1 00:00:02,169 --> 00:00:03,295 Narrato r: Më parë: 2 00:00:03,462 --> 00:00:06,632 Katerina: A i pëlqen Elena të ketë të dy adhuroni në altarin e saj? 3 00:00:06,798 --> 00:00:10,969 Kam dëgjuar për ty: I çmendur, impulsiv vampir i dashuruar me vajzën e vëllait të tij. 4 00:00:11,136 --> 00:00:12,262 Ku është Stefani? 5 00:00:12,429 --> 00:00:14,139 Ai iu dorëzua Klausit. 6 00:00:14,306 --> 00:00:17,100 Klaus ka lindur nga një linjë gjaku ujk. Një mallkim ka mbajtur... 7 00:00:17,267 --> 00:00:18,894 Aspekti i tij ujk nga manifestimi. 8 00:00:19,061 --> 00:00:21,104 Nëse e thyen atë, ai do të jetë një hibrid i vërtetë. 9 00:00:21,271 --> 00:00:25,776 Unë dua të krijoj më shumë nga unë. Ju jeni ujku i parë që kam takuar... 10 00:00:25,943 --> 00:00:28,195 Kam nevojë që të më drejtosh te pakoja jote. 11 00:00:28,362 --> 00:00:31,657 E di që kam vdekur, apo jo? Bonnie e përdorur magji për të më rikthyer në jetë? 12 00:00:31,823 --> 00:00:35,536 Që kur jam kthyer, kam parë gjëra që nuk duhet të shihja. 13 00:00:35,702 --> 00:00:36,870 Vicki? 14 00:00:37,037 --> 00:00:39,331 A thua "Vicki" si në motrën time, Vicki? 15 00:00:39,498 --> 00:00:42,793 Kafshimi nga një ujk mund të vrasë një vampir, prandaj mos u beni shoku i tij. 16 00:00:42,960 --> 00:00:45,420 Mos me premto njeri do të mësojë për ne. 17 00:00:45,587 --> 00:00:47,422 - Zonja Lockwood. - Po largohesh kaq shpejt? 18 00:00:48,215 --> 00:00:51,051 Pse nuk më the se ke qenë ndjekja e viktimave të Klaus? 19 00:00:51,218 --> 00:00:53,470 Ata nuk janë viktimat e Klausit, ata janë të Stefanit. 20 00:00:53,637 --> 00:00:54,846 - Çfarë? - Ai është kthyer. 21 00:00:55,013 --> 00:00:56,932 Stefani iku, nuk do të kthehet më. 22 00:00:58,850 --> 00:01:04,356 Përshëndetje? Stefan? Stefan, nëse ky je ti, do te jesh ne rregull. 23 00:01:05,941 --> 00:01:08,443 Qoftë një vetëvrasje apo një aksident tragjik... 24 00:01:08,610 --> 00:01:12,197 Lajmet e Wpkw kanë humbur një nga yjet e saj të shndritshëm. 25 00:01:12,364 --> 00:01:15,325 Gazetarja në terren dhe spikerja e fundjavës, Ylli Andie... 26 00:01:15,492 --> 00:01:17,828 Thjesht nuk mund të qëndrosh larg, apo jo? 27 00:01:20,247 --> 00:01:21,665 Ju keni shmangur thirrjet e mia. 28 00:01:21,832 --> 00:01:23,041 Po, ditë e zënë, e dini? 29 00:01:23,208 --> 00:01:25,544 E dashura false e vdekur dhe të gjitha. 30 00:01:26,044 --> 00:01:27,296 Pse nuk ma tregove? 31 00:01:27,462 --> 00:01:30,674 Gëzuar ditëlindjen Elena, Stefani vrau Andin. Tortë? 32 00:01:30,841 --> 00:01:31,925 Ai më thirri, Damon. 33 00:01:33,927 --> 00:01:35,053 Çfarë? 34 00:01:35,762 --> 00:01:38,098 Stefani më thirri mbrëmë. 35 00:01:39,516 --> 00:01:40,642 Çfarë tha ai? 36 00:01:41,351 --> 00:01:44,062 Ai nuk tha asgjë. Por ishte ai. 37 00:01:44,229 --> 00:01:47,232 E pyeta sherifin Forbes nëse ajo do të gjurmonte origjinën e thirrjes. 38 00:01:47,399 --> 00:01:48,817 Erdhi nga Tenesi. 39 00:01:48,984 --> 00:01:51,153 Aty ku ai është duke pirë mbi popullin e vendit. 40 00:01:51,778 --> 00:01:54,656 Ne e kaluam këtë, Elena. Stefani ka ikur. 41 00:01:56,199 --> 00:01:58,160 Dhe nuk e kam fjalën gjeografikisht. 42 00:01:59,911 --> 00:02:02,748 Nëse ai ishte zhdukur, ai nuk do të kishte thirrur. 43 00:02:26,271 --> 00:02:28,357 Largohu, Damon. 44 00:02:31,276 --> 00:02:32,944 Në rregull. 45 00:02:35,614 --> 00:02:38,450 Ahem, nuk je ai që prisja. 46 00:02:38,617 --> 00:02:41,745 Unë kam nevojë që ju të më tregoni atë që dini rreth Stefanit dhe Tenesit. 47 00:02:42,663 --> 00:02:45,499 A ju ka munguar pjesa ku kam kontrolluar nga e gjithë kjo? 48 00:02:45,666 --> 00:02:47,459 Hajde, Ric. 49 00:02:47,626 --> 00:02:49,503 Çfarëdo që Damon di, ju e dini. 50 00:02:49,670 --> 00:02:50,921 Pyete Damon. 51 00:02:51,088 --> 00:02:54,257 Po, por Damon nuk është saktësisht në disponim për të ndihmuar tani. 52 00:02:54,424 --> 00:02:55,842 Për arsye të mirë. 53 00:02:56,009 --> 00:02:57,552 Sepse nuk është e sigurt për ju. 54 00:02:58,762 --> 00:03:01,556 - Stefani është jashtë binarëve. - Ai po e mban njeriun e tij. 55 00:03:01,723 --> 00:03:03,433 Që do të thotë se ai ende mund të shpëtohet. 56 00:03:03,600 --> 00:03:07,229 - Pse duhet ta shpëtosh? - Unë nuk jam lloji i personit që kontrollon. 57 00:03:09,356 --> 00:03:13,151 Shiko, ai kurrë nuk do të hiqte dorë nga unë. Unë nuk do të heq dorë prej tij. 58 00:03:15,654 --> 00:03:17,572 Më thuaj çfarë di, Ric. 59 00:03:21,451 --> 00:03:22,661 Ju lutem. 