1 00:00:02,240 --> 00:00:05,080 (δραματική μουσική) 2 00:00:10,359 --> 00:00:14,000 - Εντάξει, τι πιστεύεις; 3 00:00:14,039 --> 00:00:16,559 «Είσαι εγκάρδια προσκλήθηκε να έρθει μαζί μου 4 00:00:16,600 --> 00:00:18,800 στο κάστρο των Προδοτών. 5 00:00:18,839 --> 00:00:20,839 Με εκτίμηση». 6 00:00:20,879 --> 00:00:21,760 Πάρα πολύ; 7 00:00:26,600 --> 00:00:27,719 (κουκουβάγια που τσιρίζει) 8 00:00:27,760 --> 00:00:28,800 Ακριβώς. 9 00:00:31,239 --> 00:00:33,039 Ήρθε η ώρα να ξεκινήσει το παιχνίδι. 10 00:00:33,079 --> 00:00:34,000 (κουκουβάγια που τσιρίζει) 11 00:00:34,039 --> 00:00:34,600 Φύγε εσύ. 12 00:00:34,640 --> 00:00:37,600 (δραματική μουσική) 13 00:00:46,560 --> 00:00:51,679 22 άτομα από απέναντι το ΗΒ έχουν προσκληθεί 14 00:00:51,719 --> 00:00:54,640 σε αυτό το κάστρο στο Highlands της Σκωτίας 15 00:00:54,679 --> 00:00:58,240 να παίξει το απόλυτο παιχνίδι μυστηρίου δολοφονίας, 16 00:00:58,280 --> 00:01:02,799 με την ελπίδα της νίκης έως 120.000 λίρες. 17 00:01:02,840 --> 00:01:04,040 - Έλα! - Έλα! 18 00:01:04,079 --> 00:01:05,439 - [Κλόντια] Θα το κάνουν συνεργαστείτε ως ομάδα 19 00:01:05,480 --> 00:01:07,159 για να φτιάξω αυτό το βραβείο... 20 00:01:07,200 --> 00:01:08,239 - [Διαγωνιζόμενος] Προσέξτε, πρόσεχε, πρόσεχε! 21 00:01:08,280 --> 00:01:11,200 - [Κλαούντια] Από ολοκληρώνοντας επικές αποστολές. 22 00:01:11,239 --> 00:01:12,599 - [Διαγωνιζόμενος] Τι στο διάολο; 23 00:01:13,879 --> 00:01:16,000 - [Διαγωνιζόμενος] Αυτό είναι το επόμενο επίπεδο! 24 00:01:16,040 --> 00:01:18,680 - [Κλόντια] Αλλά κρυφά ανάμεσά τους είναι οι Προδότες, 25 00:01:18,719 --> 00:01:22,359 ο οποίος, υπό την κάλυψη του σκοτάδι, θα δολοφονήσει κρυφά 26 00:01:22,400 --> 00:01:25,560 οι συμπαίκτες τους παίκτες, αποβάλλοντάς τους από το παιχνίδι. 27 00:01:27,680 --> 00:01:28,519 -Είσαι προδότης; 28 00:01:28,560 --> 00:01:29,200 - Αυτό είναι λάθος! 29 00:01:29,239 --> 00:01:30,400 Αυτό είναι ψευδές! 30 00:01:30,439 --> 00:01:31,760 - [Claudia] Είναι μέχρι οι Πιστοί να ασκηθούν 31 00:01:31,799 --> 00:01:32,959 ποιοι είναι οι προδότες... 32 00:01:33,000 --> 00:01:34,000 - Ξέρεις τι; 33 00:01:34,040 --> 00:01:34,920 Νομίζω ότι είσαι Προδότης! 34 00:01:34,959 --> 00:01:36,120 - [Κλαούντια] Και διώξε τους 35 00:01:36,159 --> 00:01:37,359 πριν γίνουν το επόμενο θύμα τους. 36 00:01:37,400 --> 00:01:39,400 - Δεν θα το μάντευα ποτέ! 37 00:01:39,439 --> 00:01:41,799 - Μην αφήνετε κανένα πέτρα ξεγυρισμένη. 38 00:01:41,840 --> 00:01:42,439 - Ποιος θα ζήσει; 39 00:01:42,480 --> 00:01:43,159 Ποιος θα πεθάνει; 40 00:01:43,200 --> 00:01:45,959 Αυτό είναι «Οι Προδότες». 41 00:01:46,000 --> 00:01:50,519 (δραματική μουσική) 42 00:01:50,560 --> 00:01:53,120 (απαλή μουσική) 43 00:02:04,239 --> 00:02:07,640 (σφύριγμα τρένου) 44 00:02:11,439 --> 00:02:14,120 (δραματική μουσική) 45 00:02:14,159 --> 00:02:15,919 - Με λένε Αντώνη. 46 00:02:15,960 --> 00:02:17,319 Είμαι προπονητής σκακιού. 47 00:02:17,360 --> 00:02:18,639 Σε μια παρτίδα σκάκι, εσύ μάθετε για τις απειλές. 48 00:02:20,439 --> 00:02:24,000 Σε αυτό το απόλυτο παιχνίδι, είναι ματ. 49 00:02:24,039 --> 00:02:25,520 - Πως τα πας; 50 00:02:25,560 --> 00:02:26,240 - Αχ, θαυμάσια. 51 00:02:26,280 --> 00:02:27,439 - Γεια, είμαι η Σάρλοτ. 52 00:02:27,479 --> 00:02:29,240 Θα προσπαθούσα και ακούγεται λιτός τότε 53 00:02:29,280 --> 00:02:31,240 και πες, "Ξέρεις, σωστά, είναι η συμμετοχή 54 00:02:31,280 --> 00:02:32,120 αυτό μετράει», αλλά πραγματικά δεν είναι. 55 00:02:32,159 --> 00:02:33,759 Έχει να κάνει με τη νίκη. 56 00:02:33,800 --> 00:02:35,599 Απλώς με ιντριγκάρει συναντήστε τους πάντες τώρα. 57 00:02:35,639 --> 00:02:38,240 Θέλω να δω ποιον θα κάνω να περνάω τον χρόνο μου με. 58 00:02:38,280 --> 00:02:40,599 (Ο Αντώνης γελάει) 59 00:02:40,639 --> 00:02:43,000 - Α! - Α, έχουμε άλλο ένα! 60 00:02:43,039 --> 00:02:44,000 - Ω, Θεέ μου! 61 00:02:44,039 --> 00:02:44,919 Είμαι ο Παύλος, τι κάνεις; 62 00:02:44,960 --> 00:02:45,759 - Γεια, είμαι η Σάρλοτ. 63 00:02:45,800 --> 00:02:47,000 Χάρηκα που σε γνώρισα. 64 00:02:47,039 --> 00:02:49,120 - Θα πάμε όλοι στο ίδιο μέρος, σωστά; 65 00:02:49,159 --> 00:02:50,439 - Γεια σου! - Γεια! 66 00:02:50,479 --> 00:02:52,199 - Γεια. - Έρχονται ακόμα περισσότερα. 67 00:02:52,240 --> 00:02:53,360 - Είμαι η Sonja. 68 00:02:53,400 --> 00:02:55,080 Είμαι 66. 69 00:02:55,120 --> 00:02:57,560 Πραγματικά όχι έχουν κουμπί απενεργοποίησης. 70 00:02:57,599 --> 00:03:00,840 Είμαι κάπως γεμάτος με όλα ημέρα, αρέσει ή αφήστε το. 71 00:03:00,879 --> 00:03:02,159 - Γεια, παιδιά! 72 00:03:02,199 --> 00:03:03,840 - Πως τα πας; - Γεια. 73 00:03:03,879 --> 00:03:07,280 (σφύριγμα τρένου) 74 00:03:07,759 --> 00:03:09,840 (δραματική μουσική) 75 00:03:09,879 --> 00:03:11,159 - Πρέπει λοιπόν να κάνω την ερώτηση, 76 00:03:11,199 --> 00:03:12,479 τι σε έκανε να κάνεις αίτηση για αυτό; 77 00:03:12,520 --> 00:03:16,240 - Πολύ αστεία, μαμά μου βάλε με για αυτό, στην πραγματικότητα. 78 00:03:16,280 --> 00:03:18,599 - Η οικογένειά μου είναι παίζοντας πάντα παιχνίδια. 79 00:03:18,639 --> 00:03:21,240 Παίζουμε επιτραπέζια παιχνίδια όλων των περιγραφών. 80 00:03:21,280 --> 00:03:22,599 Ποιο είναι το παιχνίδι σου; 81 00:03:22,639 --> 00:03:24,800 - Απλά να είμαι ο εαυτός μου, απλά προσπαθήστε να είστε το ίδιο φιλικοί 82 00:03:24,840 --> 00:03:26,280 όπως μπορώ με όλους. 83 00:03:26,319 --> 00:03:28,319 - Νομίζω ότι οι δεξιότητες που Έχω μάθει ότι θα βοηθήσει 84 00:03:28,360 --> 00:03:31,039 εμένα με το παιχνίδι των Προδοτών. 85 00:03:31,080 --> 00:03:32,400 - Είναι συναρπαστικό, σαν, μη γνωρίζοντας 86 00:03:32,439 --> 00:03:34,000 αυτό που επιφυλάσσουμε για εμάς. 87 00:03:34,039 --> 00:03:35,240 Ξέρετε τι εννοώ; 88 00:03:35,280 --> 00:03:37,919 Ζω στο Walthamstow στο ανατολικό Λονδίνο. 89 00:03:37,960 --> 00:03:41,199 Όντας 40 και κάτι χρονών ζώντας σε ένα κοινό σπίτι, 90 00:03:41,240 --> 00:03:43,919 Χρειάζομαι λίγο της περιπέτειας να με βάλει 91 00:03:43,960 --> 00:03:45,400 έξω από τη ζώνη άνεσής μου. 92 00:03:45,439 --> 00:03:46,520 Θέλω απλώς να το αγκαλιάσω. 93 00:03:46,560 --> 00:03:48,319 -Είσαι ενθουσιασμένη για όλες τις αποστολές; 94 00:03:48,360 --> 00:03:49,400 - [Meg] 100%, ναι. 95 00:03:49,439 --> 00:03:50,840 - [Ζακ] Είσαι ένα φυσικό πρόσωπο; 96 00:03:50,879 --> 00:03:51,800 - Ομαδικά αθλήματα σίγουρα. - 100%. 97 00:03:51,840 --> 00:03:54,080 Ακριβώς. - Λατρεύω τα ομαδικά αθλήματα. 98 00:03:54,120 --> 00:03:55,240 - Τι παίζεις; 99 00:03:55,960 --> 00:03:57,120 - Τίποτα. 100 00:03:57,159 --> 00:03:58,719 (γελάνε και οι δύο) 101 00:03:58,759 --> 00:04:01,400 (δραματική μουσική) 102 00:04:03,400 --> 00:04:05,199 - [Σόνια] Ξέρει κανείς τι ώρα πάει το τρένο μας; 103 00:04:05,240 --> 00:04:07,000 (οι διαγωνιζόμενοι γελούν) 104 00:04:07,039 --> 00:04:07,840 - Είμαι η Aubrey. 105 00:04:07,879 --> 00:04:09,840 Είμαι 67. 106 00:04:09,879 --> 00:04:13,719 Θα είμαι καλός σε αυτό το παιχνίδι γιατί είμαι άνθρωπος του λαού. 107 00:04:13,759 --> 00:04:15,280 Χαίρομαι που σε βλέπω εδώ! 108 00:04:15,319 --> 00:04:16,160 (οι διαγωνιζόμενοι γελούν) 109 00:04:16,199 --> 00:04:18,639 Μπορώ να διαβάζω ανθρώπους. 110 00:04:18,680 --> 00:04:20,040 Ξέρω τι θέλουν. 111 00:04:20,079 --> 00:04:20,800 - [Σαρλότ] Από πού είσαι λοιπόν; 112 00:04:20,839 --> 00:04:22,000 - Μικρό χωριουδάκι. 113 00:04:22,040 --> 00:04:24,639 Μένω εκεί με το δικό μου γάτα, Luther Vandross. 114 00:04:24,680 --> 00:04:26,399 - Α! - Φανταστικό όνομα! 115 00:04:26,439 --> 00:04:28,560 - Όλοι θα με αγαπήσουν, 116 00:04:28,600 --> 00:04:32,120 αλλά θα ρίξω τους ανθρώπους κάτω το λεωφορείο στο χτύπημα του καπέλου. 117 00:04:32,160 --> 00:04:33,240 (δραματική μουσική) 118 00:04:33,279 --> 00:04:34,759 - Είναι το τρένο! 119 00:04:34,800 --> 00:04:36,560 Ω, αυτό είναι ένα μεγάλο παλιό αγόρι, στην πραγματικότητα, innit; 120 00:04:38,360 --> 00:04:39,439 Εκπληκτική επιτυχία! 121 00:04:39,480 --> 00:04:42,600 (δραματική μουσική) 122 00:04:42,639 --> 00:04:44,000 - [Διαγωνιζόμενος] Γεια, γεια! 123 00:04:44,040 --> 00:04:44,600 - Γεια, είμαι ο Παύλος. 124 00:04:44,639 --> 00:04:45,800 Τι κάνουμε; 125 00:04:45,839 --> 00:04:46,600 Να αγκαλιαστούμε; 126 00:04:46,639 --> 00:04:49,560 (σφύριγμα τρένου) 127 00:04:49,600 --> 00:04:52,040 (δραματική μουσική) 128 00:04:52,079 --> 00:04:53,399 - Πόσο συναρπαστικό είναι αυτό; 129 00:04:53,439 --> 00:04:54,639 Θεέ μου! 130 00:04:54,680 --> 00:04:55,920 - Δεν είμαστε στο Κάνσας άλλο κορίτσια. 131 00:04:55,959 --> 00:04:56,879 - Όχι, το ξέρω. 132 00:04:56,920 --> 00:04:58,839 (οι διαγωνιζόμενοι γελούν) 133 00:04:58,879 --> 00:05:00,240 (δραματική μουσική) 134 00:05:00,279 --> 00:05:01,639 - [Χάρι] Τι να κάνεις κάνεις για δουλειά; 135 00:05:01,680 --> 00:05:03,199 - Ε, άρα δουλεύω στην τεχνολογία για εταιρεία τηλεπικοινωνιών. 136 00:05:03,240 --> 00:05:05,199 Είναι πωλήσεις, όμως, σωστά; 137 00:05:05,240 --> 00:05:06,680 Δεν υπάρχει λοιπόν... 138 00:05:06,720 --> 00:05:08,000 Είναι απλά ένα πρόσωπο, υπάρχει κανένα μυαλό που πάει πίσω από αυτό. 139 00:05:08,040 --> 00:05:10,399 Η στρατηγική που θα ακολουθήσω φέρτε στο παιχνίδι 140 00:05:10,439 --> 00:05:12,680 διαβάζεται ο κόσμος γύρω εγώ, τράβηξε κόσμο. 141 00:05:12,720 --> 00:05:15,000 - Έχεις το δώρο το gab όμως, έτσι δεν είναι; 142 00:05:15,040 --> 00:05:16,000 - Νομίζω πως ναι. - Μπορείς να μιλήσεις 143 00:05:16,040 --> 00:05:17,240 η διέξοδος σας από οποιαδήποτε κατάσταση. 144 00:05:17,279 --> 00:05:18,439 - Μιλάω μαζί τους, 145 00:05:18,480 --> 00:05:19,600 και μετά μιλάω μόνος μου πίσω από αυτά. 146 00:05:19,639 --> 00:05:20,920 Ναι, ναι, ναι. 147 00:05:20,959 --> 00:05:23,079 Με τα χρόνια, ειδικά στον εταιρικό κόσμο, 148 00:05:23,120 --> 00:05:25,600 Έχω γίνει πολύ καλός μιμητής. 149 00:05:25,639 --> 00:05:28,000 Έτσι μπορώ να γίνω το άτομο θέλεις να είμαι. 150 00:05:28,040 --> 00:05:31,279 (δραματική μουσική) 151 00:05:31,319 --> 00:05:32,959 - Γεια! - Γεια σας παιδιά. 152 00:05:33,000 --> 00:05:35,800 - Γεια σου. - Γεια, γεια, γεια. 153 00:05:35,839 --> 00:05:37,639 (δραματική μουσική) 154 00:05:42,240 --> 00:05:45,000 - Είναι Ουαλός προφορά εντοπίζω; 155 00:05:45,040 --> 00:05:46,439 - Πώς το ξέρεις; 156 00:05:46,480 --> 00:05:47,399 Ναι, ναι. 157 00:05:47,439 --> 00:05:48,079 - Λοιπόν, είπες ένα γεια. - Ναι. 158 00:05:48,120 --> 00:05:49,120 (οι διαγωνιζόμενοι γελούν) 159 00:05:49,160 --> 00:05:50,360 Έχετε πάει στο Κάρντιφ; 160 00:05:50,399 --> 00:05:51,800 - Ναι, θα πήγαινα στο πανεπιστήμιο εκεί, αλλά- 161 00:05:51,839 --> 00:05:53,000 - Ήσουν; 162 00:05:53,040 --> 00:05:53,639 - Αποφάσισα κατά αφού το δει. 163 00:05:53,680 --> 00:05:56,279 (Ο Ζακ γελάει) 164 00:05:56,319 --> 00:05:58,519 Είμαι ο Ζακ και είμαι α σύμβουλος κοινοβουλευτικών υποθέσεων. 165 00:05:58,560 --> 00:06:01,000 Μου αρέσει να πιστεύω ότι είμαι πολύ οξυδερκής, αρκετά έξυπνος, 166 00:06:01,040 --> 00:06:03,399 και είμαι τόσο μεγαλόστομος 167 00:06:03,439 --> 00:06:05,040 και απλά μου αρέσει να μπαίνεις κάτω το δέρμα των ανθρώπων λίγο. 168 00:06:05,079 --> 00:06:08,759 (δραματική μουσική) 169 00:06:23,000 --> 00:06:25,680 (δραματική μουσική) 170 00:06:25,720 --> 00:06:28,240 - Α, κοίτα, είναι τόσο όμορφο! 171 00:06:28,279 --> 00:06:30,759 - [Αντώνης] Απολύτως, τόσο γραφικό. 172 00:06:30,800 --> 00:06:33,000 - [Tracey] Sunny στη Σκωτία! 173 00:06:33,040 --> 00:06:34,120 - Είμαι απλά ενθουσιασμένος συναντήστε όλους τους άλλους 174 00:06:34,160 --> 00:06:35,519 και δείτε τι δυναμική 175 00:06:35,560 --> 00:06:37,319 έχουμε και στην ομάδα. - Το ξέρω, ανυπομονώ. 176 00:06:37,360 --> 00:06:39,160 - Είμαστε σχεδόν εκεί; 177 00:06:39,199 --> 00:06:40,439 (οι διαγωνιζόμενοι γελούν) 178 00:06:40,480 --> 00:06:43,240 - Ελπίζω να υπάρχει πραγματικά μακρύς, σαρωτικός δρόμος 179 00:06:43,279 --> 00:06:45,319 ώστε να μπορούμε αισθάνονται σαν βασιλιάδες. 180 00:06:46,439 --> 00:06:50,040 Είμαι η Tracey, έκανα προπόνηση ως ψυχικό μέσο. 181 00:06:50,079 --> 00:06:51,319 Είμαι διορατικός. 182 00:06:51,959 --> 00:06:53,199 Ελπίζω να πάρω 183 00:06:53,240 --> 00:06:56,480 πολλή βοήθεια από το πνευματικός κόσμος σε αυτό το παιχνίδι. 184 00:06:56,519 --> 00:06:57,160 Ω! 185 00:06:57,199 --> 00:06:59,079 Ανυπομονώ να ξεκινήσω. 186 00:06:59,120 --> 00:07:00,560 Αφήστε το παιχνίδι να ξεκινήσει. 187 00:07:00,600 --> 00:07:02,879 - Βουνό! - Α! 188 00:07:02,920 --> 00:07:04,160 (δραματική μουσική) 189 00:07:04,199 --> 00:07:05,600 Ουάου! - Ωχ! 190 00:07:07,759 --> 00:07:09,199 - Α, είναι επικό! 191 00:07:09,240 --> 00:07:12,240 (δραματική μουσική) 192 00:07:18,000 --> 00:07:20,920 (οι διαγωνιζόμενοι αναφωνούν) 193 00:07:20,959 --> 00:07:23,639 (δραματική μουσική) 194 00:07:35,000 --> 00:07:35,920 - Λίγο τρελός, σπιτό; 195 00:07:35,959 --> 00:07:37,639 - Ω, Θεέ μου! 196 00:07:40,120 --> 00:07:42,000 - [Κλαούντια] Γεια σου! 197 00:07:42,040 --> 00:07:44,399 - Ω, Θεέ μου! - Α! 198 00:07:44,439 --> 00:07:45,639 - Ορίστε! 199 00:07:46,279 --> 00:07:47,319 - [Τρέισι] Μου αρέσει να κλάψω. 200 00:07:47,360 --> 00:07:49,639 - Χαίρομαι που σας βλέπω όλους. 201 00:07:49,680 --> 00:07:53,199 Καλώς ήρθατε στην όμορφη Highlands της Σκωτίας 202 00:07:53,240 --> 00:07:55,959 και το Κάστρο των Προδοτών. 203 00:07:56,000 --> 00:07:57,439 Πώς νιώθετε όλοι; 204 00:07:57,480 --> 00:07:58,120 Ευτυχισμένος; 205 00:07:58,160 --> 00:07:58,959 - Πολύ χαρούμενος! 206 00:07:59,000 --> 00:08:00,399 - Συγκινημένος; 207 00:08:00,439 --> 00:08:03,600 Ο καιρός είναι όμορφος, είστε όλοι τόσο χαρούμενοι, 208 00:08:03,639 --> 00:08:06,120 και νιώθω άσχημα αυτό, γιατί τα πράγματα 209 00:08:06,160 --> 00:08:08,600 πρόκειται να σκοτεινιάσουν αρκετά. 