1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:12,721 --> 00:00:13,888 CUARTA HORA 2 00:00:14,055 --> 00:00:17,058 - ¿Qué está pasando? - Nos robaron una ambulancia. 3 00:00:17,225 --> 00:00:18,476 De nuevo ? 4 00:00:18,643 --> 00:00:19,644 ¿Adónde vas? 5 00:00:19,811 --> 00:00:22,814 Estamos regresando. Antonio debe muéstranos su bicicleta. 6 00:00:23,023 --> 00:00:25,275 Genial, necesitamos donantes de órganos. 7 00:00:25,442 --> 00:00:28,361 - Te robaron la ambulancia. - ¿No estabas mirando a la cámara? 8 00:00:28,528 --> 00:00:32,115 Si, pero te creí volante. ¿Estaban las llaves ahí? 9 00:00:32,282 --> 00:00:33,783 - Es protocolo. - No. 10 00:00:33,950 --> 00:00:34,950 ¿Ves? 11 00:00:35,326 --> 00:00:36,745 Sí, ese es el protocolo. 12 00:00:36,911 --> 00:00:39,831 ¿Y quién roba una ambulancia? a las 10 am? 13 00:00:39,998 --> 00:00:42,834 Cámaras que piensan ganar el premio gordo. 14 00:00:43,001 --> 00:00:44,377 O un paciente psiquiátrico. 15 00:00:44,544 --> 00:00:47,213 Pase lo que pase, terminará deshuesada. 16 00:00:47,380 --> 00:00:48,673 Callarse la boca ! 17 00:00:50,800 --> 00:00:52,635 ¿Llamaste a la Central? 18 00:00:52,844 --> 00:00:55,388 - ¿Llamaste a la policía? - Pude. 19 00:00:55,597 --> 00:00:58,808 Pero hay dos cafetería. Date un capricho. 20 00:01:00,018 --> 00:01:02,103 - No, gracias. - Es protocolo. 21 00:01:04,022 --> 00:01:06,900 - 20 balazos a un paciente psiquiatra. - Aquí vamos. 22 00:01:07,859 --> 00:01:09,861 - ¿Tenemos muletas? - En orto. 23 00:01:10,028 --> 00:01:12,822 Excelente. Trae de vuelta a Sherry Davis. 24 00:01:12,989 --> 00:01:15,158 ¿Quemado en la estufa? Ella se escapó. 25 00:01:16,117 --> 00:01:17,243 Mierda, ¿cuándo? 26 00:01:17,410 --> 00:01:20,371 dimos comida a los niños y se fueron. 27 00:01:20,538 --> 00:01:21,538 En la escuela. 28 00:01:21,581 --> 00:01:23,750 ¿Dijo que volvería? 29 00:01:23,958 --> 00:01:25,210 A mí no. 30 00:01:27,337 --> 00:01:29,339 Tengo que desalojar la habitación. 31 00:01:29,506 --> 00:01:32,926 ¿Por qué lo pones? pediatría? Voy a extubarlo. 32 00:01:33,301 --> 00:01:37,097 La familia tendrá privacidad. y hay bonitos frescos. 33 00:01:38,139 --> 00:01:39,349 - ¿Un problema? - No. 34 00:01:39,557 --> 00:01:40,767 De ninguna manera. 35 00:01:41,309 --> 00:01:44,604 La señora Smith no necesita monitor, ella irá al pasillo. 36 00:01:44,813 --> 00:01:48,441 Queda una cama con alcance. Se lo damos a Otis. 37 00:01:48,650 --> 00:01:50,485 Dejar a la familia en Central 7 38 00:01:50,652 --> 00:01:53,696 mientras nos espera ven a buscar al pequeño. 39 00:01:53,947 --> 00:01:55,073 A tus órdenes. 40 00:01:56,533 --> 00:01:57,617 Robby. 41 00:01:59,536 --> 00:02:00,912 ¿Vas a extubarlo? 42 00:02:01,079 --> 00:02:03,248 - No deberías haberlo intubado. - Lo sé. 43 00:02:03,414 --> 00:02:05,083 Me lo dijiste esta mañana. 44 00:02:05,583 --> 00:02:06,583 ¿Me ocupo de ello? 45 00:02:06,960 --> 00:02:08,002 No, ¿por qué? 46 00:02:09,003 --> 00:02:10,130 Adamson. 47 00:02:11,840 --> 00:02:13,800 ¡Siento que algo se mueve! 48 00:02:14,342 --> 00:02:16,719 No puedo hacer nada si gesticulas. 49 00:02:16,886 --> 00:02:18,221 ¡Sácalo por mí! 50 00:02:18,429 --> 00:02:19,430 ¡Lo siento! 51 00:02:19,639 --> 00:02:21,599 Artrópodo en el canal auditivo. 52 00:02:24,227 --> 00:02:25,395 Tengo que irme. 53 00:02:31,067 --> 00:02:32,902 ¿Vivirá mucho tiempo sin oxígeno? 54 00:02:34,445 --> 00:02:35,822 Es difícil de decir. 55 00:02:36,531 --> 00:02:38,491 Una vez retirado el tubo, 56 00:02:38,700 --> 00:02:41,452 puede tomar 30 minutos a varias horas. 57 00:02:41,953 --> 00:02:44,205 Vamos a secar el fondo de la garganta. 58 00:02:44,372 --> 00:02:46,499 y ponerle gotas de glicopirrolato 59 00:02:46,666 --> 00:02:48,543 para reducir las secreciones. 60 00:02:48,710 --> 00:02:50,920 Tendrá morfina para el dolor. 61 00:02:51,129 --> 00:02:54,674 y gafas oxígeno para su comodidad. 62 00:02:58,595 --> 00:02:59,762 Que horror.... 63 00:02:59,929 --> 00:03:02,515 yo creo que es más allá de mis fuerzas. 64 00:03:02,682 --> 00:03:04,976 ¿Esto realmente está sucediendo? 65 00:03:05,310 --> 00:03:06,728 AHORA ? 66 00:03:06,895 --> 00:03:07,937 Hoy ? 67 00:03:08,313 --> 00:03:12,358 Decidimos, así, que ¿Papá va a morir en esta habitación? 68 00:03:12,525 --> 00:03:15,987 Con diseños de animales por todas las paredes? 69 00:03:18,239 --> 00:03:19,741 Cuando lo piensas, 70 00:03:20,909 --> 00:03:22,160 es perfecto. 71 00:03:25,705 --> 00:03:29,000 Nuestro padre trabajó en Barrio del señor Rogers. 72 00:03:29,167 --> 00:03:30,668 Es cierto ? Asombroso. 73 00:03:30,835 --> 00:03:32,420 - ¿El espectáculo? - Sí. 74 00:03:33,004 --> 00:03:35,757 - ¿Aquí en Pittsburgh? - Sí, en la Quinta Avenida. 75 00:03:35,924 --> 00:03:38,134 Son 33 años de su vida. 76 00:03:38,635 --> 00:03:42,305 Trabajó para Jack Invitado, el director artístico. 77 00:03:43,932 --> 00:03:46,392 Ayudó a pintar y construir los decorados. 78 00:03:51,689 --> 00:03:53,650 No me siento capaz de ello. 79 00:04:01,532 --> 00:04:02,951 Seré franco. 80 00:04:03,159 --> 00:04:04,577 Tu padre se está muriendo. 81 00:04:05,161 --> 00:04:07,413 Lo dejaste ir naturalmente 82 00:04:08,164 --> 00:04:10,792 en lugar de infligir tortura medica 83 00:04:10,959 --> 00:04:12,752 lo que retrasaría lo inevitable. 84 00:04:13,628 --> 00:04:15,630 Lo imaginé diferente. 85 00:04:15,964 --> 00:04:18,591 Pensé que tendríamos más tiempo. 86 00:04:18,758 --> 00:04:20,635 ¿Tu familia es religiosa? 87 00:04:21,302 --> 00:04:22,428 Demonios, no. 88 00:04:22,679 --> 00:04:23,805 Ningún dios. 89 00:04:27,433 --> 00:04:28,851 Tuve un maestro, 90 00:04:29,602 --> 00:04:30,770 un mentor, 91 00:04:31,396 --> 00:04:35,149 quien me habló de un tradición hawaiana llamada 92 00:04:35,608 --> 00:04:36,859 "ho'oponopono". 93 00:04:37,986 --> 00:04:40,029 Cuatro frases importantes. 94 00:04:41,072 --> 00:04:45,243 son solo cosas decir cuando pierdes a un ser querido 95 00:04:45,410 --> 00:04:48,997 y quien puede ayudar, en Las primeras etapas del duelo. 96 00:04:50,665 --> 00:04:51,708 ¿Es qué? 97 00:04:52,542 --> 00:04:55,003 Es muy simple, pero funciona. 98 00:04:56,879 --> 00:04:58,131 "Te amo." 99 00:04:59,882 --> 00:05:00,925 "GRACIAS." 100 00:05:01,718 --> 00:05:03,011 "Te perdono." 101 00:05:03,428 --> 00:05:04,428 "Perdóname." 102 00:05:07,140 --> 00:05:08,182 ¿Eso es todo? 103 00:05:09,392 --> 00:05:11,102 Te lo dije, es simple. 104 00:05:16,733 --> 00:05:19,694 Sr. Spencer, me voy quítese este tubo. 105 00:05:21,571 --> 00:05:24,741 te pediré que respira hondo. 106 00:05:25,074 --> 00:05:26,117 Inhalar. 107 00:05:26,659 --> 00:05:27,659 Y soplar. 108 00:05:29,537 --> 00:05:30,538 Entonces. 109 00:05:40,506 --> 00:05:41,507 Cómo estás ? 110 00:05:42,258 --> 00:05:43,343 Cómo estás. 111 00:05:44,135 --> 00:05:46,554 Te ponen oxígeno en la nariz. 112 00:05:49,349 --> 00:05:51,434 Unas gotas debajo de la lengua. 113 00:05:55,313 --> 00:05:57,106 - Cómo estás ? - Estoy agotado. 114 00:05:57,273 --> 00:05:58,399 Descansar. 115 00:05:58,858 --> 00:06:01,903 Cierra los ojos si necesidad. Tus hijos están ahí. 116 00:06:03,446 --> 00:06:04,530 Papá... 117 00:06:04,864 --> 00:06:06,908 Descansa, ¿vale? 118 00:06:07,617 --> 00:06:08,785 Estamos aquí. 119 00:06:09,410 --> 00:06:10,536 Estoy aquí. 120 00:06:23,341 --> 00:06:24,717 Mantenme informado. 