60 00:03:24,705 --> 00:03:27,833 Ata kanë ndjekur ujqërit, ai dhe Klaus. 61 00:03:27,999 --> 00:03:29,418 Të gjitha deri në bregun lindor. 62 00:03:29,584 --> 00:03:32,129 Menduam se i kishim jashtë Memfisit. 63 00:03:34,965 --> 00:03:38,468 Klaus: je mire? A po rëndohet rrezja? 64 00:03:38,635 --> 00:03:40,095 Eduardi: Jam mire. 65 00:03:40,262 --> 00:03:41,513 Je i sigurt për këtë? 66 00:03:41,680 --> 00:03:44,266 Ne kemi qenë duke ecur prej shumë kohësh tani. 67 00:03:44,474 --> 00:03:48,145 Keni nevojë për pak ujë apo pak ulje? 68 00:03:48,311 --> 00:03:51,273 E di, e kuptoj ne jemi të mbërthyer së bashku ... 69 00:03:52,190 --> 00:03:55,861 Por nëse mundemi, ndoshta thjesht kapërcejmë biseda, do të ishte mirë. 70 00:03:56,027 --> 00:03:58,155 Kaq shumë përsiatje. 71 00:03:58,321 --> 00:04:00,949 Urrejtja juaj për veten po ju mbyt, miku im. 72 00:04:01,116 --> 00:04:03,994 Ndoshta sepse jam pak e lodhur të gjuetisë së ujqërve. 73 00:04:04,161 --> 00:04:05,579 Ne kemi qenë në të gjithë verën. 74 00:04:05,746 --> 00:04:08,623 Falë shokut tonë, ray, ne i kemi gjetur vetes një paketë. 75 00:04:27,392 --> 00:04:29,811 Ray. Oh, zoti im. 76 00:04:30,896 --> 00:04:32,606 Çfarë po ndodh? 77 00:04:36,401 --> 00:04:37,527 Kush jeni ju? 78 00:04:37,694 --> 00:04:40,530 Pyetja e rëndësishme është, kush jam unë? 79 00:04:40,697 --> 00:04:43,575 Ju lutemi falni ndërhyrjen. 80 00:04:43,784 --> 00:04:45,035 Emri im është Klaus. 81 00:04:49,080 --> 00:04:50,540 Ti je hibridi. 82 00:04:50,707 --> 00:04:53,543 Ke dëgjuar për mua. Fantastike. 83 00:05:26,326 --> 00:05:29,830 - Hej, mami. - Mëngjes, zemër. Kafeja është e nxehtë. 84 00:05:36,711 --> 00:05:37,838 Natë e ashpër? 85 00:05:38,004 --> 00:05:41,258 Javë e vështirë. Jam pak i stresuar. Ju? 86 00:05:42,592 --> 00:05:44,386 Ndihesh mjaft mirë. 87 00:05:44,594 --> 00:05:47,597 E dini, nëse do të sillni nje vajze ne shtepi... 88 00:05:47,764 --> 00:05:50,100 Uroj që ajo të mos dilte fshehurazi si një prostitutë. 89 00:05:53,103 --> 00:05:54,771 - Më vjen keq. - Mm-hm. 90 00:05:56,439 --> 00:05:57,983 Ajo doli jashtë? 91 00:06:08,451 --> 00:06:09,703 Mendoni se kremi është i keq. 92 00:06:11,872 --> 00:06:12,956 Mos prit sonte. 93 00:06:14,791 --> 00:06:19,004 Oh, dhe Caroline, ajo nuk është një prostitutë. 94 00:06:34,561 --> 00:06:37,063 Fatura? Është Carol Lockwood. 95 00:06:38,398 --> 00:06:42,068 Unë e kam marrë veten në një situatë paksa vampir. 96 00:06:46,948 --> 00:06:50,410 Ju nuk jeni një nga këta humbës që rri në punë ditën e tij të lirë? 97 00:06:50,577 --> 00:06:53,663 E mbani mend se për çfarë folëm? Si i kam parë gjërat? 98 00:06:54,289 --> 00:06:58,585 Sinqerisht, jer, e fundit nata është disi e turbullt. 99 00:06:58,752 --> 00:07:01,755 Epo, e pashë përsëri. Unë pashë Vickin. 100 00:07:04,049 --> 00:07:05,884 Pse po ma thua këtë? 101 00:07:06,051 --> 00:07:07,677 Ju jeni në lidhje me një shtrigë. thuaji asaj. 102 00:07:07,844 --> 00:07:10,764 Tregoji Bonnie-t Po takohem me të dashurën time të vdekur? 103 00:07:11,932 --> 00:07:14,267 Ne nuk kemi nevojë për një shtrigë. Ka shembuj kudo. 104 00:07:15,101 --> 00:07:18,688 Na duhen sende personale. 105 00:07:18,855 --> 00:07:21,524 Funksionon më mirë kur është një anëtar i familjes përpiqet të kontaktojë. 106 00:07:21,691 --> 00:07:23,610 Jo, jo, jo. 107 00:07:23,944 --> 00:07:26,237 Ne nuk po kontaktojmë motrën time. 108 00:07:27,697 --> 00:07:29,866 Ajo tha: "Më ndihmo". 109 00:07:39,292 --> 00:07:40,877 Nëse po ngatërrohesh me mua, burrë... 110 00:07:41,753 --> 00:07:43,088 E pashë, Mat. 111 00:07:44,172 --> 00:07:45,382 Ajo kërkoi ndihmë. 112 00:07:49,844 --> 00:07:51,888 Shiko, ti ishe i vetmi ajo e donte më së shumti. 113 00:07:52,138 --> 00:07:56,643 Nëse dikush do të jetë në gjendje të më ndihmojë lidhu me të, je ti. 114 00:08:05,235 --> 00:08:08,279 Shumë prej nesh pëlqejnë të mbajnë veten për hënën e plotë. 115 00:08:08,488 --> 00:08:09,656 Lidhuni me zinxhirë. 116 00:08:10,865 --> 00:08:12,909 Por ka disa ujqër qe pelqen te mblidhen... 117 00:08:13,076 --> 00:08:15,245 Në vende ku nuk duhet ta bëjnë këtë. 118 00:08:15,412 --> 00:08:18,331 - Ku mund ta shijojnë. - Çfarë lloj vendesh? 119 00:08:18,498 --> 00:08:21,626 Malet, parqet shtetërore, shkretëtira, ato lloj gjërash. 120 00:08:22,669 --> 00:08:24,087 Diku në Tenesi? 