1 00:00:05,280 --> 00:00:07,640 Espero que no te importe que te llame. Quiero invitarte a una fiesta. 2 00:00:07,680 --> 00:00:11,160 ¿Lo siento? Y algo me preocupa. podría suceder. 3 00:00:11,200 --> 00:00:14,040 No puedes soportar ver Tu papá feliz, ¿puedes? 4 00:00:14,080 --> 00:00:16,880 El hijo de Sir Peter. Lamentablemente para los dos, sí. 5 00:00:16,920 --> 00:00:18,320 ACCIDENTE 6 00:00:19,960 --> 00:00:21,360 Está muerto. 7 00:00:21,400 --> 00:00:23,800 No creo que esto haya sido un accidente. 8 00:00:23,840 --> 00:00:25,120 Fue un asesinato. 9 00:00:25,160 --> 00:00:27,760 ¿Y si tuviera un cómplice? 10 00:00:27,800 --> 00:00:30,680 Tengo que dejar caer el Sir Peter Bailey caso.¿Qué? 11 00:00:30,720 --> 00:00:34,280 El nuevo testamento de Sir Peter es Aún falta. Nos vemos. 12 00:00:34,320 --> 00:00:35,760 Pero nadie puede saberlo. 13 00:00:43,800 --> 00:00:46,960 ¿Pizza? Comes pizza todo el tiempo. Muy bien, ve y diviértete. 14 00:00:47,000 --> 00:00:49,400 Échame un ojo a mí también. ¡Santi! ¡Santi! ¡Venir! 15 00:00:51,720 --> 00:00:53,160 ¡Espérame! 16 00:01:00,840 --> 00:01:03,840 ¿Qué tienes? Bueno, nosotros no. Quiero meterte en problemas. 17 00:01:03,880 --> 00:01:07,000 Entonces no te interesará en Sarah Fitzherbert, 18 00:01:07,040 --> 00:01:09,200 que vive en 18 Alison Road, 19 00:01:09,240 --> 00:01:11,720 dirige el carrito de café en la estación, 20 00:01:11,760 --> 00:01:15,320 y bien podría ser Cómplice de Tristram Bailey. 21 00:01:15,360 --> 00:01:20,000 Sarah Fitzherbert, 18 Alison Road. No estoy interesado en ella en absoluto. 22 00:01:20,040 --> 00:01:21,720 Y supongo que no quieres saber 23 00:01:21,760 --> 00:01:24,280 Todavía no hemos encontrado el de Sir Peter. testamento más reciente. 24 00:01:24,320 --> 00:01:27,760 Es una irrelevancia. Nosotros tampoco. Ni siquiera escuchamos. 25 00:01:27,800 --> 00:01:29,280 Y tampoco quieres saber 26 00:01:29,320 --> 00:01:31,160 no había una segunda llave a la habitación. 27 00:01:31,200 --> 00:01:33,400 La única forma en que esa puerta podría han sido cerrados fue con la llave 28 00:01:33,440 --> 00:01:35,160 encontramos en el bolsillo de Sir Peter. 29 00:01:35,200 --> 00:01:37,480 Eso es fascinante. 30 00:01:37,520 --> 00:01:38,520 No. 31 00:01:40,760 --> 00:01:42,040 Ah, hay algo más. 32 00:01:42,080 --> 00:01:44,960 El jardinero Adam Warner dijo él cree que Tristram robó 33 00:01:45,000 --> 00:01:46,480 un poco de veneno para ratas hace un tiempo. 34 00:01:46,520 --> 00:01:48,760 Pero como nadie ha muerto por rata veneno, que en realidad podría no 35 00:01:48,800 --> 00:01:51,280 ser de interés. ¿Y eso es todo? 36 00:01:51,320 --> 00:01:53,800 Por eso se ha planteado el caso. en un segundo plano. 37 00:01:53,840 --> 00:01:56,280 No me dejes seguir esa pista. 38 00:01:57,400 --> 00:01:59,720 Y hagas lo que hagas, no te vayas a la estación de tren y llegar 39 00:01:59,760 --> 00:02:02,120 tómate un café. Buen pensamiento. 40 00:02:45,320 --> 00:02:47,600 Dos pastelitos, por favor. Por supuesto. 41 00:02:47,640 --> 00:02:50,840 tendré más pastelitos para ti mañana. Correcto. 42 00:02:50,880 --> 00:02:54,600 Serían £5,95, por favor. Gracias. 43 00:02:54,640 --> 00:02:57,360 Está pasando al correo de voz. ¿Otra vez? No sé qué hacer. 44 00:02:57,400 --> 00:02:59,200 Él dice que me ama, pero no atiende mis llamadas. 45 00:02:59,240 --> 00:03:00,960 Y luego se enoja cuando lo hace. 46 00:03:01,000 --> 00:03:04,160 Buenos días, señoras. ¿Puedo ayudar? ¿Usted? Er, un americano, por favor. 47 00:03:04,200 --> 00:03:06,200 Y un café con leche, por favor. Con leche de avena. 48 00:03:06,240 --> 00:03:08,000 Semidesnatada, si la tienes. 49 00:03:08,040 --> 00:03:10,800 Por supuesto. Próximamente. ¿Sabes lo que pienso? 50 00:03:10,840 --> 00:03:14,560 No puede mantenerte a distancia. Tienes que decirle qué es qué. 51 00:03:14,600 --> 00:03:18,480 Si hago eso me preocupa Lo ahuyentaré. Oh, tonterías. 52 00:03:18,520 --> 00:03:20,240 No sé qué hacer. 53 00:03:21,720 --> 00:03:25,760 ella solloza 54 00:03:25,800 --> 00:03:27,400 Ah, aquí. 55 00:03:28,520 --> 00:03:30,800 Tu amigo tiene razón. No lo ahuyentarás. 56 00:03:30,840 --> 00:03:33,320 No si así debe ser. Lo lamento. 57 00:03:33,360 --> 00:03:35,480 No pude evitar escuchar. 58 00:03:35,520 --> 00:03:37,360 ¿Es esa tu experiencia? 59 00:03:37,400 --> 00:03:41,760 Bueno, he estado saliendo con el mismo chico. desde que tenía 16 años. 60 00:03:43,080 --> 00:03:45,200 Eso es impresionante. Dentro y fuera. 61 00:03:45,240 --> 00:03:47,320 A veces se extravía, pero siempre regresa. 62 00:03:47,360 --> 00:03:50,840 Bueno, eso debe causar algunos Argumentos. Oh, no tienes idea. 63 00:03:50,880 --> 00:03:52,680 Entonces, ¿cómo lo manejas? 64 00:03:55,440 --> 00:03:57,640 Bueno, um, 65 00:03:57,680 --> 00:03:59,800 su padre murió la semana pasada. 66 00:03:59,840 --> 00:04:03,000 Fue realmente trágico. Algo horrible. 67 00:04:03,040 --> 00:04:05,640 Pero luego dijo Se acabó entre nosotros. 68 00:04:05,680 --> 00:04:09,800 ¿Te imaginas? Después de todo ese tiempo ¿Juntos? Exacto. 69 00:04:09,840 --> 00:04:12,800 Pero a veces, solo hay que tener paciencia. 70 00:04:12,840 --> 00:04:15,440 Regresó. Él siempre lo hace. 71 00:04:15,480 --> 00:04:18,760 Somos novios de la infancia, siempre estaremos juntos. 72 00:04:21,760 --> 00:04:24,320 ¿Dónde estabas el viernes pasado a las 3 de la tarde? 73 00:04:27,000 --> 00:04:30,640 ¿Lo siento? Tu novio Tristram Bailey, ¿no? 74 00:04:30,680 --> 00:04:32,680 ¿Dónde estaba usted cuando murió su padre? 75 00:04:34,160 --> 00:04:37,360 En el pub The Bounty viendo una banda. 76 00:04:37,400 --> 00:04:39,000 ¿Puedes pagar e irte? 77 00:04:43,200 --> 00:04:44,200 Gracias. 78 00:04:48,200 --> 00:04:52,600 Tengo un libro que quiero regalarte. ¡Oh, los lugares a los que irás! 79 00:04:52,640 --> 00:04:54,160 ¿Qué es eso? 80 00:04:54,200 --> 00:04:58,520 Es una historia del Doctor Seuss sobre todo. Los lugares a los que vas en tu vida. 81 00:04:58,560 --> 00:05:00,800 Mamá, me voy a Manchester.Zeta. 82 00:05:00,840 --> 00:05:03,640 Eso está lejos. Está justo arriba de la M6. 83 00:05:03,680 --> 00:05:05,240 Bueno, no se trata sólo de... 84 00:05:06,840 --> 00:05:08,840 Uni, puede ser muy intenso. 85 00:05:08,880 --> 00:05:13,480 Lo sé, mamá, es sólo que... Ahora tengo 18 años. Eso no es tan viejo. 