121 00:06:24,926 --> 00:06:26,511 Inhala profundamente. 122 00:06:26,677 --> 00:06:29,597 Todos estarán en el concierto esta noche. 123 00:06:29,847 --> 00:06:31,724 A ver si quedan plazas. 124 00:06:31,891 --> 00:06:33,267 Inhala de nuevo. 125 00:06:34,852 --> 00:06:37,855 Jenna, adivinarás cualquiera que me haya enviado un mensaje de texto. 126 00:06:38,022 --> 00:06:39,148 Lo predije. 127 00:06:39,315 --> 00:06:41,275 Jenna agradece su apoyo, 128 00:06:41,442 --> 00:06:43,611 ¿Pero podrías esperar afuera? 129 00:06:43,778 --> 00:06:46,781 - Indulto ? - Lo estoy examinando. 130 00:06:47,365 --> 00:06:50,410 Me quedo con mi amigo. Yo soy quien la trajo. 131 00:06:50,910 --> 00:06:52,161 Un verdadero santo. 132 00:06:52,870 --> 00:06:53,870 No te preocupes. 133 00:06:54,330 --> 00:06:55,957 - Todo estará bien. - ¿Seguro? 134 00:07:04,632 --> 00:07:05,632 GRACIAS. 135 00:07:05,842 --> 00:07:07,218 Quería que ella se fuera. 136 00:07:08,136 --> 00:07:09,595 ¿Cómo te sientes? 137 00:07:11,764 --> 00:07:14,434 Llamé idiota al padre de Nick. 138 00:07:15,101 --> 00:07:17,311 le dije que se fuera pregúntale a su hijo. 139 00:07:19,063 --> 00:07:20,481 ¿Por qué hice esto? 140 00:07:22,650 --> 00:07:25,445 Háblame de la universidad. ¿Qué estás estudiando? 141 00:07:25,736 --> 00:07:26,736 Indulto ? 142 00:07:26,904 --> 00:07:28,573 ¿Practicas algún deporte? 143 00:07:28,739 --> 00:07:31,576 tienes actividades fuera de clase? 144 00:07:32,827 --> 00:07:34,829 ¿Por qué me preguntas eso? 145 00:07:35,037 --> 00:07:38,499 es importante céntrate en lo positivo. 146 00:07:39,625 --> 00:07:40,751 Cómo ? 147 00:07:41,335 --> 00:07:45,673 Un chico encantador que yo apenas supo muerto. 148 00:07:45,840 --> 00:07:47,967 Y di en el clavo. 149 00:07:48,426 --> 00:07:52,305 Su padre cree que lo tengo. ¿Matado y me estás hablando de deporte? 150 00:07:52,513 --> 00:07:55,475 Jenna, puedo ver eso estás molesto. 151 00:07:55,683 --> 00:07:57,101 Es muy doloroso. 152 00:07:57,518 --> 00:07:59,437 Ni siquiera nos drogamos. 153 00:08:00,396 --> 00:08:03,024 Estábamos revisando. ¿Cómo es esto posible? 154 00:08:03,232 --> 00:08:05,109 No puedo imaginar tu dolor. 155 00:08:07,778 --> 00:08:09,739 Sólo quiero volver a casa. 156 00:08:11,449 --> 00:08:13,993 Tus constantes son excelentes. 157 00:08:14,327 --> 00:08:16,787 cuando tus padres Estará allí, volverás. 158 00:08:18,915 --> 00:08:19,916 GRACIAS. 159 00:08:20,249 --> 00:08:21,667 Estoy aquí si es necesario. 160 00:08:26,422 --> 00:08:27,924 Ha caído en picada. 161 00:08:28,299 --> 00:08:29,342 ¿Quieres comentarios? 162 00:08:30,134 --> 00:08:32,178 - Adelante. - ¿Puedes cobrarlo? 163 00:08:32,678 --> 00:08:33,763 Balance. 164 00:08:34,138 --> 00:08:38,017 La distracción funciona no, cuando el paciente está sufriendo. 165 00:08:38,809 --> 00:08:40,019 No quería... 166 00:08:40,186 --> 00:08:42,730 mejor dar su propio punto de vista. 167 00:08:42,939 --> 00:08:45,608 La empatía valida los sentimientos del paciente 168 00:08:45,775 --> 00:08:47,109 y abre el diálogo. 169 00:08:47,318 --> 00:08:49,987 “Adelante cosa", no es genial. 170 00:08:50,154 --> 00:08:51,697 Pero mi experiencia... 171 00:08:51,864 --> 00:08:53,699 Tu experiencia no es la adecuada. 172 00:08:54,700 --> 00:08:55,700 ¿Ideina? 173 00:08:55,785 --> 00:08:57,703 Adecuado, pertinente, apropiado. 174 00:08:58,663 --> 00:09:00,456 No estoy de acuerdo. 175 00:09:00,623 --> 00:09:01,999 La vida me ha demostrado que... 176 00:09:02,208 --> 00:09:04,377 ¿Sabes que eres agresiva, Trinity? 177 00:09:05,044 --> 00:09:07,880 La más mínima discusión contigo hay un conflicto. 178 00:09:08,256 --> 00:09:10,883 Hacemos un llamado a nuestro es decir, no según nuestra experiencia. 179 00:09:11,842 --> 00:09:12,843 Comprendido. 180 00:09:13,177 --> 00:09:14,554 Gracias, lo tomaré en cuenta. 181 00:09:16,180 --> 00:09:18,891 - ¿La buena o la mala noticia? - ¿El bueno? 182 00:09:19,100 --> 00:09:23,312 Su canal está anestesiado. un inyección de suero phy y todo habrá terminado. 183 00:09:23,479 --> 00:09:24,855 ¿Y las malas noticias? 184 00:09:25,022 --> 00:09:27,441 tienes un insecto muerto en el oído. 185 00:09:29,318 --> 00:09:30,486 Una cucaracha. 186 00:09:33,322 --> 00:09:37,618 Nos quedamos aquí 35 o 40 minutos. Salí, no más ambulancia. 187 00:09:37,785 --> 00:09:39,996 - ¿Nada en la radio? - Aún no. 188 00:09:40,162 --> 00:09:44,041 - ¿Estaban las llaves ahí? - Los dejo para ahorrar tiempo. 189 00:09:44,208 --> 00:09:46,002 - No deberías. - Exactamente. 190 00:09:46,168 --> 00:09:48,129 Los conservamos para evitar robos. 191 00:09:48,337 --> 00:09:49,755 ¿Para qué sirve la seguridad? 192 00:09:49,964 --> 00:09:51,007 Te lo mostraré. 193 00:09:51,424 --> 00:09:53,050 Ve a hacer eso a otro lugar. 194 00:09:53,217 --> 00:09:54,844 Tenemos un nuevo paciente. 195 00:09:55,052 --> 00:09:57,680 Despeja el camino, por favor. 196 00:09:57,888 --> 00:09:59,098 5 bolas para deshuesarla. 197 00:09:59,807 --> 00:10:02,435 Wendell Stone, 52 años. Aparejador jefe en Pitt Fest. 198 00:10:02,602 --> 00:10:05,813 Traumatismo torácico aislado. Una torre de sonido lo aplastó. 199 00:10:05,980 --> 00:10:10,484 Múltiples fracturas costales. Voltaje a 130/85, buenas constantes. 200 00:10:11,277 --> 00:10:12,737 50 ml de fentanilo. 201 00:10:13,237 --> 00:10:14,488 ¿Se encuentra bien, Sr. Stone? 202 00:10:14,697 --> 00:10:16,574 El señor Stone era mi padre. 203 00:10:18,826 --> 00:10:21,412 Y mierda. Despertaron al Kraken. 204 00:10:21,621 --> 00:10:23,497 ¿Cuándo será su próxima dosis? 205 00:10:25,458 --> 00:10:26,876 Hace 40 minutos. 206 00:10:28,044 --> 00:10:29,044 Perfecto. 207 00:10:30,671 --> 00:10:33,215 ¿Señor Doug Driscoll? 208 00:10:33,633 --> 00:10:34,967 No es demasiado pronto. 209 00:10:35,676 --> 00:10:37,011 Hasta luego, tontos. 210 00:10:38,429 --> 00:10:39,889 - Disculpe. - Indulto. 211 00:10:41,641 --> 00:10:43,225 ¿Jiya Yichen? 212 00:10:43,434 --> 00:10:46,520 - Paracetamol para Jiya Yi Chen. - Sí, por aquí. 213 00:10:47,772 --> 00:10:49,649 - Soy Jia Yi. -Jia Yi Chen. 214 00:10:49,815 --> 00:10:51,817 ¿Cuándo podemos ver a un médico? 215 00:10:51,984 --> 00:10:55,696 Estamos esperando que haya una caja disponible. Hay mucha gente hoy. 216 00:10:57,073 --> 00:10:58,616 Debería hacerte bien. 217 00:10:58,949 --> 00:10:59,949 4 mg de morfina. 218 00:11:00,242 --> 00:11:01,911 Sin dolor abdominal. 219 00:11:02,078 --> 00:11:03,621 - ¿Qué tenemos? - ¡Genera! 220 00:11:03,829 --> 00:11:07,166 - Trauma en el pecho... - Quiero saber del Dr. Santos. 221 00:11:07,667 --> 00:11:09,960 Traumatismo torácico con colgajo costal. 222 00:11:10,127 --> 00:11:12,755 Sin hemoneumonía, buenas constantes. 223 00:11:12,922 --> 00:11:14,173 Excelente. 224 00:11:14,590 --> 00:11:17,593 - Dr. García, cirujano. - ¿Tengo que operarme? 225 00:11:17,802 --> 00:11:20,471 No lo sabemos. no sangre en el estómago. 226 00:11:20,680 --> 00:11:21,680 ¿Te las arreglas? 227 00:11:22,056 --> 00:11:25,726 En el abdomen es benigno. Tomografía computarizada de abdomen y pelvis. 228 00:11:25,935 --> 00:11:28,187 Será más confiable que uno de tus ecos. 229 00:11:29,772 --> 00:11:31,440 Aumentar la morfina. 