121 00:08:24,254 --> 00:08:27,966 Po. Ja, më jep telefonin tënd, Do të përpiqem të nxjerr një hartë. 122 00:08:29,759 --> 00:08:30,844 Faleminderit për këtë. 123 00:08:32,429 --> 00:08:33,888 E di që kërkon shumë. 124 00:08:34,055 --> 00:08:38,226 Siç më pëlqen të më kujtojë Caroline, e Stefanit në këtë rrëmujë sepse kam kafshuar Damon. 125 00:08:39,978 --> 00:08:41,146 Mendoj se të kam borxh një. 126 00:08:43,106 --> 00:08:44,607 Ke folur me të sot? 127 00:08:45,150 --> 00:08:46,693 Jo, pse? 128 00:08:47,694 --> 00:08:49,696 Thjesht kurioz. 129 00:08:50,321 --> 00:08:51,489 Këtu. 130 00:08:52,782 --> 00:08:54,451 Kjo është bastja juaj më e mirë. 131 00:09:01,166 --> 00:09:02,333 Ju merrni ndonjë gjë? 132 00:09:02,500 --> 00:09:05,420 Si ndiheni për një shëtitje nëpër malet me tym? 133 00:09:05,587 --> 00:09:08,381 Ju dëshironi të gjuani një tufë ujqërsh në një hënë të plotë? 134 00:09:09,632 --> 00:09:11,392 Do të dalim që andej para se hëna të mbushet. 135 00:09:12,177 --> 00:09:14,888 Nëse nuk vjen me mua, Unë jam duke shkuar vetë. 136 00:09:16,056 --> 00:09:19,392 Çfarë? Ti je ai që më tha Tani mund t'i trajtoja gjërat vetë. 137 00:09:19,559 --> 00:09:21,978 Po, e kisha fjalën për darka të ngrira dhe u ul. 138 00:09:25,690 --> 00:09:28,485 Në rregull, mirë. Le të shkojmë. 139 00:09:29,444 --> 00:09:30,904 Por ju jeni duke vozitur. 140 00:09:34,324 --> 00:09:35,867 Është magjepsëse, në fakt. 141 00:09:36,576 --> 00:09:38,703 Një ujk që nuk shikohet në hënë. 142 00:09:38,870 --> 00:09:40,997 Një vampir që nuk digjet në diell. 143 00:09:42,457 --> 00:09:43,625 Një hibrid i vërtetë. 144 00:09:44,459 --> 00:09:45,919 Koha e shkëlqyer, rreze. 145 00:09:47,587 --> 00:09:49,756 - Shumë dramatike. - Çfarë po ndodh me mua? 146 00:09:55,345 --> 00:09:56,763 A është njeri prej jush? 147 00:09:58,431 --> 00:10:03,436 Miku juaj këtu ka nevojë për gjak njeriu për të përfunduar kalimin e tij në vampir. 148 00:10:05,146 --> 00:10:09,192 - Nëse nuk e merr, do të vdesë. - Klaus: Nuk merr shumë. 149 00:10:10,443 --> 00:10:11,986 Vetëm një gllënjkë. 150 00:10:13,321 --> 00:10:18,618 Dikush? Një i dashur, një e dashur së bashku për udhëtim. 151 00:10:29,796 --> 00:10:32,090 Ti nuk e pi, ray, unë do ta pi. 152 00:10:33,007 --> 00:10:35,301 Problemi është se nuk di si të ndalem. 153 00:10:35,885 --> 00:10:37,470 Është rendi i ri, zemër. 154 00:10:37,679 --> 00:10:40,598 Bashkohu me ne ose vdes. 155 00:10:40,765 --> 00:10:42,976 Më mirë të vdes sesa të jem vampir. 156 00:10:43,143 --> 00:10:44,269 Zgjedhje e gabuar. 157 00:10:55,488 --> 00:10:58,241 Ajo do të më falënderojë për këtë më vonë. Heh. 158 00:11:02,662 --> 00:11:06,416 Mirë, kush është i radhës? 159 00:11:23,016 --> 00:11:24,726 Po lëvizni? Ka qenë këtu përgjithmonë. 160 00:11:26,186 --> 00:11:27,312 Po takoja Caroline. 161 00:11:28,146 --> 00:11:30,565 Nuk e keni parë, apo jo? 162 00:11:30,732 --> 00:11:34,110 Duke mos mbajtur në ardhjet dhe ikjet e saj më. 163 00:11:35,320 --> 00:11:40,158 Shiko, burrë, nuk kam menduar kurrë për mua dhe atë të qenit miq të jetë një problem për ju. 164 00:11:41,075 --> 00:11:43,077 Është ajo që është. 165 00:11:47,749 --> 00:11:48,875 Sonte është një hënë e plotë. 166 00:11:50,793 --> 00:11:52,378 Ajo zakonisht ju ndihmon. 167 00:11:54,047 --> 00:11:55,757 Çfarëdo qoftë. 168 00:11:57,383 --> 00:11:59,010 A ti...? 169 00:12:00,970 --> 00:12:03,765 A është kjo lloj gjëje ke nevojë për një person tjetër? 170 00:12:04,891 --> 00:12:06,392 Unë mund ta përballoj atë. 171 00:12:06,559 --> 00:12:08,311 Por faleminderit. 172 00:12:12,482 --> 00:12:14,317 Çfarë ndodh me sythat e mi të shijes sot? 173 00:12:14,484 --> 00:12:16,444 Heh. Është vervain. 174 00:12:16,611 --> 00:12:20,073 Sherifi më ka futur në kafe këtu herë pas here. 175 00:12:20,240 --> 00:12:21,783 Kështu ka shija vervain? 176 00:12:21,991 --> 00:12:25,370 Jam i habitur që mund ta shijoni. Kafeja zakonisht fsheh shijen. 177 00:12:26,663 --> 00:12:28,331 Për njerëzit, gjithsesi. 178 00:12:34,003 --> 00:12:37,548 Faleminderit shumë që erdhët. A e di dikush tjetër që jeni këtu? 179 00:12:37,715 --> 00:12:40,677 Jo, nuk kam vozitur nëpër qytet, Erdha direkt këtu. 180 00:12:40,843 --> 00:12:43,012 Mund të të ofroj një pije? 181 00:12:43,596 --> 00:12:47,058 Unë mendoj se ju duhet të më tregoni çfarë prisni të bëj. 182 00:12:47,725 --> 00:12:49,894 Shpresoja se mund të më tregonit. 