210 00:08:08,639 --> 00:08:10,720 (έντονη μουσική) 211 00:08:10,759 --> 00:08:14,839 Πολύ σύντομα, θα πάω να διαλέξω τους Προδότες μου. 212 00:08:16,240 --> 00:08:18,560 Τι κάνουν λοιπόν οι Πρέπει να κάνουν οι προδότες; 213 00:08:18,600 --> 00:08:23,199 Λοιπόν, καταφέρνουν να δολοφονήσουν τους δικούς τους συνάδελφοι παίκτες, ένας ένας, 214 00:08:23,240 --> 00:08:26,319 κάτω από την κάλυψη του σκοτάδι κάθε νύχτα. 215 00:08:28,399 --> 00:08:31,240 Και πώς μπορείς να εντοπίσεις έναν Προδότη; 216 00:08:32,320 --> 00:08:36,399 Είναι πολύ απλό, με εξαιρετική δυσκολία. 217 00:08:36,440 --> 00:08:38,600 Δεν θα ξέρετε ποιοι είναι είναι, δεν θα ξέρεις 218 00:08:38,639 --> 00:08:41,600 τι σχεδιάζουν, ούτε καν θα ξέρεις 219 00:08:41,639 --> 00:08:44,200 πόσοι είναι. 220 00:08:44,240 --> 00:08:46,399 Θα σε κάνουν φίλο. 221 00:08:47,000 --> 00:08:49,440 Θα σε προδώσουν. 222 00:08:50,600 --> 00:08:54,559 Μπορεί ακόμη και να προσπαθήσουν και να σας στρατολογήσει στην πορεία. 223 00:08:56,039 --> 00:08:58,919 Εσείς οι υπόλοιποι θα είναι ο πιστός μου. 224 00:08:58,960 --> 00:09:01,279 Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να γυμναστείτε 225 00:09:01,320 --> 00:09:04,080 ποιοι οι Προδότες είναι και τους διώχνουν 226 00:09:04,120 --> 00:09:07,039 πριν γίνεις το επόμενο θύμα τους. 227 00:09:08,279 --> 00:09:12,159 Είστε 22 τώρα, και όσοι επιζούν 228 00:09:12,200 --> 00:09:17,240 μπορούσε να φύγει με έως 120.000 λίρες. 229 00:09:17,759 --> 00:09:18,679 - Ουου! 230 00:09:18,720 --> 00:09:20,120 (οι διαγωνιζόμενοι γελάνε) 231 00:09:20,159 --> 00:09:21,639 - Δώσε μου τα λεφτά! 232 00:09:21,679 --> 00:09:26,240 - Μα αν υπάρχουν Προδότες έφυγε στο τέλος του παιχνιδιού, 233 00:09:26,879 --> 00:09:29,600 παίρνουν όλα τα λεφτά. 234 00:09:29,639 --> 00:09:30,679 Καλά; 235 00:09:31,240 --> 00:09:32,759 Ξέρεις τους κανόνες. 236 00:09:32,799 --> 00:09:34,799 Είστε έτοιμοι να παίξετε; 237 00:09:34,840 --> 00:09:35,600 - Ναι. - Ναι! 238 00:09:35,639 --> 00:09:37,039 - [Διαγωνιζόμενος] Έλα! 239 00:09:37,080 --> 00:09:38,720 - Α... 240 00:09:38,759 --> 00:09:41,240 Πριν μπούμε, θα το κάνεις να κάνεις κάτι μικρό για μένα; 241 00:09:41,679 --> 00:09:42,799 - Δεν θέλω. 242 00:09:42,840 --> 00:09:43,639 Δεν θέλω! 243 00:09:43,679 --> 00:09:46,200 (οι διαγωνιζόμενοι γελάνε) 244 00:09:46,240 --> 00:09:49,039 - Η καρδιά μου χτυπούσε δυνατά, Άρχισα να τρέμω. 245 00:09:49,080 --> 00:09:51,000 Ταυτόχρονα ήθελα να έχω ένα πρόσωπο πόκερ, 246 00:09:51,039 --> 00:09:52,200 αλλά σίγουρα συγκλονίστηκα. 247 00:09:52,240 --> 00:09:53,960 - Θα σε ήθελα σε ένα τακτοποιημένη γραμμή, παρακαλώ... 248 00:09:54,000 --> 00:09:55,799 (δραματική μουσική) 249 00:09:55,840 --> 00:09:56,759 - [Μεγκ] Ω, αγαπητέ! 250 00:09:56,799 --> 00:09:57,480 - Όχι. - Α, όχι η γραμμή. 251 00:09:57,519 --> 00:10:00,559 - Όχι η επίφοβη γραμμή! 252 00:10:00,600 --> 00:10:04,639 - Από τις περισσότερες πιθανότητες να κερδίσει με τις ελάχιστες πιθανότητες να κερδίσει. 253 00:10:06,000 --> 00:10:07,240 Φύγε εσύ. 254 00:10:07,279 --> 00:10:08,639 - [Μίλιες] Σωστά, όλοι μείνε μακριά από εκείνη την πλευρά. 255 00:10:08,679 --> 00:10:09,759 - [Διαγωνιζόμενος] Είμαι απλώς πηγαίνοντας στη μέση, 256 00:10:09,799 --> 00:10:11,000 Δεν κάνω το ίδιο λάθος. 257 00:10:11,039 --> 00:10:12,120 - Όταν μας το είπε η Κλόντια για να μπω σε αυτή τη γραμμή, 258 00:10:12,159 --> 00:10:13,519 μου πήγαν οι παλάμες αυτόματα ιδρωμένος. 259 00:10:14,159 --> 00:10:15,279 -Τώρα, θα πάρω... 260 00:10:15,320 --> 00:10:16,559 Θα μπω ενδιάμεσα εσείς οι δύο υπέροχες κυρίες. 261 00:10:16,600 --> 00:10:18,000 - [Στάχτη] Θα το κάνω πέσει στην άκρη του δρόμου. 262 00:10:18,039 --> 00:10:19,279 - [Τρέισι] Όντας ωθήθηκε μέχρι το τέλος εδώ! 263 00:10:19,320 --> 00:10:20,120 - [Ρος] Όχι, όχι, δεν είσαι. 264 00:10:20,159 --> 00:10:21,360 Δεν είσαι. 265 00:10:21,399 --> 00:10:22,679 - [Diane] Σωστά, παιδιά, μπορούμε να περάσουμε, παρακαλώ; 266 00:10:22,720 --> 00:10:25,000 - [Anthony] Μπορείς να κινηθείς με αυτόν τον τρόπο αν θέλετε να μετακινηθείτε. 267 00:10:25,039 --> 00:10:27,159 - [Diane] Όχι, είμαι πολύ χαρούμενος για να κινηθώ προς αυτόν τον τρόπο, ευχαριστώ. 268 00:10:27,200 --> 00:10:28,279 - Τι πιστεύεις; 269 00:10:28,320 --> 00:10:29,720 Νομίζεις ότι είσαι στο σωστό μέρος; 270 00:10:29,759 --> 00:10:30,919 - Αν έχω δίκιο στο μέση, είναι κακό, όμως. 271 00:10:30,960 --> 00:10:32,120 - Θα έχει μπούμερανγκ τώρα. 272 00:10:32,159 --> 00:10:33,519 - Ναι, πραγματικά είναι, νομίζω ότι είναι. 273 00:10:33,559 --> 00:10:35,399 - Δεν ξέρω γιατί. 274 00:10:35,440 --> 00:10:36,120 Υποσυνείδητα, σκέφτηκα θα ήταν καλή ιδέα 275 00:10:36,159 --> 00:10:38,399 να πάει στο μέτωπο. 276 00:10:38,440 --> 00:10:39,440 Δεν είμαι αλαζονικός, είμαι απλά με σιγουριά. 277 00:10:39,480 --> 00:10:42,039 Υπάρχουν 120.000 λίρες για αρπαγές. 278 00:10:42,080 --> 00:10:44,320 Ας παίξουμε. 279 00:10:44,360 --> 00:10:45,120 - Νιώθεις όπως θα χάσεις; 280 00:10:45,159 --> 00:10:45,679 Δεν νομίζω ότι θα το κάνεις. 281 00:10:48,600 --> 00:10:51,879 - Επιτρέψτε μου να επιβεβαιώσω, είναι όλοι ευχαριστημένοι 282 00:10:51,919 --> 00:10:53,399 με τη θέση τους; 283 00:10:53,440 --> 00:10:53,879 - Ναι. 284 00:10:53,919 --> 00:10:56,279 - Λοιπόν; 285 00:10:56,320 --> 00:10:59,519 Εντάξει, παίκτες, χρειάζομαι να με ακούσεις. 286 00:11:00,960 --> 00:11:03,440 Νομίζεις ότι ξέρεις πώς λειτουργεί αυτό το παιχνίδι. 287 00:11:05,440 --> 00:11:06,559 Δεν το κάνεις. 288 00:11:06,600 --> 00:11:07,600 * Νομίζεις, εσύ νομίζεις ότι με ξέρεις * 289 00:11:07,639 --> 00:11:10,039 * Νομίζεις, εσύ νομίζεις ότι με ξέρεις * 290 00:11:10,080 --> 00:11:12,799 * Μα δεν το κάνεις * 291 00:11:12,840 --> 00:11:14,639 (δραματική μουσική) 292 00:11:19,960 --> 00:11:21,600 - Σαν να κάναμε το ίδιο πράγμα! 293 00:11:21,639 --> 00:11:22,480 Μπείτε στο κάστρο. 294 00:11:22,519 --> 00:11:23,679 Φύγε! 295 00:11:23,720 --> 00:11:28,440 (οι διαγωνιζόμενοι αναφωνούν) (οι διαγωνιζόμενοι επευφημούν) 296 00:11:28,960 --> 00:11:30,960 (απαλή μουσική) 297 00:11:31,000 --> 00:11:33,200 - Γεια σου, Τσάρλι. - Φαίνεσαι υπέροχη. 298 00:11:33,240 --> 00:11:36,039 - [Σόνια] Αυτό είναι η κουκουβάγια σου, Claudia; 299 00:11:36,080 --> 00:11:38,720 (απαλή μουσική) 300 00:11:41,320 --> 00:11:42,559 - [Διαγωνιζόμενος] Ω, Θεέ μου, φαίνεται άρρωστο εδώ μέσα. 301 00:11:42,600 --> 00:11:43,960 - [Σαρλότ] Ω, μου Θεέ μου, κοίτα αυτό το δωμάτιο! 302 00:11:44,000 --> 00:11:44,799 Αυτή είναι η αίθουσα πρωινού; 303 00:11:44,840 --> 00:11:46,440 - Ω, Θεέ μου! 304 00:11:46,480 --> 00:11:47,879 Εκπληκτική επιτυχία! 305 00:11:47,919 --> 00:11:49,159 - Αυτό είναι ωραίο! 306 00:11:50,639 --> 00:11:52,039 - [Πωλ] Γεια, είμαι θα κατέβει έτσι. 307 00:11:52,080 --> 00:11:54,279 - Θα έρθω μαζί σου! - Ω, Θεέ μου! 308 00:11:54,320 --> 00:11:55,399 - [Διαγωνιζόμενος] Ουάου! 309 00:11:55,440 --> 00:11:56,559 - Αυτή είναι η κουζίνα; 310 00:11:56,600 --> 00:11:57,360 - [Σόνια] Η κουζίνα, είναι τόσο καταπληκτικό. 311 00:11:57,399 --> 00:11:58,679 - [Διαγωνιζόμενος] Ω, ουάου! 312 00:11:58,720 --> 00:12:00,200 - Έρχομαι μαζί σου δύο, αλλά δεν ξέρω καν 313 00:12:00,240 --> 00:12:01,440 πού πάω. 314 00:12:02,720 --> 00:12:04,559 Όλα είναι τόσο καταπληκτικά και τόσο όμορφο. 315 00:12:04,600 --> 00:12:07,000 Είναι σαν, "Τι συμβαίνει;" 316 00:12:07,039 --> 00:12:08,159 - Ω, Θεέ μου! 317 00:12:10,080 --> 00:12:11,120 - Μπουμ! 318 00:12:11,159 --> 00:12:12,600 Για αυτό μιλάω. 319 00:12:12,639 --> 00:12:16,159 - Νομίζω ότι ήμουν περισσότερο αστεράκια στο κάστρο 320 00:12:16,200 --> 00:12:18,039 παρά να δεις την Κλαούντια, για να είμαι ειλικρινής. 321 00:12:18,080 --> 00:12:19,080 - [Σαρλότ] Ω, Θεέ μου! 322 00:12:19,120 --> 00:12:20,279 Αυτό είναι τόσο καλό. 323 00:12:20,320 --> 00:12:22,159 - [Διαγωνιζόμενος] Ω, κοίτα! 324 00:12:22,200 --> 00:12:23,279 - [Διαγωνιζόμενος] Ω, Θεέ μου! 325 00:12:23,320 --> 00:12:25,879 - [Διαγωνιζόμενος] Ουάου! 326 00:12:25,919 --> 00:12:27,480 - [Διαγωνιζόμενος] Φαίνεσαι τόσο καλή! 327 00:12:27,519 --> 00:12:29,360 - Εκπληκτικό, είναι πραγματικά. 328 00:12:30,919 --> 00:12:31,759 - [Μίλιες] Τι κάνεις; 329 00:12:31,799 --> 00:12:33,320 - Είμαι κτηνιατρική νοσοκόμα. 330 00:12:33,360 --> 00:12:34,200 - [Μίλια] Είμαι α κτηνιατρική νοσοκόμα. 331 00:12:34,240 --> 00:12:35,200 - Ω, Θεέ μου! - Σώπα! 332 00:12:35,240 --> 00:12:36,000 - Δεν υπάρχει περίπτωση! 333 00:12:36,039 --> 00:12:37,360 Ναι! - Ω, Θεέ μου! 334 00:12:37,399 --> 00:12:41,000 - Έχω εργαστεί ως κτηνίατρος νοσοκόμα για 18 και πλέον χρόνια. 335 00:12:41,039 --> 00:12:42,240 Ερμ, ναι, τα είδα όλα. 336 00:12:42,279 --> 00:12:44,240 Λοιπόν, ξέρετε, η δουλειά μας δεν είναι τόσο λαμπερό 337 00:12:44,279 --> 00:12:45,480 όπως μπορεί να πιστεύουν οι άνθρωποι ότι είναι. 338 00:12:45,519 --> 00:12:46,320 Θεός! 339 00:12:46,360 --> 00:12:47,000 Νόμιζα ότι θα ήμουν ο μόνος. 340 00:12:47,039 --> 00:12:49,080 (οι διαγωνιζόμενοι γελούν) 341 00:12:49,120 --> 00:12:51,399 Οπότε είμαι αρκετά σκληραγωγημένος όταν έρχεται να ασχοληθεί 342 00:12:51,440 --> 00:12:52,799 με ακατάστατες καταστάσεις. 343 00:12:52,840 --> 00:12:55,399 Σκεφτείτε ότι μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτές τις δεξιότητες εμπρός στους Προδότες. 344 00:12:55,440 --> 00:12:57,080 - Άρα και οι δύο προφανώς αγαπάς τα ζώα, λοιπόν; 345 00:12:57,120 --> 00:12:57,960 - Α, ναι. - Ναι. 346 00:12:58,000 --> 00:12:58,879 - Όλοι είναι πολύ φιλικοί, 347 00:12:58,919 --> 00:13:00,879 προχωρώντας σαν σπίτι που καίγεται. 348 00:13:00,919 --> 00:13:03,639 Απλώς θα έχει ενδιαφέρον δείτε πώς μπορεί να αλλάξει αυτό. 349 00:13:03,679 --> 00:13:05,720 (απαλή μουσική) 350 00:13:05,759 --> 00:13:08,799 - [Σόνια] Μακάρι να μπορούσαμε όλοι μείνετε, παιδιά, αλλά λυπάμαι. 351 00:13:08,840 --> 00:13:12,080 (Η Σόνια αναφωνεί) 352 00:13:12,120 --> 00:13:13,159 - [Μίλιες] Από πού είσαι; 353 00:13:13,200 --> 00:13:14,159 - Είμαι από, ε, Windsor, αγάπη μου. 354 00:13:14,200 --> 00:13:15,120 Αυτό λέω σε όλους. 355 00:13:15,159 --> 00:13:15,679 - Ουίνδσορ; - Ουίνδσορ. 356 00:13:15,720 --> 00:13:17,480 - Αγάπη μου. 357 00:13:17,519 --> 00:13:18,440 Ε, αλήθεια από πού είσαι; - Είμαι από το Slough, δίπλα. 358 00:13:18,480 --> 00:13:19,919 Είμαι απλά ένα τυπικό παλικάρι. 359 00:13:19,960 --> 00:13:22,360 Λατρεύω το ποδόσφαιρο, την πυγμαχία, προφανώς το κάνουν στον στρατό. 360 00:13:22,399 --> 00:13:24,480 Περπατάω και είμαι σαν, 361 00:13:24,519 --> 00:13:26,000 «Πώς κατέληξα εδώ; 362 00:13:26,039 --> 00:13:26,919 Όπως, αυτό είναι απλώς διανοητικό». 363 00:13:26,960 --> 00:13:28,200 - Τρελός. 364 00:13:28,240 --> 00:13:29,440 - Η καλύτερη συμβουλή Ι μπήκε ποτέ στον στρατό 365 00:13:29,480 --> 00:13:31,440 ήταν, «Αν δεν μπορείς να είσαι καλά, να προσέχεις». 366 00:13:31,480 --> 00:13:33,279 Αν λοιπόν δεν σε πιάσουν, δεν μπορείς ποτέ να μπεις σε μπελάδες. 367 00:13:33,320 --> 00:13:34,200 Απλώς δεν μπορώ να περιμένω. 368 00:13:34,240 --> 00:13:35,279 Ανυπομονώ για τις προκλήσεις 369 00:13:35,320 --> 00:13:36,440 και πράγματα για να ξεκινήσετε τώρα επίσης. 370 00:13:36,480 --> 00:13:37,879 Κερδίστε χρήματα. 371 00:13:37,919 --> 00:13:39,679 Νομίζω ότι μόλις το πήρα αντικρίσου εκεί που είτε σου αρέσει... 372 00:13:39,720 --> 00:13:41,240 Ακούγεται τόσο αλαζονικό, αλλά είτε θέλεις να φιλήσεις 373 00:13:41,279 --> 00:13:42,320 ή τρυπήστε το. 374 00:13:43,120 --> 00:13:43,720 Από την εμπειρία μου πάντως. 375 00:13:46,519 --> 00:13:49,639 (δραματική μουσική) 376 00:13:49,679 --> 00:13:54,240 - 22 παίκτες έφτασαν εδώ στο κάστρο ως ίσοι, 377 00:13:55,200 --> 00:13:56,440 αλλά όλα αυτά πρόκειται να αλλάξουν. 378 00:13:56,480 --> 00:14:00,840 Ήρθε η ώρα να επιλέξετε οι Προδότες. 379 00:14:00,879 --> 00:14:03,840 (δραματική μουσική) 380 00:14:03,879 --> 00:14:08,279 120.000 λίρες, α χρηματικό ποσό που αλλάζει τη ζωή, 381 00:14:08,320 --> 00:14:09,039 θα μπορούσε να είναι δικό σου. 382 00:14:09,080 --> 00:14:10,320 - Είναι πολλά τα λεφτά. 383 00:14:10,360 --> 00:14:11,799 - Πώς θα το περνούσες; 384 00:14:11,840 --> 00:14:14,759 - Ήταν το όνειρό μου να το κάνω δείτε τον κόσμο λίγο. 385 00:14:16,039 --> 00:14:17,559 - Πρώτον, θα πλήρωνα από την υποθήκη της μαμάς μου. 386 00:14:17,600 --> 00:14:18,799 - Ναι. 387 00:14:18,840 --> 00:14:20,279 - Είναι υπέροχη, τελείωσε πολλά για μένα στη ζωή μου. 388 00:14:20,320 --> 00:14:22,279 - Δεν έχω τίποτα ή σε κανέναν να πέσει πίσω. 389 00:14:22,320 --> 00:14:24,000 Δεν υπάρχει κληρονομιά, 390 00:14:24,039 --> 00:14:25,159 δεν με περιμένει τίποτα, 391 00:14:25,200 --> 00:14:27,960 οπότε είναι κυριολεκτικά η μόνη μου ευκαιρία 392 00:14:28,000 --> 00:14:30,399 να πάρει ποτέ μου πόδι στη σκάλα. 393 00:14:31,720 --> 00:14:33,279 - Αγαπώ την οικογένειά μου, όπως, όλα τα αδέρφια και οι αδερφές μου, 394 00:14:33,320 --> 00:14:35,639 και όταν βγαίνουμε έξω, είμαστε 12, έτσι, όπως, 395 00:14:35,679 --> 00:14:37,279 να μπορείς να πάρεις, όπως ο τελικός λογαριασμός 396 00:14:37,320 --> 00:14:38,679 και να λες: «Αυτό πάνω μου» και όλα αυτά. 397 00:14:40,960 --> 00:14:43,639 (δραματική μουσική) 398 00:14:45,120 --> 00:14:47,000 - Ήμουν μαζί μου φίλος για 11 χρόνια. 399 00:14:47,039 --> 00:14:48,600 Δεν έχουμε δεθεί αρκετά. 400 00:14:48,639 --> 00:14:51,240 Είναι τόσο ακριβό, το κόστος ζωής. 401 00:14:51,279 --> 00:14:53,879 Θα ήθελα πολύ να πάρω παντρεμένος, θα ήθελα πραγματικά. 402 00:14:53,919 --> 00:14:54,480 (δραματική μουσική) 403 00:14:54,519 --> 00:14:55,919 - Αιματηρή κόλαση! 404 00:14:55,960 --> 00:14:58,639 (δραματική μουσική) 405 00:15:04,320 --> 00:15:06,240 - [Κλαούντια] Μπορείς να κάνεις φίλους 406 00:15:06,279 --> 00:15:07,759 και μετά να τους μαχαιρώσεις στην πλάτη; 407 00:15:07,799 --> 00:15:08,960 - Ναι. 408 00:15:09,000 --> 00:15:10,960 Αν αυτό σημαίνει, αν είναι αυτό που χρειάζεται. 