquier cosa para mí. 482 00:29:14,480 --> 00:29:16,640 ¿Es posible que usted y él fueran una artículo? 483 00:29:18,080 --> 00:29:20,920 ¿Lo lamento? ANIMANDO 484 00:29:20,960 --> 00:29:24,280 ¿Tenías... tenías un relación con un hombre 485 00:29:24,320 --> 00:29:27,200 ¿Hace 15 años? Tendría 20 años. 486 00:29:27,240 --> 00:29:29,800 Ay, cómo se desliza la máscara. No. 487 00:29:29,840 --> 00:29:31,960 nunca he sido infiel a mi marido. 488 00:29:39,680 --> 00:29:44,080 Señor Wingrove, ¿puedo preguntarle qué petróleo hace? usas en tu espalda? 489 00:29:44,120 --> 00:29:45,760 ¡¿Qué dijiste para molestar a mi esposa?! 490 00:29:45,800 --> 00:29:48,160 ¿Alguna vez has usado aceite de tung? ¿Qué? 491 00:29:48,200 --> 00:29:51,120 Yo sólo uso aceite de linaza puro. ¡Como todos los verdaderos jugadores de críquet! 492 00:29:51,160 --> 00:29:52,360 ¡¿Qué le dijiste a Carolina?! 493 00:29:52,400 --> 00:29:56,720 Sólo tenía algunas preguntas, pero ella fue de lo más inútil. 494 00:29:56,760 --> 00:29:58,560 Mantente alejado de mi familia. 495 00:29:58,600 --> 00:30:00,760 Eres devoto de ellos, ¿no? 496 00:30:00,800 --> 00:30:04,040 Y ahora un nieto en camino. El hombre ama la familia. 497 00:30:04,080 --> 00:30:06,720 No son exactamente noticias de última hora. No, por supuesto. curso. 498 00:30:06,760 --> 00:30:10,960 Pero este movimiento lo significa todo. a ti. ¿Cuándo nacerá el bebé? 499 00:30:11,000 --> 00:30:14,280 ¿Por qué es eso relevante? Un testigo se adelantó. 500 00:30:14,320 --> 00:30:17,560 Te vieron tirar algo al río. 501 00:30:17,600 --> 00:30:18,960 Evidencia. 502 00:30:19,000 --> 00:30:21,840 La unidad marina ha estado pescando el río durante días. 503 00:30:21,880 --> 00:30:24,120 Es sólo cuestión de tiempo. 504 00:30:25,280 --> 00:30:29,680 Eres un hombre decente, Phil. cualquiera puedo ver eso. 505 00:30:29,720 --> 00:30:33,600 Pero todos hemos hecho cosas estúpidas en nuestro tiempo y... 506 00:30:33,640 --> 00:30:34,920 Era un cuchillo. 507 00:30:35,960 --> 00:30:37,800 Lo encontré en el jardín, simplemente tumbado ahí. 508 00:30:37,840 --> 00:30:39,600 Entré en pánico y lo arrojé al río. 509 00:30:42,280 --> 00:30:45,000 Caroline y yo lo intentamos durante años. para formar una familia. 510 00:30:45,040 --> 00:30:48,560 El doctor dijo que nunca iba a suceder. sucedió, y luego sucedió. Evie. 511 00:30:48,600 --> 00:30:51,040 Y ahora ella va a dar nacimiento en unas pocas semanas. 512 00:30:51,080 --> 00:30:54,120 Sólo quería que todo desapareciera. con mi hija. 513 00:30:56,160 --> 00:30:59,720 ¿Por qué tirar el cuchillo? en lugar de llamar a la policía? 514 00:30:59,760 --> 00:31:00,960 ¿La policía? 