183 00:12:52,063 --> 00:12:53,398 Është Caroline, Bill. 184 00:12:54,065 --> 00:12:56,067 Më kujtohet dita kur lindi. 185 00:12:56,234 --> 00:12:58,861 - Çfarë di këshilli? - Nuk kam thënë asnjë fjalë. 186 00:12:59,028 --> 00:13:03,032 Unë e kam bashkuar këtë më vete. Tashmë prej muajsh. 187 00:13:03,533 --> 00:13:05,451 A keni ndonjë ide se si ta trajtoni këtë? 188 00:13:06,327 --> 00:13:10,415 Nuk mund t'i bëj duart e mia pis këtu për shumë arsye. 189 00:13:12,375 --> 00:13:14,460 Ajo është një vampir, Carol. 190 00:13:16,254 --> 00:13:18,673 Ne bëjmë atë që duhet të bëjmë. 191 00:13:21,592 --> 00:13:28,182 Për disa orë, hëna e plotë do të vijë ngrihu pak mbi atë Ridge. 192 00:13:28,349 --> 00:13:30,351 Aty do të jetë paketa. 193 00:13:31,352 --> 00:13:34,314 - Ju ishit një skaut, apo jo? - Hesht. 194 00:13:34,480 --> 00:13:36,566 Një djalë skaut-vrasës i vampirëve. 195 00:13:36,733 --> 00:13:40,320 Slash-uiski-pirje gjithandej kauza e humbur. 196 00:13:46,576 --> 00:13:48,328 Uau, keni ardhur i pajisur. 197 00:13:48,494 --> 00:13:52,373 Epo, ne nuk jemi saktësisht duke vëzhguar zogjtë. 198 00:13:52,582 --> 00:13:53,875 Këtu. 199 00:13:54,375 --> 00:13:57,211 - Fute në çantën tënde. - Granatë vervain? 200 00:13:58,379 --> 00:13:59,756 Wolfsbane. 201 00:14:00,965 --> 00:14:04,594 Epo, meqë po shkëmbejmë dhurata. 202 00:14:05,845 --> 00:14:07,263 Kjo është unaza e John Gilbert. 203 00:14:07,930 --> 00:14:10,391 Ishte e jotja dikur. Shkoni përpara. 204 00:14:10,600 --> 00:14:14,937 Do t'ju mbrojë nga çdo rrezik ne jemi gati të futemi në. 205 00:14:16,147 --> 00:14:17,648 Ai ju dha. 206 00:14:17,815 --> 00:14:20,068 Unë jam një doppelg'ainger, nuk do të funksionojë për mua. 207 00:14:20,234 --> 00:14:22,153 Ai e la atë për nëse unë kam ndonjëherë fëmijë. 208 00:14:22,320 --> 00:14:24,822 Pse nuk e ruani për brezat e ardhshëm... 209 00:14:24,989 --> 00:14:27,200 Nga Gilberts-i kokëfortë dhe i pamëshirshëm? 210 00:14:27,367 --> 00:14:30,453 Si thua ta marrësh hua deri pasi t'i mbijetojmë kësaj? 211 00:14:30,620 --> 00:14:34,248 Do të ndihesha keq nëse të vrisja para orës së lumtur. 212 00:14:50,640 --> 00:14:53,351 Nuk e di pse mendoni se je kauza e humbur... 213 00:14:59,524 --> 00:15:00,650 Damon? 214 00:15:01,901 --> 00:15:03,027 Si jeni ju këtu? 215 00:15:03,945 --> 00:15:06,572 Faleminderit për këshillën, vëlla. 216 00:15:07,949 --> 00:15:09,200 Më shitët. 217 00:15:09,367 --> 00:15:13,788 Mendoni se do t'ju çoja në një vargmal e ujqërve pa rezervë? 218 00:15:17,667 --> 00:15:19,335 Klaus: Atje. 219 00:15:21,546 --> 00:15:23,381 I mire si i ri. 220 00:15:23,548 --> 00:15:25,967 Tani, relaksohu, mirë, shok? 221 00:15:26,175 --> 00:15:28,928 Ne do të kemi nevojë për ju kur pjesa tjetër zgjohen. 222 00:15:35,268 --> 00:15:37,270 Ata kanë vdekur. 223 00:15:37,437 --> 00:15:38,521 Ata janë të gjithë të vdekur. 224 00:15:38,688 --> 00:15:43,693 Epo, ai është në tranzicionin e tij, ai duhet të ndihet më mirë së shpejti. 225 00:15:45,194 --> 00:15:47,029 Stefan: Pra, a është ky masterplani juaj? 226 00:15:47,697 --> 00:15:51,534 Të ndërtohet një ushtri skllevërsh hibride? 227 00:15:51,701 --> 00:15:55,121 Jo, jo skllevër. Ushtarët. 228 00:15:55,288 --> 00:15:56,539 Shokët. 229 00:15:56,706 --> 00:15:58,374 Për çfarë lufte, mund të pyes? 230 00:15:58,541 --> 00:16:01,711 Epo, nuk e armatos veten pasi u shpall lufta, Stefan. 231 00:16:01,878 --> 00:16:06,591 Ju e ndërtoni ushtrinë tuaj kaq të madhe se askush nuk guxon të zgjedhë luftën. 232 00:16:06,757 --> 00:16:08,926 Çfarë të bën kaq të sigurt se do të jenë besnikë? 233 00:16:09,093 --> 00:16:12,430 Nuk është e vështirë të jesh besnik kur je në ekipin fitues. 234 00:16:12,597 --> 00:16:13,973 Diçka që do të mësoni... 235 00:16:14,140 --> 00:16:17,268 Pasi ta shkundni atë depresiv çikë nga supi. 236 00:16:19,312 --> 00:16:21,105 Stefan: Kjo është arsyeja pse më mbani pranë? 237 00:16:22,356 --> 00:16:24,275 Për të dëshmuar rregullimin e qëndrimit tim? 238 00:16:26,235 --> 00:16:29,030 Ju do të dini pse po te mbaj prane... 239 00:16:29,238 --> 00:16:32,366 Kur kam vendosur që dua ta dini. 240 00:16:32,533 --> 00:16:34,368 Diçka nuk shkon. 241 00:16:37,747 --> 00:16:39,207 Stefan: Huh. 242 00:16:40,458 --> 00:16:43,920 - Kjo nuk duhet të ndodhë, apo jo? - Epo, padyshim. 243 00:16:45,129 --> 00:16:46,589 Dil nga uji, Elena. 244 00:16:46,756 --> 00:16:49,133 Nëse igetoul do më bësh të shkoj në shtëpi. 