86 00:05:13,520 --> 00:05:16,560 Tiene edad suficiente para salir de casa. 87 00:05:16,600 --> 00:05:18,680 Sólo quiero que sepas que... 88 00:05:19,880 --> 00:05:24,000 ..si alguna vez es demasiado, vienes directo a casa. 89 00:05:24,040 --> 00:05:27,080 Llámame de día o de noche, a cualquier hora. 90 00:05:27,120 --> 00:05:29,280 Mantendré mi teléfono a mi lado. 91 00:05:35,720 --> 00:05:38,960 ¿Qué hay de ti? ¿Qué hay de mí? 92 00:05:39,000 --> 00:05:40,720 Bueno, esta es tu primera vez. sin mi 93 00:05:40,760 --> 00:05:41,840 ¿Cómo vas a afrontarlo? 94 00:05:41,880 --> 00:05:44,880 Estuviste fuera la mayor parte del verano. Estaba bien. 95 00:05:44,920 --> 00:05:46,360 Bueno, eso era un día festivo, así que... 96 00:05:46,400 --> 00:05:51,880 Ya me conoces, Zeta. Estaré bien. Siempre estoy bien. Entonces ahí estás. 97 00:05:53,600 --> 00:05:57,560 ¿Qué quieres decir? Bueno, estaré bien. Estarás bien. 98 00:05:57,600 --> 00:05:59,680 ¿Por qué seguimos hablando de esto? 99 00:06:17,560 --> 00:06:19,640 No, lo siento, no la reconozco. 100 00:06:19,680 --> 00:06:22,120 ella dijo que estaba aquí el pasado viernes a las 15 h. 101 00:06:22,160 --> 00:06:23,720 Podría preguntar por ahí si quieres. 102 00:06:23,760 --> 00:06:26,080 Eso sería de gran ayuda. Gracias. 103 00:06:27,840 --> 00:06:29,360 ¿Es esto? 104 00:06:29,400 --> 00:06:32,600 Sarah nos mintió acerca de estar aquí. porque ella estaba en el estudio, 105 00:06:32,640 --> 00:06:35,080 empujando el gabinete hacia Sir Peter para Tristram. 106 00:06:37,400 --> 00:06:39,040 Lo siento, ¿deberías tomar eso? 107 00:06:39,080 --> 00:06:42,520 Bueno, hay otro crucigrama. para resolver, entonces, sí. 108 00:06:42,560 --> 00:06:46,080 Realmente piensas el crucigrama ¿Setter está enviando mensajes secretos? 109 00:06:46,120 --> 00:06:47,640 De hecho, sí. 110 00:06:47,680 --> 00:06:48,880 SUENA EL TELÉFONO 111 00:06:48,920 --> 00:06:51,200 Ah. Momento perfecto. Tengo una cita con Colin. 112 00:06:51,240 --> 00:06:53,320 ¿Es esta tu cita caliente? Todavía no. 113 00:06:55,800 --> 00:06:59,120 DE ACUERDO. ¿Qué pasa el miércoles por la noche? Reunión del comité del MEC. 114 00:06:59,160 --> 00:07:00,520 ¿Qué tal un almuerzo? 115 00:07:00,560 --> 00:07:03,240 Chloe tiene experiencia laboral. toda la semana en el Wycombe Swan, 116 00:07:03,280 --> 00:07:05,920 eso es para dejarlo a la hora del almuerzo. Y estoy respondiendo. 117 00:07:05,960 --> 00:07:09,240 Tengo una ventana de media hora. a las 18.30 horas del viernes. 118 00:07:35,000 --> 00:07:37,640 Lo más extraño pasó hoy. ¿Mm? 119 00:07:39,480 --> 00:07:42,880 Estas dos mujeres vinieron al café. carrito con ganas de saber todo sobre ti. 120 00:07:47,000 --> 00:07:50,280 ¿Por qué? ¿Quiénes son? Sólo dos mujeres. 121 00:07:50,320 --> 00:07:52,440 Cuéntame todo lo que dijeron. 122 00:07:52,480 --> 00:07:54,480 Bueno, no lo recuerdo... ¡Cuéntamelo! 123 00:08:14,080 --> 00:08:17,720 Es una entrega de drogas. Recuerda lo que te digo. 124 00:08:17,760 --> 00:08:20,840 No creo que haya muchos creadores de crucigramas. traficar drogas en su tiempo libre. 125 00:08:20,880 --> 00:08:24,760 No lo sé, resuelves asesinatos. Supongo que sí. 126 00:08:26,600 --> 00:08:27,600 Buen día. 127 00:08:29,440 --> 00:08:31,280 Buenos días, señora Bailey. 128 00:08:32,680 --> 00:08:33,680 Buen día. 129 00:08:35,800 --> 00:08:36,800 Vamos entonces. 130 00:08:38,240 --> 00:08:40,880 Bien, allá vamos. Son las 11. 131 00:08:42,760 --> 00:08:45,960 Oh, oh. corredor sospechoso acercándose. Viniendo por aquí. 132 00:08:46,000 --> 00:08:49,760 Esto es todo. Un corredor. Justo a tiempo. 133 00:08:53,800 --> 00:08:55,160 Otro corredor. 134 00:08:55,200 --> 00:08:56,560 Tienen que ser ellos. 135 00:09:00,040 --> 00:09:01,320 Oh. 136 00:09:01,360 --> 00:09:03,600 Son sólo corredores. 137 00:09:03,640 --> 00:09:05,600 Debe haber algo más pasando. 138 00:09:05,640 --> 00:09:08,040 No creo que lo haya. 139 00:09:08,080 --> 00:09:09,640 No importa. Valió la pena intentarlo. 140 00:09:14,040 --> 00:09:15,240 Esperar. 141 00:09:17,280 --> 00:09:21,120 Mira esto. ¿Mirar qué? Señorita Bailey. 142 00:09:28,320 --> 00:09:30,040 ¿Lady Bailey? 143 00:09:30,080 --> 00:09:31,560 ¿Podríamos hablar unas palabras? 144 00:09:31,600 --> 00:09:32,600 ¿Por qué? 145 00:09:33,880 --> 00:09:36,240 porque estas usando Botas de agua Hunter. 146 00:09:36,280 --> 00:09:39,120 Con un corte en la planta izquierda. 147 00:09:39,160 --> 00:09:41,160 ¿Por qué diablos es eso de interés? 148 00:09:41,200 --> 00:09:43,760 Estabas en la fiesta cuando tu Mi exmarido murió, ¿no? 149 00:09:43,800 --> 00:09:45,480 Por supuesto que no lo estaba. 150 00:09:45,520 --> 00:09:49,040 Estabas escondido en el macizo de flores. fuera del estudio de Sir Peter, 151 00:09:49,080 --> 00:09:52,080 y te fuiste bastante distintivo huellas de botas en la tierra. 152 00:10:01,600 --> 00:10:04,120 Tienes razón. Yo estaba allí. 153 00:10:07,440 --> 00:10:10,400 Tenía que ver cómo era. 154 00:10:10,440 --> 00:10:13,840 Hay un camino hacia el jardín, a través de los establos. 155 00:10:13,880 --> 00:10:16,400 No sé qué vio Peter en ella. 156 00:10:16,440 --> 00:10:18,120 No hay manera de que ella hubiera durado. 157 00:10:18,160 --> 00:10:20,120 no con ella incapaz de pasar una fiesta 158 00:10:20,160 --> 00:10:21,680 sin sufrir un ataque de nervios. 159 00:10:21,720 --> 00:10:23,440 No puedes soportar ver... 160 00:10:23,480 --> 00:10:27,560 Cuando ella entró en la casa, Sabía que había visto suficiente y me fui. 161 00:10:30,200 --> 00:10:32,240 ¿Viste a alguien en el estudio? 162 00:10:32,280 --> 00:10:34,320 No. Estaba demasiado lejos. 163 00:10:34,360 --> 00:10:38,000 Y lo recuerdo ahora. el sol escogió ese momento para salir. 164 00:10:38,040 --> 00:10:40,160 Brillaba en las ventanas del estudio. 165 00:10:40,200 --> 00:10:41,920 No pude ver el interior. 166 00:10:41,960 --> 00:10:45,080 Pero felicidades, estuve allí. 167 00:10:45,120 --> 00:10:46,960 ¿Quieres una medalla? No. 168 00:10:47,000 --> 00:10:49,320 quiero atrapar El asesino de su exmarido. 169 00:10:49,360 --> 00:10:52,160 Murió en un accidente. 170 00:10:52,200 --> 00:10:53,760 Eso dices. 171 00:10:53,800 --> 00:10:57,000 Ahora admites que te estabas escondiendo por el estudio de Sir Peter. 172 00:10:57,040 --> 00:10:59,400 ¿Qué te estaba deteniendo? de entrar a la casa, 173 00:10:59,440 --> 00:11:02,080 empujando el gabinete hacia él y luego escaparse de nuevo? 174 00:11:02,120 --> 00:11:06,040 Era su nueva mujer Tuve un problema con. No Pedro. 