1 00:02:38,826 --> 00:02:41,120 Si dreqin u ngrita këtu? 2 00:02:41,453 --> 00:02:43,080 Ende nuk mund ta besoj. 3 00:02:43,747 --> 00:02:47,001 Vetëm katër javë më parë, Unë isha një person krejtësisht tjetër. 4 00:02:47,084 --> 00:02:48,919 Nuk kam pasur asnjë aventurë në jetën time. 5 00:02:49,003 --> 00:02:50,171 Unë kisha një grua. 6 00:02:50,254 --> 00:02:51,755 Unë kisha një familje. 7 00:02:52,673 --> 00:02:56,093 Dhe kurrë nuk shikova dy herë kur një vajzë e bukur kaloi pranë. 8 00:02:56,468 --> 00:02:57,636 kurrë. 9 00:04:26,100 --> 00:04:28,018 - Katër, të lutem. - Edhe unë. 10 00:05:00,551 --> 00:05:03,220 - Mund të të ndihmoj? - Po, po kërkoj... Çfarë është kjo? 11 00:05:03,262 --> 00:05:05,973 Është kondicioneri. Do të shfaqet në një sekondë. 12 00:05:07,725 --> 00:05:09,059 - Më fal. - Më falni. 13 00:05:09,393 --> 00:05:10,811 Ju kërkoj falje! 14 00:05:10,894 --> 00:05:12,688 Po humbas çantën time. 15 00:05:22,906 --> 00:05:24,366 nuk e di. 16 00:05:26,910 --> 00:05:29,288 Jo, nuk e kam provuar kurrë më parë në këtë mënyrë. 17 00:05:30,372 --> 00:05:31,540 Jo, nuk jam i shqetësuar. 18 00:05:31,582 --> 00:05:34,585 Thjesht nuk e kam provuar kurrë në atë pozicion më parë. 19 00:05:34,668 --> 00:05:35,919 Është e gjitha e re për mua. 20 00:05:38,422 --> 00:05:40,966 Epo, e di që duhet ta lagësh para se ta vendosni. 21 00:05:41,050 --> 00:05:42,926 Duhet, ose mund të shkëputet. 22 00:05:44,053 --> 00:05:46,388 Sa larg? Nuk e di deri ku. 23 00:05:47,681 --> 00:05:49,308 Gjatë gjithë rrugës, mendoj. 24 00:05:50,434 --> 00:05:53,604 E di që duhet të vazhdosh ta tundësh për të hequr të gjitha qimet prej saj. 25 00:05:53,645 --> 00:05:55,022 në rregull! 26 00:05:55,606 --> 00:05:57,358 Lëre atë telefon. 27 00:05:57,733 --> 00:06:00,277 Nuk mund të flas me ty tani. Do të të telefonoj më vonë. 28 00:06:00,319 --> 00:06:02,279 A duhet të flisni kështu në punë? 29 00:06:02,363 --> 00:06:05,074 Nuk mund ta ruani atë gjë të ndyrë deri sa te kthehesh ne shtepi? 30 00:06:05,616 --> 00:06:07,409 Ai ishte vëllai im. 31 00:06:08,285 --> 00:06:10,120 - Vëllai juaj? - Po. 32 00:06:10,662 --> 00:06:13,791 Ai dhe unë po përpiqemi të vendosim një laborator për përpunimin e fotografive në shtëpinë time. 33 00:06:13,874 --> 00:06:16,126 Në këtë mënyrë mund të marr gjërat në shtëpi. Për shembull - 34 00:06:16,168 --> 00:06:17,544 në rregull! 35 00:06:18,462 --> 00:06:20,464 Ku janë shifrat në teleferik fushatë? 36 00:06:20,506 --> 00:06:22,257 Eshte ne katin e trete... 37 00:06:22,299 --> 00:06:25,469 Merri ato për mua menjëherë! Kemi humbur mjaft kohë për këtë. 38 00:06:25,511 --> 00:06:26,804 Po, zotëri. 39 00:07:04,383 --> 00:07:06,176 Kam shpenzuar dy muaj për këtë. 40 00:07:06,343 --> 00:07:07,678 Unë dua që ju të rrokullisni hartën dhe më trego. 41 00:07:07,719 --> 00:07:09,221 Në rregull. 42 00:07:09,304 --> 00:07:10,431 Në rregull. 43 00:07:16,603 --> 00:07:17,771 Përshëndetje? 44 00:07:18,939 --> 00:07:21,316 A do të hani darkë me mua sonte? 45 00:07:23,360 --> 00:07:24,486 Çfarë? 46 00:07:26,780 --> 00:07:29,408 La Primavera, në North Beach. 47 00:07:30,033 --> 00:07:31,285 Sonte. 48 00:07:32,369 --> 00:07:34,121 Unë e di kush jeni. 49 00:07:35,956 --> 00:07:37,291 9:00? 50 00:07:38,459 --> 00:07:39,835 Pse? 51 00:07:40,043 --> 00:07:41,545 Vetëm sepse. 52 00:07:48,760 --> 00:07:51,388 Nuk arrij dot në... 53 00:07:51,513 --> 00:07:53,724 ...9:00. 54 00:07:54,558 --> 00:07:56,935 Thuaj, 9:10? 55 00:07:57,019 --> 00:07:58,020 po. 56 00:08:19,875 --> 00:08:21,835 Pse po më flet në gjermanisht? 57 00:08:22,628 --> 00:08:23,712 Pse? 58 00:08:24,713 --> 00:08:28,717 Domethënë, më tha agjencia e modelimit se keni qenë nga Gjermania. 59 00:08:28,759 --> 00:08:29,968 Nuk jam unë. 60 00:08:30,052 --> 00:08:31,470 Epo, më mirë të kontrolloj. 61 00:08:32,179 --> 00:08:33,764 Ku po shkoj? 62 00:09:19,268 --> 00:09:20,769 Si dukem? 63 00:09:22,187 --> 00:09:24,439 Vathët janë shumë, apo jo? 64 00:09:24,481 --> 00:09:27,150 Ja, ti mbaj për mua, zemër. 65 00:09:27,234 --> 00:09:29,486 Unë do ta bëj. Ju mbani sytë nga rruga. 66 00:09:29,570 --> 00:09:31,113 Ata po më vrisnin, gjithsesi. 67 00:09:31,154 --> 00:09:33,240 Didi, çfarë do të të pyesja? 68 00:09:33,323 --> 00:09:34,908 Doja te te pyesja dicka. 69 00:09:36,285 --> 00:09:38,495 Dëshironi të shkoni në kinema sonte? 70 00:09:38,537 --> 00:09:39,955 Grupi i studimit sonte. 71 00:09:40,664 --> 00:09:42,249 Çfarë do të thotë? 72 00:09:42,332 --> 00:09:44,668 Çfarë është sot? Sot e mërkurë? 73 00:09:45,002 --> 00:09:47,004 Mendova se sot ishte e enjte. 74 00:09:47,170 --> 00:09:49,172 Çfarë është puna me mua? 75 00:09:49,840 --> 00:09:52,342 Do të doja të shkoja gjithsesi, nëse është në rregull me ju. 76 00:09:52,426 --> 00:09:54,303 Sonte nuk mund t'i duroj ato çmenduri. 77 00:09:54,344 --> 00:09:58,223 Është e gjitha e rregulluar. Ju po i çoni vajzat në kinema. 78 00:09:58,849 --> 00:10:02,561 Unë u premtova atyre se do ta bëni. Gjithsesi, ju e meritoni një natë jashtë. 79 00:10:03,854 --> 00:10:05,606 Pra, çfarë thoni? 80 00:10:07,691 --> 00:10:11,236 - Çfarë do të thuash? sigurisht. Sigurisht. - Je e mrekullueshme. 81 00:10:23,624 --> 00:10:24,875 I dashur. 82 00:10:25,709 --> 00:10:27,085 Shihemi sonte. 83 00:10:27,169 --> 00:10:28,962 Faleminderit për ashensorin. 84 00:10:43,060 --> 00:10:45,020 E di, je i lezetshëm kur shërben. 85 00:10:45,228 --> 00:10:48,523 Vazhdo, Tedi. cfare jeni ju nervoz për? Shërbejeni topin. 86 00:10:48,565 --> 00:10:51,068 Tani hajde, qetësohu. Lëreni njeriun të shërbejë, Buddy. 87 00:10:51,109 --> 00:10:54,905 Nuk keni asgjë për t'u shqetësuar. Është vetëm pika e caktuar. Nuk është si jeta jote. 88 00:10:54,946 --> 00:10:56,490 Është vetëm respekti juaj për veten. 89 00:10:56,698 --> 00:10:59,534 Jepini atij atë të fortë. Jepini atij asin. Tedi, hajde! 90 00:10:59,576 --> 00:11:01,453 Çfarë është ajo? A po flas shumë? 91 00:11:01,536 --> 00:11:04,456 Do të qetësohemi. Do ta marrim me lehtësi. Tedi dëshiron të shërbejë. 92 00:11:04,539 --> 00:11:05,749 Në rregull? 93 00:11:05,832 --> 00:11:07,918 Ju mund ta bëni atë. Vendoseni aty. 94 00:11:08,919 --> 00:11:09,920 Çfarë shërbimi! 95 00:11:09,961 --> 00:11:10,962 Ndërro! 96 00:11:11,046 --> 00:11:15,342 Mirë, ja ku shkojmë tani. Je gati? Bëje gati atë raketë, po vij tek ti. 97 00:11:15,425 --> 00:11:17,260 Ky fëmijë është i imi! 98 00:11:17,344 --> 00:11:18,804 - Ju goditi rrjetën. - Pasuese. 99 00:11:18,887 --> 00:11:20,806 - Nuk mundesh! - Në vazhdim! 100 00:11:20,889 --> 00:11:23,934 - Ju ende nuk mund të godisni rrjetën. - E godita në vijim. 101 00:11:23,975 --> 00:11:26,895 E godita fillimisht këtë top, pastaj rrjetën, në vazhdim. 102 00:11:26,937 --> 00:11:29,773 Është pika jonë. Është 6-2. Ju jeni në shtëpinë e mutit. 103 00:11:29,815 --> 00:11:32,776 - Të ka thënë dikush që je e lezetshme? - Edhe ti je e lezetshme. 104 00:11:33,360 --> 00:11:35,028 - Si ja kaloni? - Mirë. 105 00:11:35,112 --> 00:11:37,114 Çfarë është çështja, ai po shkon tek ju? 106 00:11:38,240 --> 00:11:39,241 Nr. 107 00:11:39,282 --> 00:11:41,284 - Pra, ç'është kjo? - Asgjë. 108 00:11:41,326 --> 00:11:42,327 Hej! 109 00:11:42,869 --> 00:11:44,162 Shikoni atë! 110 00:11:44,246 --> 00:11:47,624 Oh moj. Ky është Nautilus serioz. 111 00:11:49,459 --> 00:11:51,128 Zonja! 112 00:11:51,461 --> 00:11:52,462 faleminderit. 113 00:11:56,049 --> 00:11:58,635 Këto janë raketa me pamje të bukur keni arritur atje, vajza. 114 00:11:58,677 --> 00:12:00,470 Çfarë janë ata, koka? 115 00:12:04,808 --> 00:12:07,185 Joe, ka një telefonatë për ty. 116 00:12:07,269 --> 00:12:09,479 Më bëj një nder dhe merre për mua, apo jo? 117 00:12:10,772 --> 00:12:13,817 I kam takuar netë të veçanta. Si mund ta dija se ato janë motra? 118 00:12:13,859 --> 00:12:16,027 - Je në shumë telashe, Xho. - Në asnjë mënyrë. 119 00:12:16,111 --> 00:12:20,824 Mora një takim me të voglin në orën 7:00 dhe më i madhi në 9:15. Shumë kohë. 120 00:12:22,534 --> 00:12:23,827 Po Theresa? 121 00:12:24,786 --> 00:12:26,204 Po Theresa? 122 00:12:26,788 --> 00:12:29,958 A nuk vëren gjë ajo kur shkon me dikë për pak kohë? 123 00:12:30,000 --> 00:12:34,212 Ashtu si me atë vajzën më parë. A nuk mendon ajo që ka ndonjë gjë? 124 00:12:34,796 --> 00:12:35,797 Shikoni. 125 00:12:36,465 --> 00:12:40,302 Theresa i ka fëmijët për t'u shqetësuar. Ajo është shumë e zënë për të vënë re asgjë. 126 00:12:40,343 --> 00:12:41,678 Dhe ata janë fëmijë të mrekullueshëm. 127 00:12:41,762 --> 00:12:44,473 Ajo është 38 vjeç, ajo është një grua e martuar shumë e lumtur. 128 00:12:44,514 --> 00:12:46,016 E shihni. Ajo buzëqesh gjatë gjithë kohës. 129 00:12:46,099 --> 00:12:48,059 - A e bën ajo? - Çfarë bën ajo? 130 00:12:49,269 --> 00:12:51,271 Çfarë do të thotë, "A bën ajo çfarë?" 131 00:12:51,354 --> 00:12:54,816 - Çfarë do të thotë, "A bën ajo çfarë?" - A e bën edhe ajo këtë? 132 00:12:54,858 --> 00:12:57,360 -Edhe çfarë të bëj? - A ka edhe ajo afera? 133 00:13:02,157 --> 00:13:04,868 Tedi, ti je shoku im dhe unë të dua. 134 00:13:04,951 --> 00:13:07,329 Ju jeni një djalë i ëmbël, i ndjeshëm ... 135 00:13:07,412 --> 00:13:08,955 ...por ju jeni shumë naiv. 136 00:13:09,039 --> 00:13:10,707 Të mendosh se Tereza ime... 137 00:13:10,791 --> 00:13:13,543 - ...do të mashtronte? - Unë thjesht bëra një pyetje. 138 00:13:13,585 --> 00:13:17,255 A e besoni këtë njeri që pyet nëse Theresa ime do të mashtrojë? 139 00:13:17,339 --> 00:13:20,634 E kam të vështirë ta imagjinoj gruaja jote duke fjetur me ty. 140 00:13:23,136 --> 00:13:24,930 Tedi. 141 00:13:25,138 --> 00:13:26,932 Me çfarë po qesh? 142 00:13:28,558 --> 00:13:30,018 je i sigurt? 143 00:13:30,894 --> 00:13:33,313 Në rregull, do ta njoftoj. faleminderit. 144 00:13:34,523 --> 00:13:37,275 - Do të qëndroni për drekë, doktor? - Jo. Joe! 145 00:13:49,246 --> 00:13:50,997 Çfarë tha tjetër fqinji? 146 00:13:51,414 --> 00:13:54,417 Asgjë. Ajo po vinte për të kthyer një tabaka ngrohëse... 147 00:13:54,501 --> 00:13:56,920 ...dhe ajo vrapoi në tufë duke zbritur nga shkallët. 148 00:13:56,962 --> 00:13:59,798 Tereza, fëmijët dhe të gjitha mobiljet. 149 00:14:00,799 --> 00:14:02,884 Aty i priste një furgon i madh. 150 00:14:05,595 --> 00:14:06,638 Çfarë kurve. 151 00:14:06,721 --> 00:14:08,974 Hajde, edhe ajo ishte shoqja jonë. 152 00:14:09,057 --> 00:14:10,767 Pyes veten nëse ishin mobiljet e saj? 153 00:14:10,809 --> 00:14:13,770 - Pse duhet të flisni për këtë? - Çfarë duhet të bëjmë, qajmë? 154 00:14:13,812 --> 00:14:16,982 Unë vetëm dua të di nëse ajo kishte të drejtë të merrte të gjitha orenditë. 155 00:14:19,025 --> 00:14:20,652 Është nga Tereza? 156 00:14:22,821 --> 00:14:25,615 Më gjeti një foto me një grua tjetër. 157 00:14:25,866 --> 00:14:27,117 Lakuriq? 158 00:14:27,450 --> 00:14:29,077 Në një klub nate. 159 00:14:33,874 --> 00:14:35,208 Kjo nuk po ndodh. 160 00:14:42,340 --> 00:14:45,969 Kjo nuk po ndodh! Nuk po ndodh! 161 00:14:47,220 --> 00:14:48,430 Bir kurve! 162 00:14:48,471 --> 00:14:51,641 Kurva, kurvë e ndyrë! 163 00:14:58,982 --> 00:15:01,151 Teddy, çfarë mund të bëjmë për të gëzuar Joe? 164 00:15:01,776 --> 00:15:04,696 - Dëshiron të bësh njeriun e verbër me mua sonte? - Nuk mund ta bëj këtë. 165 00:15:04,779 --> 00:15:07,324 - E bën të verbërin me mua? - Jo, nervozohem. 166 00:15:07,365 --> 00:15:08,617 Joe ka nevojë për një të qeshur mirë. 167 00:15:08,658 --> 00:15:11,119 Ne do ta çojmë atë në vend ku e hodhën jashtë. 168 00:15:11,161 --> 00:15:12,495 Bëhem shumë nervoz. 169 00:15:12,537 --> 00:15:16,082 Hyri me një triko. Ata e donin atë për të veshur një nga xhaketat e tyre. 170 00:15:16,791 --> 00:15:19,127 - Mirë, Majkëll? Hajde. - Jo, nervozohem shumë. 171 00:15:19,169 --> 00:15:22,339 - Jeni të lidhur me zonjën Schumacher? - Unë nuk jam i lidhur me të. 172 00:15:22,380 --> 00:15:24,049 - Gruaja e shefit të tij. - Nuk e besoj. 173 00:15:24,132 --> 00:15:25,717 po ju them. Ju ishit larg me pushime. 174 00:15:25,800 --> 00:15:28,011 Ai po godet gruan e Dr. Schumacher. 175 00:15:28,094 --> 00:15:30,805 Djali i armës! Po ia del me gruan e Schumacher? 176 00:15:30,847 --> 00:15:32,432 - Vetëm natën. - Nëse është një urgjencë. 177 00:15:32,515 --> 00:15:34,184 - "Vetëm natën?" - Pyete atë. 178 00:15:34,267 --> 00:15:36,186 Koha që më duhet për të vozitur atje ... 179 00:15:36,269 --> 00:15:39,689 ...është pikërisht në të njëjtën kohë që i duhet atij për të pastruar dhe veshur dorezat e tij. 180 00:15:39,773 --> 00:15:44,027 Nëse nuk është një punë e madhe, nuk ia vlen për mua. Nëse është apendiks, nuk shkoj. 181 00:15:44,110 --> 00:15:47,072 Por, nëse është peritonit apo fshikëz e tëmthit... 182 00:15:47,155 --> 00:15:50,992 “Përshëndetje zemër, lajme të mira. Është një anashkalim i katërfishtë!”. 183 00:15:51,701 --> 00:15:53,703 Pra, ju thoni kështu: 184 00:15:54,704 --> 00:15:57,707 "A është zoti Pierce atje, ju lutem?" Shumë i ndrojtur. 185 00:15:58,750 --> 00:16:01,836 - "A është zoti Pierce atje, të lutem?" - Kaq, po ashtu. 186 00:16:01,878 --> 00:16:04,130 Pastaj do të marr në telefon dhe do të them: "Përshëndetje?" 187 00:16:04,214 --> 00:16:08,885 Pastaj do të pres disa sekonda, sikur po të dëgjoj, dhe pastaj do të them: 188 00:16:09,511 --> 00:16:10,595 "Çfarë? 189 00:16:10,929 --> 00:16:13,056 "Doni që unë të dal menjëherë? 190 00:16:13,223 --> 00:16:17,060 “A je i sigurt se nuk mund ta përballosh këtë vetëm, Richard?" 191 00:16:17,560 --> 00:16:20,146 - Kush është Richard? - Rikardi është ndihmësi im. 192 00:16:20,313 --> 00:16:22,190 Ai punon këtu në zyrë me mua. 193 00:16:22,941 --> 00:16:24,192 E qartë? 194 00:16:25,902 --> 00:16:27,112 A është një grua? 195 00:16:29,072 --> 00:16:30,699 A është një grua? 196 00:16:30,991 --> 00:16:32,575 Jo. Është .... 197 00:16:32,617 --> 00:16:34,744 "A është një grua?" 198 00:16:35,036 --> 00:16:36,913 Çfarë ndodh në kokën tuaj? 199 00:16:37,288 --> 00:16:39,165 Jo, është thjesht... 200 00:16:39,290 --> 00:16:40,750 ... po planifikojmë ... 201 00:16:42,502 --> 00:16:44,170 Epo, është shumë e ndërlikuar. 202 00:16:44,254 --> 00:16:45,672 Por mos i thuaj Didit... 203 00:16:45,797 --> 00:16:47,841 ...sepse është një surprizë e mrekullueshme. 204 00:16:47,924 --> 00:16:49,968 - Dëshiron që të të telefonoj në 8:15? - 8:15. 205 00:16:50,051 --> 00:16:51,845 Duhet të jetë në orën 8:15 të mprehtë. 206 00:17:03,857 --> 00:17:06,109 - Përshëndetje babi. - Përshëndetje, byrek i ëmbël. 207 00:17:07,944 --> 00:17:10,113 A ju tregoi mami për sonte? 208 00:17:12,741 --> 00:17:15,201 - Jo zonjushe, me fal... - Më fal babi, por... 209 00:17:15,285 --> 00:17:17,495 ...Shelly nuk i mori biletat deri në orën 4:00. 210 00:17:17,662 --> 00:17:20,123 E di që doje vërtet te shkoj ne kinema... 211 00:17:20,165 --> 00:17:23,626 ...por është një shans një herë në jetë, dhe xhaxhai i tij kishte disa tërheqje. 212 00:17:23,710 --> 00:17:26,504 - Për cilat bileta e keni fjalën? - David Bowie. 213 00:17:27,881 --> 00:17:29,799 Do të thotë, nuk mund të shkosh në film? 214 00:17:30,050 --> 00:17:32,135 Më vjen keq, babi. Ndihem shumë keq. 215 00:17:32,302 --> 00:17:34,929 Jo. Mos u bëj budalla. 216 00:17:34,971 --> 00:17:36,806 Jeni vërtet i zhgënjyer? 217 00:17:38,058 --> 00:17:39,059 Epo.... 218 00:17:39,976 --> 00:17:43,563 Jo, dua të them, sigurisht që doja të shkoja, por… 219 00:17:45,148 --> 00:17:46,691 Pra këto gjëra ndodhin. 220 00:17:46,775 --> 00:17:48,193 Unë e kuptoj atë. 221 00:17:50,445 --> 00:17:53,948 - Të kujtohet Sheli, apo jo? - Sigurisht. 222 00:17:59,162 --> 00:18:00,580 si jeni? 223 00:18:02,457 --> 00:18:03,833 si jeni? 224 00:18:04,501 --> 00:18:05,543 Unë jam mirë. 225 00:18:05,919 --> 00:18:06,920 Unë jam mirë. 226 00:18:14,844 --> 00:18:17,347 Ju jeni një djalë hebre, apo jo? 227 00:18:17,847 --> 00:18:19,933 Nëna dhe babai im janë hebrenj. 228 00:18:22,227 --> 00:18:23,853 Unë shoh. 229 00:18:26,648 --> 00:18:28,191 Ti po merr vajzën time të vogël për të parë David Boowie? 230 00:18:28,274 --> 00:18:31,820 Bowie. 231 00:18:35,323 --> 00:18:37,492 Ju kujdesuni... 232 00:18:38,159 --> 00:18:39,702 ...e vajzes sime. 233 00:18:41,037 --> 00:18:43,039 Ju kujdeseni për vajzën time. 234 00:18:49,921 --> 00:18:53,174 Tani, sigurisht, jam i sigurt që keni dëgjuar në lidhje me dietën e alfabetit. 235 00:18:53,299 --> 00:18:55,260 Tani, kjo zgjat 26 javë. 236 00:18:55,593 --> 00:18:59,973 Javën e parë, ju lejohet çdo gjë që fillon me një "A". 237 00:19:00,598 --> 00:19:04,602 Dhe, pastaj në javën e dytë, ju jeni lejohet çdo gjë që fillon me një "B". 238 00:19:05,061 --> 00:19:06,938 Ka vetëm një problem. 239 00:19:07,021 --> 00:19:10,567 Ju duhet të shikoni veten me kujdes sepse kur të arrini në "P" ... 240 00:19:10,608 --> 00:19:13,319 ...mund të shtoni të gjithë peshën ke humbur në "K." 241 00:19:13,403 --> 00:19:14,571 Më falni. 242 00:19:14,654 --> 00:19:19,033 Dhe pastaj, kur të arrini te "X", eshte shume e veshtire... 243 00:19:19,242 --> 00:19:22,829 ...sepse ju filloni të griheni drejtshkrimi juaj, si "X-Benedict"... 244 00:19:22,912 --> 00:19:24,664 ..."Ndihma për X-tra." 245 00:19:24,747 --> 00:19:27,250 Pra, nuk do ta rekomandoja atë dietë. 246 00:19:32,714 --> 00:19:34,924 Po kaloni nëpër xhepat e mi tani? 247 00:19:35,508 --> 00:19:36,759 Nr. 248 00:19:36,801 --> 00:19:39,721 Ende jo. Martit i kam borxh 10 dollarë. 249 00:19:40,597 --> 00:19:42,098 Unë mendoj se ai ju pëlqen. 250 00:19:42,390 --> 00:19:43,933 Ti mendon se të gjithë më pëlqejnë. 251 00:19:43,975 --> 00:19:45,768 - Ata bëjnë. - Oh, mirë. 252 00:19:46,269 --> 00:19:49,105 Mund të të marr ndonjë gjë para se të filloj grupin tim të studimit? 253 00:19:49,856 --> 00:19:51,357 O Zot. 254 00:19:56,905 --> 00:19:59,365 Çfarë mjalti? Çfarë është puna? 255 00:19:59,449 --> 00:20:02,660 Asgjë. As që ia vlen të flitet. 256 00:20:02,744 --> 00:20:03,912 Çfarë? 257 00:20:05,371 --> 00:20:07,665 Po largohesha nga zyra dhe shefi hyn 258 00:20:07,749 --> 00:20:09,792 me këtë grumbull gjërash dhe dy asistentë... 259 00:20:09,876 --> 00:20:12,378 ...thotë, "Pastroje këtë për nesër në mëngjes”. 260 00:20:12,462 --> 00:20:14,589 "Pastroje këtë." Tani jam pastrues. 261 00:20:14,964 --> 00:20:18,343 - Do të zgjasë shumë? - Të marrë shumë kohë? Jo, jo nëse punoj gjithë natën. 262 00:20:18,426 --> 00:20:21,888 Unë jam shumë i lodhur, kjo është e gjitha. Unë thjesht nuk e di nëse mund të qëndroj zgjuar. 263 00:20:21,971 --> 00:20:23,389 Unë jam shumë i lodhur. 264 00:20:23,473 --> 00:20:25,683 bebe. Këtu. 265 00:20:26,476 --> 00:20:28,978 I dhashë gjysmën Riçardit, por... 266 00:20:29,145 --> 00:20:33,024 ...ka panik, nervozohet shumë. Nuk e di nëse ai mund ta përballojë atë. 267 00:20:33,316 --> 00:20:36,152 bebe. Mund të të rregulloj një pije? 268 00:20:36,945 --> 00:20:38,196 Ti e di... 269 00:20:38,321 --> 00:20:40,823 ...Unë me të vërtetë mendoj se ata po përfitojnë prej meje. 270 00:20:40,865 --> 00:20:44,994 - Dëshiron Campari dhe sode? - Po, do të ishte mirë. 271 00:20:46,120 --> 00:20:47,288 faleminderit. 272 00:20:49,540 --> 00:20:50,833 Ti thjesht.... 273 00:20:51,626 --> 00:20:54,420 Duhet të vizatoni një vijë dhe të thoni, "Jo më. 274 00:20:54,504 --> 00:20:57,090 "Ju nuk mund të kaloni këtë linjë." 275 00:20:58,633 --> 00:21:00,093 Kush qëndron për darkë? 276 00:21:37,880 --> 00:21:39,966 E dashur, pse po rruhesh? 277 00:21:44,429 --> 00:21:45,972 Pse po rruhem? 278 00:21:48,182 --> 00:21:50,059 Çfarë dreqin është puna me mua? 279 00:21:52,228 --> 00:21:54,814 E deshe këtë kravatë? 280 00:21:56,357 --> 00:21:57,358 Nr. 281 00:21:57,400 --> 00:21:59,235 Për çfarë dua një kravatë tjetër? 282 00:22:00,611 --> 00:22:02,530 Zemër, je e lodhur tepër. 283 00:22:02,905 --> 00:22:06,909 Unë mendoj se ju duhet të bëni një sy gjumë të vogël para se të hani. 284 00:22:16,044 --> 00:22:17,628 Eja këtu dhe ulu afër meje. 285 00:22:19,255 --> 00:22:20,423 Çfarë është kjo? 286 00:22:20,757 --> 00:22:22,925 Çfarë do të thotë? Ky është djali i vogël i Joe. 287 00:22:23,009 --> 00:22:25,636 E di që është djali i vogël i Joe, por çfarë po bën ai këtu? 288 00:22:25,720 --> 00:22:28,264 S-M-I-L-E. 289 00:22:28,848 --> 00:22:30,433 Ku është e tij... 290 00:22:31,017 --> 00:22:32,935 ...M-O-M-M-Y? 291 00:22:32,977 --> 00:22:36,606 Ajo nuk më tha. Është vetëm për një natë. 292 00:22:36,647 --> 00:22:40,026 - Nuk ju tha ajo? - Jo, ajo nuk e bëri. 293 00:22:40,234 --> 00:22:41,944 Mos e frikësoni atë. 294 00:22:46,616 --> 00:22:48,159 Çfarë urinimi i vogël i lezetshëm. 295 00:22:48,242 --> 00:22:50,828 Ju e lini të qetë shurrën e tij të vogël. 296 00:22:50,912 --> 00:22:53,831 Urinimi i vogël i babait të tij filloi të gjithë këtë. 297 00:22:56,209 --> 00:22:58,961 Një, dy, tre. Goditi atë. 298 00:23:11,307 --> 00:23:15,144 - Përshëndetje, zotërinj. Si jemi sonte? - Mirë, si ndihesh, Andi? 299 00:23:15,186 --> 00:23:18,689 si po ndihem? Çfarë do të thotë? Pse nuk duhet të ndihem mirë? 300 00:23:18,773 --> 00:23:21,818 Jo, ky njeri i bukur thjesht doja te dija si ishe. 301 00:23:21,901 --> 00:23:22,902 Unë jam përrallor! 302 00:23:22,985 --> 00:23:25,446 Nuk jam ndjerë kurrë më mirë në jetën time! 303 00:23:25,655 --> 00:23:27,323 Epo, shkëlqyeshëm. 304 00:23:27,740 --> 00:23:28,825 Çfarë do të keni? 305 00:23:28,908 --> 00:23:31,077 - Çfarë do të kesh? - Komforti jugor me akull. 306 00:23:31,160 --> 00:23:32,328 Bëni ato dy. 307 00:23:32,412 --> 00:23:33,871 Në rregull. Ju vini bast. 308 00:23:33,955 --> 00:23:36,374 Unë do të kthehem menjëherë. Duhet të mbyll makinën time. 309 00:23:37,041 --> 00:23:38,543 Ja ku jeni. 310 00:23:39,585 --> 00:23:40,628 Cigare? 311 00:23:40,670 --> 00:23:43,881 - Çfarë ishte kjo? - Asgjë, zotëri. Thjesht vendosni pijet tuaja. 312 00:23:45,133 --> 00:23:47,343 - Çfarë ishte kjo? - Asgjë. 313 00:23:48,177 --> 00:23:49,345 Jake! 314 00:23:51,722 --> 00:23:53,683 - Ai tha se do të kthehej vetëm... - Xhejk! 315 00:23:53,766 --> 00:23:55,643 Ai tha se do të kthehej për një minutë, Andi. 316 00:23:55,685 --> 00:23:58,855 - Nga e dinit ndonjë emër? - Epo, shoku yt të thirri ... 317 00:23:58,938 --> 00:24:00,022 Jake! 318 00:24:14,036 --> 00:24:15,079 ku jeni ju? 319 00:24:15,371 --> 00:24:16,539 Çfarë është kjo? 320 00:24:16,622 --> 00:24:17,790 Çfarë po bën? 321 00:24:17,874 --> 00:24:19,333 Çfarë po bën me mua? 322 00:24:22,920 --> 00:24:24,464 Çfarë është kjo? 323 00:24:25,214 --> 00:24:27,383 Çfarë dreqin është kjo gjë? 324 00:24:28,384 --> 00:24:30,636 Çfarë lloj vendi është ky? 325 00:24:31,095 --> 00:24:32,096 Hej! 326 00:24:32,388 --> 00:24:34,140 - Unë jam këtu, Andi. - Xhejk! 327 00:24:34,265 --> 00:24:35,391 Unë jam këtu. 328 00:24:35,516 --> 00:24:38,060 Mos më lër më kurrë, Xhejk. 329 00:24:40,897 --> 00:24:44,150 Më vjen keq, ai nuk mundet, ai është ... 330 00:24:44,317 --> 00:24:45,485 Na vjen keq. 331 00:25:03,211 --> 00:25:08,174 Në ton, koha do të jetë 8:09 dhe 50 sekonda. 332 00:25:16,098 --> 00:25:18,518 Në rregull, është koha për t'u kthyer në shtrat. 333 00:25:19,477 --> 00:25:23,231 Ju nuk e doni mamin tuaj të jesh i zemëruar me mua, apo jo? 334 00:25:23,773 --> 00:25:25,107 Ejani këtu. 335 00:25:28,486 --> 00:25:29,904 Dua mamin tim. 336 00:25:45,795 --> 00:25:49,006 Kur zgjohesh, mami juaj do të jetë këtu për t'ju marrë. 337 00:25:56,264 --> 00:25:57,640 Natë-natë. 338 00:26:00,810 --> 00:26:02,061 A është ajo në një takim? 339 00:26:02,645 --> 00:26:05,815 nuk e di. Ajo më kërkoi ta mbaja për një natë. 340 00:26:05,856 --> 00:26:07,858 Epo, po për fëmijët e tjerë? 341 00:26:07,942 --> 00:26:09,318 nuk e di. 342 00:26:09,694 --> 00:26:11,737 Epo, çfarë duhet t'i them Xhoit? 343 00:26:12,530 --> 00:26:16,284 Asgjë! Mos i thuaj gjë atij djalit të kurvës! 344 00:26:16,325 --> 00:26:18,953 Hajde tani. Ai është shoku ynë. 345 00:26:18,995 --> 00:26:20,621 Ai është një miu. 346 00:26:21,414 --> 00:26:24,000 Do ta kisha lënë shumë kohë përpara se ajo ta bënte. 347 00:26:25,209 --> 00:26:27,086 Çfarë duhet të thotë kjo? 348 00:26:27,587 --> 00:26:30,172 Nëse do të na ndodhte ndonjëherë diçka e tillë... 349 00:26:31,340 --> 00:26:33,342 ...Nuk e di se çfarë do të bëja. 350 00:26:34,677 --> 00:26:38,097 - Më mirë ta lëmë temën. - Jo. Tani, prit një minutë. 351 00:26:38,180 --> 00:26:40,516 Tani po flasim bukur dhe qetë. 352 00:26:40,600 --> 00:26:43,019 Le të dëgjojmë se çfarë keni për të thënë mbi temën. 353 00:26:43,060 --> 00:26:44,228 Tedi.... 354 00:26:44,645 --> 00:26:48,774 E di që mendon se di gjithçka për mua, por ti jo. 355 00:26:49,483 --> 00:26:52,278 Unë jam me të vërtetë një grua shumë xheloze. 356 00:26:53,613 --> 00:26:57,450 E di që mendon emocionalisht, Unë jam i tillë, por ... 357 00:26:57,533 --> 00:26:59,118 ...e dini, unë me të vërtetë... 358 00:27:00,036 --> 00:27:01,245 ... jam pak... 359 00:27:01,370 --> 00:27:02,788 ...i çmendur. 360 00:27:05,041 --> 00:27:07,585 Por vetëm në disa mënyra. 361 00:27:11,047 --> 00:27:13,633 - Pse po më thua të gjitha këto? - Më pyete. 362 00:27:13,716 --> 00:27:17,553 E di që të pyeta, por ti e bën të shëndoshë sikur të mos jemi të lumtur... 363 00:27:18,304 --> 00:27:19,347 Çfarë? 364 00:27:19,555 --> 00:27:21,057 Çfarë keni atje? 365 00:27:21,390 --> 00:27:22,433 Është një armë. 366 00:27:22,516 --> 00:27:25,186 E di që është një armë, por kur ke marrë ndonjëherë një armë? 367 00:27:25,227 --> 00:27:27,688 Epo, mamaja ma dha pasi u zhvendosën. 368 00:27:31,901 --> 00:27:34,403 E kupton se mund të më kesh qëlluar? 369 00:27:34,695 --> 00:27:36,364 Nuk do ta bëja kurrë këtë. 370 00:27:36,405 --> 00:27:38,407 Dua të them, jo ​​pa arsye. 371 00:27:38,574 --> 00:27:40,201 Ju nuk jeni si Joe. 372 00:27:40,242 --> 00:27:43,579 A e dini se çfarë i bëri Terezës, mu para meje? 373 00:27:44,580 --> 00:27:47,291 Ai kishte telefonuar sekretaren në orën 10:00 të natës... 374 00:27:47,375 --> 00:27:50,169 ...dhe thuaj se kishte punë për të bërë në zyrë. 375 00:27:52,380 --> 00:27:54,423 - E bëri atë? - Po. 376 00:27:56,092 --> 00:27:58,177 Do të thuash, ai truk i vjetër ende funksionon? 377 00:27:59,512 --> 00:28:01,138 Jo më. 378 00:28:03,265 --> 00:28:04,642 Unë do ta marr atë. 379 00:28:06,936 --> 00:28:07,937 Përshëndetje? 380 00:28:09,105 --> 00:28:11,524 Po, vetëm një minutë. Është Richard. 381 00:28:16,195 --> 00:28:17,405 pershendetje. 382 00:28:18,572 --> 00:28:21,158 Po, Richard. si jeni? 383 00:28:23,285 --> 00:28:24,370 po. 384 00:28:27,998 --> 00:28:29,792 Ju çfarë? 385 00:28:33,879 --> 00:28:35,423 A është kjo një shaka? 386 00:28:35,715 --> 00:28:39,009 Çfarë doni të bëj? 387 00:28:39,635 --> 00:28:41,303 a jeni i çmendur? 388 00:28:42,138 --> 00:28:43,264 Ata thanë .... 389 00:28:45,683 --> 00:28:47,309 Ata thanë se duhet të bëj .... 390 00:28:48,477 --> 00:28:50,521 Çfarë duhet të bëj? 391 00:28:51,147 --> 00:28:54,150 Ata duan që unë të dal ne oren 10:00 te nates... 392 00:28:54,275 --> 00:28:56,569 ...dhe të lë gruan dhe fëmijët e mi? 393 00:28:57,403 --> 00:29:00,823 Nuk më intereson! 8:15, 10:00, çfarë ndryshimi ka? 394 00:29:00,865 --> 00:29:02,742 Unë nuk jam një lodër e erës. 395 00:29:02,825 --> 00:29:06,996 Ju u thoni eprorëve të mi në zyrë, kush mund të më japë ngritje dhe promovime... 396 00:29:07,037 --> 00:29:11,959 ...se nëse nuk u pëlqen përgjigja ime, ata mund të shkojnë ta marrin dhe ta fusin në bythë. 397 00:29:15,629 --> 00:29:17,757 Kjo është shakaja më e mirë që kam dëgjuar gjatë gjithë vitit. 398 00:29:19,175 --> 00:29:20,259 Hej! 399 00:29:20,926 --> 00:29:22,845 Tani çfarë po ndodh? 400 00:29:23,095 --> 00:29:26,432 Hej, djema, ejani tani. 401 00:29:26,515 --> 00:29:29,560 Le të shtrëngojmë duart, do të shkojmë në shtëpi. 402 00:29:29,643 --> 00:29:32,062 Për çfarë dreqin e godit, për hir të Krishtit? 403 00:29:32,146 --> 00:29:35,608 Çfarë lloj shok je ti, shtyn një të verbër? 404 00:30:23,155 --> 00:30:24,323 Përshëndetje? 405 00:30:29,161 --> 00:30:31,288 Në rregull. Do të mbaroj, zemër. 406 00:30:32,289 --> 00:30:34,375 Jeni i sigurt se është një fshikëz e tëmthit? 407 00:32:54,556 --> 00:32:57,267 Më mirë nxitoni. Ata e shtynë mbledhjen për 15 minuta. 408 00:32:57,351 --> 00:32:59,687 Pse askush nuk më thotë kurrë këto gjëra? 409 00:33:34,013 --> 00:33:35,931 Është si një furrë atje. 410 00:33:36,724 --> 00:33:39,143 Kondicioneri duhet të jetë sërish në ndezje. 411 00:33:39,852 --> 00:33:41,270 Çfarë është kjo? 412 00:33:42,062 --> 00:33:44,648 Ajo është vajza për të cilën kanë zgjedhur fushata e teleferikut. 413 00:33:44,732 --> 00:33:46,108 - Oh, po? - Po. 414 00:33:47,234 --> 00:33:49,653 - Kush është ajo? - Pyete shefin. Ai e gjeti atë. 415 00:33:49,737 --> 00:33:52,865 Ai shkon me kalërim një herë në javë në Parkun Golden Gate. 416 00:33:53,073 --> 00:33:55,325 Merreni me mend se çfarë pa duke galopuar nëpër mjegull? 417 00:33:55,409 --> 00:33:57,036 Hipur mbi kalë? 418 00:34:09,465 --> 00:34:10,507 Udhëtove shumë? 419 00:34:10,591 --> 00:34:12,426 Po, që kur isha i vogël. 420 00:34:12,468 --> 00:34:15,262 Mësoja kalërim për të fituar para shtesë. 421 00:34:15,721 --> 00:34:17,973 - Shihemi më vonë. - Shihemi më vonë. 422 00:34:19,224 --> 00:34:21,977 në rregull! Ja ku shkojmë! 423 00:34:22,561 --> 00:34:23,562 Hajde. 424 00:34:31,445 --> 00:34:32,571 Gjithçka në rregull? 425 00:34:32,654 --> 00:34:35,699 po. Unë kam një guralec ... 426 00:34:35,866 --> 00:34:37,826 ...në gishtin tim, në dorezë. 427 00:34:38,410 --> 00:34:40,704 Më mirë ta heqësh tani sesa kur je... 428 00:34:40,996 --> 00:34:43,415 ...duke shqyer kështu, e di. 429 00:34:43,832 --> 00:34:46,210 në rregull! Hajde, djalë i madh. 430 00:34:47,628 --> 00:34:49,213 Hi-ho, Thunder! 431 00:34:49,296 --> 00:34:50,297 Larg! 432 00:34:53,008 --> 00:34:54,176 Gjithçka është në rregull? 433 00:34:54,218 --> 00:34:57,096 Po, po pyesja veten nëse duhet të telefonoj gruan time .... 434 00:35:00,099 --> 00:35:01,391 Hej! 435 00:35:01,475 --> 00:35:03,727 Udhëtimi në të majtë është më i bukuri! 436 00:35:03,852 --> 00:35:08,190 Po, thjesht dua t'i hedh një sy këtu për një sekondë! 437 00:35:12,486 --> 00:35:14,530 Kam kërkuar gjithë ditën... 438 00:35:15,155 --> 00:35:18,325 ...por nuk e gjeta atë grua që më përndjekte. 439 00:35:21,328 --> 00:35:22,329 Përshëndetje? 440 00:35:24,706 --> 00:35:27,209 Si do të dëshironit të pini duhan tubin e paqes? 441 00:35:27,376 --> 00:35:28,710 Kush eshte ky? 442 00:35:29,253 --> 00:35:30,838 Nuk me njeh? 443 00:35:31,713 --> 00:35:34,591 Kam darkuar vetëm në La Primavera. 444 00:35:36,176 --> 00:35:37,427 je ti. 445 00:35:40,222 --> 00:35:42,641 Më vjen shumë keq që nuk isha atje një natë tjetër. 446 00:35:42,724 --> 00:35:44,351 Të lutem, më fal. 447 00:35:44,434 --> 00:35:46,019 Nëna ime kishte një atak në zemër. 448 00:35:46,061 --> 00:35:48,814 Më duhej ta kaloja natën me të në spital. 449 00:35:50,440 --> 00:35:52,192 - Si është ajo? - Më mirë. 450 00:35:52,734 --> 00:35:56,113 Ajo është duke ecur përreth. dua të them, ajo po ecën bukur tani, por... 451 00:35:56,822 --> 00:35:58,615 ...ishte një telefonatë tmerrësisht e afërt. 452 00:35:59,074 --> 00:36:01,368 A e njihni Le Club... 453 00:36:01,410 --> 00:36:04,121 ...në cep të rrugës Jones dhe Clay? 454 00:36:04,705 --> 00:36:05,747 po. 455 00:36:09,293 --> 00:36:10,794 5:00. 456 00:36:34,443 --> 00:36:35,861 Hi-ho, shok. 457 00:36:35,944 --> 00:36:37,946 - Keni një dritë? - Po. 458 00:36:40,282 --> 00:36:42,618 - Faleminderit. Të kap më vonë. - Sigurisht. 459 00:37:23,158 --> 00:37:24,159 Zemra. 460 00:37:26,495 --> 00:37:28,330 Zemra familjare! 461 00:37:52,729 --> 00:37:53,855 Ndihmë! 462 00:37:58,193 --> 00:37:59,861 Dikush të ndihmojë! 463 00:39:24,279 --> 00:39:25,364 Përshëndetje! 464 00:39:27,157 --> 00:39:28,283 Prisni! 465 00:39:37,626 --> 00:39:38,668 Mos lëviz! 466 00:39:43,298 --> 00:39:44,383 Lëvizni! 467 00:39:45,634 --> 00:39:46,635 Shkoni! 468 00:39:54,101 --> 00:39:55,268 Përshëndetje! 469 00:39:55,310 --> 00:39:56,395 Prisni! 470 00:39:56,728 --> 00:39:58,146 Përshëndetje, atje! 471 00:40:02,943 --> 00:40:04,861 Lehtë, djalë i madh. Lehtë! 472 00:40:10,283 --> 00:40:11,868 I qëndrueshëm, Thunder! 473 00:40:12,285 --> 00:40:15,205 Qëndroni, djalë! Merre me qetësi. Gjithçka është nën kontroll. 474 00:40:15,372 --> 00:40:17,374 Ju nuk jeni në asnjë rrezik. 475 00:40:17,457 --> 00:40:18,750 E bën lehtë. 476 00:40:18,834 --> 00:40:20,001 Mos u nervozoni. 477 00:40:20,085 --> 00:40:21,253 Përshëndetje, atje. 478 00:40:22,087 --> 00:40:23,255 pershendetje. 479 00:40:23,422 --> 00:40:25,507 Kjo është një kafshë e mrekullueshme që keni atje. 480 00:40:26,049 --> 00:40:27,634 Unë jam disi ekspert. 481 00:40:27,801 --> 00:40:29,803 Ky është një ekzemplar i shkëlqyer. 482 00:40:30,011 --> 00:40:33,598 - Ajo është një bukuroshe. - Po, ai është i mirë. faleminderit. 483 00:40:33,682 --> 00:40:34,683 Prisni! 484 00:40:36,226 --> 00:40:37,352 Lëvizni! 485 00:40:38,395 --> 00:40:39,396 Shkoni! 486 00:40:39,479 --> 00:40:42,065 E drejtë, Thunder! Në të djathtë, Thunder. 487 00:40:42,149 --> 00:40:43,608 Në të djathtë! 488 00:40:49,990 --> 00:40:51,450 Përshëndetje përsëri. 489 00:40:52,033 --> 00:40:54,536 E keni mendjen nëse do të kaloj me ju për pak kohë? 490 00:40:54,911 --> 00:40:56,079 Jo. Nuk më intereson. 491 00:40:56,163 --> 00:40:57,956 Me pelqen te takohemi ketu. 492 00:40:58,790 --> 00:41:00,167 A hipni shumë shpesh? 493 00:41:00,208 --> 00:41:02,669 Po, që kur isha djalë. 494 00:41:03,378 --> 00:41:06,381 Mësoja kalërim për të fituar pak para shtesë. 495 00:41:06,465 --> 00:41:07,841 - Vërtet? - Po. 496 00:41:09,926 --> 00:41:12,762 Nga rruga, rreth natës tjetër. 497 00:41:13,346 --> 00:41:14,973 Doja të shpjegoja. 498 00:41:15,056 --> 00:41:16,683 Çfarë nate tjetër? 499 00:41:17,893 --> 00:41:19,186 Unë shoh. 500 00:41:19,227 --> 00:41:20,228 Më falni! 501 00:41:20,312 --> 00:41:24,232 Në rregull, ju dëshironi të luani në atë mënyrë, është në rregull me mua. nuk e kam problem. 502 00:41:25,567 --> 00:41:27,152 Të korrat e mia të kalërimit. 503 00:41:27,277 --> 00:41:29,571 Kjo është në rregull. Unë do ta marr atë. 504 00:41:29,654 --> 00:41:31,406 Thuaj, "Më fal", Thunder. 505 00:41:31,490 --> 00:41:33,241 Thuaj: "Më vjen keq". 506 00:41:33,283 --> 00:41:35,243 Bubullima është një kalë i ëmbël... 507 00:41:35,452 --> 00:41:37,329 ...por, djalosh, a është ai memec! 508 00:41:41,249 --> 00:41:43,418 E urrej të jem shumë i ashpër me të. 509 00:41:43,752 --> 00:41:45,545 Mund të vriste shpirtin e tij, por... 510 00:41:46,046 --> 00:41:47,297 ...djalë, a është ai... 511 00:41:47,964 --> 00:41:50,550 Ju jeni një kalë budalla! 512 00:41:50,926 --> 00:41:52,636 Ai është vetëm një fëmijë, ju e dini. 513 00:41:53,762 --> 00:41:55,096 Këtu jeni ju. 514 00:41:57,140 --> 00:41:58,475 faleminderit. 515 00:41:59,476 --> 00:42:01,269 Ju jeni shumë galant. 516 00:42:02,145 --> 00:42:03,438 Unë jam thjesht... 517 00:42:03,813 --> 00:42:05,774 ...një romantik, mendoj. 518 00:42:09,694 --> 00:42:11,363 Bëhu mirë këtë herë. 519 00:42:11,488 --> 00:42:12,739 Bëhu mirë. 520 00:42:13,114 --> 00:42:14,616 Mos më turpëro. 521 00:42:15,116 --> 00:42:17,786 Prisni. Ua, bubullima! 522 00:42:26,920 --> 00:42:29,214 Prisni! Ju ka rënë diçka. 523 00:42:38,431 --> 00:42:41,017 - Mirëdita. - Mirëdita. 524 00:42:45,438 --> 00:42:47,899 - Natën e mirë, Ted. - Natën e mirë, Sharon. 525 00:42:47,983 --> 00:42:51,236 - Kalofshi një natë të mirë, zoti Pierce. - Faleminderit. E njëjta gjë për ty, Richard. 526 00:43:42,162 --> 00:43:43,872 Pse, përshëndetje! 527 00:43:44,414 --> 00:43:45,915 Përshëndetje, vetë. 528 00:43:45,999 --> 00:43:48,001 Çfarë surprize e këndshme. 529 00:43:48,501 --> 00:43:51,671 Epo, jo me të vërtetë. Unë sapo erdha të të kthej vathin. 530 00:43:52,297 --> 00:43:54,549 - Çfarë vathë? - Nuk e di e kujt është. 531 00:43:54,633 --> 00:43:58,261 Ju ra nga xhepi dje kur zbrite nga kali. 532 00:43:58,345 --> 00:44:01,389 Vendosa ta marr pasi të largohesh kaq shpejt. 533 00:44:01,848 --> 00:44:05,185 Epo, është një vath i bukur, por nuk është i imi. 534 00:44:05,226 --> 00:44:07,395 Çfarë do të bëja me një vathë? 535 00:44:07,646 --> 00:44:09,022 Pra, çfarë ka të re? 536 00:44:09,064 --> 00:44:11,149 Do të jem vonë për klasën time të kërcimit. 537 00:44:11,399 --> 00:44:12,442 Jo, prisni! 538 00:44:13,318 --> 00:44:15,487 Po për të ngrënë darkë me mua? 539 00:44:17,989 --> 00:44:19,115 Faleminderit, por jo. 540 00:44:19,240 --> 00:44:22,369 Unë e di për këtë vend të vogël qesharak. 541 00:44:22,577 --> 00:44:26,665 Është një vend i vogël kinez argëtues, ku ulesh ne dysheme... 542 00:44:26,748 --> 00:44:31,252 ...dhe mund të hani me duar ose shkopinj ose çdo gjë që dëshironi. 543 00:44:31,586 --> 00:44:32,962 Për drekë? 544 00:44:33,254 --> 00:44:35,256 Jo, nuk jam i lirë për drekë apo darkë. 545 00:44:36,424 --> 00:44:38,218 Një rostiçeri e vogël në mes? 546 00:44:39,427 --> 00:44:41,179 Më mirë do të shkoja. 547 00:45:04,536 --> 00:45:08,957 - Si e ke emrin? - Theodore Pierce. Tedi. Ted. 548 00:45:13,628 --> 00:45:15,714 Nesër, ora 6:00, në Tulio. 549 00:45:16,089 --> 00:45:18,258 - Në Kolombin? - Po. 550 00:45:20,969 --> 00:45:22,345 Sa vjeç është ai kostum? 551 00:45:23,054 --> 00:45:24,848 Kjo? nuk e di. 552 00:45:25,181 --> 00:45:27,809 Gjashtë, shtatë, tetë vjet, ndoshta. 553 00:45:27,851 --> 00:45:29,310 Duket. 554 00:45:31,896 --> 00:45:33,982 Prisni! si e ke emrin? 555 00:45:34,149 --> 00:45:35,483 Charlotte! 556 00:45:48,663 --> 00:45:50,498 Edhe më gjatë në pantallona. 557 00:45:50,665 --> 00:45:53,084 Më gjatë në pantallona? 558 00:45:54,043 --> 00:45:55,253 Më shumë mëngë. 559 00:45:55,336 --> 00:45:57,088 Dëshironi mëngë se kjo? 560 00:45:57,213 --> 00:45:59,090 Më dëgjo! Kjo është ajo që di! 561 00:45:59,174 --> 00:46:01,342 Por, Buddy, a je i sigurt për këtë stil? më përshtatet? 562 00:46:01,426 --> 00:46:05,013 - Dëshironi të dukeni mirë në funeralet? - Jo, thjesht dua të dukem bukur. 563 00:46:05,096 --> 00:46:06,473 Më lër të shoh. 564 00:46:15,023 --> 00:46:16,649 Ulini krahët. 565 00:46:16,691 --> 00:46:19,027 Tani po gatuani me Crisco! 566 00:46:26,326 --> 00:46:27,869 Robert Redford. 567 00:46:32,540 --> 00:46:34,334 Z. Dengilihan! Lajm i madh! 568 00:46:34,375 --> 00:46:38,797 Sapo mora shifrat nga Komuniteti Çështjet. Fushata e teleferikut është një goditje! 569 00:46:38,880 --> 00:46:42,091 Të gjitha stacionet televizive, Channel 5, Channel 3... 570 00:46:42,175 --> 00:46:44,135 gazetat, revistat... 571 00:46:44,219 --> 00:46:47,722 ... gjithçka që ata po flasin është rihapja e teleferikut. 572 00:46:47,764 --> 00:46:50,058 Është e pabesueshme. Nuk do ta besonit. 573 00:46:50,517 --> 00:46:52,894 Është më mirë se imagjinata jonë më e egër. 574 00:46:52,977 --> 00:46:57,023 Nuk mund të kishim shpresuar për një më të mirë fushatë sesa ajo që kemi tani. 575 00:46:57,065 --> 00:46:58,358 Kjo është për ju, zotëri. 576 00:46:58,399 --> 00:47:01,778 Është një nderim i mrekullueshëm për të gjithë konceptin. 577 00:47:17,335 --> 00:47:19,671 Hej. Çfarë është ajo? 578 00:47:25,593 --> 00:47:28,763 Do të doja të bëja një rezervim për sonte, ju lutem. Një dhomë dyshe. 579 00:47:30,223 --> 00:47:33,226 Diçka me një krevat king size, nëse e keni. 580 00:47:33,434 --> 00:47:34,936 Më lejoni t'i hedh një sy. 581 00:47:35,061 --> 00:47:37,689 E kemi në dispozicion. A mund ta kem emrin tuaj, ju lutem? 582 00:47:37,772 --> 00:47:38,982 Irving. 583 00:47:39,524 --> 00:47:40,817 Julius... 584 00:47:41,276 --> 00:47:42,443 ...Irving. 585 00:47:42,527 --> 00:47:45,071 Në rregull. A mund ta shqiptoni këtë për mua, ju lutem? 586 00:47:45,697 --> 00:47:48,825 I-r-v-i.... 587 00:47:50,827 --> 00:47:51,953 Jo, prit një minutë! 588 00:47:52,036 --> 00:47:53,079 Po, zotëri? 589 00:47:53,121 --> 00:47:55,456 E-r-v-i... 590 00:47:55,790 --> 00:47:57,041 ...n-g. 591 00:48:01,129 --> 00:48:04,757 A ka një Theodore Pierce këtu? Zoti Pierce? 592 00:48:04,966 --> 00:48:07,010 Na vjen keq, askush këtu me atë emër. 593 00:48:07,343 --> 00:48:09,053 Epo, askush nuk po përgjigjet. 594 00:48:10,346 --> 00:48:11,389 Në rregull. 595 00:48:12,056 --> 00:48:13,224 Tani prisni. 596 00:48:13,308 --> 00:48:15,101 Zonja Charlotte kush? 597 00:48:15,143 --> 00:48:17,562 Prisni! Përshëndetje! Mos e mbyll telefonin, të lutem. 598 00:48:17,645 --> 00:48:19,647 Kjo është për mua. faleminderit. 599 00:48:20,523 --> 00:48:22,984 Përshëndetje, Charlotte? Është Tedi. ku jeni ju? 600 00:48:23,067 --> 00:48:24,694 Unë jam në Los Angeles. 601 00:48:25,194 --> 00:48:27,488 Në Los Anxhelos? Çfarë jeni duke bërë atje? 602 00:48:27,572 --> 00:48:28,990 Më falni, jam duke punuar. 603 00:48:29,073 --> 00:48:31,826 Unë u përpoqa të të telefonoja në punë, por ti ishe ne nje takim... 604 00:48:31,868 --> 00:48:33,703 ...dhe nuk mund të ndërpriteshe. 605 00:48:33,786 --> 00:48:34,829 Nr. 606 00:48:35,580 --> 00:48:37,498 Pra, dëgjo, pse nuk fluturon poshtë? 607 00:48:37,582 --> 00:48:38,958 Për në Los Anxhelos? 608 00:48:39,334 --> 00:48:43,254 Fluturimi i fundit vjen këtu në orën 22:00. Mund të të takoj në aeroport. 609 00:48:44,881 --> 00:48:46,215 Por nuk mundem thjesht... 610 00:48:46,299 --> 00:48:48,509 Dëgjo, do ta kalojmë mbrëmjen së bashku... 611 00:48:48,593 --> 00:48:52,305 ...dhe ne do të kthehemi në San Francisko deri në orën 10:00 të mëngjesit të nesërm. 612 00:48:54,098 --> 00:48:55,266 Përshëndetje? 613 00:48:56,517 --> 00:48:57,977 Tedi, përshëndetje? 614 00:49:47,902 --> 00:49:51,072 - E dashur. Çfarë është e gjithë kjo, e dashur? - Një festë. 615 00:49:51,155 --> 00:49:52,907 - Për çfarë? - Vetëm për argëtim. 616 00:49:52,949 --> 00:49:56,828 Jam shumë i lodhur për të dalë, kështu që doja për të bërë një festë, vetëm ju, fëmijët dhe unë. 617 00:49:56,911 --> 00:49:58,079 Çfarë mendoni ju? 618 00:50:23,146 --> 00:50:26,190 - Të pimë një pije? - Do të ishte mirë. 619 00:50:30,111 --> 00:50:32,447 Por hiqeni telefonin nga fiksimi. 620 00:50:34,615 --> 00:50:36,784 Dëshironi të bëni dashuri? 621 00:50:37,118 --> 00:50:38,202 Tani? 622 00:50:40,788 --> 00:50:43,499 Hiqeni telefonin nga grepi. 623 00:50:50,923 --> 00:50:52,091 Kush është ai? 624 00:50:52,133 --> 00:50:53,593 Nuk e di ende. 625 00:50:56,929 --> 00:50:59,140 Telegram për Theodore Pierce. 626 00:51:08,983 --> 00:51:10,818 Është një telegram! 627 00:51:11,319 --> 00:51:14,072 - Një telegram? Për kë? - Për ty. 628 00:51:14,155 --> 00:51:15,364 Për mua? 629 00:51:15,907 --> 00:51:17,158 Nga kush? 630 00:51:19,368 --> 00:51:23,331 - Është nga zyra. - Ne rregull. Ndaloni shakatë, tani. 631 00:51:23,539 --> 00:51:25,041 Jo, nuk është shaka. 632 00:51:25,124 --> 00:51:29,295 “Duhet të merrni pjesë në simpoziumin e transportit në San Diego. Ndalo. 633 00:51:29,378 --> 00:51:31,339 “Mbulim i madh i shtypit. Ndalo. 634 00:51:31,422 --> 00:51:34,175 "Biletat në aeroport. Fluturimi 8:30. Ndalesa. 635 00:51:34,217 --> 00:51:38,012 “Kthehu nesër në San Francisko. Ndalo. Russell Loughry." 636 00:51:47,647 --> 00:51:48,689 Nr. 637 00:51:49,565 --> 00:51:50,858 - Jo? - Jo. 638 00:51:54,237 --> 00:51:55,613 Unë nuk jam duke shkuar. 639 00:51:55,696 --> 00:51:57,573 - Tedi! - Nuk po shkoj. 640 00:51:57,698 --> 00:51:58,950 Nr. 641 00:52:03,663 --> 00:52:04,914 Unë nuk jam duke shkuar. 642 00:52:04,997 --> 00:52:06,457 Epo, si mund të thuash jo? 643 00:52:06,541 --> 00:52:10,169 Lehtë. Jo. E shihni këtë? Nuk është aq e vështirë, apo jo? 644 00:52:10,211 --> 00:52:14,298 nuk po shkoj! Nuk më intereson nëse më pushojnë! Nuk po i lë gruan dhe fëmijët! 645 00:52:14,382 --> 00:52:16,050 Mos u sill si fëmijë! 646 00:52:16,092 --> 00:52:17,593 Tedi! Ndalo. 647 00:52:22,807 --> 00:52:25,351 Prisni një minutë! Mbajeni aeroplanin! 648 00:52:26,978 --> 00:52:28,396 Më prit! 649 00:52:28,479 --> 00:52:30,231 Mbaje! Prisni! 650 00:52:37,613 --> 00:52:40,908 Zonja dhe zotërinj, ne po fillojmë zbritja jonë në Los Anxhelos. 651 00:52:40,992 --> 00:52:44,996 Ju lutemi lidhni rripat e sigurimit, fikni të gjitha materialet duhanpirëse.... 652 00:52:45,079 --> 00:52:47,290 Përfundoi me pijen tuaj, zotëri? 653 00:52:48,833 --> 00:52:50,376 - Si e ke emrin? - Poli. 654 00:52:50,418 --> 00:52:51,419 Polly? 655 00:52:51,752 --> 00:52:54,172 - Ky është një emër i bukur. - Faleminderit. 656 00:52:54,755 --> 00:52:57,091 - Faleminderit shumë Polly. - Sigurisht. 657 00:53:01,762 --> 00:53:04,098 Sigurisht, ju bëni njoftimin. 658 00:53:08,311 --> 00:53:09,562 Zonja dhe zotërinj. 659 00:53:09,604 --> 00:53:14,609 Kapiteni sapo më njoftoi këtë Aeroporti i L.A është mbyllur për shkak të mjegullës së dendur. 660 00:53:15,568 --> 00:53:19,155 Do të zbarkojmë në San Diego. Do të merrni udhëzime të mëtejshme 661 00:53:19,238 --> 00:53:20,740 sapo të jemi në tokë. 662 00:53:24,744 --> 00:53:25,953 Faleminderit shumë. 663 00:53:45,932 --> 00:53:47,016 Përshëndetje? 664 00:53:47,642 --> 00:53:49,268 Përshëndetje, zemër. 665 00:53:49,936 --> 00:53:53,314 Unë vrapova nga jashtë. Dëgjova ziljen e telefonit. 666 00:53:53,814 --> 00:53:55,858 Jo, është në rregull. 667 00:53:56,067 --> 00:53:57,318 Shkoni përpara. 668 00:53:59,987 --> 00:54:02,323 E çova Shelly-n dhe vajzat në një film. 669 00:54:05,326 --> 00:54:06,827 Epo, mos u shqetëso për mua. 670 00:54:06,911 --> 00:54:11,249 Gjithsesi duhet të studioj. Shelly, të lutem dil nga dhoma ime e gjumit. 671 00:54:11,332 --> 00:54:12,833 Keni frikë? 672 00:54:16,837 --> 00:54:17,922 Çfarë? 673 00:54:19,340 --> 00:54:22,426 Tedi, pse po ma jep gjithë këto detaje? 674 00:54:23,135 --> 00:54:25,846 - Do të bërtas. - Po ashtu edhe unë. 675 00:54:26,180 --> 00:54:28,891 Sigurisht që je në San Diego. Ku tjetër do të ishit? 676 00:54:28,975 --> 00:54:32,144 - Unë do t'i tregoj nënës suaj. - Ajo tashmë e di. 677 00:54:33,354 --> 00:54:34,438 Çfarë? 678 00:54:35,064 --> 00:54:37,316 -Ti je i çmendur. - Dua të martohem me ty. 679 00:54:40,611 --> 00:54:43,948 Po, ka shumë ushqim. Mos u shqetëso për mua. 680 00:54:44,031 --> 00:54:45,199 Shelly! 681 00:54:45,408 --> 00:54:47,243 Sigurisht qe me mungon. 682 00:54:47,868 --> 00:54:49,161 Edhe unë. 683 00:54:49,537 --> 00:54:51,122 te dua. 684 00:54:51,956 --> 00:54:53,207 Edhe unë. 685 00:54:55,209 --> 00:54:57,169 te dua. Mirupafshim. 686 00:55:00,464 --> 00:55:03,217 Do ta përfundoni lojën apo jo? 687 00:55:04,343 --> 00:55:06,012 Keni ndonjë bar Hershey? 688 00:55:14,186 --> 00:55:17,189 Ndërsa Didi më priste në San Francisko... 689 00:55:17,565 --> 00:55:20,318 ...Charlotte po priste në Los Anxhelos. 690 00:55:20,985 --> 00:55:24,280 Dy gra më presin në mes të natës. 691 00:55:25,489 --> 00:55:27,575 E çmendur sa duket... 692 00:55:27,867 --> 00:55:30,202 ...Kam pasur aventura në jetën time. 693 00:55:45,051 --> 00:55:47,094 Surpriza e surprizave. 694 00:55:47,136 --> 00:55:50,139 Ditën tjetër, gruaja e Joe u kthye me femijet... 695 00:55:50,556 --> 00:55:51,974 ...dhe mobiljet. 696 00:55:56,812 --> 00:56:00,316 Pse ajo papritmas e fali atë, askush nuk e dinte. 697 00:56:10,117 --> 00:56:11,243 Eric? 698 00:56:12,370 --> 00:56:13,829 A ka një Eric? 699 00:56:17,249 --> 00:56:18,501 Hajde. 700 00:56:30,638 --> 00:56:33,724 Dy ditët e ardhshme ishin plot surpriza. 701 00:56:34,350 --> 00:56:35,726 Përshëndetje, Ted. 702 00:56:36,477 --> 00:56:40,147 Thjesht desha të them, "Mirëmëngjes dhe kalofshi një ditë të bukur." 703 00:56:51,909 --> 00:56:52,993 Përshëndetje? 704 00:56:53,035 --> 00:56:54,829 Përshëndetje, si jeni? 705 00:57:09,552 --> 00:57:12,972 Surpriza më e mirë nga të gjitha ishte një telefonatë nga Charlotte. 706 00:57:13,180 --> 00:57:14,890 Mendova se nuk do ta shihja më ... 707 00:57:14,974 --> 00:57:18,811 ...por ajo telefonoi për ta zbuluar U ktheva mirë nga San Diego. 708 00:57:20,896 --> 00:57:25,860 Gjatë shëtitjes sonë prej 35 minutash, Kuptova se isha ende në një mjegull të thellë. 709 00:57:28,988 --> 00:57:30,197 Ja ku shkoni. 710 00:57:30,239 --> 00:57:33,701 E vetmja surprizë e pakëndshme ishte se brenda dy ditësh... 711 00:57:33,909 --> 00:57:35,369 ...Xho ishte kthyer në formë. 712 00:57:35,453 --> 00:57:36,537 Ai është i frikësuar. 713 00:57:36,579 --> 00:57:38,581 Në orën 2:00 të mëngjesit, ai mund të më mashtronte. 714 00:57:38,664 --> 00:57:41,750 Cili është problemi? Ti kalon, futesh në shtrat, thua: 715 00:57:41,834 --> 00:57:46,130 “Dr. Schumacher, më vjen një ftohje. Mendova më mirë të futesha nën mbulesë”. 716 00:57:46,797 --> 00:57:48,799 Djema doni të luani disa damë? 717 00:57:49,133 --> 00:57:50,384 Zonja! 718 00:57:50,551 --> 00:57:53,554 - E dini ku mund të blej disa damë? - Kjo është e turpshme. 719 00:57:53,637 --> 00:57:56,807 Unë jam në humor për të luajtur një lojë të vogël nëse keni pak kohë. 720 00:57:56,891 --> 00:57:59,935 - Jam shumë mirë, vërtet. - Po, e drejtë. 721 00:58:01,270 --> 00:58:05,024 Ajo nuk kishte veshur sytjena. A e keni parë atë? E keni parë mënyrën se si kërcejnë? 722 00:58:05,065 --> 00:58:07,902 Do të vrisje për këtë, Tedi. Do të vrisje për këtë. 723 00:58:08,068 --> 00:58:10,779 - Nuk e vura re se ajo nuk kishte veshur sytjena. - Ti je i çuditshëm. 724 00:58:10,863 --> 00:58:12,656 - Megjithatë, e pashë atë! - Ti je i çuditshëm. 725 00:58:12,740 --> 00:58:14,241 Ai është një djalë i çuditshëm, apo jo? 726 00:58:14,325 --> 00:58:18,579 - E vure re që ajo nuk kishte sytjena? - Çfarë di unë, sepse e shoh çdo ditë? 727 00:58:22,583 --> 00:58:24,376 Ti kurvë e gjorë. 728 00:59:34,905 --> 00:59:36,448 Është e hapur. 729 00:59:36,699 --> 00:59:38,701 - Si ja kaloni? - Mirë. 730 00:59:44,498 --> 00:59:46,750 Mendova se e kishe pikturuar këtë vend. 731 00:59:47,585 --> 00:59:50,421 Unë do të shkoja, para se të hyja me mikun tim. 732 00:59:54,967 --> 00:59:57,678 Epo, ju keni një karrige të bukur. 733 00:59:57,886 --> 00:59:59,179 faleminderit. 734 00:59:59,722 --> 01:00:02,641 - Çfarë ngjyre do të pikturosh? - Rozë tronditëse! 735 01:00:15,946 --> 01:00:19,116 Ky burrë hyn në zyrën e një mjeku, ai thotë: "Doktor... 736 01:00:19,533 --> 01:00:22,786 “...Kam një problem të tmerrshëm. Nuk mbaj mend asgjë." 737 01:00:22,870 --> 01:00:24,079 Dhe... 738 01:00:24,330 --> 01:00:25,706 doktori thotë... 739 01:00:26,081 --> 01:00:27,625 ...Dmth, burri thotë: 740 01:00:27,708 --> 01:00:29,376 “Nuk mund të mendoj për… 741 01:00:29,918 --> 01:00:32,254 “Nuk i mbaj mend as fjalët. 742 01:00:32,338 --> 01:00:33,881 “Nuk mund të mbaj asnjë fjalë. 743 01:00:33,964 --> 01:00:36,467 “Nuk kam asgjë që them që mund të mbaj mend." 744 01:00:36,550 --> 01:00:38,177 Dhe doktori thotë: 745 01:00:38,218 --> 01:00:40,220 "Sa kohë e keni këtë problem?" 746 01:00:40,262 --> 01:00:42,264 Dhe burri thotë: "Çfarë problemi?" 747 01:00:50,898 --> 01:00:52,524 Kjo është shakaja juaj më e mirë? 748 01:00:55,361 --> 01:00:57,071 Ju do të jeni në rregull. 749 01:00:57,446 --> 01:00:59,239 Duhet vetëm kohë. 750 01:01:08,332 --> 01:01:10,751 Dëshironi të shihni diçka? Shikoni këtë gjë. 751 01:01:10,834 --> 01:01:12,252 Ndihem budalla. 752 01:01:12,336 --> 01:01:14,546 - Po sikur të kisha një takim? - Nuk do të kesh një datë. 753 01:01:14,588 --> 01:01:17,299 - I thashë: "Po sikur të kem një takim?" - Nuk do të kesh një! 754 01:01:17,383 --> 01:01:20,177 E di që e thashë. Unë thashë, "Po sikur të kisha një takim?" 755 01:01:20,260 --> 01:01:23,055 Nëse keni një takim, unë do të jem shoferi juaj! 756 01:01:23,514 --> 01:01:24,765 Në rregull. 757 01:01:26,392 --> 01:01:28,894 - Shakaja mbaroi. - Një bast është një bast. 758 01:01:29,895 --> 01:01:31,772 Cili ishte ky bast? 759 01:01:33,023 --> 01:01:37,194 I thashë nëse nuk mund ta marr makinën e tij të re deri sonte, unë do të isha shoferi i tij. 760 01:01:38,612 --> 01:01:41,490 - Pra, ku po shkojmë? - Po shkojmë te mama Dell. 761 01:01:41,782 --> 01:01:44,618 Ju jeni duke shkuar në takimin tuaj të parë te gjyshja jote? 762 01:01:44,660 --> 01:01:46,787 Jo, budalla! 763 01:01:47,079 --> 01:01:50,749 E bëmë këtë datë dhe m'u kujtua ishte ditëlindja e mamasë Dell... 764 01:01:50,791 --> 01:01:55,421 ...kështu që e thirra dhe kuptova se ishte do të jetë e vetme në ditëlindjen e saj të 85-të. 765 01:01:55,462 --> 01:01:58,799 Do të kalojmë për pesë minuta, vetëm për të pirë një gotë shampanjë. 766 01:01:58,882 --> 01:02:02,136 Por do të ndihesha tmerrësisht, sepse e di do të thoshte kaq shumë për të. 767 01:02:02,219 --> 01:02:04,930 - Nuk të shqetëson, apo jo? - Sigurisht që jo. 768 01:02:05,973 --> 01:02:08,809 Nuk ndihesh aspak i shqetësuar për këtë… 769 01:02:10,894 --> 01:02:14,189 - Çfarë? - Epo, jo, po them, e di. 770 01:02:14,398 --> 01:02:16,108 E dini ku.... 771 01:02:17,067 --> 01:02:18,485 Didi? 772 01:02:18,819 --> 01:02:21,822 Didi dhe mama Dell as mos flisni me njëri-tjetrin. 773 01:02:22,030 --> 01:02:23,157 Në rregull. 774 01:02:25,492 --> 01:02:26,910 Kush është Didi? 775 01:02:32,875 --> 01:02:34,293 Kush është Didi? 776 01:02:38,630 --> 01:02:40,007 Didi.... 777 01:02:44,595 --> 01:02:45,971 Didi eshte.... 778 01:02:52,519 --> 01:02:54,730 Didi është gjyshja tjetër e Tedit! 779 01:02:56,231 --> 01:02:57,316 Grua qesharake. 780 01:02:57,357 --> 01:02:59,902 Nuk mund të përmend emrin e saj, por të bën të qeshësh. 781 01:02:59,985 --> 01:03:01,570 Çfarë fëmije! 782 01:03:02,070 --> 01:03:03,405 Ai Didi. 783 01:03:09,036 --> 01:03:11,830 A do të më bësh një nder, dhe të dalësh për tre minuta? 784 01:03:11,872 --> 01:03:12,873 Ajo ju do. 785 01:03:12,956 --> 01:03:14,708 Dy minuta. Ne do të pimë shampanjë ... 786 01:03:14,750 --> 01:03:18,545 Mirë, do të vij vetëm të përshëndes dhe jepi asaj një puthje. Por nuk mund të qëndroj. 787 01:03:18,629 --> 01:03:22,049 - Ne rregull, shihemi pas dy minutash. - Shofer, nuk mund të parkosh këtu. 788 01:03:22,090 --> 01:03:24,551 Mos më bëj të vështirë. Do të jem disa minuta. 789 01:03:24,635 --> 01:03:28,722 Nuk po të bëj të vështirë. Ju ose lëvizni makinën, ose unë telefonoj policinë. 790 01:03:28,806 --> 01:03:30,182 Shkoni përpara lart. Unë do të ngrihem menjëherë. 791 01:03:30,224 --> 01:03:32,226 - Shihemi pas pak. - Ne rregull. 792 01:03:46,031 --> 01:03:48,575 - Ti dukesh bukur sonte. - Faleminderit. 793 01:03:50,661 --> 01:03:53,747 - Keni erë shumë të mirë. Çfarë është ajo? - Druri i sandalit. 794 01:03:54,206 --> 01:03:57,042 Mos u shqetësoni, nuk duhet të qëndrojmë gjatë. Ajo do të kuptojë. 795 01:03:57,084 --> 01:03:59,378 - A je ti, Tedi? - Mama Dell. 796 01:03:59,419 --> 01:04:00,587 Eja, zemër. 797 01:04:00,629 --> 01:04:04,216 Çfarë po ndodh këtu? Po përpiqeni të kurseni në faturat e energjisë elektrike? 798 01:04:04,591 --> 01:04:06,009 Mama Dell? 799 01:04:06,176 --> 01:04:07,761 Do te doja te njiheshit me nje.... 800 01:04:08,512 --> 01:04:11,765 “Gëzuar ditëlindjen për ju 801 01:04:11,849 --> 01:04:14,810 “Gëzuar ditëlindjen për ju 802 01:04:14,893 --> 01:04:18,981 “Gëzuar ditëlindjen, i dashur Tedi 803 01:04:19,106 --> 01:04:22,776 "Gëzuar ditëlindjen për ju" 804 01:04:23,068 --> 01:04:24,319 Epo! 805 01:04:26,154 --> 01:04:27,990 Si ju pëlqen kjo? 806 01:04:28,574 --> 01:04:30,200 Nuk e besoj! 807 01:04:32,244 --> 01:04:33,704 Jo. Gilbert! 808 01:04:33,787 --> 01:04:35,372 Çfarë po bën këtu? Ju jeni në Arizona! 809 01:04:35,455 --> 01:04:36,665 Gëzuar ditëlindjen. 810 01:04:36,748 --> 01:04:38,166 Por nesër është ditëlindja ime. 811 01:04:38,250 --> 01:04:39,459 Nuk është çudi nesër. 812 01:04:39,543 --> 01:04:42,379 Steetsy, çfarë po bën kaq vonë? 813 01:04:42,462 --> 01:04:45,299 - Është Steven, tani. - Në rregull, jo më Steetsy. 814 01:04:45,382 --> 01:04:47,134 - Gëzuar ditëlindjen, zemër. - Faleminderit. 815 01:04:47,175 --> 01:04:48,969 Faleminderit fëmijë. Faleminderit shumë. 816 01:04:49,052 --> 01:04:51,388 Ju! Djall-grua! 817 01:04:51,471 --> 01:04:52,472 Gëzuar ditëlindjen! 818 01:04:52,556 --> 01:04:55,809 - Çfarë po më bën? - Duhet ta kishe parë pamjen e fytyrës. 819 01:04:55,851 --> 01:04:58,645 E dini pse? Sepse supozohet të jetë ditëlindja juaj! 820 01:04:58,687 --> 01:05:01,148 - Didi. - Gëzuar ditëlindjen, zemër. 821 01:05:01,481 --> 01:05:03,817 - Gëzuar ditëlindjen, babi. - Foshnja ime e vogël! 822 01:05:03,859 --> 01:05:06,278 - Gëzuar ditëlindjen, babi. - Një tjetër fëmijë i vogël. 823 01:05:06,320 --> 01:05:08,196 Babi, ke erë të mirë. 824 01:05:10,741 --> 01:05:12,826 Ju prezantova? 825 01:05:13,160 --> 01:05:14,244 Didi. 826 01:05:14,870 --> 01:05:16,371 Epo, më lejoni t'ju prezantoj. 827 01:05:17,247 --> 01:05:19,333 Unë thjesht isha shumë i tronditur. 828 01:05:19,666 --> 01:05:21,668 do doja te takoheshit.... 829 01:05:22,294 --> 01:05:23,545 Kjo eshte.... 830 01:05:24,463 --> 01:05:26,715 Të gjithë, ju lutemi përshëndetni .... 831 01:05:28,467 --> 01:05:31,428 Ti e di, me të vërtetë më zunë në befasi, ju njerëz budallenj. 832 01:05:31,511 --> 01:05:33,680 Jo, sinqerisht, e ke bërë. Ju jeni budalla! 833 01:05:33,764 --> 01:05:35,849 Ju jeni thjesht njerëz budallenj. 834 01:05:36,058 --> 01:05:40,020 Gjithsesi, jo, dua që të më përshëndesësh. 835 01:05:40,062 --> 01:05:42,022 - Dua te takohemi... - Ku është Mama Dell? 836 01:05:42,064 --> 01:05:44,900 Ku është ajo vajzë? Përshëndetje, e dashur. 837 01:05:45,609 --> 01:05:47,861 Didi. Përshëndetje, e dashur! 838 01:05:52,866 --> 01:05:55,577 Hej, ke humbur pak peshë atje, po dukesh shkëlqyeshëm! 839 01:05:55,661 --> 01:05:57,955 si jeni? Nuk e dija që ishte një festë! 840 01:05:58,038 --> 01:06:01,583 - Nuk e dinim që do vish! - Nuk po vij. Dua të them, nuk mund të qëndroj. 841 01:06:01,667 --> 01:06:04,836 Unë thjesht doja të vija dhe jepini një puthje vajzës së ditëlindjes! 842 01:06:04,878 --> 01:06:07,214 Gëzuar ditëlindjen, byrek i ëmbël! 843 01:06:09,633 --> 01:06:12,344 - A thua përshëndetje, Charlotte? - Përshëndetje. 844 01:06:12,552 --> 01:06:15,514 Kjo është e dashura ime, Mama Dell. Kjo është e dashura ime. 845 01:06:15,555 --> 01:06:17,557 Unë e dua këtë vajzë! 846 01:06:18,517 --> 01:06:20,143 Përshëndetje, Charlotte. 847 01:06:20,394 --> 01:06:22,688 - Ulu, Charlotte. - Jo, nuk mund të qëndrojmë. 848 01:06:22,729 --> 01:06:25,232 - Ne kemi bileta për një... - Duhen dy minuta! 849 01:06:25,315 --> 01:06:27,651 Ajo është e çmendur pas muzikës! Çfarë mund t'ju them? 850 01:06:27,734 --> 01:06:31,697 Jo, ajo është ngjitëse për të qenë në kohë. Ajo po përpiqet të reformojë. Jo, nuk mundemi. 851 01:06:31,738 --> 01:06:34,366 Është një festë familjare, të gjithë. 852 01:06:34,408 --> 01:06:37,285 Gëzuar ditëlindjen, Tedi. Unë do t'ju jap dhuratën tuaj nesër. 853 01:06:37,369 --> 01:06:39,246 Mirupafshim, mama Dell. Gëzuar ditëlindjen! 854 01:06:39,287 --> 01:06:40,872 thuaj mirupafshim. 855 01:06:41,373 --> 01:06:42,916 Thuaj, mirupafshim, Charlotte. 856 01:06:43,583 --> 01:06:44,793 Mirupafshim. 857 01:06:45,002 --> 01:06:46,253 Mirupafshim. 858 01:06:46,420 --> 01:06:48,797 Në rregull. Mirupafshim të gjithëve. 859 01:06:51,842 --> 01:06:53,719 Po, babi, nxito. 860 01:07:03,603 --> 01:07:06,314 Mbaje! Unë do të jem aty. 861 01:07:06,398 --> 01:07:08,942 Mirupafshim, mama. Faleminderit për gjithçka. 862 01:07:08,984 --> 01:07:11,611 - 'Mirupafshim, sepse. Shihemi nesër. - Gëzuar ditëlindjen, Tedi. 863 01:07:11,653 --> 01:07:13,280 Mirupafshim. 864 01:07:13,697 --> 01:07:15,532 Mirupafshim! Kthehu së shpejti. 865 01:07:15,657 --> 01:07:19,327 - Tani, të thashë, nuk mund të rrish deri vonë. - Por më lejoni ta shikoj këtë shfaqje. 866 01:07:19,411 --> 01:07:20,454 Jo! 867 01:07:20,912 --> 01:07:23,623 Nëse është pambuk, dhe nëse është blu, nuk mund të gaboni. 868 01:07:23,665 --> 01:07:26,585 Tani mos u bëni neurotik për mua. Më pëlqeu ajo dhuratë. 869 01:07:26,626 --> 01:07:27,753 Tedi! 870 01:07:27,794 --> 01:07:29,129 me vjen keq. është ditëlindja juaj. 871 01:07:29,212 --> 01:07:31,423 E urrej të vrapoj të ndërpres festën tënde. 872 01:07:31,465 --> 01:07:33,800 Ai është hedhur jashtë. Unë mendoj se ai do të vrasë veten. 873 01:07:33,884 --> 01:07:36,303 - Nuk e di për kë e ke fjalën. - Xho! 874 01:07:36,344 --> 01:07:39,306 Ajo e la atë! Ajo doli jashtë. Nuk e di se çfarë ka ndodhur. 875 01:07:39,389 --> 01:07:41,224 - Ku është ai? - Përtej rrugës. 876 01:07:41,308 --> 01:07:42,726 me vjen vertet keq. 877 01:07:42,809 --> 01:07:45,896 - Tedi është si zëri i arsyes. - Keni bërë mirë. Është e tmerrshme. 878 01:07:45,979 --> 01:07:48,815 - Jam i tmerrshëm për këto gjëra, Didi! - Majkëll! 879 01:07:48,899 --> 01:07:52,569 - Joe, unë jam këtu. Do të flasësh me mua? - Ajo më la. Duhet ta vras. 880 01:07:52,652 --> 01:07:53,862 Xho, qetësohu. 881 01:07:53,945 --> 01:07:56,490 - Më lini të qetë që ta vras! - Xho! 882 01:07:56,531 --> 01:07:57,991 Duhet ta vras! 883 01:07:58,366 --> 01:07:59,743 Duhet ta vras! 884 01:07:59,910 --> 01:08:02,662 - Qetësohu! Vetëm qetësohuni. - Më lër ta vras. 885 01:08:02,704 --> 01:08:04,414 Ju do të jeni në rregull. 886 01:08:04,498 --> 01:08:07,042 Merre qetësi, kopila budallenj! 887 01:08:07,417 --> 01:08:08,585 kam mbaruar. 888 01:08:08,668 --> 01:08:09,753 mbarova! 889 01:08:09,836 --> 01:08:10,962 Qetësohu! 890 01:08:11,004 --> 01:08:12,339 kam mbaruar! 891 01:08:13,090 --> 01:08:15,717 - Tedi, duhet të shkoj në shtëpi? - Po! 892 01:08:16,384 --> 01:08:19,012 - Çfarë? - Po! Shkoni në shtëpi! 893 01:08:19,096 --> 01:08:20,138 është në rregull. 894 01:08:20,847 --> 01:08:25,102 - A keni një çelës? - Po! Largojini fëmijët nga këtu! 895 01:08:25,185 --> 01:08:27,854 në rregull! Vajzat, vazhdoni. Unë do të jem atje për një minutë. 896 01:08:29,147 --> 01:08:32,025 - Ajo mori përsëri fëmijët e mi. - Hipni në makinë. 897 01:08:32,067 --> 01:08:35,112 - Pse më mori përsëri fëmijët? - Nesër do të jetë mirë. 898 01:08:35,195 --> 01:08:37,697 - Dua ta vras! - Hipni në sediljen e shoferit. 899 01:08:37,781 --> 01:08:38,865 Hyni në makinë. 900 01:08:38,907 --> 01:08:42,369 - Hesht, atje poshtë! - Ngrihuni, ju gjysma e vështirë! 901 01:08:42,410 --> 01:08:44,412 Më lejoni të marr atë kokën e kokës! 902 01:09:00,595 --> 01:09:04,432 Xho, e di që ke shumë dhimbje, por dua t'ju them diçka. 903 01:09:04,516 --> 01:09:07,310 Jo, Tedi! Unë dua t'ju them diçka. 904 01:09:10,897 --> 01:09:14,109 - "Gëzuar ditëlindjen për ty" - Jo. 905 01:09:14,192 --> 01:09:17,070 - "Gëzuar ditëlindjen për ty" - Jo. 906 01:09:17,112 --> 01:09:20,991 - "Gëzuar ditëlindjen, i dashur Teddy" - Ti dreq! Ju budallenj të ndyrë! 907 01:09:21,074 --> 01:09:23,285 "Gëzuar ditëlindjen për ju" 908 01:09:23,368 --> 01:09:27,539 Ju jeni bebe, ju jeni bebe te vogla, gomarët më të mëdhenj që kam parë ndonjëherë në jetën time! 909 01:09:27,581 --> 01:09:30,500 - Asnjëherë nuk kemi thënë që nuk jemi budallenj. - Thashë se isha gomar. 910 01:09:30,584 --> 01:09:33,128 Ku po shkojmë? A do të më thotë dikush? 911 01:09:33,211 --> 01:09:38,091 - Dikush dëshiron të të shohë. - Ajo është duke u modeluar nga mesnata deri në agim. 912 01:09:38,133 --> 01:09:41,052 Dhe ajo ju dëshiron për mëngjes. 913 01:09:42,470 --> 01:09:44,306 Çfarë duhet t'i them asaj? 914 01:09:44,389 --> 01:09:47,350 Ti i thua asaj: "Përshëndetje, fytyrë engjëllit, doni të shihni mallrat e mia?" 915 01:09:47,434 --> 01:09:49,769 Largohu nga këtu! Ajo ju do. Lëvize! 916 01:09:49,853 --> 01:09:53,064 - Ishte ideja e saj. Pyete Buddy. - Ajo ju pëlqen. Shko figura. 917 01:09:53,106 --> 01:09:55,984 Për çfarë po flisni? Shikoni atë fytyrë dhe ata sy. 918 01:09:56,067 --> 01:09:59,321 Shikoni si shkëlqen ajo hundë. Çfarë mund të dëshironi më shumë nga një djalë? 919 01:09:59,404 --> 01:10:03,450 - Si duhet ta di unë? Pyete Buddy. - Vidhos Buddy. Unë mund të shkoj për të vetë. 920 01:10:03,533 --> 01:10:07,120 Nëse ai do të rruante vetëm këmbët e tij, siç i them unë vazhdimisht. Rruajini ato! 921 01:10:08,163 --> 01:10:10,498 - Gëzuar ditëlindjen, Tedi! - Gëzuar ditëlindjen, mik! 922 01:10:12,083 --> 01:10:13,877 Prisni një minutë. Eja këtu për një sekondë. 923 01:10:13,960 --> 01:10:17,631 Shiko, me të vërtetë, me gjithë seriozitet, mos e kap karin në zinxhir. 924 01:10:19,299 --> 01:10:22,177 - Nuk ke shije! - Shije? Kush do shije? 925 01:10:22,260 --> 01:10:25,889 Çfarë dreqin jam unë? Charlie Tuna? Ik nga këtu. Le të marrim masa. 926 01:10:25,972 --> 01:10:29,517 Na mbarojnë të qeshurat. Le të shkojmë në opera, të lëshojmë pantallonat. 927 01:12:12,912 --> 01:12:14,831 Tani, dëgjo këtu, arush pelushi. 928 01:12:14,998 --> 01:12:16,499 Katër javë më parë... 929 01:12:16,583 --> 01:12:19,085 ...takova një të lezetshme, të disponueshme... 930 01:12:19,127 --> 01:12:20,628 ...djalë i modës së vjetër... 931 01:12:20,712 --> 01:12:22,797 ...që i pëlqente kalërimi. 932 01:12:24,591 --> 01:12:26,134 Në një muaj... 933 01:12:26,217 --> 01:12:27,844 ...je martuar... 934 01:12:28,428 --> 01:12:30,555 ti ke pasur dy vajza... 935 01:12:31,264 --> 01:12:34,100 ...dhe nuk mund të hipësh kalë për të shpëtuar jetën tuaj. 936 01:12:36,269 --> 01:12:38,438 Mos i shiko këpucët, më shiko mua. 937 01:12:38,646 --> 01:12:40,440 Sepse që nga sonte... 938 01:12:40,607 --> 01:12:42,442 ...Te dua me shume... 939 01:12:43,193 --> 01:12:45,945 ...atëherë kam dashur ndonjëherë ndonjë burrë tjetër. 940 01:12:48,448 --> 01:12:50,158 Mund të më thoni pse? 941 01:12:50,950 --> 01:12:52,369 nuk e di. 942 01:13:20,730 --> 01:13:24,609 Ju keni ëndërruar për këtë për një kohë të gjatë, apo jo? 943 01:13:27,320 --> 01:13:29,656 Kjo nuk është më një ëndërr. 944 01:13:30,365 --> 01:13:32,367 Kjo po ndodh vërtet. 945 01:14:10,989 --> 01:14:13,867 Pra, ku doni ta thyeni akullin? Këtu apo në shtrat? 946 01:14:16,953 --> 01:14:18,037 Epo.... 947 01:14:18,121 --> 01:14:19,205 Le të shohim. 948 01:14:20,623 --> 01:14:21,624 Nuk më intereson vërtet. 949 01:14:21,708 --> 01:14:23,835 Kjo është e bukur këtu. 950 01:14:24,169 --> 01:14:26,713 Shtrati është i mirë, shtrati mund të jetë i rehatshëm, por... 951 01:14:27,046 --> 01:14:30,300 ...shumë karrige interesante, dhe jashtëqitje, kolltukë.... 952 01:14:30,383 --> 01:14:31,885 Hajde, le të shkojmë në shtrat. 953 01:14:53,948 --> 01:14:55,450 Është një shtrat uji. 954 01:14:57,243 --> 01:14:58,703 Kjo duhet të jetë argëtuese. 955 01:14:58,745 --> 01:15:01,998 Prisni një minutë. a vini në shtrat me këpucët dhe çorapet tuaja? 956 01:15:04,083 --> 01:15:05,251 Na vjen keq. 957 01:15:32,237 --> 01:15:34,572 Nuk dua të ndezë zjarr. Ata u ulën në llambë. 958 01:15:34,614 --> 01:15:36,574 E keni problem t'i hiqni ato? 959 01:15:39,118 --> 01:15:40,286 Na vjen keq. 960 01:16:19,576 --> 01:16:21,703 Eja dhe merre, kauboj. 961 01:16:36,342 --> 01:16:37,468 Përshëndetje? 962 01:16:37,510 --> 01:16:38,595 Charlotte? 963 01:16:41,472 --> 01:16:42,724 Charlotte! 964 01:16:44,517 --> 01:16:45,518 po! 965 01:16:51,441 --> 01:16:52,525 Çfarë është ajo? 966 01:16:52,692 --> 01:16:54,861 Asgjë, burri im është poshtë. 967 01:16:54,902 --> 01:16:58,448 - Burri juaj! - Po. Nxito, hajde, vishu! 968 01:16:58,698 --> 01:17:00,950 Çfarë do të thotë, "Nxito"? Çfarë burri? 969 01:17:01,034 --> 01:17:02,368 Ju lutem, nxitoni! 970 01:17:02,452 --> 01:17:05,538 - Ai nuk do të kthehej deri të premten. - Por është vetëm e mërkurë. 971 01:17:05,580 --> 01:17:09,208 Po, doni ta pyesni pse? Ai është gjashtë këmbë e dy dhe është pilot i linjës ajrore. 972 01:17:09,250 --> 01:17:12,128 Nëse të gjen këtu, do të të vrasë. Vishu. 973 01:17:50,249 --> 01:17:52,293 Çfarë po bën me petkun e burrit tim? 974 01:17:52,377 --> 01:17:54,253 Nuk do të kapem gjysmë i veshur! 975 01:17:54,337 --> 01:17:57,590 Pse të luani lojëra? Unë do të flas me të njeri me burrë, kjo është e gjitha. 976 01:17:57,632 --> 01:18:00,718 a jeni i çmendur? Ai do t'ju shqyejë topat! 977 01:18:00,760 --> 01:18:03,638 - Çfarë po bën? Ku po shkojmë? - Shpejt, dil jashtë! 978 01:18:03,721 --> 01:18:07,308 - Kjo është një dritare! - E di që është një dritare. Është kjo ose dera. 979 01:18:07,392 --> 01:18:10,353 Ju duhet të bëni shaka! Kjo është 100 këmbë atje poshtë. 980 01:18:10,436 --> 01:18:12,105 Ju lutem! Nuk do të zgjatem shumë. 981 01:18:12,146 --> 01:18:14,315 - Hajde, Charlotte! - Nuk do të zgjatem. 982 01:18:14,399 --> 01:18:17,110 Ai ndoshta ka një taksi në pritje. Ai nuk qëndron kurrë gjatë. 983 01:18:17,777 --> 01:18:19,278 Thjesht dilni në parvaz. 984 01:18:19,654 --> 01:18:22,532 - Të lutem, shpejt. Mos u shqetësoni. Është e sigurt. - Zot. 985 01:18:22,615 --> 01:18:25,785 - Tani, më prit atje. - Jezusi. 986 01:18:46,556 --> 01:18:48,141 Po vjen, e dashur. 987 01:19:03,698 --> 01:19:05,324 Largohu. 988 01:19:22,383 --> 01:19:23,843 Kush është ai? 989 01:19:31,517 --> 01:19:32,685 Zoti im! 990 01:19:54,207 --> 01:19:58,795 Më mirë telefononi zjarrfikësin! Ka një njeri gati të hidhej nga ajo ndërtesë! 991 01:20:16,979 --> 01:20:19,565 - Çfarë ka, zemër? Ku po shkojmë? - Vetëvrasje. 992 01:20:30,868 --> 01:20:33,788 Jo! Jo shkallët! I tremb ata. 993 01:20:33,871 --> 01:20:36,082 Kjo i bën ata të kërcejnë çdo herë! Hiqeni atë! 994 01:20:36,123 --> 01:20:38,584 Hiqe nga këtu, hiqe! 995 01:20:41,295 --> 01:20:43,714 Hajde o njerez pak bashkepunim ketu! 996 01:20:43,756 --> 01:20:47,927 Le të kemi një bashkëpunim. Kjo është një zonë e rrezikshme. Ne kemi një burrë atje lart. 997 01:20:49,637 --> 01:20:52,223 Ejani, njerëz. 998 01:20:56,936 --> 01:20:58,813 Ejani, njerëz. Na jep një pushim. 999 01:21:00,147 --> 01:21:01,607 Më falni. 1000 01:21:08,406 --> 01:21:09,949 Roger, e kuptuam! 1001 01:21:10,032 --> 01:21:11,784 - E kuptove? - E kuptova. 1002 01:21:14,787 --> 01:21:16,289 Ejani njerëz. 1003 01:21:16,747 --> 01:21:20,918 Mirë, qëndro pranë. Mirë, kemi arritur në rrjet. 1004 01:21:21,711 --> 01:21:23,337 Qëndroni pranë. Duke numëruar mbrapsht. 1005 01:21:23,421 --> 01:21:27,425 Pesë-katër-tre-dy-një. Ju jeni në. 1006 01:21:27,717 --> 01:21:30,928 Mirmengjesi. Ky është lajmi i Marvin Kausberg, Channel 5. 1007 01:21:31,888 --> 01:21:33,723 Duket pak si babi. 1008 01:21:33,806 --> 01:21:36,142 ...një burrë u pa në parvaz në katin e nëntë.... 1009 01:21:36,183 --> 01:21:37,268 E bën! 1010 01:21:37,602 --> 01:21:40,146 Nuk dihet ende identiteti i burrit. 1011 01:21:40,646 --> 01:21:43,190 Policia ka mbërritur dhe ekipi vetëvrasës i zjarrfikësve, 1012 01:21:43,274 --> 01:21:44,942 plus një turmë të konsiderueshme. 1013 01:21:45,735 --> 01:21:48,446 Të gjithë ne presim këtu, në oborrin e vogël poshtë... 1014 01:21:48,487 --> 01:21:51,908 ... janë shumë të paqarta përsa i përket cilat janë motivet e burrit. 1015 01:21:52,450 --> 01:21:53,993 Ai shfaqet i relaksuar. 1016 01:21:54,327 --> 01:21:58,497 Në fakt, ai është ulur në një dritare të vogël, duke pirë një cigare. 1017 01:21:58,581 --> 01:22:00,958 Por ai duket i shqetësuar me gjithë vëmendjen... 1018 01:22:01,000 --> 01:22:04,170 ...ndërsa fsheh fytyrën dhe e largon me dorë turmën. 1019 01:22:04,253 --> 01:22:06,380 Policia po punon për të vënë nën kontroll turmën... 1020 01:22:06,464 --> 01:22:08,382 ...që tani po bëjnë thirrje që njeriu të kërcejë. 1021 01:22:08,466 --> 01:22:10,176 Pyetja që shtrohet sot këtu... 1022 01:22:10,217 --> 01:22:13,763 ...është nëse ky njeri bën ose nuk dëshiron të bëjë vetëvrasje. 1023 01:22:14,472 --> 01:22:15,765 Tedi! 1024 01:22:18,184 --> 01:22:19,685 Dy, tre. 1025 01:22:22,521 --> 01:22:24,607 Do të jetë në rregull! 1026 01:22:25,107 --> 01:22:27,526 Do të të kapim! 1027 01:22:34,033 --> 01:22:35,117 Zhyt! 1028 01:22:45,252 --> 01:22:47,880 - Bebe! - Kjo është shumë mirë. 1029 01:22:59,225 --> 01:23:00,267 po! 1030 01:23:06,857 --> 01:23:08,859 Çfarë dreqin jam duke bërë? 1031 01:23:09,902 --> 01:23:11,862 Unë kam një grua të mrekullueshme! 1032 01:23:12,488 --> 01:23:13,572 Kërce! 1033 01:23:15,491 --> 01:23:17,868 Mund ta kisha hedhur gjithë jetën. 1034 01:23:18,244 --> 01:23:19,704 Dhe për çfarë? 1035 01:23:19,996 --> 01:23:21,414 Një copë bythë. 1036 01:23:37,054 --> 01:23:41,017 Çfarë po bën ajo vajzë? Çfarë po bën ajo, duke bërë më shumë foto? 1037 01:23:41,267 --> 01:23:43,561 Jo, më jep një pushim! 1038 01:23:44,562 --> 01:23:45,938 Megjithatë, ajo është e lezetshme. 1039 01:23:46,772 --> 01:23:48,274 Shikoni ato këmbë! 1040 01:23:48,315 --> 01:23:51,444 Hej, hajde, ndaloje tani. Asnjë nga ato gjëra. 1041 01:23:51,527 --> 01:23:54,113 Kam bërë një gabim, kam mësuar mësimin tim ... 1042 01:23:54,196 --> 01:23:56,699 ...dhe nuk do ta bëj më kurrë.