409 00:15:11,000 --> 00:15:12,200 Οι μόνοι άνθρωποι που με σταματούν 410 00:15:12,240 --> 00:15:13,519 από το να το πάρεις λεφτά είναι αυτοί οι άνθρωποι. 411 00:15:13,559 --> 00:15:15,080 - Θα έκανα ότι έχω να κάνεις για να επιβιώσεις. 412 00:15:15,120 --> 00:15:17,759 (Στάχτη γελώντας) 413 00:15:20,240 --> 00:15:23,480 - Ξέρω ότι μπορώ να πω ψέματα, και Ξέρω ότι μπορώ να προδώσω. 414 00:15:23,519 --> 00:15:26,440 Έχω ήδη δείξει τον αέρα μου όπλο σε όλες τις φωτογραφίες τους 415 00:15:26,480 --> 00:15:28,519 στον τοίχο μέσα εκεί και τους πυροβόλησε. 416 00:15:28,559 --> 00:15:30,279 - Πρέπει να είναι δικά μου φίλοι και είμαι φίλος τους. 417 00:15:30,320 --> 00:15:32,759 - Θα είστε πραγματικά φίλοι; 418 00:15:32,799 --> 00:15:34,000 - Όχι! 419 00:15:34,039 --> 00:15:35,480 (γελάνε και οι δύο) 420 00:15:35,519 --> 00:15:37,679 Βάζω στοίχημα ότι δεν θα δω ποτέ τα ξαναβάζω στη ζωή μου. 421 00:15:39,200 --> 00:15:41,159 - [Χάρι] προσχώρησα ο στρατός στα 16. 422 00:15:41,200 --> 00:15:42,080 -Είσαι δεκανέας; 423 00:15:42,120 --> 00:15:43,200 - Ναι. 424 00:15:43,240 --> 00:15:44,279 Αυτό είναι ολόκληρο το παιχνίδι μου, 425 00:15:44,320 --> 00:15:45,759 είναι να παίζεις αυτό το είδος του ηλίθιου Χάρι, 426 00:15:45,799 --> 00:15:47,480 αλλά προφανώς αυτό είναι όλα μέρος του σχεδίου, 427 00:15:47,519 --> 00:15:49,080 και απλά θα το κάνουν να μαχαιρωθείς στην πλάτη, 428 00:15:49,120 --> 00:15:51,679 λίγο πολύ, γιατί εγώ απλά θέλει αυτά τα χρήματα. 429 00:15:51,720 --> 00:15:55,519 - [Κλαούντια] Είσαι έτοιμος να πει ψέματα, να προδώσει; 430 00:15:55,559 --> 00:15:56,759 - 100%. 431 00:15:56,799 --> 00:15:58,600 Νιώθω ότι είμαι ήδη κάνοντας αυτό τώρα. 432 00:15:58,639 --> 00:15:59,759 - Δεν μπορείς να σκοτώσεις εγώ, θα επέστρεφα. 433 00:15:59,799 --> 00:16:00,600 - Όχι, δεν θα το κάνω. 434 00:16:00,639 --> 00:16:01,120 Δεν θα σου το έκανα ποτέ αυτό. 435 00:16:01,159 --> 00:16:02,919 Ή θα το έκανα; 436 00:16:03,440 --> 00:16:07,080 (δραματική μουσική) 437 00:16:07,120 --> 00:16:08,759 - Καλώς ήρθατε στη Στρογγυλή Τράπεζα. 438 00:16:09,720 --> 00:16:15,000 Αυτό είναι το ιερό μέρος όπου πιστοί 439 00:16:15,039 --> 00:16:17,840 και οι προδότες πολεμούν. 440 00:16:20,519 --> 00:16:25,320 Σε λίγες μόνο στιγμές, εγώ θα επιλέξει τους Προδότες, 441 00:16:26,799 --> 00:16:28,240 και το παιχνίδι θα ξεκινήσει. 442 00:16:30,679 --> 00:16:31,960 Είναι 22 άτομα. 443 00:16:32,000 --> 00:16:33,399 Δεν έχω επιλέξει ακόμα. 444 00:16:33,440 --> 00:16:34,879 Θα ήθελες να είσαι Προδότης 445 00:16:34,919 --> 00:16:35,960 ή θα ήθελες να είσαι πιστός; 446 00:16:36,000 --> 00:16:37,480 - Θα ήθελα λοιπόν να είσαι Προδότης. 447 00:16:37,519 --> 00:16:39,200 - Θα ήθελα να είμαι Προδότης. 448 00:16:39,240 --> 00:16:41,159 - Ένας προδότης. 449 00:16:41,200 --> 00:16:43,519 -Σοβαρά πιστεύεις ότι... 450 00:16:43,559 --> 00:16:44,360 Όχι. 451 00:16:44,399 --> 00:16:45,519 - Όχι, έχεις δίκιο. - Όχι. 452 00:16:45,559 --> 00:16:47,080 Δεν μπορούσα να αντεπεξέλθω που είμαι προδότης. 453 00:16:47,120 --> 00:16:47,879 Δεν θα λειτουργήσει. 454 00:16:47,919 --> 00:16:49,440 - Πιστός. - Ναι. 455 00:16:49,480 --> 00:16:51,559 - Φοράω ακουστικά βαρηκοΐας, άρα φυσικά... 456 00:16:51,600 --> 00:16:52,320 κοιτάζω πρόσωπα όλη την ώρα. 457 00:16:52,360 --> 00:16:54,679 - Ναι. - Προδότης. 458 00:16:54,720 --> 00:16:57,200 Ελπίζω πολύ λίγο του πλεξίματος ταιριάζει στην περσόνα 459 00:16:57,240 --> 00:16:58,480 που απεικονίζω. 460 00:16:58,519 --> 00:16:59,679 - Πλέξιμο και δολοφονία. 461 00:16:59,720 --> 00:17:01,039 - Πλέξιμο και δολοφονία. 462 00:17:01,080 --> 00:17:02,200 Τι υπέροχη ιδέα! 463 00:17:02,240 --> 00:17:04,480 -Θα διαβάσω την ενέργεια όλων, 464 00:17:04,519 --> 00:17:07,519 κοιτάζοντας στα μάτια τους για να δουν αν έχουν ψέματα μάτια. 465 00:17:07,559 --> 00:17:08,799 - Θα ήθελα να είμαι προδότης. 466 00:17:08,839 --> 00:17:10,039 - Πες μου γιατί. 467 00:17:10,079 --> 00:17:11,720 -Εγώ και ο άντρας μου υιοθέτησε δύο κόρες. 468 00:17:11,759 --> 00:17:14,599 Αυτή είναι η κινητήρια δύναμή μου, για να πάρει αυτά τα νομίσματα. 469 00:17:14,640 --> 00:17:18,680 - Μπορείς να μου δώσεις τρία λόγια για να σε περιγράψω; 470 00:17:18,720 --> 00:17:19,599 - Αγωνιστικό... 471 00:17:19,640 --> 00:17:20,640 - Μμ-χμ. 472 00:17:20,680 --> 00:17:21,279 - Σκληρό... 473 00:17:21,319 --> 00:17:22,880 - [Κλαούντια] Μμ-χμ. 474 00:17:22,920 --> 00:17:24,039 - Και προδότης. 475 00:17:24,079 --> 00:17:26,920 (Η Κλόντια λαχανιάζει) 476 00:17:26,960 --> 00:17:27,720 - Ήρθε η ώρα. 477 00:17:29,839 --> 00:17:31,640 Θα επιλέξω τώρα τους Προδότες. 478 00:17:36,400 --> 00:17:39,839 Παίκτες, παρακαλώ βάλτε στα μάτια σου. 479 00:17:41,920 --> 00:17:44,519 (έντονη μουσική) 480 00:17:48,519 --> 00:17:52,079 Αν με νιώσεις να αγγίζω εσύ στον ώμο, 481 00:17:52,119 --> 00:17:53,680 σημαίνει ότι είσαι Προδότης. 482 00:17:59,880 --> 00:18:02,400 (έντονη μουσική) 483 00:18:14,559 --> 00:18:15,920 - Ήταν απλά σιωπηλός στο δωμάτιο. 484 00:18:15,960 --> 00:18:18,839 Το μόνο που μπορούσες να ακούσεις ήταν της Claudia βήματα στο πάτωμα. 485 00:18:18,880 --> 00:18:20,160 Ερμ, ήταν σαν κάτι από ταινία τρόμου. 486 00:18:20,200 --> 00:18:22,759 (έντονη μουσική) 487 00:18:31,200 --> 00:18:33,200 - Έλεγα: «Ναι δεν θέλω να με διαλέξουν». 488 00:18:33,240 --> 00:18:35,319 Κάθε φορά της Claudia περνώντας από δίπλα μου, είμαι σαν, 489 00:18:35,359 --> 00:18:36,319 «Μην με αγγίζεις στον ώμο, 490 00:18:36,359 --> 00:18:38,319 μη με αγγίζεις στον ώμο». 491 00:18:39,400 --> 00:18:41,960 (έντονη μουσική) 492 00:18:48,880 --> 00:18:51,759 - Όταν συνέβη, εγώ σκέφτηκε, «Ναι, ευχαριστώ». 493 00:18:51,799 --> 00:18:56,160 Όπως, νιώθω σαν το το παιχνίδι μόλις ξεκίνησε. 494 00:18:56,200 --> 00:18:58,759 (έντονη μουσική) 495 00:19:10,119 --> 00:19:11,400 - Είναι πολύ έντονο. 496 00:19:11,440 --> 00:19:12,720 Όλοι είναι ήσυχοι. 497 00:19:12,759 --> 00:19:14,680 Μπορείτε να ακούσετε μια καρφίτσα να πέφτει. 498 00:19:14,720 --> 00:19:17,279 (έντονη μουσική) 499 00:19:22,880 --> 00:19:26,359 - Δεν μπορώ να εξηγήσω πώς γίνεται αυτό χτύπημα στον ώμο αισθάνεται. 500 00:19:26,400 --> 00:19:28,400 Η καρδιά μου χτυπούσε απλά. 501 00:19:28,440 --> 00:19:31,759 Ένιωθε σαν να επρόκειτο απλά να πεταχτώ από το σώμα μου. 502 00:19:33,200 --> 00:19:35,759 (έντονη μουσική) 503 00:19:45,359 --> 00:19:46,960 - Ήταν πολλά πράγματα τρέχοντας στο μυαλό μου, 504 00:19:47,000 --> 00:19:48,119 και το άγγιγμα στον ώμο 505 00:19:48,160 --> 00:19:50,319 κάπως, σαν, τακτοποιημένος όλα κάτω. 506 00:19:50,359 --> 00:19:52,359 Ήταν σαν, «Τώρα εγώ ξέρω τι πρέπει να κάνω». 507 00:19:52,400 --> 00:19:54,279 Τώρα ήρθε η ώρα να σκοτώσεις όλοι βασικά. 508 00:19:54,319 --> 00:19:55,759 Όσο άσχημο κι αν ακούγεται αυτό! 509 00:20:00,000 --> 00:20:03,359 - Έχω επιλέξει τους Προδότες μου. 510 00:20:03,400 --> 00:20:06,680 Οι υπόλοιποι θα είστε γνωστός ως πιστός. 511 00:20:07,799 --> 00:20:10,880 Η πορεία των το παιχνίδι έχει πλέον οριστεί. 512 00:20:10,920 --> 00:20:14,079 (δραματική μουσική) 513 00:20:14,119 --> 00:20:15,759 Αφαιρέστε τα μάτια σας. 514 00:20:17,599 --> 00:20:20,200 (έντονη μουσική) 515 00:20:21,720 --> 00:20:22,200 - Α! 516 00:20:22,240 --> 00:20:24,799 (έντονη μουσική) 517 00:20:28,200 --> 00:20:29,920 - Αιματηρή κόλαση! 518 00:20:31,839 --> 00:20:33,160 (Στάχτη αναστενάζοντας) 519 00:20:33,200 --> 00:20:35,759 (έντονη μουσική) 520 00:20:48,200 --> 00:20:51,319 - Προδότες, θα ανακαλύψετε 521 00:20:51,359 --> 00:20:54,839 την ταυτότητα του άλλου απόψε. 522 00:20:54,880 --> 00:20:59,839 Η δουλειά σου είναι αρκετά απλός, μείνε απαρατήρητος, 523 00:21:00,440 --> 00:21:02,720 και δολοφονούν τους Πιστούς. 524 00:21:05,880 --> 00:21:10,960 Πιστός, η δουλειά σου είναι να εντοπίσει τους Προδότες 525 00:21:11,000 --> 00:21:13,799 και διώξτε τους από το παιχνίδι. 526 00:21:13,839 --> 00:21:17,880 Αν το καταλαβαίνετε λάθος, θα μπορούσατε διώξε έναν αθώο πιστό. 527 00:21:19,400 --> 00:21:21,079 Ποιος είναι ποιος λοιπόν; 528 00:21:21,119 --> 00:21:22,799 Αυτό είναι για να γυμναστείτε. 529 00:21:25,200 --> 00:21:28,519 Θυμηθείτε, αν υπάρχει έχουν μείνει κανένας Προδότης 530 00:21:28,559 --> 00:21:32,799 στο τέλος του παιχνιδιού, παίρνουν όλα τα λεφτά. 531 00:21:33,319 --> 00:21:36,960 Καλό κυνήγι λοιπόν. 532 00:21:37,000 --> 00:21:39,079 Θα θέλατε κάποια καλά νέα; 533 00:21:39,119 --> 00:21:39,720 - Ναι. - Ναι, παρακαλώ. 534 00:21:39,759 --> 00:21:41,200 - Ναι, παρακαλώ! 535 00:21:41,240 --> 00:21:42,079 (οι διαγωνιζόμενοι γελούν) 536 00:21:42,119 --> 00:21:43,000 - Το νιώθω. 537 00:21:44,319 --> 00:21:47,319 Κανείς δεν παίρνει δολοφονήθηκε απόψε. 538 00:21:47,359 --> 00:21:51,440 (οι διαγωνιζόμενοι επευφημούν) 539 00:21:51,480 --> 00:21:54,839 Οπότε θα κοιμηθείς καλά, τουλάχιστον απόψε. 540 00:21:56,920 --> 00:22:01,880 Μικρό πράγμα, ο Προδότης η επιλογή δεν έχει ολοκληρωθεί. 541 00:22:05,599 --> 00:22:10,640 Προδότες, απόψε, θα το κάνετε στρατολογήστε το τελικό μέλος 542 00:22:11,279 --> 00:22:13,319 της δολοφονικής φυλής σου, 543 00:22:14,799 --> 00:22:18,920 πριν από τη δολοφονία το ξεφάντωμα ξεκινά αύριο. 544 00:22:18,960 --> 00:22:20,759 (δραματική μουσική) 545 00:22:23,200 --> 00:22:24,440 Όνειρα γλυκά σε όλους. 546 00:22:25,920 --> 00:22:28,960 (έντονη μουσική) 547 00:22:29,000 --> 00:22:29,759 - Α! 548 00:22:29,799 --> 00:22:30,839 Ω, φίλε! 549 00:22:35,480 --> 00:22:38,359 - Η καρδιά μου χτυπούσε τόσο άσχημα. 550 00:22:38,400 --> 00:22:40,240 Ήλπιζα ότι κανείς μπορούσε να με ακούσει να αναπνέω, 551 00:22:40,279 --> 00:22:42,519 κανείς δεν μπορεί να με ακούσει η καρδιά χτυπά τόσο γρήγορα. 552 00:22:42,559 --> 00:22:43,960 - Κάθε φορά που το έκανε περάστε, απλά θα πήγαινα, 553 00:22:44,000 --> 00:22:46,400 «Σε παρακαλώ μην είσαι προδότης, σε παρακαλώ μην αγγίζεις τον ώμο μου, 554 00:22:46,440 --> 00:22:48,920 σε παρακαλώ μην το κάνεις." - Μη με αγγίζεις. 555 00:22:50,519 --> 00:22:52,359 -Μόλις άδεια εντελώς έξω ότι είμαι τώρα προδότης 556 00:22:52,400 --> 00:22:55,640 και απλώς συνέχισα να είμαι εγώ. 557 00:22:55,680 --> 00:22:58,519 Μην το πολυσκέφτεσαι τους τρόπους και τις πράξεις σας 558 00:22:58,559 --> 00:23:01,839 γιατί, ξέρετε, όλοι θα σε κοιτάζει. 559 00:23:01,880 --> 00:23:04,440 - Απλώς προσπαθώ να πάρω κόσμος στο λεπτό. 560 00:23:04,480 --> 00:23:05,799 Πραγματικά προσπαθεί 561 00:23:05,839 --> 00:23:07,400 να δεχτεί κόσμο. - Τι κερδίζουμε όμως; 562 00:23:07,440 --> 00:23:08,839 Απλώς το σκέφτηκα, μετά ήταν σαν, "Τι κερδίζω;" 563 00:23:13,599 --> 00:23:15,599 Απλώς δεν ξέρουμε οτιδήποτε, βασικά. 564 00:23:20,200 --> 00:23:22,480 - [Νταιάν] Πανικοβλήθηκες κάτω από τα μάτια; 565 00:23:22,519 --> 00:23:23,839 -Τι εννοείς; - Εσύ ήσουν; 566 00:23:23,880 --> 00:23:24,680 Ή ήταν... 567 00:23:24,720 --> 00:23:25,400 Πανικός; 568 00:23:25,440 --> 00:23:26,160 - Όχι, ήμουν στρέιτ... 569 00:23:26,200 --> 00:23:27,160 - Όχι, εγώ ήμουν. 570 00:23:27,200 --> 00:23:28,559 - [Diane] Αυτή ήσουν εσύ; 571 00:23:28,599 --> 00:23:29,480 - Ήμουν έτοιμος να μαυρίσω. - Νόμιζα ότι ήσουν εσύ. 572 00:23:29,519 --> 00:23:30,279 Παραλίγο να βγάλω τα μάτια μου. 573 00:23:30,319 --> 00:23:31,400 - Το έβγαλε; 574 00:23:31,440 --> 00:23:33,400 Υπήρχε, όπως, ένα εκατομμύρια και ένα πράγματα 575 00:23:33,440 --> 00:23:34,920 περνώντας από τον εγκέφαλό μου. 576 00:23:34,960 --> 00:23:36,960 Είπα: «Να είσαι σοβαρός, Χάρι. 577 00:23:37,000 --> 00:23:37,880 Μην αρχίσετε να γελάτε. 578 00:23:37,920 --> 00:23:39,279 Μην κάνεις ηλίθιο τον εαυτό σου. 579 00:23:39,319 --> 00:23:40,960 Όπως, απλά να είσαι φυσιολογικός, να το κάνεις αυτό που κάνουν όλοι οι άλλοι». 580 00:23:41,000 --> 00:23:42,440 - Νόμιζα ότι ήσουν εσύ. 581 00:23:42,480 --> 00:23:46,440 Σχεδόν πήρα τα μάτια μου φύγε για να ελέγξω ότι είσαι καλά! 582 00:23:47,799 --> 00:23:49,559 Σκέφτηκα ότι το παλικάρι δίπλα μου, Χάρι, νομίζω ότι τον λένε, 583 00:23:49,599 --> 00:23:53,240 ήταν πραγματικά αρκετά εκνευρισμένος από αυτό. 584 00:23:54,559 --> 00:23:57,200 - [Μίλια] Αυτό ήταν έντονο. 585 00:23:57,240 --> 00:23:59,559 - Α, νιώθω σαν το δικό μου τα χέρια τρέμουν. 586 00:23:59,599 --> 00:24:00,559 Ωχ! 587 00:24:00,599 --> 00:24:02,160 - Δεν είμαστε ποτέ το το ίδιο πάλι τώρα. 588 00:24:02,200 --> 00:24:04,039 - Ξέρω, είναι τρελός, ρε; - Είμαστε μια διαφορετική ομάδα τώρα. 589 00:24:04,079 --> 00:24:05,960 - Ω, Θεέ μου, και το χειρότερο Το θέμα είναι ότι κάθομαι εδώ, 590 00:24:06,000 --> 00:24:07,160 Κοιτάζω εδώ γύρω 591 00:24:07,200 --> 00:24:09,359 και υπάρχει τουλάχιστον ένα αν όχι δύο ή τρία, 592 00:24:09,400 --> 00:24:14,079 ή ένας Θεός ξέρει πόσα, μόλις κάθισα γύρω από αυτό το τραπέζι, 593 00:24:14,119 --> 00:24:15,920 και δεν έχω ιδέα ποιοι είναι. 594 00:24:17,720 --> 00:24:20,920 - Αυτό είναι 100% το ο λόγος που είμαι εδώ. 595 00:24:20,960 --> 00:24:26,160 Ο μόνος τρόπος που πίστευα ότι θα το έκανα μπορούν να συμμετέχουν πλήρως 596 00:24:26,200 --> 00:24:29,920 είναι από το να είσαι προδότης, και έγινε. 597 00:24:29,960 --> 00:24:33,279 (δραματική μουσική) 598 00:24:33,319 --> 00:24:35,519 - [Andrew] Λοιπόν, δεν ήταν τόσο έντονο, παιδιά; 599 00:24:37,279 --> 00:24:38,359 - Ήταν πολλά πιο έντονο από... 600 00:24:38,400 --> 00:24:40,559 - Ναι, ήταν. - Το υποτίμησα. 601 00:24:40,599 --> 00:24:43,160 Είμαι πραγματικά χαρούμενος που είμαι πιστός 602 00:24:43,200 --> 00:24:45,839 γιατί είμαι γνήσιος άνθρωπος, αυτό που βλέπεις είναι αυτό που παίρνεις, 603 00:24:45,880 --> 00:24:50,160 έτσι σε αυτή την κατάσταση σωστά τώρα, είμαι ικανοποιημένος, είμαι χαρούμενος. 604 00:24:50,200 --> 00:24:51,960 - Παιδιά, παιδιά! 