1
00:00:17,263 --> 00:00:19,207
ඇලනොන්: කලින් ක්‍රියාත්මකයි
ශන්නර වංශකතා...

2
00:00:19,212 --> 00:00:21,776
EVENTINE: රජු වශයෙන්, මම සාදරයෙන් පිළිගනිමි
ඔබ තෝරාගත් අනුපිළිවෙලට.

3
00:00:21,782 --> 00:00:23,612
වසර දහස් ගණනකට පෙර

4
00:00:23,617 --> 00:00:25,402
අපේ එල්වන් මුතුන් මිත්තන් යුද්ධයකට එරෙහිව සටන් කළා

5
00:00:25,408 --> 00:00:27,071
යක්ෂ හමුදාවක්.

6
00:00:27,077 --> 00:00:28,223
විල්: එල්ක්‍රයිස් මිය යනවා.

7
00:00:28,228 --> 00:00:30,207
අනික ඔයා විතරයි
එය සුරැකිය හැක්කේ කාටද?

8
00:00:30,213 --> 00:00:32,511
ඇලනොන්: සෑම කොළයක්ම නියෝජනය කරයි
තනි යක්ෂයෙක්.

9
00:00:32,516 --> 00:00:34,751
ඔවුන් වැටීමට පටන් ගත් පසු,
අන්ධකාරයේ ජීවීන්

10
00:00:34,757 --> 00:00:36,898
වෙතින් නිදහස් කරනු ලැබේ
තහනම් කිරීම, එකින් එක.

11
00:00:38,276 --> 00:00:39,711
EVENTINE: මේ ඇලනොන්.

12
00:00:39,717 --> 00:00:41,535
Paranor හි අවසාන Druid.

13
00:00:41,541 --> 00:00:43,999
ඇලනන්: ඔබ ෂන්නාරා, විල්.
ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.

14
00:00:44,005 --> 00:00:46,846
ඔබ අගුළු ඇරීමට ඉගෙන ගන්නා විට
එල්ෆ්ස්ටෝන් වල බලය,

15
00:00:46,852 --> 00:00:48,607
යක්ෂයින්ට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

16
00:00:48,613 --> 00:00:51,135
පිටත ලෝකය භයානකයි, විල්.

17
00:00:51,141 --> 00:00:53,087
FLICK: එය Gnomes වලින් පිරී ඇත,
ට්රොල් සහ රෝවර්.

18
00:00:53,093 --> 00:00:54,143
(GRUNTS)

19
00:00:54,148 --> 00:00:55,423
(ROARS)

20
00:00:55,429 --> 00:00:57,887
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි
ඔබේම ජීවිතයට හසු වී ඇත.

21
00:00:57,893 --> 00:00:59,838
මම හරියටම Rover කෙනෙක් වෙන්න තෝරාගෙන නැහැ.

22
00:00:59,844 --> 00:01:01,727
ඔබ Elcrys විශ්වාස කිරීම ආරම්භ කළ යුතුය,

23
00:01:01,733 --> 00:01:03,934
නැත්නම් ඔය තුන්දෙනා
එය සේෆ්හෝල්ඩ් වෙත නොයනු ඇත.

24
00:01:03,940 --> 00:01:05,023
මාව අල්ලන්න එපා!

25
00:01:05,029 --> 00:01:06,550
මිනිසුන් ඔබව ස්පර්ශ කළ විට යමක් සිදුවේද?

26
00:01:06,556 --> 00:01:07,574
ඔහු දක්‍ෂයෙක්.

27
00:01:07,581 --> 00:01:09,151
ඇලනොන්: ඔබේ බලය වර්ධනය විය හැකිය,

28
00:01:09,156 --> 00:01:11,135
නමුත් ඔබ එය භාවිතා කරන ආකාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

29
00:01:11,141 --> 00:01:14,015
දන්නේ රජෙක් පමණි
ඔටුන්නක බර.

30
00:01:14,021 --> 00:01:15,198
අපි අද රෑ මැරුණොත්,

31
00:01:15,204 --> 00:01:17,439
එල්ක්‍රයිස් අපි වැටෙමු
නැවත නැඟිටින්න පුළුවන්!

32
00:01:17,444 --> 00:01:20,292
සොල්දාදුවන්: ආන්ඩර් රජතුමනි!

33
00:01:20,298 --> 00:01:21,635
ඇම්බර්ල්: මම ඔයාට ආදරෙයි, විල් ඔම්ස්ෆර්ඩ්.

34
00:01:21,641 --> 00:01:23,079
WIL: මමත් ඔයාට ආදරෙයි. මට හැමදාම තියෙනවා.

35
00:01:23,204 --> 00:01:25,347
ඇම්බර්ල්: අපි හැමෝටම තියෙනවා
කළ යුතු කැපකිරීමක්.

36
00:01:25,353 --> 00:01:26,371
මේක මගේ.

37
00:01:26,377 --> 00:01:27,652
WIL: ඇම්බර්ල්, ඉන්න!

38
00:01:27,657 --> 00:01:29,198
ඇයව බේරගන්න පුළුවන් කියලා ඔයා මට විශ්වාස කළා.

39
00:01:29,205 --> 00:01:31,011
ඒ වෙනුවට මට තවත් කෙනෙක් නැති වුණා
මම ආදරය කළ පුද්ගලයා.

40
00:01:31,017 --> 00:01:32,944
ඇලනන්: මම ඔයාට ඒ මායාව කිව්වා
මිලක් සමඟ පැමිණේ.

41
00:01:32,950 --> 00:01:34,609
විල්: ඔබ කිව්වේ නැහැ
එය ඇම්බර්ල්ගේ ජීවිතය විය.

42
00:01:34,615 --> 00:01:36,693
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?
අපි හැමෝටම කරන්න කොටසක් තියෙනවා.

43
00:01:37,348 --> 00:01:38,337
(GRUNTS)

44
00:01:38,692 --> 00:01:40,031
යන්න!

45
00:01:40,037 --> 00:01:41,951
WIL: මම Eretria ට පොරොන්දු වුනා
මම ආපසු ගොස් ඇයව සොයා එන්නෙමි.

46
00:01:41,957 --> 00:01:43,331
මම ඇයවත් නැති කර ගන්නේ නැහැ.

47
00:01:46,148 --> 00:01:47,458
(කෙල්ලෙන්)

48
00:01:49,156 --> 00:01:50,145
(ග්රෝල්ස්)

49
00:02:01,988 --> 00:02:03,390
ඒ ඔබයි.

50
00:02:03,396 --> 00:02:05,631
COGLINE: නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Eretria.

51
00:02:05,636 --> 00:02:08,194
මම ගොඩක් බලාගෙන හිටියා
ඔබ වෙනුවෙන් දිගු කාලයක්.

52
00:02:12,164 --> 00:02:13,918
වෙස් මාරුවට සමාව දෙන්න.

53
00:02:13,923 --> 00:02:15,742
සැබෑ ට්‍රොල් සමඟ මිශ්‍ර වීමට අපට උදවු කරයි.

54
00:02:15,747 --> 00:02:17,282
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා, කොග්ලයින්.

55
00:02:21,444 --> 00:02:24,286
මම අවුරුදු 20 ක් කල්පනා කළා
ඔබට මොකද වුණේ.

