1 00:00:23,189 --> 00:00:25,691 a Film Workshop Co Ltd gyártása 2 00:00:42,876 --> 00:00:44,460 Ez egy lavina? 3 00:00:45,003 --> 00:00:46,003 Nem. 4 00:00:47,297 --> 00:00:51,884 Ez egy csorda ló vágtat. 5 00:00:52,802 --> 00:00:59,266 egy Tsui Hark film 6 00:01:01,269 --> 00:01:03,395 től adaptálva 7 00:01:03,646 --> 00:01:06,148 < Hét kardforgató a Tian hegyről> 8 00:01:06,399 --> 00:01:10,819 írta: Liang Yu Sheng 9 00:01:24,751 --> 00:01:27,377 < Hét kard > 10 00:01:30,673 --> 00:01:34,343 A császári rendelet elrendelte 11 00:01:36,137 --> 00:01:40,808 A harcművészetek gyakorlása tiltott 12 00:01:42,602 --> 00:01:46,188 Bárki, aki megszegi 13 00:01:47,941 --> 00:01:51,944 Lefejezéssel büntetik 14 00:01:57,992 --> 00:01:59,076 Nem ismerjük egymást. 15 00:01:59,953 --> 00:02:01,453 Miért akarsz mindannyiunkat megölni? 16 00:02:01,704 --> 00:02:03,122 Egyszerű okból. 17 00:02:03,373 --> 00:02:04,957 A császár parancsa az, hogy ölj minden harcművészetet gyakorló. 18 00:02:04,958 --> 00:02:07,084 Minden fej jutalommal jár. 19 00:02:07,085 --> 00:02:08,502 Kuss! 20 00:02:10,588 --> 00:02:11,964 A parancs is ezt mondta 21 00:02:12,799 --> 00:02:14,091 ha átadjuk a fegyvereinket 22 00:02:14,843 --> 00:02:16,552 Enyhébb lenne a büntetés. 23 00:02:19,013 --> 00:02:20,722 A császárnak el kell nyomnia minden lehetséges lázadás. 24 00:02:20,974 --> 00:02:23,016 A halál a legenyhébb büntetés. 25 00:02:24,978 --> 00:02:26,353 Mi van az idősekkel? 26 00:02:27,063 --> 00:02:28,564 és a gyerekek? 27 00:02:30,066 --> 00:02:31,984 Fejenként háromszáz ezüst. 28 00:02:32,235 --> 00:02:33,986 Még többet érsz 29 00:04:24,264 --> 00:04:26,098 Mennyit kereshetünk ebből az üzletből? 30 00:04:26,391 --> 00:04:29,101 Eddig az 1 73-at vettük igénybe 31 00:04:29,102 --> 00:04:30,102 33 1000 ezüstöt ér 32 00:04:30,353 --> 00:04:31,144 A többi egyenként 300 33 00:04:31,396 --> 00:04:34,064 Összesen 66 000 ezüst. 34 00:04:35,400 --> 00:04:37,734 Emelnem kell az áraimat 35 00:04:38,653 --> 00:04:39,361 A célpontok egyre kevesebbek. 36 00:04:39,612 --> 00:04:41,113 "Hamarosan kilépek az üzletből" 37 00:04:41,656 --> 00:04:43,115 A következő célpont... 38 00:05:01,134 --> 00:05:02,134 Ugyanaz a régi módszer 39 00:05:02,135 --> 00:05:03,885 Ha tudod a nevüket, tedd az emléktáblákra. 40 00:05:04,721 --> 00:05:06,263 Ellenkező esetben tegyél bele, amit akarsz 41 00:05:25,658 --> 00:05:26,992 Mi történt? 42 00:05:27,410 --> 00:05:28,618 Hol vannak az emléktáblák? 43 00:05:39,088 --> 00:05:40,756 csak felvettem őket 44 00:05:43,885 --> 00:05:46,178 A halálraítélt emléktáblákat ellopták! 45 00:05:47,096 --> 00:05:48,805 Találd meg őt! 46 00:05:52,185 --> 00:05:53,518 Már megint ő? 47 00:06:06,783 --> 00:06:08,200 Élve vagy holtan akarod? 48 00:06:41,776 --> 00:06:43,235 Érdekes! 49 00:06:43,236 --> 00:06:44,444 Láttad? 50 00:06:44,779 --> 00:06:45,904 hogy érted? 51 00:06:46,239 --> 00:06:47,572 Ez az ember jó a harcművészetekben. 52 00:06:48,241 --> 00:06:49,533 De nem akar bántani senkit. 53 00:06:50,159 --> 00:06:51,243 Nézze. 54 00:07:57,101 --> 00:08:02,314 Kisasszony, látott már sérültet? 55 00:08:13,242 --> 00:08:16,244 Úgy tűnik, harcra kiképezték. 56 00:08:39,727 --> 00:08:41,436 Ez a férfi utánad van? 57 00:08:41,687 --> 00:08:43,021 Gyors! Te menj. 58 00:08:43,272 --> 00:08:44,564 Mohó. 59 00:08:45,107 --> 00:08:47,025 Egyikünket sem engedi szabadon. 60 00:10:38,220 --> 00:10:39,471 Ez nem Yuanying? 61 00:10:39,930 --> 00:10:41,473 mit csinálsz? 62 00:10:52,693 --> 00:10:54,486 Víz! Kötszer! 63 00:10:54,862 --> 00:10:56,529 Van itt néhány kötszerem. 64 00:10:57,490 --> 00:11:00,533 Yi Town támadás alatt áll. Közelednek. 65 00:11:00,785 --> 00:11:02,243 mit mondott? 66 00:11:03,496 --> 00:11:04,788 Mik ezek? 67 00:11:05,414 --> 00:11:08,041 Halálos emléktáblák a testekről. 68 00:11:08,501 --> 00:11:10,502 A foglyok nevével és vétségeivel. 69 00:11:11,045 --> 00:11:12,003 Nem csak a harcművészetek gyakorlói, 70 00:11:12,254 --> 00:11:15,215 de ártatlan embereket is kivégeznek. 71 00:11:17,385 --> 00:11:18,426 Menj innen! 72 00:11:20,513 --> 00:11:21,513 Apa 73 00:11:22,598 --> 00:11:24,557 Ők a Tűz-szél hadserege. 74 00:11:25,518 --> 00:11:27,268 Csak háromszáz mérföldre van innen. 75 00:11:27,520 --> 00:11:31,189 Hamarosan itt lesznek. 76 00:11:31,857 --> 00:11:32,857 Az életedért kell futnod. 77 00:11:33,109 --> 00:11:34,526 Vagy mindannyian nevek lesznek az emléktáblákon. 78 00:11:34,527 --> 00:11:35,902 Valaki a falunkból van ezeken. 79 00:11:41,117 --> 00:11:43,076 (Zhang Lang) 80 00:11:48,165 --> 00:11:49,541 Ő Hua apja! 81 00:11:54,547 --> 00:11:56,673 Hua, hagyd abba! 82 00:11:57,550 --> 00:11:59,551 Kelj fel. 83 00:12:00,553 --> 00:12:01,553 Dongluo 84 00:12:03,139 --> 00:12:04,222 Bastard 85 00:12:04,557 --> 00:12:05,682 Hiába vagy itt. 86 00:12:05,933 --> 00:12:09,352 Nem emlékszel rám? De emlékszem rád! 87 00:12:09,645 --> 00:12:11,604 Húsz évvel ezelőtt, 88 00:12:11,605 --> 00:12:14,232 Megkínoztál a büntetésügyi minisztériumban. 89 00:12:14,483 --> 00:12:15,608 Emlékszel, mit csináltál? 90 00:12:15,609 --> 00:12:18,570 Persze, hogy nem emlékszel rám. 91 00:12:18,571 --> 00:12:19,988 A nevem Qiu Dongluo. 92 00:12:20,239 --> 00:12:20,822 Yuanyin? 93 00:12:21,073 --> 00:12:23,575 Megmentette az életemet. Nem tudom, mit csinált korábban. 94 00:12:23,576 --> 00:12:25,493 Ez az ember hóhér volt az előző dinasztiában, 95 00:12:25,745 --> 00:12:27,954 Forradalmárok meggyilkolására szakosodott. 96 00:12:28,372 --> 00:12:30,582 Tűz-szél volt az alárendeltje. 97 00:12:31,000 --> 00:12:31,958 Nézd meg ezeket! 98 00:12:32,209 --> 00:12:33,710 Ezekkel a hegekkel hagytak rám. 99 00:12:33,711 --> 00:12:34,961 Megkínoztak a büntetésügyi minisztériumban. 100 00:12:35,212 --> 00:12:36,588 Hamis információkat terjeszt. 101 00:12:36,589 --> 00:12:37,589 Ne dőlj be neki. 102 00:12:38,591 --> 00:12:40,759 - Öld meg. - A Büntető Minisztérium... 103 00:12:40,760 --> 00:12:42,552 valami az előző dinasztiából. 104 00:12:43,053 --> 00:12:45,388 Amikor fiatal voltam. 105 00:12:45,723 --> 00:12:47,849 Olyan sokat megöltem 106 00:12:48,184 --> 00:12:52,645 Most szeretném viszonozni a bűneimet életek megmentésével. . . 107 00:12:58,152 --> 00:12:59,611 Megnyomod a sebet. Hadd öltöztessem fel. 108 00:13:01,614 --> 00:13:02,864 Dobd ki a faluból! 109 00:13:03,574 --> 00:13:04,699 Szó sem lehet róla! 110 00:13:04,700 --> 00:13:07,619 Nem küldhetjük vissza 111 00:13:07,620 --> 00:13:08,995 hogy Tűz-szél. 112 00:13:09,330 --> 00:13:10,830 Akkor mire gondolsz? 113 00:13:11,248 --> 00:13:13,625 Hagyjuk már túl, öljük meg! 114 00:13:13,918 --> 00:13:14,751 Ahogyan megkínozta Dongluót. . . 115 00:13:15,002 --> 00:13:15,668 tegyük ugyanezt vele. 116 00:13:15,920 --> 00:13:17,128 Csak lógja ki a napon három napig. 117 00:13:17,379 --> 00:13:19,255 Be fog vallani! 118 00:13:19,507 --> 00:13:21,674 Ki kell derítenünk az igazságot mielőtt kivégezzük. 119 00:13:22,593 --> 00:13:23,676 Kösd meg! 120 00:13:24,220 --> 00:13:25,261 Han. 121 00:13:25,554 --> 00:13:27,639 Zárd be az istállóba. Tartsd rajta a szemed! 122 00:13:44,114 --> 00:13:45,073 Han 123 00:13:45,449 --> 00:13:46,658 Menj vissza és őrizd a férfit. 124 00:13:46,659 --> 00:13:48,034 Sötétedés után faggassa ki. 125 00:13:48,285 --> 00:13:49,869 Rossz szándékkal jött. 126 00:13:50,120 --> 00:13:51,871 Valószínűleg a császári rendeletről. 127 00:13:52,122 --> 00:13:53,456 Milyen rendelet? 128 00:13:54,333 --> 00:13:56,543 Megölni az összes harcművészetet? 129 00:13:56,794 --> 00:13:59,087 Ez a kormány még több brutális, mint a banditák. 130 00:13:59,338 --> 00:14:00,839 Ne hallgass a pletykákra. 131 00:14:02,675 --> 00:14:05,426 Az igazságosság létezik a Mennyben és a Földön. 132 00:14:05,678 --> 00:14:08,429 minden életformába beleolvadva. 133 00:14:08,681 --> 00:14:09,681 A tanár elment. 134 00:14:15,521 --> 00:14:16,855 Állást kell foglalnia. 135 00:14:16,856 --> 00:14:18,606 Ez az ügy a te kezedben van 136 00:14:18,941 --> 00:14:20,817 mit mondjak? Ez kívül esik az irányításom alatt. 137 00:14:21,569 --> 00:14:22,819 Mit tehetek? 138 00:14:23,612 --> 00:14:24,737 A kötél készen áll 139 00:14:24,989 --> 00:14:27,365 És valakit felakasztanak. 140 00:14:27,700 --> 00:14:29,033 Senki nem fog szót emelni érte! 141 00:14:29,285 --> 00:14:30,702 Kérd Han segítségét. 142 00:14:34,123 --> 00:14:35,707 Meg fog hallgatni téged. 143 00:14:36,709 --> 00:14:38,501 Együtt nőttünk fel 144 00:14:38,794 --> 00:14:40,795 Ugye nem szeretsz ölni? 145 00:14:45,259 --> 00:14:46,676 Azt mondták, hogy vigyázzak. 146 00:14:46,927 --> 00:14:48,720 Azt kéred, hogy engedjem el? 147 00:14:48,721 --> 00:14:50,763 Felfogod, mennyi baj van beszállok? 148 00:14:51,348 --> 00:14:52,932 A gonosz tettek megtorlást érdemelnek. 149 00:14:53,183 --> 00:14:55,560 A jó cselekedetek pedig hálát érdemelnek. 150 00:14:56,562 --> 00:14:59,856 Pontosan! 151 00:15:00,190 --> 00:15:02,025 Megpróbálom kifejezni a hálámat ahol esedékes. 152 00:15:02,318 --> 00:15:03,735 Neked ez a hála? 153 00:15:03,736 --> 00:15:05,361 Aztán felejtsd el, hogy beszéltem. 154 00:15:05,654 --> 00:15:06,779 Megmented őt, és engem hibáztatnak? 155 00:15:06,780 --> 00:15:08,323 Szerinted ez igazságos velem szemben? 156 00:15:08,949 --> 00:15:11,034 Csak így mondom el. 157 00:15:11,285 --> 00:15:13,828 Hogy becsaptalak azzal, hogy azt mondtam hogy Agyarnak sürgősen szüksége van rád. 158 00:15:13,829 --> 00:15:15,163 És megmentettem, amíg távol voltál. 159 00:15:15,414 --> 00:15:16,456 Hülyeség 160 00:15:16,707 --> 00:15:18,666 Ki fogja ezt elhinni Ennyire könnyen átversz? 161 00:15:19,168 --> 00:15:20,877 Ha azt mondanám, hogy Agyar veszélyben van, nem mennél? 162 00:15:21,420 --> 00:15:24,464 Az apja a Főnök. Ki hinné el ezt a történetet? 