175 00:11:06,080 --> 00:11:07,800 Pero eso no es cierto, ¿verdad? 176 00:11:07,840 --> 00:11:11,520 Aprendimos lo importante que es tu nombre. es para ti cuando nos conocimos, 177 00:11:11,560 --> 00:11:14,160 y la única manera en que puedes mantener tu título aristocrático 178 00:11:14,200 --> 00:11:17,200 es si Sir Peter nunca se vuelve a casar, lo que ahora nunca hará. 179 00:11:17,240 --> 00:11:19,360 ¿Lo hará, Lady Bailey? 180 00:11:20,360 --> 00:11:24,240 ¿Cómo te atreves a hablarme así? 181 00:11:24,280 --> 00:11:26,480 ¿Cómo te atreves? 182 00:11:26,520 --> 00:11:28,160 ¡Vamos, Rafi! 183 00:11:28,200 --> 00:11:29,760 RAFI LADRA 184 00:11:31,680 --> 00:11:36,040 Vaya, Becks, bien hecho. Realmente sacudiste su jaula. 185 00:11:44,000 --> 00:11:46,680 He hecho ese informe de antecedentes Para ti. Gracias, Alice. 186 00:11:48,280 --> 00:11:51,960 ¿Alicia? Alicia, ¿qué hizo? quiere el sargento? 187 00:11:52,000 --> 00:11:55,320 Verificación de antecedentes en un Marlow residente, Sarah Fitzherbert. 188 00:11:55,360 --> 00:11:57,680 ¿Para el caso Bailey? Mm-hm. 189 00:12:06,840 --> 00:12:09,400 No puedo encontrar a Adam el jardinero. en cualquier lugar. 190 00:12:12,200 --> 00:12:13,720 Oh. ¿Qué es eso? 191 00:12:13,760 --> 00:12:16,240 Es donde vino Lady Bailey al jardín. 192 00:12:16,280 --> 00:12:17,720 Es la misma huella de arranque. 193 00:12:19,920 --> 00:12:21,360 ..montón de abono. 194 00:12:21,400 --> 00:12:23,560 Vamos. Mira, te lo mostraré. 195 00:12:23,600 --> 00:12:25,840 Oh, ¿es él? Vamos. Gracias, Suzie. 196 00:12:25,880 --> 00:12:27,480 Esto es todo, Adán. 197 00:12:27,520 --> 00:12:30,040 Lo encontraste. ¿Qué está pasando? 198 00:12:30,080 --> 00:12:31,960 ¡Lo encontramos, finalmente! 199 00:12:32,000 --> 00:12:34,680 El nuevo testamento. Adán lo encontró. 200 00:12:34,720 --> 00:12:37,440 La señorita Page me pidió que trabajara. en el césped. 201 00:12:37,480 --> 00:12:39,360 Estaba consiguiendo un poco de abono... 202 00:12:40,600 --> 00:12:41,600 ..y mira. 203 00:12:42,880 --> 00:12:44,280 Oh, esta es la firma. 204 00:12:44,320 --> 00:12:46,680 "Firmado por Sir Peter Bailey." 205 00:12:46,720 --> 00:12:51,960 Vamos, podemos ayudar. ¿En serio? Um... Será como un rompecabezas. 206 00:12:52,000 --> 00:12:56,720 OK.¿Qué es eso?Aquí. Pásame las piezas. Excelente. 207 00:12:56,760 --> 00:12:59,920 Están bastante mojados. Oh, esto es Apestoso. ¿Qué pasa en ese rincón? 208 00:12:59,960 --> 00:13:02,320 Esperar. Espera, espera, espera, espera. ¿Qué es esto? Otro. 209 00:13:02,360 --> 00:13:03,760 No puedo entender nada de eso. 210 00:13:03,800 --> 00:13:06,400 ¿Hay alguno más? No es que pueda verlo. 211 00:13:06,440 --> 00:13:08,720 Estos son todos ellos. Echemos un vistazo. 212 00:13:08,760 --> 00:13:11,160 ¿Necesitamos más piezas?No. Esto debería ser suficiente. 213 00:13:11,200 --> 00:13:15,200 "Si muero antes que mi..." 214 00:13:15,240 --> 00:13:18,240 Eso debería ser, "...el día de la boda, 215 00:13:18,280 --> 00:13:22,600 "Dejo todo mi patrimonio 216 00:13:22,640 --> 00:13:24,040 "a Jenny Page. 217 00:13:26,040 --> 00:13:27,400 "Y habrá sido... 218 00:13:30,400 --> 00:13:33,720 "Y habrá sido mi hijo, Tristram, quien me mató." 219 00:13:35,760 --> 00:13:37,160 Nombró a su asesino. 220 00:13:39,880 --> 00:13:41,800 Nada para mí. 221 00:13:41,840 --> 00:13:43,320 ¿Estabas esperando algo? 222 00:13:43,360 --> 00:13:45,760 Pedro siempre decía él cuidaría de mí. 223 00:13:45,800 --> 00:13:49,040 He trabajado para esta familia durante 30 años. 224 00:13:49,080 --> 00:13:50,640 ¿Es esto válido? 225 00:13:50,680 --> 00:13:53,120 No destrozado así. 226 00:13:53,160 --> 00:13:54,480 Lo lamento. 227 00:13:56,440 --> 00:13:59,920 Entonces lo ha hecho, ¿No es así, Tristram? 228 00:13:59,960 --> 00:14:02,480 Él lo tiene todo. Ha ganado. 229 00:14:04,920 --> 00:14:06,360 Será mejor que llamemos a Tanika. 230 00:14:08,800 --> 00:14:11,560 Por eso me llamó Sir Peter. ¿no es así? 231 00:14:11,600 --> 00:14:14,200 Le preocupaba que Tristram iba a matarlo. 232 00:14:14,240 --> 00:14:18,120 Pero no puede haber sido él. Oh, hombre. Estamos dando vueltas en círculos aquí. 233 00:14:18,160 --> 00:14:20,040 ¿Será esto suficiente? reabrir el caso? 234 00:14:20,080 --> 00:14:23,680 Es poco probable. Greenly está totalmente en contra. 235 00:14:23,720 --> 00:14:27,080 Adam, ¿puedo preguntar cuáles fueron? ¿Estás esperando a Sir Peter? 236 00:14:27,120 --> 00:14:29,080 ¿Para dejarte en su testamento? 237 00:14:29,120 --> 00:14:32,600 Nunca mencionó detalles específicos. ¿Pero dijo que cuidaría de ti? 238 00:14:32,640 --> 00:14:35,520 Lo cual no hizo, ¿verdad? En el nuevo testamento. 239 00:14:35,560 --> 00:14:37,840 Lo cual fuiste testigo. 240 00:14:37,880 --> 00:14:40,080 No sabía qué había en él. Él no nos lo diría. 241 00:14:40,120 --> 00:14:41,640 ¿Por qué no estabas en la fiesta? 242 00:14:43,720 --> 00:14:47,240 Fue un evento familiar. No me invitarían. ¿Por qué no? 243 00:14:47,280 --> 00:14:49,520 ¿Dónde estaba usted cuando murió Sir Peter? 244 00:14:49,560 --> 00:14:51,880 En el jardín. ¿Dónde? 245 00:14:51,920 --> 00:14:54,600 Bueno, en la parte de atrás. Laboral. ¿Puedes probar eso? 246 00:14:55,880 --> 00:15:00,920 Um... vi a Lady Bailey. por los establos. 247 00:15:00,960 --> 00:15:03,080 Parece un poco astuto, si soy honesto. 248 00:15:03,120 --> 00:15:08,280 Adán, esto es importante. ¿Viste? Lady Bailey en los establos 249 00:15:08,320 --> 00:15:11,480 ¿Antes o después de escuchar el choque? 250 00:15:11,520 --> 00:15:13,720 Primero oí las campanas de la iglesia. 251 00:15:13,760 --> 00:15:15,000 SUENA LA CAMPANA 252 00:15:15,040 --> 00:15:16,440 Entonces la vi. 253 00:15:16,480 --> 00:15:18,880 La vi y luego escuché el choque. 254 00:15:21,120 --> 00:15:22,960 Pero no fuiste a investigar. 255 00:15:23,000 --> 00:15:25,160 Sólo pensé que era algo que ver con la fiesta. 256 00:15:26,560 --> 00:15:29,840 ¿Puedo irme ahora? Sí. Por supuesto. 257 00:15:33,560 --> 00:15:37,200 Esto no es bueno, ¿verdad? Quiero decir, si él está diciendo eso 258 00:15:37,240 --> 00:15:41,480 Lady Bailey estaba en los establos. a las 3:00 p. m., 259 00:15:41,520 --> 00:15:45,480 entonces ella no podría haber estado dentro la casa matando a Sir Peter. 260 00:15:45,520 --> 00:15:47,400 Tampoco Adán podría haberlo sido, si él estuviera ahí afuera. 261 00:15:47,440 --> 00:15:50,520 Lo que nos trae de vuelta a Sarah Fitzherbert. 