1 00:01:20,165 --> 00:01:21,928 El león dorado pertenece a esta escuela, 2 00:01:22,201 --> 00:01:23,532 él nunca se irá, ¿verdad? 3 00:01:23,802 --> 00:01:26,032 Y gracias a él nadie ¡nos va a vencer! 4 00:01:26,405 --> 00:01:27,463 ¡Puedes decir eso otra vez! 5 00:01:27,806 --> 00:01:28,738 ¡Vamos! ¡Trabaja un poco! 6 00:01:29,007 --> 00:01:29,939 ¡Pero estoy trabajando! 7 00:01:30,175 --> 00:01:31,142 ¡Sí, lo parece! 8 00:01:31,410 --> 00:01:33,776 Arriba, abajo, izquierda, derecha... 9 00:01:34,046 --> 00:01:39,882 Izquierda, derecha, izquierda, izquierda, derecha... 10 00:01:39,952 --> 00:01:40,748 ¿Todo listo? 11 00:01:40,886 --> 00:01:41,784 ¡Sí, maestro! 12 00:01:42,988 --> 00:01:43,886 ¿Están los disfraces aquí? 13 00:01:44,022 --> 00:01:45,512 No, la hermana Har los traerá. 14 00:01:45,958 --> 00:01:48,756 Maestro, ha llegado la hermana Har. 15 00:01:49,127 --> 00:01:50,526 ¡Hola, maestro! 16 00:01:51,396 --> 00:01:52,829 Hola hermana... 17 00:01:53,065 --> 00:01:54,623 ¡Hola a todos! Hola... 18 00:01:58,837 --> 00:02:00,862 ¡Allá! Por fin terminé tus disfraces. 19 00:02:01,173 --> 00:02:02,538 ¡Venid a probármelos todos! 20 00:02:03,041 --> 00:02:04,702 Asegúrate de tener el correcto, 21 00:02:05,077 --> 00:02:06,237 no los mezcles. 22 00:02:06,545 --> 00:02:08,103 Asegúrate de tener el disfraz adecuado. 23 00:02:08,413 --> 00:02:10,108 ¡Vamos, date prisa! 24 00:02:10,382 --> 00:02:11,314 ¡Hermano Pulmón! 25 00:02:11,717 --> 00:02:12,706 ¡Está bien! ¡Estaré ahí mismo! 26 00:02:13,986 --> 00:02:15,476 ¡Aquí, hermano! ¡Aquí está tu disfraz! 27 00:02:17,756 --> 00:02:18,745 ¿Lo que está sucediendo? 28 00:02:21,994 --> 00:02:22,892 ¿Estás bien? 29 00:02:23,028 --> 00:02:23,926 ¿Qué pasó? 30 00:02:24,096 --> 00:02:24,994 ¿Estás bien? 31 00:02:25,364 --> 00:02:28,094 ¡Me duele mucho la pierna! 32 00:02:28,367 --> 00:02:29,834 ¿Qué idiota puso el cubo ahí? 33 00:02:30,269 --> 00:02:31,361 Debe haber sido el huérfano. 34 00:02:31,470 --> 00:02:32,266 ¿A mí? 35 00:02:32,371 --> 00:02:33,360 Date prisa, levántame, ¿quieres? 36 00:02:33,605 --> 00:02:34,537 ¡Ayúdalo a levantarse! 37 00:02:34,640 --> 00:02:36,608 ¡Que alguien le dé una silla! 38 00:02:37,476 --> 00:02:39,444 Esto realmente no pudo haber sucedido. en peor momento. 39 00:02:40,245 --> 00:02:42,179 Se supone que el hermano Jing debe llevar ¡la cabeza del león! 40 00:02:42,447 --> 00:02:44,312 Sin él, crees que perderemos, ¿verdad? 41 00:02:44,383 --> 00:02:45,145 ¡Pero estoy aquí! 42 00:02:45,250 --> 00:02:46,342 ¡Yo estuve aquí antes que tú! 43 00:02:46,585 --> 00:02:47,711 ¡Sí, lo sé! 44 00:02:49,588 --> 00:02:50,987 Parece que necesitaremos un reemplazo. 45 00:02:51,723 --> 00:02:54,590 ¿Yo, maestro? No pude... 46 00:02:54,860 --> 00:02:55,952 ¡No, no me refiero a ti! 47 00:02:57,195 --> 00:02:58,093 Bueno, ¿pulmón? 48 00:02:58,630 --> 00:03:01,064 ¡El pulmón no es lo suficientemente bueno para hacerlo! 49 00:03:01,233 --> 00:03:02,165 Si no es así, ¡lo haré! 50 00:03:02,267 --> 00:03:03,063 No, no lo harás. yo estaba... 51 00:03:03,168 --> 00:03:04,726 ¡Ustedes dos! ¡Tranquilizarse! 52 00:03:06,204 --> 00:03:06,898 El pulmón lo hará. 53 00:03:08,941 --> 00:03:11,000 Ciudadanos y compañeros del pueblo, 54 00:03:11,376 --> 00:03:14,072 este año nos ha traído paz y prosperidad renovada. 55 00:03:14,346 --> 00:03:16,610 Entonces, de acuerdo con nuestra tradición, 56 00:03:16,915 --> 00:03:20,612 Hemos creado una ficha que simboliza paz en nuestra tierra. 57 00:03:21,153 --> 00:03:23,121 El Jing Fung y Wai Yee escuelas de artes marciales 58 00:03:23,388 --> 00:03:24,753 competirá por el token. 59 00:03:25,057 --> 00:03:28,720 Veremos qué escuela trae. buena suerte para el próximo año. 60 00:03:31,530 --> 00:03:32,690 ¿Qué clase de ficha es esa? 61 00:03:32,965 --> 00:03:33,897 Es una ficha verde. 62 00:03:33,999 --> 00:03:34,863 ¿Qué? 63 00:03:34,967 --> 00:03:37,333 Si no lo entiendo ¡Entonces me voy a poner verde! 64 00:03:39,171 --> 00:03:40,798 Es la ficha de los 8 dragones circulares. 65 00:03:54,586 --> 00:03:55,985 Tenemos todos los movimientos correctos. 66 00:03:56,188 --> 00:03:57,416 Nunca nos vencerán. 67 00:03:59,358 --> 00:04:02,350 ¡Sí, son buenos! 68 00:04:02,661 --> 00:04:05,027 Tienen un buen equipo este año. 69 00:04:05,630 --> 00:04:07,495 Tienen algunas técnicas diferentes. este año. 70 00:04:07,599 --> 00:04:08,497 ¿Estás listo, pulmón? 71 00:04:08,600 --> 00:04:09,089 Sí. 72 00:04:09,201 --> 00:04:10,293 Chan, tú consigues la cola. 73 00:04:10,569 --> 00:04:11,900 Todos prepárense. 74 00:04:12,104 --> 00:04:13,036 Bien, maestro. 75 00:04:13,238 --> 00:04:14,170 ¡Hombre el tambor! 76 00:04:15,540 --> 00:04:16,529 ¡Apuesto al león de oro! 77 00:04:16,742 --> 00:04:17,674 Me gusta el negro. 78 00:04:21,513 --> 00:04:22,445 ¿Listo? 79 00:04:22,547 --> 00:04:23,013 Sí, señor. 80 00:04:23,115 --> 00:04:24,047 ¡Comenzar! 81 00:04:38,330 --> 00:04:39,854 ¿Cuál es tu apuesta? 82 00:04:40,232 --> 00:04:42,393 Sobre el león negro. 83 00:04:42,701 --> 00:04:43,793 No ganará. 84 00:04:44,136 --> 00:04:46,036 ¡Pero soy rico si es así! 85 00:04:46,304 --> 00:04:47,236 ¡Estás loco! 86 00:04:47,773 --> 00:04:48,933 ¿Cuáles son las probabilidades? 87 00:04:49,207 --> 00:04:50,902 10 a 1 para las negras. 88 00:04:51,176 --> 00:04:53,041 Por el oro, 2 a 1. 89 00:04:53,311 --> 00:04:54,243 ¿2 a 1 en adelante? 90 00:04:54,379 --> 00:04:56,347 Seguro. Todos sabemos que el oro ganará. 91 00:04:56,648 --> 00:04:58,582 Estaría loco si ofreciera mejores probabilidades. 92 00:04:58,884 --> 00:05:00,943 Buen día, tengo un negocio que administrar. 93 00:05:01,186 --> 00:05:02,118 Yo me quedo con el negro. 94 00:05:02,387 --> 00:05:03,979 Sólo espera en la fila. 95 00:05:05,123 --> 00:05:06,590 ¡Esperar! ¿Dijiste negro? 96 00:05:06,725 --> 00:05:08,556 Sí. Entonces llenaré tu boleto ahora mismo. 97 00:05:08,794 --> 00:05:09,692 Gracias. 98 00:07:06,545 --> 00:07:10,982 ¡Seguir! ¡Puedes hacerlo! 99 00:07:13,218 --> 00:07:14,150 ¿Crees que puedes hacerlo? 100 00:07:14,286 --> 00:07:14,843 ¡Lo intentaré! 101 00:07:14,986 --> 00:07:15,452 ¡A por ello! 102 00:07:15,587 --> 00:07:16,485 ¡Levanta la cola! 103 00:07:17,055 --> 00:07:18,488 Nunca harán eso. 104 00:07:19,191 --> 00:07:21,182 ¡A por ello! 105 00:07:26,264 --> 00:07:35,332 ¡Está bien! ¡Sigue adelante! 106 00:07:47,285 --> 00:07:50,345 ¡Seguir! ¡Sube ahí arriba! 107 00:07:56,361 --> 00:07:57,328 ¡Sigue empujando, hermano! 108 00:08:05,237 --> 00:08:06,261 ¡Chan! ¡Tu cinturón! 109 00:08:06,771 --> 00:08:07,703 ¡Bien! 110 00:08:11,209 --> 00:08:12,141 ¡Chan! ¿Estás listo? 111 00:08:12,377 --> 00:08:13,309 ¡Estoy bien! 112 00:08:36,534 --> 00:08:37,466 ¡Aquí voy! 113 00:08:42,941 --> 00:08:49,471 ¡Seguir! 114 00:08:57,355 --> 00:08:58,253 ¿Hermano? 115 00:08:58,390 --> 00:09:00,790 ¡No somos hermanos! ¡Lo quieres, lo tomas! 116 00:09:01,026 --> 00:09:01,924 Pero... 117 00:09:06,731 --> 00:09:15,105 ¡Vaya! 118 00:09:15,373 --> 00:09:16,305 ¡Levántame! 119 00:09:16,408 --> 00:09:17,340 ¡Bien! 120 00:09:29,321 --> 00:09:32,688 ¡Levántalo! 121 00:09:53,044 --> 00:09:53,976 ¡No te sueltes! 122 00:10:22,907 --> 00:10:23,839 ¿Por qué haces esto, hermano? 123 00:10:24,075 --> 00:10:25,007 ¡No está en las reglas! 124 00:10:25,276 --> 00:10:27,710 Olvídate de las reglas. ¡Me pagaron para ganar esto! 125 00:10:28,947 --> 00:10:30,175 ¡Y eso es lo que voy a hacer! 126 00:10:30,415 --> 00:10:31,347 ¡Vamos, no hagas esto! 127 00:10:36,654 --> 00:10:38,315 ¡Estar atento! ¡Sujétalo! 128 00:10:38,690 --> 00:10:40,021 ¡Callarse la boca! ¡Consigue la ficha! 129 00:10:50,935 --> 00:10:52,493 ¡Apresúrate! ¡Ve a buscarlo! 130 00:10:52,971 --> 00:10:54,302 ¡Consigue la ficha! 131 00:11:09,854 --> 00:11:14,223 ¡Oh, no! ¡Vuelve a levantarte! 132 00:11:21,633 --> 00:11:27,265 ¡Sí! ¡Ganamos! 133 00:11:30,108 --> 00:11:34,545 ¡Ir a casa! 134 00:11:34,746 --> 00:11:37,874 ¡Ganamos! ¡Lo tenemos! 135 00:11:47,892 --> 00:11:48,790 ¿Quién estaba haciendo la cabeza? 136 00:11:48,927 --> 00:11:50,087 ¡Era realmente extraordinario! 137 00:11:52,964 --> 00:11:53,988 Muy bien, ¡no te quedes ahí parado! 138 00:11:54,232 --> 00:11:56,063 ¡Ve y recoge el león dorado! 139 00:11:56,234 --> 00:11:57,166 Sí. 140 00:11:57,368 --> 00:11:59,700 ¡Muy bien, limpia todo! 141 00:12:02,941 --> 00:12:03,930 ¡No te quedes ahí sentado! 142 00:12:11,483 --> 00:12:13,041 ¡Aquí tengo que recoger mis ganancias! 143 00:12:16,988 --> 00:12:18,478 ¡Idiotas! ¡Perdí una fortuna! 144 00:12:19,157 --> 00:12:20,055 ¡No eres bueno! 145 00:12:21,593 --> 00:12:23,458 Sé el león negro, ¡Seré el león dorado! 146 00:12:25,029 --> 00:12:26,860 Lo compruebas. No quiero quejas. 147 00:12:27,432 --> 00:12:29,366 Una buena contabilidad hace buenos amigos. 148 00:12:29,601 --> 00:12:31,899 Y haremos lo mismo el año que viene. 149 00:12:33,671 --> 00:12:34,729 Alguien lo descubrirá. 150 00:12:35,273 --> 00:12:36,672 Entonces ¿por qué no haces lo que te dije? 151 00:12:36,908 --> 00:12:38,170 y venir a enseñar en la escuela? 152 00:12:39,477 --> 00:12:40,739 ¿Qué pasa con eso? 153 00:12:41,179 --> 00:12:42,373 Lo pensaré. 154 00:12:58,396 --> 00:12:59,829 Vamos chicos, limpiemos. 155 00:13:01,566 --> 00:13:03,124 Maestro, ¿lo ganamos? 156 00:13:25,590 --> 00:13:26,557 Tome un poco de té, maestro. 157 00:13:32,997 --> 00:13:35,625 Muy bien, perdimos. Ya es cosa del pasado. 158 00:13:36,601 --> 00:13:37,829 ¡Vuelve a practicar! 159 00:13:45,276 --> 00:13:46,208 ¡Pulmón! 160 00:13:46,844 --> 00:13:49,039 ¡Eres responsable de perder el concurso! 161 00:13:52,383 --> 00:13:53,407 Por tu castigo, 162 00:13:54,052 --> 00:13:56,577 ¡Levantarás la mesa 100 veces! 163 00:14:13,237 --> 00:14:15,205 Pásame el jabón... 164 00:14:27,418 --> 00:14:28,476 ¡Voy a entrar! 165 00:14:30,421 --> 00:14:32,480 ¡Seré el primero en entrar! 166 00:14:40,098 --> 00:14:41,224 ¿Fregarás mi cama por mí? 167 00:14:41,499 --> 00:14:42,898 ¿Quién crees que soy, tu sirviente? 168 00:14:43,101 --> 00:14:44,033 ¡Vamos, vamos! 169 00:14:44,135 --> 00:14:45,102 ¡Sí, sigue soñando, hermano! 170 00:15:00,485 --> 00:15:01,577 ¿Por qué tengo que hacerlo? 171 00:15:01,919 --> 00:15:05,616 Sólo haz lo que te digo. ¡Seguir! 172 00:15:19,871 --> 00:15:20,803 ¡Hola! 173 00:15:20,905 --> 00:15:21,837 De esa manera. 174 00:15:22,473 --> 00:15:23,599 No te preocupes, conozco el camino. 175 00:15:23,841 --> 00:15:24,933 Esta no es la primera vez. 176 00:15:25,376 --> 00:15:27,936 ¡No tan ruidoso! el maestro en el dormitorio. 