515 00:31:02,000 --> 00:31:06,000 ¿Por qué crees? no queria nada que ver con eso! 516 00:31:08,240 --> 00:31:09,760 Eh. 517 00:31:09,800 --> 00:31:11,920 Yo les diré. 518 00:31:11,960 --> 00:31:15,760 ¿El nombre Seb Teller significa algo para ti? 519 00:31:15,800 --> 00:31:17,160 No, nada. 520 00:31:19,520 --> 00:31:22,280 Vale, olvidémonos de Seb Teller. por un minuto 521 00:31:22,320 --> 00:31:24,040 y pensemos en el caso de Louis. 522 00:31:24,080 --> 00:31:26,000 Sólo hay cinco personas que podría haberlo matado. 523 00:31:26,040 --> 00:31:28,560 Tres de ellos eran mujeres. ellos No podía mover el cuerpo. 524 00:31:28,600 --> 00:31:31,760 Entonces eso deja a Phil o Dean. 525 00:31:31,800 --> 00:31:35,440 ¿Y realmente le creemos a Phil? eso ¿Simplemente entró en pánico por el cuchillo? 526 00:31:35,480 --> 00:31:37,360 Plausible para mí. 527 00:31:37,400 --> 00:31:40,760 ¿Pero es eso correcto? ¿Qué es correcto? 528 00:31:40,800 --> 00:31:43,080 ¿Estamos seguros de que no pudo haber sido un ¿La mujer que mató a Louis? 529 00:31:43,120 --> 00:31:44,160 Pero no pudieron mover el cuerpo. 530 00:31:44,200 --> 00:31:46,320 Tú mismo lo dijiste. Lo sé. 531 00:31:48,000 --> 00:31:52,000 Mira, él no es lo suficientemente fuerte. para mover su kit, 532 00:31:52,040 --> 00:31:55,640 así que lo deja donde está y él está moviendo todo lo demás. 533 00:31:55,680 --> 00:31:58,040 ¿Qué estás diciendo? ¿Qué pasa si el razón del cuerpo de Louis 534 00:31:58,080 --> 00:32:01,440 fue encontrado en el cierre es porque ¿FUE asesinado allí? 535 00:32:01,480 --> 00:32:04,920 Y toda la evidencia en el bosques, su billetera y demás, 536 00:32:04,960 --> 00:32:09,440 fue sacado del cuerpo y colocado allí para despistar a la policía? 537 00:32:09,480 --> 00:32:14,960 Tienes razón, Becks. hemos tenido esto Caso al revés. ¿Tenemos? 538 00:32:15,960 --> 00:32:19,880 El lugar donde Louis fue asesinado no fue donde fue asesinado. 539 00:32:19,920 --> 00:32:23,440 Y más que eso, el pijo El pájaro no era el pájaro elegante. 540 00:32:23,480 --> 00:32:24,840 Nada de esto tiene siquiera sentido. 541 00:32:24,880 --> 00:32:26,920 Sí, estamos cerca a nuestra manera. 542 00:32:26,960 --> 00:32:30,480 ¿Y si nadie golpeara a Seb Teller? en la cabeza? 543 00:32:30,520 --> 00:32:32,080 Vimos las fotos. 544 00:32:33,280 --> 00:32:36,080 Encontraron oligoelementos de un producto llamado aceite de tung. 545 00:32:36,120 --> 00:32:37,880 Al parecer, se utiliza para proteger la madera en los barcos... 546 00:32:37,920 --> 00:32:40,640 Conseguimos que un carpintero local hiciera la escalera. 547 00:32:40,680 --> 00:32:41,880 ¿Es eso todo? 548 00:32:41,920 --> 00:32:45,000 Bueno, Carrie y yo todavía nos llevamos bien. Nosotros siempre lo he hecho. 549 00:32:45,040 --> 00:32:46,360 ¿Es eso lo que pasó? 550 00:32:48,680 --> 00:32:52,840 ¿Por qué habla con acertijos? Espera encendido. Hemos estado aquí antes. 