605 00:24:52,000 --> 00:24:53,440 Μπορώ να πω μόνο; 606 00:24:53,480 --> 00:24:56,279 Ήταν έντονο, αλλά όπως και να 'χει συμβαίνει, παιδιά, συμβαίνει τώρα, 607 00:24:56,319 --> 00:24:57,880 έκανε ήδη μερικούς υπέροχους φίλους, 608 00:24:57,920 --> 00:24:59,599 και απλά απολαύστε την εμπειρία. 609 00:24:59,640 --> 00:25:00,440 - Καλά τα είπες. 610 00:25:00,480 --> 00:25:02,279 (οι διαγωνιζόμενοι επευφημούν) 611 00:25:02,319 --> 00:25:04,799 - Μπράβο! - Τσινγκ! 612 00:25:06,000 --> 00:25:10,680 - Απλώς περνάω από το δικό μου κεφάλι τώρα, ποιον θα μπορούσα να εμπιστευτώ, 613 00:25:10,720 --> 00:25:13,680 που θέλω μαζί μου, αλλά τότε επίσης σκέφτομαι, 614 00:25:13,720 --> 00:25:15,519 ποιον χρειάζομαι για να απαλλαγώ όσο το δυνατόν νωρίτερα 615 00:25:15,559 --> 00:25:18,400 γιατί είναι και αυτοί μεγάλη απειλή; 616 00:25:19,279 --> 00:25:21,480 - [Σόνια] Έλα, λοιπόν. 617 00:25:21,519 --> 00:25:22,680 - Πάμε. - Α, είναι στημένο 618 00:25:22,720 --> 00:25:24,920 επίσης, τέλειο. - Ναι, είναι στημένο. 619 00:25:24,960 --> 00:25:27,759 - Ήταν τόσο τρελό. - Ήταν έντονο, έτσι δεν είναι; 620 00:25:27,799 --> 00:25:28,839 - Το παιχνίδι ξεκίνησε. 621 00:25:28,880 --> 00:25:30,279 - Είμαι πολύ χαρούμενος αυτό τελείωσε όμως. 622 00:25:30,319 --> 00:25:31,680 Όπως, πολύ χαίρομαι που τελείωσε. 623 00:25:31,720 --> 00:25:32,559 - Λοιπόν, αυτό είναι πρώτη φάση, έτσι δεν είναι; 624 00:25:32,599 --> 00:25:35,119 - Μη μου μιλάς για αυτό! 625 00:25:35,160 --> 00:25:36,640 - Προσπαθούσα να κοιτάξω στα πρόσωπα όλων 626 00:25:36,680 --> 00:25:39,359 πριν βάλουμε τα παρωπίδες γιατί ήθελα να δω, 627 00:25:39,400 --> 00:25:41,119 Ήθελα να δοκιμάσω και να μετρήσω, όπως, πρέπει να ξέρω 628 00:25:41,160 --> 00:25:43,480 που είσαι. 629 00:25:43,519 --> 00:25:45,759 Προφανώς, δεν ξέρω ποιοι είναι οι άλλοι Προδότες, 630 00:25:45,799 --> 00:25:47,559 και παρόλο που θέλεις να γνωριστούμε με όλους, 631 00:25:47,599 --> 00:25:50,359 πρέπει να υπάρχει στρατηγική στο παιχνίδι. 632 00:25:50,400 --> 00:25:53,319 (ρολόι χτυπάει) 633 00:25:54,119 --> 00:25:56,519 (απαλή μουσική) 634 00:25:56,559 --> 00:25:58,880 - Δεν έχεις ιδέα ποιος είσαι μπορεί να είναι ύποπτο; 635 00:25:58,920 --> 00:25:59,720 -Εγώ... 636 00:25:59,759 --> 00:26:01,039 Όχι. 637 00:26:01,079 --> 00:26:02,279 (οι διαγωνιζόμενοι επευφημούν) 638 00:26:02,319 --> 00:26:05,720 - Σοβαρά σκέφτηκα ότι ο Χάρι χρειαζόταν βοήθεια, 639 00:26:07,240 --> 00:26:08,400 αλλά δεν λέω τίποτα, 640 00:26:08,440 --> 00:26:09,359 δεν δεσμεύομαι τον εαυτό μου σε οτιδήποτε. 641 00:26:09,400 --> 00:26:10,119 - Όχι, νομίζω... 642 00:26:10,160 --> 00:26:11,720 Όχι, τι μπορείς να κάνεις; 643 00:26:11,759 --> 00:26:13,799 Νομίζω ότι θα το κάνω παρατηρήστε και πηγαίνετε από εκεί. 644 00:26:15,240 --> 00:26:16,200 (έντονη μουσική) 645 00:26:16,240 --> 00:26:18,880 - Ξέρεις ποιος είναι με αγχώνει; 646 00:26:19,359 --> 00:26:21,359 ήταν σαν, 647 00:26:21,400 --> 00:26:22,240 «Ήσουν εσύ αναπνέεις βαριά;» 648 00:26:22,279 --> 00:26:23,720 Ήμουν σαν, "Δεν ήμουν εγώ!" 649 00:26:23,759 --> 00:26:25,119 Οπότε δεν ξέρω είτε προσπαθεί 650 00:26:25,160 --> 00:26:27,559 για να φυτέψουν σπόρους ή τι, ξέρεις. 651 00:26:27,599 --> 00:26:29,279 Diane, δεν ξέρω από που το πήρε, 652 00:26:29,319 --> 00:26:31,160 γιατί το νόμιζα Ήμουν πραγματικά καλός. 653 00:26:31,200 --> 00:26:32,519 Σοβαρήθηκα για μια φορά. 654 00:26:32,559 --> 00:26:34,359 Νιώθω ότι είναι πραγματικά προσπαθώντας να μου το κολλήσει, 655 00:26:34,400 --> 00:26:35,519 πραγματικά με έβαλε σε άκρη. 656 00:26:35,559 --> 00:26:36,839 Και είναι πραγματικά με αγχώνει. 657 00:26:36,880 --> 00:26:38,200 - Αλλά νομίζω ότι είναι τι, προφανώς είναι το παιχνίδι 658 00:26:38,240 --> 00:26:39,559 έχοντας σε δεύτερο μαντέψτε τα πάντα. 659 00:26:39,599 --> 00:26:41,440 - Δεν ξέρω ποιος άλλοι Προδότες είναι, για έναν. 660 00:26:41,480 --> 00:26:43,160 Δεν ξέρω ποιον να εμπιστευτώ, Δεν ξέρω αν είναι 661 00:26:43,200 --> 00:26:44,359 θα με απογοητεύσει. 662 00:26:44,400 --> 00:26:46,039 Δεν ξέρω πώς είμαστε θα συνεργαστούμε. 663 00:26:46,079 --> 00:26:46,960 - Ω, Θεέ μου! 664 00:26:48,759 --> 00:26:49,799 - Νιώθω τόσο μόνος. 665 00:26:50,359 --> 00:26:53,079 (έντονη μουσική) 666 00:26:53,119 --> 00:26:54,960 (δραματική μουσική) 667 00:26:55,000 --> 00:26:57,680 * Υπάρχει ένας προδότης στη ζωή μου * 668 00:26:57,720 --> 00:26:58,759 (χτυπά καμπάνα) 669 00:26:58,799 --> 00:26:59,759 - Ω, Θεέ μου! 670 00:26:59,799 --> 00:27:00,920 Με έκανε να πηδήξω, αυτό έγινε! 671 00:27:00,960 --> 00:27:02,160 (χτυπά καμπάνα) 672 00:27:02,200 --> 00:27:03,200 - Ωχ! 673 00:27:03,559 --> 00:27:05,319 - Νύχτα! 674 00:27:05,359 --> 00:27:06,400 - Ω Θεέ μου. 675 00:27:06,440 --> 00:27:07,799 - Αυτό είναι, λοιπόν. 676 00:27:07,839 --> 00:27:09,960 - Λοιπόν, ένας από εμάς είναι προσχωρώντας στη σκοτεινή πλευρά. 677 00:27:10,000 --> 00:27:10,759 - Ναι, το ξέρω! 678 00:27:11,799 --> 00:27:14,279 (έντονη μουσική) 679 00:27:14,319 --> 00:27:17,000 - Το ρολόι του κάστρου έχει χτυπήσει. 680 00:27:19,640 --> 00:27:22,640 Όλοι οι παίκτες μας πρέπει φύγετε αμέσως 681 00:27:22,680 --> 00:27:25,559 και να επιστρέψουν στα δικά τους ατομικά καταλύματα, 682 00:27:25,599 --> 00:27:28,240 όπου δεν μπορούν να δουν ή μιλήστε σε οποιονδήποτε. 683 00:27:28,279 --> 00:27:30,839 (έντονη μουσική) 684 00:27:32,119 --> 00:27:34,000 Αλλά για τους προδότες μας, καλά, το βράδυ 685 00:27:34,039 --> 00:27:36,200 μόλις ξεκινάει. 686 00:27:36,240 --> 00:27:38,359 Θα χρειαστεί να επιστροφή στο κάστρο 687 00:27:38,400 --> 00:27:40,240 και ξεκινούν το βάναυσο έργο τους. 688 00:27:40,279 --> 00:27:43,920 (δραματική μουσική) 689 00:27:45,440 --> 00:27:49,279 * Καλώς ήρθατε στη σκοτεινή πλευρά * 690 00:27:51,720 --> 00:27:55,480 - Στέκεσαι πριν ο Πύργος των Προδοτών. 691 00:27:55,519 --> 00:27:57,839 Πριν σου δώσω αυτόν τον μανδύα, 692 00:27:57,880 --> 00:28:02,119 και ανακαλύπτεις την ταυτότητα των συναδέλφων σου προδοτών, 693 00:28:02,160 --> 00:28:04,920 Θα σε χρειαστώ πάρε τον όρκο των προδοτών. 694 00:28:04,960 --> 00:28:06,440 - Εντάξει. 695 00:28:06,480 --> 00:28:09,599 - Δεσμεύεσαι να πεις ψέματα και εξαπατώ σε όλο το παιχνίδι; 696 00:28:09,640 --> 00:28:10,839 - Ναι. 697 00:28:10,880 --> 00:28:12,319 - Είσαι πρόθυμος σκότωσε τους συμπαίκτες σου 698 00:28:12,359 --> 00:28:14,759 κάθε βράδυ; 699 00:28:14,799 --> 00:28:15,880 - Είμαι. 700 00:28:15,920 --> 00:28:19,400 - Και ορκίζεσαι κρατήστε την ταυτότητά σας, 701 00:28:19,440 --> 00:28:23,039 και την ταυτότητά σας συνάδελφοι Προδότες ένα μυστικό; 702 00:28:23,079 --> 00:28:24,359 - Ναι. 703 00:28:24,400 --> 00:28:27,359 - Τότε είσαι επίσημα προδότης. 704 00:28:27,400 --> 00:28:28,759 Εδώ είναι ο μανδύας σας. 705 00:28:30,119 --> 00:28:33,000 Τώρα θα το μάθεις ποιοι είναι οι συνάδελφοί σας Προδότες, 706 00:28:33,039 --> 00:28:34,279 και μετά θα χρειαστώ το όνομα 707 00:28:34,319 --> 00:28:37,559 των Πιστών εσύ θα ήθελε να καταταγεί. 708 00:28:37,599 --> 00:28:39,039 - Εντάξει. 709 00:28:39,079 --> 00:28:39,880 - Πήγαινε εσύ. 710 00:28:39,920 --> 00:28:41,160 - Υγεία. 711 00:28:41,200 --> 00:28:42,119 - [Κλόντια] Είσαι θα το σκοτώσει. 712 00:28:42,160 --> 00:28:43,559 - [Χάρι] Ναι. 713 00:28:43,599 --> 00:28:44,480 Κυριολεκτικά! 714 00:28:45,160 --> 00:28:47,720 (έντονη μουσική) 715 00:28:51,559 --> 00:28:56,599 - Νιώθω σαν το σύνολο η μέρα οδήγησε σε αυτή τη στιγμή. 716 00:28:57,400 --> 00:28:58,200 Τώρα, ποιος θα είναι δίπλα μου; 717 00:28:58,240 --> 00:28:59,279 Θα είναι ένα άτομο; 718 00:28:59,319 --> 00:29:00,960 Θα είναι δύο; 719 00:29:01,000 --> 00:29:02,319 Απλώς δεν μπορώ να περιμένω. 720 00:29:02,359 --> 00:29:04,960 (έντονη μουσική) 721 00:29:09,880 --> 00:29:10,680 (Ο Παύλος λαχανιάζει) 722 00:29:10,720 --> 00:29:13,359 Δεν υπάρχει περίπτωση! - Δεν υπάρχει περίπτωση! 723 00:29:13,400 --> 00:29:15,759 - Έχουμε τον Χάρι και εμείς να έχεις μια υπέροχη σύνδεση, 724 00:29:15,799 --> 00:29:18,319 παρόλο που δεν έχουμε ξοδέψει τόνοι χρόνο μαζί. 725 00:29:18,359 --> 00:29:19,799 - [Χάρι] Ω, μέρες μου! 726 00:29:19,839 --> 00:29:20,759 - Φίλε! 727 00:29:20,799 --> 00:29:22,119 - Δεν σκέφτηκα τίποτα. 728 00:29:22,160 --> 00:29:23,440 Δεν μπορώ να το πιστέψω. - Το ίδιο, το ίδιο. 729 00:29:23,480 --> 00:29:24,279 - Δεν μπορώ να το πιστέψω. 730 00:29:24,319 --> 00:29:25,079 Αυτό είναι εκπληκτικό, όμως. 731 00:29:25,119 --> 00:29:26,400 Ο συνάδελφός μου Προδότης Παύλος. 732 00:29:26,440 --> 00:29:27,759 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 733 00:29:27,799 --> 00:29:30,240 Δεν θα μπορούσε να έχει φύγει καλύτερα, όπως, η αρχή μου εδώ. 734 00:29:30,279 --> 00:29:30,880 βουίζω. 735 00:29:30,920 --> 00:29:32,160 Δεν μπορώ να περιμένω. 736 00:29:32,200 --> 00:29:33,279 Αλλά είμαστε μόνο δύο. 737 00:29:33,319 --> 00:29:34,200 Είμαι πολύ χαρούμενος όμως που είσαι εσύ. 738 00:29:34,240 --> 00:29:35,839 Είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι εσύ γιατί... 739 00:29:35,880 --> 00:29:37,640 - Φίλε, 100%. 740 00:29:37,680 --> 00:29:40,240 (έντονη μουσική) 741 00:29:56,279 --> 00:29:58,319 (Στάχτη που λαχανιάζει) 742 00:29:58,359 --> 00:30:01,319 (όλα γελάνε) 743 00:30:01,359 --> 00:30:04,240 - Ω, αγαπητέ! -Τι συμβαίνει; 744 00:30:04,279 --> 00:30:07,240 - Ήμουν πολύ, πολύ, πολύ χαρούμενος 745 00:30:07,279 --> 00:30:08,640 με ποιους είναι οι συνάδελφοί μου Προδότες. 746 00:30:08,680 --> 00:30:10,839 Νομίζω ότι έχουμε ένα πραγματικά, πραγματικά, πολύ δυνατή ομάδα. 747 00:30:10,880 --> 00:30:15,480 - Δεν είχα καμία υποψία του καθενός από εσάς. 748 00:30:17,200 --> 00:30:18,839 - Και απόψε, τι κάνουμε; 749 00:30:18,880 --> 00:30:20,440 - Πρέπει να κάνουμε στρατολόγηση. 750 00:30:20,480 --> 00:30:22,720 Νομίζω ποιον φέρνουμε... 751 00:30:22,759 --> 00:30:25,039 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε ένα δυνατό άτομο εδώ μέσα, ξέρεις. 752 00:30:25,079 --> 00:30:28,319 - Πρέπει να δούμε το τα υπέρ και τα κατά των πάντων. 753 00:30:28,359 --> 00:30:29,880 - Νομίζω ότι ο πιο δυνατός Οι χαρακτήρες είναι οι Miles... 754 00:30:31,480 --> 00:30:32,920 Ε, Ανδρέας... 755 00:30:32,960 --> 00:30:34,240 - [Στάχτη] Άντριου, χωρίς αμφιβολία. 756 00:30:34,279 --> 00:30:37,960 - Σόνια, μπορεί να είναι μελαχρινή άλογο εδώ μέσα, ξέρεις. 757 00:30:38,000 --> 00:30:39,279 Είναι μια έξυπνη κυρία... 758 00:30:39,319 --> 00:30:40,440 - Είναι πολύ διασκεδαστική. 759 00:30:40,480 --> 00:30:43,799 - Ο κόσμος αρέσει πολύ αυτή, αλλά είναι σύμμαχος; 760 00:30:45,799 --> 00:30:48,559 Ο Μάιλς έχει πολλά της, όπως, της επιρροής 761 00:30:48,599 --> 00:30:49,799 στην ομάδα νομίζω. 762 00:30:49,839 --> 00:30:50,680 - Μμ. - Το κάνει. 763 00:30:50,720 --> 00:30:53,200 - Μπορεί να το ανακατέψει λίγο ψηλά. 764 00:30:53,240 --> 00:30:54,759 Πρέπει κάπως ησυχα οι ανθρωποι... 765 00:30:54,799 --> 00:30:55,839 - Μα θα έριχνε εμείς κάτω από το λεωφορείο; 766 00:30:57,880 --> 00:30:59,559 - Δεν έχω ένα ισχυρός δεσμός με τον Andrew. 767 00:30:59,599 --> 00:31:02,000 Απλώς τον βλέπω ως μια τεράστια απειλή. 768 00:31:02,039 --> 00:31:03,920 Νομίζω ότι βλέπει τον εαυτό του ως διοικητής. 769 00:31:03,960 --> 00:31:05,480 - Ναι. - Ναι. 770 00:31:05,519 --> 00:31:07,079 -Αν μπήκε εδώ μέσα, είναι μια πολύ δυνατή ομάδα. 771 00:31:07,119 --> 00:31:09,279 - Ναι. 772 00:31:09,319 --> 00:31:11,319 Έχω σκεφτεί για την Νταϊάν επίσης. 773 00:31:11,359 --> 00:31:12,640 Δεν ξέρω. 774 00:31:12,680 --> 00:31:14,680 Βλέπετε, φοβάμαι, οπότε νιώθω σαν να έχω ζέστη πάνω μου. 775 00:31:14,720 --> 00:31:16,240 Η Νταϊάν ήταν κατευθείαν μαζί μου, όπως... 776 00:31:16,279 --> 00:31:17,640 - Ήταν αυτή; 777 00:31:17,680 --> 00:31:18,759 - Και όπως παίρναμε μας βγάζουν τα μάτια, 778 00:31:18,799 --> 00:31:20,240 ήταν σαν, «Αρε είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 779 00:31:20,279 --> 00:31:21,039 Τι έγινε εκεί;». 780 00:31:21,079 --> 00:31:22,440 Και πράγματα. 781 00:31:22,480 --> 00:31:23,759 Αλλά μετά δεν ξέρω αν Απλώς το σκέφτομαι υπερβολικά 782 00:31:23,799 --> 00:31:25,680 είναι λίγο. - Ναι, νομίζω ότι είσαι. 783 00:31:25,720 --> 00:31:28,240 - Θα μπορούσαμε επίσης να σκεφτούμε ως στρατηγικό τρόπο, 784 00:31:28,279 --> 00:31:29,599 αν φέρναμε την Νταϊάν, 785 00:31:29,640 --> 00:31:32,680 έχουμε κάπως αυτό το εξώφυλλο από εμάς τους τρεις ως Προδότες, 786 00:31:32,720 --> 00:31:35,079 κάποιος που είναι είδος από εύκολο μάζεμα. 787 00:31:35,119 --> 00:31:36,000 - Ναι. 788 00:31:38,359 --> 00:31:38,920 - Ο Άντριου λοιπόν είναι ένας. 789 00:31:40,640 --> 00:31:42,279 - [Χάρι] Έχεις Μάιλς. 790 00:31:42,319 --> 00:31:44,160 - Σόνια. - Σόνια. 791 00:31:44,200 --> 00:31:45,279 Και η Νταϊάν. 792 00:31:46,799 --> 00:31:49,519 (δραματική μουσική) 793 00:31:51,799 --> 00:31:54,240 - [Στάχτη] Έχουμε πήραμε την απόφασή μας; 794 00:31:54,279 --> 00:31:57,160 - Είμαι άνετα με την απόφαση. 795 00:31:57,200 --> 00:31:58,680 - Εσύ; - Καλές μέρες. 796 00:31:58,720 --> 00:32:01,480 (δραματική μουσική) 797 00:32:14,759 --> 00:32:15,400 - Γεια σου. 798 00:32:15,440 --> 00:32:16,279 - [Πωλ] Ουάου. 799 00:32:16,319 --> 00:32:17,440 -Έχεις πάρει την απόφασή σου; 800 00:32:17,480 --> 00:32:19,000 - [Όλα] Έχουμε. 801 00:32:19,039 --> 00:32:21,839 - Θα τους αφήσω γνωρίζουν τη μοίρα τους. 802 00:32:23,039 --> 00:32:27,240 Έτσι το πλήρες σετ του Οι προδότες είναι πλέον πλήρης. 803 00:32:27,279 --> 00:32:29,960 Θα γνωρίσεις το νέο σου σύμμαχος αύριο το βράδυ, 804 00:32:30,000 --> 00:32:31,319 εδώ στον Πύργο των Προδοτών. 805 00:32:31,359 --> 00:32:32,720 - Μμ. 806 00:32:32,759 --> 00:32:35,799 - Όταν θα ανακαλύψουν τις ταυτότητές σας. 807 00:32:35,839 --> 00:32:37,240 Καληνύχτα. 808 00:32:37,279 --> 00:32:38,759 - [Όλα] Καληνύχτα. 809 00:32:38,799 --> 00:32:40,559 (δραματική μουσική) 810 00:32:40,599 --> 00:32:43,240 - Καλώς ήρθατε στη σκοτεινή πλευρά. 