230 00:11:31,816 --> 00:11:33,651 No quiero estar deprimido. 231 00:11:33,818 --> 00:11:35,486 Tengo que gestionar mi equipo. 232 00:11:35,653 --> 00:11:37,113 - Qué ? - En un festival. 233 00:11:37,279 --> 00:11:40,825 Anestesiaremos los nervios. a costillas rotas. 234 00:11:41,117 --> 00:11:42,326 Lo giramos hacia la derecha. 235 00:11:42,660 --> 00:11:45,079 Estarás despierto y ya no tendrás dolor. 236 00:11:45,246 --> 00:11:46,372 ¡Me gusta eso! 237 00:11:46,539 --> 00:11:48,040 Fuerzas el bloque. 238 00:11:48,207 --> 00:11:51,127 No, solo hacemos una dosis hasta T9. 239 00:11:51,293 --> 00:11:53,170 Te encantan tus bloques. 240 00:11:53,337 --> 00:11:55,172 Dr. Santos, déjeme saber los resultados. 241 00:11:55,589 --> 00:11:56,966 Ampliación 1121. 242 00:11:59,885 --> 00:12:03,514 Yo tenía la edad de Gabe cuando Hicimos nuestros primeros modelos. 243 00:12:03,681 --> 00:12:05,099 ¿Te acuerdas, papá? 244 00:12:05,266 --> 00:12:07,810 ¿Las vías del tren, en el sótano, en Clovis? 245 00:12:08,811 --> 00:12:10,479 Sí, era escala 0. 246 00:12:10,646 --> 00:12:13,482 No pudimos usar cualquier vagón. 247 00:12:13,649 --> 00:12:15,568 Pero fue magnífico. 248 00:12:16,152 --> 00:12:17,278 ¿Doctor? 249 00:12:17,778 --> 00:12:19,405 El ruido que hace... 250 00:12:19,572 --> 00:12:20,823 ¿Viene pronto? 251 00:12:22,867 --> 00:12:26,829 No, es porque las secreciones le molestan. 252 00:12:34,420 --> 00:12:35,963 Te ayudará. 253 00:12:46,390 --> 00:12:49,477 te voy a poner un parche de escopolamina 254 00:12:49,727 --> 00:12:51,061 detrás de la oreja. 255 00:12:51,771 --> 00:12:54,857 Esto reducirá la secreciones durante 24 horas. 256 00:12:55,024 --> 00:12:56,776 ¿Le quedan 24 horas? 257 00:12:56,942 --> 00:12:58,360 Imposible decirlo. 258 00:12:58,819 --> 00:13:01,113 2 mg de morfina para repetir si es necesario. 259 00:13:01,280 --> 00:13:02,698 Lo aliviará. 260 00:13:02,907 --> 00:13:03,908 médico, 261 00:13:04,241 --> 00:13:06,577 ¿Cuáles fueron las cuatro frases? 262 00:13:08,204 --> 00:13:12,124 "Te amo. Gracias. Yo perdonar. Perdóname." 263 00:13:12,374 --> 00:13:13,375 Es fácil. 264 00:13:14,710 --> 00:13:15,961 Te amo, papá. 265 00:13:16,462 --> 00:13:19,548 me gustaron todos los minutos pasados contigo. 266 00:13:20,257 --> 00:13:21,467 gracias 267 00:13:22,301 --> 00:13:24,512 por ser el mejor padre posible. 268 00:13:25,346 --> 00:13:28,349 No te has perdido ningún partido, Me tomé tiempo para mí. 269 00:13:28,516 --> 00:13:31,060 Para jugar, para construir modelos, 270 00:13:32,561 --> 00:13:34,814 para ayudarme con mi tarea. 271 00:13:36,398 --> 00:13:37,398 me encantó 272 00:13:38,025 --> 00:13:40,236 cuando despertamos antes que los demás 273 00:13:40,736 --> 00:13:42,446 y hicimos sándwiches. 274 00:14:03,968 --> 00:14:05,010 Volveré. 275 00:14:19,024 --> 00:14:20,150 Santa mierda. 276 00:14:55,311 --> 00:14:57,855 La encontraron. Al este, por la 376. 277 00:14:59,440 --> 00:15:02,151 - Allá vamos. - Las apuestas están abiertas. 278 00:15:02,359 --> 00:15:05,863 - 15 bolas que estrella. - 8 que la atrapen. 279 00:15:06,030 --> 00:15:09,116 Sólo múltiplos de 5. Guarde sus entradas para el club de striptease. 280 00:15:09,283 --> 00:15:10,534 ¿Hablas en serio? 281 00:15:11,368 --> 00:15:12,368 Menos fuerte. 282 00:15:12,369 --> 00:15:15,039 Es un hospital, no un casino. 283 00:15:15,956 --> 00:15:18,000 Continuar. Voy a buscar a Robby. 284 00:15:20,586 --> 00:15:22,671 El servicio de psiquiatría recomienda la vía oral. 285 00:15:22,838 --> 00:15:25,925 tuvo que tomar una pastilla de olanzapina a las 9:30 a.m. 286 00:15:26,091 --> 00:15:28,844 ¿Es nuestra culpa? Hay otros pacientes. 287 00:15:29,011 --> 00:15:33,390 tiene que ir al servicio psicólogo. Estamos demasiado abrumados aquí. 288 00:15:33,974 --> 00:15:34,974 Entiendo. 289 00:15:35,017 --> 00:15:36,936 ¿Qué opciones nos quedan? 290 00:15:37,102 --> 00:15:40,272 Dejamos que se canse solo, o lo pinchamos. 291 00:15:40,439 --> 00:15:43,984 - Tengo miedo de que salga lastimado. - Está bajo control. 292 00:15:44,777 --> 00:15:47,237 Necesitamos una cerbatana Pavulon. 293 00:15:51,033 --> 00:15:52,034 ¡Esperar! 294 00:15:52,201 --> 00:15:54,536 Casi había logrado escapar. 295 00:15:54,703 --> 00:15:55,829 ¿Me estás engañando? 296 00:15:55,996 --> 00:16:00,125 Tengo un paciente muy agitado, en medio de un ataque psicótico. 297 00:16:00,292 --> 00:16:03,003 - ¿El Kraken? - No lo llames así. 298 00:16:03,170 --> 00:16:04,170 ¿B-52? 299 00:16:04,296 --> 00:16:06,340 No, eso sería demasiado tiempo. 300 00:16:06,507 --> 00:16:08,050 -¿QTC? - Normal. 301 00:16:08,217 --> 00:16:10,552 5 mg de midazolam y de Haldol para el Sr... 302 00:16:10,928 --> 00:16:13,013 - Krakozhia. - ¿Es esto una broma? 303 00:16:13,222 --> 00:16:15,808 Él pronto estará en los brazos de Morfeo. 304 00:16:16,141 --> 00:16:19,311 No es ofensivo llámalo Kraken mientras... 305 00:16:19,478 --> 00:16:22,690 - Bebé de 5 meses irritable. - Ya veo, ya voy. 306 00:16:23,732 --> 00:16:25,025 Necesito un café. 307 00:16:26,944 --> 00:16:28,278 ¿Estás aguantando? 308 00:16:28,445 --> 00:16:29,655 Sí, ¿por qué? 309 00:16:29,863 --> 00:16:31,323 No escapes. 310 00:16:34,368 --> 00:16:35,577 ¿Tomás Cordera? 311 00:16:35,744 --> 00:16:39,206 Reportarse a recepción. Tengo tu tarjeta de seguro médico. 312 00:16:39,373 --> 00:16:40,749 Tomás Cordera. 313 00:16:48,132 --> 00:16:50,009 - Sí ? -Cordera. 314 00:16:50,217 --> 00:16:52,094 Soy Tasha Cordera. 315 00:16:52,594 --> 00:16:53,721 Señora. 316 00:16:55,514 --> 00:16:58,350 Ve al otro lado, a través de estas puertas. 317 00:16:58,851 --> 00:17:00,310 ¿Te cortaste? 318 00:17:00,477 --> 00:17:01,770 Ningún problema. 319 00:17:06,984 --> 00:17:09,069 Hola, Dra. McKay. 320 00:17:09,236 --> 00:17:11,613 Victoria Javadi, estudiante de medicina. 321 00:17:11,822 --> 00:17:13,032 Hola Tasha. 322 00:17:13,866 --> 00:17:16,618 Perdón por la espera. ¿Puedo mirar? 323 00:17:20,873 --> 00:17:21,999 Está bien. 324 00:17:22,166 --> 00:17:25,544 No tiene mala pinta. pero se necesitan puntos. 325 00:17:25,711 --> 00:17:28,297 Ven por aquí. Nosotros nos ocuparemos de ti. 326 00:17:32,176 --> 00:17:33,761 ¿Neumotórax significativo? 327 00:17:35,012 --> 00:17:36,138 Bien, gracias. 328 00:17:36,847 --> 00:17:38,015 ¿Un neumotórax? 329 00:17:39,099 --> 00:17:42,227 El aire se escapa de daño a su pulmón. 330 00:17:43,103 --> 00:17:45,272 - Me falta el aire. - ¿Y el dolor? 331 00:17:45,481 --> 00:17:48,525 - Ella desapareció. - Mucho mejor, el bloqueo surtió efecto. 332 00:17:48,776 --> 00:17:50,611 Saturación a 85 por debajo de 5 L/min. 333 00:17:51,570 --> 00:17:53,989 Su pulmón necesita un impulso. 334 00:17:55,199 --> 00:17:56,909 Inicie BiPAP. 10 de 5. 335 00:17:57,076 --> 00:17:59,244 Aclarará las lesiones pulmonares. 336 00:18:00,120 --> 00:18:02,414 - GRACIAS. - No hay necesidad de cirugía. 337 00:18:02,623 --> 00:18:05,626 voy a transmitir el resultados al Dr. García. 338 00:18:05,876 --> 00:18:07,336 A ella le gustas. 339 00:18:08,921 --> 00:18:10,172 Apenas la conozco. 340 00:18:11,423 --> 00:18:13,217 Llamaste su atención. 341 00:18:16,220 --> 00:18:17,596 ¿Fiebre, vómitos? 342 00:18:17,805 --> 00:18:19,306 - Tos ? - Nada de eso. 343 00:18:19,473 --> 00:18:20,766 ¿Come bien? 344 00:18:20,974 --> 00:18:23,811 - ¿Nació a término? - Sí, todo fue normal. 