163 00:15:24,715 --> 00:15:25,882 Hadd mondjak valamit. 164 00:15:26,425 --> 00:15:27,884 Az életmentés sokkal fontosabb. 165 00:15:28,761 --> 00:15:30,219 Mondd el másoknak, hogy ez az én ötletem. 166 00:15:30,679 --> 00:15:32,305 Valószínűleg verést kapok. Nem nagy ügy. 167 00:15:33,182 --> 00:15:33,890 Fang, nem tehetem. . . 168 00:15:33,891 --> 00:15:36,100 Ahogy mondtad, apám a főnök. 169 00:15:36,644 --> 00:15:38,227 Nem lesznek túl kemények velem. 170 00:15:39,772 --> 00:15:41,439 Han, mit szólnál ehhez? 171 00:15:41,690 --> 00:15:44,067 Tegyük fel a kocsira. 172 00:15:44,485 --> 00:15:46,778 Akkor vigye el. 173 00:15:50,783 --> 00:15:52,408 Íme a kedvenc rántásod. 174 00:15:52,785 --> 00:15:55,161 Gyere vissza hajnal előtt, jó? 175 00:15:55,788 --> 00:15:58,539 Rosszul éreznéd magad, ha tudnád hogy itt vagyok és vállalom a felelősséget. 176 00:15:59,792 --> 00:16:02,335 Hiányozni fogsz, Fang. 177 00:16:02,795 --> 00:16:03,795 Két napja. 178 00:16:04,046 --> 00:16:05,797 Arra készültünk. . . 179 00:16:09,051 --> 00:16:12,553 Ilyen időben csak erre tudsz gondolni! 180 00:16:13,973 --> 00:16:15,098 Elmegyünk vagy sem. 181 00:16:15,349 --> 00:16:16,808 Vagy kettesben kell befejezni a te vállalkozásod az első? 182 00:16:25,818 --> 00:16:27,443 Várni foglak. 183 00:17:06,859 --> 00:17:07,859 Apa 184 00:17:31,216 --> 00:17:34,093 Kap. . .segítség...Meg kell . . .kérj segítséget... 185 00:17:34,344 --> 00:17:35,470 Ne aggódj. 186 00:17:35,721 --> 00:17:37,889 Most hagytuk el Martial Village-t. Biztonságban vagy. 187 00:17:37,890 --> 00:17:38,890 Nem 188 00:17:39,850 --> 00:17:41,559 Vigyen mindenkit. 189 00:17:41,935 --> 00:17:44,896 Jön a tűz-szél, emberek fognak meghalni... 190 00:17:46,148 --> 00:17:49,317 Ott a betakarítás. Most nem mehetünk el. 191 00:17:49,860 --> 00:17:52,278 Étel nélkül úgyis meghalunk. 192 00:17:53,072 --> 00:17:54,906 Fejenként háromszáz ezüst. 193 00:17:56,450 --> 00:17:58,910 Még a gyerekeket sem kímélik. 194 00:17:59,912 --> 00:18:01,245 Ön szerint mit kellene tennünk? 195 00:18:03,040 --> 00:18:05,416 A Mennyország hegyére kell mennünk... Segítségért 196 00:18:05,667 --> 00:18:07,210 A mennyország hegye? 197 00:18:07,836 --> 00:18:09,420 A mennyország hegye. 198 00:18:31,735 --> 00:18:33,986 503 kiló sült búza. 199 00:18:33,987 --> 00:18:35,947 80 kiló szárított gyümölcs. 200 00:18:36,198 --> 00:18:38,950 360 macska szárított marhahús. 201 00:18:40,953 --> 00:18:43,121 7 kocsi sárga kukorica. 202 00:18:43,372 --> 00:18:45,289 9 szekér fehér kukorica. 203 00:18:46,208 --> 00:18:47,708 Három szamár. 204 00:18:47,960 --> 00:18:49,794 Tizennégy bárány 205 00:18:50,170 --> 00:18:51,546 Kualo! 206 00:18:54,299 --> 00:18:56,217 Kilenc nő 207 00:18:56,969 --> 00:18:58,553 nem, hat! 208 00:18:58,804 --> 00:19:00,304 Kilenc vagy hat? 209 00:19:01,306 --> 00:19:02,557 Haj-farkas! 210 00:19:02,891 --> 00:19:04,851 Kilenc volt 211 00:19:05,102 --> 00:19:07,061 De hárman meghaltak az úton 212 00:19:07,771 --> 00:19:09,397 Szóval most hat. 213 00:19:18,991 --> 00:19:20,241 Te. 214 00:19:35,174 --> 00:19:36,340 mi a neved? 215 00:19:36,592 --> 00:19:38,217 A neve Green Pearl. 216 00:19:38,969 --> 00:19:41,262 Egy koreai a másik oldalról a Yalu folyóról. 217 00:20:11,001 --> 00:20:12,543 Végre visszatértél 218 00:20:14,171 --> 00:20:16,047 Nem kellett volna elhagynod 219 00:20:23,847 --> 00:20:25,181 Felismeri még ezt a szablyát? 220 00:20:27,768 --> 00:20:29,060 Emlékszel? 221 00:20:34,608 --> 00:20:36,067 Hallod? 222 00:20:36,068 --> 00:20:38,027 Egy démon vicsorog a gyomrodban. 223 00:20:39,404 --> 00:20:42,073 Mindannyiunkban van néhány démon. Hadd ijesztgessem el. 224 00:20:55,754 --> 00:20:56,587 Hallgat! 225 00:20:56,838 --> 00:20:58,130 Elmentek. 226 00:21:10,018 --> 00:21:11,143 Azt akarom. 227 00:21:35,460 --> 00:21:37,128 Te nem vagy Green Pearl 228 00:21:39,131 --> 00:21:40,172 Te vagy az enyém 229 00:21:42,175 --> 00:21:43,551 Emlékszel? 230 00:21:45,887 --> 00:21:48,055 Ezek a ruhák a tiéd. Megtartottam őket. 231 00:21:51,101 --> 00:21:52,560 Megvan az illatod. 232 00:22:30,891 --> 00:22:32,183 Általános! 233 00:22:32,684 --> 00:22:35,728 Általános! Megtaláltuk Dagger-peak holttestét. 234 00:22:49,284 --> 00:22:51,660 Elfelejtetted, hogy ez az én magánszentélyem? 235 00:22:53,288 --> 00:22:55,039 Tépd le róla a ruhát. 236 00:22:55,749 --> 00:22:57,625 Súlyos bűnözőként adja be és megkapja a jutalmat. 237 00:23:05,425 --> 00:23:06,467 Kő-fenevad. 238 00:23:07,719 --> 00:23:10,221 Tőrcsúcsot megölték mellette a patak Martial Village mellett. 239 00:23:10,222 --> 00:23:13,224 Ennek a falunak korábban 99 háztartása volt. 240 00:23:13,225 --> 00:23:14,517 Hogy megvédjék magukat a banditáktól. 241 00:23:14,768 --> 00:23:16,394 Mindannyian harcművészettel foglalkoznak. 242 00:23:16,395 --> 00:23:19,313 Összesen 283 ember van, beleértve a gyerekeket is. 243 00:23:20,232 --> 00:23:22,024 Fejenként háromszáz ezüst. 244 00:23:22,651 --> 00:23:24,235 Kérhetünk 245 00:23:24,236 --> 00:23:26,529 85 000 ezüstért 246 00:23:26,780 --> 00:23:29,323 Soha nem tetszett nekik az ötlet hogy számoljuk a gyerekeket. 247 00:23:30,450 --> 00:23:32,993 Az északnyugati határon belül 248 00:23:33,245 --> 00:23:34,870 Ez az utolsó hely ahol vagyont kereshetünk 249 00:23:35,122 --> 00:23:36,247 Kell-e nekünk 250 00:23:36,248 --> 00:23:38,124 emeli az árat ezúttal? 251 00:23:39,459 --> 00:23:41,752 Fekete szellem. Küldj üzenetet a hercegnek. 252 00:23:42,045 --> 00:23:44,171 Amikor megegyezünk, elkezdjük a mészárlást. 253 00:23:54,099 --> 00:23:55,266 Minden a te hibád! 254 00:23:55,517 --> 00:23:57,184 Kilopni a faluból, ennyi volt. 255 00:23:57,561 --> 00:23:58,978 Most el kell vinnünk a Mennyország hegyére? 256 00:23:59,271 --> 00:24:00,604 Most már nincs út, nincs kaja sem. 257 00:24:00,856 --> 00:24:02,398 Azt akarod, hogy Fang vigye el egyedül a hibás? 258 00:24:02,649 --> 00:24:04,733 Ne mondd, hogy bajt okozok neked 259 00:24:05,026 --> 00:24:07,278 Ha bajban vagy, én is bajban vagyok 260 00:24:07,279 --> 00:24:09,405 Megmenteni a falut azzal, hogy hiszel benne? 261 00:24:09,406 --> 00:24:11,323 Nézd, nézd őt 262 00:24:11,324 --> 00:24:12,658 Álmában beszélt! 263 00:24:14,661 --> 00:24:17,288 Milyen messze vagyunk a Mennyországtól? 264 00:24:27,841 --> 00:24:28,966 Megértetted? 265 00:24:44,316 --> 00:24:45,691 Tegnap kezdődött mióta felfelé mentünk. 266 00:24:55,327 --> 00:24:56,577 fázol? 267 00:25:06,630 --> 00:25:08,506 Amikor a szüleim éltek. 268 00:25:08,507 --> 00:25:10,966 Az egész családunk összebújt így télen meleg marad. 269 00:25:15,347 --> 00:25:17,348 Nem hallottam beszélni így sokáig 270 00:25:19,100 --> 00:25:20,351 nekem is hiányzik az otthonom 271 00:25:21,102 --> 00:25:22,978 Milyen jó lenne, ha most otthon lennénk 272 00:25:24,898 --> 00:25:26,273 Milyen szép lehet? 273 00:25:31,112 --> 00:25:32,738 Nem tévesztene össze Agyarral, megtennéd? 274 00:25:41,164 --> 00:25:42,915 Bármi is történt között te és én már történelem. 275 00:25:45,835 --> 00:25:47,378 Tűz kövek az égből! 276 00:25:49,381 --> 00:25:52,383 Kövesd a tűz köveket! 277 00:25:53,385 --> 00:25:55,219 Kövesd őket. 278 00:26:09,568 --> 00:26:11,402 Fő! 279 00:26:15,782 --> 00:26:18,409 Han! 280 00:26:57,449 --> 00:27:00,284 Az igazi ok, amiért itt vagyok, az, hogy segítséget kérjek. 281 00:27:01,286 --> 00:27:03,245 Van egy birodalmi rendelet. 282 00:27:03,705 --> 00:27:06,290 Bárki, aki harci gyakorlatokat gyakorol művészetet hajtanak végre. 283 00:27:06,583 --> 00:27:08,208 Ők a hadsereg. 284 00:27:08,460 --> 00:27:09,918 Sok ilyen van. 285 00:27:10,462 --> 00:27:12,463 Mindenkit megölnek. 286 00:27:13,006 --> 00:27:14,506 A gyerekek és az idősek 287 00:27:15,884 --> 00:27:17,468 Egyet sem kíméltek 288 00:27:18,928 --> 00:27:21,472 Ez nem csata. 289 00:27:22,182 --> 00:27:23,599 Ez egy katasztrófa. 290 00:27:23,933 --> 00:27:25,225 Egy pillanat néhánynak 291 00:27:25,477 --> 00:27:27,269 Mások számára örökkévalónak tűnhet 292 00:27:28,438 --> 00:27:30,230 A kardforgató gyakran meghal a saját pengéje alatt 293 00:27:30,482 --> 00:27:32,733 Ok és okozat, ez az ember karmája 294 00:27:33,777 --> 00:27:36,612 Megmentetted őket 295 00:27:36,613 --> 00:27:38,906 És ahonnan a halandó világból jöttek, visszamennek bele 296 00:27:39,491 --> 00:27:41,533 Csak a Mindenható ismeri sorsukat. 297 00:27:43,495 --> 00:27:44,703 Yun-chong. 298 00:27:45,705 --> 00:27:47,498 Tudom, mit érzel. 299 00:27:48,708 --> 00:27:50,501 Nem kell menned. 300 00:27:52,045 --> 00:27:53,253 Yun-chong. 301 00:27:53,505 --> 00:27:54,630 Igen, Mester. 302 00:27:55,590 --> 00:27:56,924 tudom 303 00:27:57,342 --> 00:27:59,051 Mert tudod, mi vár rád 304 00:27:59,302 --> 00:28:01,053 Ha elhagyja a Mennyország hegyét 305 00:28:01,638 --> 00:28:03,889 Szerinted még megteheti betartod az ígéretedet? 306 00:28:04,516 --> 00:28:06,767 Magam mögött akartam hagyni a múltam 307 00:28:09,187 --> 00:28:10,646 De ha arra kérsz, hogy menjek vissza a világba 308 00:28:11,231 --> 00:28:13,524 Tényleg nem tudom, Mester 309 00:28:15,652 --> 00:28:17,903 Yuanyin! Ne fuss olyan gyorsan. 310 00:28:18,154 --> 00:28:18,654 Szédülni fog. 311 00:28:18,905 --> 00:28:20,531 Kérjük, segítsen nekünk. 312 00:28:20,532 --> 00:28:22,533 Segíts az ártatlan falusiaknak. 313 00:28:22,534 --> 00:28:23,701 Több száz ember él a faluban. 314 00:28:23,952 --> 00:28:25,703 - Felnőttek és gyerekek! - Yuanyin 315 00:28:25,954 --> 00:28:27,538 -Könyörgöm. -Ne könyörögj neki! 316 00:28:27,539 --> 00:28:28,872 Nem nagy baj. 317 00:28:29,165 --> 00:28:30,541 Nem érted. 318 00:28:31,209 --> 00:28:32,251 Inkább harcolok, amíg meg nem halok mint térden állva könyörögni. 319 00:28:32,544 --> 00:28:34,545 A lábamon meghalni jobb, mint térdemen haldoklik. 320 00:28:36,464 --> 00:28:37,548 jössz? 