551 00:32:52,880 --> 00:32:54,640 ¿Sabes quién mató a Louis Oldham? 552 00:32:56,080 --> 00:32:57,200 Creo que sí. 553 00:32:57,240 --> 00:33:00,720 ¿Y es la misma persona que ¿Mató a Seb Teller? Lo es. 554 00:33:00,760 --> 00:33:04,800 De hecho, tuvieron que matar a Louis. porque mataron a Seb. 555 00:33:04,840 --> 00:33:07,360 ¿Cómo puedes saber eso? Identifica el pájaro elegante, 556 00:33:07,400 --> 00:33:08,880 y el asesino es revelado. 557 00:33:08,920 --> 00:33:10,880 Dijiste que el pájaro elegante no lo era. ¡el pájaro pijo! 558 00:33:10,920 --> 00:33:13,200 Sí, pero hay un tercer pájaro pijo. fuera 559 00:33:13,240 --> 00:33:15,400 Ahí ni siquiera lo hemos considerado. ¡Eh! 560 00:33:31,840 --> 00:33:33,840 La puerta se cierra de golpe 561 00:33:53,360 --> 00:33:55,200 Becks dijo que podrías estar aquí. 562 00:33:57,760 --> 00:34:00,040 No estabas en casa. 563 00:34:00,080 --> 00:34:01,920 Me entiendes muy bien. 564 00:34:05,640 --> 00:34:06,640 Sabemos lo que pasó... 565 00:34:07,640 --> 00:34:09,320 ..y que conocías a Seb Teller. 566 00:34:10,920 --> 00:34:12,440 No me propuse lastimar a nadie. 567 00:34:12,480 --> 00:34:14,360 yo estaba... 568 00:34:14,400 --> 00:34:16,200 solo estaba tratando de proteger a mi familia. 569 00:34:18,000 --> 00:34:22,360 Hace 15 años, Seb Teller salió con tu hija, Evie, ¿no? 570 00:34:23,600 --> 00:34:25,440 ¿Anticuado? 571 00:34:25,480 --> 00:34:28,360 Él la controlaba... la encendía con gas. 572 00:34:29,600 --> 00:34:31,000 Ella era una cáscara de sí misma. 573 00:34:33,280 --> 00:34:35,720 Phil y yo estábamos tan aliviados cuando finalmente lo terminó. 574 00:34:35,760 --> 00:34:38,320 Hasta que una noche volvió a aparecer. 575 00:34:40,080 --> 00:34:42,240 Phil y Evie estaban en Francia... 576 00:34:42,280 --> 00:34:44,120 Necesito hablar con Evie. Ella no está aquí. 577 00:34:44,160 --> 00:34:46,440 ..y le dije que ella no estaba. 578 00:34:46,480 --> 00:34:48,720 Pero él no te creyó. 579 00:34:48,760 --> 00:34:51,320 La envenenaste contra mí. No, lo hiciste por tu cuenta. 580 00:34:51,360 --> 00:34:52,800 Estaba borracho. 581 00:34:52,840 --> 00:34:53,880 Empezó a gritar. 582 00:34:53,920 --> 00:34:55,200 Ahora. 583 00:34:55,240 --> 00:34:57,760 Dijo que estaban juntos, 584 00:34:57,800 --> 00:34:59,320 Exigió verla. 585 00:34:59,360 --> 00:35:02,040 Y él no aceptaría un no para una respuesta. 586 00:35:02,080 --> 00:35:03,760 Peleaste en las escaleras. 587 00:35:09,920 --> 00:35:15,280 Seb se golpeó la cabeza contra una superficie de madera que había sido tratado con aceite de tung. 588 00:35:18,440 --> 00:35:19,800 Fue un accidente. 589 00:35:20,960 --> 00:35:22,640 Tienes que creerme. 590 00:35:22,680 --> 00:35:24,800 Pero lo que siguió no lo fue. 591 00:35:28,360 --> 00:35:29,480 No podía moverme. 