262 00:15:50,560 --> 00:15:53,200 ella esta en una relacion secreta con Tristram, ¿sí? 263 00:15:53,240 --> 00:15:55,360 Su coartada no se confirma. 264 00:15:55,400 --> 00:15:58,200 Incluso tiene un motivo. 265 00:15:58,240 --> 00:16:01,240 Si ella mata a Sir Peter, ella puede casarse con Tristram, 266 00:16:01,280 --> 00:16:06,400 conseguir todo ese dinero, la gran fantasía casa y el título de Lady Bailey. 267 00:16:06,440 --> 00:16:07,880 Sí. Caso cerrado. 268 00:16:07,920 --> 00:16:09,120 EL TELÉFONO VIBRA 269 00:16:09,160 --> 00:16:12,120 Es Jason. ¿Qué tienes? 270 00:16:12,160 --> 00:16:15,080 Estoy en casa de Sir Fitzherbert. Bien. Espérame allí. 271 00:16:15,120 --> 00:16:16,640 tengo algunas preguntas Necesito ponérselo. 272 00:16:16,680 --> 00:16:18,440 Sí, eso va a ser difícil. 273 00:16:18,480 --> 00:16:22,360 ¿Por qué? Lo siento. Sus vecinos acaban de encontrarla. 274 00:16:22,400 --> 00:16:23,760 Ella está muerta. 275 00:16:28,920 --> 00:16:30,880 Dile a Brandon que quiero a Tristram Bailey. traído 276 00:16:30,920 --> 00:16:33,280 para interrogarlo, inmediatamente. Sargento. 277 00:16:42,080 --> 00:16:45,080 Bien. Correcto. Señor Bailey. 278 00:16:45,120 --> 00:16:47,800 Vamos. Por aquí. Vamos. Cuida tu cabeza. 279 00:17:01,000 --> 00:17:03,920 ¿Y si es por nuestra culpa? que ella esta muerta? 280 00:17:03,960 --> 00:17:07,800 Es por quien la mato que ella está muerta. Tristram. 281 00:17:09,080 --> 00:17:12,160 Sarah mató a Sir Peter por él. pensando que se casaría con ella. 282 00:17:12,200 --> 00:17:15,880 Y en lugar de eso, la mata para No tiene que compartir su fortuna. 283 00:17:15,920 --> 00:17:18,000 Sí, es como dijo Jenny, ha ganado. 284 00:17:20,160 --> 00:17:23,800 Hola Tanika. Estaba de paso. ¿Tristram ha confesado? 285 00:17:23,840 --> 00:17:25,400 No, él lo niega todo. 286 00:17:25,440 --> 00:17:28,760 Sarah Fitzherbert murió de una sobredosis de bromadiolona, 287 00:17:28,800 --> 00:17:31,720 Veneno para ratas, que encontramos en el guantera del coche de Tristram, 288 00:17:31,760 --> 00:17:33,400 cubierto de sus huellas dactilares. 289 00:17:33,440 --> 00:17:36,200 No, no, no. Esto no puede estar bien. 290 00:17:36,240 --> 00:17:39,080 todo sobre el primero El asesinato fue meticuloso. 291 00:17:39,120 --> 00:17:41,200 Y ahora decimos que Tristram 292 00:17:41,240 --> 00:17:43,760 Acabo de dejar toda esa evidencia. tirado por ahí? 293 00:17:43,800 --> 00:17:45,160 EL TELÉFONO VIBRA 294 00:17:45,200 --> 00:17:46,200 Espera. 295 00:17:48,520 --> 00:17:50,680 Es de Lynn en The Bounty. 296 00:17:50,720 --> 00:17:54,240 Ella dice que la banda filmó su actuación esa tarde. 297 00:17:58,960 --> 00:18:01,680 Ahí está, Sarah Fitzherbert. 298 00:18:01,720 --> 00:18:03,720 Ay, pobre mujer. A las 3 de la tarde. 299 00:18:03,760 --> 00:18:06,240 Al menos a dos millas de distancia de Sir Peter cuando murió. 300 00:18:06,280 --> 00:18:07,520 Pero eso es imposible. 301 00:18:07,560 --> 00:18:09,840 Todos en esa junta tienen una coartada. 302 00:18:09,880 --> 00:18:10,880 ¡Oh! 303 00:18:12,360 --> 00:18:14,120 Um... ¿Adónde vas? 304 00:18:14,160 --> 00:18:17,440 Te alcanzaré más tarde. Véanse bien. 305 00:19:03,320 --> 00:19:07,560 Bueno, me has guiado a un baile alegre. 306 00:19:07,600 --> 00:19:09,360 ¿Lo lamento? 307 00:19:09,400 --> 00:19:11,320 ¿Quién eres? Judith Potts. 308 00:19:11,360 --> 00:19:14,200 puse los crucigramas en Marlow Free Press. 309 00:19:14,240 --> 00:19:17,560 Oh. Eres Pepper. Es una obra de teatro. en mi apellido. 310 00:19:17,600 --> 00:19:21,480 Judith Potts. Pimentero. Y pones el crucigrama 311 00:19:21,520 --> 00:19:24,560 para el anunciante de Maidenhead. ¿Cómo sabes eso? 312 00:19:27,040 --> 00:19:28,280 Oh. 313 00:19:28,320 --> 00:19:29,440 Exactamente. 314 00:19:29,480 --> 00:19:32,240 Sé todo sobre tus códigos secretos. 315 00:19:32,280 --> 00:19:34,400 Te vi en Higginson Park. 316 00:19:34,440 --> 00:19:37,440 no pensé nada de ello en ese momento. 317 00:19:37,480 --> 00:19:40,080 ¿Te estás reuniendo? ¿La misma mujer otra vez? 318 00:19:40,120 --> 00:19:42,680 Ah, ahí estamos. 319 00:19:42,720 --> 00:19:45,840 Ahora sé que no es ninguno. de mi negocio, pero creo 320 00:19:45,880 --> 00:19:48,840 estás enredado románticamente con la mujer de allí. 321 00:19:48,880 --> 00:19:50,720 Y tu esposa no lo sabe ¿ella? 322 00:19:50,760 --> 00:19:55,560 Tienes mucha razón. pero mi esposa lo sabe y no le importa. 323 00:19:55,600 --> 00:19:58,600 Eso es lo que dicen todos. Iré aún más lejos, 324 00:19:58,640 --> 00:20:02,960 y decir que ella lo aprueba del enlace. 325 00:20:03,000 --> 00:20:05,440 Me temo que nos han molestado. 326 00:20:05,480 --> 00:20:07,880 Ella cree que estamos teniendo una aventura. 327 00:20:09,360 --> 00:20:10,720 Qué maravilloso. 328 00:20:11,800 --> 00:20:14,160 Verás, estamos casados. 329 00:20:14,200 --> 00:20:16,200 El uno para el otro. Oh. 330 00:20:16,240 --> 00:20:17,800 Y muy felizmente. 331 00:20:17,840 --> 00:20:21,680 voy a clase de ejercicio la mayoría de las mañanas, y luego me siento 332 00:20:21,720 --> 00:20:24,720 con el anunciante de Maidenhead, y hacer el crucigrama. 333 00:20:24,760 --> 00:20:28,040 Veo el mensaje secreto, y luego nos encontramos, 334 00:20:28,080 --> 00:20:30,360 como si tuviéramos una aventura. 335 00:20:31,480 --> 00:20:34,920 Agrega un poco de sabor a nuestras vidas. 336 00:20:34,960 --> 00:20:38,840 Bueno, debo decir que nunca he estado Estoy muy feliz de que se demuestre que estaba equivocado. 337 00:20:38,880 --> 00:20:42,160 Oh. Agua.¡Llénalo! 338 00:20:42,200 --> 00:20:44,440 ¡Oh! ¡No te muevas! 339 00:20:48,760 --> 00:20:50,080 ¡Cielos! 340 00:20:50,120 --> 00:20:51,440 Eso es todo, ¿no? 341 00:20:51,480 --> 00:20:54,480 Es Stonehenge. 342 00:20:54,520 --> 00:20:56,080 Es una jarra de agua. 343 00:20:56,120 --> 00:20:59,160 No, no, no. Es Machu Picchu. 344 00:21:00,360 --> 00:21:02,360 ¿Y ella pensó que éramos raros? 345 00:21:07,200 --> 00:21:08,560 EL TELÉFONO VIBRA 346 00:21:08,600 --> 00:21:10,640 repique de campanas 347 00:21:10,680 --> 00:21:11,920 ¿Qué es? 348 00:21:11,960 --> 00:21:15,480 Colin y yo finalmente logramos Para concertar nuestra cita. Ooh. 349 00:21:15,520 --> 00:21:17,800 Es la media hora después de la víspera. 350 00:21:17,840 --> 00:21:20,560 antes de tener que recoger a Sam del fútbol. 351 00:21:20,600 --> 00:21:24,840 Ni siquiera puedo tener cinco minutos. con Zeta. Ella sale mañana. 