321 00:28:41,553 --> 00:28:42,678 Han 322 00:28:43,888 --> 00:28:45,305 Várj rám 323 00:28:47,934 --> 00:28:49,435 Elmegyünk. 324 00:29:10,999 --> 00:29:12,124 Mulang 325 00:29:12,584 --> 00:29:14,001 Fogd az Égi Sugárdat. 326 00:29:14,586 --> 00:29:15,711 Xin 327 00:29:16,588 --> 00:29:17,880 Vidd a csillagvadászaidat. 328 00:29:19,299 --> 00:29:20,591 Segítünk nekik? 329 00:29:21,134 --> 00:29:22,593 Miért sietsz ennyire? 330 00:29:24,179 --> 00:29:26,263 Még mindig nem érzem magam nyugodtnak. 331 00:29:26,639 --> 00:29:27,890 Yun-chong. 332 00:29:28,600 --> 00:29:30,642 Itt az ideje, hogy Chu véget érjen magányos meditációja. 333 00:29:31,561 --> 00:29:32,770 Szerezd meg. 334 00:29:33,146 --> 00:29:34,521 Igen, Mester. 335 00:29:36,107 --> 00:29:36,899 Nézd 336 00:29:37,150 --> 00:29:38,358 Ne nézd! 337 00:29:38,610 --> 00:29:38,901 Ezek tűzkövek? 338 00:29:39,152 --> 00:29:40,360 Nem a mi dolgunk! 339 00:29:48,787 --> 00:29:50,746 Húzza ki a kardot. 340 00:30:02,300 --> 00:30:06,136 Ez az első kard, amit elvetettem miután a Hegyhez jöttem 341 00:30:11,684 --> 00:30:14,269 Elég erős ahhoz, hogy átvágjon sziklákon. 342 00:30:14,521 --> 00:30:16,271 és újraélesztett 343 00:30:16,648 --> 00:30:18,690 Istenségnek hívják. 344 00:30:27,826 --> 00:30:29,701 Mester, az a kard... 345 00:30:29,702 --> 00:30:32,704 Folyik, mint a víz 346 00:30:38,419 --> 00:30:39,962 kezdet és vég nélkül. 347 00:30:43,258 --> 00:30:43,924 Ez a tiéd. 348 00:30:44,175 --> 00:30:45,175 Vedd el. 349 00:30:56,187 --> 00:30:58,021 Ez a kard az ég bukása. 350 00:31:11,911 --> 00:31:13,245 Chu 351 00:31:13,705 --> 00:31:14,955 A Mester hív téged. 352 00:31:17,709 --> 00:31:19,710 Yun-chong, elnézést 353 00:31:44,444 --> 00:31:46,570 Elhoztad a férfiakat és a kardot. 354 00:31:46,821 --> 00:31:49,323 Ideje visszavenned őket. 355 00:31:49,574 --> 00:31:51,867 Ez az a kard, amit akkor elhagytál. 356 00:31:51,868 --> 00:31:54,244 átdolgoztam. 357 00:31:54,746 --> 00:31:56,747 Tanuld meg a múltadat. 358 00:31:57,290 --> 00:31:59,833 És ne találjon többé megbánást ebben az életben. 359 00:32:28,821 --> 00:32:31,782 Hua, láttad Fangot? segítse a fogoly szökését. 360 00:32:31,783 --> 00:32:34,576 és feltette Han életét és Yuanyin veszélyben? 361 00:32:35,787 --> 00:32:37,788 Hua! 362 00:32:39,457 --> 00:32:40,791 Igen vagy nem?! 363 00:32:41,751 --> 00:32:43,001 Hua 364 00:32:43,544 --> 00:32:44,795 Csak mondd az igazat. 365 00:32:46,631 --> 00:32:47,297 Igen. . . 366 00:32:47,548 --> 00:32:48,799 Nem 367 00:32:49,050 --> 00:32:51,635 Igen vagy nem? 368 00:32:52,804 --> 00:32:55,138 Guan! Megzavarod a bírósági eljárásunkat 369 00:32:55,390 --> 00:32:57,349 Nem beszélhetsz, amikor csak akarsz 370 00:32:57,767 --> 00:32:59,810 Még egy szó, kidoblak. 371 00:32:59,811 --> 00:33:01,019 Mindannyiunknak jogunk van 372 00:33:01,270 --> 00:33:02,104 megszólalni! 373 00:33:02,355 --> 00:33:03,480 Hadd próbáljam meg. 374 00:33:04,399 --> 00:33:05,816 mit csinálsz! 375 00:33:06,150 --> 00:33:07,484 Kuss! 376 00:33:07,735 --> 00:33:09,236 Fang segített egy rabnak megszökni 377 00:33:09,487 --> 00:33:10,737 És veszélybe sodorta a falut. 378 00:33:10,989 --> 00:33:12,072 Szabályaink szerint. 379 00:33:12,323 --> 00:33:13,824 Példát kell mutatnunk róla. 380 00:33:21,874 --> 00:33:23,375 a tanárom 381 00:33:23,626 --> 00:33:24,835 Martial Village elfogadja a szabályait és az előírásokat komolyan. 382 00:33:25,086 --> 00:33:26,044 Fangot, a vádlottat bűnösnek találják. 383 00:33:26,295 --> 00:33:27,379 Ez az ítélet. 384 00:33:27,630 --> 00:33:28,839 Guan! 385 00:33:28,840 --> 00:33:29,840 Vidd ki 386 00:33:29,841 --> 00:33:31,049 és akassza fel. 387 00:33:38,599 --> 00:33:39,725 Fő! 388 00:33:40,727 --> 00:33:41,852 - Itt vannak! -Mi? 389 00:33:41,853 --> 00:33:42,978 - Tűz-szél... - Mi az? 390 00:33:43,229 --> 00:33:45,522 A tűz-szél csapatai a völgyön kívül vannak. 391 00:33:49,235 --> 00:33:53,530 Tartsd meg posztjaidat! 392 00:33:54,032 --> 00:33:55,866 Minden férfi fogja a fegyverét! 393 00:33:56,284 --> 00:33:57,200 gyerünk 394 00:33:58,786 --> 00:33:59,995 Miért nem riasztottad meg? 395 00:33:59,996 --> 00:34:01,955 Dongluo! Vidd az embereidet és nézd meg. 396 00:34:02,373 --> 00:34:04,499 A többiek gyertek velem! Készülj fel a csatára! 397 00:34:08,254 --> 00:34:10,172 Hua, menekülj! 398 00:34:17,889 --> 00:34:19,890 A jobb oldali torony üres. Megy. 399 00:34:45,917 --> 00:34:46,917 Gyorsan! 400 00:34:46,918 --> 00:34:48,502 Menj be, siess! 401 00:34:49,670 --> 00:34:51,379 Maradj bent. 402 00:34:53,883 --> 00:34:55,467 Menj és fogd meg a magokat! 403 00:34:58,930 --> 00:35:00,931 Hagyd el az ajtót és gyere ide! 404 00:35:04,060 --> 00:35:05,977 Ezek a mi reményeink! 405 00:35:05,978 --> 00:35:07,437 Tanár úr, itt van néhány kisebb táska 406 00:35:09,398 --> 00:35:10,899 Jó! használja a kis táskákat 407 00:35:11,150 --> 00:35:13,276 Egy-egy, siess! 408 00:35:14,946 --> 00:35:16,154 mit csinálsz? 409 00:35:16,531 --> 00:35:17,656 Hua a legrégebbi. 410 00:35:17,907 --> 00:35:19,533 Mindenkinek engedelmeskednie kell neki 411 00:35:53,860 --> 00:35:55,986 Szép fejek! 412 00:36:01,367 --> 00:36:03,410 Megszökhetünk innen 413 00:36:16,799 --> 00:36:17,924 Benne vannak! 414 00:36:20,011 --> 00:36:21,136 Veszteni fogunk! 415 00:36:21,387 --> 00:36:22,429 Visszavonulás! 416 00:36:51,209 --> 00:36:53,084 Siess és bújj el! 417 00:36:54,921 --> 00:36:56,963 Keress búvóhelyet! 418 00:37:05,223 --> 00:37:06,556 Menj el! Ne nyúlj hozzám 419 00:37:08,684 --> 00:37:09,684 Gyorsan! 420 00:37:19,362 --> 00:37:20,654 Bocsáss meg 421 00:37:22,073 --> 00:37:23,365 Martial Village ősei. 422 00:37:24,075 --> 00:37:25,575 Mert kudarcot vallottam, 423 00:37:25,952 --> 00:37:28,078 Nem tudom többé megvédeni a falut. 424 00:37:28,579 --> 00:37:31,206 Lelked legyen velem. 425 00:37:31,207 --> 00:37:33,166 Nem tudok mást tenni, mint meghalni a harcban! 426 00:37:38,339 --> 00:37:39,339 Apa 427 00:37:40,091 --> 00:37:40,840 Fang. 428 00:37:41,092 --> 00:37:42,300 Miért vagy még mindig itt? 429 00:38:02,113 --> 00:38:04,781 Ki gondolta volna, aranyos csaj ebben a kopott faluban? 430 00:38:05,074 --> 00:38:06,199 Őt láttam először. 431 00:38:06,826 --> 00:38:08,034 Ő az enyém. 432 00:38:12,707 --> 00:38:13,707 Agyar. 433 00:38:13,958 --> 00:38:16,042 Itt az idő, készen állsz a halálra? 434 00:38:32,268 --> 00:38:33,768 Kő-fenevad 435 00:38:47,158 --> 00:38:48,408 Menj el érte! 436 00:39:58,229 --> 00:40:00,230 Hurrá! 437 00:40:00,689 --> 00:40:02,857 Ez a kettő biztosan sokat ér. 438 00:40:04,235 --> 00:40:07,195 Hé, add meg a neved. 439 00:40:07,446 --> 00:40:09,614 Tudni akarom, kinek a feje gazdaggá tesznek. 440 00:40:09,865 --> 00:40:11,741 Meg kell határoznom egy jó árat. 441 00:40:12,243 --> 00:40:13,660 én vagyok az ősöd! 442 00:40:48,279 --> 00:40:49,279 Szállj le. 443 00:41:51,133 --> 00:41:52,091 Ne menj oda. 444 00:43:09,378 --> 00:43:11,129 Már megint te? Aki nem öl. 445 00:43:12,298 --> 00:43:13,965 Milyen jó üzlet! 446 00:43:21,432 --> 00:43:22,432 Emlékezz 447 00:43:22,433 --> 00:43:24,434 A nevem Fu. 448 00:43:25,227 --> 00:43:26,894 Menj vissza, és mondd el Tűz-szélnek, 449 00:43:27,396 --> 00:43:29,439 Várni fogunk rá. 450 00:43:35,446 --> 00:43:36,529 Mind itt vagytok. 451 00:43:36,780 --> 00:43:38,031 A tanárnak igaza van. 452 00:43:38,407 --> 00:43:39,449 Ti mind jó emberek vagytok. 453 00:43:39,450 --> 00:43:41,492 Emlékezz a jó cselekedetekre a szívedben és semmi üres hízelgés. 454 00:44:39,385 --> 00:44:40,843 Együtt nőttünk fel? 455 00:44:41,553 --> 00:44:43,721 Nagyon utáltál harcolni és ölni. 456 00:44:56,610 --> 00:45:06,202 Fang 457 00:45:06,453 --> 00:45:08,496 jól vagy? Agyar! 458 00:45:10,165 --> 00:45:11,374 Han 459 00:45:12,543 --> 00:45:14,293 Mi tartott ilyen sokáig? 460 00:45:14,545 --> 00:45:15,670 Elmentünk segítséget keresni. 461 00:45:15,671 --> 00:45:17,505 Hét kardot hoztunk vissza a Mennyország hegyéről. 462 00:45:18,132 --> 00:45:19,132 Nézd 463 00:45:19,550 --> 00:45:20,967 Én is kaptam egyet. 464 00:45:22,553 --> 00:45:26,723 Hol van a gyerek? 465 00:45:26,974 --> 00:45:28,266 Agyar. Maradj itt. 466 00:45:28,517 --> 00:45:29,851 Hadd keressem meg. 467 00:45:48,454 --> 00:45:49,829 Igya meg ellensége vérét. 468 00:45:50,164 --> 00:45:52,123 És többé nem fogsz félni tőlük. 469 00:45:59,465 --> 00:46:00,631 Idd meg! 470 00:46:46,553 --> 00:46:47,637 Kistestvér 471 00:46:48,972 --> 00:46:50,389 Felnőni nehéz. 472 00:46:50,641 --> 00:46:53,059 Meglátod a világ csúnya oldalát. 473 00:46:54,269 --> 00:46:55,770 Ha felnősz. 474 00:46:56,021 --> 00:46:57,730 Minden világosabb lesz számodra. 475 00:46:59,650 --> 00:47:00,691 tudom. 476 00:47:00,692 --> 00:47:02,693 Minden csúnya. 477 00:47:03,570 --> 00:47:05,905 De minden csúnyaságon belül. 478 00:47:06,156 --> 00:47:07,990 Végül találsz valami szépet. 479 00:47:08,242 --> 00:47:09,617 És a te feladatod lesz megvédeni. 480 00:47:10,035 --> 00:47:11,244 Elég bátor vagy ehhez? 481 00:47:12,204 --> 00:47:13,287 Igen. 482 00:47:13,539 --> 00:47:14,372 De nem tudok semmit. 483 00:47:14,623 --> 00:47:15,665 Meg kell tanulnod. 484 00:47:15,666 --> 00:47:17,124 Hadd tanítsalak. 485 00:47:18,377 --> 00:47:19,669 A gazdám akarsz lenni? 486 00:47:19,670 --> 00:47:20,795 Nem. 487 00:47:20,796 --> 00:47:22,296 Hívj testvérem. 488 00:47:22,548 --> 00:47:24,006 Jó testvérek vagyunk. 489 00:47:24,633 --> 00:47:25,675 Jobbra? 490 00:47:42,526 --> 00:47:43,693 Több! 491 00:47:56,623 --> 00:47:57,707 Ne hülyéskedj. 492 00:48:22,733 --> 00:48:26,736 A Mennyország fiókvezetőjeként és a Föld Társaság. . . 493 00:48:27,237 --> 00:48:28,696 Minden tagunkat képviselem, 494 00:48:28,947 --> 00:48:32,033 a köszönetben 495 00:48:32,451 --> 00:48:35,995 ti öten. 496 00:48:40,208 --> 00:48:41,709 Nem vagyunk öten. 497 00:48:41,960 --> 00:48:43,252 Ő a hatodik. 