811 00:32:43,279 --> 00:32:46,400 (όλα γελάνε) 812 00:32:46,440 --> 00:32:49,400 (δραματική μουσική) 813 00:32:55,279 --> 00:32:55,880 - Το φτιάξαμε σωστή επιλογή εδώ. 814 00:32:55,920 --> 00:32:58,039 - Ελπίζω να έχουμε. 815 00:32:58,079 --> 00:32:59,440 - Το έχουμε αυτό. 816 00:32:59,480 --> 00:33:02,319 (δραματική μουσική) 817 00:33:07,880 --> 00:33:10,240 - Νομίζω ότι χτίζουμε λίγη ομάδα εδώ. 818 00:33:10,279 --> 00:33:11,119 - [Χάρι] Ναι, το ξέρω. 819 00:33:11,160 --> 00:33:12,279 - Αυτή είναι η ομάδα των ονείρων, μωρό μου. 820 00:33:13,799 --> 00:33:16,599 (δραματική μουσική) 821 00:33:24,279 --> 00:33:27,920 (χτυπάει η πόρτα) 822 00:33:27,960 --> 00:33:29,440 (δραματική μουσική) 823 00:33:29,480 --> 00:33:30,920 * Αυτό είναι * 824 00:33:32,279 --> 00:33:34,039 -Εσύ είσαι. 825 00:33:35,480 --> 00:33:36,880 * Το τέλος * 826 00:33:39,920 --> 00:33:42,559 (απαλή μουσική) 827 00:33:52,960 --> 00:33:55,599 - [Claudia] Είναι μια νέα μέρα, και καθώς οι παίκτες επιστρέφουν 828 00:33:55,640 --> 00:33:57,720 στο κάστρο μετά έναν καλό ύπνο, 829 00:33:57,759 --> 00:34:00,079 υπάρχει ένας νέος Προδότης ανάμεσά τους. 830 00:34:00,119 --> 00:34:01,839 - Ωχ! 831 00:34:01,880 --> 00:34:06,000 - Ναι, η πράξη έγινε, και τα τρία μας είναι τώρα τέσσερα. 832 00:34:06,839 --> 00:34:09,559 (οι διαγωνιζόμενοι αναφωνούν) 833 00:34:09,599 --> 00:34:12,880 Η ταυτότητα του τέταρτου Ο προδότης θα αποκαλυφθεί αργότερα. 834 00:34:15,440 --> 00:34:17,880 Ήρθε η ώρα να παίξετε ντετέκτιβ. 835 00:34:19,679 --> 00:34:21,599 - Παιδιά, θυμάστε τι είπε η Claudia χθες; 836 00:34:21,639 --> 00:34:23,480 Θα στρατολογήσουν κάποιος άλλος χθες το βράδυ. 837 00:34:23,519 --> 00:34:24,239 - Χθες το βράδυ, ναι. 838 00:34:24,280 --> 00:34:27,559 (έντονη μουσική) 839 00:34:27,599 --> 00:34:30,239 - Πόσοι Προδότες κάνουν νομίζεις ότι υπάρχουν; 840 00:34:30,280 --> 00:34:31,199 - Πρέπει να είναι τρία, έτσι δεν είναι; 841 00:34:31,239 --> 00:34:32,559 - [Andrew] Νομίζω τρεις, ναι. 842 00:34:32,599 --> 00:34:33,400 - Υπολογίζω ότι είναι δύο και στρατολογούν ένα τρίτο. 843 00:34:33,440 --> 00:34:35,480 - Ε, ναι, αυτό είναι... 844 00:34:35,519 --> 00:34:36,360 Συγγνώμη, αυτό είναι Εννοώ με τρία, 845 00:34:36,400 --> 00:34:37,079 δύο και στη συνέχεια προσέλαβε έναν. 846 00:34:37,119 --> 00:34:38,719 - [Διαγωνιζόμενος] Ναι. 847 00:34:38,760 --> 00:34:40,239 - Άρχισα να νιώθω πολύ σαν να είμαι στο παιχνίδι. 848 00:34:40,280 --> 00:34:42,199 Ο νέος Προδότης που προσθέσαμε στην ομάδα 849 00:34:42,239 --> 00:34:44,360 είναι απλά τέλειο, 850 00:34:44,400 --> 00:34:46,840 και ανυπομονώ να δω τους στον πυργίσκο απόψε. 851 00:34:48,280 --> 00:34:48,880 - Έχετε υποψίες; 852 00:34:50,840 --> 00:34:51,440 - Ναι. 853 00:34:51,480 --> 00:34:52,639 - Ναι, το ίδιο και εγώ. 854 00:34:52,679 --> 00:34:55,840 - Το μόνο που μπορώ συνεχίζω είναι η παρατήρησή μου. 855 00:34:55,880 --> 00:34:56,679 Δεν έχω τίποτα άλλο. 856 00:34:56,719 --> 00:34:58,280 - Είσαι πολύ καλός στην παρατήρηση. 857 00:34:58,320 --> 00:34:59,199 - Νιώθω σαν να είσαι πολύ παρατηρητικός. 858 00:34:59,239 --> 00:34:59,840 - Σε παρακολούθησα χθες το βράδυ. 859 00:35:02,360 --> 00:35:04,920 (οι διαγωνιζόμενοι αναφωνούν) 860 00:35:06,800 --> 00:35:07,960 -Πώς είσαι; - Εντάξει, όχι άσχημα. 861 00:35:08,000 --> 00:35:09,039 - Ω, Θεέ μου. 862 00:35:09,079 --> 00:35:10,239 Δεν χρειάζεται να αγκαλιαζόμαστε όλοι. 863 00:35:10,280 --> 00:35:11,840 - Γεια σου πανέμορφη! 864 00:35:11,880 --> 00:35:15,360 Το πρώτο πρωινό έγινε νιώθω λίγο συντριπτική. 865 00:35:15,400 --> 00:35:16,719 Γεια σου αγάπη μου. 866 00:35:16,760 --> 00:35:17,880 Mwah! 867 00:35:17,920 --> 00:35:20,519 Επιλέγω να μην κοιτάξω στους άλλους Προδότες μου. 868 00:35:20,559 --> 00:35:22,440 -Καλημέρα, εσύ. - Γεια σου πανέμορφη. 869 00:35:22,480 --> 00:35:23,239 - [Ζακ] Καθόμαστε εδώ; 870 00:35:23,280 --> 00:35:24,639 - Κι αν τους κοιτάξω 871 00:35:24,679 --> 00:35:26,400 και ίσως υποδεικνύουν κάτι υποσυνείδητα 872 00:35:26,440 --> 00:35:28,840 και δίνω το παιχνίδι μακριά; 873 00:35:28,880 --> 00:35:32,320 Οπότε προσπαθώ να είμαι όπως φυσικό μαζί τους όσο το δυνατόν. 874 00:35:33,239 --> 00:35:36,679 (οι διαγωνιζόμενοι αναφωνούν) 875 00:35:39,719 --> 00:35:42,800 -Όπως όταν ήρθα μέσα, αγχωνόμουν. 876 00:35:42,840 --> 00:35:44,360 Δεν ξέρω τι είναι ήταν, νομίζω, η πίεση 877 00:35:44,400 --> 00:35:46,079 της νύχτας, το κούραση προφανώς. 878 00:35:46,119 --> 00:35:47,960 Δεν έχω θέση. 879 00:35:48,000 --> 00:35:49,360 -Μπορείς να έρθεις εδώ. 880 00:35:49,400 --> 00:35:50,719 - Όπως κι εσύ πραγματικά δεν ξέρω 881 00:35:50,760 --> 00:35:52,360 ότι θα σας σκοτώσω όλους και πάρε όλα σου τα λεφτά! 882 00:35:52,400 --> 00:35:54,840 Πώς κοιμήθηκες; 883 00:35:54,880 --> 00:35:55,280 - Ναι, καλά. 884 00:35:55,320 --> 00:35:57,760 Το κεφάλι κάτω. 885 00:36:04,639 --> 00:36:05,639 - [Μπράιαν] Είναι κατευθείαν μέσα! 886 00:36:05,679 --> 00:36:06,920 Είναι η πρώτη καρφίτσα που πέφτει! 887 00:36:10,400 --> 00:36:12,280 - Απλά αστειεύτηκα. 888 00:36:12,320 --> 00:36:13,199 Είπα: "Είσαι προδότης;" 889 00:36:13,239 --> 00:36:15,199 Ενώ έπαιρνα το πεπόνι μου. 890 00:36:15,239 --> 00:36:16,119 -Είσαι προδότης; 891 00:36:16,159 --> 00:36:17,880 - [Σόνια] Δεν είμαι προδότης. 892 00:36:17,920 --> 00:36:19,199 Δεν θα μπορούσα να είμαι προδότης. 893 00:36:19,239 --> 00:36:20,360 - Να πω κάτι; 894 00:36:20,400 --> 00:36:21,199 - Ναι. -Καλύτερα όχι 895 00:36:21,239 --> 00:36:22,119 γίνε αιματοβαμμένος Προδότης! 896 00:36:22,159 --> 00:36:23,599 - Είναι κατευθείαν με αυτό! 897 00:36:23,639 --> 00:36:24,440 - [Σόνια] Ω, σκέφτηκα ότι το ίδιο και για σένα, στην πραγματικότητα. 898 00:36:24,480 --> 00:36:26,599 - Καλά. - Καλά. 899 00:36:26,639 --> 00:36:27,519 - Υγεία. 900 00:36:28,599 --> 00:36:29,519 - Ήταν πραγματικά σοκαρισμένη. 901 00:36:29,559 --> 00:36:31,360 Έλεγα «πλάκα κάνω». 902 00:36:33,840 --> 00:36:36,840 - Δεν βρίσκεις αυτό το τραπέζι πρωινού 903 00:36:36,880 --> 00:36:38,320 λίγο συντριπτικό; 904 00:36:40,679 --> 00:36:42,679 - Κάποιος στρατολογήθηκε χθες το βράδυ, έτσι δεν είναι; 905 00:36:42,719 --> 00:36:44,320 - Ναι, ναι. 906 00:36:44,360 --> 00:36:46,880 Και δεν ξέρουμε ποιος. 907 00:36:46,920 --> 00:36:49,480 (έντονη μουσική) 908 00:37:02,480 --> 00:37:03,280 - [Κλαούντια] Καλημέρα, όλοι. 909 00:37:03,320 --> 00:37:04,840 - Α! 910 00:37:04,880 --> 00:37:06,039 - Κοιμήθηκες καλά; 911 00:37:06,079 --> 00:37:07,440 - [Όλα] Ναι! 912 00:37:07,480 --> 00:37:11,559 - Εντάξει, εσύ απολύτως δεν πρέπει να το συνηθίσει. 913 00:37:11,599 --> 00:37:14,880 Οι Προδότες έχουν πλέον ολοκληρωθεί. 914 00:37:14,920 --> 00:37:16,800 Το παιχνίδι είναι στημένο. 915 00:37:16,840 --> 00:37:19,880 Χθες το βράδυ οι Προδότες επέλεξαν το τελικό τους μέλος, 916 00:37:23,440 --> 00:37:24,719 και αυτός ο παίκτης θα το μάθει 917 00:37:24,760 --> 00:37:28,320 που ο συνάδελφός τους Προδότες είναι απόψε, 918 00:37:28,360 --> 00:37:31,440 όταν συναντιούνται για να δεσμευτούν τον πρώτο τους φόνο. 919 00:37:31,480 --> 00:37:33,039 Πιστός, δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να το πω αυτό, 920 00:37:33,079 --> 00:37:36,800 αλλά αυτή τη στιγμή μοιράζεστε μαρμελάδα με δολοφόνους. 921 00:37:38,639 --> 00:37:40,480 Παρακαλώ κρατήστε τα μάτια σας καθαρά. 922 00:37:40,519 --> 00:37:43,599 Ένας από εσάς θα το κάνει να σκοτωθεί απόψε. 923 00:37:45,480 --> 00:37:47,199 Σε μια πιο αισιόδοξη νότα, 924 00:37:47,239 --> 00:37:49,280 είναι σχεδόν ώρα για η πρώτη σου αποστολή. 925 00:37:49,320 --> 00:37:51,519 - Ουου! - Ουου! 926 00:37:51,559 --> 00:37:53,840 - Το δοχείο με το έπαθλό σας αυτή τη στιγμή βρίσκεται στο μηδέν, 927 00:37:53,880 --> 00:37:57,840 αλλά ελπίζω ότι είστε περίπου να τα αλλάξουν όλα αυτά. 928 00:37:57,880 --> 00:38:03,519 Θυμηθείτε, υπάρχουν 120.000 λίρες για αρπαγές. 929 00:38:03,559 --> 00:38:07,079 Τα αυτοκίνητά σας είναι έξω, και ένα μικρό σημείωμα από εμένα, 930 00:38:07,119 --> 00:38:10,320 απολαμβάνετε το ξηρότητα αυτών των αυτοκινήτων. 931 00:38:10,360 --> 00:38:12,079 Θα σε δω εκεί. 932 00:38:12,119 --> 00:38:13,639 - Α! 933 00:38:13,679 --> 00:38:17,199 (οι διαγωνιζόμενοι συζητούν) (οι διαγωνιζόμενοι γελούν) 934 00:38:17,239 --> 00:38:20,440 - Ας πάρουμε κάποια χρήματα στο κατσαρόλα, και μετά ξέρεις τι; 935 00:38:20,480 --> 00:38:21,320 Ας ασχοληθούμε, ε; 936 00:38:21,360 --> 00:38:23,480 - Νομίζω ότι πρέπει να είναι νερό. 937 00:38:23,519 --> 00:38:25,280 - Όλοι είχαμε αυτό το συναίσθημα, Απλώς νιώθω ότι είναι νερό. 938 00:38:25,320 --> 00:38:27,519 - [Σόνια] Ναι, ναι. 939 00:38:27,559 --> 00:38:28,440 - Αν με δεις να κολυμπάω γύρω σε κύκλους, 940 00:38:28,480 --> 00:38:30,679 είναι γιατί έχω το ένα πόδι. 941 00:38:30,719 --> 00:38:32,199 - Αλήθεια; - Έχω προσθετικό πόδι. 942 00:38:32,239 --> 00:38:33,280 - Έχεις; - Τι; 943 00:38:34,679 --> 00:38:36,039 - Λοιπόν, πώς έγινε αυτό, φίλε; 944 00:38:36,079 --> 00:38:36,840 Αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω. 945 00:38:36,880 --> 00:38:37,800 - Λοιπόν, είμαι πρώην στρατιωτικός. 946 00:38:37,840 --> 00:38:40,000 Ήμουν στο Στρατό για οκτώ χρόνια. 947 00:38:40,039 --> 00:38:41,360 - Το έχασες; σε δράση ή... 948 00:38:41,400 --> 00:38:43,440 - Έτσι ήταν στο Αφγανιστάν, σε μια έκρηξη, ναι. 949 00:38:43,480 --> 00:38:45,559 - Σωστά, συγγνώμη. - Και ήμουν 21 χρονών. 950 00:38:45,599 --> 00:38:48,039 Δυστυχώς, το αυτοκίνητό μου χτύπησε 951 00:38:48,079 --> 00:38:50,199 αυτοσχέδιο εκρηκτικό μηχανισμό. 952 00:38:50,239 --> 00:38:52,840 Τώρα, αυτό είναι 20 τόνων όχημα στο οποίο ήμουν. 953 00:38:52,880 --> 00:38:57,559 Το οδηγούσα, και ανατίναξε το όχημα 954 00:38:57,599 --> 00:39:01,039 14 πόδια στον αέρα, ειπώθηκε. 955 00:39:01,079 --> 00:39:03,360 Είμαι πολύ, πολύ τυχερός που είναι ζωντανός. 956 00:39:03,400 --> 00:39:04,519 Προφανώς, πέρασα μαύρες μέρες. 957 00:39:04,559 --> 00:39:06,840 Ερμ, ξέρεις, ψυχικό υγεία, είχα μάχες 958 00:39:06,880 --> 00:39:09,760 με αυτό, αλλά έχω μόλις έμαθε να βλέπει τα πράγματα 959 00:39:09,800 --> 00:39:11,199 από ένα εντελώς διαφορετική οπτική, 960 00:39:11,239 --> 00:39:15,840 αλλά, ξέρετε, ήταν έτσι ωραίο να μην το καταλαβαίνουν οι άνθρωποι. 961 00:39:15,880 --> 00:39:19,559 Δεν θέλω τον κόσμο δείτε με με αναπηρία. 962 00:39:19,599 --> 00:39:21,199 Θέλω να δουν εγώ όπως εγώ, ξέρεις; 963 00:39:21,239 --> 00:39:23,159 Κανείς δεν έχει πάει προσφέροντάς μου καρέκλες. 964 00:39:23,199 --> 00:39:25,440 Ήταν τόσο ωραίο να είμαι μόνο εγώ. 965 00:39:25,480 --> 00:39:26,880 - Ευχαριστώ, φίλε. 966 00:39:26,920 --> 00:39:28,000 Μπράβο. 967 00:39:28,039 --> 00:39:31,199 - Σταμάτα, κάνεις νιώθω συγκλονισμένος! 968 00:39:31,239 --> 00:39:34,719 (κουκουβάγια που σκάει) 969 00:39:34,760 --> 00:39:36,320 (δραματική μουσική) 970 00:39:36,360 --> 00:39:38,079 - [Claudia] Στις αποστολές, οι παίκτες συνεργάζονται 971 00:39:38,119 --> 00:39:40,199 να συγκεντρώσει χρήματα για το βραβείο, 972 00:39:40,239 --> 00:39:42,199 και με το πρώτο δολοφονία απόψε, 973 00:39:42,239 --> 00:39:44,639 όλοι θα είναι έξω για να εντυπωσιάσει. 974 00:39:44,679 --> 00:39:45,599 - [Διαγωνιζόμενος] Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος. 975 00:39:45,639 --> 00:39:47,719 - [Διαγωνιζόμενος] Έτοιμοι. 976 00:39:47,760 --> 00:39:50,960 - Η πρώτη αποστολή, ήμουν, σαν, απολύτως βουητό 977 00:39:51,000 --> 00:39:52,280 για να ξεκινήσω. 978 00:39:52,320 --> 00:39:53,639 - [Ρος] Πώς είσαι κάνεις, είσαι καλά; 979 00:39:53,679 --> 00:39:54,280 - Είμαι σαν το τριαντάφυλλο ανάμεσα δυο αγκάθια ρε παιδιά. 980 00:39:54,320 --> 00:39:56,000 - Ω, το ξέρω. 981 00:39:58,840 --> 00:39:59,880 - Ορίστε! 982 00:40:01,639 --> 00:40:02,440 - Προς το παρόν, είμαι σκεπτόμενος το δοχείο για το έπαθλο. 983 00:40:02,480 --> 00:40:04,519 Ας βγάλουμε λίγα χρήματα. 984 00:40:04,559 --> 00:40:05,639 - Ναι. - Ναι. 985 00:40:07,400 --> 00:40:08,599 - [Διαγωνιζόμενος] Ον καλοί στις προκλήσεις 986 00:40:08,639 --> 00:40:09,480 προφανώς δίνει είσαι λίγο πλεονέκτημα. 987 00:40:09,519 --> 00:40:10,800 - Θα το σπάσω σήμερα, λοιπόν! 988 00:40:10,840 --> 00:40:11,960 Πρέπει να αποδείξω την αξία μου. 989 00:40:13,800 --> 00:40:15,199 - Πρώτη αποστολή, αυτή είναι θα είναι κάτι άλλο. 990 00:40:15,239 --> 00:40:16,960 - Ναι. 991 00:40:20,360 --> 00:40:21,440 - [Διαγωνιζόμενος] Ω, δες αυτό! 992 00:40:21,480 --> 00:40:23,400 - [Διαγωνιζόμενος] Ω, θεέ μου εγώ. 993 00:40:23,440 --> 00:40:24,960 - [Διαγωνιζόμενος] Ω, ουάου! 994 00:40:25,000 --> 00:40:26,119 - [Σόνια] Κοιτάξτε αυτούς τους στύλους. 995 00:40:26,159 --> 00:40:27,079 Τι πιστεύεις ότι θα είναι; 996 00:40:27,119 --> 00:40:28,079 - [Andrew] Δεν έχω ιδέα. 997 00:40:28,119 --> 00:40:29,480 - [Ρος] Πώς είναι νιώθεις, Μεγκ; 998 00:40:29,519 --> 00:40:30,880 - Λίγο φοβισμένος τώρα. 999 00:40:34,039 --> 00:40:37,840 - Γεια σας και καλώς ήρθατε στην πρώτη σας αποστολή. 1000 00:40:37,880 --> 00:40:40,440 Τώρα, δεν θα ήταν το The Προδότες αν δεν σας φέραμε 1001 00:40:40,480 --> 00:40:44,760 σε ένα τεράστιο, όμορφο, πολύ, πολύ κρύο 1002 00:40:44,800 --> 00:40:45,920 σώμα νερού. 1003 00:40:45,960 --> 00:40:48,400 Και, Υ.Γ., καλώς ήλθατε οι σκνίπες. 1004 00:40:48,440 --> 00:40:51,400 (Η Σάρλοτ γελάει) 1005 00:40:51,440 --> 00:40:52,840 Σε αυτή την αποστολή, εσείς πρέπει να συνεργαστούν 1006 00:40:52,880 --> 00:40:58,360 να φτιάξει ένα γιγάντιο φάρο και μετά ανάψτε το 1007 00:40:58,400 --> 00:41:00,440 στη μέση εκείνης της λίμνης. 1008 00:41:01,719 --> 00:41:04,400 (δραματική μουσική) 1009 00:41:06,880 --> 00:41:08,000 Πρέπει να μαζευτείς 1010 00:41:08,039 --> 00:41:11,639 και τακτοποιήστε τα αιωρούμενα κομμάτια παζλ 1011 00:41:11,679 --> 00:41:14,400 για να γίνει το φάρο. 1012 00:41:14,440 --> 00:41:15,920 Για να σας βοηθήσει να επιλύσετε το σωστό μοτίβο παζλ, 1013 00:41:15,960 --> 00:41:21,440 υπάρχει ένα αντίγραφο κρυμμένο κάπου σε αυτή την ακτογραμμή. 