56
00:02:24,292 --> 00:02:28,030
දැන් මම ඔබව මෙහි ජීවමානව දකිමි.

57
00:02:28,036 --> 00:02:30,210
මම ඒක ඔයාගේ අම්මට පොරොන්දු වුනා
මම ඔබව සැමවිටම ආරක්ෂා කරමි.

58
00:02:31,556 --> 00:02:34,590
නමුත් ඔබේ ඉරණම බව මම දැන සිටියෙමි
ඔබව නැවත මා වෙත ගෙන එනු ඇත.

59
00:02:34,595 --> 00:02:36,898
අප හා එක් වන්න. මෙහි නිවසක් සාදන්න.

60
00:02:38,435 --> 00:02:40,222
මගේ යාළුවෝ එනවා
මාව හොයනවා.

61
00:02:40,228 --> 00:02:41,662
හොඳයි, ඔවුන් කරන තුරු ඉන්න.

62
00:02:41,667 --> 00:02:42,914
තේරීම ඔබගේ ය.

63
00:02:56,291 --> 00:02:57,295
_

64
00:03:17,886 --> 00:03:18,896
(GRUNTS)

65
00:03:21,970 --> 00:03:23,218
ඔබ මාව අනුගමනය කරමින් සිටියාද?

66
00:03:23,224 --> 00:03:25,525
මම හිතුවා ඔයා තනි වෙයි කියලා
ඔබම මෙහි පහළට.

67
00:03:27,204 --> 00:03:28,990
මේක බලන්න.

68
00:03:28,996 --> 00:03:30,270
වයසක මනුස්සයට අපිව ඕන නෑ

69
00:03:30,275 --> 00:03:32,690
මේ දේවල් වෙනුවෙන් අපේ ජීවිතය පරදුවට තබමින්.

70
00:03:32,696 --> 00:03:34,334
මොනවා හරි උනොත් එයා කලබල වෙයි
ඔබට සිදු විය.

71
00:03:34,340 --> 00:03:36,318
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන් ලිරියා.

72
00:03:36,324 --> 00:03:37,726
කාරණය එය නොවේ.

73
00:03:37,732 --> 00:03:41,442
ඔයා කොහේ ගියත් මම යනවා. මතකද?

74
00:03:47,524 --> 00:03:48,542
(GRUNTS)

75
00:03:52,260 --> 00:03:53,730
- අපි පරක්කුයි වගේ.
- අපි යමු.

76
00:03:56,946 --> 00:03:58,430
පිරිමි ස්කැවෙන්ජර්: ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

77
00:03:58,436 --> 00:03:59,742
ගැහැණු ස්කැවෙන්ජර්: ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

78
00:03:59,748 --> 00:04:01,022
මේක Cogline සඳහා.

79
00:04:01,028 --> 00:04:02,243
පිරිමි ස්කැවෙන්ජර්: ඔහ්, මිහිරි!

80
00:04:02,249 --> 00:04:03,236
මෙතන.

81
00:04:04,070 --> 00:04:05,051
(GASPS)

82
00:04:07,811 --> 00:04:08,808
ට්‍රොල්ස්!

83
00:04:12,292 --> 00:04:14,434
හැමෝම මෙතනින් යන්න. යන්න!

84
00:04:16,932 --> 00:04:18,434
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

85
00:04:20,604 --> 00:04:21,594
(කෙල්ලෙන්)

86
00:04:31,903 --> 00:04:32,974
(ගොරවන)

87
00:04:38,317 --> 00:04:39,371
(ගොරවන)

88
00:04:40,541 --> 00:04:41,536
(ගොරවන)

89
00:04:57,284 --> 00:04:58,257
(GROANS)

90
00:05:06,436 --> 00:05:07,448
(අශ්ව NIGHS)

91
00:05:16,772 --> 00:05:17,762
(කෙල්ලෙන්)

92
00:05:39,940 --> 00:05:40,932
(ග්රෝල්ස්)

93
00:06:12,259 --> 00:06:13,950
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

94
00:06:13,956 --> 00:06:14,950
(ග්රෝල්ස්)

95
00:06:38,883 --> 00:06:39,880
(GRUNTS)

96
00:06:55,396 --> 00:06:56,642
ඇම්බර්ලේ: (ප්‍රතිරාවය කරමින්) Eretria...

97
00:07:00,867 --> 00:07:03,294
අලුත් අඳුරක් එනවා.

98
00:07:03,300 --> 00:07:05,886
ඔබ විල් සොයා ගත යුතුය.

99
00:07:05,892 --> 00:07:07,810
ලෝකයේ ඉරණම එය මත රඳා පවතී.

100
00:07:14,148 --> 00:07:17,015
- Shazi89 විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -

101
00:07:18,455 --> 00:07:21,542
♪ ♪

102
00:08:17,540 --> 00:08:18,552
(ගොරවන)

103
00:08:22,436 --> 00:08:23,650
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

104
00:08:24,804 --> 00:08:25,794
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

105
00:08:28,804 --> 00:08:30,558
- මම කොහොමද ...
- බේරෙනවාද?

106
00:08:30,564 --> 00:08:31,554
මට අදහසක් නැහැ.

107
00:08:32,356 --> 00:08:33,534
ඒත් මම ඔයාව හොයාගත්තම

108
00:08:33,540 --> 00:08:35,714
ඔබ දිගටම කීවේ "ඇම්බර්ලේ" පමණි.

109
00:08:40,228 --> 00:08:43,006
හෝව්, හෝව්, හෝව්. නැත.
ඔබ ඇඳෙන් නොසිටිය යුතුය.

110
00:08:43,012 --> 00:08:44,289
මට Cogline බලන්න ඕන.

111
00:08:50,468 --> 00:08:51,842
ඔබේ පැරණි Druid උපක්‍රම දක්වා?

112
00:08:53,348 --> 00:08:55,582
මේක මැජික් එකක් නෙවෙයි, විද්‍යාවක්.

113
00:08:55,588 --> 00:08:57,406
මම දන්නවා. එය විදුලිය.

114
00:08:57,412 --> 00:08:59,555
ඔහ්. ඔබ විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත.

115
00:08:59,560 --> 00:09:00,616
(සිනාසෙයි)

116
00:09:01,988 --> 00:09:04,158
ඔබට හොඳක් දැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි. හ්ම්.

117
00:09:04,164 --> 00:09:06,526
අද වෙච්ච දේ ලිරියා මට කිව්වා.

118
00:09:06,532 --> 00:09:07,938
ඔබ දියේ ගිලී නොගිය ආශ්චර්යයකි.

119
00:09:11,523 --> 00:09:15,198
ඇම්බර්ලේ නොතිබුණා නම් මට තිබුණා.

120
00:09:15,204 --> 00:09:18,046
මම දන්නවා. මම දන්නවා ඒක ඇහෙනවා කියලා
පිස්සු, නමුත් ඇය එහි පහළ විය.

121
00:09:18,052 --> 00:09:19,074
මම ඇයව දැක්කා.