498 00:48:44,129 --> 00:48:45,338 Han az ötödik. 499 00:48:45,756 --> 00:48:47,757 Heten vagyunk. 500 00:48:49,760 --> 00:48:53,763 Azt hiszem, váratlanul elkaptuk Fire-windot. 501 00:48:53,764 --> 00:48:56,265 És nem szabad hagynunk neki gondolkodási időt 502 00:48:56,683 --> 00:48:58,476 Nem lesz ideje lélegezni. 503 00:48:58,727 --> 00:49:01,771 Nemhogy gondolkodni. 504 00:49:07,694 --> 00:49:09,737 mi a terv? 505 00:49:10,781 --> 00:49:13,199 Nézz az égre. Felhőtlen és tele csillagokkal. 506 00:49:15,369 --> 00:49:16,786 Így? 507 00:49:17,496 --> 00:49:18,913 Nézted már a csillagokat? egy ilyen éjszakán? 508 00:49:18,914 --> 00:49:21,582 Néhány óra múlva felkel a nap. 509 00:49:22,376 --> 00:49:24,377 Hétünknek kellene menj nézni a napfelkeltét. 510 00:49:59,830 --> 00:50:02,581 Egy napfelkeltét sem láttunk távolabb a Mennyország hegyéről sokáig. 511 00:50:02,833 --> 00:50:04,709 Ez tényleg megéri. 512 00:50:37,784 --> 00:50:38,826 tábornok 513 00:50:39,745 --> 00:50:41,871 Menekült. Elkaptuk a folyónál. 514 00:50:42,622 --> 00:50:43,873 Fu visszatért! 515 00:50:44,332 --> 00:50:45,583 És segítséget hozott. 516 00:50:47,127 --> 00:50:48,544 Hány? 517 00:50:48,879 --> 00:50:50,004 Három... 518 00:50:50,005 --> 00:50:50,880 Nem, négy... Nem, nem. Hat. 519 00:50:51,131 --> 00:50:52,423 Három vagy négy vagy hat? Melyik az? 520 00:50:52,674 --> 00:50:54,508 Magát Fut számolva összesen hét. 521 00:50:56,970 --> 00:50:58,929 Egy harcművészeti szakértő egyenlő húsz normális fej. 522 00:50:58,930 --> 00:51:02,099 Ez több mint száz fejet jelent. 523 00:51:02,392 --> 00:51:04,935 Ez nagy üzlet. Kétszázezer feletti üzlet. 524 00:51:07,314 --> 00:51:08,731 Hét ember? 525 00:51:09,191 --> 00:51:11,275 És legyőztek téged és háromszáz embered. 526 00:51:12,110 --> 00:51:15,279 Megölték Szőrfarkast, Kővadállat és sárügetés! 527 00:51:15,906 --> 00:51:17,114 Hét közülük? 528 00:51:21,286 --> 00:51:22,912 Milyen fegyvereket használtak? 529 00:51:23,663 --> 00:51:23,996 Kardok. 530 00:51:24,247 --> 00:51:25,915 Hét kard? 531 00:51:26,291 --> 00:51:27,875 Mindegyikük kardot használt. 532 00:51:28,126 --> 00:51:29,627 Főleg az utolsó. 533 00:51:29,878 --> 00:51:31,087 Furcsa hangot adott ki. 534 00:51:31,338 --> 00:51:32,922 Áthatolt az oszlopon 535 00:51:32,923 --> 00:51:34,840 és megölte Mud-Tot. 536 00:51:35,217 --> 00:51:37,927 Van még egy fiatalember, nem használta a kardját. 537 00:51:37,928 --> 00:51:40,221 Nem tudom mennyire jó. 538 00:51:40,680 --> 00:51:42,056 A támadásuk túl heves! 539 00:51:44,601 --> 00:51:45,976 A hét kard tényleg valami? 540 00:51:45,977 --> 00:51:47,186 Igen. 541 00:51:49,773 --> 00:51:51,690 Általános! 542 00:51:57,656 --> 00:51:59,073 Kualo 543 00:51:59,074 --> 00:52:00,699 Gyűjts össze száz embert. 544 00:52:00,951 --> 00:52:03,285 Szerezd meg a lovakat. Készítsen reggelit. 545 00:52:03,620 --> 00:52:04,954 veled megyek. 546 00:52:04,955 --> 00:52:06,080 És megbosszuljuk a veszteségünket. 547 00:52:06,414 --> 00:52:07,373 Igen! 548 00:52:07,791 --> 00:52:11,001 Nem kellene megvárnunk, amíg besötétedik? 549 00:52:11,002 --> 00:52:13,295 Ez csak egy kis falu. 550 00:52:13,547 --> 00:52:15,631 Miért várjak, amíg besötétedik? 551 00:52:17,259 --> 00:52:18,467 tábornok 552 00:52:18,718 --> 00:52:20,094 Fu a kapun kívül van. 553 00:52:30,981 --> 00:52:33,607 Milyen jó műsor! Fu. 554 00:52:34,151 --> 00:52:35,568 Visszanyerted a férfiasságodat. 555 00:52:36,278 --> 00:52:37,069 örülök neked. 556 00:52:37,320 --> 00:52:38,195 Ó, ne foglalkozz mindennel. 557 00:52:38,446 --> 00:52:41,448 Mert nagyon szereted a pénzt. 558 00:52:41,700 --> 00:52:42,992 Van egy nagy üzleti ajánlatom. 559 00:52:43,243 --> 00:52:45,494 Ez nagyon kedves tőled. mekkora? 560 00:52:45,912 --> 00:52:47,496 Háromezer fej. 561 00:52:49,499 --> 00:52:51,000 Háromezer? 562 00:52:51,001 --> 00:52:52,418 Ez nagyon sok. hol vannak? 563 00:52:53,003 --> 00:52:54,545 Ott. 564 00:53:00,510 --> 00:53:02,261 Te vagy a hét kard egyike? 565 00:53:02,512 --> 00:53:04,013 Jól néz ki. 566 00:53:04,389 --> 00:53:06,015 Pont, mint egy lány. 567 00:53:06,516 --> 00:53:07,725 Nyugi, Fu. 568 00:53:08,018 --> 00:53:09,727 Szerencséd volt egy csatában. 569 00:53:09,978 --> 00:53:11,395 Gondolod, hogy ez elriasztana? 570 00:53:12,689 --> 00:53:14,940 Azt hiszed, meg tudsz győzni? Te? 571 00:53:15,901 --> 00:53:18,944 Félj. Mielőtt túl késő lenne. 572 00:53:20,906 --> 00:53:22,573 Ó, igen? várok. Mutasd meg, mi van nálad. 573 00:53:22,991 --> 00:53:24,366 Ma dél előtt. 574 00:53:25,118 --> 00:53:27,328 Ha nem adod fel. 575 00:53:28,038 --> 00:53:30,164 Meg kell küzdenie a következményekkel. 576 00:53:34,044 --> 00:53:35,044 Fu, 577 00:53:35,837 --> 00:53:37,630 Régen nagyon komoly voltál. 578 00:53:37,881 --> 00:53:39,798 Ma vicceket mesélsz! 579 00:53:40,050 --> 00:53:41,342 Most tudok válaszolni. 580 00:53:42,427 --> 00:53:43,802 Ma dél után. 581 00:53:44,054 --> 00:53:45,179 Ez a hét kardod. 582 00:53:45,430 --> 00:53:46,430 El fog tűnni a föld színéről. 583 00:53:46,681 --> 00:53:49,183 És a falut kiirtják. 584 00:53:49,517 --> 00:53:50,684 Igazán? 585 00:53:51,061 --> 00:53:53,062 Nem adom meg a lehetőséget. 586 00:53:53,063 --> 00:53:55,147 Nem azt mondtad, hogy nem használsz kardot? nem ölnél többet? 587 00:53:55,148 --> 00:53:57,191 Tűz-szél, figyelj figyelmesen 588 00:53:57,859 --> 00:54:00,152 Ha a sereged nem vonul vissza az előőrsről dél előtt. 589 00:54:00,487 --> 00:54:01,779 megöllek. 590 00:54:02,948 --> 00:54:04,031 Finom. 591 00:54:04,741 --> 00:54:06,909 Felejtsük el, hogy valaha is barátok voltunk 592 00:54:09,079 --> 00:54:11,080 Várjuk meg, milyen erős a Hét Kard valóban az. 593 00:54:12,082 --> 00:54:14,041 Soha nem voltunk igazán barátok. 594 00:54:14,709 --> 00:54:16,835 Ami a Hét kardot illeti, nem kell várni. 595 00:54:17,087 --> 00:54:19,004 Már elkezdődött. 596 00:54:20,090 --> 00:54:21,799 Őr! A város lángokban áll! 597 00:54:23,093 --> 00:54:24,301 Ez komoly. 598 00:54:24,552 --> 00:54:26,011 Maradj és harcolj velem? 599 00:54:36,106 --> 00:54:36,855 Yuanyin 600 00:54:37,107 --> 00:54:38,107 Ne mozdulj. 601 00:54:47,200 --> 00:54:49,076 Ég a pajta. 602 00:54:51,955 --> 00:54:53,247 A tűz-szél erős ellenfél. 603 00:54:53,748 --> 00:54:55,291 Tartsd vissza. Soha ne becsüld alá őt. 604 00:56:00,774 --> 00:56:02,191 Archer, fent! 605 00:56:23,463 --> 00:56:27,091 Tehát ez az a bor, amelyik készül a katonák elvesztik az eszüket. 606 00:56:27,342 --> 00:56:29,218 Menj innen. mindannyian! 607 01:01:49,702 --> 01:01:51,870 Ön Tűz-szél nője? 608 01:01:57,210 --> 01:01:58,961 Vedd el a büdös mancsodat! (koreai) 609 01:02:02,340 --> 01:02:05,217 Koreai vagy? (koreai) 610 01:02:13,393 --> 01:02:15,227 Neked is? (koreai) 611 01:02:17,522 --> 01:02:18,188 (rabszolga) (koreai) 612 01:02:18,440 --> 01:02:20,232 Tűz-szél foglya vagy? (koreai) 613 01:02:22,068 --> 01:02:24,236 Most már szabad vagy. Jöjjön velem. (koreai) 614 01:02:35,457 --> 01:02:38,542 Mindannyian irányítani akarjátok a sorsomat! Mindannyian férfiak! (koreai) 615 01:02:39,043 --> 01:02:41,420 Ha tényleg segíteni akarsz nekem, csak hagyj békén! (koreai) 616 01:02:55,810 --> 01:03:00,314 Szeretsz rabszolga lenni? (koreai) 617 01:03:24,589 --> 01:03:27,633 ki vagy te? hova viszel? (koreai) 618 01:03:27,884 --> 01:03:30,344 Ezentúl én vigyázok rád. Bárhová megyek, te is mész. (koreai) 619 01:03:32,180 --> 01:03:35,516 Szóval most a rabszolgád vagyok. (koreai) 620 01:03:37,769 --> 01:03:41,230 Gondolj, amit akarsz. (koreai) 621 01:04:48,214 --> 01:04:54,595 Zöld Gyöngy 622 01:05:07,734 --> 01:05:08,984 Bandita! 623 01:05:10,820 --> 01:05:13,363 Hogy merészeled elvinni a nőmet! 624 01:05:17,744 --> 01:05:19,411 Barbár 625 01:05:25,335 --> 01:05:26,793 Hányan voltak ott? 626 01:05:28,129 --> 01:05:29,421 A kopasz oroszlán most ellenőrzi. 627 01:05:29,422 --> 01:05:30,922 Mit kell ellenőrizni? 628 01:05:31,716 --> 01:05:33,800 Hozd a lovamat! Utánuk megyünk! 629 01:05:35,011 --> 01:05:35,677 Hashajtóval etették a lovakat. 630 01:05:35,928 --> 01:05:36,803 Most betegek. 631 01:05:37,055 --> 01:05:38,347 Egyikük sem tud futni. 632 01:05:47,231 --> 01:05:49,441 Hiábavaló! Mit csináltatok? 633 01:06:52,505 --> 01:06:54,005 Han, ne, állj. 634 01:06:54,507 --> 01:06:55,632 Nem, állj. 635 01:06:59,303 --> 01:07:00,846 Nem vagyok kész! 636 01:07:01,472 --> 01:07:03,849 Miért? Rendben van. Előbb-utóbb összeházasodunk. 637 01:07:05,977 --> 01:07:07,519 Han, nem 638 01:07:07,520 --> 01:07:09,187 Kérlek, engedj el. 639 01:07:09,439 --> 01:07:11,523 Nem tudok egyszerre két férfit szeretni. 640 01:07:27,832 --> 01:07:29,541 Mikor történt? Mikor távol voltam? 641 01:07:30,585 --> 01:07:31,710 Nem 642 01:07:32,545 --> 01:07:34,171 Nem amíg távol voltál. Miután visszajöttél. 643 01:07:36,674 --> 01:07:39,760 Ki ő? Ki az? megölöm! 644 01:07:44,557 --> 01:07:45,682 Ne menj 645 01:07:47,226 --> 01:07:48,769 Nem vagy párja vele. 646 01:08:08,581 --> 01:08:10,165 Megnéztem az istállót. 647 01:08:10,583 --> 01:08:12,584 Az istálló és a kút. 648 01:08:14,587 --> 01:08:15,629 Mi van itt? 649 01:08:16,714 --> 01:08:17,964 Még nem 650 01:08:23,221 --> 01:08:25,472 Ez a Yun-chong, honnan jön? 651 01:08:27,600 --> 01:08:28,767 Kweichowból származik 652 01:08:30,937 --> 01:08:32,604 Lanchowból származom. 653 01:08:34,357 --> 01:08:35,607 mi van veled? 654 01:08:36,901 --> 01:08:40,362 Ugyanaz, mint ő, Kweichowból. 655 01:08:41,489 --> 01:08:52,374 Talán ismertétek egymást? 656 01:08:52,625 --> 01:08:54,292 Lehetséges. 657 01:08:54,961 --> 01:08:57,504 Én is szeretnék többet tudni a múltjáról. 658 01:08:58,840 --> 01:08:59,923 Megyek és elbeszélgetek vele. 659 01:09:00,174 --> 01:09:02,634 Nincs sietség. Még mindig őrségben vagyunk. 660 01:09:02,927 --> 01:09:04,427 megteszem. 