352 00:21:24,880 --> 00:21:27,880 Ella ni siquiera tiene una olla o una sartén para cocinar. 353 00:21:30,280 --> 00:21:32,080 ¿Soy una mala madre? 354 00:21:32,120 --> 00:21:33,840 No, no lo eres. 355 00:21:33,880 --> 00:21:36,920 Puedes pedirle algunos. Llegarán mañana. 356 00:21:36,960 --> 00:21:39,360 Sí, es una buena idea. 357 00:21:39,400 --> 00:21:41,440 Señoras, buenos días. 358 00:21:41,480 --> 00:21:43,800 Oh, aquí viene ella. 359 00:21:43,840 --> 00:21:47,080 Creo que he hecho un poco de un gran avance. 360 00:21:47,120 --> 00:21:48,120 ¿Oh? 361 00:21:49,760 --> 00:21:52,280 Vamos. No nos queda mucho tiempo. 362 00:21:52,320 --> 00:21:55,160 ¿Qué sabemos sobre el sol? ¿El sol? 363 00:21:55,200 --> 00:21:58,640 Es la clave para desbloquear Todo el caso. No lo sé. 364 00:21:58,680 --> 00:22:01,120 Está en el centro de El sistema solar. Exactamente. 365 00:22:01,160 --> 00:22:03,560 Lo que significa todo lo demás se mueve a su alrededor. 366 00:22:03,600 --> 00:22:06,480 Pero desde nuestra perspectiva, se mueve a nuestro alrededor. 367 00:22:06,520 --> 00:22:08,400 La subjetividad es lo que es. 368 00:22:08,440 --> 00:22:12,200 ¿Estás bien? Es básico. Mecánica celeste, Suzie. 369 00:22:12,240 --> 00:22:15,480 Como lo entendían los celtas cuando construyeron Newgrange, 370 00:22:15,520 --> 00:22:20,480 o los mayas, Chichén Itzá o los Incas, Machu Picchu, 371 00:22:20,520 --> 00:22:23,280 todo lo cual se alinea con el sol. 372 00:22:24,400 --> 00:22:26,080 ¿Cuántos cafés ha tomado? 373 00:22:26,120 --> 00:22:29,840 No es que sepa cómo se hizo. Aún no. 374 00:22:29,880 --> 00:22:31,760 La fiesta era a las 15.00 horas. 375 00:22:31,800 --> 00:22:33,600 Justo ahora son las 3:00 pm. 376 00:22:33,640 --> 00:22:35,640 SUENA LA CAMPANA 377 00:22:35,680 --> 00:22:38,080 Ahí estamos. Justo en el momento justo. 378 00:22:38,120 --> 00:22:40,360 Y aquí es donde Lady Bailey estaba de pie 379 00:22:40,400 --> 00:22:42,240 cuando miró hacia la casa. 380 00:22:43,640 --> 00:22:46,000 Vi a Lady Bailey junto a los establos. 381 00:22:48,360 --> 00:22:51,840 ¿Qué opinas? Uh... Pero recuerda, era de mañana. 382 00:22:51,880 --> 00:22:54,520 cuando miramos el frasco que no se había roto. 383 00:22:57,280 --> 00:22:59,080 Santo cielo. 384 00:22:59,120 --> 00:23:02,160 ¿Fue eso todo? ¿Es eso lo que vio? 385 00:23:04,320 --> 00:23:05,960 ¿Pero por qué? 386 00:23:06,000 --> 00:23:08,760 Ésa es la cuestión. ¿Por qué? 387 00:23:08,800 --> 00:23:11,320 Oh, tienes que decirnos ¿Qué está pasando? 388 00:23:11,360 --> 00:23:14,920 Acabo de estar en la reunión secreta configurado en el crucigrama. 389 00:23:14,960 --> 00:23:16,440 De ninguna manera. 390 00:23:16,480 --> 00:23:20,000 Los mensajes son enviados. del colocador a su esposa. 391 00:23:20,040 --> 00:23:22,840 Ellos fingen que no saben unos a otros en público para mantener 392 00:23:22,880 --> 00:23:24,240 la especia en su... 393 00:23:27,120 --> 00:23:28,680 ¿Judit? 394 00:23:28,720 --> 00:23:31,160 ¿Hola? Tierra llamando a Judith. 395 00:23:31,200 --> 00:23:33,680 Eso es todo, ¿no? 396 00:23:33,720 --> 00:23:37,120 Finalmente lo tenemos. 397 00:23:37,160 --> 00:23:40,480 ¿Quién mató a Sir Peter? Por qué tuvo que morir. 398 00:23:40,520 --> 00:23:44,520 ¿Y cómo se las arregló el asesino? para escapar de una habitación cerrada. 399 00:23:45,800 --> 00:23:50,600 Pero si vamos a demostrarlo, Voy a necesitar tu ayuda. 400 00:23:52,720 --> 00:23:54,040 No entiendo. 401 00:23:54,080 --> 00:23:58,000 Lo siento mucho, pero creo tu vida está en peligro. 402 00:23:58,040 --> 00:24:01,440 Entonces tenemos que decírselo a la policía. No nos creerán. 403 00:24:01,480 --> 00:24:03,960 Nunca le han creído a Sir Peter. fue asesinado. No oficialmente. 404 00:24:04,000 --> 00:24:08,680 Necesitamos que Tristram se revele cuando quede en libertad bajo fianza. 405 00:24:08,720 --> 00:24:10,200 ¿Crees que será liberado? 406 00:24:10,240 --> 00:24:13,120 Hemos hablado con Tanika. No tienen suficiente para retenerlo. 407 00:24:13,160 --> 00:24:14,720 Lo están dejando ir ahora. 408 00:24:14,760 --> 00:24:16,720 Y él vendrá aquí. 409 00:24:16,760 --> 00:24:18,880 creo que lo va a intentar para matarte a continuación. 410 00:24:21,640 --> 00:24:23,040 ¿Tristram es el asesino? 411 00:24:23,080 --> 00:24:25,600 el siempre ha sido el sospechoso más creíble. 412 00:24:25,640 --> 00:24:28,760 Sir Peter tuvo razón todo el tiempo. ¿Pero cómo demostrarlo? 413 00:24:28,800 --> 00:24:31,200 Esa siempre ha sido la pregunta. 414 00:24:31,240 --> 00:24:34,560 Por eso tenemos que atraparlo. en el acto. 415 00:24:34,600 --> 00:24:36,200 ¿Utilizándome como cebo? 416 00:24:36,240 --> 00:24:37,960 Estaremos vigilando desde el frente. 417 00:24:38,000 --> 00:24:40,440 Tendrá que pasarnos para llegar a ti. 418 00:24:40,480 --> 00:24:41,760 Nosotros te protegeremos. 419 00:24:55,560 --> 00:24:59,200 ¿Dónde está el sargento Malik? ¿Eh? ¿Qué está haciendo ella? 420 00:25:09,360 --> 00:25:11,200 ¿Estás seguro de que es una buena idea? 421 00:25:11,240 --> 00:25:13,880 Es la única manera de demostrar mi teoría. 422 00:25:17,800 --> 00:25:19,880 ELLA lloriquea 423 00:25:54,560 --> 00:25:55,680 explosión 424 00:25:55,720 --> 00:25:57,280 MUJER GRITAS 425 00:26:00,920 --> 00:26:03,040 ellos gruñen 426 00:26:08,080 --> 00:26:09,680 Esto es lo que obtienes. 427 00:26:09,720 --> 00:26:11,800 ¡Policía! ¡Policía! ¡Déjalo! 428 00:26:11,840 --> 00:26:13,640 Espósalo. ¡Espósalo! 429 00:26:14,960 --> 00:26:17,400 ¿Qué demonios? ¡Idiotas! 430 00:26:17,440 --> 00:26:19,320 Muy bien, vamos. ¡Me estás lastimando! 431 00:26:19,360 --> 00:26:22,120 Lo siento mucho. ¡Llame a mi abogado! ¿Estás bien? 432 00:26:22,160 --> 00:26:24,000 Vamos, vamos a levantarla. 433 00:26:25,160 --> 00:26:28,240 Vamos, Jenny. dijiste Se acercaría desde el frente. 434 00:26:28,280 --> 00:26:31,160 Bueno, lo atrapamos, ¿no? En realidad no, Tanika sí. 435 00:26:31,200 --> 00:26:33,600 Estás tan atrapado en tus propias ideas, ¿no? 436 00:26:33,640 --> 00:26:35,840 Pensando que eres tan inteligente. 437 00:26:35,880 --> 00:26:38,200 ¡Y Jenny podría haber sido asesinada! 438 00:26:39,320 --> 00:26:41,600 Has ido demasiado lejos esta vez. 439 00:26:44,080 --> 00:26:46,080 Tienes razón. Él te siguió. ¿Qué está pasando aquí? 440 00:26:46,120 --> 00:26:48,400 Tristram Bailey acaba de atacar Página de Jenny. 