177 00:15:28,713 --> 00:15:30,112 Si estás tan avergonzado por eso, 178 00:15:30,214 --> 00:15:32,205 y tanto miedo que tu amo lo descubrirá, 179 00:15:32,450 --> 00:15:34,077 ¿Por qué te molestaste en traerme aquí? 180 00:15:38,690 --> 00:15:40,180 Hola guapo! ¡Yo otra vez! 181 00:15:40,825 --> 00:15:41,723 hermano 182 00:15:41,859 --> 00:15:42,553 ¿Cuál es el problema? 183 00:15:42,660 --> 00:15:43,558 ¿Qué quiso decir con "otra vez"? 184 00:15:43,761 --> 00:15:44,728 ¡No importa eso! 185 00:15:47,765 --> 00:15:49,096 Hermano, ¡no tardes mucho! 186 00:15:49,467 --> 00:15:51,560 Déjame preocuparme por eso. ¡Ahora sal de aquí! 187 00:16:09,387 --> 00:16:10,376 ¡Estar atento! ¡El Maestro está aquí! 188 00:16:28,773 --> 00:16:29,705 ¡Maestro! 189 00:16:29,807 --> 00:16:30,739 ¿Qué estás haciendo? 190 00:16:31,175 --> 00:16:32,767 Hace mucho más fresco aquí. 191 00:16:32,944 --> 00:16:33,876 ¿Más fresco aquí? 192 00:16:33,978 --> 00:16:34,910 ¡Así es! 193 00:16:39,217 --> 00:16:40,184 ¡Me estás asfixiando! 194 00:16:40,451 --> 00:16:41,383 No, no... 195 00:16:41,652 --> 00:16:42,744 ¿Qué crees que estás haciendo? 196 00:16:43,154 --> 00:16:44,052 ¡Nada! 197 00:16:52,630 --> 00:16:53,722 Maestro, ¡no lo volveré a hacer! 198 00:16:55,233 --> 00:16:56,461 ¡Me aseguraré de que no lo hagas! 199 00:16:59,070 --> 00:17:00,002 ¡Quítate de encima! 200 00:17:00,104 --> 00:17:01,036 ¡Tú! 201 00:17:02,073 --> 00:17:04,940 Esto es una escuela, no un burdel. ¡Salir! 202 00:17:05,176 --> 00:17:07,508 No te preocupes, no estoy desperdiciando más tiempo aquí 203 00:17:12,183 --> 00:17:13,741 ¿Qué pasa? ¿Nunca has visto a una chica antes? 204 00:17:18,756 --> 00:17:20,018 Pulmón, dame tu cinturón. 205 00:17:33,304 --> 00:17:34,236 ¿Escuela Wai Yee? 206 00:17:34,338 --> 00:17:36,431 ¡Está bien! ¿Por qué te dieron? este dinero? 207 00:17:36,741 --> 00:17:37,673 ¡Dime! 208 00:17:37,775 --> 00:17:38,707 ¿Por qué? 209 00:17:40,278 --> 00:17:41,210 ¿Y bien entonces? 210 00:17:41,779 --> 00:17:44,270 ¡Hablar alto! ¿Qué hiciste para esto? ¡Hablar! 211 00:17:46,751 --> 00:17:49,083 ¡Dime! ¡Dime! 212 00:17:54,225 --> 00:17:56,955 ¿Jing Keung? Jing! 213 00:18:01,432 --> 00:18:02,558 ¿Cuál es el significado de esto? 214 00:18:03,034 --> 00:18:04,729 ¿Por qué te pagó la escuela Wai Yee? 215 00:18:05,837 --> 00:18:07,031 ¿No te lo dijo hermano? 216 00:18:07,338 --> 00:18:08,600 Bailé para la escuela Wai Yee. 217 00:18:09,240 --> 00:18:10,434 ¡No dije nada, no lo hice! 218 00:18:10,641 --> 00:18:11,573 ¡Salir! 219 00:18:13,377 --> 00:18:14,309 ¡Afuera! 220 00:18:15,179 --> 00:18:16,111 Hermano... 221 00:18:16,214 --> 00:18:17,146 ¡Dije fuera! 222 00:18:18,783 --> 00:18:19,715 ¡Todos ustedes! 223 00:18:21,786 --> 00:18:22,718 Maestro... 224 00:18:22,920 --> 00:18:24,888 ¿Cómo te atreves a llamarme tu maestro? 225 00:18:25,156 --> 00:18:26,555 ¿No te das cuenta de lo que has hecho? 226 00:18:26,858 --> 00:18:27,950 ¡Has traicionado a la escuela! 227 00:18:28,292 --> 00:18:30,852 ¿No recuerdas cuando ¿Había un niño pequeño viviendo en la calle? 228 00:18:31,395 --> 00:18:33,420 Tú y Lung, viviendo entre la inmundicia 229 00:18:33,698 --> 00:18:35,563 y las ratas, sin ropa, 230 00:18:35,800 --> 00:18:36,732 sin nada que comer! 231 00:18:37,101 --> 00:18:38,728 ¿Y quién fue el que te acogió? 232 00:18:40,238 --> 00:18:43,730 Durante 10 años luché por darte una educación, 233 00:18:44,442 --> 00:18:47,172 para criarlos como a mis propios hijos 234 00:18:47,411 --> 00:18:49,208 No pedí nada a cambio. 235 00:18:49,513 --> 00:18:51,504 ¿Y así es como me pagas? 236 00:18:52,583 --> 00:18:53,914 ¿Por qué lo hiciste? 237 00:18:55,152 --> 00:18:56,517 Lung es un estudiante mediocre. 238 00:18:56,754 --> 00:18:58,119 ¡Tú eres de quien dependemos! 239 00:18:59,357 --> 00:19:01,257 ¡No entiendo cómo pudiste hacerlo! 240 00:19:01,893 --> 00:19:03,326 ¡No lo creo, nos ha traicionado! 241 00:19:03,561 --> 00:19:04,459 ¿Escucharon eso, muchachos? 242 00:19:04,595 --> 00:19:05,823 ¿Cómo pudo hacerle esto al maestro? 243 00:19:06,297 --> 00:19:07,229 ¿Bien? 244 00:19:07,331 --> 00:19:08,263 ¡Debería ser expulsado! 245 00:19:09,267 --> 00:19:10,199 ¿Bien? 246 00:19:10,301 --> 00:19:13,134 ¡No, por favor! Fuiste bueno conmigo. 247 00:19:13,938 --> 00:19:16,031 ¡Sé que hice mal! ¡Me voy! 248 00:19:16,974 --> 00:19:17,963 Hermano... 249 00:19:18,209 --> 00:19:20,734 ¡Fuera de mi camino! 250 00:19:20,978 --> 00:19:21,910 ¡Maestro! 251 00:19:22,580 --> 00:19:23,842 ¡Hermano! ¡Hermano! 252 00:19:24,215 --> 00:19:25,147 ¡Déjalo! 253 00:19:26,317 --> 00:19:28,751 Y nunca vuelvas aquí ¿me oyes? 254 00:19:30,254 --> 00:19:34,350 ¡Hermano! ¡Hermano! 255 00:19:35,960 --> 00:19:38,451 He oído que el Maestro Kim va a ser 256 00:19:38,663 --> 00:19:40,221 será juzgado en un par de días. 257 00:19:40,531 --> 00:19:41,589 Si no hacemos algo 258 00:19:41,832 --> 00:19:43,390 Lo van a enviar a prisión. 259 00:19:44,435 --> 00:19:46,960 ¿Qué vas a hacer? ¿Ir a rescatarlo? 260 00:19:47,238 --> 00:19:49,365 No llegaréis muy lejos con solo dos de vosotros. 261 00:19:49,674 --> 00:19:52,404 Yo diría que entre nosotros dos deberíamos ser suficientes. 262 00:19:52,710 --> 00:19:54,177 Todos esos guardias tienen sobrepeso. 263 00:19:54,445 --> 00:19:55,469 Nunca practican kung fu. 264 00:19:55,780 --> 00:19:58,044 No preocuparse. ¡No serán rival para nosotros! 265 00:20:00,117 --> 00:20:02,017 En ese caso, ¿cómo es que atraparon a Kim? 266 00:20:02,286 --> 00:20:04,948 Había tenido demasiado que beber ese día. 267 00:20:05,790 --> 00:20:06,688 Sí, eso es correcto. 268 00:20:06,824 --> 00:20:08,223 De lo contrario, se habrían necesitado 10 de ellos. 269 00:20:09,694 --> 00:20:10,592 Quizás sea así. 270 00:20:10,795 --> 00:20:12,285 Aún así tendrás que planificarlo. con mucho cuidado. 271 00:20:12,563 --> 00:20:13,461 ¡Mañana! 272 00:20:15,266 --> 00:20:16,893 Tío, te levantaste temprano. 273 00:20:17,101 --> 00:20:18,033 ¿Quieres un té caliente? 274 00:20:18,602 --> 00:20:20,092 Un poco de té, no, gracias. 275 00:20:20,371 --> 00:20:21,360 Te veré más tarde. 276 00:20:21,605 --> 00:20:22,537 Bien. 277 00:20:23,975 --> 00:20:27,069 ¿Qué deseas? ¿Estás aquí para recibir lecciones? 278 00:20:28,679 --> 00:20:29,703 Vine a ver al tío. 279 00:20:30,381 --> 00:20:33,350 ¿Es así? ¡Tío! Un visitante. 280 00:20:36,020 --> 00:20:38,386 ¿Bien? ¿Qué estás haciendo aquí? 281 00:20:38,856 --> 00:20:39,982 No me digas que quieres dinero 282 00:20:40,257 --> 00:20:41,952 Ya te pagué, ¿no? 283 00:20:42,360 --> 00:20:43,827 Dime lo que quieres. 284 00:20:44,161 --> 00:20:45,594 No, no es el dinero. 285 00:20:45,863 --> 00:20:47,558 es el trabajo de instructor que me ofreciste. 286 00:20:48,232 --> 00:20:49,631 Pero eso fue la semana pasada. 287 00:20:49,900 --> 00:20:52,198 Tengo más instructores que Necesito ahora mismo. 288 00:20:52,503 --> 00:20:53,970 Tal vez si tu escuela tiene escasez de personal 289 00:20:54,205 --> 00:20:56,264 De momento, te los podría contratar. 290 00:20:56,707 --> 00:20:58,299 ¡Pero diste tu palabra! 291 00:20:58,409 --> 00:20:59,171 Bueno, yo... 292 00:20:59,276 --> 00:21:00,265 ¡Buenos días, tío! 293 00:21:01,012 --> 00:21:03,947 Mira tu estado. Abrocha esos botones 294 00:21:04,382 --> 00:21:05,815 Tío, ¿por qué está aquí? 295 00:21:06,484 --> 00:21:08,042 Quiere que le contratemos. 296 00:21:08,386 --> 00:21:09,853 ¡Como si el arroz creciera en los árboles! 297 00:21:13,290 --> 00:21:14,723 Cuando realizaste la danza del león, 298 00:21:15,292 --> 00:21:16,691 No sabía nada de todo esto. 299 00:21:17,194 --> 00:21:18,525 Me sentí mal después. 300 00:21:18,929 --> 00:21:20,487 Mira, si te llevamos aquí, 301 00:21:20,698 --> 00:21:22,097 Tu maestro se enojará aún más. 302 00:21:22,600 --> 00:21:25,626 Él se enteró y te echó. ¿no? 303 00:21:26,137 --> 00:21:28,298 Quizás pueda hablar bien de ti. 304 00:21:28,539 --> 00:21:29,904 Quizás entonces él te acepte de regreso. 305 00:21:30,274 --> 00:21:31,206 Olvídalo. 306 00:21:31,876 --> 00:21:34,037 El mundo es grande, encontraré otro lugar. 307 00:21:39,383 --> 00:21:40,315 ¡Espera ahí arriba! 308 00:21:41,986 --> 00:21:44,318 ¿Bien? ¿Qué es lo que quieres ahora? 309 00:21:48,826 --> 00:21:51,624 Tengo una oferta que podrías encontrar interesante, 310 00:21:51,862 --> 00:21:53,727 y que podría hacerte rico. 311 00:21:54,398 --> 00:21:56,958 Los mendigos no pueden elegir, Supongo. Adelante. 312 00:21:57,268 --> 00:21:58,200 Bueno... 313 00:22:09,480 --> 00:22:11,072 Tenemos que esperar por una mesa, aquí señor. 314 00:22:15,453 --> 00:22:16,351 ¡Fuera del camino! 315 00:22:16,821 --> 00:22:17,719 ¡Hola! 316 00:22:19,690 --> 00:22:20,588 Maestro Tien. 317 00:22:20,724 --> 00:22:22,555 ¡Oh querido! ¿Aún estás esperando una mesa? 318 00:22:22,760 --> 00:22:24,022 Maestro, su mesa está lista. 319 00:22:24,295 --> 00:22:25,819 Eso es bueno. ¡Que tengas una buena comida! 320 00:22:26,063 --> 00:22:27,963 No pasará mucho tiempo. ¡Sí, ya voy! 321 00:22:30,034 --> 00:22:32,525 Maestro Tien, buenos días. 322 00:22:32,903 --> 00:22:35,064 ¿Desayunando con tu estudiante? 323 00:22:36,173 --> 00:22:37,834 Por favor discúlpeme. 324 00:22:39,110 --> 00:22:40,099 ¡Camarero, consulte por favor! 325 00:22:40,277 --> 00:22:41,505 ¡Próximo! ¿Se va, señor? 326 00:22:41,612 --> 00:22:42,203 Sí. 327 00:22:42,313 --> 00:22:43,473 ¡Mira, tabla 3! 328 00:22:48,319 --> 00:22:50,981 Gracias... Gracias. 329 00:22:58,162 --> 00:23:01,461 Di, debo decir que la danza del león lo tuyo fue genial, 330 00:23:01,732 --> 00:23:03,324 ¡No he visto nada igual! 331 00:23:03,934 --> 00:23:06,061 ¿Qué te dije? No estaba mintiendo. 332 00:23:06,504 --> 00:23:08,995 Cuando prometo entregar la mercancía. 333 00:23:10,074 --> 00:23:12,099 ¡Fue nuestro hermano mayor quien te ayudó! 334 00:23:12,743 --> 00:23:15,541 Tu escuela es tan lamentable. 335 00:23:15,946 --> 00:23:18,244 Tu estandarte huiría si pudiera. 336 00:23:18,916 --> 00:23:21,350 Míranos aquí. ¡Somos muchachos en forma y saludables! 337 00:23:21,585 --> 00:23:24,110 ¡Mira a tus patéticos estudiantes! 338 00:23:25,022 --> 00:23:27,286 Son todos bolsas de piel y huesos. 339 00:23:28,125 --> 00:23:29,456 ¡Te estás consumiendo! 340 00:23:31,896 --> 00:23:33,955 ¿Por qué no tienes un buen pan de cerdo por mi cuenta? 341 00:23:34,398 --> 00:23:35,330 ¡Come, flaco! 342 00:23:36,167 --> 00:23:37,964 El pobre chico debe estar muriendo de hambre. 343 00:23:38,202 --> 00:23:40,193 Pero no creo que un panecillo de cerdo ¡lo haría! 344 00:23:48,679 --> 00:23:50,237 ¡Eres muy valiente, hijo! 345 00:23:50,447 --> 00:23:51,379 ¡Dale una paliza! 