592 00:35:30,880 --> 00:35:33,000 Él simplemente estaba tirado allí. 593 00:35:33,040 --> 00:35:35,920 RUMIDO BAJO Hubo una especie de trueno... 594 00:35:35,960 --> 00:35:37,760 GOLPEANDO LA PUERTA 595 00:35:37,800 --> 00:35:39,880 DESDE AFUERA: ¡Caroline! ¡Abrir la puerta! 596 00:35:39,920 --> 00:35:40,960 ¡Carolino! 597 00:35:41,000 --> 00:35:43,720 ..como una tormenta. 598 00:35:43,760 --> 00:35:45,160 Era Kerry. 599 00:35:45,200 --> 00:35:46,520 Ella nos había oído. 600 00:35:49,080 --> 00:35:50,280 Y entonces ella lo vio. 601 00:35:53,080 --> 00:35:54,440 Ella vio lo que había hecho. 602 00:36:00,720 --> 00:36:01,760 Llamaré a la policía. 603 00:36:01,800 --> 00:36:03,760 No. 604 00:36:03,800 --> 00:36:06,240 No. 605 00:36:06,280 --> 00:36:07,360 Perderé a Evie. 606 00:36:08,920 --> 00:36:10,720 Perderé a mi pequeña. 607 00:36:10,760 --> 00:36:12,640 ¡Fue en defensa propia! 608 00:36:12,680 --> 00:36:14,600 Tenías que tomar una decisión. 609 00:36:16,040 --> 00:36:20,800 No podías dejar a Seb donde estaba. Entonces conseguiste que Kerry te ayudara. 610 00:36:20,840 --> 00:36:22,040 No, ofreció ella. 611 00:36:23,800 --> 00:36:27,800 Pasamos por todos los escenarios, y era la única opción. 612 00:36:29,720 --> 00:36:32,560 Kerry y Dean estaban haciendo su jardín trasero, y era simplemente... 613 00:36:33,760 --> 00:36:34,760 Era barro. 614 00:36:36,720 --> 00:36:38,960 Entonces lo llevamos al jardín trasero. 615 00:36:41,120 --> 00:36:42,160 Lo enterramos allí... 616 00:36:43,920 --> 00:36:48,600 ..y luego se levantó la pérgola, y, Bueno, ha estado allí desde entonces. 617 00:36:48,640 --> 00:36:50,920 Kerry hizo todo eso por amistad. 618 00:36:52,720 --> 00:36:55,000 Había conocido a hombres como Seb. 619 00:36:55,040 --> 00:36:56,040 La mayoría de las mujeres lo hacen. 620 00:36:57,320 --> 00:36:58,800 Luego seguí con mi vida. 621 00:37:00,000 --> 00:37:01,000 Ambos lo hicimos. 622 00:37:03,280 --> 00:37:05,120 no tienes idea cómo era, sin embargo. 623 00:37:06,760 --> 00:37:08,800 Cada vez que escuché un golpe en la puerta, yo solo... 624 00:37:08,840 --> 00:37:09,840 Yo... 625 00:37:11,160 --> 00:37:13,080 Pensé que todo mi mundo iba a colapsar. 626 00:37:14,760 --> 00:37:16,120 Y entonces un día lo hizo. 627 00:37:17,760 --> 00:37:19,520 Luis apareció 628 00:37:19,560 --> 00:37:22,560 justo cuando estabas a punto de empezar una nueva vida en Francia con Evie. 629 00:37:30,840 --> 00:37:33,600 Dijo que había estado hablando con el papá de Seb, 630 00:37:33,640 --> 00:37:35,320 y que estaba empezando para reconstruirlo. 631 00:37:35,360 --> 00:37:37,920 Sabía que Seb había venido aquí. esa noche, 632 00:37:37,960 --> 00:37:39,760 que fue la ultima vez alguien lo había visto. 