441 00:26:48,440 --> 00:26:51,360 ¿Qué está haciendo aquí, señora Potts? Todo esto es culpa mía. 442 00:26:51,400 --> 00:26:53,440 No podía dejarlo pasar. 443 00:26:53,480 --> 00:26:55,120 Entonces será mejor que me haga cargo. 444 00:26:55,160 --> 00:26:57,680 Volveré a la estación Prepare una sala de entrevistas. 445 00:26:57,720 --> 00:27:00,840 Y estaré haciendo un informe completo al DCI. 446 00:27:02,280 --> 00:27:04,560 No estoy interesado en una conferencia. 447 00:27:04,600 --> 00:27:07,200 Se trata de mantenerse a salvo, señora Potts. 448 00:27:08,680 --> 00:27:10,920 Señorita Page, ¿está segura? ¿vas a estar bien? 449 00:27:10,960 --> 00:27:16,200 Puedo quedarme con ella mientras llegas Tristram fuera de las instalaciones. 450 00:27:16,240 --> 00:27:17,240 Bien. 451 00:27:20,320 --> 00:27:23,920 Está bien. Eso es todo. Por aquí. Vamos. Cuida tu cabeza. 452 00:27:28,400 --> 00:27:29,880 Lo siento mucho. 453 00:27:33,280 --> 00:27:34,480 Él mató a Pedro. 454 00:27:36,320 --> 00:27:40,560 puedo mostrarte como Sir Peter murió, por así decirlo. 455 00:27:44,640 --> 00:27:47,400 Todos entramos aquí juntos con Tristram. 456 00:27:47,440 --> 00:27:51,440 Estaba afuera de la puerta cerrada todo el tiempo. Lo sé. 457 00:27:51,480 --> 00:27:54,880 Entonces, ¿cómo lo hizo? Bueno, esa es la cuestión. 458 00:27:54,920 --> 00:27:56,720 Nunca dije que lo hiciera. 459 00:27:56,760 --> 00:28:00,200 ¿Qué? Porque él no es el asesino. 460 00:28:00,240 --> 00:28:03,000 Fuiste tú quien mató Señor Peter Bailey. 461 00:28:03,040 --> 00:28:06,640 Así como fuiste tú quien mató Sara Fitzherbert. 462 00:28:06,680 --> 00:28:08,400 Eres el asesino. 463 00:28:17,040 --> 00:28:20,160 ¿De qué estás hablando? Yo estaba arriba cuando Peter murió. 464 00:28:20,200 --> 00:28:23,240 Eso no es cierto. Después de la discusión con Tristram, 465 00:28:23,280 --> 00:28:25,520 viniste directamente aquí. 466 00:28:25,560 --> 00:28:26,560 ¡Jenny! 467 00:28:30,600 --> 00:28:33,000 ¿Tienes miedo? ¡Pedro! 468 00:28:36,280 --> 00:28:37,560 ¿Querida? 469 00:28:42,280 --> 00:28:43,480 EL SUSPIRA 470 00:28:44,840 --> 00:28:48,240 Sir Peter murió por un traumatismo contundente. 471 00:28:54,720 --> 00:28:56,920 Pero no cuando el gabinete cayó sobre él. 472 00:28:56,960 --> 00:28:58,520 Cuando lo asesinaste. 473 00:29:01,760 --> 00:29:05,520 Luego usaste la única llave a la habitación para salir, 474 00:29:05,560 --> 00:29:08,680 cerrando la puerta detrás de ti y subiendo las escaleras. 475 00:29:08,720 --> 00:29:11,080 Aquí tuviste un poco de mala suerte. 476 00:29:11,120 --> 00:29:13,120 Rosana se escondía. 477 00:29:13,160 --> 00:29:15,080 Pero también buena suerte. 478 00:29:15,120 --> 00:29:18,160 Ella no podía ver del todo lo que estabas haciendo. 479 00:29:18,200 --> 00:29:22,120 Significaba que cuando el gabinete se estrelló contra Sir Peter, 480 00:29:22,160 --> 00:29:24,360 ella era tu coartada. 481 00:29:26,680 --> 00:29:30,280 Estás diciendo que lo logré para empujar el gabinete sobre Peter 482 00:29:30,320 --> 00:29:33,520 desde el piso de arriba? Sí, lo soy. 483 00:29:33,560 --> 00:29:36,320 Entonces fue simplemente una cuestión de bajar las escaleras, 484 00:29:36,360 --> 00:29:39,600 dejando que Tristram se abriera paso una puerta cerrada, 485 00:29:39,640 --> 00:29:43,760 y plantando la llave en la casa de Sir Peter. cuerpo cuando fuiste hacia él. 486 00:29:43,800 --> 00:29:47,120 ¿Por qué haría algo de eso? Lo amaba. Eso sigues diciendo. 487 00:29:47,160 --> 00:29:51,360 Pero como todo el mundo siempre ha sospechado, en realidad fuiste el único 488 00:29:51,400 --> 00:29:54,000 en ello por su dinero. 489 00:29:54,040 --> 00:29:55,840 No recibí su dinero. 490 00:29:55,880 --> 00:29:58,760 Ni su título, ni la casa grande. 491 00:29:58,800 --> 00:30:01,640 Pero eso siempre fue parte del plan, ¿no? 492 00:30:01,680 --> 00:30:06,080 ¿Cuál podría ser tu motivo? ¿Si sólo Tristram se beneficiara? 493 00:30:07,160 --> 00:30:11,560 Pero siempre nos preguntamos si tuviera un cómplice. 494 00:30:11,600 --> 00:30:13,600 Y lo hizo. 495 00:30:13,640 --> 00:30:14,640 Tú. 496 00:30:15,680 --> 00:30:17,880 Trabajaste en Francia. 497 00:30:17,920 --> 00:30:20,040 Rosanna me dijo que él también estaba allí. 498 00:30:30,120 --> 00:30:31,680 Tristram, hola. 499 00:30:35,520 --> 00:30:38,560 Creo que es donde tú y él me enamoré... 500 00:30:38,600 --> 00:30:41,080 ella chilla 501 00:30:41,120 --> 00:30:43,160 Como un ángel. ¡Lo estoy intentando! 502 00:30:43,200 --> 00:30:45,760 ..que fue cuando aprendiste de la fortuna y el título 503 00:30:45,800 --> 00:30:50,360 y gran casa que Tristram sería Obtenga el momento en que murió su padre. 504 00:30:50,400 --> 00:30:52,520 Entonces tú y él hicieron un plan. 505 00:30:52,560 --> 00:30:54,640 Su padre necesitaba una enfermera. 506 00:30:54,680 --> 00:30:56,760 Te asegurarías de que te contratara. 507 00:30:56,800 --> 00:31:00,640 Entonces lo enamorarías contigo y pedirte que te cases con él. 508 00:31:01,920 --> 00:31:06,600 Y luego, en vísperas de tu boda, lo asesinarías. 509 00:31:06,640 --> 00:31:10,800 Después de todo, ¿quién sospecharía de una novia? de matar a su marido el día 510 00:31:10,840 --> 00:31:14,200 antes de que ella se apoderara de su fortuna y titulo? 511 00:31:15,240 --> 00:31:17,040 Cuando llegaste a Marlow, 512 00:31:17,080 --> 00:31:20,080 tú y Tristram fingieron no se conocían. 513 00:31:20,120 --> 00:31:22,120 Como una pareja que conocí hoy. 514 00:31:22,160 --> 00:31:27,160 Aunque, a diferencia de ellos, fingiste os odiabais. 515 00:31:30,240 --> 00:31:33,200 Pero lo que no sabías ¿Era ese Tristram? 516 00:31:33,240 --> 00:31:38,400 tenía una novia intermitente no podía evitarlo. 517 00:31:38,440 --> 00:31:41,520 El plan siempre había sido para ti. y Tristram para reunirse 518 00:31:41,560 --> 00:31:43,720 después de un tiempo decente había pasado. 519 00:31:43,760 --> 00:31:48,880 Y si al final te casas el hijo de tu prometido muerto, 520 00:31:48,920 --> 00:31:52,600 bueno, las lenguas podrían moverse. ¿Pero dónde está el crimen? 521 00:31:54,200 --> 00:31:58,080 Pero si se casara con Sara, 522 00:31:58,120 --> 00:32:00,520 no obtendrías nada. 523 00:32:00,560 --> 00:32:02,160 Actuaste rápido. 524 00:32:03,440 --> 00:32:07,760 Usaste el veneno para ratas. Tristram había robado cuando, imagino, 525 00:32:07,800 --> 00:32:12,640 ustedes dos estaban considerando veneno como método de envío. 