346 00:24:04,295 --> 00:24:05,694 ¡Te voy a dar una lección! 347 00:24:08,032 --> 00:24:11,024 ¡Esperar! Cálmate. No hagas eso. 348 00:24:11,302 --> 00:24:13,395 Verás que has molestado al Maestro Tien. 349 00:24:13,904 --> 00:24:16,896 Es un gran maestro, él merece tu respeto. 350 00:24:19,376 --> 00:24:20,308 ¡Vamos! 351 00:24:22,479 --> 00:24:25,039 ¡Pero Maestro, aún no ha pagado! 352 00:24:25,583 --> 00:24:26,743 No comimos nada. 353 00:24:27,017 --> 00:24:28,348 ¿Qué pasa con el cargo de cobertura? 354 00:24:29,420 --> 00:24:31,513 Gracias maestro, gracias. 355 00:24:36,927 --> 00:24:38,758 Maestro... 356 00:24:40,965 --> 00:24:41,897 ¿Qué pasa con el maestro? 357 00:24:42,233 --> 00:24:44,428 ¿Qué...? ¿Qué le pasó a tu ojo? 358 00:24:44,535 --> 00:24:45,661 Todo esto es culpa suya. 359 00:24:46,270 --> 00:24:48,761 El estúpido idiota perdió el concurso de leones. 360 00:24:49,039 --> 00:24:50,768 Ahora todos piensan que pueden ¡golpéanos! 361 00:24:51,008 --> 00:24:51,940 ¿Quién lo hizo? 362 00:24:53,210 --> 00:24:57,647 Dime pajarito con tus piernas flacas, 363 00:24:57,915 --> 00:25:01,043 ¿Cómo puedes esperar derribarnos? 364 00:25:01,986 --> 00:25:03,476 ¡Vamos a mostrarles algo de kung fu real! 365 00:25:03,754 --> 00:25:04,652 No me parece. 366 00:25:04,788 --> 00:25:05,277 ¿Qué? 367 00:25:05,422 --> 00:25:06,480 ¡Vamos, muéstrales! 368 00:25:07,491 --> 00:25:08,458 ¡Vamos a buscarlos! 369 00:25:08,592 --> 00:25:09,490 ¡Bien! 370 00:25:09,627 --> 00:25:10,525 ¡Detener! 371 00:25:12,263 --> 00:25:15,460 ¿No os habéis sentido lo suficientemente avergonzados? ¡Vamos! 372 00:25:18,168 --> 00:25:20,295 No te quedes ahí parado, escuchaste el maestro! 373 00:25:20,537 --> 00:25:22,402 ¡Vamos! ¡Darse prisa! 374 00:25:22,706 --> 00:25:23,638 ¡Vamos! 375 00:25:25,276 --> 00:25:26,208 Quieres causar problemas 376 00:25:26,377 --> 00:25:27,867 pero no tienes ni idea de cómo luchar. 377 00:25:28,512 --> 00:25:30,377 ¡Me has humillado una vez más! 378 00:25:31,248 --> 00:25:34,183 Pero fueron los otros, ellos empezaron. 379 00:25:34,485 --> 00:25:36,510 Sin Gran Hermano, no podríamos... 380 00:25:36,754 --> 00:25:39,314 ¡Cállate! ¡Todo lo que conoces es 'Gran Hermano'! 381 00:25:39,890 --> 00:25:41,221 Les enseñé kung fu a todos ustedes, muchachos. 382 00:25:41,492 --> 00:25:42,390 ¿Qué sucede contigo? 383 00:25:47,998 --> 00:25:49,761 ¿Qué tipo de pelea llamaste a eso? 384 00:25:50,267 --> 00:25:51,199 ¡Muéstrame otra vez! 385 00:25:52,703 --> 00:25:55,570 ¡Seguir! ¿Bien? 386 00:25:57,408 --> 00:25:59,399 Jab... Gancho. 387 00:25:59,610 --> 00:26:01,202 ¿Gancho? ¿Y el resto? 388 00:26:01,578 --> 00:26:02,510 Tirar. 389 00:26:02,613 --> 00:26:04,877 ¿Tirar? ¿Tirar? ¿Te enseñé eso? 390 00:26:05,582 --> 00:26:06,514 Bueno, ¿lo hice? 391 00:26:06,650 --> 00:26:07,981 ¡Adelante! 392 00:26:08,352 --> 00:26:10,013 Golpe, golpe, golpe. 393 00:26:10,254 --> 00:26:13,155 ¡Inútil! nunca he visto nada ¡Qué lamentable! 394 00:26:14,024 --> 00:26:15,082 ¡Seguir! ¡El resto! 395 00:26:15,359 --> 00:26:16,257 ¡Esconder! 396 00:26:16,393 --> 00:26:18,520 ¿Esconder? ¡Eso es todo para lo que eres bueno! 397 00:26:18,762 --> 00:26:21,390 ¡Eres una vergüenza! Eres un inútil patético! 398 00:26:21,632 --> 00:26:23,691 ¡Bueno para nada! ¡Estúpido! 399 00:26:25,469 --> 00:26:27,300 Joven maestro, déjame ayudarte a levantarte. 400 00:26:30,307 --> 00:26:31,934 ¿Sabes lo que es ser tu maestro? 401 00:26:32,242 --> 00:26:33,174 ¡Es una pesadilla! 402 00:26:34,945 --> 00:26:36,640 ¡Sois todos tan inútiles como los demás! 403 00:26:36,914 --> 00:26:39,246 ¡Ni siquiera puedes pelear y eres desleal! 404 00:26:47,758 --> 00:26:49,783 Realizando la danza del león para nuestros competidores. 405 00:26:50,227 --> 00:26:53,719 Es como si hubieras usado el kung fu. ¡Te enseñé contra mí! 406 00:26:54,565 --> 00:26:56,055 ¿Y nuestra reputación? 407 00:26:56,667 --> 00:26:58,362 ¡Nos han convertido en el hazmerreír! 408 00:26:59,103 --> 00:27:01,503 se estaban riendo de mi en la casa de té. 409 00:27:02,539 --> 00:27:06,202 ¡Has arruinado 25 años de trabajo! ¡Callarse la boca! 410 00:27:10,614 --> 00:27:13,913 ¡Y tú! Mira tu estado. 411 00:27:14,151 --> 00:27:15,880 ¡No pudiste luchar para salvar tu vida! 412 00:27:16,220 --> 00:27:18,313 ¡Y tú también! ¡Siempre escondido! 413 00:27:18,722 --> 00:27:19,780 ¡Siempre lloriqueando también! 414 00:27:20,324 --> 00:27:21,985 No te he tocado, ¿qué te pasa? 415 00:27:24,895 --> 00:27:25,793 ¿Qué es esto? 416 00:27:26,497 --> 00:27:27,429 Maestro, yo... 417 00:27:27,898 --> 00:27:31,095 ¿Cómo llamas a esto? 418 00:27:31,568 --> 00:27:33,934 ¿Te enseñé a atarte el cinturón de esta manera? 419 00:27:34,638 --> 00:27:35,570 ¡Dime! 420 00:27:35,873 --> 00:27:37,636 ¡Ve allí y átalo correctamente! 421 00:27:38,075 --> 00:27:40,566 ¿Sigues llorando? ¡Solo basta! 422 00:27:40,778 --> 00:27:41,972 ¡Maestro! ¡Maestro! 423 00:27:42,312 --> 00:27:44,507 ¡No es justo culparnos por esto! 424 00:27:45,149 --> 00:27:46,776 ¡Es culpa de esos niños huérfanos! 425 00:27:47,551 --> 00:27:51,146 ¡Nos vendieron! ¿Por qué no los castigas? 426 00:27:51,355 --> 00:27:52,253 ¡Tranquilizarse! 427 00:27:53,257 --> 00:27:55,623 ¡Tranquilizarse! ¡Tranquilizarse! ¡Tranquilizarse! 428 00:27:55,893 --> 00:27:57,190 ¡No te atrevas a contestarme! 429 00:27:57,394 --> 00:27:59,328 Sois todos tan malos como los demás. ¿me oyes? 430 00:27:59,663 --> 00:28:00,129 ¡Es suficiente! 431 00:28:01,799 --> 00:28:03,198 Porque perdimos el concurso, 432 00:28:03,500 --> 00:28:04,933 Ahuyentaste al hermano Jing. 433 00:28:05,536 --> 00:28:07,094 Ahora te estás desquitando con nosotros. 434 00:28:07,604 --> 00:28:09,265 ¿Qué hemos hecho para merecerlo? 435 00:28:10,541 --> 00:28:13,408 Es verdad, los dos somos niños huérfanos. 436 00:28:13,677 --> 00:28:15,167 Tú nos alojas, nos alimentas. 437 00:28:15,579 --> 00:28:16,876 Aquí no pagamos las tarifas. 438 00:28:17,714 --> 00:28:22,014 Si te hemos decepcionado entonces adelante, golpéame! 439 00:28:22,352 --> 00:28:24,047 No te desquites con el resto. 440 00:28:28,926 --> 00:28:30,325 Ya ves que soy el que más te disgusta. 441 00:28:30,894 --> 00:28:32,259 Ni siquiera me pegarás. 442 00:28:33,063 --> 00:28:35,088 Pero sólo tendrás una oportunidad. 443 00:28:35,332 --> 00:28:36,594 No te daré otro. 444 00:28:37,601 --> 00:28:41,833 Lo admito si no nos hubieras llevado en aquel entonces, 445 00:28:42,639 --> 00:28:45,130 El hermano Jing y yo ya estaríamos muertos. 446 00:28:46,109 --> 00:28:47,736 Y esto no hubiera sucedido. 447 00:28:48,479 --> 00:28:50,447 Jing no te habría traicionado maestro, 448 00:28:52,149 --> 00:28:54,208 y los demás no nos odiarían todos 449 00:28:55,385 --> 00:28:56,613 porque éramos huérfanos. 450 00:28:58,889 --> 00:29:02,086 Pero tal vez fue mejor para el hermano Jing. para salir de la escuela. 451 00:29:03,694 --> 00:29:06,891 Porque lo salvó de ser humillado. ¡Así delante de todos! 452 00:29:09,299 --> 00:29:13,065 Maestro, el hermano Jing ya no está aquí. 453 00:29:13,604 --> 00:29:14,866 así que hablaré por él también. 454 00:29:15,906 --> 00:29:17,635 Sé que estaría de acuerdo con lo que voy a decir. 455 00:29:18,408 --> 00:29:20,603 Gracias por habernos criado como tu 456 00:29:20,811 --> 00:29:22,369 propios hijos durante todos estos años. 457 00:29:27,951 --> 00:29:28,883 Me iré ahora. 458 00:29:28,986 --> 00:29:29,918 ¡Espera! 459 00:29:32,389 --> 00:29:33,856 Si el hermano Jing todavía está vivo 460 00:29:34,558 --> 00:29:35,718 Encontraremos un lugar adonde ir. 461 00:29:36,126 --> 00:29:37,024 ¡Quédate ahí! 462 00:29:42,866 --> 00:29:43,855 Ve si quieres. 463 00:29:48,205 --> 00:29:49,934 Pero trae a tu hermano contigo. 464 00:29:50,841 --> 00:29:53,435 Esta escuela se está volviendo más una campamento de refugiados todos los días. 465 00:29:54,044 --> 00:29:55,511 ¿Cuántos más vamos a acoger? 466 00:29:57,681 --> 00:29:58,613 ¿Cuál es tu problema? 467 00:29:58,715 --> 00:30:00,080 No te he pedido nada, ¿verdad? 468 00:30:00,350 --> 00:30:03,751 Somos la mejor escuela, están martillando en la puerta para entrar! 469 00:30:04,021 --> 00:30:06,649 Amigo, no estás a la altura de nuestro estándar. 470 00:30:06,890 --> 00:30:08,187 ¿Qué derecho tienes a estar aquí? 471 00:30:08,458 --> 00:30:09,356 ¡Eres un don nadie! 472 00:30:11,028 --> 00:30:11,926 Hermano, yo... 473 00:30:12,062 --> 00:30:13,290 ¿Dije que éramos hermanos? 474 00:30:14,164 --> 00:30:15,256 Mira, sólo vine aquí para... 475 00:30:15,499 --> 00:30:16,431 ¡Es suficiente! 476 00:30:16,767 --> 00:30:19,827 Acabo de deshacerme de un competidor, Soy el mejor aquí. 477 00:30:20,103 --> 00:30:21,627 ¡No quiero que camines sobre mis pies! 478 00:30:21,738 --> 00:30:22,227 Mira, yo sólo... 479 00:30:22,339 --> 00:30:23,271 ¡Piérdete! 480 00:30:27,377 --> 00:30:29,072 ¡Vete al infierno, huérfano! 481 00:30:32,416 --> 00:30:33,815 No me gusta que la gente me llame así. 482 00:30:34,151 --> 00:30:35,413 Y no me importa lo que te guste. 483 00:30:35,719 --> 00:30:37,744 Quizás debería explicártelo. 484 00:30:40,624 --> 00:30:42,148 ¡Hermano! ¿Estás herido? 485 00:30:42,593 --> 00:30:43,491 No, estoy bien. 486 00:30:46,296 --> 00:30:48,287 No eres muy estable para ser un hombre gordo. ¿eres tú? 487 00:30:48,966 --> 00:30:51,594 Apuesto a que solías hacer novillos en lugar de practicando tu kung fu. 488 00:30:53,704 --> 00:30:54,636 ¡Consigue al dueño! 489 00:30:55,439 --> 00:30:56,371 ¿Seguro que estás bien? 490 00:30:56,473 --> 00:30:57,371 Por supuesto, no te preocupes. 491 00:30:57,474 --> 00:30:58,441 ¡Dile que tenemos problemas! 492 00:30:58,675 --> 00:30:59,607 ¡Bien! 493 00:31:56,900 --> 00:31:57,832 ¡Buenas noches! 494 00:32:00,604 --> 00:32:02,435 Fatty, ¡pensé que te recuperarías! 495 00:32:32,469 --> 00:32:34,130 ¡Basta! ¡Dejen de pelear! 496 00:32:34,871 --> 00:32:36,099 ¡Te dejaré ir esta vez! 497 00:32:38,742 --> 00:32:40,767 Hermano, basta. ¡No más peleas! 498 00:32:41,111 --> 00:32:42,942 Él es quien me golpea, maestro. 499 00:32:43,213 --> 00:32:44,339 ¡Dile que deje de pelear! 500 00:32:45,615 --> 00:32:46,547 ¿Qué quieres aquí? 501 00:32:46,650 --> 00:32:48,982 No señor, estoy aquí buscando al hermano Jing. 502 00:32:49,553 --> 00:32:52,078 ¿Hermano Jing? Vino aquí buscando trabajo. 503 00:32:52,422 --> 00:32:53,320 Pero no pude con él. 504 00:32:53,623 --> 00:32:55,488 Pensé que estabas buscando problemas, 505 00:32:55,759 --> 00:32:56,783 ¡Y que querías mi trabajo! 506 00:33:03,433 --> 00:33:04,991 Bueno, qué lástima. Muchas gracias. 507 00:33:05,802 --> 00:33:06,826 Hermano, lo siento. 