345 00:18:23,977 --> 00:18:25,687 ¿Ha recibido sus vacunas? 346 00:18:25,854 --> 00:18:27,773 De 2 y 4 meses. 347 00:18:28,816 --> 00:18:31,401 - ¿Tu opinión? - Hay que descartar lo peor. 348 00:18:31,568 --> 00:18:32,736 Termómetro rectal. 349 00:18:32,945 --> 00:18:35,864 - ¿Es realmente necesario? - Sí, es importante. 350 00:18:37,658 --> 00:18:38,658 Lo sé. 351 00:18:40,577 --> 00:18:43,789 Debemos asegurarnos de que no sea no es una infección bacteriana, 352 00:18:43,956 --> 00:18:45,958 sepsis, neumonía, 353 00:18:46,166 --> 00:18:48,794 una unión pieloureteral, meningitis... 354 00:18:48,961 --> 00:18:50,129 ¿Tiene meningitis? 355 00:18:50,337 --> 00:18:53,423 No, enumeramos las posibles hipótesis. 356 00:18:53,924 --> 00:18:55,134 37,3 temperatura. 357 00:18:55,300 --> 00:18:57,261 entonces meningitis 358 00:18:57,469 --> 00:18:59,096 es muy improbable. 359 00:18:59,763 --> 00:19:01,306 Pulso en 164. 360 00:19:01,849 --> 00:19:03,225 Saturación en 99. 361 00:19:03,934 --> 00:19:05,853 Este es el Dr. Robby. 362 00:19:06,019 --> 00:19:07,354 nuestro médico de cabecera. 363 00:19:07,813 --> 00:19:09,064 Hola, gusto en verte. 364 00:19:10,983 --> 00:19:12,818 Afebril, buenas constantes. 365 00:19:13,026 --> 00:19:15,821 Dres. Mohan y King se disponían a examinarlo. 366 00:19:15,988 --> 00:19:18,907 vayan a ver como estan externo. Yo me encargaré de ello. 367 00:19:26,665 --> 00:19:28,208 ¿Otro análisis de sangre? 368 00:19:28,500 --> 00:19:30,794 Llegaste 1 hora después de tu dolor. 369 00:19:30,961 --> 00:19:34,047 Signos de ataque al corazón tarda en aparecer. 370 00:19:34,214 --> 00:19:35,382 Pon tu dedo. 371 00:19:36,091 --> 00:19:37,718 Incluso con un ECG normal. 372 00:19:37,926 --> 00:19:39,469 Entonces repetimos el análisis. 373 00:19:40,721 --> 00:19:42,806 Levanta el brazo. GRACIAS. 374 00:19:45,017 --> 00:19:47,311 Entonces. Regrese a la sala de espera. 375 00:19:47,519 --> 00:19:48,812 Qué ? 376 00:19:49,146 --> 00:19:51,190 Necesito ver a un médico. 377 00:19:51,565 --> 00:19:53,233 Pronto. Te llamaremos. 378 00:19:58,030 --> 00:19:59,406 Es una broma. 379 00:19:59,823 --> 00:20:01,283 Es mejor reírse de ello. 380 00:20:03,285 --> 00:20:05,704 Se siente como si estuviéramos en un país del tercer mundo. 381 00:20:08,123 --> 00:20:09,166 Como en casa. 382 00:20:12,169 --> 00:20:14,379 Se supone que no debemos tener favoritos, 383 00:20:14,546 --> 00:20:16,131 pero tengo mis ojos puestos en ti. 384 00:20:22,262 --> 00:20:23,263 Eso es todo. 385 00:20:29,686 --> 00:20:31,480 ¿Era una licorera? 386 00:20:31,647 --> 00:20:33,315 Un Baccarat sublime. 387 00:20:34,024 --> 00:20:35,025 yo queria 388 00:20:35,234 --> 00:20:37,069 muestra cómo pulirlo 389 00:20:37,277 --> 00:20:40,530 y el collar se rompió entonces que mi brazo estaba en él. 390 00:20:40,697 --> 00:20:42,449 No es mi mejor momento. 391 00:20:42,616 --> 00:20:43,659 ¿Se rompió? 392 00:20:43,825 --> 00:20:45,452 No, se partió. 393 00:20:45,661 --> 00:20:46,661 En dos. 394 00:20:46,787 --> 00:20:49,498 Por reflejo, tiré mi brazo de repente 395 00:20:49,665 --> 00:20:50,832 y me corté. 396 00:20:51,667 --> 00:20:54,336 Nuestros reflejos pueden jugarnos una mala pasada. 397 00:20:54,836 --> 00:20:56,338 Inyectar por el otro lado. 398 00:20:57,965 --> 00:20:59,883 Es superficial, claro. 399 00:21:00,092 --> 00:21:01,927 No podemos conseguir ningún limpiador. 400 00:21:02,803 --> 00:21:04,805 Mucho mejor. Estoy aliviado. 401 00:21:06,383 --> 00:21:07,389 Dime. 402 00:21:07,391 --> 00:21:09,643 78% hipóxico. La tensión cae. 403 00:21:09,810 --> 00:21:11,019 Sistólica a 82. 404 00:21:11,186 --> 00:21:13,355 Pulso débil. Debería intubar. 405 00:21:13,522 --> 00:21:15,691 - ¿Necesita una transfusión? - No. 406 00:21:15,857 --> 00:21:19,361 Sin soplos en la vesícula biliar, desviación traqueal hacia la derecha. 407 00:21:19,528 --> 00:21:20,821 Catéter calibre 14. 408 00:21:20,988 --> 00:21:23,240 Oxígeno en presión positiva continua. 409 00:21:23,448 --> 00:21:24,616 ¿Qué estás haciendo? 410 00:21:25,033 --> 00:21:27,995 El neumotórax está bajo tensión debido a BiPAP. 411 00:21:33,000 --> 00:21:34,084 ¿Oyes? 412 00:21:34,251 --> 00:21:36,295 ¿Quién solicitó un BiPAP? García? 413 00:21:36,503 --> 00:21:39,172 Su saturación fue caer. Di la orden. 414 00:21:39,381 --> 00:21:40,381 En realidad ? 415 00:21:40,716 --> 00:21:42,050 ¿Sin consultarme? 416 00:21:42,968 --> 00:21:44,845 ¿Puedo colocar un drenaje pleural? 417 00:21:45,053 --> 00:21:47,681 Necesita un catéter y yo me encargaré de ello. 418 00:21:48,432 --> 00:21:50,475 La saturación y la tensión aumentan. 419 00:21:51,393 --> 00:21:53,228 Pase 75 ketamina. 420 00:22:00,819 --> 00:22:02,529 ¿Por qué no se detiene? 421 00:22:02,696 --> 00:22:03,989 Fontanela suave. 422 00:22:04,197 --> 00:22:07,159 Pupilas reactivas, línea media normal. 423 00:22:07,367 --> 00:22:08,452 Manténgase concentrado. 424 00:22:08,660 --> 00:22:10,704 Membranas mucosas húmedas. 425 00:22:12,622 --> 00:22:16,126 Difícil de escuchar con llorando, pero pulmones normales. 426 00:22:17,294 --> 00:22:19,129 Ligera taquicardia, nada grave. 427 00:22:19,296 --> 00:22:22,174 Abdomen blando, no sensibilidad aparente. 428 00:22:22,841 --> 00:22:24,217 Básicamente todo está bien. 429 00:22:24,426 --> 00:22:27,304 - Entonces, ¿qué le pasa? - Terminemos. 430 00:22:27,471 --> 00:22:28,513 Lo sé. 431 00:22:28,764 --> 00:22:31,892 ¿Qué estoy buscando, Dr. King? 432 00:22:32,434 --> 00:22:35,520 infección de la piel, síndrome nefrítico? 433 00:22:36,938 --> 00:22:37,938 ¡Lo he encontrado! 434 00:22:37,981 --> 00:22:39,649 - Sí ? - Síndrome del torniquete. 435 00:22:39,816 --> 00:22:42,569 Un cabello mojado se puso envuelto alrededor del dedo del pie. 436 00:22:42,736 --> 00:22:45,030 Cuando se secó, cortar el tráfico. 437 00:22:45,238 --> 00:22:48,116 me duché antes de cuidarla. 438 00:22:48,617 --> 00:22:49,826 Puede suceder. 439 00:22:49,993 --> 00:22:52,913 Lo vimos rápidamente, él no habrá secuelas. 440 00:22:53,080 --> 00:22:55,457 - ¿Qué hacemos? - Demasiado apretado para cortar. 441 00:22:55,665 --> 00:22:57,084 - ¿Tenemos cera? - Sí. 442 00:22:57,250 --> 00:22:58,752 ¿Cera depilatoria? 443 00:22:59,378 --> 00:23:02,923 Debería desaparecer en 10 min y deja de llorar. 444 00:23:05,133 --> 00:23:06,176 Todo está bien. 445 00:23:06,802 --> 00:23:07,803 ¿Qué hacemos? 446 00:23:07,969 --> 00:23:11,264 Su tratamiento está por llegar. Necesitamos un equipo. 447 00:23:11,765 --> 00:23:14,184 Yo tomo la iniciativa. el Pégame la otra vez. 448 00:23:14,351 --> 00:23:15,477 - Brazo derecho. - IZQUIERDA. 449 00:23:15,644 --> 00:23:17,187 - Pierna derecha. - Otro. 450 00:23:17,354 --> 00:23:20,399 Dos. Sólo estoy aquí para observación. 451 00:23:21,691 --> 00:23:22,818 ¡Robby! 452 00:23:23,151 --> 00:23:25,320 ¿Nos estás ayudando con el Sr. Krakozhia? 453 00:23:25,529 --> 00:23:26,530 ¡Desinflado! 454 00:23:27,364 --> 00:23:28,364 Whitaker. 455 00:23:28,949 --> 00:23:31,451 El hombre para el trabajo. Ven aquí. 456 00:23:31,910 --> 00:23:33,036 ¿Qué me perdí? 457 00:23:33,245 --> 00:23:36,248 - Neumotórax a tensión. - Tenías que llamarme. 458 00:23:36,415 --> 00:23:38,166 - Lo logramos. - Mucho mejor. 