661 01:09:04,971 --> 01:09:07,973 Még mindig a Fire-wind tervével van elfoglalva. 662 01:09:08,641 --> 01:09:10,517 igazad van. 663 01:09:24,782 --> 01:09:27,242 Megmérgezték a lovaimat és tönkretették a boromat. 664 01:09:28,035 --> 01:09:30,078 Nem terveztek támadást. 665 01:09:30,413 --> 01:09:32,205 De hogy ne támadjak. 666 01:09:32,999 --> 01:09:35,917 Fu, tudom, hogy több időre van szüksége. 667 01:09:36,294 --> 01:09:39,671 Lássuk, ki fogja megtenni a következő lépést. 668 01:09:48,973 --> 01:09:50,015 Igyál egy kis bort. 669 01:09:50,516 --> 01:09:51,850 Le fog hűteni. 670 01:09:53,686 --> 01:09:56,646 Lehet, hogy nem leszünk képesek rá fejezze be a betakarítást még ma. 671 01:09:57,398 --> 01:09:58,440 Ma el kell mennünk? 672 01:09:58,691 --> 01:09:59,691 Mennünk kell. 673 01:10:00,109 --> 01:10:01,943 Bár Fire-windot ezúttal legyőztük. 674 01:10:02,278 --> 01:10:04,696 Még mindig nem találtuk ahol elrejti zsákmányát. 675 01:10:04,697 --> 01:10:06,448 Nem vittük oda, ahol fáj. 676 01:10:07,617 --> 01:10:09,784 Nem tudunk szembeszállni harcolj még vele. 677 01:10:09,785 --> 01:10:12,370 Ellenkező esetben több embert ölnek meg. 678 01:10:12,622 --> 01:10:13,997 Hamarosan jönnek? 679 01:10:16,292 --> 01:10:18,919 Nagyon hamar. Bármikor jönnek. 680 01:11:11,514 --> 01:11:12,514 Nyomja meg a lyukakat a kardon. 681 01:11:12,765 --> 01:11:14,140 Akkor már nem csúszik. 682 01:11:21,649 --> 01:11:22,774 Ilyen egyszerű? 683 01:11:25,778 --> 01:11:27,195 Nem vagyok jó. 684 01:11:27,780 --> 01:11:29,781 Ez a kard valakinek való jobban képzett nálam. 685 01:11:29,782 --> 01:11:31,783 Talán Liu főnök. 686 01:11:33,911 --> 01:11:35,870 Nem mindenki érdemli meg a használatát egy hegyi mennyei kard. 687 01:11:36,122 --> 01:11:37,831 Határozottan nem Liu! 688 01:11:40,751 --> 01:11:41,793 A Mester bölcs ember. 689 01:11:41,794 --> 01:11:44,421 Biztos van oka miért adta neked ezt a kardot. 690 01:11:45,089 --> 01:11:47,716 El kell engedned magad. 691 01:12:15,536 --> 01:12:17,954 Engedd el az eszed. 692 01:12:22,835 --> 01:12:24,085 Követni fog a kard. 693 01:13:31,779 --> 01:13:35,031 Vissza akar-e menni és újra úgy élni, mint egy kutya? (koreai) 694 01:13:56,095 --> 01:13:59,055 Rabszolganyom van a testemen. (koreai) 695 01:13:59,890 --> 01:14:02,559 A családom a másik oldalról jött a Yalu folyóról. (koreai) 696 01:14:04,854 --> 01:14:08,273 Úgy éltem, mint egy kóbor kutya. (koreai) 697 01:14:08,691 --> 01:14:10,275 Akárcsak te. (koreai) 698 01:14:26,000 --> 01:14:27,959 Ne hagyjon nyomot a testén légy eggyé a lelkedben. (koreai) 699 01:14:28,961 --> 01:14:30,962 Az életed nem lehet védjegy vezérli. (koreai) 700 01:14:35,134 --> 01:14:37,302 Ne felejtsd el a neved, (koreai) 701 01:14:38,387 --> 01:14:40,680 és az otthonod. (koreai) 702 01:15:05,873 --> 01:15:07,248 Otthon? (koreai) 703 01:15:24,558 --> 01:15:25,683 Állj 704 01:16:15,234 --> 01:16:16,609 Menj a pokolba. 705 01:16:24,535 --> 01:16:26,494 Micsoda pazarlás! 706 01:16:28,205 --> 01:16:33,084 Tűz-szél, végre eljöttél. 707 01:16:33,085 --> 01:16:35,336 Védje meg a pénzét bujkált az emberei elől. 708 01:16:35,587 --> 01:16:38,506 Egy napon megtalálják. 709 01:16:38,757 --> 01:16:40,717 Majd. . . 710 01:16:43,137 --> 01:16:45,096 Akkor csak a halál vár rád. 711 01:16:51,145 --> 01:16:52,270 Menj félre! 712 01:16:54,356 --> 01:16:55,648 Az egész falu üres. 713 01:16:56,942 --> 01:16:58,109 Mind elfutottak! 714 01:17:35,814 --> 01:17:37,190 mire gondolsz? 715 01:17:37,733 --> 01:17:39,150 Megtanítasz kardot használni? 716 01:17:40,027 --> 01:17:41,152 De nincs kardom. 717 01:17:42,154 --> 01:17:43,654 Mit tartasz a kezedben? 718 01:17:44,198 --> 01:17:45,156 Egy darab kötél. 719 01:17:45,157 --> 01:17:46,783 Gondolja át, hogyan használja a kötelet. 720 01:17:47,159 --> 01:17:48,159 Akkor gyere el hozzám 721 01:17:48,494 --> 01:17:50,536 Ne feledje, a kötél lehet kard. 722 01:17:51,163 --> 01:17:52,163 Yun-chong, 723 01:17:53,916 --> 01:17:54,749 Gyere! 724 01:18:03,801 --> 01:18:05,760 Valaki szándékosan hagyta itt. 725 01:18:06,178 --> 01:18:07,595 Valaki nyomot hagy. 726 01:18:09,014 --> 01:18:11,182 Van köztünk egy áruló! 727 01:18:13,894 --> 01:18:15,853 Ez nem az adagkocsiból származott. 728 01:18:16,105 --> 01:18:16,938 Miért? 729 01:18:17,189 --> 01:18:18,689 Liu volt az, aki az adagkocsit őrizte. 730 01:18:18,941 --> 01:18:20,441 Nem lehet, hogy ő hagyta el. 731 01:18:21,360 --> 01:18:22,819 Ha nem találjuk az árulót. 732 01:18:23,195 --> 01:18:24,153 Nem számít, milyen messzire megyünk. 733 01:18:24,405 --> 01:18:26,197 Az ellenségeink tudni fogják. 734 01:18:27,199 --> 01:18:29,200 Ez a személy nem áll meg ennél. 735 01:18:29,535 --> 01:18:31,828 Továbbra is megpróbálja felvenni a kapcsolatot a gazdájával. 736 01:18:32,204 --> 01:18:34,664 Meg kell találnunk az árulót. 737 01:18:36,208 --> 01:18:37,458 Mindannyian ismerjük egymást. 738 01:18:37,709 --> 01:18:39,293 Csak egy idegen van itt. 739 01:18:39,545 --> 01:18:40,795 Az a koreai nő. Talán ő az. 740 01:18:41,046 --> 01:18:42,713 Ne vonj le elhamarkodott következtetéseket. 741 01:18:43,298 --> 01:18:45,216 Kit találsz gyanúsnak? 742 01:18:48,345 --> 01:18:50,221 Miért nem veszünk egy kis időt? 743 01:18:50,222 --> 01:18:51,556 Lassítsd le a visszavonulást. 744 01:18:52,057 --> 01:18:53,683 Zavarja meg az árulót. 745 01:18:54,226 --> 01:18:55,226 Jó ötlet. 746 01:18:55,811 --> 01:18:57,228 Vegyél egy kis időt. 747 01:18:57,855 --> 01:19:00,314 Vegyük mindet be a hegybe és bújj el. 748 01:19:00,315 --> 01:19:02,316 Folytatjuk az utat miután elkaptuk az árulót. 749 01:19:31,472 --> 01:19:33,014 Ön is gyanúsnak találja? 750 01:19:33,265 --> 01:19:34,307 Remélem, ő az. 751 01:19:34,558 --> 01:19:36,976 Mindenkit ismerek itt, kivéve őt. 752 01:20:03,712 --> 01:20:04,921 Hogy van Joy Luck? 753 01:20:05,297 --> 01:20:06,881 Öreg, és nem tud futni. 754 01:20:08,383 --> 01:20:09,300 Mi történt? 755 01:20:09,301 --> 01:20:10,510 Még nyelni sem tud. 756 01:20:12,304 --> 01:20:13,304 Ne hagyd el őt. 757 01:20:16,266 --> 01:20:17,308 Nézze meg, hogyan vihetjük magunkkal. 758 01:21:00,978 --> 01:21:02,478 Biztosan éhes vagy. 759 01:21:24,167 --> 01:21:30,172 Nálunk is hasonló van itthon. Nagyon hasonló. (koreai) 760 01:21:54,072 --> 01:21:56,032 Ez Chu-é, nem? 761 01:21:56,867 --> 01:21:58,284 Chu 762 01:22:00,871 --> 01:22:02,705 Chu...? 763 01:22:03,915 --> 01:22:05,082 Ő az. 764 01:22:05,542 --> 01:22:09,629 A kapucnis férfi, aki nagyon jó a kardjával. 765 01:22:09,880 --> 01:22:11,422 Chu, 766 01:22:13,842 --> 01:22:15,885 te táncolsz? (koreai) 767 01:22:18,347 --> 01:22:20,181 Szerintem kedvel téged. 768 01:22:20,891 --> 01:22:22,433 Tetszik neked? 769 01:22:25,562 --> 01:22:28,189 Ez Chu. A férfi, aki neked adta a zsebkendőt... 770 01:22:28,440 --> 01:22:29,774 A férfi, aki ezt neked adta... 771 01:22:37,449 --> 01:22:39,450 Nem akarom a zsebkendőjét. 772 01:22:40,869 --> 01:22:42,453 Csak kérdeztelek. 773 01:22:44,164 --> 01:22:45,706 Csak azt akartam tudni, hogy szereted-e. 774 01:22:52,464 --> 01:22:55,925 Te is kedveled őt? (koreai) 775 01:23:00,555 --> 01:23:02,390 Mit? 776 01:23:11,274 --> 01:23:13,317 Mint. (koreai) 777 01:23:13,694 --> 01:23:15,486 Érted? (koreai) 778 01:23:18,490 --> 01:23:23,494 Tetszik! Érted? (koreai) 779 01:23:29,501 --> 01:23:31,502 Szerelem! (koreai) 780 01:23:33,505 --> 01:23:35,506 szereted őt? (koreai) 781 01:23:38,093 --> 01:23:39,510 Szerelem! (Koreai) 782 01:23:41,513 --> 01:23:45,516 szereted őt? (koreai) 783 01:23:53,108 --> 01:23:54,233 mi van veled? (koreai) 784 01:23:54,526 --> 01:23:55,526 Fang! 785 01:23:58,780 --> 01:23:59,989 mi van veled? (koreai) 786 01:24:00,240 --> 01:24:01,031 Fang! 787 01:24:01,533 --> 01:24:02,533 Menj el! 788 01:24:09,249 --> 01:24:10,499 A víz megmérgezett! 789 01:24:10,751 --> 01:24:12,084 Mozog! 790 01:24:12,461 --> 01:24:13,502 A víz megmérgezett! 791 01:24:16,506 --> 01:24:19,550 Megittad a vizet! tetted? 792 01:24:19,551 --> 01:24:20,551 jól vagy? 793 01:24:20,552 --> 01:24:23,387 Teljesen vizes vagy. Először szárítsd meg. 794 01:24:23,680 --> 01:24:26,307 A fenébe, meg van mérgezve. 795 01:24:37,277 --> 01:24:37,735 Fang 796 01:24:37,736 --> 01:24:38,819 Ő ült egész idő alatt a folyó mellett. 797 01:24:39,446 --> 01:24:40,571 Láttam, ahogy a vízbe tesz valamit. 798 01:24:40,822 --> 01:24:43,699 Agyar. . . mit tehetünk vele? 799 01:24:44,868 --> 01:24:46,243 Hogy lehetsz ilyen biztos? 800 01:24:49,831 --> 01:24:51,665 Mit csináltál a folyó mellett? (Koreai) 801 01:24:52,292 --> 01:24:54,919 A zsebkendő mosása. (koreai) 802 01:24:55,921 --> 01:25:00,966 Gyanakodnak rám? Hogy megmérgeztem a vizet? (koreai) 803 01:25:02,803 --> 01:25:05,346 Ne törődj velük. Megittad a vizet? (koreai) 804 01:25:08,099 --> 01:25:08,724 sz. (koreai) 805 01:25:08,975 --> 01:25:09,600 Fang 806 01:25:09,851 --> 01:25:12,061 mit mondanak? Valami, amit nem akarnak, hogy tudjunk? 807 01:25:13,438 --> 01:25:14,605 Ne essen pánikba. 808 01:25:14,981 --> 01:25:16,607 Nem érti a nyelvünket. 809 01:25:16,983 --> 01:25:19,610 Chu csak megkérdezte, mi történt. 810 01:25:20,612 --> 01:25:22,071 Kérdezd meg miről? 811 01:25:22,322 --> 01:25:23,614 Kétségtelenül ő az! 812 01:25:23,615 --> 01:25:26,450 Hogy lehetsz ilyen goromba valaki, aki megmentett minket! 813 01:25:27,077 --> 01:25:29,787 Mi vagyunk az Ég és Föld Társaság. 814 01:25:30,038 --> 01:25:32,748 Cselekedeteinket mindig az észre alapozzuk. 815 01:25:32,749 --> 01:25:34,375 És mi mindig igazak vagyunk. 816 01:25:35,627 --> 01:25:37,753 Az igaz emberek is elhamarkodott következtetéseket vonnak le. Kövess el hibákat is. 817 01:25:40,632 --> 01:25:44,635 Nem mi! 818 01:25:45,345 --> 01:25:46,428 Soha? 819 01:25:46,972 --> 01:25:48,681 Soha! Mi az, nem bízol bennünk? 