508 00:33:13,910 --> 00:33:15,104 Muy bien, eso es suficiente. De vuelta al trabajo. 509 00:33:31,361 --> 00:33:32,259 ¡Detener! 510 00:33:35,999 --> 00:33:37,557 Toma, bebe un poco de agua. ¡Vamos, chicos! 511 00:33:50,614 --> 00:33:51,546 ¡Vamos! 512 00:33:51,648 --> 00:33:52,580 ¡Vamos! 513 00:34:00,090 --> 00:34:00,988 ¡Mira, están aquí! 514 00:34:06,229 --> 00:34:07,127 ¡Detener! 515 00:34:17,307 --> 00:34:18,239 ¡Armas! 516 00:34:26,883 --> 00:34:27,815 ¡Déjalo ir! 517 00:36:09,853 --> 00:36:10,751 ¡Consíguelo! 518 00:37:10,313 --> 00:37:11,245 ¡Maestro! 519 00:37:11,581 --> 00:37:12,548 ¡Qué bueno verte! 520 00:37:12,916 --> 00:37:15,749 Maestro, ¿estás bien? 521 00:37:16,553 --> 00:37:17,451 ¿Quién es él? 522 00:37:17,587 --> 00:37:19,054 Él está con nosotros, maestro. 523 00:37:19,389 --> 00:37:20,287 ¡Sí! 524 00:37:21,291 --> 00:37:22,849 ¡Vamos! 525 00:37:33,570 --> 00:37:35,800 ¡Ve rápido! ¡Diles que escapó! 526 00:37:36,039 --> 00:37:36,971 ¿Quién diría que nos atacó? 527 00:37:37,374 --> 00:37:39,103 Un hombre con un abanico blanco. 528 00:37:44,047 --> 00:37:46,447 Gracias. Eche un vistazo, señor. 529 00:37:47,017 --> 00:37:49,645 Dime, ¿has visto a un hombre cargando ¿Un fan blanco como este? 530 00:37:49,919 --> 00:37:51,045 No tengo tiempo para mirar a la gente. 531 00:37:51,354 --> 00:37:52,480 a menos que tengan dinero. 532 00:37:52,789 --> 00:37:54,723 Ahora deja de hacerme perder el tiempo. ¡Mover! 533 00:37:55,725 --> 00:37:57,920 ¡Apresúrate! ¡Buenos días, señor! 534 00:37:58,161 --> 00:38:01,153 ¡Maldito vagabundo! Todavía están frescos, señor. 535 00:38:01,398 --> 00:38:02,626 No me refiero al vagabundo, por supuesto. 536 00:38:02,899 --> 00:38:04,628 ¡Es el hombre del abanico blanco! 537 00:38:05,368 --> 00:38:06,300 No me parece. 538 00:38:06,403 --> 00:38:07,335 Estoy seguro de que él es el indicado. 539 00:38:09,839 --> 00:38:10,806 ¡Allá! ¿Ves eso? 540 00:38:11,841 --> 00:38:12,808 No se parece a él. 541 00:38:13,043 --> 00:38:14,943 ¿Conoces estos bocetos? nunca son exactos. 542 00:38:15,178 --> 00:38:16,110 Y yo digo que él es el indicado. 543 00:38:16,246 --> 00:38:17,736 Hay una gran recompensa, ¿sabes? 544 00:38:17,847 --> 00:38:18,779 ¿Una recompensa? 545 00:38:18,915 --> 00:38:19,847 Claro, tú sólo... 546 00:38:19,949 --> 00:38:21,075 ¡En ese caso definitivamente es el indicado! 547 00:38:21,317 --> 00:38:22,511 Recibirás refuerzos, ¿verdad? 548 00:38:22,819 --> 00:38:24,616 Y lo seguiré. ¡Apresúrate! 549 00:38:56,953 --> 00:38:59,353 Él está en el templo. ¡Sígueme! 550 00:38:59,856 --> 00:39:00,754 ¡Vamos! 551 00:39:04,994 --> 00:39:06,222 ¿Qué...? ¿A dónde fue? 552 00:39:07,063 --> 00:39:08,894 Estaba frente al altar. ¿A dónde fue? 553 00:39:09,699 --> 00:39:10,893 Buda te bendiga. 554 00:39:16,439 --> 00:39:17,701 ¿Puedo ayudarles señores? 555 00:39:24,881 --> 00:39:26,348 Cinco agentes en total. 556 00:39:27,217 --> 00:39:28,309 Debe haber un problema. 557 00:39:28,618 --> 00:39:31,143 Señor fanático blanco, se acabó el juego. 558 00:39:31,421 --> 00:39:32,319 Vas a volver conmigo. 559 00:39:32,755 --> 00:39:33,653 ¡Estás bajo arresto! 560 00:39:34,858 --> 00:39:35,756 ¡No he hecho nada malo! 561 00:39:36,292 --> 00:39:38,283 Cometiste un error Tienes al hombre equivocado. 562 00:39:38,628 --> 00:39:42,064 Nunca cometo ningún error. A menos que el fugitivo 563 00:39:42,332 --> 00:39:44,823 ¡Estamos persiguiendo a tu doble! ¡Está bien! 564 00:39:45,101 --> 00:39:46,033 ¡Señor! 565 00:39:47,070 --> 00:39:48,002 ¡Consíguelo! 566 00:39:49,305 --> 00:39:50,237 ¡Dame tu espada! 567 00:39:57,380 --> 00:39:58,312 ¿Estás bien? 568 00:39:58,381 --> 00:40:00,246 Estoy bien. ¡Dame una espada! 569 00:40:23,072 --> 00:40:24,266 ¡Le cortaste la cabeza a Buda! 570 00:40:25,208 --> 00:40:26,140 Lo siento, lo siento... ¡Fuera del camino! 571 00:40:26,409 --> 00:40:28,604 ¡No me engañes! ¡No creo en dios! 572 00:40:31,047 --> 00:40:31,979 ¡Consíguelo! 573 00:40:38,588 --> 00:40:40,078 Supongo que si no crees en Dios 574 00:40:40,423 --> 00:40:41,321 ¡No irás al cielo! 575 00:40:43,226 --> 00:40:44,124 Tuviste suerte. 576 00:40:44,260 --> 00:40:45,158 ¡Fuiste salvado por tus esposas! 577 00:40:45,595 --> 00:40:46,493 ¿En realidad? 578 00:40:47,063 --> 00:40:48,189 Creo que cambié de opinión. 579 00:40:48,431 --> 00:40:49,363 Ahora creo en dios. 580 00:40:49,632 --> 00:40:51,463 Si crees, será mejor que vayas a orar. 581 00:40:53,436 --> 00:40:54,368 ¡Dame tu espada! 582 00:40:54,637 --> 00:40:55,569 ¿Aún quieres pelear? 583 00:40:58,942 --> 00:41:00,034 ¿No tienes miedo de la cruz? 584 00:41:01,511 --> 00:41:02,443 ¡Tú! 585 00:41:02,545 --> 00:41:03,603 Hermano, ¿estás bien? 586 00:41:03,880 --> 00:41:05,575 ¡Por supuesto que sí, atrápalo! 587 00:41:08,518 --> 00:41:10,076 Hermano, ¿te vas? 588 00:41:10,386 --> 00:41:11,444 ¡De ninguna manera, dame una espada! 589 00:41:11,788 --> 00:41:12,777 ¡No nos quedan espadas! 590 00:41:13,056 --> 00:41:14,819 Las cosas no pintan bien. 591 00:41:15,058 --> 00:41:16,218 Quédate aquí, encontraré a Sam Kung. 592 00:41:16,326 --> 00:41:16,883 ¡Espera un minuto! 593 00:41:17,026 --> 00:41:18,288 Encontraré a Sam Kung, no hay problema. 594 00:41:18,728 --> 00:41:19,626 ¡Espera un minuto! 595 00:41:19,762 --> 00:41:21,286 Si lo encuentras, yo te ayudaré. 596 00:41:33,309 --> 00:41:35,903 ¡Sam Kung! ¡Abrir! ¡Sam Kung! ¡Abrir! 597 00:41:37,714 --> 00:41:39,204 Hola, ¿está Sam Kung aquí? 598 00:41:39,983 --> 00:41:42,543 ¡Oye hermano! ¡Ey! 599 00:41:43,720 --> 00:41:45,119 ¿Qué pasa? ¿Te has quedado sordo? 600 00:41:45,421 --> 00:41:46,353 ¿Por qué no le respondes? 601 00:41:46,723 --> 00:41:48,486 ¿Qué pasa? ¿Qué deseas? 602 00:41:49,158 --> 00:41:51,592 Hermana, mis colegas y yo, atrapamos al hombre 603 00:41:51,894 --> 00:41:53,156 ¡El hombre del abanico blanco! 604 00:41:54,597 --> 00:41:56,121 ¿Atrapaste al hombre del abanico blanco? 605 00:41:56,399 --> 00:41:58,230 Así es. Entonces vine por Sam Kung. 606 00:41:58,501 --> 00:41:59,832 Para que pueda interrogar al hombre. 607 00:42:00,303 --> 00:42:02,567 Mi padre se fue al puesto de policía. temprano esta mañana. 608 00:42:03,973 --> 00:42:04,962 ¿Quieres decir que no está aquí? 609 00:42:06,242 --> 00:42:08,540 En ese caso ¿quién va a interrogarlo? 610 00:42:08,878 --> 00:42:10,140 No lo necesitas para eso. 611 00:42:10,480 --> 00:42:11,777 Si realmente lo tienes prisionero, 612 00:42:11,981 --> 00:42:13,642 podéis interrogarlo vosotros mismos. 613 00:42:14,684 --> 00:42:15,912 Aún no lo hemos atrapado del todo. 614 00:42:18,388 --> 00:42:20,219 ¡Supongo que necesitarás ayuda otra vez! 615 00:42:20,590 --> 00:42:22,888 ¿Adónde vas? ¿Buscando peleas otra vez? 616 00:42:23,359 --> 00:42:25,691 No dijeron nada sobre necesitando ayuda! 617 00:42:26,429 --> 00:42:29,159 Sólo estoy cumpliendo con mi deber cívico. ¡Vamos! 618 00:42:30,900 --> 00:42:32,231 ¡Si padre se entera...! 619 00:42:33,603 --> 00:42:35,366 ¡Si lo hace, sabré quién se lo dijo! 620 00:43:02,131 --> 00:43:03,860 ¡Hermano! ¡Ese es el hombre de ahí! 621 00:43:04,267 --> 00:43:05,199 ¡Adelante entonces! 622 00:43:05,768 --> 00:43:07,167 Sí, pero no estamos de acuerdo. 623 00:43:07,437 --> 00:43:08,768 ¿Irías por mí? 624 00:43:14,944 --> 00:43:15,876 Disculpe. 625 00:43:23,920 --> 00:43:25,820 mira no quiero problemas así que sigue adelante 626 00:43:33,963 --> 00:43:35,157 ¿Estás intentando robar mi dinero? 627 00:43:35,798 --> 00:43:37,095 ¡No soy un blanco fácil, sabes! 628 00:43:37,433 --> 00:43:39,333 ¡Muy bien, veamos qué tan bueno eres! 629 00:43:45,875 --> 00:43:46,967 Vas a tener que hacerlo mejor. 630 00:43:54,584 --> 00:43:55,710 ¡Te dije que no sería fácil! 631 00:44:02,024 --> 00:44:02,922 ¿Quién diablos eres tú? 632 00:44:09,966 --> 00:44:10,990 No tengo tiempo para esto. 633 00:44:14,237 --> 00:44:15,670 Hermano, ¡estuviste realmente genial! 634 00:44:16,005 --> 00:44:18,200 Esa postura tuya, piernas abiertas con perfecto equilibrio, 635 00:44:18,441 --> 00:44:19,373 ojos en tu oponente. 636 00:44:19,609 --> 00:44:21,736 ¡Sigue así, la recompensa es nuestra! 637 00:44:22,111 --> 00:44:23,043 ¿Dónde está? 638 00:44:23,780 --> 00:44:24,872 Creo que fue por ese camino. 639 00:44:25,047 --> 00:44:25,979 ¡Mantén los ojos abiertos! 640 00:44:39,896 --> 00:44:41,796 Viejo, ¿puedo tomar un poco de té, por favor? 641 00:44:42,231 --> 00:44:43,163 Seguro. 642 00:44:43,266 --> 00:44:44,198 Gracias. 643 00:44:46,269 --> 00:44:47,201 Sentarse. 644 00:44:47,303 --> 00:44:48,235 Gracias. 645 00:44:50,139 --> 00:44:52,403 ¿Cómo es que estás sudando tanto? 646 00:44:53,009 --> 00:44:53,976 Para ser sincero, 647 00:44:54,577 --> 00:44:56,340 este ha sido un día bastante terrible para mi. 648 00:44:57,447 --> 00:44:59,779 iba caminando tranquilamente el camino justo ahora 649 00:45:00,049 --> 00:45:01,311 y un maníaco me atacó. 650 00:45:02,018 --> 00:45:03,315 Y más temprano esta mañana 651 00:45:03,586 --> 00:45:05,213 Unos policías me atacaron. 652 00:45:05,755 --> 00:45:07,120 Por suerte logré escapar. 653 00:45:07,723 --> 00:45:10,157 De lo contrario no estaría aquí ahora tomando té contigo. 654 00:45:16,866 --> 00:45:18,458 Es una pipa muy bonita la que tienes aquí. 655 00:45:18,801 --> 00:45:19,733 ¿Puedo echar un vistazo? 656 00:45:19,969 --> 00:45:21,937 Seguro. Échale un vistazo, no hay problema. 657 00:45:23,439 --> 00:45:24,371 Fíjate bien. 658 00:45:25,641 --> 00:45:27,404 No tendrás otra oportunidad de verlo. 659 00:45:27,643 --> 00:45:28,575 ¿El sello real? 660 00:45:29,812 --> 00:45:31,370 Y tampoco es una falsificación. 661 00:45:31,614 --> 00:45:32,581 ¡Debe valer una fortuna! 662 00:45:35,685 --> 00:45:37,619 Es un gran admirador el que tienes ahí. 663 00:45:38,354 --> 00:45:40,015 ¿Te importaría si le eché un vistazo? señor? 664 00:45:40,256 --> 00:45:42,121 Viejo, tienes buen ojo para la calidad. 665 00:45:45,928 --> 00:45:46,917 Ves que está inscrito. 666 00:45:48,564 --> 00:45:50,293 El abanico de pergamino blanco del dragón dorado. 667 00:45:50,433 --> 00:45:51,365 Buen fan, ¿eh? 668 00:45:51,467 --> 00:45:52,399 ¡Es hermoso! 669 00:45:52,535 --> 00:45:54,901 Ha tenido sus días de gloria, no me importa diciéndote. 670 00:45:55,905 --> 00:45:57,372 Supongo que no estás interesado. 671 00:45:58,174 --> 00:45:59,232 ¿Por qué no tomas más té? 672 00:45:59,509 --> 00:46:01,306 Sabes que eres muy persona hospitalaria. 673 00:46:01,811 --> 00:46:02,743 ¿Entonces vives aquí? 674 00:46:02,979 --> 00:46:05,641 No. Sólo estoy esperando a alguien. 