1014 00:41:22,880 --> 00:41:25,960 Μόνο όταν αυτά τα κομμάτια του παζλ είναι στη σωστή σειρά, 1015 00:41:26,000 --> 00:41:28,199 και άφησες το νερό, 1016 00:41:28,239 --> 00:41:30,840 μπορείς να πατήσεις αυτόν τον πυροκροτητή, 1017 00:41:30,880 --> 00:41:34,280 και αυτό θα ρυθμίσει ο φάρος φλέγεται. 1018 00:41:34,320 --> 00:41:35,400 - Α... 1019 00:41:36,679 --> 00:41:37,400 - Ήσασταν πολύ ενθουσιασμένοι, παιδιά. 1020 00:41:37,440 --> 00:41:39,599 Ας το κρατήσουμε αυτό. 1021 00:41:39,639 --> 00:41:41,559 (οι διαγωνιζόμενοι γελούν) 1022 00:41:41,599 --> 00:41:43,960 Αν αυτά τα κομμάτια του παζλ είναι στον σωστό σχηματισμό, 1023 00:41:44,000 --> 00:41:48,039 και άναψες το φάρο όλα μέσα σε 40 λεπτά, 1024 00:41:48,079 --> 00:41:53,880 ένα τεράστιο ποσό 15.000 λιρών να προστεθεί στο δοχείο επάθλου. 1025 00:41:54,880 --> 00:41:58,719 - Μη με πειράζει αν το κάνω. - Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 1026 00:41:58,760 --> 00:42:02,639 - Πρέπει να σου πω, όμως, αν αποτύχεις, δεν παίρνεις τίποτα. 1027 00:42:02,679 --> 00:42:03,320 - Αχ! 1028 00:42:03,360 --> 00:42:04,639 - Α, όχι! 1029 00:42:05,920 --> 00:42:10,719 - 40 λεπτά, ανάψτε το φάρος, κάνε 15.000 λίρες. 1030 00:42:11,239 --> 00:42:11,840 Όλα έχουν νόημα; 1031 00:42:11,880 --> 00:42:12,559 Είσαι χαρούμενος; 1032 00:42:12,599 --> 00:42:13,239 - Ναι. 1033 00:42:13,280 --> 00:42:15,840 - Έχω και κάποια νέα. 1034 00:42:15,880 --> 00:42:19,440 Φέτος, σε αυτές τις αποστολές, δεν παίζεις απλά 1035 00:42:19,480 --> 00:42:22,199 για λεφτά, είσαι επίσης παίζοντας για τη ζωή σας. 1036 00:42:22,239 --> 00:42:24,360 (Η Τρέισι λαχανιάζει) 1037 00:42:24,400 --> 00:42:25,480 - Τι; 1038 00:42:25,519 --> 00:42:28,880 - Αυτό, παίκτες, είναι μια ασπίδα. 1039 00:42:28,920 --> 00:42:32,920 Τρεις από εσάς μπορούν να κερδίσουν ένα από αυτά σε αυτή την αποστολή. 1040 00:42:32,960 --> 00:42:35,280 - Ωχ! - Α! 1041 00:42:35,320 --> 00:42:37,840 - Υπάρχουν δύο μέσα η λίμνη, ένα στη στεριά. 1042 00:42:39,159 --> 00:42:42,639 Αυτό σας προστατεύει από το να είστε δολοφονήθηκε από τους προδότες, 1043 00:42:42,679 --> 00:42:45,599 αλλά δεν προστατεύει εσύ από την εξορία. 1044 00:42:45,639 --> 00:42:48,480 Έτσι, για να είμαστε σαφείς, αν πας για μια ασπίδα, 1045 00:42:48,519 --> 00:42:53,440 τότε μπορεί να είσαι προστατευμένος από φόνο, αλλά με ποιο κόστος; 1046 00:42:53,480 --> 00:42:54,840 Βασικά, τι πρέπει να σκεφτείς 1047 00:42:54,880 --> 00:42:57,840 είναι, το πιο σημαντικό, τα λεφτά σου ή η ζωή σου; 1048 00:43:01,880 --> 00:43:02,599 Εντάξει, όλα ξεκάθαρα; 1049 00:43:02,639 --> 00:43:04,639 Πρέπει να κολλήσεις. 1050 00:43:05,920 --> 00:43:07,000 Εδώ είναι τα πράγματά σας. 1051 00:43:07,039 --> 00:43:08,079 Προχωρώ. 1052 00:43:11,039 --> 00:43:13,719 (έντονη μουσική) 1053 00:43:13,760 --> 00:43:16,840 - Είμαι γεμάτος ενέργεια, είμαι ενθουσιασμένος, είμαι ενθουσιασμένος. 1054 00:43:16,880 --> 00:43:20,239 Το βασικό είναι, ας πάρε αυτά τα λεφτά! 1055 00:43:20,280 --> 00:43:23,079 -Κοιτάξτε λοιπόν, όλα έτοιμα. 1056 00:43:23,119 --> 00:43:26,320 Παρακαλώ μπορείτε να επιλέξετε ένα κοντάρι και να σταθεί δίπλα του; 1057 00:43:26,360 --> 00:43:28,079 Αυτή είναι η αρχική σας θέση. 1058 00:43:29,920 --> 00:43:31,360 (έντονη μουσική) 1059 00:43:31,400 --> 00:43:36,280 Εντάξει, θυμήσου ότι έχεις 40 λεπτά για τη συναρμολόγηση του παζλ 1060 00:43:36,320 --> 00:43:37,320 και του έβαλε φωτιά. 1061 00:43:37,360 --> 00:43:39,320 Είστε έτοιμοι; 1062 00:43:39,360 --> 00:43:40,280 - Ναι. - Ναι. 1063 00:43:40,320 --> 00:43:44,840 - Α, ξέχασα ένα τελευταίο σημείο. 1064 00:43:45,840 --> 00:43:50,159 Θα ξεκινήσετε αυτή η αποστολή έδεσε. 1065 00:43:50,199 --> 00:43:51,679 - [Διαγωνιζόμενος] Ω, Ιησού. 1066 00:43:51,719 --> 00:43:53,519 - Φρουροί, ελάτε μέσα. 1067 00:43:53,559 --> 00:43:56,119 (έντονη μουσική) 1068 00:43:57,519 --> 00:43:58,679 - Όχι! - Όχι! 1069 00:44:00,760 --> 00:44:02,400 - Απλώς δεν χρειάζομαι αυτό τώρα. 1070 00:44:02,440 --> 00:44:03,880 - Είναι λίγο ακραίο, έτσι δεν είναι; 1071 00:44:03,920 --> 00:44:07,719 - Πρώτη αποστολή, δεν το έκαναν μας διευκολύνει με κάθε τρόπο. 1072 00:44:09,039 --> 00:44:11,960 - Θα χρειαστεί να ξεμπλέξετε τον εαυτό σας πριν ξεκινήσετε. 1073 00:44:12,000 --> 00:44:16,119 Και μόλις απελευθερώσεις τον εαυτό σου, τι θα κάνεις; 1074 00:44:16,159 --> 00:44:19,840 Θα βοηθήσετε τον συνάδελφό σας παίκτες, ξεκινήστε το παζλ, 1075 00:44:19,880 --> 00:44:21,360 ή να αρπάξω μια ασπίδα; 1076 00:44:21,400 --> 00:44:23,599 Όλα αυτά είναι επάνω σε σένα φυσικά. 1077 00:44:24,480 --> 00:44:25,800 Καλή τύχη. 1078 00:44:25,840 --> 00:44:27,880 Τρία, δύο, ένα. 1079 00:44:29,599 --> 00:44:31,159 (σφύριγμα τσιγαρίζοντας) 1080 00:44:31,199 --> 00:44:32,960 (δραματική μουσική) 1081 00:44:33,000 --> 00:44:34,920 - Ω, Θεέ μου, είναι τόσο σφιχτό! 1082 00:44:34,960 --> 00:44:37,840 - Τα κοντάρια λεπταίνουν όσο πιο πάνω ανεβαίνουν. 1083 00:44:37,880 --> 00:44:39,719 (δραματική μουσική) 1084 00:44:39,760 --> 00:44:41,320 - Είναι ευλογία να έχω ένα χέρι, 1085 00:44:41,360 --> 00:44:43,039 Μπορώ να σου πω τόσα πολλά. 1086 00:44:43,079 --> 00:44:44,800 (οι διαγωνιζόμενοι αναφωνούν) 1087 00:44:44,840 --> 00:44:46,480 Πρώτα κατάφερα να λυθώ 1088 00:44:46,519 --> 00:44:49,320 γιατί, προφανώς, το χέρι μου γλίστρησε κατευθείαν από τα σχοινιά. 1089 00:44:49,360 --> 00:44:51,079 Η Ασπίδα ήταν κυριολεκτικά ακριβώς πίσω μου, 1090 00:44:51,119 --> 00:44:53,039 Θα μπορούσα να το είχα πάρει Θωρακίστε πολύ εύκολα. 1091 00:44:53,079 --> 00:44:56,119 (δραματική μουσική) 1092 00:44:56,159 --> 00:44:58,480 Θα σε βοηθήσω. 1093 00:44:58,519 --> 00:44:59,840 - [Διαγωνιζόμενος] Ευχαριστώ, Χουν, είσαι ο σωτήρας μου. 1094 00:44:59,880 --> 00:45:02,079 -Αλλά απλά ένιωσα όπως εγώ δεν μπορούσα να αφήσω όλους τους άλλους. 1095 00:45:02,119 --> 00:45:03,159 Νιώθω σαν την πρόκληση 1096 00:45:03,199 --> 00:45:05,159 ήταν κάπως το πιο σημαντικό πράγμα. 1097 00:45:05,199 --> 00:45:06,480 - [Διαγωνιζόμενος] Jaz, είσαι έξω; 1098 00:45:06,519 --> 00:45:07,679 Ω, φίλε, πώς έγινε το κατάφερες; 1099 00:45:07,719 --> 00:45:09,159 - [Τζαζ] Θέλεις βοηθήστε αυτή την πλευρά, 1100 00:45:09,199 --> 00:45:10,480 και θα βοηθήσουμε αυτή την πλευρά, ναι; 1101 00:45:10,519 --> 00:45:11,920 - Ναι, βοήθησε να λύσω τα χέρια μου, παρακαλώ, για να μπορώ να βοηθήσω. 1102 00:45:11,960 --> 00:45:15,159 - Όποιος δεν είναι καλός κολυμβητής, προσπαθήστε να βρείτε τη σημείωση. 1103 00:45:15,199 --> 00:45:17,440 Όποιος είναι καλός κολυμβητής, πήγαινε στα πιο κοντινά, 1104 00:45:17,480 --> 00:45:19,679 και οι υπόλοιποι μπαίνουν στη βάρκα. 1105 00:45:19,719 --> 00:45:20,880 - Ποιος άλλος χρειάζεται βοήθεια; 1106 00:45:23,920 --> 00:45:26,039 - Λοιπόν η Κυρά έφυγε για την Ασπίδα. 1107 00:45:26,079 --> 00:45:27,920 - Ειλικρινά φοβάμαι της δολοφονίας. 1108 00:45:27,960 --> 00:45:30,559 Πρέπει να βάλω τον εαυτό μου πάνω από όλους τους άλλους εδώ. 1109 00:45:32,760 --> 00:45:33,800 - [Διαγωνιζόμενος] Κάποιου έφυγε για το πράγμα! 1110 00:45:33,840 --> 00:45:34,599 - Ναι! 1111 00:45:34,639 --> 00:45:35,719 - [Διαγωνιζόμενος] Καθάρματα! 1112 00:45:35,760 --> 00:45:36,960 -Μόλις πήγα για το και σκέφτηκε, 1113 00:45:37,000 --> 00:45:39,760 «Δεν με νοιάζει τι οποιοσδήποτε άλλος πρέπει να πει». 1114 00:45:39,800 --> 00:45:40,639 - [Τσάρλι] Ω! 1115 00:45:40,679 --> 00:45:41,719 Είσαι καλά γλυκιά μου; 1116 00:45:41,760 --> 00:45:44,679 - [Claudia] Παίκτες, πάνε πέντε λεπτά! 1117 00:45:44,719 --> 00:45:45,519 - [Διαγωνιζόμενος] Σωστά, έλα εδώ, σπρώξε μας, 1118 00:45:45,559 --> 00:45:47,119 σπρώξτε μας, σπρώξτε μας. 1119 00:45:47,159 --> 00:45:49,119 (οι διαγωνιζόμενοι αναφωνούν) 1120 00:45:49,159 --> 00:45:50,639 - Παιδιά, είστε χαρούμενοι, ναι; 1121 00:45:50,679 --> 00:45:53,960 Φτάστε σε ένα μακρινό, συνδεθείτε αυτό και αρχίστε να το κωπηλατείτε. 1122 00:45:54,000 --> 00:45:55,320 - [Διαγωνιζόμενος] Σωστά, σε ποια πάμε 1123 00:45:55,360 --> 00:45:56,639 σε αγόρια και κορίτσια; 1124 00:45:56,679 --> 00:45:58,960 - [Διαγωνιζόμενος] Πάμε το πιο απομακρυσμένο, ναι; 1125 00:45:59,000 --> 00:46:00,880 - [Διαγωνιζόμενος] Ελπίζω βρήκαν το παζλ. 1126 00:46:01,519 --> 00:46:03,480 - [Διαγωνιζόμενος] Έλα! 1127 00:46:03,519 --> 00:46:04,239 - [Διαγωνιζόμενος] Τι ψάχνουμε; 1128 00:46:04,280 --> 00:46:05,039 Για το χαρτί, innit; 1129 00:46:05,079 --> 00:46:06,519 - [Διαγωνιζόμενος] Ναι! 1130 00:46:06,559 --> 00:46:07,199 - Η Kyra και ο Andrew ψάχνουν για το παζλ αντίγραφο 1131 00:46:07,239 --> 00:46:08,440 κρυμμένο σε ένα μπουκάλι. 1132 00:46:08,480 --> 00:46:09,760 - [Κύρα] Είναι κατά μήκος της ακτής! 1133 00:46:11,400 --> 00:46:12,559 - Ήθελα να αποδείξω τον εαυτό μου, 1134 00:46:12,599 --> 00:46:14,880 αλλά βρίσκοντας τον χάρτη ήταν αρκετά δύσκολο. 1135 00:46:16,840 --> 00:46:17,639 Είστε εντάξει; 1136 00:46:17,679 --> 00:46:19,119 Είσαι καλά; 1137 00:46:19,159 --> 00:46:19,960 - [Κύρα] κάτι βρήκα. 1138 00:46:20,000 --> 00:46:21,159 Τι είναι αυτό; 1139 00:46:21,199 --> 00:46:21,800 - [Andrew] Αυτό είναι ένα κομμάτι, αυτό είναι. 1140 00:46:21,840 --> 00:46:23,199 Αυτό είναι όλο. 1141 00:46:23,239 --> 00:46:24,679 - I felt really proud that I found the puzzle picture, 1142 00:46:24,719 --> 00:46:25,559 γιατί τώρα ένιωθα σαν no-one could point at the fact 1143 00:46:25,599 --> 00:46:26,599 that I wasn't pulling my weight. 1144 00:46:26,639 --> 00:46:27,360 - [Διαγωνιζόμενος] Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα! 1145 00:46:27,400 --> 00:46:28,159 - Έλα. - Ναι! 1146 00:46:28,199 --> 00:46:29,599 - [Τσάρλι] Αυτό είναι! 1147 00:46:29,639 --> 00:46:31,159 - Προφανώς είμαστε ακόμα προσπαθώντας να βρούμε τα πόδια μας 1148 00:46:31,199 --> 00:46:32,360 with who are classed as leaders, 1149 00:46:32,400 --> 00:46:34,519 what people's strengths are. 1150 00:46:34,559 --> 00:46:36,039 Και ήμουν ο τελευταίος ένα να λυθεί, 1151 00:46:36,079 --> 00:46:37,079 οπότε έπρεπε να βεβαιωθώ Τραβάω το βάρος μου. 1152 00:46:37,119 --> 00:46:39,360 Μπες μέσα. 1153 00:46:39,400 --> 00:46:40,559 Και μπορώ να το κολυμπήσω. 1154 00:46:42,559 --> 00:46:45,400 - [Κλαούντια] Παίκτες, εσύ απομένει μισή ώρα! 1155 00:46:45,440 --> 00:46:47,320 - Βρήκες το... 1156 00:46:47,360 --> 00:46:48,519 - [Κύρα] το βρήκα, ναι, το βρήκα. 1157 00:46:48,559 --> 00:46:49,639 - Λοιπόν, θα είσαι, οι κύριοι του παζλ. 1158 00:46:49,679 --> 00:46:50,360 - [Κύρα] Ναι, ναι, ναι, δεν μας πειράζει, 1159 00:46:50,400 --> 00:46:51,719 γιατί δεν μπορώ να κολυμπήσω. 1160 00:46:51,760 --> 00:46:54,719 - Ο εαυτός μου και η Κυρά είμαστε φοβάται πολύ το νερό. 1161 00:46:54,760 --> 00:46:55,920 - [Χάρι] Πήγαινε αυτή η πλατφόρμα, εντάξει; 1162 00:46:55,960 --> 00:46:58,719 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε στη βάρκα, φίλε. 1163 00:46:58,760 --> 00:47:02,000 Κατάλαβα τότε τον ρόλο του να βρίσκεσαι στο πόντο 1164 00:47:02,039 --> 00:47:03,039 θα έπρεπε να είναι η δουλειά μου, 1165 00:47:03,079 --> 00:47:04,559 και αυτό είναι το μόνο πράγμα που μπορώ να κάνω. 1166 00:47:04,599 --> 00:47:05,719 - Αρχίστε να τραβάτε. - Τράβηγμα, τράβηγμα. 1167 00:47:05,760 --> 00:47:06,800 Τράβα, τράβα. 1168 00:47:06,840 --> 00:47:07,679 Τράβα, τράβα. 1169 00:47:07,719 --> 00:47:09,280 Ω, αυτό είναι ένα υπέροχο κομμάτι. 1170 00:47:09,320 --> 00:47:11,400 Έπρεπε να οργανωθούμε όλοι οι άνθρωποι 1171 00:47:11,440 --> 00:47:13,719 μπαίνοντας σε μια κεντρική πλωτή, 1172 00:47:13,760 --> 00:47:16,559 και μετά όλα τα κομμάτια έπρεπε να συγκεντρωθούν. 1173 00:47:16,599 --> 00:47:17,400 - [Κύρα] Εντάξει, πού είναι ο χάρτης; 1174 00:47:17,440 --> 00:47:18,320 Πού είναι ο χάρτης; 1175 00:47:18,360 --> 00:47:19,400 Όχι, αυτό είναι το κορυφαίο κομμάτι εδώ. 1176 00:47:19,440 --> 00:47:20,360 - [Σόνια] Ναι, αυτό είναι το κορυφαίο κομμάτι. 1177 00:47:20,400 --> 00:47:21,639 - [Κύρα] Ακριβώς στην κορυφή, ναι. 1178 00:47:21,679 --> 00:47:23,280 - Ήταν πολύ δύσκολο ερμηνεύουν τα κομμάτια. 1179 00:47:23,320 --> 00:47:24,679 - [Κύρα] Περίμενε, περίμενε, όμως; 1180 00:47:24,719 --> 00:47:26,880 Γιατί αυτό το κενό, αυτή η κορυφή έχει μεγάλο κενό από εκεί. 1181 00:47:26,920 --> 00:47:28,719 Σκατά, τα παίρνει όλα α λίγο ταραχώδης τώρα, έτσι δεν είναι; 1182 00:47:28,760 --> 00:47:31,519 - [Κλαούντια] Πρέπει πάρτε τα κομμάτια πιο γρήγορα! 1183 00:47:32,480 --> 00:47:33,280 - [Γιασεμί] Σπρώξιμο. 1184 00:47:33,320 --> 00:47:34,119 - [Anthony] Εντάξει. 1185 00:47:34,159 --> 00:47:35,599 - [Γιασεμί] Σπρώξιμο. 1186 00:47:35,639 --> 00:47:36,800 Σπρώξτε. 1187 00:47:36,840 --> 00:47:38,559 - Δεν μου φτάνουν λόγια για αυτό που σκέφτομαι 1188 00:47:38,599 --> 00:47:39,760 για την πράσινη βάρκα. 1189 00:47:39,800 --> 00:47:41,159 - [Γιασεμί] Χρειαζόμαστε να κωπηλατήσουμε μαζί! 1190 00:47:41,199 --> 00:47:42,519 - Εντάξει, αλλά δεν είμαστε υποτίθεται να κάθεσαι με τον ίδιο τρόπο; 1191 00:47:42,559 --> 00:47:44,159 - [Jasmine] Όχι, ναι, έβαλες το κουπί σου... 1192 00:47:44,199 --> 00:47:45,320 - Ναι. 1193 00:47:45,360 --> 00:47:46,719 - Όχι, μη βάζεις το κουπί σου με τον ίδιο τρόπο, παρακαλώ. 1194 00:47:46,760 --> 00:47:47,760 - Εντάξει. 1195 00:47:47,800 --> 00:47:49,599 Δεν έχω κωπηλατήσει ποτέ πριν στη ζωή μου, 1196 00:47:49,639 --> 00:47:51,320 και υπήρχε ένα λίγη σύγχυση. 1197 00:47:51,360 --> 00:47:52,719 - Αν βάλουμε όλοι μας κουπιά στην ίδια πλευρά, 1198 00:47:52,760 --> 00:47:54,000 θα συνεχίσουμε απλώς. 1199 00:47:54,039 --> 00:47:55,000 - Εντάξει. 