122
00:09:19,796 --> 00:09:21,203
පුද්ගලයෙකු දියේ ගිලී සිටින විට,

123
00:09:21,209 --> 00:09:22,776
ඔවුන්ගේ මොළය ඔක්සිජන් අහිමි වේ

124
00:09:22,782 --> 00:09:24,558
ඔවුන්ගේ මනස සෙල්ලම් කිරීමට හේතු වේ
සියලු ආකාරයේ උපක්රම.

125
00:09:24,563 --> 00:09:25,937
නැත. නමුත් මෙය සැබෑ විය.

126
00:09:26,148 --> 00:09:28,318
ඇය මා වෙත අත දිගු කළාය,
ඇය කිව්වා විල්ට මාව අවශ්‍යයි කියලා.

127
00:09:28,324 --> 00:09:30,302
සමහර විට එය ගැඹුරින්
ඔබට විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

128
00:09:30,308 --> 00:09:33,310
කාරණය සමඟ කටයුතු කරන ඔබේ ආකාරය
එයා කවදාවත් ඔයාව හොයාගෙන ආවේ නෑ කියලා.

129
00:09:33,316 --> 00:09:36,222
Eretria, ඔබට යන්න දෙන්න වෙනවා
ඔබේ පැරණි ජීවිතයෙන්.

130
00:09:36,228 --> 00:09:39,074
විල් සහ ඇම්බර්ල් කොහේ සිටියත්,
ඔවුන් ආරක්ෂිත බව මට විශ්වාසයි.

131
00:09:41,252 --> 00:09:42,241
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

132
00:09:43,140 --> 00:09:44,354
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

133
00:09:46,116 --> 00:09:48,642
ඔවුන් Arborlon හි සිටින බවට සැකයක් නැත.
සතුටින් ජීවත් වෙනවා.

134
00:09:58,660 --> 00:09:59,874
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

135
00:10:01,789 --> 00:10:02,799
(අශ්වයන්)

136
00:10:19,812 --> 00:10:20,866
(SIGHS)

137
00:10:24,836 --> 00:10:26,114
ඔබ ඊළඟට සිටින බව පෙනේ.

138
00:10:29,092 --> 00:10:30,082
ඔයා gnome කෙනෙක් නෙවෙයි.

139
00:10:31,107 --> 00:10:33,534
ඔබේ ඇස්වල කිසිම වරදක් නැති බව පැහැදිලියි.

140
00:10:33,540 --> 00:10:35,966
මම ඔක්කොම හිතුවා විතරයි
ස්ටෝර් හීලර්ස් gnomes විය.

141
00:10:35,972 --> 00:10:37,022
ඔවුන් ව්යතිරේකයක් කළා.

142
00:10:37,028 --> 00:10:38,718
ඔබ එතරම් විශේෂ වන්නේ කුමක්ද?

143
00:10:38,724 --> 00:10:39,714
කිසිවක් නැත.

144
00:10:40,707 --> 00:10:42,142
මෙන්න ඔබ ඔබම පිළිස්සූ බව පවසයි.

145
00:10:42,148 --> 00:10:43,298
ඔව්.

146
00:10:44,356 --> 00:10:45,987
මීට වඩා හොඳ කතාවක් එක්ක ආවා නම් හොඳයි

147
00:10:45,993 --> 00:10:49,382
නමුත් ඇත්ත මම පැටලුණා
මගේම ගිනි මැලයට වැටුණා.

148
00:10:52,900 --> 00:10:54,594
ශුභාරංචිය නම්, ඔබ ජීවත් වනු ඇත.

149
00:11:01,219 --> 00:11:02,686
මෙය දිනකට දෙවරක් යොදන්න.

150
00:11:02,692 --> 00:11:04,290
එය කැළැල් අවම කළ යුතුය.

151
00:11:04,996 --> 00:11:06,206
හේයි.

152
00:11:06,212 --> 00:11:08,898
ඔබ ඇත්තටම හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
ඔබේ නම කුමක්ද?

153
00:11:08,904 --> 00:11:09,907
ආ...

154
00:11:10,916 --> 00:11:12,642
මේ අවට, මම තවත් සුව කරන්නෙකු පමණි.

155
00:11:34,852 --> 00:11:35,841
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

156
00:11:44,740 --> 00:11:47,326
පටන් අරන් අවුරුද්දක් වෙනවා
භූත ප්රහාරය.

157
00:11:47,332 --> 00:11:50,174
අපි මේ අයව ගන්න ඕන
ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලට සහ ගොවිපල වෙත ආපසු.

158
00:11:50,179 --> 00:11:52,191
Elven භාණ්ඩාගාරය හිස් ය.

159
00:11:52,196 --> 00:11:53,982
අපට සම්පත් හෝ පිරිස් බලය නැත

160
00:11:53,988 --> 00:11:55,518
ඔවුන්ගේ ගම් නැවත ගොඩනඟා ගැනීමට.

161
00:11:55,524 --> 00:11:57,554
අනෙක් ජාතීන්ගෙන් උපකාර ගැන වචනයක් තිබේද?

162
00:11:57,561 --> 00:11:59,774
ඔවුන් තවමත් බලාගෙන ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ උපදෙස් වලින් අනුමැතිය.

163
00:11:59,779 --> 00:12:01,214
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් දැකීමට කැමතියි

164
00:12:01,220 --> 00:12:03,134
එල්ව්ස් උදව්වට වඩා හුස්ම හිර විය.

165
00:12:03,140 --> 00:12:05,922
ඇන්ඩර් රජු! ආවට ස්තුතියි.

166
00:12:07,203 --> 00:12:08,527
ඔබ බැලිය යුතු දෙයක් තිබේ.

167
00:12:35,460 --> 00:12:36,766
ක්‍රිම්සන් මෙය කළාද?

168
00:12:36,772 --> 00:12:39,006
මම ඔබට අවවාද කළේ ඔවුන්ගේ
බලපෑම වර්ධනය වෙමින් පවතී.

169
00:12:39,012 --> 00:12:40,318
අපි රීගාව හොයාගන්න ඕන

170
00:12:40,324 --> 00:12:42,181
මෙම අපරාධ සඳහා ඔහුව නඩු විභාගයට පත් කළේය.

171
00:12:42,187 --> 00:12:43,870
EDAIN: සාමාන්‍ය විය හැක
සර්පයාගේ හිස,

172
00:12:43,876 --> 00:12:46,334
නමුත් ඔහු හඬ නඟනවා පමණයි
බොහෝ මිනිසුන්ට දැනෙන දේ.

173
00:12:46,340 --> 00:12:48,606
ජෙනරාල් රීගා සහ ඔහුගේ මිනිසුන්
රස්තියාදු වෙමින් සිටිති.

174
00:12:48,612 --> 00:12:51,006
ප්‍රතික්ෂේප කරන ඕනෑම කෙනෙක් මරා දැමීම
මැජික් පරිශීලකයෙකු වාර්තා කිරීමට.

175
00:12:51,011 --> 00:12:52,382
මිනිසුන්ට සතුරෙකු ලබා දීම

176
00:12:52,388 --> 00:12:53,762
ඔවුන්ව ඔබෙන් ඈත් කරනවා.

177
00:12:54,851 --> 00:12:55,970
ඔහු ද්වේෂය විපාක දෙයි.