633 00:37:39,800 --> 00:37:42,640 Y le dije que no lo sabía. de qué estaba hablando, 634 00:37:42,680 --> 00:37:45,040 pero pude ver él sabía que estaba mintiendo. 635 00:37:45,080 --> 00:37:46,240 ¡Puedes hablar con la policía! 636 00:37:46,280 --> 00:37:47,280 Luego todo volvió... 637 00:37:47,320 --> 00:37:48,360 ¡Espera! ¡Eres un mentiroso! 638 00:37:48,400 --> 00:37:50,960 ..todo lo que intenté enterrar durante 15 años. 639 00:37:52,800 --> 00:37:54,680 Tenía tanto miedo de que le contara a Evie también. 640 00:37:56,000 --> 00:37:57,200 Antes de darme cuenta... 641 00:38:03,720 --> 00:38:05,240 ¡Ah! 642 00:38:05,280 --> 00:38:07,320 Ah, ah. 643 00:38:07,360 --> 00:38:09,840 No puedo imaginar cuanto Debe haber entrado en pánico. 644 00:38:10,920 --> 00:38:13,600 No podías mover el cuerpo por tu cuenta, entonces lo decidiste 645 00:38:13,640 --> 00:38:15,480 para desviar a la policía. 646 00:38:19,240 --> 00:38:22,680 Tomaste las posesiones de Libby. al bosque, para que pensaran 647 00:38:22,720 --> 00:38:24,800 ahí fue donde lo mataron. 648 00:38:28,960 --> 00:38:30,200 Y para realmente venderlo, 649 00:38:30,240 --> 00:38:32,320 le quitaste el polen al falso escena del asesinato, 650 00:38:32,360 --> 00:38:34,520 y lo llevaste de regreso al cuerpo, 651 00:38:34,560 --> 00:38:37,600 haciéndolo lucir como si él hubiera estado allí. 652 00:38:41,760 --> 00:38:43,200 Tu único error. 653 00:38:44,440 --> 00:38:46,400 Te olvidaste del cuchillo ¿no? 654 00:38:49,080 --> 00:38:51,280 Tenías que deshacerte de él. 655 00:38:51,320 --> 00:38:54,520 Así que lo tiraste en el primero. lugar que puedas imaginar. 656 00:38:54,560 --> 00:38:56,240 Tu jardín trasero. 657 00:39:04,560 --> 00:39:06,240 Kerry y yo lo mantuvimos en secreto. 658 00:39:06,280 --> 00:39:08,840 Solo nosotros dos durante 15 años. 659 00:39:08,880 --> 00:39:11,480 Por eso estaba tan molesta cuando vendiste. 660 00:39:11,520 --> 00:39:13,480 Todo lo que hice, lo hice por Evie. 661 00:39:13,520 --> 00:39:14,880 Tienes que creerme... 662 00:39:16,080 --> 00:39:17,480 ..para mantenerla libre. 663 00:39:17,520 --> 00:39:19,600 LA PUERTA SE ABRE 664 00:39:20,760 --> 00:39:24,160 Por favor, le diré a la policía que Hice que Kerry lo hiciera. 665 00:39:24,200 --> 00:39:27,400 pero solo ayúdame mantenerla fuera de prisión. 666 00:39:29,400 --> 00:39:31,440 "Lo que es ya ha sido, 667 00:39:31,480 --> 00:39:33,600 y lo que ha de ser ya ha sido." 668 00:39:34,840 --> 00:39:37,200 Pero no dijiste la siguiente parte. 669 00:39:38,360 --> 00:39:40,080 Dios requiere una cuenta. 670 00:40:04,280 --> 00:40:05,360 ¿Puedo, por favor? 671 00:40:07,120 --> 00:40:08,320 Por favor. 672 00:40:33,080 --> 00:40:34,480 POLICÍA: Por aquí, señor. 