675 00:46:06,315 --> 00:46:08,783 La persona que estoy esperando es alguien excepcional. 676 00:46:09,218 --> 00:46:10,150 ¿De qué manera? 677 00:46:10,286 --> 00:46:11,685 Le tendió una emboscada a un convoy de prisión. 678 00:46:12,154 --> 00:46:13,621 Le robó a un prestamista. 679 00:46:14,056 --> 00:46:16,820 Se saltó la libertad bajo fianza dos veces después de sido arrestado. 680 00:46:17,460 --> 00:46:19,826 Podría estar cara a cara con el jefe de policia 681 00:46:20,129 --> 00:46:21,528 y no tener miedo. 682 00:46:22,298 --> 00:46:24,596 ¡Este hombre realmente debe ser algo! 683 00:46:26,035 --> 00:46:29,266 Excepto que es muy miope. 684 00:46:30,006 --> 00:46:32,236 ¿En realidad? Quieres decir como si él pudiera chocar contigo? 685 00:46:32,542 --> 00:46:33,668 Él ni siquiera te vería. 686 00:46:34,210 --> 00:46:36,144 ¡Y él está ahí! 687 00:46:36,779 --> 00:46:38,440 ¿Él está aquí? ¿Paradero? 688 00:46:39,615 --> 00:46:41,173 ¿Quieres decir que no puedes verlo? 689 00:46:44,921 --> 00:46:45,819 ¿Ese es el hombre? 690 00:46:46,389 --> 00:46:48,380 Él es el maníaco del que te hablé. quien me atacó! 691 00:46:48,991 --> 00:46:49,889 ¿Te dio problemas? 692 00:46:50,726 --> 00:46:52,193 No, no me dio ningún problema. 693 00:46:52,495 --> 00:46:54,087 Él solo come y duerme conmigo. 694 00:46:54,463 --> 00:46:55,725 vigila las cosas. 695 00:46:55,831 --> 00:46:56,661 ¿Un ojo en qué? 696 00:46:56,766 --> 00:46:57,698 Mi dinero y oro. 697 00:46:58,534 --> 00:47:00,468 Sé cuál es tu juego ahora, 698 00:47:00,703 --> 00:47:01,670 ¡Intimidando a los viejos! 699 00:47:01,938 --> 00:47:03,371 Desde el momento en que te vi 700 00:47:03,606 --> 00:47:05,039 ¡Estaba seguro de que no tramabas nada bueno! 701 00:47:05,441 --> 00:47:06,567 ¿Entonces eres un hombre buscado? 702 00:47:07,610 --> 00:47:09,339 He oído que eres toda una leyenda. 703 00:47:09,645 --> 00:47:10,577 ¿Cuál es tu nombre? 704 00:47:12,582 --> 00:47:13,571 ¿No hablar? 705 00:47:14,517 --> 00:47:16,485 ¿Qué pasa? ¿El gato te comió la lengua? 706 00:47:16,686 --> 00:47:18,517 ¿O tal vez sea algún tipo de defecto de nacimiento? 707 00:47:18,854 --> 00:47:20,549 Quizás su padre era un bocazas. 708 00:47:20,823 --> 00:47:21,915 ¡Que su hijo nació mudo! 709 00:47:22,325 --> 00:47:24,486 ¡Cállate! 710 00:47:24,727 --> 00:47:25,716 ¡No! ¡Manténgase alejado de esto! 711 00:47:26,462 --> 00:47:28,362 Yo me ocuparé de este tipo. 712 00:47:30,700 --> 00:47:31,826 ¡Muy bien, chico gracioso! 713 00:47:32,301 --> 00:47:34,030 Esta vez será diferente. 714 00:47:34,470 --> 00:47:36,404 ¡No te dejaré ir tan fácilmente! 715 00:47:55,224 --> 00:47:57,192 Debo decir que mi hijo es bueno. con ese banco. 716 00:48:21,017 --> 00:48:22,348 ¡Nada mal! ¡Pero mira esto! 717 00:48:52,181 --> 00:48:54,581 Si realmente quieres vencer a este sinvergüenza, 718 00:48:55,351 --> 00:48:57,251 necesitarás un poste. 719 00:48:59,021 --> 00:48:59,988 Gracias, viejo. 720 00:49:36,926 --> 00:49:37,824 ¿Tuviste suficiente? 721 00:49:40,096 --> 00:49:42,360 Viejo, el poste realmente funcionó bien. 722 00:49:42,665 --> 00:49:43,597 No puedo agradecerte lo suficiente. 723 00:49:44,500 --> 00:49:47,867 Era obvio que no había manera golpearlo sin usar el palo. 724 00:49:48,170 --> 00:49:49,102 Eso es seguro. 725 00:49:49,205 --> 00:49:50,263 No puedes moverte ahora ¿puedes? 726 00:49:51,807 --> 00:49:54,469 Viejo, solo para ti 727 00:49:54,744 --> 00:49:55,768 Le daré una pequeña lección. 728 00:49:57,747 --> 00:49:59,772 Y esta lección viene de Atentamente aquí. 729 00:50:01,917 --> 00:50:05,478 Y esta lección aquí viene de Tu gran boca de padre. 730 00:50:09,959 --> 00:50:10,948 Y esto... 731 00:50:12,728 --> 00:50:14,127 ¿Ves eso? ¡Está haciendo muecas! 732 00:50:14,530 --> 00:50:16,395 Retrocede un momento. 733 00:50:16,632 --> 00:50:17,564 Seguro. Tu turno de vencerlo. 734 00:50:18,000 --> 00:50:21,527 Te dije que no salieras a buscar por problemas 735 00:50:21,804 --> 00:50:23,362 pero nunca escuchas, ¿verdad? 736 00:50:23,873 --> 00:50:25,898 Te digo que practiques tu kung fu. 737 00:50:26,142 --> 00:50:27,734 ¡Pero eres demasiado vago! 738 00:50:28,177 --> 00:50:31,112 Sólo porque tu banco funciona está por encima del promedio 739 00:50:31,380 --> 00:50:32,813 ¿Crees que puedes causar problemas? 740 00:50:33,115 --> 00:50:36,016 Bueno, ahora alguien te ha dado una buena paliza! 741 00:50:36,685 --> 00:50:38,710 Viejo, ¿cómo sabes todo esto? 742 00:50:39,121 --> 00:50:40,520 Somos como guisantes en una vaina. 743 00:50:40,823 --> 00:50:41,721 ¿Eres como qué? 744 00:50:41,857 --> 00:50:42,755 Árbol y retoño. 745 00:50:43,159 --> 00:50:44,057 No lo entiendo. 746 00:50:44,393 --> 00:50:46,088 ¡Soy el padre del niño! 747 00:50:47,296 --> 00:50:48,593 ¡Eres su padre, ya veo! 748 00:50:53,669 --> 00:50:54,601 ¡Es tu culpa! 749 00:50:57,640 --> 00:50:58,572 ¡Aun así gané la pelea! 750 00:51:00,743 --> 00:51:01,675 ¡Vamos, levántate! 751 00:51:04,280 --> 00:51:08,410 Por supuesto, ahora es 2 contra 1, ¡Debería haberlo adivinado! 752 00:51:08,651 --> 00:51:11,586 Esa fue una muy buena actuación. viejo, debo decir 753 00:51:14,957 --> 00:51:16,948 Por fin llegamos a la parte en la que mueres. 754 00:51:17,393 --> 00:51:18,951 Tuve que esperar todo el día sin comer. 755 00:51:19,295 --> 00:51:20,193 para que aparezcas. 756 00:51:20,329 --> 00:51:21,227 ¡Lo sabía! 757 00:51:22,364 --> 00:51:25,527 ¡Todo esto es cuestión de comida! ¿Por qué no ¿tú lo dices? 758 00:51:26,468 --> 00:51:29,665 No es ningún problema. No tengo mucho efectivo. 759 00:51:30,339 --> 00:51:31,601 ¿Pero por qué no tomas esto? 760 00:51:31,874 --> 00:51:33,705 Es suficiente para comprar la cena ustedes dos. 761 00:51:36,412 --> 00:51:37,845 ¡Solo me ofrecí a invitarte a cenar! 762 00:51:48,858 --> 00:51:49,825 Puedes quedarte con tu dinero. 763 00:51:50,125 --> 00:51:52,286 Recibimos nuestras comidas pagadas de cortesía. del emperador! 764 00:51:53,495 --> 00:51:54,519 ¿Quieres decir que es policía? 765 00:51:55,631 --> 00:51:56,563 ¡Jefe de policía! 766 00:51:59,001 --> 00:52:00,730 ¿Qué haces fuera de casa? 767 00:52:01,904 --> 00:52:03,098 La hermana me dijo que hiciera las compras. 768 00:52:03,372 --> 00:52:04,304 ¡Ve a hacerlo! 769 00:52:06,508 --> 00:52:08,237 Tienes derecho a permanecer en silencio. 770 00:52:08,878 --> 00:52:12,370 Pero cualquier cosa que digas puede ser tomada. recogidos y utilizados como prueba en el tribunal. 771 00:52:13,148 --> 00:52:14,115 He oído eso en alguna parte 772 00:52:15,117 --> 00:52:16,209 Antes llevabas un abanico. 773 00:52:16,452 --> 00:52:17,384 También lo hacen los casamenteros, 774 00:52:17,519 --> 00:52:18,577 ¿Por qué no los arrestas a todos también? 775 00:52:18,921 --> 00:52:20,218 Y a tu hijo mientras estás en eso. 776 00:52:20,422 --> 00:52:21,980 Es una amenaza con ese estúpido. banco suyo! 777 00:52:22,258 --> 00:52:23,156 ¡No menciones ese desperdicio! 778 00:52:23,392 --> 00:52:24,518 Dudo que sea tu verdadero hijo. 779 00:52:25,094 --> 00:52:26,459 De lo contrario, ¿por qué se comportaría así? 780 00:52:26,795 --> 00:52:28,524 Ojalá fuera verdad a veces. 781 00:52:28,797 --> 00:52:30,458 Me enojo solo de mirarlo, 782 00:52:30,699 --> 00:52:32,030 él tampoco dice nunca una palabra. 783 00:52:32,301 --> 00:52:33,563 ¡No quiero hablar de eso! 784 00:52:33,869 --> 00:52:34,893 ¿No habláis entre vosotros? 785 00:52:35,204 --> 00:52:37,399 Apenas una palabra. hace un cambio tenerte aquí. 786 00:52:37,673 --> 00:52:38,605 ¡Sí, claro! 787 00:52:39,909 --> 00:52:40,841 ¡Muévete! 788 00:52:40,943 --> 00:52:42,069 ¡Esperar! ¡Necesito orinar! 789 00:52:42,378 --> 00:52:43,310 ¿Tomar una meada? 790 00:52:44,113 --> 00:52:45,045 ¡Vamos! 791 00:52:45,114 --> 00:52:47,014 ¡Esperar! ¡No puedo hacerlo con las esposas puestas! 792 00:52:47,349 --> 00:52:48,338 Supongo que tienes razón. 793 00:52:49,018 --> 00:52:50,485 Me los quitaré pero no por mucho tiempo. 794 00:52:55,057 --> 00:52:57,719 Gracias. viejo, no eres una mala persona. 795 00:53:02,398 --> 00:53:03,695 ¡No puedo hacerlo si estás mirando! 796 00:53:04,133 --> 00:53:05,065 Pero si no te miro 797 00:53:05,234 --> 00:53:06,201 ¡Estarás fuera del camino! 798 00:53:08,637 --> 00:53:10,298 Tienes razón. ¡Podría correr de todos modos! 799 00:53:13,208 --> 00:53:14,402 ¡Aquí voy, estoy huyendo! 800 00:53:15,644 --> 00:53:17,976 Está loco. ¡Muy bien, me fui! 801 00:53:20,249 --> 00:53:21,375 ¡Me voy, me voy corriendo! 802 00:53:23,052 --> 00:53:25,782 Como pensé, ¡Le señalo el camino y se va! 803 00:53:28,057 --> 00:53:29,752 ¡Él no me siguió! 804 00:53:30,726 --> 00:53:31,624 ¡Libre al fin! 805 00:53:33,228 --> 00:53:36,823 ¿Qué es esto? ¡Me voy a caer! 806 00:53:37,399 --> 00:53:39,663 ¡Me estoy hundiendo! 807 00:53:41,770 --> 00:53:44,170 este lugar se llama "El baño de los ladrones". 808 00:53:44,440 --> 00:53:45,372 ¡No me dejes aquí! 809 00:53:45,607 --> 00:53:46,574 Cuanto más luchas, 810 00:53:46,942 --> 00:53:48,068 más te hundirás. 811 00:53:48,344 --> 00:53:49,470 ¡Por favor ayúdame a salir de aquí! 812 00:53:50,112 --> 00:53:51,636 Te metiste en este lío. 813 00:53:52,247 --> 00:53:54,181 Así que sal sin mi ayuda. 814 00:53:54,450 --> 00:53:55,382 ¡Pero podría ahogarme aquí! 815 00:53:55,818 --> 00:53:57,911 Mientras tu cabeza esté arriba agua está bien. 816 00:53:58,253 --> 00:53:59,311 Te digo qué. 817 00:53:59,822 --> 00:54:01,414 Te sacaré si me cantas una canción. 818 00:54:01,757 --> 00:54:03,054 Pero será mejor que cantes bien. 819 00:54:03,659 --> 00:54:05,490 No quiero que aulles como un perro callejero. 820 00:54:06,362 --> 00:54:07,260 Está bien. 821 00:54:08,297 --> 00:54:15,794 El Puente de Londres se está cayendo... 822 00:54:16,005 --> 00:54:17,063 ¡No pares, lo estabas haciendo bien! 823 00:54:27,316 --> 00:54:28,248 ¡Atrapa el palo! 824 00:54:28,350 --> 00:54:30,375 ¡Si te hundes más será demasiado tarde! 825 00:54:31,186 --> 00:54:33,017 ¡Seguir! ¡Agárrate fuerte! 826 00:54:34,723 --> 00:54:35,621 ¡Eso es todo! 827 00:54:37,259 --> 00:54:38,157 ¡Vamos! 828 00:54:39,361 --> 00:54:40,259 Ya casi has llegado. 829 00:54:42,264 --> 00:54:43,231 Así es. 830 00:54:44,166 --> 00:54:45,098 Casi me ahogo. 831 00:54:45,234 --> 00:54:46,394 Ahí tienes. 832 00:54:55,477 --> 00:54:57,445 No te quedes ahí, estás ensuciando todo. 833 00:55:04,086 --> 00:55:04,984 ¡Ayúdame! 834 00:55:05,721 --> 00:55:06,619 ¡Sáquenme de aquí! 835 00:55:07,389 --> 00:55:08,413 ¡Está bien! 836 00:55:08,657 --> 00:55:09,715 ¡Apurarse! 837 00:55:17,499 --> 00:55:18,830 Eres una buena persona también. 