178
00:12:57,540 --> 00:12:58,562
(SIGHS)

179
00:14:26,045 --> 00:14:30,167
වෝර්ලොක් සාමිවරයාගේ තලය වන විට
කතා කළා, ඔබ පිළිතුරු දුන්නා.

180
00:14:30,172 --> 00:14:31,479
ඉතින් එකට,

181
00:14:31,484 --> 00:14:35,735
අපට පළමු පියවර ගත හැකිය
අපගේ ස්වාමියා නැවත නැඟිටුවීමේදී.

182
00:14:35,741 --> 00:14:40,443
අද ඔබ නැවත ඉපදේවි...
Mord Wraiths ලෙස.

183
00:14:43,612 --> 00:14:45,239
පියවර ඉදිරියට.

184
00:14:45,245 --> 00:14:46,234
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

185
00:14:47,900 --> 00:14:50,006
ඔබ ඔබේ සහෝදරයන්ට නායකත්වය දෙනු ඇත

186
00:14:50,012 --> 00:14:51,979
එවිට ඔබ ලකුණ දරනු ඇත
සර්පයාගේ.

187
00:14:51,986 --> 00:14:53,093
ඔව්.

188
00:15:08,381 --> 00:15:09,947
(පැරණි ඩ්රූයිඩ් භාෂාවෙන් කථා කරයි)

189
00:15:19,388 --> 00:15:20,401
(GRUNTS)

190
00:15:52,956 --> 00:15:55,126
බලන්න.

191
00:15:55,132 --> 00:15:56,506
අපේ අඳුරු ස්වාමියාගේ හදවත.

192
00:16:07,453 --> 00:16:09,946
(පැරණි ඩ්රූයිඩ් භාෂාවෙන් කථා කරයි)

193
00:17:10,537 --> 00:17:11,581
ඇලනොන්.

194
00:17:13,796 --> 00:17:16,026
ඔබ මාව හඹා යන බව මට දැනුණා
දැන් මාස ගානක ඉදන්.

195
00:17:18,780 --> 00:17:20,855
ඒත් පරක්කු වැඩියි.

196
00:17:20,861 --> 00:17:24,502
වෝර්ලොක් සාමිවරයාව නැවත නැඟිටුවනවා
පිස්සුවකි.

197
00:17:24,508 --> 00:17:26,906
ඒත්, මාව දග්ඩා මෝර්ට බිල්ලට දෙනවද?

198
00:17:27,996 --> 00:17:29,783
ඔහ්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත හැකි විය.

199
00:17:29,788 --> 00:17:33,175
ඔබට සිදු වූ දේ ගැන මම කනගාටු වෙමි
සහ එහි මගේ කොටස.

200
00:17:33,180 --> 00:17:34,966
නමුත් මම Elcrys බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

201
00:17:34,972 --> 00:17:40,022
ඒකද ඔයා ඇම්බර්ලට කිව්වේ
ඇය ජීවිතය පූජා කළේ කවදාද?

202
00:17:40,028 --> 00:17:41,050
නැත්නම් විල්?

203
00:17:43,805 --> 00:17:45,463
ඔබ මට විරුද්ධව කැටානියාව හැරෙව්වා.

204
00:17:45,469 --> 00:17:47,383
ඔබ එය ඔබටම ගෙනාවා.

205
00:17:47,389 --> 00:17:50,934
ඔබ ඔබටම වීමට ඉඩ දුන්නා
ඩැග්ඩා මෝර් විසින් හසුරුවන ලදී.

206
00:17:50,940 --> 00:17:53,943
දැන් ඒ කඩුව ඔබව පාලනය කරයි.

207
00:17:53,948 --> 00:17:57,722
එය මට මඟ පෙන්වයි, ඇලනොන්,
මගේ සැබෑ හැකියාවට.

208
00:17:58,748 --> 00:17:59,981
මම Druid ගෙන් ඉගෙන ගන්නම්

209
00:17:59,988 --> 00:18:02,327
මායාවේ සැබෑ බලය තේරුම් ගත් අය.

210
00:18:02,332 --> 00:18:05,467
බලය සොයන අයට ශාපයකි.

211
00:18:09,244 --> 00:18:10,218
(ගොරවන)

212
00:18:12,188 --> 00:18:13,193
(GRUNTS)

213
00:18:27,292 --> 00:18:28,365
(කෑගසමින්)

214
00:18:37,053 --> 00:18:38,108
(ගොරවන)

215
00:18:49,468 --> 00:18:52,278
ඔයාව අමතක වෙලා මැරෙනවා
සහ තනියම, ඇලනොන්.

216
00:18:52,284 --> 00:18:54,102
ඒ වගේම ලෝකය ගණන් ගන්නේ නැහැ.

217
00:18:54,108 --> 00:18:56,507
එය දරාගත යුත්තේ මගේ බර මිස ඔබේ නොවේ.

218
00:18:57,148 --> 00:18:58,152
(GRUNTS)

219
00:19:00,892 --> 00:19:02,650
ඔබේ ස්වාමියාට ඔබව අවශ්‍යයි. දැන්!

220
00:19:03,100 --> 00:19:04,122
බොන්න!

221
00:19:12,156 --> 00:19:13,145
(කෑගසමින්)

222
00:19:47,997 --> 00:19:48,986
(කෑගසමින්)

223
00:20:36,453 --> 00:20:37,568
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

224
00:20:37,573 --> 00:20:38,563
ජෙනරාල් රීගා.

225
00:20:40,356 --> 00:20:41,983
ඒක හරි

226
00:20:41,989 --> 00:20:43,936
සහ මම මැජික් භාවිතා කරන්නන් සොයමින් සිටිමි.

227
00:20:43,941 --> 00:20:46,883
ඔබට එහි කිසිවක් සොයාගත නොහැක.
මම සරල ගොවියෙක් විතරයි.

228
00:20:47,557 --> 00:20:48,643
මම කෙනෙක් හොයනවා.

229
00:20:49,956 --> 00:20:51,871
ඔහුගේ නම විල් ඕම්ස්ෆර්ඩ්.

230
00:20:51,876 --> 00:20:52,963
එයා ශන්නර කෙනෙක්.

231
00:20:54,181 --> 00:20:55,391
වගකිවයුතු අයගෙන් කෙනෙක්

232
00:20:55,397 --> 00:20:57,471
දග්ඩා මෝර් මුදා හැරීම සඳහා
සහ ඔහුගේ යක්ෂ හමුදාව.

233
00:20:57,477 --> 00:20:59,363
නැහැ. මම කවදාවත් විල් ඕම්ස්ෆර්ඩ් ගැන අහලා නැහැ.

234
00:21:00,997 --> 00:21:01,987
නමුත්...

235
00:21:03,269 --> 00:21:04,963
Flick Ohmsford එකක් තියෙනවා
Shady Vale හි පහළ.

236
00:21:05,541 --> 00:21:06,563
හොඳයි.

237
00:21:18,981 --> 00:21:20,067
Crimson වෙතින් තෑග්ගක්.

238
00:21:22,501 --> 00:21:23,812
ඔවුන්ව ආරක්ෂිතව ඔවුන්ගේ ගමනට යවන්න.

239
00:21:27,621 --> 00:21:31,103
Shady Vale වෙත ඒකකයක් යවන්න.
මෙම Flick Ohmsford සොයා ගන්න.