245 00:16:49,300 --> 00:16:51,427 po. Sepse nuk jam idiot si ju. 246 00:16:51,594 --> 00:16:54,514 Tani për tani, të dy po silleni si idiotë. 247 00:16:54,680 --> 00:16:57,850 - Ti hoqe dorë prej tij, Damon. - Unë nuk hoqa dorë prej tij, Elena. 248 00:16:58,017 --> 00:17:00,019 U përballa me realitetin. 249 00:17:00,186 --> 00:17:02,563 - Tani, dil nga uji. - Jo. 250 00:17:02,772 --> 00:17:06,108 Cili është plani yt i madh, Elena? Huh? 251 00:17:07,693 --> 00:17:10,780 Do të shkoj në një kamping ujqërsh, pjek një marshmallow... 252 00:17:10,947 --> 00:17:12,406 Prisni që Stefan të ndalojë? 253 00:17:12,573 --> 00:17:14,408 Plani im është ta gjej atë dhe ndihmojeni atë. 254 00:17:14,575 --> 00:17:17,411 Damon, kjo është më e afërta që kemi qenë që kur u largua. 255 00:17:17,578 --> 00:17:19,580 Unë nuk jam duke shkuar në shtëpi. 256 00:17:19,789 --> 00:17:21,999 Klaus mendon se ke vdekur kur e theu mallkimin. 257 00:17:22,166 --> 00:17:23,251 Kjo ju bën të sigurt. 258 00:17:23,417 --> 00:17:25,086 Kjo? Kjo nuk është e sigurt. 259 00:17:25,294 --> 00:17:28,589 - Nuk po iki para se ta gjejmë. - Është hënë e plotë sonte, Elena. 260 00:17:28,798 --> 00:17:30,800 Atëherë do ta gjejmë përpara. 261 00:17:36,514 --> 00:17:38,641 Damon, të lutem. 262 00:17:45,731 --> 00:17:48,025 Në rregull. Në rregull. 263 00:17:48,192 --> 00:17:51,362 - Ne jemi larguar nga këtu para se hëna të mbushet. - Të premtoj. 264 00:17:51,529 --> 00:17:54,073 Nëse nuk dëshironi të rijetoni e gjithë ajo gjë e puthjes së shtratit të vdekjes. 265 00:17:54,240 --> 00:17:56,325 - I thashë të premtoj. - Mirë. 266 00:18:00,329 --> 00:18:02,123 Ju thatë se do të ndihej më mirë. 267 00:18:02,915 --> 00:18:04,250 Pse nuk ndihet më mirë? 268 00:18:07,587 --> 00:18:09,213 Një garë mjeshtërore. 269 00:18:09,380 --> 00:18:10,464 Humbni qëndrimin. 270 00:18:17,013 --> 00:18:18,973 Ejani të ushqeni të dashurën tuaj. 271 00:18:26,856 --> 00:18:28,608 Shko merre atë. 272 00:18:43,581 --> 00:18:45,791 Damon: Si ja kaloni? Elena: Jam mire. 273 00:18:45,958 --> 00:18:48,377 - E di, unë mund të të ndihmoj. - Elena: Jo, faleminderit. 274 00:18:48,544 --> 00:18:50,463 Vetëm një këlysh i vogël. 275 00:18:50,630 --> 00:18:53,174 - Me fatin tim, do të më lëshoje. - Çfarë jeni ju djema, 12? 276 00:19:02,141 --> 00:19:03,559 Ku shkoi? 277 00:19:03,726 --> 00:19:06,604 Ai u largua. Harroje atë. Le të shkojmë. 278 00:19:06,771 --> 00:19:08,898 Një pickim fatal i ujkut. 279 00:19:09,148 --> 00:19:10,274 Oh. 280 00:19:10,441 --> 00:19:13,444 Po, do të më duhet gjaku yt për të më shëruar. 281 00:19:13,611 --> 00:19:17,281 Epo, po ju them se çfarë. Ti gjeje rreze dhe pastaj do të të shëroj. 282 00:19:18,240 --> 00:19:20,451 Heh. Nuk mund të jesh serioz. 283 00:19:20,618 --> 00:19:23,412 Dhe më mirë nxitoni, sepse ajo pickim duket e keqe. 284 00:20:06,789 --> 00:20:09,583 Tyler: Më fute vervain në kafe këtë mëngjes. 285 00:20:09,875 --> 00:20:10,918 Pse? 286 00:20:11,085 --> 00:20:13,629 Vervain? Për çfarë po flisni? 287 00:20:14,130 --> 00:20:17,425 Le të kalojmë atje ku pretendojmë se nuk bëjmë dini për vampirët në këtë qytet. 288 00:20:19,719 --> 00:20:23,639 Po më testonit për të parë nëse isha një vampir. Unë dua të di pse. 289 00:20:28,269 --> 00:20:34,567 Ju keni shpenzuar kaq shumë kohë me Caroline, duhej ta dija me siguri. 290 00:20:39,155 --> 00:20:40,675 Çfarë lidhje ka Caroline me të? 291 00:20:40,865 --> 00:20:43,784 Le të kalojmë pjesën ku pretendojmë se ajo nuk është një prej tyre. 292 00:20:45,119 --> 00:20:46,495 A i bëre diçka asaj? 293 00:20:46,662 --> 00:20:48,622 - Nuk dua të jesh me të. - Ku është ajo? 294 00:20:48,748 --> 00:20:51,917 - Nuk mund t'ju lë të jeni bashkë. - Çfarë bëre? Ku është ajo? 295 00:20:52,084 --> 00:20:53,461 Nuk mund të jesh me të. 296 00:20:55,129 --> 00:20:57,173 Ajo është një përbindësh. 297 00:21:03,304 --> 00:21:06,098 Ju nuk dini për mua, apo jo? 298 00:21:06,265 --> 00:21:07,683 E dini çfarë? 299 00:21:08,809 --> 00:21:11,020 E di çfarë, Tyler? 300 00:21:18,861 --> 00:21:20,696 Na ka mbetur rreth një milje. 301 00:21:21,197 --> 00:21:23,365 Dielli po perëndon. 302 00:21:23,532 --> 00:21:24,700 Unë mund ta shoh atë, Damon. 303 00:21:24,867 --> 00:21:26,118 Damon: Unë thjesht po them. 304 00:21:26,285 --> 00:21:29,705 Hëna nuk arrin kulmin e saj për një kohë. Kemi kohë. 305 00:21:47,139 --> 00:21:48,891 Qëndroni aty ku jeni. 306 00:21:51,727 --> 00:21:53,646 Vampir. 