838 00:55:19,368 --> 00:55:20,733 Podrías haber huido y dejarme. 839 00:55:21,070 --> 00:55:23,163 ¡Tienes razón! ¡Piérdase! 840 00:55:24,706 --> 00:55:26,037 ¡Gracias por recordármelo! 841 00:55:26,341 --> 00:55:28,241 ¡Me voy de aquí! ¡Adiós! 842 00:55:28,710 --> 00:55:30,905 ¡Esperar! ¡No puedes simplemente dejarme aquí! 843 00:55:31,046 --> 00:55:32,946 ¡Te cantaré una canción! ¿Qué dices? 844 00:55:33,282 --> 00:55:34,306 ¡Muy bien, canta! 845 00:55:34,817 --> 00:55:38,844 El Puente de Londres se está cayendo... 846 00:55:39,121 --> 00:55:41,589 ¡Olvídalo! ¡No te molestes, es terrible! 847 00:55:41,824 --> 00:55:43,086 ¡Te sacaré! Está bien. 848 00:55:44,126 --> 00:55:45,024 ¡Apurarse! 849 00:55:45,160 --> 00:55:46,024 ¡Atrapa esto! 850 00:55:46,128 --> 00:55:48,824 ¡Agárrate fuerte! ¡Si se rompe es tu culpa! 851 00:55:56,538 --> 00:55:58,472 ¿Alguien en casa? ¡Abrir la puerta! 852 00:56:00,676 --> 00:56:02,268 Habla de mala suerte. 853 00:56:08,884 --> 00:56:10,749 ¡Extrañar! ¡Por aquí! 854 00:56:11,320 --> 00:56:12,685 ¡Por aquí, señorita! 855 00:56:13,355 --> 00:56:14,253 ¿Quién eres? 856 00:56:15,057 --> 00:56:16,820 ¿A mí? Sólo soy yo. 857 00:56:17,359 --> 00:56:18,724 ¿Puedes abrir la puerta, por favor? 858 00:56:28,470 --> 00:56:30,301 Funcionó. Yo, solo soy yo. 859 00:56:30,839 --> 00:56:32,500 Campanas del infierno, ¿qué es ese olor? 860 00:56:33,175 --> 00:56:34,506 Debo ser yo. 861 00:56:39,081 --> 00:56:41,015 Hola, hola. 862 00:56:46,655 --> 00:56:49,249 Lo limpiaré, lo siento. 863 00:56:49,525 --> 00:56:51,925 No, olvídalo. ¿Eres de por aquí? 864 00:56:52,928 --> 00:56:55,294 No precisamente. Pero este barro sí lo es. 865 00:56:55,998 --> 00:56:58,159 Pensé que no, era bastante obvio. 866 00:56:58,500 --> 00:57:00,058 Los lugareños no caen en el pantano. 867 00:57:00,302 --> 00:57:02,167 Supongo que no. Debo tener un aspecto terrible. 868 00:57:02,437 --> 00:57:03,563 Pido disculpas, señorita. 869 00:57:03,872 --> 00:57:06,170 Me veré mejor si me lo permites para lavarse. 870 00:57:07,876 --> 00:57:09,173 No haré ningún lío. 871 00:57:14,550 --> 00:57:16,211 Disculpe, ¿Puedo tomar prestada esa cosa allí? 872 00:57:20,022 --> 00:57:20,920 Aquí. 873 00:57:21,056 --> 00:57:21,954 Gracias. 874 00:57:35,304 --> 00:57:36,430 Se necesita práctica. 875 00:57:47,683 --> 00:57:49,310 ¡Espera un minuto! Esta es mi casa, 876 00:57:49,551 --> 00:57:50,950 No te dije que entraras, ¿verdad? 877 00:57:54,623 --> 00:57:55,590 Bien, puedes entrar. 878 00:57:58,727 --> 00:58:01,093 Gracias a Dios por eso. Sin huellas sucias. 879 00:58:01,363 --> 00:58:02,853 Al menos no me seguirá hasta aquí. 880 00:58:11,173 --> 00:58:13,038 Está bien. Puedes caminar a partir de ahora. 881 00:58:15,410 --> 00:58:16,342 Gracias. 882 00:58:16,445 --> 00:58:17,377 El baño está ahí abajo. 883 00:58:17,646 --> 00:58:18,635 Siéntete como en casa. 884 00:58:18,847 --> 00:58:20,337 ¡Gracias! ¡Muchas gracias! 885 00:58:24,820 --> 00:58:26,185 Hombres y mujeres juntos, ¿eh? 886 00:58:36,164 --> 00:58:37,961 No puedes volver a ponerte esas cosas sucias. 887 00:58:38,200 --> 00:58:40,100 Te conseguiré algo de ropa de mi hermano. 888 00:59:01,390 --> 00:59:02,288 Los dejaré aquí. 889 00:59:02,691 --> 00:59:03,680 Gracias. 890 00:59:13,902 --> 00:59:15,529 Oh, no. Olvidé las compras. 891 00:59:28,517 --> 00:59:29,745 tengo que ir al mercado, 892 00:59:30,018 --> 00:59:31,815 Estarás bien solo, ¿no? 893 00:59:32,421 --> 00:59:34,321 Claro, no hay problema. No te preocupes por mí, 894 00:59:34,556 --> 00:59:36,046 Estaré bien. Sigue adelante. 895 00:59:40,395 --> 00:59:43,091 Estaré bien. Estaré bien. 896 00:59:43,865 --> 00:59:46,527 ¡No tengo preocupaciones, estaré bien! 897 00:59:52,074 --> 00:59:56,170 ¿El jefe de policía? ¡A quién le importa! estaré bien... 898 01:00:02,150 --> 01:00:03,082 ¡Solo espera! 899 01:00:03,885 --> 01:00:06,285 Si pongo mis ojos en eso bueno para nada otra vez 900 01:00:06,655 --> 01:00:08,247 Ni siquiera le diré una palabra. 901 01:00:08,757 --> 01:00:10,520 ¡Las palabras no serán necesarias! 902 01:00:12,928 --> 01:00:13,986 Bien, no hay nadie en casa. 903 01:00:20,769 --> 01:00:22,361 Ese hijo que no sirve para nada está aquí. 904 01:00:44,860 --> 01:00:45,758 ¿Su hermano? 905 01:02:27,529 --> 01:02:28,518 ¿Cómo es que está tan sucio? 906 01:03:29,524 --> 01:03:30,422 Lo siento, pez. 907 01:03:30,559 --> 01:03:32,459 ¡En realidad solo estaba jugando! 908 01:03:39,367 --> 01:03:40,299 ¡El boca a boca no funciona! 909 01:03:40,468 --> 01:03:43,028 ¡Estúpido idiota! Ahora has matado el pez dorado! 910 01:03:45,140 --> 01:03:46,072 ¿Qué? ¿Aquí? 911 01:03:46,207 --> 01:03:47,139 ¡Es un error! 912 01:03:49,311 --> 01:03:50,835 ¡No escaparás de mí esta vez! 913 01:03:57,686 --> 01:03:59,745 Eres un verdadero dolor en el trasero ¿lo sabías? 914 01:04:00,021 --> 01:04:01,818 Podríamos haber compartido como civilizados seres humanos 915 01:04:02,090 --> 01:04:03,614 pero no, fuiste y te equivocaste todo arriba! 916 01:04:03,792 --> 01:04:06,124 Así que tuve que limpiar después de ti. ya ves eso! 917 01:04:06,628 --> 01:04:07,526 ¡Ahora escúchate! 918 01:04:08,396 --> 01:04:10,830 dije cuando te vi 919 01:04:11,099 --> 01:04:13,761 que ni una sola palabra pasa entre nosotros! 920 01:04:15,103 --> 01:04:16,035 Me queda bien. 921 01:04:16,171 --> 01:04:17,900 No quiero hablar contigo en ningún caso. 922 01:04:19,541 --> 01:04:20,473 Tú no, sospechoso. 923 01:04:23,678 --> 01:04:24,610 Oh, ¿te sientes mejor? 924 01:04:26,314 --> 01:04:27,246 ¡Vuelve aquí tú! 925 01:04:38,793 --> 01:04:40,124 ¡Hay leyes en este país! 926 01:04:40,428 --> 01:04:42,919 ¡Sí y la primera es la ley de la espada! 927 01:05:38,620 --> 01:05:39,587 ¡Cuidado con los muebles! 928 01:05:54,636 --> 01:05:56,035 ¡La pipa con el sello real! 929 01:06:09,184 --> 01:06:10,515 Esta pipa está bastante bien hecha. 930 01:06:10,819 --> 01:06:12,844 Supongo que incluso podrías usarlo como arma. 931 01:06:19,994 --> 01:06:21,393 No se rompe contra el hueso. 932 01:06:21,629 --> 01:06:22,721 Me pregunto cómo será contra la madera. 933 01:06:22,964 --> 01:06:23,896 ¡Intentémoslo! 934 01:06:24,966 --> 01:06:25,898 ¡Todavía no se rompió! 935 01:06:27,001 --> 01:06:27,933 ¡Ni un rasguño! 936 01:06:36,344 --> 01:06:38,505 ¡Bien! ¡Baja la tubería ahora mismo! 937 01:06:38,813 --> 01:06:39,905 ¡Primero baja la espada! 938 01:06:40,181 --> 01:06:41,205 Primero bajas la tubería. 939 01:06:41,316 --> 01:06:42,078 Está bien. 940 01:06:42,183 --> 01:06:43,115 Espera un minuto. 941 01:06:43,451 --> 01:06:44,884 Muy bien, dejaré la espada. 942 01:06:45,453 --> 01:06:46,613 Gracias, así es mejor. 943 01:06:48,089 --> 01:06:50,819 Lo estoy volviendo a poner en la funda. 944 01:07:08,676 --> 01:07:09,608 ¿Qué es esto? 945 01:07:09,711 --> 01:07:10,735 ¡Lo siento pero es él! 946 01:07:11,012 --> 01:07:12,138 Empezó a romper los muebles. 947 01:07:12,347 --> 01:07:14,406 Es su culpa. ¡Dale una paliza! ¡Seguir! 948 01:07:15,350 --> 01:07:16,282 ¿Qué estás esperando? 949 01:07:18,086 --> 01:07:18,984 ¡Padre! 950 01:07:19,320 --> 01:07:21,720 ¿Él es tu padre? ¿Qué sucede contigo? 951 01:07:21,956 --> 01:07:22,888 ¡Tienes niños por todas partes! 952 01:07:57,525 --> 01:07:58,423 ¡Es suficiente! 953 01:08:30,592 --> 01:08:31,991 ¡Bien! ¡Ahora estoy realmente enojado! 954 01:08:45,206 --> 01:08:46,434 ¡Te dejaré ganar esto una vez! 955 01:08:51,012 --> 01:08:52,309 ¿Has terminado de jugar? 956 01:08:53,982 --> 01:08:55,313 Sí, ya terminé. 957 01:09:00,822 --> 01:09:01,754 Muy bien, descansaremos aquí. 958 01:09:02,657 --> 01:09:03,749 ¿Quieres decir aquí? ¿Un callejón sin salida? 959 01:09:04,025 --> 01:09:05,424 No hay ningún refugio. ¡Olvídalo! 960 01:09:06,060 --> 01:09:07,493 Un callejón sin salida es más fácil de defender. 961 01:09:07,762 --> 01:09:09,127 Señor Kung, realmente necesito orinar. 962 01:09:09,464 --> 01:09:11,728 Bien, necesita orinar. Adelante. 963 01:09:12,267 --> 01:09:15,168 Pero a menos que puedas derrumbarte una pared de ladrillos con tu pis, 964 01:09:15,470 --> 01:09:18,064 no hay manera de escapar Te lo prometo. 965 01:09:18,539 --> 01:09:21,064 Lo prometo, no lo estoy inventando. 966 01:09:22,610 --> 01:09:23,542 Hijo, libéralo. 967 01:09:24,979 --> 01:09:25,911 Gracias. 968 01:09:28,583 --> 01:09:29,515 Gracias hermano. 969 01:09:31,185 --> 01:09:33,016 Por favor no me mires, de lo contrario no puedo orinar. 970 01:09:52,974 --> 01:09:53,941 ¿Qué estás haciendo? 971 01:09:54,242 --> 01:09:55,834 Es sólo un mal hábito mío. 972 01:10:22,837 --> 01:10:23,963 ¿Practicando tu kung fu? 973 01:10:25,139 --> 01:10:26,071 Bueno entonces, ¿lo eres? 974 01:10:26,407 --> 01:10:28,307 No, solo estaba midiendo el ancho. del callejón 975 01:10:28,509 --> 01:10:29,737 Ahora lo sabes. ¡Atrás vas! 976 01:10:56,871 --> 01:10:57,803 ¿Quieres un poco? 977 01:10:58,706 --> 01:11:02,335 Dime esto, ¿por qué tu papá siempre menospreciarte delante de mí. 978 01:11:02,543 --> 01:11:03,737 Casi siento pena por ti. 979 01:11:05,446 --> 01:11:08,074 ¿Y qué son todas las campanas y las cadenas para? 980 01:11:08,549 --> 01:11:10,813 No me digas que realmente me esperas para escapar? 981 01:11:11,386 --> 01:11:12,876 Si logras escapar, será fácil encontrarte. 982 01:11:13,354 --> 01:11:14,252 Seguiré el timbre. 983 01:11:49,157 --> 01:11:50,715 El gran y viejo duque de York, 984 01:11:50,992 --> 01:11:52,960 tenía 10 mil hombres. 985 01:11:53,594 --> 01:11:56,791 Los llevó hasta la cima del cerro y... 986 01:11:58,699 --> 01:11:59,791 ¿Cómo va el resto? 987 01:12:00,268 --> 01:12:02,566 ¡Y los hizo bajar otra vez! ' 988 01:12:02,770 --> 01:12:05,762 No lo creo, él se está pegando a mí. ¡Más cerca que mi propia sombra! 989 01:12:09,143 --> 01:12:10,337 ¡Espera, jefe Sam Kung! 990 01:12:11,012 --> 01:12:11,944 ¡Espera un minuto! 991 01:12:12,180 --> 01:12:13,977 Eres un hombre tan difícil de encontrar, ya sabes. 992 01:12:14,248 --> 01:12:16,239 Eres tú. ¿Qué deseas? 993 01:12:16,584 --> 01:12:19,280 Estuve en el mercado hoy y escuché 994 01:12:19,554 --> 01:12:21,522 dos hombres hablando de ¿qué era ahora? 995 01:12:21,789 --> 01:12:24,189 Se me ha salido de la cabeza. 996 01:12:25,560 --> 01:12:26,857 Recuerdo lo que era ahora. 997 01:12:27,395 --> 01:12:28,987 El hombre del abanico blanco. va a robar 998 01:12:29,197 --> 01:12:30,858 ¡El Man Lung Bank a las cinco en punto! 999 01:12:31,032 --> 01:12:31,964 ¿Estás bastante seguro? 1000 01:12:32,066 --> 01:12:32,862 ¡Sí! 1001 01:12:32,967 --> 01:12:33,899 ¿A las cinco en punto? 1002 01:12:34,769 --> 01:12:35,701 ¿No me estás diciendo mentiras? 1003 01:12:35,870 --> 01:12:37,861 No, ¿te he mentido alguna vez antes? jefe? 1004 01:12:44,112 --> 01:12:46,478 Mi informante me acaba de decir White Fan está planeando un robo. 1005 01:12:46,714 --> 01:12:47,646 ¿Entonces él es el hombre equivocado? 1006 01:12:48,950 --> 01:12:50,850 Te lo dije, ¿no? Yo no soy el bandido que tú... 1007 01:12:51,052 --> 01:12:51,984 ¡Cállate! 1008 01:12:52,253 --> 01:12:53,345 Mientras no lo hayamos atrapado, 1009 01:12:53,588 --> 01:12:54,486 ¡eres sospechoso! 1010 01:12:55,223 --> 01:12:57,623 ¿Qué? Si no me sueltas ¡Te demandaré! 1011 01:12:58,159 --> 01:12:59,592 Tú no. Sólo tu papá. 1012 01:13:00,027 --> 01:13:02,257 Podría encerrarte por obstruyendo la justicia! 1013 01:13:02,497 --> 01:13:03,691 ¡Míralo! ¡Vuelvo enseguida! 1014 01:13:03,831 --> 01:13:04,763 ¿Cómo puedes hacer esto? 1015 01:13:04,866 --> 01:13:06,493 ¡Es injusto, déjame ir! ¡Esperar! 1016 01:13:07,268 --> 01:13:08,200 ¿Te diré qué? 1017 01:13:08,302 --> 01:13:09,826 No te vigilaré si no corres. 1018 01:13:10,138 --> 01:13:11,070 ¿Entonces me darás la llave? 1019 01:13:11,205 --> 01:13:12,137 Sí, cuando regrese. 1020 01:13:13,074 --> 01:13:14,200 Está bien, pero no tardes demasiado. 1021 01:13:15,776 --> 01:13:17,175 ¡Espera un minuto! ¡Él no puede dejarme! 1022 01:13:32,393 --> 01:13:33,382 ¿Cómo es que White Fan no está aquí? 1023 01:13:37,932 --> 01:13:39,399 Todos los demás ya se han ido. 1024 01:13:39,634 --> 01:13:40,566 Entonces, ¿dónde estabas? 1025 01:13:41,302 --> 01:13:42,326 Quizás tenga miedo. 1026 01:13:44,305 --> 01:13:46,739 Nunca he tenido miedo en toda mi vida. 1027 01:13:47,375 --> 01:13:48,899 Será mejor que vayas y te unas a los demás. 1028 01:13:49,510 --> 01:13:50,534 Pensé que no estábamos listos. 1029 01:13:51,045 --> 01:13:54,105 Sepa lo que dicen, No hay momento como el presente. 1030 01:13:54,448 --> 01:13:55,472 Muy bien, me voy. 1031 01:14:00,922 --> 01:14:02,822 Nos desharemos de ese niño después. 1032 01:14:03,291 --> 01:14:04,417 Entonces podremos dividir su parte. 1033 01:14:04,792 --> 01:14:06,623 Lo que haremos será tenderle una trampa. 1034 01:14:06,861 --> 01:14:08,590 entonces él asume la culpa del robo. 1035 01:14:08,930 --> 01:14:11,296 Entonces podremos repartir el botín. en el Pico del Tigre. 1036 01:14:14,302 --> 01:14:15,997 Déjame ir, por favor. 1037 01:14:16,637 --> 01:14:17,569 ¡Cállate, tonto! 1038 01:14:18,806 --> 01:14:19,738 Vamos, vámonos. 1039 01:14:19,840 --> 01:14:21,068 ¡Esperar! ¿Qué vamos a hacer con él? 1040 01:14:21,342 --> 01:14:22,809 Quizás deberías apagarle las luces. 1041 01:14:23,344 --> 01:14:25,335 Tu ventilador está ahí, no lo olvides. 1042 01:14:31,886 --> 01:14:32,784 ¿Qué crees que estás haciendo? 1043 01:14:33,754 --> 01:14:35,847 Si quieres saber, la patada. en los pantalones 1044 01:14:36,123 --> 01:14:37,351 ¡Fue un regalo del hermano Kim! 1045 01:14:40,328 --> 01:14:42,626 Si pensaras que te daríamos una parte en el botín mi amigo, 1046 01:14:42,897 --> 01:14:44,159 entonces te equivocaste. 1047 01:14:44,465 --> 01:14:45,727 ¡Pero necesitamos un chivo expiatorio! 1048 01:14:46,100 --> 01:14:48,034 Y tu eres nuestro hombre ¡No olvides a tu fan! 1049 01:14:48,336 --> 01:14:50,167 Según he oído, las cárceles son calurosas. ¡Vamos! 1050 01:14:56,077 --> 01:14:57,009 ¿Qué pasa? ¡Piérdase! 1051 01:14:57,445 --> 01:14:59,538 ¡No hay nada que ver aquí! ¡Seguir! 1052 01:15:01,048 --> 01:15:02,037 ¡Muévete! ¡Vete a casa! 1053 01:15:04,051 --> 01:15:04,983 Gracias, señor. 1054 01:15:07,188 --> 01:15:09,247 Les dije que habría dinero para todos ustedes. 1055 01:15:10,524 --> 01:15:11,422 Si estás buscando problemas 1056 01:15:11,592 --> 01:15:12,490 ¡Te daré algunos! 1057 01:15:12,627 --> 01:15:13,719 ¡Bien! 1058 01:15:14,795 --> 01:15:15,693 ¡Te lo devolveré! 1059 01:15:25,940 --> 01:15:26,907 ¡Sobre mi cabeza! ¡Sobre mi cabeza! 1060 01:15:31,679 --> 01:15:32,737 Es bastante rápido. 1061 01:15:44,458 --> 01:15:45,356 ¡Me estás lastimando! 1062 01:15:45,493 --> 01:15:47,825 ¡Por favor, basta! ¡Basta, me estás lastimando! 1063 01:15:48,362 --> 01:15:50,626 ¡Mirar! van a golpear ¡Ese pobre viejo! 1064 01:15:50,831 --> 01:15:52,799 ¡No, por favor! 1065 01:15:53,234 --> 01:15:54,166 ¡Alborotador! 1066 01:15:59,173 --> 01:16:00,731 ¡No! 1067 01:16:01,008 --> 01:16:07,743 Por favor no me pisoteen... 1068 01:16:25,933 --> 01:16:27,059 ¡Ahí va tu puesto en el mercado! 1069 01:16:27,301 --> 01:16:28,666 ¡Ahora ya no tengo competencia! 1070 01:16:28,936 --> 01:16:29,868 ¿Estás bien? 1071 01:16:29,970 --> 01:16:30,902 ¡Mover! 1072 01:16:31,906 --> 01:16:32,930 ¡No me vengas con eso! 1073 01:16:34,175 --> 01:16:35,107 ¡Déjalo en paz! 1074 01:16:35,343 --> 01:16:36,275 ¡Bajar! 1075 01:16:41,982 --> 01:16:42,914 ¡Toma eso! 1076 01:16:49,623 --> 01:16:50,749 ¿Veo que perdiste tu barba? 1077 01:17:33,601 --> 01:17:34,590 ¡Gracias! ¡Gracias! 1078 01:17:50,684 --> 01:17:51,616 ¿Estás muerto todavía? 1079 01:17:51,719 --> 01:17:52,651 ¡No exactamente! 1080 01:18:12,440 --> 01:18:14,101 ¡No, no! ¡Mi tienda! 1081 01:18:18,045 --> 01:18:18,977 ¡Dios mío! 1082 01:18:19,380 --> 01:18:20,404 ¡Quitar! 1083 01:18:21,015 --> 01:18:21,947 ¡Munición! 1084 01:18:34,295 --> 01:18:35,193 ¡Quédate quieta señora! 1085 01:18:35,329 --> 01:18:37,229 ¿Qué estás haciendo? ¡Sal de ahí! 1086 01:18:37,431 --> 01:18:38,523 ¡Sal de ahí! 1087 01:18:38,899 --> 01:18:39,831 ¡Basta! 1088 01:18:40,000 --> 01:18:41,558 ¡Chico travieso! 1089 01:18:41,769 --> 01:18:45,068 ¡Sal de ahí! 1090 01:18:45,172 --> 01:18:45,866 ¿Estás bien? 1091 01:18:45,973 --> 01:18:47,304 ¡Me duele mucho el oído! 1092 01:18:47,575 --> 01:18:50,476 Viejo sucio, lo llamaremos ¡La policía sobre ti! 1093 01:18:50,644 --> 01:18:51,576 ¿Afueras? 1094 01:18:51,645 --> 01:18:54,239 ¡Fuera de aquí! 1095 01:19:51,639 --> 01:19:54,199 ¡Ahora te tengo! ¡Es hora de dar un paseo! 1096 01:19:59,380 --> 01:20:01,109 ¡Es hora de bajar! 1097 01:20:43,324 --> 01:20:44,222 ¡Toro! ¡Toro! 1098 01:20:59,873 --> 01:21:00,931 ¡Sigue golpeándome la oreja! 1099 01:21:01,141 --> 01:21:02,073 ¡Será mejor que tengamos cuidado! 1100 01:21:16,357 --> 01:21:17,255 ¡Me han emboscado! 1101 01:21:18,359 --> 01:21:19,348 ¡Veremos qué tan duro eres! 1102 01:21:22,730 --> 01:21:23,628 ¡Ni siquiera me dolió! 1103 01:21:35,776 --> 01:21:36,708 ¡Es de mala educación mirar por las ventanas! 1104 01:21:36,844 --> 01:21:38,141 ¡Eres un chico travieso! 1105 01:21:40,881 --> 01:21:41,813 ¡No, mantente al margen! 1106 01:21:42,049 --> 01:21:42,981 ¿Dónde están esas llaves? 1107 01:21:43,150 --> 01:21:44,082 ¿Qué pasa con mi tela? 1108 01:21:44,184 --> 01:21:45,116 ¡Lo recuperarás! 1109 01:21:48,188 --> 01:21:49,314 ¡Aquí está la policía! 1110 01:21:50,424 --> 01:21:51,413 ¡Date prisa, sal de aquí! 1111 01:21:51,659 --> 01:21:52,591 ¡La policía está aquí! 1112 01:21:53,861 --> 01:21:54,759 ¡Rodea la puerta! 1113 01:22:01,335 --> 01:22:02,267 ¡Muy bien, estás dentro! 1114 01:22:02,636 --> 01:22:04,126 ¡Sal, el lugar está rodeado! 1115 01:22:04,805 --> 01:22:07,740 ¡Voy a contar hasta 3! Saldrás tranquilamente 1116 01:22:07,941 --> 01:22:09,101 ¡Y bajen las armas! 1117 01:22:09,443 --> 01:22:11,035 ¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! 1118 01:22:17,651 --> 01:22:18,583 ¡No te muevas! 1119 01:22:18,819 --> 01:22:20,116 Vamos, ¿estás bromeando? 1120 01:22:21,522 --> 01:22:22,921 ¡Hermano, no te enfades! 1121 01:22:23,123 --> 01:22:25,455 Hermano, sé que debe ser duro para ti, 1122 01:22:25,726 --> 01:22:27,557 Entonces caminaré por el mismo camino, ¿vale? ¡Allá! 1123 01:22:27,961 --> 01:22:29,952 Le prometí al maestro que te llevaría a casa. conmigo. 1124 01:22:30,230 --> 01:22:31,822 Tenía que asegurarme de que no lo hicieras huir de nuevo 1125 01:22:32,099 --> 01:22:33,566 ¡No tenías que atarme así! 1126 01:22:33,801 --> 01:22:35,268 Primero tengo que llevarte con el jefe de policía. 1127 01:22:35,602 --> 01:22:37,126 él es el único que puede caer los cargos! 1128 01:22:38,639 --> 01:22:42,473 ¡Olvídalo! ¿Crees que la ley fue hecha? para ser negociado cuando le convenga? 1129 01:22:43,577 --> 01:22:45,067 ¡La ley debe ser compasiva! 1130 01:22:46,213 --> 01:22:47,373 Es igual para todos. 1131 01:22:47,648 --> 01:22:48,580 ¡Sin excepciones! 1132 01:22:48,882 --> 01:22:50,349 Pero se arrepiente de lo que hizo mal. 1133 01:22:50,718 --> 01:22:51,980 El crimen fue grave. 1134 01:22:52,219 --> 01:22:54,779 Atacar un convoy policial ¡No se puede excusar! 1135 01:22:55,889 --> 01:22:57,618 Pero incluso los funcionarios del gobierno cometer delitos. 1136 01:22:57,891 --> 01:22:58,789 ¿Dice quién? 1137 01:22:59,159 --> 01:23:01,093 ¡Al menos no tendimos emboscadas a los convoyes! 1138 01:23:01,361 --> 01:23:03,454 Si trajera de vuelta al convicto ¿cambiaría las cosas? 1139 01:23:03,630 --> 01:23:04,562 ¡Ridículo! 1140 01:23:04,665 --> 01:23:06,257 ¿Oh sí? ¿Qué tiene de ridículo? 1141 01:23:06,767 --> 01:23:09,793 Si le cortas el brazo a alguien, la herida sanará, 1142 01:23:10,070 --> 01:23:11,002 pero aun así le cortaste el brazo. 1143 01:23:13,006 --> 01:23:16,373 Está bien. Bueno, ¿y si tomo tu pipa? 1144 01:23:17,211 --> 01:23:18,337 ¡Déjalo ahora mismo! 1145 01:23:19,113 --> 01:23:20,171 Si lo vuelvo a bajar 1146 01:23:20,447 --> 01:23:21,607 entonces es como si nunca lo hubiera tomado. 1147 01:23:22,015 --> 01:23:23,676 Padre, no tienes mucho tiempo. 1148 01:23:23,917 --> 01:23:25,475 Si quiere que le permita encontrar a Kim. 1149 01:23:25,586 --> 01:23:27,918 No interfieras. Puedo encontrar a Kim yo mismo. 1150 01:23:28,222 --> 01:23:29,746 Tú no sabes dónde está él y yo sí. 1151 01:23:30,023 --> 01:23:32,548 Pero si no quieres hacer un trato Entonces es su problema, señor. 1152 01:23:32,793 --> 01:23:35,387 ¡Espera un minuto! Si estás albergando a un fugitivo 1153 01:23:35,763 --> 01:23:36,991 ¡Entonces haré que te arresten! 1154 01:23:39,166 --> 01:23:41,031 ¡Yo no presionaría demasiado si fuera tú! 1155 01:23:43,303 --> 01:23:45,897 Aquí está el trato. Te dejaré pensarlo. 1156 01:23:46,173 --> 01:23:47,765 Contaré hasta 3 y golpearé la mesa. 1157 01:23:47,975 --> 01:23:50,239 y me das tu respuesta. ¡Listo, 3! 1158 01:23:50,611 --> 01:23:52,476 ¡Esperar! ¡Está bien, está bien! 1159 01:23:53,413 --> 01:23:57,907 Pero será mejor que traigas de vuelta a ese criminal. contigo o compartirás su celular! 1160 01:23:58,152 --> 01:24:00,882 50! ¡No, 40! ¡Muy bien, 30! 1161 01:24:01,188 --> 01:24:02,780 ¡Muy bien, puedes quedarte con el 70 por ciento! 1162 01:24:10,464 --> 01:24:12,261 No está en mi naturaleza compartir cosas. 1163 01:24:27,714 --> 01:24:30,342 Por los viejos tiempos, déjame un pequeño recuerdo, 1164 01:24:30,717 --> 01:24:33,015 una cosita, ¿no? 1165 01:24:34,521 --> 01:24:35,419 ¿Bien? 1166 01:24:38,158 --> 01:24:40,752 Bueno, dijiste que querías un recuerdo. 1167 01:24:43,897 --> 01:24:47,094 Muy bien, aquí. ¡Para enterrar tus huesos! 1168 01:24:47,334 --> 01:24:48,301 ¡No, por favor no lo hagas! 1169 01:24:54,174 --> 01:24:55,106 ¡Está bien, lo pillé! 1170 01:24:57,578 --> 01:24:58,510 ¡Eres tú! 1171 01:24:58,612 --> 01:24:59,636 Realmente eres una bolsa de baba. 1172 01:24:59,913 --> 01:25:01,744 Te asociaste con él para atrapar mi hermano. 1173 01:25:02,015 --> 01:25:03,448 ¡Tienes suerte de que no te destroce! 1174 01:25:03,984 --> 01:25:05,679 ¿Entonces por qué atrapaste el bote? 1175 01:25:06,420 --> 01:25:07,978 no me gusta ver cosas bonitas rompiéndose 1176 01:25:08,222 --> 01:25:09,484 ¡Pequeño idiota entrometido! 1177 01:25:09,756 --> 01:25:10,723 Siempre estás en el camino. 1178 01:25:11,258 --> 01:25:12,725 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 1179 01:25:14,761 --> 01:25:16,592 ¡Estoy aquí para llevarte de regreso a la policía! 1180 01:25:18,632 --> 01:25:21,157 Te lo mereces. Él ha venido a acogerte. 1181 01:25:21,602 --> 01:25:24,002 ¿Tú qué? ¿Este chorro? 1182 01:25:28,175 --> 01:25:29,107 ¿Qué es tan gracioso? 1183 01:25:30,244 --> 01:25:32,178 Es verdad, suena gracioso. 1184 01:25:32,379 --> 01:25:33,311 ¡No te oigo reír! 1185 01:25:36,416 --> 01:25:37,713 Será mejor que tengas cuidado. 1186 01:25:38,118 --> 01:25:40,245 Es un tipo extremadamente peligroso. joven, 1187 01:25:40,520 --> 01:25:42,681 Será mejor que tengas cuidado con él. Movimiento de cola de tigre. 1188 01:25:48,128 --> 01:25:49,652 ¡Cuidado, chico! 1189 01:25:59,740 --> 01:26:01,469 ¡Olvídalo! Eres un aficionado. 1190 01:26:02,142 --> 01:26:04,770 ¿Llevarme adentro? ¡No hay ninguna posibilidad! 1191 01:26:09,283 --> 01:26:12,719 ¡Maldición! Como sea que esto termine La situación no me parece buena. 1192 01:26:13,220 --> 01:26:15,211 Pero prefiero arriesgarme con el niño! 1193 01:26:26,133 --> 01:26:27,065 ¿Estás mirando? 1194 01:26:29,670 --> 01:26:30,602 ¡Las piernas! 1195 01:26:31,171 --> 01:26:32,103 ¡Cabeza de piernas! 1196 01:26:32,806 --> 01:26:33,738 ¡Piernas! 1197 01:26:39,980 --> 01:26:40,969 ¡Oh, no! ¡No, espera! 1198 01:26:41,281 --> 01:26:43,181 No vuelvas corriendo allí. ser masacrado! 1199 01:26:43,417 --> 01:26:46,477 Sus habilidades con las piernas son legendarias. no tienes oportunidad. 1200 01:26:46,954 --> 01:26:49,047 En lugar de eso, deberías atacar la parte superior de su cuerpo. 1201 01:26:49,189 --> 01:26:50,053 ¿Parte superior del cuerpo? 1202 01:26:50,157 --> 01:26:51,055 ¡Seguir! 1203 01:28:08,035 --> 01:28:09,593 ¡Eso es, eso es! 1204 01:28:16,143 --> 01:28:17,075 ¡A por ello! 1205 01:28:29,322 --> 01:28:31,483 Estás aprendiendo rápido. ya lo has descubierto 1206 01:28:31,758 --> 01:28:33,225 ¡Que la parte superior de su cuerpo es aún más letal! 1207 01:28:33,593 --> 01:28:34,491 ¿Por qué no me lo dijiste? 1208 01:28:34,728 --> 01:28:35,820 Si quieres ganar una batalla 1209 01:28:36,063 --> 01:28:37,257 tienes que recibir algunos golpes. 1210 01:28:37,564 --> 01:28:38,758 ¡Te acostumbrarás! 1211 01:28:38,999 --> 01:28:40,864 Puedes hablar, no eres el ¡uno siendo golpeado! 1212 01:28:41,134 --> 01:28:42,396 ¿No has notado algo? 1213 01:28:42,702 --> 01:28:44,499 Tu oponente es un caballo con una sola pierna. 1214 01:28:44,771 --> 01:28:46,602 ¡Él siempre confía en su pierna izquierda! 1215 01:28:52,712 --> 01:28:54,077 ¡Eres tan experto que lucharás contra él! 1216 01:28:54,881 --> 01:28:58,044 No, si peleo no habrá nadie. para entrenarte. 1217 01:28:58,285 --> 01:29:02,551 ¡Seguir! ¡Ir! 1218 01:29:04,324 --> 01:29:05,791 El dolor significa que el músculo está trabajando. 1219 01:29:06,026 --> 01:29:08,688 Lo estás haciendo muy bien. Ya te vas. ¡Seguir! 1220 01:29:41,528 --> 01:29:43,723 Vamos, levántate. ¿Qué pasa? 1221 01:29:44,698 --> 01:29:46,131 Vamos, ¿qué estás haciendo? 1222 01:29:46,399 --> 01:29:47,730 ¡Lo estoy intentando, idiota! 1223 01:29:48,001 --> 01:29:49,730 ¡Deja de jugar y quédate atrapado! 1224 01:30:23,003 --> 01:30:25,801 No te sueltes aunque ¡Te cae un rayo! 1225 01:30:52,432 --> 01:30:55,162 ¿Viste eso? ¡Lo hice! 1226 01:30:55,468 --> 01:30:59,802 ¡Cuidado! ¡Esto no ha terminado! ¡Detrás de ti! 1227 01:31:03,243 --> 01:31:04,972 Te dije que tuvieras cuidado con él, ¿no? 1228 01:31:05,045 --> 01:31:06,740 ¡Te topaste con ese, hijo! 1229 01:31:09,516 --> 01:31:11,381 ¡Cuidado, aquí viene! 1230 01:31:11,651 --> 01:31:13,175 ¡Levántate, niño, levántate! 1231 01:31:13,486 --> 01:31:14,612 ¡De pie! ¡De pie! 1232 01:31:14,955 --> 01:31:18,391 ¡Ahora vete, sigue! 1233 01:31:19,326 --> 01:31:20,224 ¡Puedes hacerlo! 1234 01:31:46,753 --> 01:31:47,651 ¡Dios mío! 1235 01:32:09,342 --> 01:32:10,969 ¡No te rindas, niño! ¡No te rindas! 1236 01:32:11,344 --> 01:32:12,276 Sé que puedes hacerlo. 1237 01:32:12,612 --> 01:32:13,977 Otro par de buenas patadas 1238 01:32:14,214 --> 01:32:15,181 y él estará en el suelo. 1239 01:32:15,415 --> 01:32:16,541 ¡Sé que puedes hacerlo, chico! 1240 01:32:21,288 --> 01:32:22,186 ¡Quédate conmigo! 1241 01:32:23,323 --> 01:32:24,221 Necesitas un poco de aire fresco. 1242 01:32:25,925 --> 01:32:26,823 Te sentirás mejor. 1243 01:32:28,395 --> 01:32:30,625 Agua... agua... 1244 01:32:30,830 --> 01:32:31,888 ¡Quédate ahí! 1245 01:32:36,236 --> 01:32:38,864 Esta es agua de ángel. Te hará bien. 1246 01:32:47,080 --> 01:32:49,139 Tómalo con calma. Esta es sólo la primera ronda, recuerda. 1247 01:32:49,783 --> 01:32:51,444 ¿Qué quieres decir? ¿Es sólo la primera ronda? 1248 01:32:51,751 --> 01:32:53,446 Espera otras 3 rondas, 1249 01:32:53,753 --> 01:32:55,186 El viejo pedo no lo tiene. 1250 01:32:56,289 --> 01:32:58,086 ¡Creo que yo tampoco, sinceramente! 1251 01:32:58,825 --> 01:33:00,417 ¡Continúa, continúa! ¡Rápido! 1252 01:33:02,162 --> 01:33:03,925 ¡Déjalo, chico! ¡Vamos, atrápenlo! 1253 01:33:05,932 --> 01:33:07,695 ¿Qué estás haciendo? ¡Soy el árbitro! 1254 01:33:08,134 --> 01:33:10,125 Está atacando al árbitro. ¡debes detenerlo! 1255 01:33:10,403 --> 01:33:11,563 ¡No tiene permitido hacer eso! 1256 01:33:11,905 --> 01:33:13,702 ¡Vamos, haz tus cosas! 1257 01:33:16,409 --> 01:33:17,933 ¡Vamos, no te quedes ahí mirando! 1258 01:33:18,011 --> 01:33:19,945 La mejor defensa es el ataque, ¿recuerdas? 1259 01:33:20,213 --> 01:33:21,874 Vamos, ¿a qué estás esperando? 1260 01:33:22,449 --> 01:33:24,178 ¡Adelante, adelante! 1261 01:33:24,684 --> 01:33:26,276 ¡Fuera de aquí! ¡Seguir! 1262 01:34:46,566 --> 01:34:48,227 ¡Ven aquí! Necesitas más aire fresco. 1263 01:34:48,535 --> 01:34:49,661 ¡Estás bien, hijo! 1264 01:34:49,936 --> 01:34:51,836 Agua... 1265 01:34:51,938 --> 01:34:52,870 Lo estás haciendo muy bien. 1266 01:34:54,207 --> 01:34:55,333 Creo que ganaste esa ronda. 1267 01:34:55,742 --> 01:34:56,674 ¿Por qué dijiste eso? 1268 01:34:56,776 --> 01:34:58,505 Porque soy el árbitro. 1269 01:35:01,781 --> 01:35:02,975 ¡Cuidado, aquí viene! ¡Seguir! 1270 01:35:03,283 --> 01:35:05,080 ¡Seguir! 1271 01:35:07,187 --> 01:35:08,586 ¡No, vas por el camino equivocado! 1272 01:35:08,988 --> 01:35:10,114 ¡Vuelve ahí dentro! 1273 01:35:26,906 --> 01:35:28,168 ¡Intenta bloquearle la pierna! 1274 01:35:29,275 --> 01:35:30,742 ¡Es la única manera de frenarlo! 1275 01:36:02,375 --> 01:36:04,605 Toma esto. ¡Vamos, lo necesitas! 1276 01:36:05,778 --> 01:36:06,710 ¡Cuidado, ha vuelto! 1277 01:36:06,880 --> 01:36:08,780 ¡Al menos te tengo para protegerme! 1278 01:36:14,988 --> 01:36:15,886 ¡Mi espalda! 1279 01:36:16,656 --> 01:36:19,056 ¡Me estoy haciendo demasiado mayor para este tipo de mierda! 1280 01:36:44,350 --> 01:36:45,942 ¡Lo estás haciendo genial, chico! 1281 01:36:46,286 --> 01:36:47,844 Sentado ahí, mirándote pelear, 1282 01:36:48,154 --> 01:36:50,179 Me recordó a mí cuando ¡Yo era más joven! 1283 01:36:50,657 --> 01:36:52,557 No sólo eres imbatible 1284 01:36:52,859 --> 01:36:55,919 ¡pero también eres indestructible! ¡Sí! 1285 01:36:56,229 --> 01:36:57,628 Me alegra que tengas tanta confianza. 1286 01:36:58,031 --> 01:36:59,999 Agua... ¡Necesito agua! 1287 01:37:00,233 --> 01:37:01,564 ¡Espera un momento! 1288 01:37:13,980 --> 01:37:15,845 Aquí está el agua. Ahora bebe. 1289 01:37:16,382 --> 01:37:18,282 Esto debería darte una patada, ¡agárrate fuerte! 1290 01:37:20,186 --> 01:37:21,153 No te preocupes. Está bien. 1291 01:37:21,487 --> 01:37:22,681 Simplemente tiene un sabor extraño. 1292 01:37:22,989 --> 01:37:24,980 Muy bien, es sólo el agua de mi tubería. 1293 01:37:25,291 --> 01:37:26,189 no te matará. 1294 01:37:34,434 --> 01:37:36,368 ¡Allá! Apuesto a que te sientes mejor, ¿no? 1295 01:37:36,636 --> 01:37:37,898 ¡Sí, sabía que lo harías! 1296 01:37:38,972 --> 01:37:41,463 Toma, toma un poco de aire fresco. 1297 01:37:48,548 --> 01:37:52,814 ¡Eso fue injusto! Pateando una vejez pensionista en el culo así! 1298 01:38:48,074 --> 01:38:52,135 Es muy inteligente de tu parte Toma todo el oro y deja la plata. 1299 01:38:52,378 --> 01:38:54,073 El precio del oro hoy en día... 1300 01:38:54,280 --> 01:38:55,212 Bueno, ¡toma esto! 1301 01:38:59,118 --> 01:39:01,518 ¡Lo que sube debe volver a bajar! 1302 01:42:19,085 --> 01:42:20,609 ¡Buen chico! ¡Buen chico! 1303 01:43:02,228 --> 01:43:03,126 ¡Ven aquí! 1304 01:43:05,998 --> 01:43:07,795 ¡Niño, estuviste genial! 1305 01:43:08,334 --> 01:43:10,700 ¡Estuviste genial! ¡Eres el ganador! 1306 01:43:10,970 --> 01:43:13,404 Repartiremos el premio 50/50. 1307 01:43:13,673 --> 01:43:15,163 ¡Basta! Qué vas a...? 1308 01:43:17,410 --> 01:43:19,241 Puedes quedarte con mi cinturón si lo quieres. 1309 01:43:30,456 --> 01:43:32,321 ¡Maestro! ¡Viene el hermano Jing! 1310 01:43:32,692 --> 01:43:36,025 ¡Hermano Jing! 1311 01:43:36,329 --> 01:43:40,595 ¡Maestro, Jing ha vuelto! 1312 01:43:41,467 --> 01:43:42,399 ¡Maestro! 1313 01:43:42,635 --> 01:43:43,602 Levantarse. Levantarse. 1314 01:43:45,338 --> 01:43:46,305 ¿Dónde está Ah Lung? 1315 01:43:46,639 --> 01:43:47,571 ¡Allá! 1316 01:43:48,941 --> 01:43:57,940 ¡Hermano Pulmón! 1317 01:43:58,150 --> 01:43:59,879 ¡Vamos! 1318 01:44:09,996 --> 01:44:11,327 Maestro, dije que regresaría. 1319 01:44:13,866 --> 01:44:14,890 Pulmón, ¿qué te pasó? 1320 01:44:15,368 --> 01:44:16,596 ¡Tráelo, tráelo! 1321 01:44:17,003 --> 01:44:18,732 ¡Vamos, date prisa! 1322 01:45:05,451 --> 01:45:06,475 ¡Adiós!