240
00:21:31,109 --> 00:21:32,959
සහ ප්‍රදේශවාසීන් නම් කුමක් කළ යුතුද?
සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නැද්ද?

241
00:21:32,965 --> 00:21:35,523
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ ගම ගිනිබත් කරන්න
ඔවුන් ඔබ කරන තුරු බිමට.

242
00:21:49,253 --> 00:21:50,784
දැන් ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි,

243
00:21:50,789 --> 00:21:53,791
එල්වන් ව්‍යුහ විද්‍යාව අනෙකුත් ජාතීන්ට වඩා වෙනස් වේ.

244
00:21:53,797 --> 00:21:55,427
ඔවුන්ගේ හදවත් ද ව්යතිරේකයක් නොවේ.

245
00:21:57,156 --> 00:21:58,399
පුලුවන් කෙනෙක් මට කියන්න

246
00:21:58,405 --> 00:21:59,907
මම ඊළඟ කැපුම කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

247
00:22:01,061 --> 00:22:03,267
බිත්තිය හරහා
දකුණු පහළ කර්ණිකයේ.

248
00:22:04,293 --> 00:22:05,539
හරි, ඔම්ස්ෆර්ඩ් මහතා.

249
00:22:06,149 --> 00:22:07,459
කරුණාකර භාර ගන්න.

250
00:22:19,630 --> 00:22:20,701
(SIGHS)

251
00:22:28,869 --> 00:22:29,880
(සිනාසෙයි)

252
00:22:40,133 --> 00:22:41,603
ඔම්ස්ෆර්ඩ් මහතා.

253
00:22:43,333 --> 00:22:45,411
පිටතට යන්න. දැන්.

254
00:22:56,324 --> 00:22:57,343
(SIGHS)

255
00:22:58,149 --> 00:22:59,145
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

256
00:23:20,229 --> 00:23:21,283
ඔම්ස්ෆර්ඩ් මහතා...

257
00:23:24,453 --> 00:23:25,920
රෝගීන් කෙරෙහි ඔබේ අනුකම්පාව

258
00:23:25,925 --> 00:23:28,643
සහ ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු සඳහා කැපවීම
ආකර්ෂණීය වේ.

259
00:23:29,893 --> 00:23:31,683
"නමුත්" එන බවක් මට දැනෙන්නේ ඇයි?

260
00:23:33,093 --> 00:23:35,107
ඊට වඩා වැඩියෙන් ගත වේ
හොඳ සුව කරන්නෙක්.

261
00:23:36,805 --> 00:23:39,391
මම හිතන්නේ නැහැ මේක ඔයාගේ ඇමතුම කියලා.

262
00:23:39,397 --> 00:23:42,303
ස්ලැන්ටර් අතපය මත පිටතට ගියේය
මාව මෙතනට ගන්න.

263
00:23:42,309 --> 00:23:44,607
ඇයි වෙදකමට කැප වෙන්නේ

264
00:23:44,613 --> 00:23:46,851
ඔබට වඩා විශාල තෑග්ගක් ඇති විට?

265
00:23:47,556 --> 00:23:49,535
මොකද මැජික් එකට මිලක් තියෙනවා.

266
00:23:49,541 --> 00:23:51,807
ඉතා ඉහළ මිලක්.

267
00:23:51,813 --> 00:23:52,836
අවම වශයෙන් මට.

268
00:23:55,236 --> 00:23:57,248
ඔබ ලෝකය බේරුවා.

269
00:23:57,253 --> 00:24:01,055
අපි උදව් කරන තරමට,
Stor කෙනෙකුට කවදාවත් ඒක කරන්න බැහැ.

270
00:24:01,061 --> 00:24:03,839
මම ඉතිරි කිරීමට උනන්දු නොවෙමි
ලෝකය තවදුරටත්.

271
00:24:03,845 --> 00:24:05,283
මම හිතන මිනිස්සු විතරයි.

272
00:24:06,725 --> 00:24:08,163
කරුණාකර මට තවත් එක් අවස්ථාවක් දෙන්න.

273
00:24:10,853 --> 00:24:13,027
තව එකක්, නමුත් ඒක තමයි, ඔම්ස්ෆර්ඩ් මහතා.

274
00:24:18,629 --> 00:24:19,967
ඔබ දැනගත යුතුයි.

275
00:24:19,973 --> 00:24:23,071
එය සුරක්ෂිත කළේ ස්ලැන්ටර් නොවේ
ඔබේ ස්ථානය මෙහි.

276
00:24:23,076 --> 00:24:24,259
එය ඇලනොන් විය.

277
00:24:42,821 --> 00:24:43,818
(GRUNTS)

278
00:24:46,821 --> 00:24:47,810
(කෑගසයි)

279
00:24:55,333 --> 00:24:58,175
බැන්ඩන්: වෝර්ලොක් සාමිවරයාගේ හිස් කබල.

280
00:24:58,181 --> 00:25:00,127
කවුද දන්නේ කියලා තලය මට කියලා තියෙනවා.

281
00:25:00,133 --> 00:25:01,251
ෂන්නරා සොයා ගන්න.

282
00:25:10,181 --> 00:25:11,230
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

283
00:26:40,069 --> 00:26:41,571
මට ඔයා නැතුව පාළුයි.

284
00:27:10,662 --> 00:27:11,972
අපොයි.

285
00:27:16,742 --> 00:27:19,457
හරි හරී. හොඳ කතා.

286
00:27:19,462 --> 00:27:21,893
කොග්ලයින් කිව්වා මට යන්න දෙන්න ඕන කියලා
මගේ පැරණි ජීවිතයේ.

287
00:27:23,046 --> 00:27:24,164
මම හිතුවේ ඔයාට දැනටමත් ඇති කියලා?

288
00:27:25,958 --> 00:27:28,356
මම හිතන්නේ, ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
යන්න දීමෙන් වෙනස් වේ.

289
00:27:28,902 --> 00:27:30,273
අපි එකඟ වුණා.

290
00:27:30,278 --> 00:27:32,897
අපි දැන් කවුද කියන එකයි වැදගත්.

291
00:27:32,902 --> 00:27:36,801
අපි ඉස්සර මොනවා හිටියත් වැඩක් නෑ.

292
00:27:36,807 --> 00:27:39,937
වැදගත් වන්නේ එයයි
මට සැබෑවක් දැනෙන එකම අවස්ථාව

293
00:27:39,943 --> 00:27:41,157
මම ඔබ සමඟ සිටින විට ය.

294
00:27:43,750 --> 00:27:45,189
දැන් ඔයා මට දෙයක් කියන්න.

295
00:27:46,726 --> 00:27:47,717
ඇම්බර්ල් කවුද?

296
00:27:51,046 --> 00:27:53,348
ඇය බොහෝ විට නිර්භීත ය
මට කවදා හෝ හමු වූ පුද්ගලයා.

297
00:27:56,134 --> 00:27:58,144
ඔබ දෙදෙනා කවදා හෝ එකට සිටියාද?

298
00:27:58,150 --> 00:27:59,556
නෑ එහෙම නෑ.