307 00:22:02,071 --> 00:22:03,739 Damon. 308 00:22:17,837 --> 00:22:20,756 Më lejoni të marr me mend. Hibrid. 309 00:22:24,343 --> 00:22:25,928 Pra, këto janë të gjitha gjërat e saj. 310 00:22:26,095 --> 00:22:30,349 Ne duhej ta dhuronim atë, por, ju e dini. 311 00:22:31,767 --> 00:22:35,771 Gjithçka që lexova thoshte atë personale artikujt ndihmojnë në ndërtimin e një lidhjeje më të fortë. 312 00:22:45,072 --> 00:22:46,991 A llogaritet tubi i saj? 313 00:22:59,211 --> 00:23:01,881 Nuk e di pse te lejova më fol për këtë, njeri. 314 00:23:06,635 --> 00:23:11,390 Sepse ajo është motra jote dhe ju keni një shans për ta ndihmuar atë. 315 00:23:13,142 --> 00:23:15,436 Matt: Nuk mund ta bëj këtë. 316 00:23:15,895 --> 00:23:17,730 - Duhet të shkosh. - Mat, të lutem. 317 00:23:17,897 --> 00:23:21,275 Jo, njeri. Nuk mund ta bëj këtë, në rregull? Duhet të shkosh. 318 00:23:48,344 --> 00:23:49,845 Këto litarë nuk do të mbajnë. 319 00:23:50,012 --> 00:23:52,681 - Çfarë kemi tjetër? - Ric, ja, merr këto. 320 00:23:53,766 --> 00:23:56,977 - Aah! Oh! - i thashë Rikut. 321 00:23:57,686 --> 00:23:59,939 Në rregull, kjo është e fundit e vervain. 322 00:24:00,105 --> 00:24:02,691 Nuk kemi gjëra të mjaftueshme për ta mbajtur atë. 323 00:24:03,359 --> 00:24:06,528 Nuk mendoj se do ia dalim ajo Ridge para hënës së plotë. 324 00:24:06,695 --> 00:24:09,365 Nëse mund ta bëjmë atë të flasë, nuk kemi pse. 325 00:24:20,876 --> 00:24:22,878 - Po kthehet? - E pamundur. Është dritë e ditës. 326 00:24:27,049 --> 00:24:29,468 Nuk ka ujqër derisa hëna të mbushet. 327 00:24:29,635 --> 00:24:31,679 Ata litarë nuk do të mbajnë një ujk. 328 00:24:35,391 --> 00:24:39,019 Damon, duhet të ikim nga këtu. Duhet të ikim nga këto male. 329 00:24:39,895 --> 00:24:41,480 Damon, tani. 330 00:24:54,952 --> 00:24:56,453 Lajm i keq, miku im. 331 00:24:57,579 --> 00:24:59,081 Fundi i rrugës për ju. 332 00:25:04,420 --> 00:25:05,629 Kujdes, dashuri. 333 00:25:05,796 --> 00:25:07,172 Këtu është vetëm një Alfa. 334 00:25:17,182 --> 00:25:19,101 Ferr i përgjakshëm. 335 00:25:25,941 --> 00:25:27,943 Mos lëviz. 336 00:25:40,581 --> 00:25:41,832 Ja, qeni, qeni. 337 00:25:46,628 --> 00:25:48,468 - Ejani, vazhdoni të lëvizni. - Nuk mund ta lëmë Damonin. 338 00:25:48,505 --> 00:25:49,798 Ai mund të përballojë veten. 339 00:25:49,965 --> 00:25:52,634 Nëse ai kafshohet, ai do të jetë i vdekur. Unë jam arsyeja pse ai është këtu. 340 00:25:52,801 --> 00:25:54,887 Unë jam arsyeja pse ai është këtu. 341 00:25:55,095 --> 00:25:57,139 I thashë ku ishim. Vazhdoni të lëvizni. 342 00:25:58,640 --> 00:26:01,351 Elena, tani. 343 00:26:05,647 --> 00:26:09,151 Tyler, çfarë është? Vetëm më thuaj. 344 00:26:11,403 --> 00:26:13,322 Duhet ta shihni vetë. 345 00:26:13,489 --> 00:26:15,074 Çfarë po bën? 346 00:26:15,240 --> 00:26:17,201 Mendon se Caroline është një përbindësh? 347 00:26:18,535 --> 00:26:19,995 Unë jam përbindëshi, mami. 348 00:26:20,162 --> 00:26:21,747 Çfarë? 349 00:26:23,332 --> 00:26:25,876 Tyler? Çfarë po ndodh? 350 00:26:29,421 --> 00:26:31,590 - Hyr brenda. Hyr! - Jo. 351 00:26:31,757 --> 00:26:33,509 Çfarë po bën? 352 00:26:34,384 --> 00:26:37,679 Unë. Xha Mason. Është në gjakun tonë. 353 00:26:37,846 --> 00:26:40,682 - Është një mallkim familjar. - Çfarë mallkimi? 354 00:26:41,517 --> 00:26:43,393 Tyler, çfarë po ndodh? 355 00:26:45,854 --> 00:26:47,898 Çfarë po ndodh? 356 00:26:50,442 --> 00:26:51,527 Tyler. 357 00:26:53,904 --> 00:26:56,115 Aah! Oh, zoti im. 358 00:27:54,214 --> 00:27:55,924 - Me pelqen te takohemi ketu. - Cila pjesë e... 359 00:27:56,091 --> 00:28:00,012 "Mos më ndiqni më" humbi në përkthim, Damon? 360 00:28:00,220 --> 00:28:02,931 Mund të dëshirojë ta marrë atë me të dashurën tuaj. 361 00:28:03,098 --> 00:28:07,269 Ti nuk dëshiron që ajo të të ndjekë, Do të ndaloja me telefonatat e natës vonë. 362 00:28:11,982 --> 00:28:13,275 Sigurisht që e ke bërë. 363 00:28:16,612 --> 00:28:18,488 Ajo nuk do të heqë dorë nga ju. 364 00:28:19,990 --> 00:28:21,283 Ajo duhet. 365 00:28:23,785 --> 00:28:25,996 Sepse nuk do të kthehem kurrë. 366 00:28:27,122 --> 00:28:28,957 Pse nuk e çoni në shtëpi? 367 00:28:30,626 --> 00:28:32,794 Shihni nëse mund ta mbani atë atje kësaj radhe. 368 00:28:43,305 --> 00:28:47,142 Stefani është atje diku, dhe tani Damon, dhe ne jemi ulur në këtë makinë. 