673 00:40:45,240 --> 00:40:47,800 Nunca pensé que podría lastimar cualquiera 674 00:40:47,840 --> 00:40:49,280 hasta que tuve a Zita. 675 00:40:49,320 --> 00:40:52,920 Pero cuando alguien amenaza tu hijo, 676 00:40:52,960 --> 00:40:54,840 solo ves rojo. 677 00:41:02,080 --> 00:41:04,680 Judith, hay algo Quiero mostrártelo. 678 00:41:10,720 --> 00:41:13,680 Sí, sé dónde está mi la tía abuela está enterrada. 679 00:41:13,720 --> 00:41:15,520 Fui yo quien puso las flores allí. 680 00:41:15,560 --> 00:41:18,320 Por supuesto, pero levanté los registros parroquiales 681 00:41:18,360 --> 00:41:21,040 para ver donde Nathan Edwards fue enterrado. 682 00:41:25,480 --> 00:41:28,240 Oh, ella tomó la trama junto a él. 683 00:41:29,720 --> 00:41:32,640 Pasó 46 años sin él después de su muerte. 684 00:41:34,040 --> 00:41:37,000 Entonces ella se aseguró de que pudiera ser con él en la muerte para siempre. 685 00:41:53,920 --> 00:41:55,280 Me hice un tatuaje. 686 00:41:55,320 --> 00:41:58,640 ¿Eh? Eso es lo que tengo. estado haciendo con Daniel. 687 00:41:58,680 --> 00:42:00,520 No. Eso es extraordinario. 688 00:42:00,560 --> 00:42:01,920 Siempre quise conseguir uno, 689 00:42:01,960 --> 00:42:03,920 pero no estaba seguro de poder tirar apagarlo más. 690 00:42:03,960 --> 00:42:05,200 Por supuesto que puedes. 691 00:42:05,240 --> 00:42:08,560 Para ser honesto, estaba preocupado. Todo fue una pequeña crisis de la mediana edad. 692 00:42:08,600 --> 00:42:11,200 Me encanta. ¿Podemos verlo? 693 00:42:11,240 --> 00:42:12,520 ¿Qué? ¿Aquí? 694 00:42:12,560 --> 00:42:15,360 Absolutamente, no hay momento como el presente. 695 00:42:15,400 --> 00:42:18,200 Todavía está un poco crudo, pero Se verá mejor en unas semanas. 696 00:42:20,480 --> 00:42:22,280 SE RÍEN 697 00:42:27,880 --> 00:42:29,200 Correcto. 698 00:42:29,240 --> 00:42:31,520 creo que esa es la causa para celebración. 699 00:42:31,560 --> 00:42:32,880 ¿Qué va a ser? 700 00:42:32,920 --> 00:42:34,000 ¿Pub? 701 00:42:34,040 --> 00:42:35,120 O podríamos volver a jugar a los bolos. 702 00:42:35,160 --> 00:42:36,640 Oh sí. 703 00:42:36,680 --> 00:42:38,440 ¿Podemos invitar a la DS esta vez? 704 00:42:38,480 --> 00:42:39,880 Eh, sí. 705 00:42:43,800 --> 00:42:44,800 ¿Eh? 706 00:42:50,480 --> 00:42:54,320 "Te amo, erizo puntiagudo, Tú, encantador erizo puntiagudo. 707 00:42:54,360 --> 00:42:56,920 "Eres redondo, como una libra y cerca del suelo, 708 00:42:56,960 --> 00:42:59,080 "y vivir en un seto como un cerdo". 709 00:42:59,120 --> 00:43:02,280 ¡Eso fue increíble! 710 00:43:02,320 --> 00:43:03,960 Léelo de nuevo. 711 00:43:04,000 --> 00:43:05,960 "Te amo, erizo puntiagudo, 712 00:43:06,000 --> 00:43:08,000 "hermoso erizo puntiagudo. 713 00:43:08,040 --> 00:43:11,000 "Eres redondo como una libra. y cerca del suelo..." 714 00:43:51,880 --> 00:43:53,960 Subtítulos de Red Bee Media