820 01:25:48,682 --> 01:25:50,182 Dongluo, ne ess túlzásokba! 821 01:25:50,433 --> 01:25:52,726 Nyugodj meg. A folyó természetesen szennyezett lehet. 822 01:25:53,270 --> 01:25:54,812 A hegy tele van mérgező növényekkel. 823 01:25:55,063 --> 01:25:56,230 Ennek a végére kell jutnunk. 824 01:25:56,481 --> 01:25:58,732 Kérj meg valakit, hogy dobja ki az összes vizet. 825 01:25:58,984 --> 01:26:00,985 Még jó, hogy korán elkaptuk. 826 01:26:03,113 --> 01:26:04,613 Siess. Nézd meg. 827 01:26:05,407 --> 01:26:06,073 Legyen óvatos. 828 01:26:06,324 --> 01:26:07,324 Ha minden jól néz ki, pakolj össze és menj. 829 01:26:07,576 --> 01:26:08,784 Induljunk. 830 01:26:08,785 --> 01:26:09,785 Lépj tovább. 831 01:26:09,786 --> 01:26:12,913 Van valami ellenünk. 832 01:26:13,290 --> 01:26:14,623 Legyen óvatos vele. 833 01:26:15,000 --> 01:26:17,668 Nem mindig számíthatunk arra, hogy segítünk. 834 01:26:18,003 --> 01:26:19,378 Segítenünk kell magunkon. 835 01:26:19,629 --> 01:26:20,796 igazad van. Nem számíthatunk mindig segítségre. 836 01:26:21,047 --> 01:26:23,674 De arra is figyelj, amit mondasz. 837 01:26:23,675 --> 01:26:24,675 Ne csak nyissa ki a csapdáját. 838 01:26:25,677 --> 01:26:26,677 Főnök... 839 01:26:27,554 --> 01:26:29,930 Rendben, meghallgatlak. 840 01:26:30,849 --> 01:26:32,892 Elhallgatok, ha kérsz. 841 01:26:44,696 --> 01:26:48,824 Hiszel bennem. (koreai) 842 01:27:08,720 --> 01:27:10,721 Ott, (koreai) 843 01:27:10,722 --> 01:27:12,598 egészen keletre a Yalu folyó. (koreai) 844 01:27:13,934 --> 01:27:16,727 Merre tartunk. (koreai) 845 01:27:16,728 --> 01:27:18,437 Az otthonunk. (koreai) 846 01:27:20,732 --> 01:27:42,836 Otthon! (koreai) 847 01:27:43,254 --> 01:27:49,176 otthon leszek! (koreai) 848 01:28:37,517 --> 01:28:38,100 Fekete szellem 849 01:28:38,351 --> 01:28:39,476 Általános. 850 01:28:39,811 --> 01:28:41,145 Küldj üzenetet a hercegnek. 851 01:28:41,980 --> 01:28:44,356 Le kell lőnünk Hét kard egy ágyúval. 852 01:28:44,607 --> 01:28:45,399 Igen. 853 01:28:48,236 --> 01:28:49,069 Megy! 854 01:28:53,908 --> 01:28:56,452 Valószínűleg rájön amit csinálunk. 855 01:28:57,829 --> 01:28:58,912 Most nem támad. 856 01:28:59,164 --> 01:29:01,790 De többet fog behozni csapatokat és újra támadni. 857 01:29:02,042 --> 01:29:03,876 És van köztünk egy áruló. 858 01:29:04,419 --> 01:29:05,878 Nem számít, milyen erős a Hét kard az. 859 01:29:05,879 --> 01:29:07,671 Nem fogjuk tudni megvédeni az egész falut. 860 01:29:09,841 --> 01:29:11,717 Változtassuk meg az útvonalat! 861 01:29:12,677 --> 01:29:13,844 Túl sok emberünk van. 862 01:29:14,846 --> 01:29:16,096 Nehéz megváltoztatni az útvonalunkat. 863 01:29:16,681 --> 01:29:18,474 Nincs más választásunk, mint kockáztatni. 864 01:29:18,850 --> 01:29:20,851 Hadd menjenek a lovak elterelés a Fire-wind számára. 865 01:29:22,771 --> 01:29:24,104 Elbújunk a barlangban. 866 01:29:24,731 --> 01:29:25,856 uram 867 01:29:26,858 --> 01:29:28,859 El kell engednünk az összes lovat? 868 01:29:31,112 --> 01:29:32,946 Tudom, hogy nem bírod elengedni őket. 869 01:29:32,947 --> 01:29:34,865 De életek százai vannak itt. 870 01:29:34,866 --> 01:29:37,034 Csak néhány gyors lovat tudunk tartani. 871 01:29:37,368 --> 01:29:39,036 Hadd menjen a többi. 872 01:29:43,917 --> 01:29:45,209 Han 873 01:29:46,169 --> 01:29:48,504 Keressünk egy megfelelő helyet, ahol kiszabadíthatjuk őket. 874 01:30:11,528 --> 01:30:12,528 Han 875 01:30:12,904 --> 01:30:13,946 itt az ideje. 876 01:30:21,913 --> 01:30:24,123 Joy Luck öreg és makacs. 877 01:30:24,666 --> 01:30:25,916 Hadd küldjem el. 878 01:31:15,175 --> 01:31:20,846 Fut. 879 01:31:33,651 --> 01:31:35,068 Fut! Joy Luck utánunk van! 880 01:32:54,816 --> 01:32:57,234 Joy Luck 881 01:32:57,235 --> 01:33:01,071 Vigyázz magadra 882 01:33:12,542 --> 01:33:15,002 Joy Luck! 883 01:34:00,757 --> 01:34:02,090 Gratulálok tisztelt tisztnek! 884 01:34:07,138 --> 01:34:09,348 Egy értékes ősi kard volt Lo-Lan sírjában fedezték fel. 885 01:34:14,228 --> 01:34:16,229 Felbecsülhetetlen értékű ezer éves kard. 886 01:34:16,230 --> 01:34:17,731 Mindent legyőz. 887 01:34:21,486 --> 01:34:23,737 Uram, szeretnéd kipróbálni? 888 01:34:30,703 --> 01:34:32,329 Tűz-szél van itt. 889 01:34:34,665 --> 01:34:37,959 A szokásos bormennyiség duplája kell. 890 01:34:38,336 --> 01:34:39,711 És szükségem van az ágyúira. 891 01:34:41,547 --> 01:34:43,965 Van még valami, amit szeretnél. 892 01:34:46,761 --> 01:34:48,178 Ez információ. 893 01:34:49,639 --> 01:34:50,806 Uram. 894 01:34:51,057 --> 01:34:52,974 Hasznos számomra az információ? 895 01:34:53,684 --> 01:34:56,520 Ha nem, akkor sem leszek az megengedheti magának az ágyúkat. 896 01:34:58,106 --> 01:34:59,940 Nekem is vannak információim. 897 01:35:00,191 --> 01:35:01,566 Fogadni akarsz rá? 898 01:35:02,193 --> 01:35:03,652 Mennyi az ár? 899 01:35:05,113 --> 01:35:06,238 Duplája az árát. 900 01:35:08,199 --> 01:35:09,449 Drága? 901 01:35:11,786 --> 01:35:14,538 Néhány hónapja 902 01:35:15,081 --> 01:35:16,623 Néhány kémet küldtünk Stone River Village-be 903 01:35:16,874 --> 01:35:18,208 Várj! 904 01:35:18,709 --> 01:35:19,584 Uram. 905 01:35:19,836 --> 01:35:21,878 Mennyibe kerül ez az információ eddig került nekem? 906 01:35:24,882 --> 01:35:26,383 Egyharmad. 907 01:35:30,221 --> 01:35:31,263 Uram. 908 01:35:31,931 --> 01:35:33,723 Kémedet hamarosan felfedezik. 909 01:35:34,225 --> 01:35:37,227 Ez az a jel, amit hagyott. 910 01:35:39,230 --> 01:35:40,480 Ez az én információm, 911 01:35:40,731 --> 01:35:42,816 és egyharmadába is kerül. 912 01:35:43,067 --> 01:35:44,234 Folytasd. 913 01:35:45,236 --> 01:35:47,028 Még egy harmada? 914 01:35:49,866 --> 01:35:51,533 Hét kard tudja, hogy hagyott valamit. 915 01:35:51,784 --> 01:35:53,410 Útvonalat változtattak. 916 01:35:53,953 --> 01:35:56,788 Ha beküldi csapatait ezt követve, 917 01:35:57,039 --> 01:35:58,540 A sűrű ködben, 918 01:35:58,791 --> 01:36:01,585 Az egész csapatod lezuhan a szikláról. 919 01:36:03,254 --> 01:36:04,379 Elmentek? 920 01:36:04,380 --> 01:36:05,672 Igen. uram. 921 01:36:05,923 --> 01:36:07,257 Hívja vissza őket most. 922 01:36:07,258 --> 01:36:08,258 Igen. uram. 923 01:36:10,928 --> 01:36:12,220 van elég pénzem 924 01:36:12,472 --> 01:36:14,806 fedje be a boromat és az ágyúimat. 925 01:36:15,266 --> 01:36:17,601 Nem érdekli a kém? 926 01:36:18,144 --> 01:36:20,270 Ez az ügy már Hét Kard kezében van. 927 01:36:21,147 --> 01:36:22,272 Kérem, rendeljen. 928 01:36:22,273 --> 01:36:24,733 Hadd vigyem el a bort és az ágyút. 929 01:36:25,776 --> 01:36:28,904 Figyelem minden csapat. 930 01:36:29,822 --> 01:36:31,364 Költözésre készen. 931 01:36:31,824 --> 01:36:33,450 elmegyünk. 932 01:36:40,917 --> 01:36:43,877 Miért kell ebbe a barlangba bújnunk? 933 01:36:44,670 --> 01:36:46,254 Tudom, hogy van egy mesterterved. 934 01:36:46,506 --> 01:36:48,298 Nincs mestertervem. 935 01:36:49,050 --> 01:36:51,009 Van köztünk egy áruló. 936 01:36:51,302 --> 01:36:53,803 Ezért kell találnunk egy helyet, ahol elbújhatunk. 937 01:36:54,430 --> 01:36:57,641 Hogy legyen időnk feltárni őt. 938 01:36:59,101 --> 01:37:02,395 De mindannyian nagyon nyugtalanok és aggódnak. 939 01:37:02,647 --> 01:37:03,688 Nem számít, 940 01:37:04,315 --> 01:37:06,316 Csak mondd meg nekik, hogy van titkos menekülési útvonalat. 941 01:37:07,235 --> 01:37:09,528 És megússzuk a megfelelő időben. 942 01:37:10,029 --> 01:37:11,321 És ne feledd 943 01:37:12,698 --> 01:37:14,324 A barlang bejáratát is őrizni kell. 944 01:37:14,325 --> 01:37:16,618 Őrizze meg az összes kijáratot. 945 01:37:16,869 --> 01:37:18,328 Ne engedjen be vagy ki senkit. 946 01:37:19,247 --> 01:37:21,873 A halál fájdalmán! 947 01:37:22,333 --> 01:37:23,333 uram 948 01:37:23,626 --> 01:37:24,459 Miért van erre szükségünk? 949 01:37:24,710 --> 01:37:26,294 Ez kötelező! 950 01:37:26,587 --> 01:37:27,420 Az áruló köztünk. 951 01:37:27,672 --> 01:37:30,090 Megpróbáljuk értesíteni az ellenségeinket. 952 01:37:30,341 --> 01:37:32,300 Ezt akarjuk tőle. 953 01:37:33,928 --> 01:37:35,595 Amikor megtalálják az árulót. 954 01:37:36,722 --> 01:37:38,848 Újra úton leszünk. 955 01:37:48,651 --> 01:37:51,987 Ez egy átjáró lehet ami kifelé vezet bennünket. (koreai) 956 01:38:47,084 --> 01:38:48,460 Ön az Ég és Föld Társaságból. 957 01:38:48,461 --> 01:38:50,879 Nem vagytok mind igazak? 958 01:38:54,008 --> 01:38:56,885 Guan, mire készülsz? 959 01:39:01,599 --> 01:39:02,932 mit csinálsz? 960 01:39:04,644 --> 01:39:06,936 Kérdezd meg az embereidet, miért keresnek a dolgaimban? 961 01:39:07,355 --> 01:39:08,521 Beszélj. 962 01:39:09,190 --> 01:39:10,774 Főnök, én... 963 01:39:12,318 --> 01:39:14,569 Úgy tűnik, nagyon ellenünk van. 964 01:39:14,570 --> 01:39:15,779 Szóval mit csináltál? 965 01:39:18,991 --> 01:39:20,075 főnök 966 01:39:20,451 --> 01:39:22,911 Megcsináltam, ezért vállalom a felelősséget. 967 01:39:23,329 --> 01:39:25,121 Azt hiszed, vállalhatod! 968 01:39:25,456 --> 01:39:27,791 Mindannyiunkat magával ránt. 969 01:39:44,100 --> 01:39:45,392 Miért harcolsz? 970 01:39:46,394 --> 01:39:49,771 Egyszerre állj meg. 971 01:39:58,489 --> 01:39:59,489 Dongluo 972 01:39:59,990 --> 01:40:00,615 mit csinálsz? 973 01:40:00,866 --> 01:40:02,659 Lebuktattam Főnök. 974 01:40:02,660 --> 01:40:03,743 Azt csinálsz, amit akarsz. 975 01:40:03,994 --> 01:40:05,203 Nem 976 01:40:05,454 --> 01:40:06,496 az én hibám. 977 01:40:07,164 --> 01:40:09,499 Elmentem lopni Yun-chongtól. 978 01:40:09,500 --> 01:40:10,625 Mi? 979 01:40:10,626 --> 01:40:11,960 Yun-chongtól lopsz? 980 01:40:12,503 --> 01:40:13,878 én... 981 01:40:15,256 --> 01:40:17,048 Mondd! 982 01:40:18,718 --> 01:40:20,510 Csak tudni akartam. 983 01:40:21,095 --> 01:40:22,846 Miért olyan mérges ránk? 984 01:40:23,514 --> 01:40:25,265 És ellenünk. 985 01:40:28,185 --> 01:40:29,519 Yun-chong mester 986 01:40:29,520 --> 01:40:31,771 Ha valamelyikünk bántott volna téged. 987 01:40:32,022 --> 01:40:34,524 Kérlek, bocsáss meg nekünk. 988 01:40:37,027 --> 01:40:38,153 Liu főnök 989 01:40:39,155 --> 01:40:41,531 Egyetlen szándékkal jöttem, hogy segítsek mindnyájatoknak. 990 01:40:41,782 --> 01:40:43,491 Ha bármi problémát okoztam, bocsáss meg. 991 01:40:43,743 --> 01:40:46,536 Mi hárman kaptunk hogy jobban megismerjék egymást. 992 01:40:47,204 --> 01:40:48,538 Ahogy a mondás tartja, 993 01:40:48,789 --> 01:40:50,248 Egyet kell tudni. 994 01:40:51,167 --> 01:40:52,625 Liu főnök 995 01:40:52,626 --> 01:40:53,835 Nyugodj meg 996 01:40:54,170 --> 01:40:55,628 Ha valami rossz érzésem van társadalmad felé. 997 01:40:55,880 --> 01:40:56,713 megígérem 998 01:40:56,714 --> 01:40:58,631 Közvetlenül veled rendezem. 999 01:40:58,632 --> 01:41:00,091 És ne tartsa bent. 1000 01:41:06,807 --> 01:41:08,641 Készülj fel! 1001 01:41:08,976 --> 01:41:27,410 Tűz! 1002 01:41:30,831 --> 01:41:32,248 A tüzérség készen áll. 1003 01:41:32,583 --> 01:41:34,334 Támadni fogunk? 1004 01:41:37,379 --> 01:41:38,588 Ágyú a helyén 1005 01:41:39,590 --> 01:41:41,633 Készülj fel! 1006 01:41:41,884 --> 01:41:43,092 Tűz! 1007 01:41:44,011 --> 01:41:45,011 Bookie 1008 01:41:45,262 --> 01:41:47,597 Hallottál már énekelni ezt a dalt olyan sokáig. 1009 01:41:47,598 --> 01:41:49,224 Tudod mit jelentenek a szövegek? 1010 01:41:51,602 --> 01:41:53,144 Úgy hangzik. . . 1011 01:41:54,355 --> 01:41:56,606 Egy mondóka a Yalu folyó környékéről. 1012 01:41:58,692 --> 01:42:00,151 Mondd el 1013 01:42:02,988 --> 01:42:05,782 Édes kicsi baba, nőj fel gyorsan 1014 01:42:06,867 --> 01:42:08,284 Arany égbolt 1015 01:42:08,536 --> 01:42:10,328 Arany virágok 1016 01:42:10,621 --> 01:42:16,167 Az aranyföld a lábad előtt van 1017 01:42:16,919 --> 01:42:20,630 Édes kicsi baba nőjünk fel gyorsan 1018 01:42:21,423 --> 01:42:24,634 Fekete szemed látni fog 1019 01:42:25,344 --> 01:42:29,180 Hogy a jövő a tiéd 1020 01:42:42,903 --> 01:42:44,237 Nézd meg őket. 1021 01:42:45,656 --> 01:42:47,699 Tegnap kedves gyerekek voltak. 1022 01:42:48,951 --> 01:42:50,785 Ma vadállatokká váltak. 1023 01:43:00,296 --> 01:43:02,380 Mindannyian emberevő vadállatokká változunk. 1024 01:43:06,010 --> 01:43:07,260 Ebben a világban 1025 01:43:07,970 --> 01:43:09,596 A legértékesebb dolog az életed. 1026 01:43:10,931 --> 01:43:12,515 Ha életben tud maradni. 1027 01:43:12,766 --> 01:43:14,392 Igazi vagyont kereshet. 1028 01:43:23,986 --> 01:43:26,988 Én vagyok az. 1029 01:43:33,078 --> 01:43:36,706 Mostantól veled maradhatok? 1030 01:43:41,712 --> 01:43:42,962 Megtehetem? 1031 01:43:45,341 --> 01:43:47,675 Tudom, mi történt közted és Liu között. 1032 01:43:50,596 --> 01:43:51,721 Nem fogod érteni. 1033 01:43:51,972 --> 01:43:53,556 Hogy viszünk tovább dolgokat az előző generációtól. 1034 01:43:55,392 --> 01:43:56,684 Milyen dolgokat? 1035 01:43:59,730 --> 01:44:01,147 Apám meggyilkolása. 1036 01:44:02,358 --> 01:44:03,733 Ki ölte meg az apját? 1037 01:44:05,152 --> 01:44:06,736 A főnököd. 1038 01:44:06,737 --> 01:44:07,946 Liu főnök 1039 01:44:10,616 --> 01:44:12,325 Az Ég és Föld Társaságban. 1040 01:44:13,661 --> 01:44:15,703 Apám a főnök helyettese volt. 1041 01:44:17,122 --> 01:44:18,873 Évekkel ezelőtt rajtaütöttek a Dan-erődnél, és alig menekült meg. 1042 01:44:19,750 --> 01:44:21,417 Gyanították, hogy van áruló köztük. 1043 01:44:22,419 --> 01:44:24,087 És azt hitték, hogy az apám. 1044 01:44:24,755 --> 01:44:26,214 Aki elárulta őket. 1045 01:44:29,093 --> 01:44:30,885 Liu igazságos akart lenni és felakasztotta megfelelő bizonyíték nélkül. 1046 01:44:32,763 --> 01:44:34,722 Nyilvánosan. 1047 01:44:37,184 --> 01:44:38,768 Ezzel a háttérrel 1048 01:44:40,229 --> 01:44:41,771 Nem akartam többé a társadalom része lenni. 1049 01:44:44,733 --> 01:44:46,317 De a társadalom nem hagy békén. 1050 01:44:53,701 --> 01:44:54,993 Még csak most találkoztunk. 1051 01:44:56,787 --> 01:44:58,287 Tényleg megértesz? 1052 01:45:00,791 --> 01:45:02,875 Ha együtt vagyunk, szerinted aggódnék? 1053 01:45:07,506 --> 01:45:08,923 Családi ügyek, 1054 01:45:08,924 --> 01:45:10,216 a társadalom számít. 1055 01:45:10,801 --> 01:45:12,593 Nem akarom, hogy belekeveredj. 1056 01:45:13,053 --> 01:45:14,721 Veled az oldalamon. 1057 01:45:15,639 --> 01:45:16,889 Csak több gondom lenne. 1058 01:45:18,934 --> 01:45:20,476 És nehezebb elengedni. 1059 01:45:21,145 --> 01:45:22,687 most már érted? 1060 01:46:04,146 --> 01:46:05,646 mi történt veled? (koreai) 1061 01:46:08,859 --> 01:46:13,488 Nem féltem meghalni. (koreai) 1062 01:46:16,116 --> 01:46:18,618 De most nem vagyok benne biztos. (koreai) 1063 01:46:22,414 --> 01:46:23,915 Halál. (koreai) 1064 01:46:24,917 --> 01:46:26,876 félek meghalni. (koreai) 1065 01:46:27,878 --> 01:46:31,547 Nem tudom miért. (koreai) 1066 01:46:32,466 --> 01:46:35,468 félsz mert gyanakodnak rád. (koreai) 1067 01:46:36,887 --> 01:46:38,054 sz. (koreai) 1068 01:46:39,556 --> 01:46:43,059 A múltban nem volt semmim. (koreai) 1069 01:46:43,852 --> 01:46:45,686 Akkor nem veszíthettem semmit. (Koreai) 1070 01:46:47,397 --> 01:46:49,023 De most másképp érzem magam. (koreai) 1071 01:46:50,275 --> 01:46:52,443 Úgy érzem, mindenem megvan. (koreai) 1072 01:46:53,862 --> 01:46:55,905 Nem akarok elveszíteni semmit. (koreai) 1073 01:46:59,409 --> 01:47:00,910 Jártál már a pokolban és vissza. 1074 01:47:01,703 --> 01:47:03,788 Ezért nem tudod, hogyan reagálj 1075 01:47:10,462 --> 01:47:12,296 Nos, nálam van. (koreai) 1076 01:47:13,382 --> 01:47:17,593 Annyira félek, hogy egy napon te többé nem fog hinni bennem. (koreai) 1077 01:47:27,938 --> 01:47:29,105 Ne félj. (koreai) 1078 01:48:49,937 --> 01:48:50,728 Azt hiszem, tudom (koreai) 1079 01:48:50,938 --> 01:48:55,024 a Fire-wind titka. (koreai) 1080 01:48:56,026 --> 01:48:58,027 Minden alkalommal, amikor bármilyen zsákmányt kap. (koreai) 1081 01:48:59,029 --> 01:49:01,113 A tűz-szél mindig is megvolt a katonák hagyja az aranyrudakat. (koreai) 1082 01:49:03,158 --> 01:49:07,328 És berakja őket a szoborba fejjel át a tetőn. (koreai) 1083 01:49:17,214 --> 01:49:18,756 hova? (koreai) 1084 01:49:20,342 --> 01:49:21,842 Pearly Gate előőrs. (koreai) 1085 01:49:23,637 --> 01:49:25,263 Csak mi ketten? (koreai) 1086 01:49:26,014 --> 01:49:30,184 A tűz-szél csapatai a hegyben. (koreai) 1087 01:49:30,852 --> 01:49:33,729 A Pearly Gate Outpost üres lesz. (koreai) 1088 01:49:33,981 --> 01:49:37,108 Szerezd meg a zsákmányukat és feloszlanak. (koreai) 1089 01:50:08,348 --> 01:50:12,059 A sárkánykarddal, nincs szükségünk a kulcsra. (koreai) 1090 01:51:11,161 --> 01:51:12,203 Zöld Gyöngy! 1091 01:51:13,163 --> 01:51:14,413 Gyere és mentsd meg a Green Pearl-t! 1092 01:51:15,165 --> 01:51:16,040 Mi? 1093 01:51:17,167 --> 01:51:18,167 Zöld Gyöngy! 1094 01:51:18,502 --> 01:51:20,169 Karddal megsebesítették. Mi történt? 1095 01:51:20,170 --> 01:51:22,171 Súlyosan megsérült. 1096 01:51:22,756 --> 01:51:23,839 Én... (koreai) 1097 01:51:24,091 --> 01:51:25,132 Hol sebesült meg? 1098 01:51:25,384 --> 01:51:26,926 mit mondasz? 1099 01:51:27,177 --> 01:51:29,261 Túl sokat vérzik. Állítsd meg a vérzést! 1100 01:51:29,888 --> 01:51:30,888 Hol van Chu? 1101 01:51:31,139 --> 01:51:33,349 Nem látom őt. Xin elment megkeresni 1102 01:51:33,350 --> 01:51:34,225 Még nem találták meg. 1103 01:51:34,476 --> 01:51:36,769 Mondd, hol van Chu? 1104 01:51:37,187 --> 01:51:38,187 Chu 1105 01:51:38,480 --> 01:51:40,147 Chut elkapta a Fire-wind. (koreai) 1106 01:51:50,200 --> 01:51:53,411 nem kellett volna mondta el Chu a titkot. (koreai) 1107 01:52:16,226 --> 01:52:19,145 Menj és mentsd meg. (koreai) 1108 01:52:50,427 --> 01:52:51,802 mit mondasz? 1109 01:52:52,262 --> 01:52:54,263 Menj és mentsd meg. (koreai) 1110 01:52:56,725 --> 01:52:59,685 hibáztam. . .Kérlek bocsáss meg. (koreai) 1111 01:53:01,646 --> 01:53:04,023 Meg kell mentened. (koreai) 1112 01:53:04,274 --> 01:53:05,274 mit mondasz? 1113 01:53:05,525 --> 01:53:07,401 Hol van Chu? 1114 01:53:09,571 --> 01:53:13,282 Ugrás a... (koreai) 1115 01:53:29,591 --> 01:53:31,133 Mit mondott, mielőtt meghalt? 1116 01:53:42,437 --> 01:53:43,562 Ez a Pearly Gate Outpost térképe. 1117 01:53:44,481 --> 01:53:45,814 Ő ott van. 1118 01:53:59,079 --> 01:54:00,329 Nincs alternatíva. 1119 01:54:01,414 --> 01:54:02,998 El kell válnunk. 1120 01:54:03,917 --> 01:54:05,709 Hatan megyünk megmenteni Chut 1121 01:54:06,336 --> 01:54:07,670 Ez egy utazás lehet 1122 01:54:08,880 --> 01:54:10,339 Nincs visszaút. 1123 01:54:29,442 --> 01:54:30,943 Nem hagylak cserben! 1124 01:54:33,321 --> 01:54:36,365 A tested nem áll teljesen helyre 1125 01:54:36,366 --> 01:54:38,325 Tartsa meg a gyógyszert vészhelyzet esetére 1126 01:54:45,581 --> 01:54:46,581 gyerünk. 1127 01:54:49,543 --> 01:54:50,668 Han, 1128 01:54:51,962 --> 01:54:54,047 Mindenkinek vissza kell jönnie. 1129 01:55:13,275 --> 01:55:14,317 Figyelj 1130 01:55:14,610 --> 01:55:17,070 Nem tudom előre látni, mi fog történni velünk. 1131 01:55:17,363 --> 01:55:20,031 Bármilyen veszélyes is, 1132 01:55:20,282 --> 01:55:22,617 Mi Hét Kard lesz 1133 01:55:22,618 --> 01:55:23,910 együtt élni és meghalni. 1134 01:55:37,716 --> 01:55:40,343 Tűz! 1135 01:55:40,636 --> 01:55:43,137 Ez a bejárat. 1136 01:55:45,558 --> 01:55:47,600 Ég a bejárat! 1137 01:55:50,437 --> 01:55:51,646 Funak igaza van. 1138 01:55:51,647 --> 01:55:53,064 Végre az áruló. 1139 01:55:55,484 --> 01:55:56,484 Fang 1140 01:55:57,194 --> 01:55:58,862 Hol van a Fu receptje? 1141 01:55:59,113 --> 01:56:01,281 A recept az igazi térkép a titkos menekülési útvonalról. 1142 01:56:04,827 --> 01:56:06,286 Ez egy térkép! 1143 01:56:06,871 --> 01:56:08,663 Vidd magaddal a gyerekeket és menj. 1144 01:56:08,664 --> 01:56:10,665 Apa, mi van veled? 1145 01:56:10,666 --> 01:56:12,250 Miért nem jössz velünk? 