369 00:28:47,351 --> 00:28:50,979 Lërini vampirët të luftojnë njeriu hibrid-zombi-mal. 370 00:28:51,146 --> 00:28:54,316 Unë do të kujdesem për t'i mbajtur njerëzit të sigurt. 371 00:28:55,484 --> 00:28:59,363 Mendova se ishe kontrolluar të kujdesit për njerëzit. 372 00:29:01,615 --> 00:29:03,450 Unë e di se çfarë jeni duke bërë. 373 00:29:04,326 --> 00:29:07,162 Mos. Nuk ka nevojë të ketë një mësim këtu. 374 00:29:07,371 --> 00:29:09,498 Ju jeni më mirë në të nga sa mendoni. 375 00:29:09,665 --> 00:29:12,000 A jeni pinjoll për një kauzë të humbur apo çfarë? 376 00:29:12,167 --> 00:29:14,795 Ti nuk je një kauzë e humbur, Ric. 377 00:29:15,170 --> 00:29:16,838 Ti je thjesht... 378 00:29:17,005 --> 00:29:18,757 Humbur. 379 00:29:20,842 --> 00:29:25,138 Por po ashtu Jeremy dhe unë po ashtu. 380 00:29:25,305 --> 00:29:26,890 Familja jonë është zhdukur. 381 00:29:28,642 --> 00:29:30,477 Nuk kemi njeri. 382 00:29:30,644 --> 00:29:34,022 Më vjen keq, por ju nuk keni njeri qoftë. 383 00:29:39,653 --> 00:29:41,780 Pra, ne jemi të tillë për njëri-tjetrin. 384 00:29:50,414 --> 00:29:52,833 Unë jam duke e mbajtur unazën, atëherë. 385 00:30:03,218 --> 00:30:06,805 Damon? je mire? 386 00:30:06,972 --> 00:30:08,140 A keni...? 387 00:30:08,307 --> 00:30:10,225 Unë jam mirë. Pa pickim. Kthehu në makinë. 388 00:30:10,434 --> 00:30:13,145 Mund të më jepni një minutë të vlerësosh se nuk ke vdekur? 389 00:30:13,312 --> 00:30:15,397 Unë do t'ju jap 10 sekonda. Nëntë, tetë. 390 00:30:15,564 --> 00:30:17,733 Ric, a e pa? ku kam parkuar makinën time? 391 00:30:17,899 --> 00:30:20,319 - Hiqni dorë nga të qenit një njeri i tillë i shpellave. - Shtatë. 392 00:30:44,468 --> 00:30:46,094 Më vjen keq për më parë. 393 00:30:46,928 --> 00:30:50,474 Hej, mos u shqetëso për këtë, njeri. E dini, është shumë për të kërkuar. 394 00:30:54,895 --> 00:30:56,104 - Eja brenda. - Heh. 395 00:30:57,856 --> 00:31:00,275 E kalova ditën duke kaluar nëpër gjërat e saj. 396 00:31:01,610 --> 00:31:05,197 Ishte e çuditshme. E dini, të gjitha kujtimet dhe... 397 00:31:05,906 --> 00:31:08,784 E kuptova se shumica e njerëzve nuk e kishin me të vërtetë merrni vick. 398 00:31:08,950 --> 00:31:11,620 E dini, ata e panë atë si telash dhe le të shkojë me kaq. 399 00:31:13,872 --> 00:31:15,874 Por ju me të vërtetë e keni marrë atë. 400 00:31:16,041 --> 00:31:19,086 E dini, ju e keni marrë atë më mirë se unë shumicën e kohës. 401 00:31:22,464 --> 00:31:26,134 Nuk e di se çfarë do të bëjmë me gjithë këtë, por këtu. 402 00:31:37,938 --> 00:31:39,731 E dini, nuk më kujtohet se ajo ka vdekur. 403 00:31:40,899 --> 00:31:43,579 Nuk e di nëse Caroline ju tha këtë kur ajo të tha gjithçka. 404 00:31:43,819 --> 00:31:45,654 Jo, ajo nuk e bëri. 405 00:31:45,821 --> 00:31:51,993 Elena i bëri ata të hiqnin atë kujtim nga unë. Mendova se nuk mund ta përballoja. 406 00:31:54,246 --> 00:31:59,835 Pra, cilido qoftë momenti im i fundit ishte me të, nuk e kam. 407 00:32:01,670 --> 00:32:03,588 as unë jo. 408 00:32:04,840 --> 00:32:09,344 Nuk e mbaj mend momentin e fundit që kam pasur me Vickin para se të bëhej vampir. 409 00:32:11,847 --> 00:32:14,433 Kur ajo ishte ende motra ime. 410 00:32:18,103 --> 00:32:19,187 Matty. 411 00:32:23,817 --> 00:32:25,485 A shihni diçka? 412 00:32:29,823 --> 00:32:30,991 A është ajo këtu? 413 00:32:34,661 --> 00:32:35,871 Ju thatë se keni nevojë për ndihmë. 414 00:32:36,746 --> 00:32:39,207 Më thuaj si mund të të ndihmoj, të lutem. 415 00:32:39,374 --> 00:32:41,501 Mund të kthehem. 416 00:32:43,587 --> 00:32:45,046 Më ndihmo të kthehem. 417 00:32:46,882 --> 00:32:48,383 Çfarë po thotë ajo? më thuaj. 418 00:32:56,975 --> 00:32:58,101 Anna: Jeremy. 419 00:33:01,521 --> 00:33:03,690 Mos i beso Vickit. 420 00:33:25,420 --> 00:33:27,506 Klaus: Ata u tërbuan. 421 00:33:28,798 --> 00:33:35,263 Disa prej tyre i kam vrarë, të tjerët sapo u gjakosën. 422 00:33:41,186 --> 00:33:42,312 Në fund... 423 00:33:46,274 --> 00:33:47,400 Ata janë të gjithë të vdekur. 424 00:33:56,910 --> 00:34:00,247 Unë bëra gjithçka që më thanë! 425 00:34:02,165 --> 00:34:03,875 Unë duhet të jem në gjendje t'i kthej ato. 426 00:34:04,042 --> 00:34:05,752 E theva mallkimin. 427 00:34:05,919 --> 00:34:07,212 Unë vrava një ujk. 428 00:34:07,379 --> 00:34:09,297 Unë vrava një vampir. 429 00:34:10,090 --> 00:34:12,634 Unë vrava doppelg'ainger. 