1200 00:47:55,039 --> 00:47:55,840 Είσαι σίγουρος; 1201 00:47:55,880 --> 00:47:56,800 - Ναι, ναι. 1202 00:47:56,840 --> 00:47:58,079 Αντώνη, ω! 1203 00:47:58,119 --> 00:48:00,639 Ήθελα να σκίσω τα μαλλιά μου. 1204 00:48:00,679 --> 00:48:03,519 - Το πράσινο καράβι είναι τώρα κάνει τον πέμπτο κύκλο του. 1205 00:48:03,559 --> 00:48:04,920 - [Γιασεμί] Σπρώξιμο. 1206 00:48:04,960 --> 00:48:05,840 - [Anthony] Όχι, αλλά είμαστε γυρίζει και γύρο. 1207 00:48:05,880 --> 00:48:06,960 - [Γιασεμί] Σπρώξτε... 1208 00:48:07,000 --> 00:48:07,920 Παιδιά χρειαζόμαστε κάποιον άλλο σε αυτό το σκάφος, 1209 00:48:07,960 --> 00:48:08,880 γιατί δεν είναι καν! 1210 00:48:11,920 --> 00:48:14,920 - [Κλαούντια] Παίκτες, εσύ πέρασες τον μισό χρόνο σου! 1211 00:48:14,960 --> 00:48:16,360 - [Diane] Είμαστε έρχονται με αυτόν τον τρόπο. 1212 00:48:16,400 --> 00:48:18,039 Πόλος. 1213 00:48:18,079 --> 00:48:19,039 - [Διαγωνιζόμενος] Πιάσε το, άρπαξέ το. 1214 00:48:19,079 --> 00:48:20,519 - [Χάρι] Εύκολα, ωραία και εύκολα. 1215 00:48:20,559 --> 00:48:21,920 - Ω, σκατά! - Ουάου, ουα! 1216 00:48:23,360 --> 00:48:24,159 Σκατά! 1217 00:48:24,199 --> 00:48:25,599 - [Τζόνι] Ω, πόδι μου! 1218 00:48:25,639 --> 00:48:28,360 - Ήταν πραγματικά δύσκολο να κωπηλατεί και να φτάσει οπουδήποτε 1219 00:48:28,400 --> 00:48:30,400 με αυτά τα δύο ογκώδη ποντόνια ακριβώς πίσω μας. 1220 00:48:30,440 --> 00:48:33,239 Ο ώμος μου είναι εντελώς φλέγεται. 1221 00:48:33,280 --> 00:48:34,679 - Είδα μια Ασπίδα που ήταν διαθέσιμο, 1222 00:48:34,719 --> 00:48:38,000 και ήμουν πραγματικά διστακτικός πάμε για αυτό γιατί σκέφτηκα, 1223 00:48:38,039 --> 00:48:39,320 «Πώς θα το πάρουν 1224 00:48:39,360 --> 00:48:40,840 και πώς είναι θα το αντιμετωπίσεις;» 1225 00:48:40,880 --> 00:48:42,320 Παιδιά, συγγνώμη, αλλά Είδα την Ασπίδα, 1226 00:48:42,360 --> 00:48:43,519 Θα το πάω. 1227 00:48:43,559 --> 00:48:44,760 - [Διαγωνιζόμενος] Χρειαζόμαστε κάποιος να κωπηλατήσει, φίλε! 1228 00:48:47,119 --> 00:48:48,000 - [Διαγωνιζόμενος] Μπράβο, Jaz, ευχαριστούμε που μας βοήθησες. 1229 00:48:48,039 --> 00:48:49,840 Μπράβο. 1230 00:48:49,880 --> 00:48:51,079 - Απλώς σκέφτηκα, 1231 00:48:51,119 --> 00:48:52,559 «Αυτή είναι η ευκαιρία μου για να σώσω τον εαυτό μου». 1232 00:48:52,599 --> 00:48:54,639 Είμαι μόλις στην πρώτη μέρα, χρειάζομαι για να φτάσουμε όσο πιο μακριά γίνεται. 1233 00:48:55,960 --> 00:49:00,760 Όταν άρπαξα αυτή την ασπίδα, Βούιζα απόλυτα. 1234 00:49:01,840 --> 00:49:02,599 - [Διαγωνιζόμενος] Είσαι Μας χαρίζει, Τζαζ! 1235 00:49:02,639 --> 00:49:03,400 - Έλα, συνέχισε, 1236 00:49:03,440 --> 00:49:04,519 μην ανησυχείς για τον Τζαζ. 1237 00:49:04,559 --> 00:49:05,760 Δεν έρχεται πίσω στο σκάφος μας. 1238 00:49:05,800 --> 00:49:06,599 Είμαι ομαδικός, ξέρεις. 1239 00:49:06,639 --> 00:49:08,039 Μαζί το κάνουμε. 1240 00:49:08,079 --> 00:49:10,760 Δεν μας αφήνεις απλά μέσα τέτοια χάλια, ξέρεις; 1241 00:49:10,800 --> 00:49:12,920 - [Διαγωνιζόμενος] Α, θέλεις επιστρέψτε στη βάρκα, έτσι; 1242 00:49:12,960 --> 00:49:14,000 - [Διαγωνιζόμενος] Θα πρέπει να ανταλλάξετε 1243 00:49:14,039 --> 00:49:15,000 η Ασπίδα, λοιπόν, έτσι δεν είναι; 1244 00:49:15,039 --> 00:49:16,039 - [Διαγωνιζόμενος] Ναι, τα λέμε αργότερα! 1245 00:49:16,079 --> 00:49:16,800 - [Διαγωνιζόμενος] Ναι, προδότη! 1246 00:49:17,280 --> 00:49:20,199 (δραματική μουσική) 1247 00:49:20,239 --> 00:49:21,599 - Πόσο καιρό έχουμε ακόμα; 1248 00:49:21,639 --> 00:49:22,800 - [Κλαούντια] Παιδιά, εσείς απομένουν 10 λεπτά! 1249 00:49:22,840 --> 00:49:25,360 - [Διαγωνιζόμενος] Έλα επάνω, ο χρόνος κυλάει. 1250 00:49:25,400 --> 00:49:26,719 - [Διαγωνιζόμενος] Συνέχισε. 1251 00:49:26,760 --> 00:49:29,320 - Επτά κομμάτια του παζλ είναι μέσα, πέντε ακόμα. 1252 00:49:29,360 --> 00:49:30,239 Θα το κάνουν αυτό; 1253 00:49:30,280 --> 00:49:32,079 - [Σόνια] Πήγαινε, Χάρι. 1254 00:49:32,119 --> 00:49:32,800 Πάρε τα λεφτά, Χάρι. 1255 00:49:32,840 --> 00:49:34,519 - Ναι, άρχισε να το τυλίγεις. 1256 00:49:34,559 --> 00:49:36,679 - [Σόνια] Ναι, Χάρι, πάμε! 1257 00:49:36,719 --> 00:49:37,880 - [Κύρα] Έλα, έλα, το κατάλαβες. 1258 00:49:37,920 --> 00:49:38,519 - [Σόνια] Πάει! 1259 00:49:38,559 --> 00:49:40,599 Μπράβο, Χάρι! 1260 00:49:40,639 --> 00:49:42,000 - Η στρατηγική συνεχίζεται στην αποστολή 1261 00:49:42,039 --> 00:49:44,239 ήταν να αποδείξει σε όλους Είμαι παίκτης της ομάδας. 1262 00:49:44,280 --> 00:49:45,119 - [Σόνια] Έλα, Χάρι! 1263 00:49:45,159 --> 00:49:46,480 - Και ένας πιστός. 1264 00:49:46,519 --> 00:49:47,840 Τώρα αρχίστε να το τραβάτε. 1265 00:49:47,880 --> 00:49:49,519 Κοιτάζοντας τις πλατφόρμες και πώς ήταν τοποθετημένα, 1266 00:49:49,559 --> 00:49:51,840 υπάρχει μια ασπίδα έξω πολύ δεξιά. 1267 00:49:51,880 --> 00:49:52,519 Πρέπει να το κάνω, φίλε. 1268 00:49:52,559 --> 00:49:53,599 το σκάω. 1269 00:49:54,559 --> 00:49:56,320 - [Διαγωνιζόμενος] Εσύ κάνεις εσύ. 1270 00:49:56,360 --> 00:49:57,360 - Και ήμουν σαν, αν Μπορώ να πάρω αυτήν την ασπίδα, 1271 00:49:57,400 --> 00:49:59,360 ενώ παράλληλα δουλεύει όσο πιο σκληρά μπορώ, 1272 00:49:59,400 --> 00:50:01,480 αυτό ακριβώς θα γίνει ξεκινήστε να χτίζετε εμπιστοσύνη. 1273 00:50:01,519 --> 00:50:03,639 Γιατί ένας Προδότης θέλεις ασπίδα; 1274 00:50:03,679 --> 00:50:04,960 - [Παύλος] Έτσι είναι είσαι καλά με αυτό; 1275 00:50:05,000 --> 00:50:06,320 - [Σαρλότ] Όχι πραγματικά, αλλά είμαι εντάξει. 1276 00:50:06,360 --> 00:50:07,280 - [Πωλ] Ναι, εντάξει, θα βοηθήσω. 1277 00:50:07,320 --> 00:50:09,480 - [Κλαούντια] Πέντε λεπτά! 1278 00:50:09,519 --> 00:50:10,639 - Σκατά! - Πέντε λεπτά! 1279 00:50:10,679 --> 00:50:12,239 - Παιδιά, ελάτε! - Πέντε λεπτά! 1280 00:50:12,280 --> 00:50:13,079 - [Χάρι] Έχουμε όλα τα κομμάτια τώρα. 1281 00:50:13,119 --> 00:50:13,599 - Ναι. - Όλα τα κομμάτια 1282 00:50:13,639 --> 00:50:15,079 του παζλ. 1283 00:50:15,119 --> 00:50:16,119 - [Διαγωνιζόμενος] Έχουμε δεν έχω ιδέα που πάνε αυτά! 1284 00:50:16,159 --> 00:50:16,960 - Σωστά, πού πάει αυτό; 1285 00:50:17,000 --> 00:50:18,480 - [Διαγωνιζόμενος] Δεν έχω ιδέα. 1286 00:50:18,519 --> 00:50:20,519 - Κυρά, πρέπει να τα αφήσουμε αυτά παιδιά ξέρουν πού να τα φέρουν. 1287 00:50:20,559 --> 00:50:21,880 - [Κύρα] Τότε πρέπει να ασχοληθείς 1288 00:50:21,920 --> 00:50:23,519 με αυτό, γιατί είμαι ασχολείται με αυτό. 1289 00:50:23,559 --> 00:50:26,920 -Είχα την Κυρά μια πλευρά και εγώ είχε τη Σόνια από την άλλη πλευρά, 1290 00:50:26,960 --> 00:50:29,320 και είναι και οι δύο πολύ δυνατές προσωπικότητες. 1291 00:50:29,360 --> 00:50:32,800 - Ακούστε με, αυτό ενώνει αυτό. 1292 00:50:32,840 --> 00:50:34,280 Ναι, ευχαριστώ. 1293 00:50:34,320 --> 00:50:36,119 - [Στάχτη] Δεν υπάρχει έρχεται σαφής κατεύθυνση από εδώ λοιπόν... 1294 00:50:36,159 --> 00:50:36,920 - [Κύρα] τα παρατάω. 1295 00:50:36,960 --> 00:50:38,519 - Άνθρωποι παντού. 1296 00:50:38,559 --> 00:50:39,960 - Δεν είναι, δεν είναι. - Όχι! 1297 00:50:40,000 --> 00:50:41,280 Αλλιώς, αλλιώς, αλλιώς τρόπο, αλλιώς, αλλιώς. 1298 00:50:41,320 --> 00:50:43,280 - [Aubrey] Η αριστερά χέρι δεν φαινόταν να ξέρει 1299 00:50:43,320 --> 00:50:44,360 τι έκανε το δεξί χέρι. 1300 00:50:44,400 --> 00:50:45,199 -Μείνε εδώ. -Εσύ πήγαινε εδώ. 1301 00:50:45,239 --> 00:50:45,960 - [Κύρα] Όχι, μείνε. 1302 00:50:46,000 --> 00:50:47,320 Μάιλς, μείνε εκεί. 1303 00:50:47,360 --> 00:50:48,639 Μείνετε εκεί. 1304 00:50:48,679 --> 00:50:49,840 - Ένα άτομο μιλάει, είναι μπερδεμένο για εμάς. 1305 00:50:49,880 --> 00:50:51,559 - Βασικά, ήταν χαμός. 1306 00:50:52,360 --> 00:50:53,159 - Ωχ! 1307 00:50:55,320 --> 00:50:57,760 - Σου μένουν δύο λεπτά! 1308 00:50:57,800 --> 00:50:59,119 Δύο λεπτά! 1309 00:50:59,159 --> 00:51:00,519 - [Κύρα] Τακτοποίησε τα γαϊδούρια σου! 1310 00:51:00,559 --> 00:51:01,920 Σχεδόν τελειώσαμε, παιδιά! 1311 00:51:01,960 --> 00:51:03,360 - [Διαγωνιζόμενοι] Oi, επιστρέψτε στην ακτή! 1312 00:51:03,400 --> 00:51:04,719 - Κανείς δεν κολυμπάει στο σκάφος! 1313 00:51:04,760 --> 00:51:05,800 - [Κύρα] Εντάξει, εγώ πρέπει να φύγω φίλε. 1314 00:51:05,840 --> 00:51:06,880 Πρέπει να πάω γιατί Δεν μπορώ να κολυμπήσω. 1315 00:51:06,920 --> 00:51:08,119 - Ελάτε, παιδιά! 1316 00:51:08,159 --> 00:51:09,519 Κίνηση! 1317 00:51:09,559 --> 00:51:11,119 Δεν πρέπει να θυμώνω αυτό. 1318 00:51:11,159 --> 00:51:12,280 - Όχι, όχι, αυτό είναι εδώ μέσα! 1319 00:51:12,320 --> 00:51:14,679 Σπρώξτε πάνω, και μετά, εσείς, ανταλλάξτε! 1320 00:51:14,719 --> 00:51:16,360 Δεν βλέπω τον εαυτό μου πραγματικά ως ελεγχόμενο άτομο, 1321 00:51:16,400 --> 00:51:17,519 αλλά τότε απλά κάπως συνέβη 1322 00:51:17,559 --> 00:51:21,079 ότι ήμουν ο μόνο ένας φωνάζει. 1323 00:51:21,119 --> 00:51:22,480 Μέσα, τώρα, όλοι μέσα! 1324 00:51:22,519 --> 00:51:23,920 Τότε στέκομαι εκεί ψηλά λέγοντας στους ανθρώπους πού να πάνε, 1325 00:51:23,960 --> 00:51:27,360 και όλοι κοιτάζουν εγώ, όλα αυτά τα πανικόβλητα πρόσωπα, 1326 00:51:27,400 --> 00:51:28,320 και είμαι απλά στέκομαι εκεί σαν, 1327 00:51:28,360 --> 00:51:30,519 "Τι στο διάολο συμβαίνει;" 1328 00:51:30,559 --> 00:51:32,360 Μέσα, τώρα, όλοι μέσα! 1329 00:51:33,480 --> 00:51:36,199 Τώρα αυτή η γωνιά, συνδέστε αυτή τη γωνία 1330 00:51:36,239 --> 00:51:37,320 και είμαστε εκεί, ναι; 1331 00:51:37,360 --> 00:51:38,239 - [Διαγωνιζόμενος] Ναι, αγόρια! 1332 00:51:38,280 --> 00:51:39,719 - Δεν μπορείς να πατήσεις τον πυροκροτητή 1333 00:51:39,760 --> 00:51:40,519 μέχρι να βγουν όλοι έξω από το νερό. 1334 00:51:40,559 --> 00:51:43,280 - Βγες από το νερό! 1335 00:51:43,320 --> 00:51:44,519 - Έλα! 1336 00:51:44,559 --> 00:51:45,960 - [Διαγωνιζόμενος] Όλοι, έλα γρήγορα! 1337 00:51:46,000 --> 00:51:47,239 - Το μόνο που θα μπορούσε μας έβγαλαν από το νερό 1338 00:51:47,280 --> 00:51:49,440 οποιοδήποτε πιο γρήγορο είναι αν κάποιος φώναξε "Καρχαρίας!" 1339 00:51:49,480 --> 00:51:51,920 - [Διαγωνιζόμενος] Έξω από το νερό! 1340 00:51:51,960 --> 00:51:52,559 Βοηθήστε τους να σηκωθούν, τραβήξτε τους μέσα. 1341 00:51:52,599 --> 00:51:53,239 - Έλα, έλα! 1342 00:51:53,280 --> 00:51:55,639 Ερχομαι! - Έλα! 1343 00:51:55,679 --> 00:51:57,320 Έλα, ετοιμάσου να σπρώξεις! 1344 00:51:57,360 --> 00:52:00,119 (δραματική μουσική) 1345 00:52:01,280 --> 00:52:03,639 (οι διαγωνιζόμενοι επευφημούν) 1346 00:52:08,000 --> 00:52:10,920 - Κερδίσαμε 15.000 λίρες! 1347 00:52:10,960 --> 00:52:12,119 Α, αυτό είναι... 1348 00:52:12,159 --> 00:52:15,239 Δηλαδή περισσότερα χρήματα απ' όσο μπορώ να φανταστώ. 1349 00:52:15,280 --> 00:52:17,760 (οι διαγωνιζόμενοι επευφημούν) 1350 00:52:24,679 --> 00:52:28,320 - Εντάξει, συγχαρητήρια, εσύ πρόσθεσε 15.000 λίρες στο pot. 1351 00:52:28,360 --> 00:52:32,000 (οι διαγωνιζόμενοι επευφημούν) 1352 00:52:32,039 --> 00:52:34,559 Αλλά τα κατάφερες με δευτερόλεπτα σε περιθώρια, 1353 00:52:34,599 --> 00:52:36,719 και την επόμενη φορά εσύ δεν θα είναι τόσο τυχερός. 1354 00:52:36,760 --> 00:52:40,519 Και, το πιο σημαντικό, αν δεν μπορείς να δουλέψεις σαν ομάδα, 1355 00:52:40,559 --> 00:52:43,920 πώς στο καλό είσαι θα πιάσεις έναν προδότη; 1356 00:52:43,960 --> 00:52:47,920 Σε μια διαφορετική νότα, όλα πήραν τρεις Ασπίδες. 1357 00:52:47,960 --> 00:52:49,039 Κανείς δεν χρειάζεται να παραδεχτεί 1358 00:52:49,079 --> 00:52:50,800 σε αυτό, αλλά θα έκανε κανείς αρέσει να κάνω ένα βήμα μπροστά 1359 00:52:50,840 --> 00:52:52,960 και λένε ότι έχουν την Ασπίδα; 1360 00:52:53,000 --> 00:52:57,760 Kyra, Harry και Jaz. 1361 00:52:58,000 --> 00:53:02,119 Δεν μπορείτε να είστε οι τρεις δολοφονήθηκε απόψε. 1362 00:53:02,159 --> 00:53:05,199 Οι υπόλοιποι, όχι τόσο τυχεροί. 1363 00:53:05,239 --> 00:53:08,559 Αλλά μετά από αυτό, τι εσείς αξίζει ένα ωραίο μεγάλο ποτό, 1364 00:53:08,599 --> 00:53:10,840 οπότε επιστρέψτε στο κάστρο και απολαύστε το, 1365 00:53:10,880 --> 00:53:13,679 γιατί για έναν από εσάς, θα είναι το τελευταίο σου βράδυ. 1366 00:53:15,159 --> 00:53:16,880 Φύγε εσύ. 1367 00:53:28,360 --> 00:53:31,360 (τραξίματα φωτιάς) 1368 00:53:34,360 --> 00:53:35,400 - [Διαγωνιζόμενος] Εμείς μόλις κέρδισε 15 γκραν. 1369 00:53:35,440 --> 00:53:36,400 - [Miles] Μπράβο, παιδιά. 1370 00:53:36,440 --> 00:53:39,440 - Dream team που ήταν καλή. - Ουου! 1371 00:53:39,480 --> 00:53:40,880 - [Κλαούντια] Με 15.000 λίρες στο βραβείο, 1372 00:53:40,920 --> 00:53:45,119 οι παίκτες μπορούν να απολαύσουν τη δική τους χθες το απόγευμα όλοι μαζί 1373 00:53:45,159 --> 00:53:47,639 πριν συναντηθούν οι Προδότες η ολοκαίνουργια πρόσληψή τους 1374 00:53:47,679 --> 00:53:51,280 για πρώτη φορά και διαπράξουν τον πρώτο τους φόνο. 1375 00:53:51,320 --> 00:53:53,599 Ποιος είναι όμως ο τελικός Προδότης; 1376 00:53:53,639 --> 00:53:58,639 Ο Andrew, η Diane, ο Miles ή η Sonja; 1377 00:53:59,719 --> 00:54:01,719 - Νομίζω ότι όλοι έκανε φανταστική δουλειά. 1378 00:54:01,760 --> 00:54:03,440 - Όλοι το έσπασαν. 1379 00:54:03,480 --> 00:54:05,559 Νομίζω ότι ήταν πραγματικά καλή εμφάνιση σήμερα 1380 00:54:05,599 --> 00:54:06,599 από τους Προδότες. 1381 00:54:06,639 --> 00:54:09,039 Κάναμε ένα υπέροχο επιλογή χθες το βράδυ. 1382 00:54:09,079 --> 00:54:10,559 Είναι απλά τελειότητα. 1383 00:54:10,599 --> 00:54:13,840 Λοιπόν, ναι, είμαι πολύ ευχαριστημένος την κατάσταση που βρισκόμαστε. 1384 00:54:16,280 --> 00:54:17,480 - Έχει βυθιστεί με κανέναν 1385 00:54:17,519 --> 00:54:18,360 ότι κάποιος πάει να σε δολοφονήσουν απόψε; 1386 00:54:18,400 --> 00:54:20,519 -Ξέρω- - Συγγνώμη για να φέρω 1387 00:54:20,559 --> 00:54:21,400 η διάθεση πεσμένη, αλλά... - Ω, όχι, 1388 00:54:21,440 --> 00:54:22,639 έχεις δίκιο, όμως, Τζόνι. 1389 00:54:22,679 --> 00:54:24,360 - Ήσουν εκεί πότε Ο Ζακ είπε αυτό το σχόλιο, 1390 00:54:24,400 --> 00:54:25,599 όταν περπατούσαμε; 1391 00:54:25,639 --> 00:54:28,000 Ο Ζακ είπε ότι δεν μπορεί να περιμένει να κοιμηθείς ήσυχος απόψε. 1392 00:54:28,039 --> 00:54:28,760 - Αυτός; 1393 00:54:29,719 --> 00:54:31,039 - [Τζόνι] Το κάνει απλά πες πράγματα. 