526 00:32:12,680 --> 00:32:16,960 Y asesinaste a Sarah para recordar Tristram que su futuro 527 00:32:17,000 --> 00:32:20,040 Estaba contigo y con nadie más. 528 00:32:20,080 --> 00:32:23,840 Así es como supe que vendría por ti. cuando quedó en libertad bajo fianza. 529 00:32:23,880 --> 00:32:26,400 Sarah era inocente. 530 00:32:26,440 --> 00:32:29,000 La mataste porque estabas celoso. 531 00:32:29,040 --> 00:32:31,320 Tristram no lo perdonaría. 532 00:32:31,360 --> 00:32:32,960 No estaba celoso. 533 00:32:33,000 --> 00:32:36,720 Lo que Sarah tenía con él era mejor. que lo que tuviste con él. 534 00:32:36,760 --> 00:32:39,520 ¿Cómo te atreves? Por eso él siempre volvió con ella. 535 00:32:44,120 --> 00:32:45,280 Me traicionó. 536 00:32:46,480 --> 00:32:50,000 Tú que habías arriesgado tanto. 537 00:32:50,040 --> 00:32:52,000 Tú que confiaste en él. 538 00:32:53,240 --> 00:32:56,120 Tú que incluso mataste por él. 539 00:32:56,160 --> 00:32:58,360 No maté por él. Maté por mí. 540 00:33:00,240 --> 00:33:05,960 ¿Qué es lo que hacemos en el comercio? llamar a una confesión. 541 00:33:07,000 --> 00:33:10,080 Nadie te creería. Es tu palabra contra la mía. 542 00:33:10,120 --> 00:33:14,840 Eso no es del todo cierto, ¿Lo es, Tanika? 543 00:33:17,320 --> 00:33:20,280 GRABACIÓN: No maté por él. Maté por mí. Hola, Jenny. 544 00:33:22,400 --> 00:33:25,200 No, te vi salir en tu auto. 545 00:33:25,240 --> 00:33:28,040 No, tomamos una hoja de tu libro. y decidió montar una discusión... 546 00:33:28,080 --> 00:33:30,880 Jenny podría haber sido asesinada. Has ido demasiado lejos esta vez. 547 00:33:30,920 --> 00:33:34,640 ..lo que inició una cadena de acontecimientos eso me permitió estar aquí. 548 00:33:34,680 --> 00:33:37,080 Viste mi auto salir, pero no era yo quien conducía. 549 00:33:42,120 --> 00:33:44,240 Y así es como sigo aquí. 550 00:33:44,280 --> 00:33:47,640 Cuando pensabas que era Solo tú y Judith. 551 00:33:47,680 --> 00:33:52,440 Me engañaste. No, engañaste a Sir Peter. 552 00:33:52,480 --> 00:33:53,960 Descubrí cómo. 553 00:33:54,000 --> 00:33:56,760 Y ella te va a arrestar. 554 00:34:13,520 --> 00:34:15,400 Me usaste, ¿no? 555 00:34:15,440 --> 00:34:16,880 No tengo idea de lo que estás hablando. 556 00:34:16,920 --> 00:34:19,680 escucho felicitaciones están en orden. 557 00:34:19,720 --> 00:34:22,480 Jefe, usted debe saber que... Fue Todo gracias a Brendan aquí.¿Qué? 558 00:34:22,520 --> 00:34:24,440 Fue idea suya arrestar a Tristram, 559 00:34:24,480 --> 00:34:28,040 para crear las condiciones perfectas para que Jenny hiciera su confesión. 560 00:34:28,080 --> 00:34:31,080 Sin Brendan, nuestro doble asesino todavía estaría ahí afuera. 561 00:34:31,120 --> 00:34:34,000 ¿No es así? ¿Sargento detective? Um... 562 00:34:35,600 --> 00:34:37,920 Sí. Sí. Así es, señora. 563 00:34:37,960 --> 00:34:40,160 Um, fue realmente un esfuerzo conjunto. 564 00:34:40,200 --> 00:34:42,480 Oh, muy bien. Sí. Muy bien. 565 00:34:43,480 --> 00:34:46,360 Bien hecho, equipo procesemos esto. 566 00:34:50,120 --> 00:34:53,240 ¿La tenemos? Lo hicimos. Oh, increíble. 567 00:34:53,280 --> 00:34:56,040 No, en serio. Asombroso. Y, eh... 568 00:34:56,080 --> 00:34:58,240 Lamento lo que dije. 569 00:34:58,280 --> 00:35:00,000 ¿Fui demasiado lejos? ¿Lo hice? 570 00:35:00,040 --> 00:35:02,520 Quiero decir, no quise decir nada de eso. 571 00:35:02,560 --> 00:35:06,440 Quiero decir, somos tus amigos. Sabes, te entendemos, Judith. 572 00:35:06,480 --> 00:35:11,120 Aunque a veces nos guste bromear tú. Es porque te amamos. 573 00:35:12,360 --> 00:35:15,960 Y esta es la parte donde dices Me vuelves a decir lo mismo, ¿sí? 574 00:35:16,000 --> 00:35:21,280 Sí. Bueno... lo siento. ¿Dónde está Becks? ¿Y dónde está mi coche? 575 00:35:21,320 --> 00:35:23,520 576 00:35:23,560 --> 00:35:25,080 EL TELÉFONO VIBRA 577 00:35:26,720 --> 00:35:28,720 ¿Dónde estás? Lo siento. 578 00:35:28,760 --> 00:35:31,080 Estábamos atrapando al asesino. No te preocupes. 579 00:35:31,120 --> 00:35:34,240 Todavía estoy aquí para recoger a Sam. Pero me perdí nuestra cita. 580 00:35:34,280 --> 00:35:36,640 Está bien. puedes decirme todo al respecto cuando llegues a casa. 581 00:35:36,680 --> 00:35:37,680 Te amo. 582 00:35:47,040 --> 00:35:48,640 ¿Es esa... es mi mamá? 583 00:35:51,920 --> 00:35:53,800 Mamá, ¿de dónde sacaste esto? 584 00:35:53,840 --> 00:35:55,760 Lo creas o no, lo robé. 585 00:35:55,800 --> 00:36:00,560 Has robado un coche de policía. de la policia? 586 00:36:00,600 --> 00:36:04,680 Vamos a llevarte a casa. ¿Podemos poner las luces encendidas? ¿Y la sirena? 587 00:36:04,720 --> 00:36:06,680 creo que eso es exactamente lo que deberíamos hacer. 588 00:36:08,760 --> 00:36:11,000 SONIDOS DE SIRENA 589 00:36:11,040 --> 00:36:13,120 ¡Eso es enfermizo! 590 00:36:13,160 --> 00:36:14,160 ¡Hasta luego! 591 00:36:14,200 --> 00:36:15,600 EL SE RÍE 592 00:36:15,640 --> 00:36:16,640 ¡Nos vemos! 593 00:36:19,120 --> 00:36:21,480 INDISTINTO 594 00:36:24,440 --> 00:36:28,160 Todavía es muy difícil de creer. Qué desastre. 595 00:36:31,840 --> 00:36:35,960 Gracias por atrapar a papá. asesino. 596 00:36:36,000 --> 00:36:37,920 Es lo mínimo que merecía. 597 00:36:44,080 --> 00:36:46,800 Señorita Bailey, según la ley del Reino Unido, 598 00:36:46,840 --> 00:36:49,720 nadie puede beneficiarse de un delito que cometen. 599 00:36:49,760 --> 00:36:51,840 Tu hermano no heredará ni un centavo. 600 00:36:51,880 --> 00:36:55,200 Todo el patrimonio de tu padre, su casa y su dinero se irán 601 00:36:55,240 --> 00:36:58,400 a su próximo pariente vivo más cercano. Tú. 602 00:37:01,200 --> 00:37:02,880 Me aseguraré de que salga algo bueno de esto. 603 00:37:07,760 --> 00:37:10,320 Mira, entiendo el porqué de esto. pero no el cómo. 604 00:37:10,360 --> 00:37:13,400 ¿Cómo logró Jenny empujar? ese enorme gabinete en Sir Peter 605 00:37:13,440 --> 00:37:14,920 sin estar en la habitación? 606 00:37:14,960 --> 00:37:18,520 Oh, fue Lady Bailey quien reveló la verdad para mi. 607 00:37:18,560 --> 00:37:20,840 Verás, había trabajado había algo mal 608 00:37:20,880 --> 00:37:25,120 con su testimonio, pero fue sólo cuando vi la luz del sol a través de una garrafa 609 00:37:25,160 --> 00:37:26,560 que me di cuenta. 610 00:37:27,800 --> 00:37:30,960 cuando inspeccioné el frasco de cinta de magnesio... 611 00:37:32,360 --> 00:37:34,040 ..estaba en un rayo de sol. 612 00:37:34,080 --> 00:37:37,520 Era la mañana y el sol brillaba a través de la ventana. 