459 00:23:38,333 --> 00:23:40,794 y el doctor santos descubrió las consecuencias 460 00:23:40,961 --> 00:23:44,756 de un BiPAP en un paciente con neumotórax. 461 00:23:45,757 --> 00:23:46,842 Bisturí. 462 00:23:47,050 --> 00:23:48,885 Estaba hipóxico. Pensé que ayudaría. 463 00:23:49,052 --> 00:23:51,513 no me consultaste y casi muere. 464 00:23:51,680 --> 00:23:52,680 Dilatado. 465 00:23:53,098 --> 00:23:56,685 Tienes que validar todo. por un referente o un titular. 466 00:23:56,852 --> 00:23:58,228 Ese es el objetivo del programa. 467 00:23:58,395 --> 00:24:00,188 Cuando hagas este procedimiento, 468 00:24:00,397 --> 00:24:03,984 sobre todo, nunca perder la guía. 469 00:24:04,151 --> 00:24:05,360 Si es absorbido, 470 00:24:05,569 --> 00:24:06,778 estás jodido. 471 00:24:06,945 --> 00:24:08,238 Pásame el catéter. 472 00:24:11,032 --> 00:24:14,119 ¿Qué estás haciendo? el neumo resolverá por sí solo. 473 00:24:14,286 --> 00:24:16,580 El paciente comenzó con BiPAP. 474 00:24:16,746 --> 00:24:17,914 ¿Estás bromeando? 475 00:24:18,123 --> 00:24:19,291 Guía de salida. 476 00:24:19,458 --> 00:24:21,710 Su saturación estaba cayendo. Di la orden. 477 00:24:21,918 --> 00:24:23,462 Sin consultarme. 478 00:24:24,796 --> 00:24:28,091 Error del principiante. es cómo aprendemos. 479 00:24:31,553 --> 00:24:35,223 si ella ya lo sabia todo hacerlo, no sería interno. 480 00:24:36,433 --> 00:24:38,310 Eso es absolutamente cierto. 481 00:24:38,518 --> 00:24:40,520 Y podría haber sucedido sin BiPAP. 482 00:24:41,897 --> 00:24:44,232 Voy a llorar. Es muy conmovedor. 483 00:24:44,816 --> 00:24:46,193 Te dejaré. 484 00:24:46,735 --> 00:24:47,903 Buen encuentro. 485 00:24:51,990 --> 00:24:53,033 Es Wheeler. 486 00:24:53,200 --> 00:24:55,410 El Dr. Abbot dijo que volviéramos a las 6:30, 487 00:24:55,577 --> 00:24:57,370 cuando todavía estaba allí. 488 00:24:57,662 --> 00:25:01,333 No nos despertamos. tengo Olvidé cargar mi teléfono. 489 00:25:01,500 --> 00:25:02,959 Voy a mirar. 490 00:25:03,585 --> 00:25:05,629 - ¿Wheeler, Kristin? -Kristi. 491 00:25:05,795 --> 00:25:07,756 Yo soy su madre. 492 00:25:08,006 --> 00:25:09,966 El Dr. Abbot terminó a las 7:00. 493 00:25:10,133 --> 00:25:12,177 Pero no te preocupes, nosotros te llevamos. 494 00:25:12,552 --> 00:25:15,805 - Siéntate, te llamaremos. - Muchas gracias. 495 00:25:15,972 --> 00:25:17,682 No fue nada. La siguiente persona. 496 00:25:25,106 --> 00:25:27,275 - ¿Estás bien? - Sí, gracias. 497 00:25:27,442 --> 00:25:29,778 Nos perdimos nuestra reunión, pero está bien. 498 00:25:32,322 --> 00:25:35,242 - ¿Has estado esperando mucho? - 4 horas. 499 00:25:37,118 --> 00:25:39,913 Hace dos noches, nosotros Esperó 7 horas. 500 00:25:41,039 --> 00:25:42,415 Es una tontería. 501 00:25:42,832 --> 00:25:45,168 Me sorprende que nadie haya muerto. 502 00:25:52,259 --> 00:25:53,259 ENTONCES ? 503 00:25:54,052 --> 00:25:55,303 Sin cambios. 504 00:25:56,471 --> 00:25:58,390 No puedo dejar de hablar. 505 00:25:58,557 --> 00:25:59,558 Quieres... 506 00:26:00,809 --> 00:26:02,102 decir algo? 507 00:26:06,565 --> 00:26:07,941 ¿Que qué? 508 00:26:08,733 --> 00:26:10,735 Estoy triste, enojado. 509 00:26:11,486 --> 00:26:13,196 No quiero que se vaya. 510 00:26:13,697 --> 00:26:16,032 Ojalá todo fuera diferente. 511 00:26:16,908 --> 00:26:17,909 Es injusto. 512 00:26:22,706 --> 00:26:23,873 Díselo. 513 00:26:24,082 --> 00:26:26,835 Le digo. Os lo digo a ambos. 514 00:26:27,711 --> 00:26:29,296 Es injusto. 515 00:26:31,506 --> 00:26:33,383 Envidiaba tu relación. 516 00:26:38,388 --> 00:26:39,973 Te amo, papá. 517 00:26:41,141 --> 00:26:42,684 te agradezco 518 00:26:42,851 --> 00:26:45,604 por todo lo que has hecho por nosotros. 519 00:26:46,855 --> 00:26:49,357 Pero no lo estabas el padre que quería. 520 00:26:49,566 --> 00:26:50,900 Porque... 521 00:26:51,067 --> 00:26:54,988 No estaba interesado en el béisbol, modelos o pescar. 522 00:26:57,240 --> 00:27:00,076 los padres de mis amigos Tenían trabajos normales. 523 00:27:00,243 --> 00:27:04,080 no estaban haciendo bromas cero, o voces de dibujos animados. 524 00:27:04,247 --> 00:27:06,124 No estaban inventando historias. 525 00:27:08,877 --> 00:27:10,253 Estaba avergonzado. 526 00:27:11,838 --> 00:27:14,257 No quería presentarte a mis amigos. 527 00:27:14,424 --> 00:27:16,468 -Helena... - Es la verdad. 528 00:27:19,095 --> 00:27:20,430 No estoy orgulloso de ello 529 00:27:20,639 --> 00:27:21,848 pero es verdad. 530 00:27:24,184 --> 00:27:27,854 Al salir para la universidad, Me distancié. 531 00:27:32,859 --> 00:27:35,111 Podría haber ido a pescar. 532 00:27:35,987 --> 00:27:37,989 Debería haber ido a pescar. 533 00:27:41,117 --> 00:27:43,203 Eso me interesa hoy. 534 00:27:50,251 --> 00:27:54,172 te perdono por no haber sido como yo quería. 535 00:27:54,339 --> 00:27:58,093 pero estoy feliz que este no fue el caso. 536 00:27:58,802 --> 00:28:02,555 el mundo necesitaba que seas tú mismo. 537 00:28:03,431 --> 00:28:06,976 porque todo es volverse serio y feo. 538 00:28:08,603 --> 00:28:10,313 Con tus amigos, creaste 539 00:28:11,398 --> 00:28:14,109 Un universo encantado. 540 00:28:16,611 --> 00:28:18,655 Qué regalo tan increíble. 541 00:28:24,911 --> 00:28:25,995 Papá... 542 00:28:26,871 --> 00:28:29,165 Lo siento mucho. 543 00:28:30,417 --> 00:28:32,794 Te lo ruego, perdóname. 544 00:28:44,848 --> 00:28:46,725 Dime cuando sea el momento. 545 00:28:52,689 --> 00:28:56,401 Sin cobertura de helicópteros. Ni siquiera un pobre dron. 546 00:28:56,568 --> 00:29:00,029 Según la policía, tomó la 376. Va hacia Swissvale. 547 00:29:00,196 --> 00:29:01,406 Tengo un primo allí. 548 00:29:01,614 --> 00:29:04,909 - Al parecer hace calor. - No irá a Swissvale. 549 00:29:05,076 --> 00:29:07,746 - Se va a Canadá. - Es al revés. 550 00:29:07,954 --> 00:29:10,915 - Te desnudaré. - En tus sueños. 551 00:29:11,082 --> 00:29:13,752 Eso es suficiente. Antonio, Te esperamos en el triaje. 552 00:29:13,918 --> 00:29:16,629 Dennison necesita un férula y muletas. 553 00:29:16,796 --> 00:29:19,048 Paolo, ve a tomar el Constantes de Thorpe 554 00:29:19,215 --> 00:29:21,968 y restaura el potasio en Fontaine en Sud 18. 555 00:29:22,135 --> 00:29:23,720 Larry, vendrás conmigo. 556 00:29:23,887 --> 00:29:26,514 Estamos completos. el llegaron los medicamentos? 557 00:29:27,098 --> 00:29:28,308 Regresó con toda su fuerza. 558 00:29:28,475 --> 00:29:30,769 Donahue, pierna derecha. Larry, pierna izquierda. 559 00:29:30,935 --> 00:29:32,645 Kim, brazo derecho. Yo, la izquierda. 560 00:29:32,812 --> 00:29:35,356 Perlah toma la delantera y se inyecta. ¿Es bueno? 561 00:29:35,774 --> 00:29:36,983 - ¿Oxímetro? - Aquí. 562 00:29:37,150 --> 00:29:38,150 Buena suerte. 563 00:29:38,193 --> 00:29:40,987 inyección intramuscular en el muslo izquierdo. 564 00:29:41,154 --> 00:29:42,238 ¿Estás listo? 565 00:29:42,530 --> 00:29:44,032 ¿Y Whitaker? 566 00:29:44,824 --> 00:29:46,993 - ¿Juegas a la pelota? - ¿Fútbol americano? 567 00:29:47,660 --> 00:29:48,995 No, balón prisionero. 568 00:29:49,204 --> 00:29:50,246 Sí, en el fútbol. 569 00:29:50,455 --> 00:29:53,374 Solía ​​hacerlo cuando era pequeña. Fui un buen goleador. 570 00:29:53,583 --> 00:29:54,584 No me importa. 571 00:29:54,876 --> 00:29:57,378 Larry y yo te respaldaremos. 572 00:29:57,545 --> 00:30:00,799 Cuando agarras tus piernas, te lanzas a la refriega. 573 00:30:01,007 --> 00:30:03,009 - Y anotas. - Comprendido. 574 00:30:04,677 --> 00:30:05,678 ¿Listo? 575 00:30:10,767 --> 00:30:13,478 Sr. Krakozhia, ¡venimos a ayudarlo! 576 00:30:14,687 --> 00:30:15,855 ¿Qué debo hacer? 577 00:30:24,447 --> 00:30:27,075 Felicitaciones, niño. Has sido bautizado. 578 00:30:27,242 --> 00:30:29,077 El midazolam lo dejará inconsciente. 579 00:30:29,244 --> 00:30:31,621 lo miramos tiempo para que surta efecto. 580 00:30:31,788 --> 00:30:32,956 Él se calma. 581 00:30:33,122 --> 00:30:35,500 - ¿Debería quedarme? - ¿Tienes una cita? 582 00:30:35,667 --> 00:30:37,335 - Estoy cubierto... - Estoy bromeando. 583 00:30:37,502 --> 00:30:39,879 Gracias por su ayuda. Ve a limpiarte. 584 00:30:40,088 --> 00:30:41,381 Gracias a todos, bien hecho. 585 00:30:41,548 --> 00:30:45,301 La próxima vez no le demos no su tratamiento tardío. 586 00:30:45,468 --> 00:30:47,262 - Lo siento. - Qué lindo. 587 00:30:47,470 --> 00:30:49,389 - ¿Quieres una blusa? - Todo estará bien. 588 00:30:51,933 --> 00:30:53,726 Pero gracias por la sugerencia. 589 00:30:58,523 --> 00:31:00,233 ¿Estás en el negocio de los restaurantes? 590 00:31:00,692 --> 00:31:02,485 No, necesitas dos puntos. 591 00:31:02,986 --> 00:31:05,905 Entra en la muñeca, Sigue la curva de la aguja. 592 00:31:06,114 --> 00:31:08,825 Y sale a 90 grados de la herida. 593 00:31:09,576 --> 00:31:10,660 Está bien. 594 00:31:10,827 --> 00:31:13,496 Sí, soy sumiller en Altius. 595 00:31:13,705 --> 00:31:15,373 No he oído más que cosas buenas al respecto. 596 00:31:15,582 --> 00:31:17,750 - ¿Qué vas a? - Sumiller. 597 00:31:18,167 --> 00:31:19,294 Yo cuido el vino. 598 00:31:20,503 --> 00:31:23,673 Tenemos la mejor bodega de la ciudad, sin alardes. 599 00:31:23,840 --> 00:31:26,301 Es el buen plan. allí ¿Tiene una escuela para eso? 600 00:31:27,468 --> 00:31:29,220 Sí, tengo un diploma. 601 00:31:30,096 --> 00:31:31,096 ¿Así? 602 00:31:31,598 --> 00:31:32,807 Es genial. 603 00:31:32,974 --> 00:31:36,019 Para el primer punto, hacer un nudo de cirujano. 604 00:31:36,185 --> 00:31:37,478 Agarra el final 605 00:31:37,645 --> 00:31:40,440 y tirar lo suficientemente fuerte como para unir la piel. 606 00:31:40,607 --> 00:31:42,942 No demasiado, de lo contrario se superpondrán. 607 00:31:43,192 --> 00:31:45,987 ¿Qué es lo mejor? vino que bebiste? 608 00:31:46,446 --> 00:31:47,906 ¿O el más caro? 609 00:31:49,198 --> 00:31:51,075 La misma respuesta para ambos. 610 00:31:51,242 --> 00:31:54,662 A Domaine de la Romanée-Conti 2011. 611 00:31:55,663 --> 00:31:57,540 - Tres rondas más. - Está bien. 612 00:31:57,707 --> 00:32:00,585 Haz un nudo alrededor del portaagujas. 613 00:32:00,752 --> 00:32:03,087 - ¿Es francés? - No hay nada más francés. 614 00:32:03,254 --> 00:32:04,672 Un Borgoña. 615 00:32:04,881 --> 00:32:06,257 ¿Cuánto cuesta? 616 00:32:06,424 --> 00:32:09,052 vendí esto botella $18.000. 617 00:32:10,219 --> 00:32:13,181 - No aquí en Nueva York. - En serio ? 618 00:32:13,348 --> 00:32:15,725 ¿18.000 dólares por una botella? 619 00:32:16,434 --> 00:32:17,769 ¿Era tan bueno? 620 00:32:18,227 --> 00:32:21,689 Cambió mi vida. y yo Lo sé, a cambio. 621 00:32:23,024 --> 00:32:24,359 Algún día, tal vez. 622 00:32:24,776 --> 00:32:26,736 Aún no tengo edad suficiente para beber. 623 00:32:27,403 --> 00:32:28,404 Legalmente. 624 00:32:28,863 --> 00:32:31,032 Da un poco de miedo. 625 00:32:31,908 --> 00:32:36,037 estoy endeudado y viejo alcohólico, así que tomaré tu palabra. 626 00:32:37,664 --> 00:32:40,458 comprar crema Hidratar, ya es un lujo. 627 00:32:40,833 --> 00:32:41,960 Te entiendo. 628 00:32:42,919 --> 00:32:44,545 Jenna, tienes visitas. 629 00:32:47,131 --> 00:32:49,968 - Mi amor. - Gracias a Dios no tienes nada. 630 00:32:50,134 --> 00:32:52,887 no se como Podría haber pasado, lo juro. 631 00:32:53,054 --> 00:32:54,305 Ella es... 632 00:32:54,514 --> 00:32:57,850 Puedes traerla de vuelta. Aquí están los documentos de liberación. 633 00:32:58,434 --> 00:33:01,604 Pero no más pastillas sin la opinión de un profesional. 634 00:33:01,606 --> 00:33:02,606 Prometido. 635 00:33:02,613 --> 00:33:06,067 Pruebas de detección para Fentanilo en todas sus formas. 636 00:33:06,234 --> 00:33:07,527 Y spray Narcan. 637 00:33:08,194 --> 00:33:12,240 Guárdalo en tu bolso, por si alguien lo necesita. 638 00:33:12,407 --> 00:33:13,407 GRACIAS. 639 00:33:13,783 --> 00:33:16,077 Tuviste algunos suerte, ¿lo sabías? 640 00:33:16,285 --> 00:33:17,704 Sí, lo sé. 641 00:33:22,959 --> 00:33:25,086 Tuve radiología. 642 00:33:25,253 --> 00:33:28,339 Van a llevar a Nick a su prueba de perfusión cerebral. 643 00:33:29,298 --> 00:33:31,300 - ¿Podemos acompañarlo? - Por supuesto. 644 00:33:31,467 --> 00:33:35,179 es un examen de rayos X, entonces tendrás que esperar afuera. 645 00:33:35,346 --> 00:33:36,431 Dave estará contigo. 646 00:33:36,639 --> 00:33:37,682 Te lo mostraré. 647 00:33:37,849 --> 00:33:39,225 Y él te traerá de regreso aquí. 648 00:33:39,392 --> 00:33:42,061 Tienes que esperar un tiempo para obtener resultados. 649 00:33:42,228 --> 00:33:44,063 En cuanto los tenga os lo contaré. 650 00:33:44,564 --> 00:33:45,732 Y avisaremos. 651 00:33:46,858 --> 00:33:47,859 Gracias doctor. 652 00:33:52,488 --> 00:33:54,782 Realmente lo siento por la espera. 653 00:33:55,324 --> 00:33:56,909 Dra. Heather Collins. 654 00:33:57,076 --> 00:34:00,079 Kristi y Lynette Wheeler, ¿es así? 655 00:34:00,246 --> 00:34:02,040 Sí, se suponía que íbamos a ver al Dr. Abbot. 656 00:34:02,915 --> 00:34:07,253 Es un excelente medico, pero incluso él necesita dormir. 657 00:34:07,420 --> 00:34:08,671 Estaba cansado. 658 00:34:09,505 --> 00:34:12,008 Olvidé cargar mi teléfono. 659 00:34:12,216 --> 00:34:14,177 Prefiero los buenos y viejos despertadores. 660 00:34:14,635 --> 00:34:15,678 Todo eso es verdad. 661 00:34:15,845 --> 00:34:17,930 Tengo uno en casa, lo olvidé. 662 00:34:19,724 --> 00:34:22,226 Estás aquí por un aborto con medicamentos, 663 00:34:22,393 --> 00:34:23,394 ¿es eso? 664 00:34:24,854 --> 00:34:28,649 No seguí el archivo. esto ¿Te importa si te lo pregunto? 665 00:34:29,233 --> 00:34:30,902 Para tener toda la información. 666 00:34:31,444 --> 00:34:32,487 GRACIAS. 667 00:34:33,404 --> 00:34:35,698 ¿Es este tu primer embarazo? 668 00:34:36,908 --> 00:34:38,409 Tienes 17 años. 669 00:34:38,576 --> 00:34:41,662 ¿Cuando tu último ciclo menstrual? 670 00:34:43,247 --> 00:34:44,749 Realmente no lo sé. 671 00:34:45,041 --> 00:34:46,292 Finales de junio. 672 00:34:46,501 --> 00:34:48,086 El 23, creo. 673 00:34:48,586 --> 00:34:50,963 ¿Es usted alérgico a los medicamentos? 674 00:34:51,130 --> 00:34:53,049 ¿Alguna vez te han operado? 675 00:34:54,717 --> 00:34:58,429 tengo que hacerme un pequeño ultrasonido para comprobar que todo está bien. 676 00:34:58,930 --> 00:35:02,391 ¿Quieres poner un ¿Blusa para no ensuciarse? 677 00:35:05,686 --> 00:35:06,729 Volveré. 678 00:35:07,021 --> 00:35:08,022 GRACIAS. 679 00:35:09,232 --> 00:35:12,819 Joyce, anemia falciforme, esperando una cama con alcance. 680 00:35:12,985 --> 00:35:16,572 Quinn el vaper es estable, luego de su cardioversión. 681 00:35:16,739 --> 00:35:20,076 Cuatro horas bajo vigilancia corazón y lo liberamos. 