1394 00:54:31,079 --> 00:54:32,360 - [Evie] Ναι, αλλά το έχεις πρέπει να προσέχεις το στόμα σου. 1395 00:54:32,400 --> 00:54:33,599 κάνεις, όπως... - Πρέπει να προσέξεις 1396 00:54:33,639 --> 00:54:35,000 το στόμα σου, γιατί είμαι δεν θα κοιμηθώ ήσυχος. 1397 00:54:35,039 --> 00:54:37,199 - Δεν υπάρχει περίπτωση! 1398 00:54:37,239 --> 00:54:39,679 - Υπάρχουν τόσοι άνθρωποι που έχουν τις δυνατότητες 1399 00:54:39,719 --> 00:54:41,519 να είσαι καλός Προδότης. 1400 00:54:41,559 --> 00:54:42,199 Δεν δυσκολεύομαι καθόλου αποδείξεις για να συνεχίσουμε. 1401 00:54:42,239 --> 00:54:44,159 Απλά δεν ξέρω! 1402 00:54:44,840 --> 00:54:45,960 -Μόλις έχω αυτό το συναίσθημα 1403 00:54:46,000 --> 00:54:47,519 σαν να είναι κάποιος, όπως, δεν θα νόμιζες 1404 00:54:47,559 --> 00:54:48,360 από αυτό, θα ήταν αυτοί. 1405 00:54:48,400 --> 00:54:49,840 - Λοιπόν, φυσικά. 1406 00:54:49,880 --> 00:54:51,440 - Ναι, ναι, ναι, φυσικά, ναι, ναι. 1407 00:54:51,480 --> 00:54:53,039 - Σίγουρα έχουν στρατολόγησε έναν Προδότη. 1408 00:54:53,079 --> 00:54:55,960 Το ερώτημα είναι πόσοι Προδότες είναι ανάμεσά μας; 1409 00:54:56,000 --> 00:54:57,840 - Λοιπόν, είμαι άνετος με όλους σε αυτό το αυτοκίνητο, 1410 00:54:57,880 --> 00:54:58,960 ας το πούμε έτσι. 1411 00:54:59,000 --> 00:54:59,840 - Ναι και εγώ. 1412 00:55:02,280 --> 00:55:04,840 (έντονη μουσική) 1413 00:55:09,880 --> 00:55:10,880 (Ο Ρος αναστενάζει) 1414 00:55:10,920 --> 00:55:12,800 - [Πωλ] Έχουμε ένα Προδότες Tipple. 1415 00:55:12,840 --> 00:55:14,719 - [Ρος] Ε, έχουμε λίγο Faithful Fancy εδώ. 1416 00:55:17,159 --> 00:55:18,559 - [Διαγωνιζόμενος] Λοιπόν, ναι, πως σου φάνηκε σήμερα; 1417 00:55:18,599 --> 00:55:19,559 - [Μίλιες] Ναι, καλά. 1418 00:55:19,599 --> 00:55:22,159 (έντονη μουσική) 1419 00:55:22,199 --> 00:55:23,679 - [Ρος] Τζας, πώς είσαι; 1420 00:55:23,719 --> 00:55:25,000 - Ναι, είμαι καλά, ευχαριστώ. 1421 00:55:25,039 --> 00:55:27,119 - Άκουσα ότι ήσουν λίγο στρεσαρισμένος στο σκάφος σου. 1422 00:55:27,159 --> 00:55:28,800 - Ναι, βασικά, απλά νομίζω 1423 00:55:28,840 --> 00:55:30,920 που δεν είχε ο Άντονι κωπηλατούσε μια βάρκα πριν. 1424 00:55:30,960 --> 00:55:32,360 - [Μπράιαν] Τι, δεν ήταν θέλεις να το πετύχεις πλήρως; 1425 00:55:32,400 --> 00:55:33,519 - Όχι, αυτός... 1426 00:55:33,559 --> 00:55:35,599 Νομίζω ότι ήταν, στο όσο καλύτερα μπορεί, 1427 00:55:35,639 --> 00:55:36,599 το καταφέρνω πλήρως, αλλά, ναι, είναι λίγο 1428 00:55:36,639 --> 00:55:39,440 της προσπάθειας να κατευθύνει αυτόν, νομίζω. 1429 00:55:40,360 --> 00:55:41,480 - Βλέπω πολύς κόσμος. 1430 00:55:41,519 --> 00:55:44,840 Πρέπει απλώς να παίξετε το παιχνίδι. 1431 00:55:44,880 --> 00:55:47,639 Πρέπει να θυμάστε Οι προδότες θα μπορούσαν να ακούνε. 1432 00:55:51,039 --> 00:55:53,000 - Λοιπόν, παιδιά, πώς είστε αίσθηση για το πρωινό 1433 00:55:53,039 --> 00:55:54,360 το πρωί; 1434 00:55:54,400 --> 00:55:55,679 - Τότε θα είναι όλα αρχίστε να κλωτσάτε, νομίζω. 1435 00:55:55,719 --> 00:55:58,199 - Νομίζω τι θα ήθελα κάνω, αν ήμουν προδότης, 1436 00:55:58,239 --> 00:55:59,639 πώς θα έπαιζα το παιχνίδι; 1437 00:56:03,239 --> 00:56:04,079 - Τι θα έκανες; 1438 00:56:04,119 --> 00:56:05,199 Τι νομίζεις ότι θα έκανες; 1439 00:56:05,239 --> 00:56:06,480 - Μπορείτε μόνο να βασίσετε σε ορισμένα πράγματα 1440 00:56:06,519 --> 00:56:07,880 που έγινε σήμερα, δεν μπορείς πραγματικά; 1441 00:56:07,920 --> 00:56:09,480 Πρέπει να συνεργαστείτε ως ομάδα να έχει επιτυχία. 1442 00:56:09,519 --> 00:56:10,840 Είτε είσαι προδότης, είτε είσαι πιστός, 1443 00:56:10,880 --> 00:56:12,159 όλοι έχουμε ένα κοινό αποτέλεσμα. 1444 00:56:12,199 --> 00:56:14,440 Το παν είναι η νίκη στο τέλος της ημέρας. 1445 00:56:15,400 --> 00:56:17,599 Είναι δύσκολο να είσαι... 1446 00:56:17,639 --> 00:56:19,280 Είναι σκληρό, δεν είναι εύκολη απόφαση για αυτούς. 1447 00:56:19,320 --> 00:56:21,880 (έντονη μουσική) 1448 00:56:27,159 --> 00:56:28,320 - Νομίζω ότι απλώς αγχώνομαι 1449 00:56:28,360 --> 00:56:29,400 γιατί νομίζω ότι είμαι θα πεθάνει απόψε. 1450 00:56:29,440 --> 00:56:30,800 - Αυτό δεν ανησυχούν όλοι; 1451 00:56:30,840 --> 00:56:32,599 - Ναι, το ξέρω, είμαστε όλοι στην ίδια βάρκα, μωρό μου. 1452 00:56:32,639 --> 00:56:35,199 (έντονη μουσική) 1453 00:56:38,039 --> 00:56:40,000 - [Ζακ] Άκουσα ότι είχες προβλήματα στο σκάφος σας. 1454 00:56:40,039 --> 00:56:41,079 - [Σαρλότ] Χρειαζόμαστε για να πάρεις τους αριθμούς. 1455 00:56:41,119 --> 00:56:42,280 - [Ζακ] Δεν μπορούσες να κωπηλατήσεις. 1456 00:56:42,320 --> 00:56:43,760 - Δεν έχω πάει ποτέ σε μια βάρκα πριν. 1457 00:56:43,800 --> 00:56:45,360 Ποιο πουλί σου το είπε, εμείς είχατε προβλήματα στο σκάφος; 1458 00:56:45,400 --> 00:56:46,199 - [Ζακ] Η λέξη ταξιδεύει. 1459 00:56:46,239 --> 00:56:47,639 - Α, είναι τώρα; 1460 00:56:47,679 --> 00:56:49,239 Πολύ ενδιαφέρον. 1461 00:56:49,280 --> 00:56:52,639 - Συγγνώμη, εμφανίζεται ως πολύ πιο κακόβουλο από ό,τι είναι, 1462 00:56:52,679 --> 00:56:54,199 ειλικρινά, ήταν ακριβώς αυτό Άκουσα ότι δεν μπορούσες να κωπηλατήσεις. 1463 00:56:54,239 --> 00:56:55,039 - Α, είναι; 1464 00:56:55,079 --> 00:56:56,440 Ω, εντάξει. 1465 00:56:56,480 --> 00:56:58,559 Μμ, ενδιαφέρον να εγώ, πολύ ενδιαφέρον. 1466 00:56:58,599 --> 00:56:59,360 - [Ζακ] Εντάξει. 1467 00:56:59,400 --> 00:57:00,199 - [Anthony] Mm. 1468 00:57:00,239 --> 00:57:01,840 (έντονη μουσική) 1469 00:57:03,480 --> 00:57:04,679 Πολύ ενδιαφέρον. 1470 00:57:05,559 --> 00:57:06,320 -Σε έχω προσβάλει; 1471 00:57:06,360 --> 00:57:07,119 Συγνώμη. 1472 00:57:07,159 --> 00:57:08,480 - Δεν με προσέβαλες. 1473 00:57:08,519 --> 00:57:09,400 Ω, όχι, όχι, εσύ δεν με προσέβαλαν, 1474 00:57:09,440 --> 00:57:10,559 Απλώς αναρωτήθηκα, Απλώς αναρωτήθηκα. 1475 00:57:10,599 --> 00:57:11,519 - [Ζακ] Συγγνώμη, εγώ... 1476 00:57:11,559 --> 00:57:12,639 - Η ένταση είναι υψηλή. 1477 00:57:12,679 --> 00:57:13,840 Όλοι είναι κάπως α λίγο νευρικός, 1478 00:57:13,880 --> 00:57:15,639 όλοι προσπαθούν βγάλουν ο ένας τον άλλον. 1479 00:57:15,679 --> 00:57:18,679 Το σχέδιο παιχνιδιού μου είναι να πετάξει κάτω από το ραντάρ. 1480 00:57:18,719 --> 00:57:20,320 Οι άνθρωποι βάζουν τον εαυτό τους στο τεμάχιο κοπής. 1481 00:57:20,360 --> 00:57:21,840 Ας το κάνουν αυτό. 1482 00:57:21,880 --> 00:57:23,800 Αφήστε τους λύκους επιτίθενται στον εαυτό τους. 1483 00:57:26,239 --> 00:57:27,760 - Νιώθω ότι είναι όλοι αρκετά ήσυχο αυτή τη στιγμή 1484 00:57:27,800 --> 00:57:29,199 για τις υποψίες τους. 1485 00:57:29,239 --> 00:57:30,679 - Λοιπόν... - Γιατί δεν έχω ιδέα. 1486 00:57:30,719 --> 00:57:32,840 - Ο Ρος άκουσε κάποιον να λέει, «Πραγματικά ανυπομονώ 1487 00:57:32,880 --> 00:57:33,920 να ξέρω ότι μπορώ κοιμήσου ήσυχος απόψε». 1488 00:57:33,960 --> 00:57:36,119 Και δεν ήταν κανένας με ασπίδα. 1489 00:57:36,159 --> 00:57:37,320 (έντονη μουσική) 1490 00:57:37,360 --> 00:57:38,480 Ω, εδώ είναι τώρα, Ρος. 1491 00:57:38,519 --> 00:57:39,719 - [Ρος] Τι συμβαίνει, κοίτα; 1492 00:57:39,760 --> 00:57:42,679 - Όχι, αυτή η συζήτηση είχαμε στο αυτοκίνητο, 1493 00:57:42,719 --> 00:57:43,800 Δεν μπορώ να θυμηθώ ποιος το είπε. 1494 00:57:43,840 --> 00:57:45,519 «Θα κοιμηθώ ήσυχος απόψε». 1495 00:57:45,559 --> 00:57:46,800 - Α, ναι, αυτό ήταν το αγόρι του Ζάκι. 1496 00:57:48,840 --> 00:57:51,199 Η Sonja ανακατεύει την κατσαρόλα των πραγμάτων που ειπώθηκαν 1497 00:57:51,239 --> 00:57:52,800 στο αυτοκίνητο. 1498 00:57:52,840 --> 00:57:55,000 Δεν είμαι 100% σίγουρος για ποια γωνία προσπαθούσε να φτάσει. 1499 00:57:56,199 --> 00:57:57,519 - Το είπε μέσα, όπως, με τρελό τρόπο, όμως, 1500 00:57:57,559 --> 00:57:58,800 ή το είπε μέσα, με σοβαρό τρόπο; 1501 00:57:58,840 --> 00:58:00,679 Γιατί μπορεί να είναι μπαμπά, σωστά; 1502 00:58:00,719 --> 00:58:03,000 -Εγώ και η Εύη μόλις πιάσαμε αυτό, πηγαίναμε, "Ω, ναι;" 1503 00:58:03,039 --> 00:58:07,800 - Η φυσική μου κλίση είναι να θέλεις να είσαι πονηρός, δύστροπος, 1504 00:58:07,840 --> 00:58:10,599 παραπλανητικό, αλλά εγώ μπορεί να είχε παραλείψει 1505 00:58:10,639 --> 00:58:13,199 να πω στον συνάδελφό μου διαγωνιζόμενοι που. 1506 00:58:15,079 --> 00:58:17,719 (δραματική μουσική) 1507 00:58:19,360 --> 00:58:20,400 Ουάου, κοίτα αυτό. 1508 00:58:20,440 --> 00:58:22,599 - [Ρος] Διάλεξε. 1509 00:58:22,639 --> 00:58:23,800 Πιείτε ένα ποτό. 1510 00:58:23,840 --> 00:58:24,679 - Λοιπόν, θα προσπαθήσω Προδότες Tipple. 1511 00:58:24,719 --> 00:58:27,280 Μην διαβάζετε τίποτα σε αυτό. 1512 00:58:27,320 --> 00:58:30,360 (γελάνε και οι δύο) 1513 00:58:30,400 --> 00:58:32,000 (δραματική μουσική) 1514 00:58:32,039 --> 00:58:35,199 - Έχεις καμιά σκέψη γύρω από ποιον μπορεί να σκεφτείς 1515 00:58:35,239 --> 00:58:37,599 θα μπορούσε να είναι προδότης; 1516 00:58:37,639 --> 00:58:38,800 - Ναι, το ήξερα αμέσως. 1517 00:58:40,280 --> 00:58:42,679 Σίγουρα έχω δίκιο, αλλά... 1518 00:58:42,719 --> 00:58:43,679 - Όχι! 1519 00:58:44,519 --> 00:58:46,719 Μερικοί άνθρωποι είναι αρκετά ύποπτο. 1520 00:58:46,760 --> 00:58:48,400 Τα ύποπτα άτομα, 1521 00:58:48,440 --> 00:58:50,400 οι άνθρωποι που είναι α λίγο πιο κλειστά, 1522 00:58:50,440 --> 00:58:51,719 μπορεί να προκαλέσει πρόβλημα. 1523 00:58:51,760 --> 00:58:53,079 Αλλά, σαν, υπήρχαν πράγματα που έπιασες; 1524 00:58:53,119 --> 00:58:55,280 - Ναι. 1525 00:58:55,320 --> 00:58:57,480 Το έχω παρατηρήσει οι άνθρωποι έχουν αλλάξει, 1526 00:58:57,519 --> 00:58:59,320 μετά τη Στρογγυλή Τράπεζα. 1527 00:58:59,360 --> 00:59:00,400 Είμαι πολύ καλός στο μαζεύοντας πράγματα. 1528 00:59:00,440 --> 00:59:02,840 Είμαι πονηρός σαν αλεπού. 1529 00:59:02,880 --> 00:59:06,320 Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρω παρακολουθήστε τους Προδότες. 1530 00:59:06,360 --> 00:59:06,840 Είμαι πολύ οξυδερκής. 1531 00:59:08,599 --> 00:59:09,639 - Ενδιαφέρον. 1532 00:59:10,400 --> 00:59:13,119 (δραματική μουσική) 1533 00:59:17,599 --> 00:59:20,239 (ρολόι χτυπάει) 1534 00:59:20,280 --> 00:59:22,559 - Σωστά. - Σωστά, εντάξει, ώρα να φύγουμε. 1535 00:59:22,599 --> 00:59:25,480 (ρολόι χτυπάει) 1536 00:59:27,760 --> 00:59:29,559 - Κάποιος παίρνει δολοφονήθηκε απόψε, 1537 00:59:29,599 --> 00:59:31,599 και πραγματικά ελπίζω να μην είμαι εγώ. 1538 00:59:31,639 --> 00:59:32,840 Ελπίζω να μην είμαι εγώ! 1539 00:59:34,000 --> 00:59:35,440 - [Σαρλότ] Αυτό είναι απλά με έκανε να νιώσω άρρωστος. 1540 00:59:35,480 --> 00:59:36,280 - Το ξέρω. - Ειλικρινά, νιώθω 1541 00:59:36,320 --> 00:59:37,159 πραγματικά άρρωστος. 1542 00:59:37,199 --> 00:59:38,519 Πάντα θα είμαι νευρικός 1543 00:59:38,559 --> 00:59:40,360 ότι θα με δολοφονήσουν. 1544 00:59:40,400 --> 00:59:41,199 Δεν ξέρω ποιος θα διάλεγαν. 1545 00:59:41,239 --> 00:59:42,239 Δεν ξέρω πώς. 1546 00:59:42,280 --> 00:59:44,440 Μπορεί να το κάνουν πέταξε μας όλους. 1547 00:59:44,480 --> 00:59:45,760 (ρολόι χτυπάει) 1548 00:59:45,800 --> 00:59:46,599 - [Χάρι] Μπράβο σε όλους. 1549 00:59:46,639 --> 00:59:48,320 Το αστέρι της παράστασης. 1550 00:59:48,360 --> 00:59:49,559 - Έξω η βόμβα. - Έξω η βόμβα. 1551 00:59:50,360 --> 00:59:51,599 (ρολόι χτυπάει) 1552 00:59:51,639 --> 00:59:52,800 - Ναι φίλε. -Καληνύχτα φίλε. 1553 00:59:52,840 --> 00:59:53,320 - Τα λέμε αργότερα. 1554 00:59:53,360 --> 00:59:55,639 (έντονη μουσική) 1555 00:59:55,679 --> 00:59:56,639 - Οι ήχοι του ρολογιού έχουν τελειώσει 1556 00:59:56,679 --> 01:00:00,360 και η δολοφονία πλησιάζει η ώρα, 1557 01:00:00,400 --> 01:00:03,000 και ως Πιστοί αποσύρονται στα κρεβάτια τους, 1558 01:00:03,039 --> 01:00:06,920 για τους Προδότες μας, ύπνος είναι το τελευταίο πράγμα που έχουν στο μυαλό τους. 1559 01:00:06,960 --> 01:00:10,840 Απόψε τα τρία γίνονται τέσσερα, ποιος είναι λοιπόν ο τελικός προδότης, 1560 01:00:10,880 --> 01:00:14,719 και, το πιο σημαντικό, ποιος θα είναι το πρώτο τους θύμα; 1561 01:00:17,360 --> 01:00:20,000 (απαλή μουσική) 1562 01:00:46,800 --> 01:00:47,599 - [Χάρι] Μπορούμε να αναπνεύσουμε. 1563 01:00:47,639 --> 01:00:48,920 - [Πωλ] Γεια σας, παιδιά. 1564 01:00:48,960 --> 01:00:51,400 (Ο Χάρι γελάει) 1565 01:00:51,440 --> 01:00:52,639 - Αυτό ήταν καλό μέρα, νιώθω σαν. 1566 01:00:52,679 --> 01:00:55,039 - Ναι, το κάναμε καλα σημερα ρε παιδια. 1567 01:00:55,079 --> 01:00:57,800 - Δεν έχω ακούσει κανέναν λέγοντας αρνητικά λόγια. 1568 01:00:57,840 --> 01:00:59,960 - Ήμασταν πολύ κάτω από τα ραντάρ. 1569 01:01:00,000 --> 01:01:04,559 Οπότε και από σήμερα το ξέρω κάναμε τη σωστή επιλογή. 1570 01:01:04,599 --> 01:01:06,639 - Αυτό ακριβώς αυτό που σκεφτόμουν. 1571 01:01:07,599 --> 01:01:10,239 (απαλή μουσική) 1572 01:01:13,639 --> 01:01:15,400 - Λοιπόν, καλησπέρα. 1573 01:01:15,440 --> 01:01:17,480 Στέκεσαι μπροστά στο Πύργος προδοτών. 1574 01:01:17,519 --> 01:01:21,079 Πριν σου δώσω αυτόν τον μανδύα, 1575 01:01:21,119 --> 01:01:24,079 Χρειάζομαι να πάρεις ο όρκος των προδοτών. 1576 01:01:24,119 --> 01:01:28,440 Δεσμεύεσαι να πεις ψέματα και εξαπατώ σε όλο το παιχνίδι; 1577 01:01:28,480 --> 01:01:30,000 - Πρόκειται να πάρουμε ένα πολύ πιο δυνατός, 1578 01:01:30,039 --> 01:01:31,480 σας το λέω. 1579 01:01:31,519 --> 01:01:34,239 - [Κλαούντια] Είσαι πρόθυμος να σκοτώσεις τους συμπαίκτες σου 1580 01:01:34,280 --> 01:01:36,119 κάθε βράδυ; 1581 01:01:36,159 --> 01:01:38,960 - Ειλικρινά, νομίζω ότι αυτό ήταν μια πραγματικά πολύ καλή επιλογή. 1582 01:01:39,000 --> 01:01:42,000 - Ορκίζεσαι κρατήστε την ταυτότητά σας, 1583 01:01:42,039 --> 01:01:46,599 και την ταυτότητά σας συνάδελφοι Προδότες, μυστικό; 1584 01:01:46,639 --> 01:01:47,239 (χτυπάει η πόρτα) 1585 01:01:47,280 --> 01:01:50,639 (δραματική μουσική) 1586 01:01:50,679 --> 01:01:54,000 Είστε τώρα επίσημα προδότης. 1587 01:01:54,440 --> 01:01:56,400 (δραματική μουσική) 1588 01:01:56,440 --> 01:01:58,360 Ευτυχισμένος φόνος. 1589 01:01:58,400 --> 01:02:01,119 (δραματική μουσική) 1590 01:02:05,159 --> 01:02:08,840 (δραματική μουσική)