613 00:37:37,560 --> 00:37:40,440 Pero si el sol brillara por la ventana en la mañana, 614 00:37:40,480 --> 00:37:44,640 ¿Cómo podría seguir brillando? por la ventana por la tarde? 615 00:37:44,680 --> 00:37:49,680 Entonces, si lo que vio Lady Bailey No era la luz del sol, ¿qué era? 616 00:37:49,720 --> 00:37:53,560 Y fue entonces cuando me acordé la cinta de magnesio. 617 00:37:53,600 --> 00:37:59,600 Cuando lo enciendes, arde. al rojo vivo y es fuerte. 618 00:38:01,080 --> 00:38:02,680 Esto es lo que pasó. 619 00:38:02,720 --> 00:38:05,240 Jenny preparó el estudio. antes de la fiesta. 620 00:38:05,280 --> 00:38:07,960 Ella arregló todo el equipo. del gabinete 621 00:38:08,000 --> 00:38:10,640 en el suelo frente a él, 622 00:38:10,680 --> 00:38:13,560 y cinta de magnesio atada desde la parte superior del gabinete 623 00:38:13,600 --> 00:38:15,760 al gancho de la pared. 624 00:38:17,280 --> 00:38:22,000 De esa manera, cuando ella lo empujó hacia adelante, se inclinaría, pero no caería. 625 00:38:26,120 --> 00:38:29,720 Verás, todo el tiempo hemos sabido que era imposible para alguien 626 00:38:29,760 --> 00:38:33,440 salir de esa habitación una vez Estaba cerrado, pero había una manera. 627 00:38:33,480 --> 00:38:37,160 dentro y fuera, incluso si fuera solo pulgadas de ancho. 628 00:38:38,280 --> 00:38:39,280 Esperar. 629 00:38:47,480 --> 00:38:48,760 Aquí tienes. 630 00:38:50,920 --> 00:38:54,240 Lady Bailey nos dijo que el dormitorio de Sir Peter 631 00:38:54,280 --> 00:38:57,200 Estaba directamente encima de su estudio. 632 00:38:57,240 --> 00:38:59,960 Sabía que nadie estaría de ese lado. de la casa. 633 00:39:00,000 --> 00:39:02,480 Sólo está el estudio de Peter. y su dormitorio encima. 634 00:39:02,520 --> 00:39:04,840 Compartían la misma chimenea. 635 00:39:04,880 --> 00:39:08,640 Todo lo que tenía que hacer era correr La cinta de magnesio por el conducto de humos. 636 00:39:08,680 --> 00:39:11,800 y conectarlo a la cinta ya sujeto al gancho. 637 00:39:11,840 --> 00:39:16,360 Excepto cuando volvió a guardar el frasco, no estaba en el lugar correcto, 638 00:39:16,400 --> 00:39:21,000 para que no se rompiera cuando el gabinete Cayó, lo cual Judith notó. 639 00:39:21,040 --> 00:39:22,680 Por supuesto que sí. 640 00:39:22,720 --> 00:39:28,480 Jenny había creado un fusible que funcionaba desde el dormitorio, por el conducto de humos, 641 00:39:28,520 --> 00:39:31,440 a través de la habitación hasta el gabinete. 642 00:39:34,600 --> 00:39:36,680 ¿Puedo? Tú puedes. 643 00:39:40,480 --> 00:39:42,920 Rosanna pensó que Jenny estaba encendiendo un cigarrillo. 644 00:39:46,600 --> 00:39:49,080 Pero ella estaba haciendo mucho más que eso. 645 00:39:49,120 --> 00:39:53,440 Esta era la luz brillante Lady Bailey vio, no la luz del sol. 646 00:39:53,480 --> 00:39:54,720 Cinta de magnesio. 647 00:40:18,000 --> 00:40:21,160 Entonces cuando todos oyeron el ruido del gabinete estrellándose... 648 00:40:25,560 --> 00:40:28,200 ..supusieron que ese era el momento que sir Peter murió, 649 00:40:28,240 --> 00:40:34,080 cuando en realidad lo habían matado unos momentos antes. 650 00:40:34,120 --> 00:40:36,360 ¿Y el testamento? ¿Cómo encaja eso? en esto? 651 00:40:36,400 --> 00:40:39,560 Eso fue una pieza de improvisación. de Jenny. 652 00:40:39,600 --> 00:40:42,440 Todo su plan se basó porque ella no tiene motivo. 653 00:40:42,480 --> 00:40:45,640 Pero Sir Peter redactó un nuevo testamento. 654 00:40:45,680 --> 00:40:48,400 Ella debe haber estado en tal pánico cuando se enteró de ello. 655 00:40:48,440 --> 00:40:50,760 ¿Qué había en él? ¿Heredaría ahora? 656 00:40:50,800 --> 00:40:54,760 Tan pronto como lo vio, lo escondió. Y ella tenía razón. 657 00:40:54,800 --> 00:40:59,160 Le dejó todo a ella, dándole un motivo candente. 658 00:40:59,200 --> 00:41:03,920 Pero también se llama Tristram. como el asesino, su cómplice del crimen. 659 00:41:03,960 --> 00:41:05,160 Tenía que protegerlo. 660 00:41:05,200 --> 00:41:08,480 Hasta que supo que Tristram tenía una antigua novia 661 00:41:08,520 --> 00:41:11,600 quien todavía estaba en el lugar. ¿Sabes quién es? No. 662 00:41:11,640 --> 00:41:15,160 Por eso decidió que asegúrese de que ahora se haya encontrado. 663 00:41:17,880 --> 00:41:19,840 Señalando con el dedo a Tristram. 664 00:41:19,880 --> 00:41:21,880 La señorita Page me pidió que trabajara. en el césped. 665 00:41:21,920 --> 00:41:25,320 Ella necesitaba recordarle del poder que ella tenía sobre él. 666 00:41:27,600 --> 00:41:29,600 ¿Cómo te fue? 667 00:41:29,640 --> 00:41:31,760 ¿Lo hicimos? ¿La atrapamos? 668 00:41:31,800 --> 00:41:35,200 Oh, Becks. Todo salió mal. Ella se escapó. 669 00:41:35,240 --> 00:41:37,240 ¿Qué? ¡Suzie! 670 00:41:37,280 --> 00:41:39,880 Fue exactamente como dijo Judith. 671 00:41:39,920 --> 00:41:41,680 La tenemos. ¡Sí! ¡Sí! 672 00:41:44,120 --> 00:41:46,600 Sé que dijiste que no lo querías, pero nunca se sabe. 673 00:41:46,640 --> 00:41:50,520 Oh, no. Espera, espera, espera. Una última cosa. 674 00:41:50,560 --> 00:41:52,560 ¿Qué, mamá? 675 00:41:52,600 --> 00:41:55,000 Lo pedí en Amazon anoche. 676 00:41:55,040 --> 00:41:56,680 Por si acaso, ya sabes. 677 00:42:00,200 --> 00:42:01,560 ¡Ta-da! 678 00:42:05,000 --> 00:42:06,960 Estoy muy orgulloso de ti. 679 00:42:09,920 --> 00:42:12,600 Um, tengo que llegar allí hoy, Mamá, lo sé. 680 00:42:12,640 --> 00:42:16,320 Está bien, vete, vete. Pasa el mejor momento. 681 00:42:22,480 --> 00:42:23,480 Te amo. 682 00:42:24,760 --> 00:42:25,760 Yo también te amo. 683 00:42:29,720 --> 00:42:31,280 Estarás bien. 684 00:42:32,440 --> 00:42:35,160 Tú y yo siempre estamos bien. 685 00:42:37,760 --> 00:42:40,840 Adiós. Cuidadoso. 686 00:42:40,880 --> 00:42:42,160 Mantenerse seguro. 687 00:42:51,640 --> 00:42:53,400 LLAMANDO 688 00:43:03,160 --> 00:43:05,160 ¡Oh! Pensamos que tal vez quisieras alguna empresa. 689 00:43:05,200 --> 00:43:07,640 Ya que eres nuestro amigo y... 690 00:43:09,600 --> 00:43:10,800 ..te amamos. 691 00:43:12,000 --> 00:43:14,120 Bueno, entonces será mejor que entres. 692 00:43:19,720 --> 00:43:21,720 Tenemos margaritas. 693 00:43:21,760 --> 00:43:23,920 Oh, ese es mi favorito. Gracias. ¿Sabías que 694 00:43:23,960 --> 00:43:26,080 fueron nombrados después ¿La reina Margarita de Saboya? 695 00:43:26,120 --> 00:43:29,920 Visitó Nápoles en 1889. 696 00:43:29,960 --> 00:43:31,800 Todo lo que importa es ¡Que sabe delicioso! 697 00:43:31,840 --> 00:43:35,920 Subtítulos de Red Bee Media