299
00:28:02,534 --> 00:28:05,253
නමුත් මට මේ සම්බන්ධය දැනෙනවා
මට පැහැදිලි කළ නොහැකි බව ඇයට.

300
00:28:06,567 --> 00:28:08,256
සහ විල්?

301
00:28:08,262 --> 00:28:09,572
ඔහු පින්තූරයට ගැලපෙන්නේ කෙසේද?

302
00:28:11,558 --> 00:28:14,372
ඔබ නින්දේදී කතා කරයි,
ඒ නිසා මම එය එකට එකතු කළා.

303
00:28:15,494 --> 00:28:16,484
විල්.

304
00:28:18,310 --> 00:28:19,283
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

305
00:28:21,030 --> 00:28:23,296
විල් පළමු පුද්ගලයා විය
කවදා හෝ මා දෙස බැලීමට

306
00:28:23,302 --> 00:28:24,388
හොඳ කෙනෙක් බලන්න.

307
00:28:26,438 --> 00:28:28,672
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
Rover එකකට වඩා දෙයක් වෙන්න

308
00:28:28,678 --> 00:28:30,084
නමුත් ඔහු ඒ සියල්ල දැන සිටියේය.

309
00:28:32,743 --> 00:28:34,372
ඔබ තවමත් ඔහුට ආදරය කරනවාද?

310
00:28:37,191 --> 00:28:38,853
ඔහුගේ හදවත හැම විටම ඇම්බර්ල්ගේ විය.

311
00:28:40,423 --> 00:28:41,733
ඔබ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

312
00:28:43,494 --> 00:28:44,455
නැත.

313
00:28:45,479 --> 00:28:46,468
තවදුරටත් නැත.

314
00:28:49,190 --> 00:28:50,404
මට අලුත් කෙනෙක් මුණ ගැහුණා.

315
00:28:51,494 --> 00:28:53,124
ඇය එක්තරා ආකාරයක අභිරහස් ය ...

316
00:28:54,567 --> 00:28:56,389
ඇත්තටම කතා කරන්න කැමති නැහැ
ඇය ගැන.

317
00:28:59,686 --> 00:29:01,476
නමුත් ඇය මට විවෘත වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

318
00:29:12,678 --> 00:29:13,732
මොකක් ද වැරැද්ද?

319
00:29:15,046 --> 00:29:17,632
දෙයක් තියෙනවා
මම ඔයාට කියන්න ඕන කියලා.

320
00:29:17,638 --> 00:29:20,164
මට ඔයාට කලින් කියන්න තිබුනා,
එය කොග්ලයින් ගැන ය.

321
00:29:21,862 --> 00:29:23,332
ඔහු ඔබට බොරු කීවේය.

322
00:29:28,358 --> 00:29:30,112
ලිරියා: ඔබ මෙහි පැමිණ සතියකට පසු,

323
00:29:30,118 --> 00:29:31,716
කොග්ලයින් සියලුම බාලදක්ෂයින් කැඳවා ඇත.

324
00:29:32,871 --> 00:29:34,848
සමහර අය කිව්වා
ඔබව සොයනු ඇත.

325
00:29:34,854 --> 00:29:36,449
භයානක මිනිසුන්.

326
00:29:36,455 --> 00:29:39,521
අපිට ඒවා වළක්වන්න සිද්ධ වුණා
කවදා හෝ ඔබව සොයා ගැනීමෙන්.

327
00:29:39,526 --> 00:29:42,852
මාස කිහිපයකට පසු,
මම ඔහුගේ විද්‍යාගාරයේ බාලදක්ෂයින් දුටුවෙමි.

328
00:29:44,294 --> 00:29:45,760
LYRI: ඔවුන් කිව්වේ Eretria ගැටලුව

329
00:29:45,766 --> 00:29:47,040
රැක බලා ගෙන තිබුණා

330
00:29:47,046 --> 00:29:49,156
සහ ඔහුට සාක්ෂියක් ලෙස යමක් දුන්නේය.

331
00:29:50,534 --> 00:29:53,121
ඉන් පසු සියලු මුර සංචාර නතර විය.

332
00:29:53,127 --> 00:29:54,656
බාලදක්ෂයින් ඔහුට දුන් දේ ඔබ දන්නවාද?

333
00:29:54,662 --> 00:29:55,745
මට අදහසක් නැහැ.

334
00:29:55,750 --> 00:29:56,801
නමුත් ඔහු මී පොකුරකි

335
00:29:56,806 --> 00:29:59,108
ඒ නිසා මට විශ්වාසයි ඒක එයාගේ රසායනාගාරයේ කොහේ හරි තියෙනවා කියලා.

336
00:30:01,222 --> 00:30:02,532
එහෙනම් අද රෑ අපි ඒක හොයාගන්නවා.

337
00:30:08,006 --> 00:30:09,025
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

338
00:30:22,982 --> 00:30:24,388
මම සමාගමක් සොයන්නේ නැත.

339
00:30:25,286 --> 00:30:26,657
සමාවෙන්න.

340
00:30:26,662 --> 00:30:29,505
ඔබ දන්නවා, අවංක විය යුතුයි, විල්.

341
00:30:29,511 --> 00:30:32,129
මෙම මුළු අභිජනනය,
වධ බන්ධන හුදකලා චර්යාව

342
00:30:32,135 --> 00:30:33,476
ඇත්තටම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

343
00:30:37,062 --> 00:30:39,137
මට පුදුමයි මිනිහා ගැන
බේරගන්න උදව් කරපු

344
00:30:39,142 --> 00:30:40,384
සතර දේශය යක්ෂයන්ගෙන්

345
00:30:40,390 --> 00:30:42,271
පෝලිමේ ඉන්න මිනිස්සු නැහැ
ඔහුට රවුම් මිලදී ගැනීමට.

346
00:30:43,622 --> 00:30:47,172
නැත්නම්, උගේ හිස මත ත්යාගය එකතු කරන්න.

347
00:30:56,166 --> 00:30:57,953
ඔබ විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත.

348
00:30:57,959 --> 00:31:00,773
කාන්තාවක් සිටින පළමු අවස්ථාව නොවේ
මගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න හැදුවා.

349
00:31:02,086 --> 00:31:04,065
ඔබ සායනයට පැමිණෙන්නේ කතාවකිනි

350
00:31:04,071 --> 00:31:06,048
ඔබ විසින්ම පිළිස්සූ ආකාරය ගැන.

351
00:31:06,054 --> 00:31:07,872
එවිට ඔබ බාර් එක හරහා වාඩි වී සිටින බව මම දකිමි

352
00:31:07,878 --> 00:31:09,188
අන්තිම පැයේ මගේ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

353
00:31:10,726 --> 00:31:13,761
බලන්න, මම මෙතනම එල්ෆ් කෙනෙකුට පිහියෙන් ඇන්නා නම්

354
00:31:13,767 --> 00:31:15,777
උදරයට ඉහළින් සහ තලය කරකවන්න,

355
00:31:15,782 --> 00:31:17,280
විනාඩියකටත් අඩු කාලයකින් ඔබට ලේ ගලනු ඇත.