682 00:35:20,243 --> 00:35:22,954 el buen samaritano mantiene. Buenas constantes. 683 00:35:23,121 --> 00:35:26,415 Hacemos otro escaneo en una hora, sólo para estar seguro. 684 00:35:26,582 --> 00:35:28,709 El señor Gold fue positivo. a campilobacter. 685 00:35:28,876 --> 00:35:30,962 Salió con azitromicina. 686 00:35:31,129 --> 00:35:34,382 Será mejor que se hidrate, tiene llenó al menos 6 cuencas. 687 00:35:34,549 --> 00:35:35,675 Es un récord. 688 00:35:35,842 --> 00:35:39,137 A riesgo de repetirme, ¿estás seguro de que está bien? 689 00:35:39,303 --> 00:35:40,596 ¡Este es tu tercer café! 690 00:35:40,763 --> 00:35:42,640 No estoy durmiendo bien en este momento. 691 00:35:42,807 --> 00:35:46,144 Tengo 4 días libres. yo tal vez tenga un cambio de escenario. 692 00:35:46,310 --> 00:35:49,814 Como dice Shakespeare: “Médico, cúrate a ti mismo”. 693 00:35:49,981 --> 00:35:51,274 ¿Hablaste con Collins? 694 00:35:51,440 --> 00:35:54,110 Y no es Shakespeare, es Saint-Luc. 695 00:35:54,277 --> 00:35:56,237 ¿Quién debe conseguirlo en Saint-Paul? 696 00:35:56,404 --> 00:36:00,491 Soy judío, no es mi libro, pero nada que ver con Shakespeare. 697 00:36:00,741 --> 00:36:02,618 Realmente necesitas unas vacaciones. 698 00:36:03,244 --> 00:36:05,746 - ¿Tienes todo? - Sí, eso creo. 699 00:36:17,466 --> 00:36:18,885 - Es... - Sí. 700 00:36:19,927 --> 00:36:21,179 Nos vamos, cariño. 701 00:36:22,763 --> 00:36:23,764 Un segundo. 702 00:36:24,182 --> 00:36:25,433 ¿Señor Bradley? 703 00:36:26,350 --> 00:36:29,478 quiero disculparme por lo que te dije. 704 00:36:30,062 --> 00:36:31,689 Fue inaceptable. 705 00:36:31,898 --> 00:36:34,150 Te los iba a reenviar. 706 00:36:34,317 --> 00:36:36,360 Mi número y dirección de correo electrónico. 707 00:36:36,903 --> 00:36:39,530 si puedo ayudarte para cualquier cosa. 708 00:36:39,822 --> 00:36:40,822 En realidad. 709 00:36:41,532 --> 00:36:43,367 No sé quién eres. 710 00:36:44,785 --> 00:36:46,621 Lo siento, soy Jenna. 711 00:36:48,706 --> 00:36:51,375 Conocí a Nick en universidad. Era adorable. 712 00:36:55,254 --> 00:36:56,923 Estábamos tomando la misma clase de economía. 713 00:36:57,089 --> 00:36:59,425 Se acercaba una gran mitad de período. 714 00:36:59,592 --> 00:37:01,344 Creamos un grupo de revisión. 715 00:37:01,510 --> 00:37:04,805 Estuvimos vigilando hasta muy tarde, nos alimentamos con café, 716 00:37:04,972 --> 00:37:06,807 no pudimos dormir. 717 00:37:08,476 --> 00:37:11,646 una chica sabia como Consigue Xanax. 718 00:37:13,064 --> 00:37:14,690 Pero ella no se atrevió a comprarlo. 719 00:37:16,400 --> 00:37:18,611 Nick se ofreció amablemente. 720 00:37:22,698 --> 00:37:24,325 Lo siento mucho. 721 00:37:26,077 --> 00:37:29,538 espero que se vaya salir. Rezo por él. 722 00:37:30,873 --> 00:37:31,999 Él superará esto. 723 00:37:34,335 --> 00:37:35,461 GRACIAS. 724 00:37:37,755 --> 00:37:38,755 Adelante. 725 00:37:39,799 --> 00:37:41,634 Tus padres te están esperando. 726 00:37:48,766 --> 00:37:49,767 Vamos. 727 00:37:53,688 --> 00:37:55,231 Perdón por lo de antes. 728 00:37:56,148 --> 00:37:58,067 Todavía tengo mucho que aprender. 729 00:37:59,235 --> 00:38:00,236 En efecto. 730 00:38:02,989 --> 00:38:04,115 Es perfecto. 731 00:38:04,282 --> 00:38:07,410 - Buen trabajo, doctor. - Gracias por confiar en mí. 732 00:38:07,618 --> 00:38:10,955 Limpia bien y vuelve. Nos vemos en dos días. 733 00:38:11,122 --> 00:38:12,999 Me aseguraste que no sentí nada. 734 00:38:13,165 --> 00:38:16,919 Las suturas saldrán en una semana. Si tienes el más mínimo problema, vuelve. 735 00:38:17,128 --> 00:38:18,128 Bien, gracias. 736 00:38:20,131 --> 00:38:23,592 Vi que estabas mal género, en su expediente. 737 00:38:23,801 --> 00:38:24,927 Realmente lo siento. 738 00:38:25,094 --> 00:38:27,680 Arreglé el error aquí y en su mutua. 739 00:38:27,888 --> 00:38:29,557 No volverá a suceder. 740 00:38:34,854 --> 00:38:35,854 GRACIAS. 741 00:38:36,772 --> 00:38:38,774 En realidad. Gracias a ambos. 742 00:38:39,025 --> 00:38:40,151 Es normal. 743 00:38:43,154 --> 00:38:46,365 Fue genial. no tengo Pensado para comprobarlo, bien hecho. 744 00:38:47,408 --> 00:38:49,118 ¿Ningún otro tratamiento? 745 00:38:49,285 --> 00:38:52,788 Ella solo toma paracetamol. y ella no tiene alergias. 746 00:38:53,539 --> 00:38:54,790 Buen día. Dr. Mohán. 747 00:38:54,957 --> 00:38:56,584 Hola, gusto en verte. 748 00:38:56,834 --> 00:38:58,002 Se lo resumo. 749 00:38:58,210 --> 00:39:00,296 Jia Yi tiene 12 años y durante 6 semanas, 750 00:39:00,463 --> 00:39:02,506 tiene dolor en la zona suprapúbica. 751 00:39:03,132 --> 00:39:04,133 Sin fiebre, 752 00:39:04,300 --> 00:39:07,386 disuria, náuseas, vómitos, diarrea, 753 00:39:07,553 --> 00:39:08,721 flujo vaginal. 754 00:39:08,888 --> 00:39:11,057 Y la prueba de embarazo es negativa. 755 00:39:11,223 --> 00:39:12,641 ¿Una prueba de embarazo? 756 00:39:13,142 --> 00:39:14,977 Viene por un dolor de estómago. 757 00:39:16,312 --> 00:39:20,608 Descríbeme tu dolor, en una escala del 1 al 10. 758 00:39:20,775 --> 00:39:22,985 Fue a las 2, las primeras semanas. 759 00:39:23,194 --> 00:39:24,320 Subió a 5. 760 00:39:24,487 --> 00:39:26,822 Ahora es peor. Alrededor de las 7. 761 00:39:27,114 --> 00:39:29,784 - ¿Tu último período? - No los entendí. 762 00:39:29,950 --> 00:39:31,952 - ¿Este mes? - No, nunca. 763 00:39:32,161 --> 00:39:34,497 Mis amigos los tienen. Todavía estoy esperando. 764 00:39:34,663 --> 00:39:36,040 Ella tiene sólo 12 años. 765 00:39:37,625 --> 00:39:38,918 Volveremos y lo examinaremos. 766 00:39:39,085 --> 00:39:41,504 Ponte una blusa. Apertura en la espalda. 767 00:39:44,590 --> 00:39:45,716 Es raro. 768 00:39:45,966 --> 00:39:47,051 Francamente. 769 00:39:47,676 --> 00:39:51,305 Sin reglas, pero todas. los signos de la pubertad. 770 00:39:52,348 --> 00:39:54,683 Pecho desarrollado, pelvis ancha. 771 00:39:54,975 --> 00:39:56,936 Estamos ante un caso de amenorrea. 772 00:39:57,186 --> 00:39:58,186 ¿Tu opinión? 773 00:39:58,354 --> 00:40:00,856 Quizás insuficiencia pituitaria. 774 00:40:01,065 --> 00:40:03,609 - ¿Pudimos hacer espacio? - Lo intentaremos. 775 00:40:03,776 --> 00:40:06,612 El asma ha vuelto a casa. él después de dos nebulizadores. 776 00:40:06,779 --> 00:40:08,406 Me gusta. ¿Quién más? 777 00:40:09,281 --> 00:40:12,076 Estos títeres no lo saben. adjuntar un altavoz? 778 00:40:12,993 --> 00:40:14,495 Así que ahora va a apestar. 779 00:40:14,662 --> 00:40:19,208 Mi abogado los sangrará blancos, llorarán por su madre. 780 00:40:19,375 --> 00:40:20,375 ¿Todo está bien? 781 00:40:20,459 --> 00:40:23,421 Constantes perfectas. Saturación a 98. 782 00:40:24,505 --> 00:40:25,505 Níquel. 783 00:40:25,548 --> 00:40:26,924 ¿Puedo ir a trabajar? 784 00:40:27,133 --> 00:40:30,428 Con seis costillas rotas y un catéter, lo evitaría. 785 00:40:30,594 --> 00:40:32,555 Pero respeto tu mentalidad. 786 00:40:33,389 --> 00:40:36,976 Richie, llama a Cecil vídeo. Quiero ver esta mierda. 787 00:40:37,143 --> 00:40:39,186 Llame al Dr. Gregorian, en Chir, 788 00:40:39,353 --> 00:40:41,480 y pedirle que Toma a Stone por mí. 789 00:40:41,647 --> 00:40:44,900 Dile que está estable. pero necesitamos la cama. 790 00:40:45,109 --> 00:40:48,362 El vomitador es mejor está tomando ondansetrón. 