430 00:34:25,564 --> 00:34:27,941 Dukesh si ferr. 431 00:34:28,817 --> 00:34:31,361 E fundit që kontrollova, po vdes. 432 00:34:32,070 --> 00:34:34,030 Ti nuk dëshiron të më shërosh. 433 00:34:40,203 --> 00:34:42,289 Më duhej ta nxirrja jashtë. 434 00:34:42,497 --> 00:34:44,207 Nuk kisha zgjedhje. 435 00:34:46,376 --> 00:34:50,964 Të kam dështuar, më fal. 436 00:34:54,342 --> 00:34:56,386 Bëj atë që duhet të bësh. 437 00:34:59,180 --> 00:35:00,765 Duhet të kishte funksionuar. 438 00:35:33,298 --> 00:35:35,467 Nga poshtë lart. 439 00:35:40,555 --> 00:35:42,265 Ne po largohemi. 440 00:35:55,195 --> 00:35:58,073 Duket se je shoku i vetëm ihavelefi. 441 00:36:28,186 --> 00:36:29,729 Seriozisht? 442 00:36:32,023 --> 00:36:33,650 e kisha gabim. 443 00:36:36,444 --> 00:36:37,696 je i dehur? 444 00:36:43,410 --> 00:36:45,954 Mendova se Stefani ishte zhdukur, por gabova. 445 00:36:46,121 --> 00:36:47,288 E patë atë atje? 446 00:36:49,165 --> 00:36:52,293 - Damon, a është mirë? - Jo, nuk është mirë, Elena. 447 00:36:52,460 --> 00:36:55,588 Ai është një martir i padurueshëm që ka nevojë për të shkelmuar bythën. 448 00:36:58,383 --> 00:37:00,677 Por ai mund të shpëtohet. 449 00:37:02,929 --> 00:37:04,097 Çfarë ndodhi atje? 450 00:37:06,433 --> 00:37:08,202 - Çfarë ju ndryshoi mendjen? -Kam ndryshuar mendje... 451 00:37:08,226 --> 00:37:11,688 Sepse edhe në vendin e tij më të errët, vëllai im ende nuk mund të më lërë të vdes. 452 00:37:13,857 --> 00:37:16,234 Kështu që mendoj se i detyrohem atij e njëjta në këmbim. 453 00:37:17,777 --> 00:37:19,988 Unë do t'ju ndihmoj ta ktheni atë. 454 00:37:22,532 --> 00:37:24,367 faleminderit. 455 00:37:25,201 --> 00:37:27,662 Por përpara se ta bëj, Unë kam nevojë që ju t'i përgjigjeni një pyetjeje. 456 00:37:29,497 --> 00:37:31,958 - Çfarë ju bëri të ndryshoni mendje? - Çfarë do të thuash? 457 00:37:32,125 --> 00:37:35,128 Ti ishe kaq i vendosur për të qëndruar në atë mal. Ju hoqët dorë. 458 00:37:35,295 --> 00:37:37,881 - Çfarë ju ndryshoi mendjen? - Ne ishim nën sulm, Damon. 459 00:37:38,047 --> 00:37:40,967 Kishit një thes me armë dhe një mësues me një unazë përjetësie. 460 00:37:41,134 --> 00:37:43,303 - Mund të kishte vazhduar. - Ishte shumë e rrezikshme. 461 00:37:43,470 --> 00:37:46,556 Ishte shumë e rrezikshme të dilje atje për të filluar. Çfarë ishte ajo? 462 00:37:46,723 --> 00:37:49,684 - Pse po sillesh kështu? - Çfarë të ndryshoi mendje, Elena? 463 00:37:50,393 --> 00:37:53,646 Nuk doja të të shihja të lëndoheshe, mirë? Unë isha... 464 00:37:56,357 --> 00:37:57,984 Isha i shqetësuar për ty. 465 00:38:01,863 --> 00:38:03,740 Po, shqetësohem për ty. 466 00:38:03,907 --> 00:38:06,075 Pse duhet të më dëgjosh thuaj? 467 00:38:07,243 --> 00:38:10,872 Sepse kur tërhiq vëllanë nga skajin dhe ta dorëzojë atë tek ju ... 468 00:38:11,039 --> 00:38:14,918 Unë dua që ju të mbani mend gjërat u ndjeve kur ai ishte larguar. 469 00:38:26,304 --> 00:38:28,389 Natën e mirë, Elena. 470 00:38:31,059 --> 00:38:32,769 Si po shkon, Ric? 471 00:38:40,568 --> 00:38:42,237 E di se çfarë po bën atje? 472 00:38:45,824 --> 00:38:47,617 Jo, nuk e bëj. 473 00:39:01,631 --> 00:39:03,299 Unë do të kujdesem për të. 474 00:39:06,135 --> 00:39:09,097 Do të sigurohem që të mos i ndodhë asgjë. 475 00:39:11,474 --> 00:39:13,184 faleminderit. 476 00:39:15,770 --> 00:39:17,480 Karota mendoj se kemi bërë një gabim. 477 00:39:17,647 --> 00:39:20,024 Carol, më thirre të kujdesem të këtij problemi. 478 00:39:20,191 --> 00:39:21,693 Pse ndryshimi i papritur i zemrës? 479 00:39:21,860 --> 00:39:24,153 Ndoshta një ndërgjegje fajtore. 480 00:39:24,320 --> 00:39:27,949 Mos u ndjeni fajtor. Ata nuk janë njerëz. 481 00:39:28,116 --> 00:39:29,492 Ata janë monstra. 482 00:39:29,659 --> 00:39:30,785 Po sikur të gabojmë? 483 00:39:30,952 --> 00:39:36,916 Familja ime ka qenë e përkushtuar në këtë luftë për gati 150 vjet, Carol. 484 00:39:37,083 --> 00:39:39,127 Ju u martua me të, ju nuk e kuptoni. 485 00:39:42,171 --> 00:39:44,966 Unë e di se cilat janë detyrimet e mia. 486 00:39:47,552 --> 00:39:49,137 Prisni. 487 00:40:10,450 --> 00:40:12,785 Përshëndetje? 488 00:40:13,745 --> 00:40:15,413 Zonja Lockwood? 489 00:40:19,918 --> 00:40:21,544 Dikush? 490 00:40:23,254 --> 00:40:24,923 Kush është ai? 491 00:40:26,424 --> 00:40:28,217 Zonja Lockwood? 492 00:40:28,593 --> 00:40:29,677 Ju lutem. 493 00:40:35,224 --> 00:40:37,477 Përshëndetje, Caroline. 494 00:40:37,936 --> 00:40:39,062 Babi?