356
00:31:19,462 --> 00:31:22,608
එය ඇත්තෙන්ම සිත් ඇදගන්නා සුළුයි,

357
00:31:22,615 --> 00:31:24,513
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය වේවි
ඉවත් වීමට මගේ උදව්

358
00:31:24,518 --> 00:31:26,949
සැබෑ දඩයම්කරුවන්ගෙන්
මේස දෙකක වාඩි වී සිටීම.

359
00:31:30,566 --> 00:31:32,768
ඒ මිනිසා සහ එම කාන්තාව.

360
00:31:32,774 --> 00:31:34,912
ඔවුන්ට පිටත තුන්වන පිරිමි ළමයෙක් සිටියේය
ඔබව බෑග් කිරීමට සූදානම්,

361
00:31:34,918 --> 00:31:37,761
නමුත් මම ඇතුලට එන්න කලින් එයාගේ බෙල්ල කැපුවා.

362
00:31:37,767 --> 00:31:40,356
මට මේ කාඩ් එක ලැබුනේ කොහොමද කියලා.

363
00:31:45,607 --> 00:31:47,236
යමෙක් ඉතා ඉක්මනින් සන්සුන් විය.

364
00:31:48,852 --> 00:31:50,284
මම හිතනවා ඔබ ඒ පිහිය පාවිච්චි කරන හැටි දන්නවා ඇති කියලා.

365
00:31:51,207 --> 00:31:53,021
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ?

366
00:31:53,028 --> 00:31:54,460
අපි මෙතනින් ගියාට පස්සේ මම පැහැදිලි කරන්නම්.

367
00:31:55,750 --> 00:31:56,777
(සිනාසෙයි)

368
00:31:58,822 --> 00:32:00,033
ඔයා මාව උස්සගෙන ගියා විතරයි,

369
00:32:00,038 --> 00:32:02,148
අපි බීලා ඔයා
මාව නැවත ඔබේ ස්ථානයට ගෙන යනවා.

370
00:32:03,206 --> 00:32:04,708
උත්සාහ කර ඉදිරියට යන්න. ඉදිරියට එන්න.

371
00:32:11,142 --> 00:32:12,673
මට සමාවෙන්න.

372
00:32:12,679 --> 00:32:14,145
මම මෙහි වාසනාවන්ත වීමට ආසන්නයි.

373
00:32:14,151 --> 00:32:15,553
අපිත් එහෙමයි.

374
00:32:15,559 --> 00:32:18,404
අපිට මේක ලේසි ක්‍රමයට කරන්න පුළුවන්,
හෝ දුෂ්කර මාර්ගය.

375
00:32:19,205 --> 00:32:20,355
දුෂ්කර මාර්ගය මට වැඩ කරයි.

376
00:32:21,190 --> 00:32:22,179
(GRUNTS)

377
00:32:28,295 --> 00:32:29,276
(GRUNTS)

378
00:32:54,192 --> 00:32:55,174
(GRUNTS)

379
00:33:06,695 --> 00:33:07,721
(කෙල්ලෙන්)

380
00:33:16,684 --> 00:33:19,366
ඔබ බරපතල ලෙස ඔබ ගැන දැන සිටියේ නැත
දඩයම් කරමින් සිටියාද?

381
00:33:19,372 --> 00:33:21,734
සමහරු ගැන කටකතා අහලා තිබුණා
අන්තවාදී එල්ව්ස්

382
00:33:21,740 --> 00:33:24,070
මැජික් භාවිතා කරන්නන් පසුපස යාම,

383
00:33:24,075 --> 00:33:26,662
නමුත් ස්ටෝර්ලොක් යනු මධ්‍යස්ථ කලාපයකි.

384
00:33:26,668 --> 00:33:28,774
එය ක්‍රිම්සන්ට පැවසීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

385
00:33:28,779 --> 00:33:30,410
මෙතන. මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

386
00:33:30,892 --> 00:33:33,002
(කෙඳිරිගාමින්)

387
00:33:41,900 --> 00:33:43,238
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.

388
00:33:43,244 --> 00:33:45,382
මම ඒක කළේ ස්තුති කරන්න නෙවෙයි.

389
00:33:45,388 --> 00:33:46,730
ඒ අනුග්‍රහය එකතු කර ගැනීමට මම සැලසුම් කරමි.

390
00:33:49,068 --> 00:33:51,014
බලන්න, මම සුව කරන්නෙකු නොවේ
නමුත් ඒ දෙයට මැහුම් අවශ්‍යයි.

391
00:33:51,020 --> 00:33:52,685
මම ගිහින් එකක් ගන්නම්
ඔබේ Stor මිතුරන්ගෙන්.

392
00:33:52,692 --> 00:33:54,342
අහ්!

393
00:33:54,347 --> 00:33:56,518
මම බීලා බාර් රණ්ඩුවක හිටියා.

394
00:33:56,523 --> 00:33:57,937
මම දැනටමත් මේ අවට සිහින් අයිස් මත සිටිමි.

395
00:33:57,944 --> 00:34:00,006
(ගොරවන) ඔවුන් මාව එළවා දමනු ඇත.

396
00:34:00,012 --> 00:34:02,410
ඉතින් ඔයා මෙතන ඉන්න
සහ ලේ ගලනවාද? නියම සැලැස්ම.

397
00:34:03,691 --> 00:34:04,810
මගේ ජැකට් එක මට දෙන්න.

398
00:34:21,900 --> 00:34:23,558
සංදර්ශනය භුක්ති විඳින්න.

399
00:34:23,564 --> 00:34:24,590
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

400
00:34:28,364 --> 00:34:29,360
(ගොරවන)

401
00:34:44,076 --> 00:34:45,734
(SCOFFS)

402
00:34:45,740 --> 00:34:47,626
මේ මනුස්සයා කොහොමද ලෝකෙ බේරගත්තෙ?

403
00:34:52,268 --> 00:34:54,086
ලිරියා: කොග්ලයින් වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

404
00:34:54,092 --> 00:34:55,210
රාත්‍රී ආහාරය අවසන් වීමට ආසන්නය.

405
00:35:03,852 --> 00:35:05,610
මේ හැම දෙයක්ම බලන්න.

406
00:35:08,076 --> 00:35:09,450
ගොස් ඔහුගේ මේසය පරීක්ෂා කරන්න.

407
00:35:22,124 --> 00:35:23,110
(SIGHS)

408
00:35:33,132 --> 00:35:34,136
(ගොරවන)

409
00:35:40,043 --> 00:35:41,290
ඉක්මන් කරන්න.

410
00:35:54,476 --> 00:35:55,946
- කොග්ලින්: මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
- (GASPS)

411
00:35:59,020 --> 00:36:01,318
විල් මාව හොයාගෙන ආවා නේද?

412
00:36:01,323 --> 00:36:02,758
මේ ඔහුගේ පෙන්ඩනයයි.

413
00:36:02,764 --> 00:36:05,930
ලිරියා, මට කතා කරන්න ඕන
Eretria සමඟ පමණක්.

414
00:36:15,467 --> 00:36:17,268
මම විසි කළ යුතු බව දැන සිටියා
ඒ මගුල අහකට.

415
00:36:18,508 --> 00:36:19,558
ඔහු මාස ගණනක් සෙව්වා,

416
00:36:19,563 --> 00:36:21,126
නමුත් මම ඔහු ඔබව සොයා ගැනීමෙන් වැළකුණා.