1146 01:56:12,501 --> 01:56:14,502 Addig kell maradnom, amíg meg nem találom az igazságot. 1147 01:56:15,504 --> 01:56:16,629 Az igazság? 1148 01:56:17,673 --> 01:56:19,048 Fu azt mondta: 1149 01:56:19,550 --> 01:56:21,509 ha egyszer feltárul a rejtekhelyünk 1150 01:56:22,136 --> 01:56:23,720 Az áruló megszökik 1151 01:56:23,971 --> 01:56:25,680 a hamis titkos útvonalról. 1152 01:56:26,348 --> 01:56:28,141 Ha nem tudom ki az 1153 01:56:28,767 --> 01:56:30,435 Soha nem leszek békében 1154 01:56:30,686 --> 01:56:32,395 Haldoklásomig. 1155 01:56:46,702 --> 01:56:48,161 Mindannyian átmennek. 1156 01:56:48,704 --> 01:56:49,913 Fogd meg Hua kezét. 1157 01:57:50,432 --> 01:57:51,641 Megfordul. 1158 01:57:52,643 --> 01:57:54,477 Hadd vessek egy pillantást rád. 1159 01:58:25,759 --> 01:58:27,093 Dongluo? 1160 01:58:31,807 --> 01:58:34,809 Az egész hegy most ostrom alatt áll. 1161 01:58:34,810 --> 01:58:37,812 A herceg támadni fog amikor meglátja a tüzet. 1162 01:58:38,188 --> 01:58:40,606 Meg fogsz halni, ha nem adod fel. 1163 01:58:43,152 --> 01:58:44,068 Apa 1164 01:58:47,614 --> 01:58:48,823 Menj és mondd el mindenkinek. 1165 01:58:48,824 --> 01:58:50,491 Dongluo az áruló! 1166 01:59:00,085 --> 01:59:01,085 Mi? 1167 01:59:02,629 --> 01:59:04,255 Ő az áruló! 1168 01:59:04,506 --> 01:59:05,131 Dongluo 1169 01:59:05,382 --> 01:59:06,841 Ő az áruló! 1170 01:59:06,842 --> 01:59:08,551 Miért nevetsz? 1171 02:00:24,920 --> 02:00:28,923 Dongluo. . . 1172 02:00:37,015 --> 02:00:42,937 Ne ölj többet! 1173 02:00:44,648 --> 02:00:47,483 Az igazság ára életekbe kerül. 1174 02:01:22,978 --> 02:01:24,228 Maradj ott! 1175 02:01:25,230 --> 02:01:27,899 Könnyű, tűz-szél. Azért vagyunk itt, hogy üzletről beszéljünk. 1176 02:01:33,947 --> 02:01:34,947 Rendben 1177 02:01:35,199 --> 02:01:37,158 Add vissza nekem a Green Pearl-t. Beszélhetünk. 1178 02:01:39,328 --> 02:01:40,578 Hol van? 1179 02:01:42,998 --> 02:01:44,373 Meghalt. 1180 02:02:09,149 --> 02:02:10,566 Duan Yuzhu. . . 1181 02:02:12,277 --> 02:02:14,820 Végül a kard a kezemben van 1182 02:02:15,072 --> 02:02:16,072 Zöld Gyöngy. (koreai) 1183 02:02:16,406 --> 02:02:17,531 Hogy hívtad őt? 1184 02:02:17,783 --> 02:02:19,450 A nőmet Duan Yuzhunak hívták 1185 02:02:19,701 --> 02:02:21,494 Korábban a kém volt. 1186 02:02:22,329 --> 02:02:24,080 Ő is koreai volt. 1187 02:02:25,457 --> 02:02:27,124 Akárcsak a Green Pearl 1188 02:02:27,125 --> 02:02:29,543 Tanúja voltam, ahogy megölték. 1189 02:02:46,019 --> 02:02:47,311 A Green Pearl nem a kém. 1190 02:02:48,063 --> 02:02:49,897 Ő biztosan nem a kém. 1191 02:02:50,190 --> 02:02:51,107 Jól mondod. 1192 02:02:51,608 --> 02:02:52,692 Akkor elengedlek. 1193 02:02:52,943 --> 02:02:54,068 Menj 1194 02:03:12,087 --> 02:03:13,296 Nem hazudnál nekem. 1195 02:03:15,590 --> 02:03:16,716 bízom benned. 1196 02:03:18,093 --> 02:03:19,635 Miért. . . (koreai) 1197 02:03:21,555 --> 02:03:24,307 Miért beszélsz velem kínaiul? (koreai) 1198 02:03:28,103 --> 02:03:30,104 Te tesztelsz engem. (koreai) 1199 02:03:30,397 --> 02:03:32,565 Gyanítasz? (koreai) 1200 02:03:32,983 --> 02:03:34,025 Nem, nem. (Koreai) 1201 02:04:07,726 --> 02:04:08,976 Engedd el a lovakat. 1202 02:04:13,398 --> 02:04:14,273 Várjon! 1203 02:04:14,524 --> 02:04:16,567 Stop! 1204 02:04:20,697 --> 02:04:23,324 Mi lesz az üzletünkkel, ha megölöd? 1205 02:04:24,159 --> 02:04:25,451 Tedd így. 1206 02:04:25,911 --> 02:04:27,536 Vissza akarod kapni Chut? 1207 02:04:29,122 --> 02:04:30,915 Csak hagyd nekem az összes kardodat. 1208 02:04:31,166 --> 02:04:33,167 A Sárkányt akarom használni 1209 02:04:33,460 --> 02:04:35,920 hátha megtörhetem a másik hat kardot. 1210 02:05:03,198 --> 02:05:04,281 Hol nőttél fel? 1211 02:05:04,533 --> 02:05:05,866 Farkasokkal. 1212 02:05:06,159 --> 02:05:07,451 Mi? Farkasokkal? 1213 02:05:08,412 --> 02:05:09,328 Hol vannak a szüleid? 1214 02:05:09,579 --> 02:05:11,038 fogalmam sincs. 1215 02:05:18,213 --> 02:05:19,839 Azóta minden megváltozott elhagytuk a Mennyországot. 1216 02:05:20,215 --> 02:05:21,215 nem gondolod? 1217 02:05:21,466 --> 02:05:24,051 Mi a különbség? 1218 02:05:26,221 --> 02:05:27,430 Úgy érzem, nem kellene terelgeti többé a lovakat. 1219 02:05:28,223 --> 02:05:29,348 kardforgatónak kellene lennem. 1220 02:05:37,107 --> 02:05:39,567 Mit mondott apád, mielőtt meghalt? 1221 02:05:40,277 --> 02:05:42,111 Nem azért, hogy megbosszulja a halálát. 1222 02:05:42,779 --> 02:05:46,490 Megszöktél a világ elől elfelejteni a bosszút? 1223 02:05:47,117 --> 02:05:48,742 Nem álltál bosszút. 1224 02:05:49,161 --> 02:05:50,578 De a gyűlölet még mindig veled van. 1225 02:05:51,079 --> 02:05:54,248 Ennek elfojtása a legrosszabb véghez vezethet. 1226 02:05:54,666 --> 02:05:57,209 Ez is a karmád. 1227 02:05:58,128 --> 02:06:00,838 A múlandóság soha nem szakad meg. A világi dolgok mindig véget érnek. 1228 02:06:01,256 --> 02:06:02,423 Megy! 1229 02:06:08,263 --> 02:06:09,263 Miért vagy mindig olyan boldog? 1230 02:06:09,681 --> 02:06:10,931 Min lehet mosolyogni? 1231 02:06:14,269 --> 02:06:16,687 És. . . Miért ne? 1232 02:06:26,281 --> 02:06:28,407 Azt hallottam, hogy Liu tagja volt az Ég és Föld Társaság? 1233 02:06:28,408 --> 02:06:29,283 Igen. 1234 02:06:29,284 --> 02:06:31,327 Miután eljött a falunkba. 1235 02:06:31,328 --> 02:06:33,287 Harcművészetre tanított minket. 1236 02:06:33,663 --> 02:06:36,916 Régebben banditák támadtak ránk. 1237 02:06:37,167 --> 02:06:39,710 Voltak jobb napjaink, miután megérkeztek. 1238 02:06:51,723 --> 02:06:52,681 Figyelj 1239 02:06:53,308 --> 02:06:55,017 Ez a halál hangja. 1240 02:06:56,353 --> 02:07:00,022 Minél élesebb a kard, annál közelebb a halálhoz. 1241 02:07:01,358 --> 02:07:02,775 Félsz meghalni? 1242 02:10:07,544 --> 02:10:09,503 Mulang! 1243 02:10:53,548 --> 02:10:56,216 A Sárkányon még dolgozni kell. 1244 02:10:56,593 --> 02:10:59,553 Mégis vedd el, menj és segíts nekik. 1245 02:11:01,306 --> 02:11:05,559 És ez: A mulandóság. 1246 02:11:06,561 --> 02:11:09,062 Arrogáns kard. Minden tőlem telhetőt megtettem. 1247 02:11:09,314 --> 02:11:12,232 Még mindig csak félkész. 1248 02:11:13,318 --> 02:11:17,613 Már épp befejezni készültem. 1249 02:11:17,614 --> 02:11:21,575 De most nincs idő. El kell engednem veled. 1250 02:15:13,391 --> 02:15:14,391 Yun-chong 1251 02:15:19,272 --> 02:15:20,147 Kérem, lépjen vissza. 1252 02:15:23,401 --> 02:15:25,819 Vissza kell vennem, ami az enyém. 1253 02:19:01,077 --> 02:19:03,370 Ugyanolyan ember vagy, mint én. 1254 02:19:06,040 --> 02:19:07,290 Ostobaság! 1255 02:19:08,709 --> 02:19:10,043 Nincs hova menned. 1256 02:19:18,844 --> 02:19:20,053 Egy nap 1257 02:19:21,514 --> 02:19:22,764 Meg fogsz halni, mint én. 1258 02:19:24,058 --> 02:19:25,433 Guggolás. 1259 02:19:37,863 --> 02:19:38,738 Vigyázz. 1260 02:19:39,073 --> 02:19:39,990 Óvatos. 1261 02:20:53,731 --> 02:20:56,149 tanár 1262 02:21:07,953 --> 02:21:08,870 Fang! 1263 02:21:09,205 --> 02:21:10,246 Han vagyok. 1264 02:21:10,664 --> 02:21:11,581 Add ide a kardot. 1265 02:21:13,167 --> 02:21:17,212 Agyar! 1266 02:21:17,671 --> 02:21:18,963 Tedd le a kardot. 1267 02:21:21,217 --> 02:21:24,761 Kedvesem, hogy élted túl ezt? 1268 02:22:34,832 --> 02:22:35,748 Tedd le. 1269 02:22:37,793 --> 02:22:39,752 Tedd le a kardot! 1270 02:22:58,022 --> 02:22:59,272 Én vagyok az 1271 02:23:00,524 --> 02:23:01,357 Fang! 1272 02:23:02,193 --> 02:23:03,276 Han 1273 02:23:45,319 --> 02:23:46,486 A tűz-szél meghalt. 1274 02:23:46,779 --> 02:23:48,196 de a birodalmi rendelet még mindig érvényben van. 1275 02:23:48,572 --> 02:23:51,115 A király még több gyilkost küld. 1276 02:23:52,284 --> 02:23:53,952 A harc még nem ért véget. 1277 02:23:55,788 --> 02:23:57,539 Hova mutat? 1278 02:23:58,332 --> 02:24:00,333 Oda, ahonnan az ediktum jött. 1279 02:24:03,712 --> 02:24:05,296 Út a fővárosba. 1280 02:24:06,173 --> 02:24:07,340 Megéri, hogy tegyünk vele egy próbát. 1281 02:24:07,341 --> 02:24:08,466 Mit próbálj ki? 1282 02:24:09,802 --> 02:24:10,885 Próbáld megtalálni a császárt. 1283 02:24:11,136 --> 02:24:12,595 És győzze meg őt, hogy törölje el az ediktumot. 1284 02:24:34,618 --> 02:24:36,703 Han, úgy döntöttem, velük megyek. 1285 02:24:38,622 --> 02:24:39,914 nem megyek. 1286 02:24:40,374 --> 02:24:42,000 Maradni akarok és megvédeni őket. 1287 02:24:44,962 --> 02:24:47,088 A döntés a tiéd. 1288 02:24:47,381 --> 02:24:50,383 Fang, Hua, vigyázz magadra. 1289 02:25:07,401 --> 02:25:09,402 Nem 1290 02:25:10,404 --> 02:25:12,405 Han, a kardod nem hagyhatja el őket. 1291 02:25:14,366 --> 02:25:15,408 Kövesd őket. 1292 02:25:16,201 --> 02:25:17,535 Miután megtanultad használni ezt a kardot. 1293 02:25:17,870 --> 02:25:19,412 Akkor gyere vissza. 1294 02:25:20,664 --> 02:25:22,165 Nem hagyhatlak itt. 1295 02:25:24,293 --> 02:25:26,419 Nem akarom, hogy maradj 1296 02:25:27,421 --> 02:25:29,422 és olyan lesz, mint a falusiak egyike. 1297 02:25:36,430 --> 02:25:37,555 Nem, nem tudom. 1298 02:25:42,686 --> 02:25:43,978 Tulajdonképpen 1299 02:25:44,521 --> 02:25:45,730 nélküled. 1300 02:25:46,023 --> 02:25:47,440 Még mindig erősek leszünk. 1301 02:25:48,651 --> 02:25:50,109 Ne becsülj alá minket. 1302 02:25:50,444 --> 02:25:51,861 és ne becsüld alá magad. 1303 02:25:55,449 --> 02:25:56,532 Ígérd meg 1304 02:25:57,076 --> 02:25:58,284 Ellenkező esetben 1305 02:25:58,911 --> 02:26:00,536 Életem végéig bánni fogom. 1306 02:26:01,622 --> 02:26:02,664 Megy! 1307 02:26:14,635 --> 02:26:15,677 Han! 1308 02:26:22,393 --> 02:26:24,477 Elmentem! 1309 02:26:54,508 --> 02:26:56,801 Az igazságosság létezik a Mennyben és a Földön. 1310 02:26:57,261 --> 02:27:01,973 Összeolvad minden életformával. 1311 02:27:02,766 --> 02:27:07,311 A Földön a folyókban és a hegyekben van. 1312 02:27:08,147 --> 02:27:10,523 A mennyben, a napban és a csillagokban lakik.