791 00:40:48,529 --> 00:40:50,281 Sus análisis son normales. 792 00:40:50,448 --> 00:40:51,532 ¿Y Minú? 793 00:40:51,699 --> 00:40:55,161 Está previsto para el bloque de las 15 h. La ponemos en el pasillo. 794 00:40:55,327 --> 00:40:56,327 Está bien. 795 00:40:57,246 --> 00:40:58,956 Te daré un poco de gel. 796 00:41:00,332 --> 00:41:02,209 Lo siento, hace frío. 797 00:41:04,587 --> 00:41:05,921 último control, 798 00:41:06,088 --> 00:41:09,633 no tienes trombosis y no tomas anticoagulantes? 799 00:41:10,176 --> 00:41:11,802 No tomo ningún medicamento. 800 00:41:24,148 --> 00:41:25,441 ¿Todo está bien? 801 00:41:28,903 --> 00:41:32,072 ¡Lo encontramos! Helicóptero 7, eres mi héroe. 802 00:41:32,239 --> 00:41:33,365 Aquí vamos. 803 00:41:33,532 --> 00:41:34,533 ¿Dónde está? 804 00:41:34,742 --> 00:41:36,285 No está en Swissvale. 805 00:41:36,452 --> 00:41:38,954 Están en Monroeville. Con la policía detrás. 806 00:41:39,121 --> 00:41:41,624 - ¿Adónde van? - Lo más lejos posible. 807 00:41:41,790 --> 00:41:45,836 Casi dejaron nuestro sector. Diez balas que no sueltan. 808 00:41:46,212 --> 00:41:47,296 ¡Volverán! 809 00:41:47,505 --> 00:41:49,006 Sí, te sigo. 810 00:41:49,381 --> 00:41:51,300 Depende de Westmorland conseguirlos. 811 00:41:52,551 --> 00:41:54,094 - ¿Está en las noticias? - Sí. 812 00:41:54,261 --> 00:41:57,223 - ¿Dónde están? - Van hacia el este, hacia Monroeville. 813 00:41:57,848 --> 00:41:58,933 Que se vea. 814 00:42:06,607 --> 00:42:09,777 20 dolares en drogadictos atrapados fuera del área. 815 00:42:10,486 --> 00:42:11,487 Bueno, mierda. 816 00:42:12,321 --> 00:42:13,322 Se nota. 817 00:42:18,869 --> 00:42:20,287 Suave y sin respuesta. 818 00:42:20,996 --> 00:42:23,707 Jai Yi, echemos un vistazo. en la parte inferior. Estarás cubierto. 819 00:42:23,916 --> 00:42:26,085 - ¿Quieres que tu padre se quede? - Sí. 820 00:42:26,252 --> 00:42:27,252 No te vayas. 821 00:42:27,336 --> 00:42:28,462 Estoy aquí. 822 00:42:29,463 --> 00:42:31,715 Levanta las rodillas, los pies sobre la cama. 823 00:42:32,967 --> 00:42:35,010 Deja caer las rodillas a los costados. 824 00:42:35,803 --> 00:42:37,471 Echaremos un vistazo rápido. 825 00:42:41,141 --> 00:42:44,603 Voy a tocar la parte superior de tu muslo, para ver dónde orinas. 826 00:42:44,770 --> 00:42:45,813 ¿Duele? 827 00:42:45,980 --> 00:42:47,606 No, está bien. 828 00:42:51,443 --> 00:42:53,571 Bueno, puedes estirar las piernas. 829 00:42:53,779 --> 00:42:55,906 Lo aseguraste. Sabemos cómo ayudarte. 830 00:42:56,115 --> 00:42:57,241 GRACIAS. 831 00:42:57,533 --> 00:42:59,326 Señor, ¿podemos hablar con usted? 832 00:43:02,454 --> 00:43:03,914 Bien hecho, querida. 833 00:43:07,835 --> 00:43:09,545 ¿Qué le pasa? 834 00:43:10,254 --> 00:43:12,214 Su madre murió de cáncer de colon. 835 00:43:12,673 --> 00:43:14,842 No, eso no tiene nada que ver. 836 00:43:15,009 --> 00:43:16,802 ¿Sabes qué es un himen? 837 00:43:19,179 --> 00:43:20,179 No precisamente. 838 00:43:20,723 --> 00:43:22,808 cuando el bebe se desarrolla en el útero, 839 00:43:22,975 --> 00:43:26,145 una membrana, el himen, bloquea cualquier paso vaginal. 840 00:43:26,312 --> 00:43:28,689 Antes del nacimiento, una buena parte se va. 841 00:43:28,856 --> 00:43:29,857 Pero no siempre. 842 00:43:30,566 --> 00:43:31,566 ¿Es peligroso? 843 00:43:31,734 --> 00:43:32,860 De ninguna manera. 844 00:43:33,027 --> 00:43:35,529 Su hija tiene un himen imperforado. 845 00:43:35,738 --> 00:43:37,156 La vagina está bloqueada. 846 00:43:37,364 --> 00:43:40,117 Vimos lo que parecen tres meses. 847 00:43:40,326 --> 00:43:41,827 sangre menstrual violácea 848 00:43:42,202 --> 00:43:43,871 que solo quiere salir. 849 00:43:44,496 --> 00:43:46,915 - No es verdad... - Es fácil de cuidar. 850 00:43:47,833 --> 00:43:50,336 Necesita una operación menor. 851 00:43:50,544 --> 00:43:52,880 bajo anestesia, con un ginecólogo. 852 00:43:53,088 --> 00:43:54,381 Después, ¿estará mejor? 853 00:43:55,215 --> 00:43:57,259 Sí, todo volverá a la normalidad. 854 00:43:59,011 --> 00:44:00,137 GRACIAS. 855 00:44:02,640 --> 00:44:04,141 Perdimos a la madre de Jia Yi. 856 00:44:05,100 --> 00:44:06,685 cuando ella tenía 6 años. 857 00:44:08,020 --> 00:44:10,898 hago lo mejor que puedo para llenar su ausencia, 858 00:44:11,607 --> 00:44:13,150 pero ella está creciendo... 859 00:44:15,611 --> 00:44:17,029 Su madre habría sabido qué hacer. 860 00:44:17,780 --> 00:44:20,741 te las arreglas muy bueno. Todo estará bien. 861 00:44:22,409 --> 00:44:23,409 GRACIAS. 862 00:44:28,374 --> 00:44:29,625 Le avisaremos. 863 00:44:30,000 --> 00:44:31,919 Soy yo quien habla esta vez. 864 00:44:35,130 --> 00:44:37,424 Los conserjes han liberado Sur 10. 865 00:44:37,591 --> 00:44:39,385 ¿Qué harías sin mí? 866 00:44:39,551 --> 00:44:42,137 Lo sentimos, pero aguantamos la capa, contigo o sin ti. 867 00:44:42,304 --> 00:44:45,391 - Pero conmigo te ríes más. - Obviamente. 868 00:44:45,557 --> 00:44:48,769 La cosa es que más Es tenso, más divertido eres. 869 00:44:48,936 --> 00:44:50,854 Y hoy estás caliente. 870 00:44:51,313 --> 00:44:52,314 ¿Doctor Robby? 871 00:44:52,940 --> 00:44:53,940 Es hora. 872 00:45:12,710 --> 00:45:14,545 ¿Sigue con nosotros? 873 00:45:14,962 --> 00:45:17,840 Esto es lo que llamamos respiración agónica. 874 00:45:18,382 --> 00:45:19,717 Nos acercamos al final. 875 00:45:21,301 --> 00:45:23,095 Dijo el nombre de nuestra madre. 876 00:45:23,387 --> 00:45:24,847 Hace unos minutos. 877 00:45:25,639 --> 00:45:26,724 Margen. 878 00:45:27,808 --> 00:45:28,809 Es cierto ? 879 00:45:28,976 --> 00:45:30,227 Como si ella estuviera allí. 880 00:45:30,436 --> 00:45:31,603 En la habitación. 881 00:45:32,688 --> 00:45:33,689 Entonces, 882 00:45:34,314 --> 00:45:36,942 él sonrió y cerró los ojos. 883 00:45:40,529 --> 00:45:41,989 ¿Estás aguantando? 884 00:45:42,322 --> 00:45:43,657 Estoy agotado. 885 00:45:45,701 --> 00:45:47,077 Creo que está bien. 886 00:45:47,703 --> 00:45:48,829 Jeremías... 887 00:45:49,621 --> 00:45:51,707 - Gracias por estar aquí. - Tú también. 888 00:45:51,874 --> 00:45:54,918 no podría haber superar esto solo. 889 00:45:56,044 --> 00:45:57,296 No es necesario. 890 00:45:57,796 --> 00:45:59,339 Sara y yo estamos aquí. 891 00:45:59,506 --> 00:46:01,258 Lo sé, gracias. 892 00:46:01,884 --> 00:46:03,343 Te necesito. 893 00:46:04,511 --> 00:46:06,847 Es bueno que estés cerca. 894 00:46:08,599 --> 00:46:11,435 Tu conexión es fundamental ahora. 895 00:46:13,103 --> 00:46:15,856 tu eres el ultimo testigos de la vida de otros. 896 00:46:16,356 --> 00:46:17,983 Los recuerdos viven dentro de ti. 897 00:46:19,651 --> 00:46:22,154 No es tranquilizador, según mi memoria. 898 00:46:23,739 --> 00:46:26,283 Se me ocurrió una idea bastante loca. 899 00:46:26,784 --> 00:46:28,535 ¿Sabes qué debemos hacer? 900 00:46:28,744 --> 00:46:31,580 deberíamos sacarlo barco este fin de semana. 901 00:47:56,456 --> 00:47:59,084 Bactrim dos veces al día día, compresa caliente, 902 00:47:59,251 --> 00:48:02,754 y nos vemos de nuevo en dos días para el seguimiento. 903 00:48:03,714 --> 00:48:05,132 ¡Una camilla! 904 00:48:05,674 --> 00:48:06,884 De inmediato ! 905 00:48:07,843 --> 00:48:09,094 ¡Una camilla! 906 00:48:16,476 --> 00:48:19,438 Adaptación: Lilia Adnan Subtitulado: Karina Films