417
00:36:21,132 --> 00:36:23,174
ඇයි? ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

418
00:36:23,180 --> 00:36:24,490
මොකද එයා ශන්නර කෙනෙක්.

419
00:36:25,292 --> 00:36:26,342
ඔවුන් තට්ටු කරන විට,

420
00:36:26,348 --> 00:36:28,006
ඒ කියන්නේ මිනිස්සුන්ට රිදෙනවා

421
00:36:28,012 --> 00:36:29,766
- සමහරවිට මැරෙන්න.
- ඉතින් ඔයා බොරු කිව්වා!

422
00:36:29,772 --> 00:36:31,014
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

423
00:36:31,020 --> 00:36:32,646
මට ආරක්ෂාව අවශ්‍ය නැහැ.

424
00:36:32,652 --> 00:36:34,186
මට එක පාරට ඇත්ත ඕන.

425
00:36:36,812 --> 00:36:39,558
මම ඔයාගේ අම්මට පොරොන්දු උනා
මගේ ජීවිතයෙන් ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

426
00:36:39,563 --> 00:36:42,634
සහ වසර 20 ක් සඳහා,
මම හිතුවේ මම ඇයව අසමත් කළා කියලා.

427
00:36:43,755 --> 00:36:45,225
මට මා සමඟ ජීවත් වීමට නොහැකි විය.

428
00:36:46,508 --> 00:36:47,750
මට ආයෙත් ඔයාව නැති කරගන්න ඕන වුනේ නෑ.

429
00:36:47,755 --> 00:36:48,838
ඔබ ඇයට ආදරය කළ බව මම දනිමි,

430
00:36:48,844 --> 00:36:50,250
නමුත් එය ඔබගේ තේරීම නොවේ.

431
00:36:51,564 --> 00:36:52,810
යන්න එපා.

432
00:36:54,380 --> 00:36:56,678
කරුණාකර දර්ශනය නොසලකා හරින්න
ඇම්බර්ලේ, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

433
00:36:56,684 --> 00:36:57,930
ඔයා දන්නවා මට ඒක කරන්න බෑ කියලා.

434
00:37:01,484 --> 00:37:02,666
Eretria.

435
00:37:05,612 --> 00:37:07,594
සමහර වෙලාවට ඇත්ත
ඔබව නිදහස් නොකරයි.

436
00:37:09,708 --> 00:37:11,370
එය ඔබට තවත් වේදනාවක් ගෙන දෙයි.

437
00:37:14,444 --> 00:37:16,170
එය මට සොයා ගැනීමට වනු ඇත.

438
00:37:34,620 --> 00:37:35,586
(SIGHS)

439
00:37:40,606 --> 00:37:41,584
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

440
00:37:46,835 --> 00:37:47,809
(GROANS)

441
00:37:54,931 --> 00:37:55,921
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

442
00:38:05,621 --> 00:38:06,835
(කෑගැසීම දිගටම)

443
00:38:09,092 --> 00:38:10,529
මොකද වුණේ?

444
00:38:11,460 --> 00:38:13,405
මිනිස් ගමකට පහර දුන්නා.

445
00:38:13,411 --> 00:38:15,198
අපි ට්‍රයිජ් ස්ටේෂන් පිහිටුවනවා.

446
00:38:15,204 --> 00:38:16,637
එය දිගු රාත්‍රියක් වනු ඇත.

447
00:38:16,643 --> 00:38:17,886
කුමන ගමද?

448
00:38:17,892 --> 00:38:19,102
ෂැඩි වේල්.

449
00:38:19,108 --> 00:38:20,385
සෙවන සහිත...

450
00:38:21,091 --> 00:38:22,401
විල්: අන්කල් ෆ්ලික්!

451
00:38:26,820 --> 00:38:28,161
අන්කල් ෆ්ලික්!

452
00:38:28,708 --> 00:38:30,334
විල්!

453
00:38:30,339 --> 00:38:33,214
විල් ඕම්ස්ෆර්ඩ්, ඒ ඔබද?

454
00:38:33,219 --> 00:38:35,198
ඩැක්ස්. හේයි.

455
00:38:35,204 --> 00:38:38,974
තද රතු පාට, ඔවුන් ඔබව සොයමින් සිටියා.

456
00:38:38,979 --> 00:38:40,414
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

457
00:38:40,420 --> 00:38:41,630
මගේ මාමා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

458
00:38:41,636 --> 00:38:43,710
මම ෆ්ලික්ට කිව්වා හැංගෙන්න කියලා.

459
00:38:43,716 --> 00:38:45,506
ඔවුන් ඔහුව සොයා නොගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

460
00:38:46,980 --> 00:38:48,481
අපි මෙයාව ශල්‍යකර්මයකට යොමු කරමු.

461
00:38:57,604 --> 00:38:59,230
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද, Eretria?

462
00:38:59,236 --> 00:39:01,054
අපි ඉන්නේ රෝවර් ප්‍රදේශයේ.

463
00:39:01,059 --> 00:39:02,622
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

464
00:39:02,627 --> 00:39:04,130
එය Arborlon වෙත බොහෝ දුරකි.

465
00:39:13,891 --> 00:39:15,201
ළඟින් ඉන්න.

466
00:39:24,611 --> 00:39:25,726
(GRUNTS)

467
00:39:25,732 --> 00:39:26,846
ලිරියා!

468
00:39:26,852 --> 00:39:28,866
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් නරක පියවරක්.

469
00:40:08,708 --> 00:40:10,177
ෂන්නරා.

470
00:40:13,444 --> 00:40:14,439
(ගොරවන)

471
00:40:18,660 --> 00:40:19,656
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

472
00:40:34,531 --> 00:40:35,810
දෙවන කැමැත්ත: හේයි.

473
00:40:40,516 --> 00:40:41,538
මම මෙතනමයි.

474
00:40:49,604 --> 00:40:51,934
හේයි, ඒක අපිට වැඩි කාලයක් ගන්න වෙන්නේ නැහැ.

475
00:40:51,940 --> 00:40:53,835
අපි කලින් ඉක්මන් කළ යුතුයි
එම දෙය නැවත පැමිණේ.

476
00:40:54,339 --> 00:40:55,870
ඉන්න.

477
00:40:55,876 --> 00:40:57,246
ඔයාට මැජික් තියෙනවද?

478
00:40:57,252 --> 00:40:58,686
ඔබෙන් බොහෝ දේ නොලැබේ.

479
00:40:58,691 --> 00:41:00,958
අපි යමු. (GASPS)

480
00:41:00,963 --> 00:41:03,010
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට පවසන තුරු නොවේ.

481
00:41:04,803 --> 00:41:06,142
ද ඩ්රූයිඩ්.

482
00:41:06,148 --> 00:41:07,262
ඇලනොන්.

483
00:41:07,268 --> 00:41:08,894
මට එයාව හොයාගන්න ඔයාගෙ උදව් ඕන.

484
00:41:08,899 --> 00:41:09,922
ඇයි?

485
00:41:11,363 --> 00:41:12,706
මොකද එයා මගේ තාත්තා.

486
00:41:14,871 --> 00:41:17,359
- Shazi89 විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -