1
00:00:56,139 --> 00:00:58,551
เราได้ฆ่าชาวบาบิโลนแล้ว!

2
00:01:01,645 --> 00:01:04,512
เราได้ฆ่าชาวเมโสโปเตเมียแล้ว!

3
00:01:06,650 --> 00:01:08,766
เราได้ฆ่าคนอัสซีเรีย

4
00:01:09,236 --> 00:01:12,444
ไมซีนี, สุเมเรียน

5
00:01:13,282 --> 00:01:14,738
แต่

6
00:01:16,410 --> 00:01:19,402
เราไม่เคยมีความยินดีเลย

7
00:01:20,747 --> 00:01:22,487
ของการฆ่า

8
00:01:23,458 --> 00:01:24,868
ชาวอัคคาเดียน

9
00:01:31,592 --> 00:01:33,708
ฉันจะใช้แขนขาไหนก่อน?

10
00:01:36,555 --> 00:01:38,796
ขอเหล่าเทพจงเมตตาท่าน

11
00:01:40,309 --> 00:01:43,551
เพราะพี่ชายของฉันไม่ยอม

12
00:02:13,717 --> 00:02:14,832
บู.

13
00:03:19,574 --> 00:03:20,984
คุณพลาด.

14
00:03:37,259 --> 00:03:39,841
คุณโชคดีที่มีแม่คนเดียวกัน

15
00:03:48,478 --> 00:03:53,347
ผู้บรรยาย: ก่อนสมัยปิรามิด
กองทัพอันน่าสะพรึงกลัวมาจากทิศตะวันออก

16
00:03:53,442 --> 00:03:56,775
และกวาดล้างดินแดนอันแห้งแล้ง
ของโลกยุคโบราณ

17
00:04:08,039 --> 00:04:09,995
ตามกฎหมายของฝูงชน

18
00:04:10,041 --> 00:04:13,204
นักรบผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขาได้รับการประกาศแล้ว
กษัตริย์ของพวกเขา

19
00:04:16,840 --> 00:04:19,547
ชื่อของเขาคือเมมนอน

20
00:04:21,094 --> 00:04:24,507
เขาเป็นนักดาบที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ที่โลกเคยเห็นมา

21
00:04:44,868 --> 00:04:47,325
ด้วยคำทำนายของหมอผี

22
00:04:47,412 --> 00:04:50,449
ที่สามารถทำนายผลได้
ของทุกการต่อสู้

23
00:04:51,208 --> 00:04:54,541
เมมนอนสังหารทุกคนที่ต่อต้านเขา

24
00:04:58,215 --> 00:05:01,628
จนเหลือผู้กล้าเพียงไม่กี่คนเท่านั้น

25
00:05:15,148 --> 00:05:18,891
- เงียบ!
- พ่อของฉันเรียกร้องให้เงียบ!

26
00:05:18,985 --> 00:05:20,941
จับลิ้นของคุณ!

27
00:05:28,286 --> 00:05:33,076
เรารวมตัวกัน ณ ที่แห่งนี้
เพื่อแยกความแตกต่างของเราออกไป

28
00:05:33,416 --> 00:05:38,080
ยังมีเวลาสำหรับเรา
ชนเผ่าอิสระกลุ่มสุดท้าย

29
00:05:38,755 --> 00:05:42,339
ที่จะยืนหยัดต่อสู้กับเผด็จการนี้

30
00:05:42,425 --> 00:05:47,761
โดยมีพ่อมดอยู่เคียงข้าง
ไม่มีมนุษย์คนใดสามารถเอาชนะเมมนอนได้

31
00:05:47,848 --> 00:05:52,968
แล้วถ้าหมอผีตายล่ะ?

32
00:05:53,228 --> 00:05:55,935
มันสายเกินไปสำหรับแผนการของคุณ ฟีรอน

33
00:05:57,065 --> 00:06:01,980
ฉันได้บุกเข้าไปในกองคาราวานของเมมนอน
ทำลายเส้นทางส่งเสบียงให้กับกองทหารของเขา

34
00:06:02,070 --> 00:06:05,233
แต่เขาก็ยังกวาดไปทั่วแผ่นดิน
เหมือนโรคระบาด

35
00:06:05,490 --> 00:06:09,904
เราจะไม่ส่งประชากรของเราไปตาย
ในการต่อสู้ที่ไม่สามารถเอาชนะได้

36
00:06:09,953 --> 00:06:13,286
แล้วนั่นจะเป็นใครล่ะ บัลธาซาร์?

37
00:06:13,415 --> 00:06:15,952
คุณเป็นผู้ปกครองของไม่มีอะไร

38
00:06:16,251 --> 00:06:19,243
แต่เป็นกองหินและทราย

39
00:06:21,756 --> 00:06:23,917
ถ้าฉันไม่ใช่กษัตริย์

40
00:06:25,844 --> 00:06:27,835
ทำไมคุณถึงคุกเข่าต่อหน้าฉัน?

41
00:06:41,568 --> 00:06:45,561
ชาวอัคคาเดียน ฉันคิดว่าพวกเขาถูกกำจัดออกไป
นานมาแล้ว

42
00:06:45,655 --> 00:06:47,862
ราชาฟีรอน: พวกเขาเป็นคนสุดท้าย
ชนิดของพวกเขา

43
00:06:48,158 --> 00:06:51,571
ด้วยมือของพวกเขา พ่อมดจะตาย

44
00:06:52,037 --> 00:06:55,825
คุณเชื่อมั่นในตระกูลนักฆ่า
ใครฆ่าเพื่อเงิน?

45
00:06:55,874 --> 00:06:59,082
พวกเขาเป็นมากกว่านั้น
พวกเขาเป็นนักฆ่าที่มีทักษะ

46
00:06:59,169 --> 00:07:02,036
ได้รับการฝึกฝนมาหลายชั่วอายุคนในศิลปะแห่งความตาย

47
00:07:02,589 --> 00:07:07,208
และทหารรับจ้างเหล่านี้ถามราคาเท่าไร
จากพวกเราพ่อ?

48
00:07:07,969 --> 00:07:09,755
ทับทิมสีเลือดยี่สิบเม็ด

49
00:07:10,180 --> 00:07:13,047
- นั่นคือคลังสุดท้ายของเรา
- เงียบๆ.

50
00:07:15,810 --> 00:07:19,723
หากคนเหล่านี้ฆ่าหมอผี
คุณจะสู้ไหม?

51
00:07:33,536 --> 00:07:34,867
ให้เป็นอย่างนั้น

52
00:07:37,082 --> 00:07:39,619
ตราบเท่าที่เรายังหายใจอยู่

53
00:07:40,877 --> 00:07:42,788
หมอผีจะตาย

54
00:07:47,717 --> 00:07:49,002
นักฆ่า!

55
00:07:54,057 --> 00:07:56,924
เขาเราจะฆ่าฟรี

56
00:08:03,900 --> 00:08:06,892
เจซัป: เราไปถึงค่ายเมมนอนได้แล้ว
ในยามค่ำ

57
00:08:08,238 --> 00:08:10,945
เมื่อไหร่คุณจะหาย.
ของสัตว์โสโครกนั่นเหรอ?

58
00:08:11,032 --> 00:08:13,068
เขาไม่มีความหมายอะไรเลย

59
00:08:13,118 --> 00:08:16,030
- ม้าเร็วขึ้น
- แต่อูฐฉลาดกว่า

60
00:09:04,294 --> 00:09:05,909
Mathayus: อันนั้นของฉัน

61
00:09:06,629 --> 00:09:07,960
อยู่อย่างอิสระ

62
00:09:09,674 --> 00:09:10,959
ตายดี.

63
00:09:13,720 --> 00:09:17,304
หยุด. หยุด. ฟังฉันนะ
ฉันเป็นมหาปุโรหิตแห่งฉาก

64
00:09:17,640 --> 00:09:21,599
ไว้ชีวิตฉันแล้วฉันจะอวยพรคุณ
ในห้าภาษาที่แตกต่างกัน

65
00:09:22,771 --> 00:09:25,228
คุณจะกรีดร้องในห้าภาษาที่แตกต่างกัน

66
00:09:25,315 --> 00:09:27,055
โจรม้า. รอ! รอ!

67
00:09:50,131 --> 00:09:52,668
เฮ้! ฉันไม่ได้หนักขนาดนั้น

68
00:10:21,287 --> 00:10:24,120
ดูชอบเบียร์ Ines อ้วน ๆ
โอเคสำหรับคนอ้วน! เขาอยู่ข้างหลังคุณ!

69
00:10:30,797 --> 00:10:34,540
ช่วยฉันด้วย! ช่วยฉันด้วย!
เป็นใครก็ช่วยฉันด้วย!

70
00:10:34,592 --> 00:10:37,550
- โอ้ขอบคุณ ขอบคุณนายที่ดี
- เงียบ.

71
00:10:37,637 --> 00:10:41,050
คุณคงเคยได้ยินถึงรางวัลมหาศาลอย่างแน่นอน
เพื่อการกลับมาอย่างปลอดภัยของฉัน

72
00:10:58,032 --> 00:10:59,818
เจซัป: เต็นท์ของพ่อมด

73
00:11:11,004 --> 00:11:12,289
กลับ!

74
00:11:27,979 --> 00:11:30,516
- หลีกทาง!
- หาอันอื่น!

75
00:12:20,615 --> 00:12:22,901
คุณถูกทรยศ มาทายูส

76
00:12:24,160 --> 00:12:27,652
- คุณรู้จักชื่อของฉัน'?
- และทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่

77
00:12:36,422 --> 00:12:38,037
การ์ด 1: เขาอยู่ในเต็นท์!

78
00:12:38,591 --> 00:12:40,456
การ์ด 2: คุณ! ย้ายกลับมา!

79
00:13:28,224 --> 00:13:32,843
อัคคาเดียนที่มีชีวิตและมีลมหายใจ
นี่เป็นความสุขที่หายาก

80
00:13:37,233 --> 00:13:40,270
ฉันได้ยินมาว่าคุณฝึกฝนตัวเอง
จะต้องรับความเจ็บปวดอันแสนสาหัส

81
00:13:40,361 --> 00:13:43,398
คุณต้องสอนฉันเรื่องนี้
ถ้าคุณมีชีวิตอยู่นานพอ

82
00:13:56,169 --> 00:13:59,661
ดูไม่เต็มอิ่มกับตัวเองเท่าไหร่
ตอนนี้คุณเป็นนักฆ่าหรือยัง?

83
00:14:00,006 --> 00:14:03,419
คุณทรยศพ่อของคุณเองเหรอ?

84
00:14:03,468 --> 00:14:06,460
ใช่. เขาตกใจมาก

85
00:14:07,138 --> 00:14:09,880
คุณสามารถบอกได้จากรูปลักษณ์บนใบหน้าของเขา

86
00:14:12,185 --> 00:14:16,929
โดยศีรษะของพ่อฉันฉัน
ขอปฏิญาณว่าจะจงรักภักดี

87
00:14:18,191 --> 00:14:20,102
เมมนอน: คุณได้พิสูจน์ความภักดีของคุณแล้ว
แทคเมต

88
00:14:20,151 --> 00:14:21,937
อันนี้ยังมีชีวิตอยู่

89
00:14:37,293 --> 00:14:38,624
สวย.

90
00:14:41,881 --> 00:14:43,462
พาเขามาหาฉัน

91
00:14:50,390 --> 00:14:51,675
มัตยาอุส.

92
00:14:52,225 --> 00:14:53,510
มัตยาอุส.

93
00:14:55,269 --> 00:14:56,634
อยู่อย่างอิสระ

94
00:15:00,274 --> 00:15:02,060
ตายซะดีๆนะน้องชาย

95
00:15:10,660 --> 00:15:11,695
ดังนั้น

96
00:15:13,538 --> 00:15:15,244
คนนี้ตายยังไง?

97
00:15:15,331 --> 00:15:18,038
- เขาจะไม่ตายคืนนี้
- จริงหรือ?

98
00:15:20,128 --> 00:15:23,086
- เราจะได้เห็น.
- และเขาจะไม่ตายด้วยน้ำมือของคุณ

99
00:15:23,714 --> 00:15:25,705
หรือมือใด ๆ ที่คุณสั่ง

100
00:15:32,348 --> 00:15:34,259
คุณเคยเห็นสิ่งนี้ในนิมิตหรือไม่?

101
00:15:34,350 --> 00:15:37,513
หากจะเพิกเฉยต่อสิ่งนี้
นำมาซึ่งความโชคร้ายอันใหญ่หลวง

102
00:15:38,646 --> 00:15:41,262
เหล่าทวยเทพแสดงความโปรดปรานแก่เขาในค่ำคืนนี้

103
00:15:41,399 --> 00:15:42,935
แค่เทพเหรอ?

104
00:15:49,282 --> 00:15:50,818
ปริศนาแล้ว.

105
00:15:52,160 --> 00:15:56,529
วิธีฆ่าคุณโดยไม่ต้องใช้มือของฉัน
หรือมือใดที่เราสั่ง?

106
00:16:19,270 --> 00:16:21,101
Arpid: น่าทึ่งใช่ไหมล่ะ?

107
00:16:21,731 --> 00:16:25,849
ควันมันทำให้เกิดมดคันไฟ
ที่จะละทิ้งบ้านของพวกเขาเห็นไหม?

108
00:16:33,034 --> 00:16:35,616
ยิ่งเร็วกว่าที่จะได้กินหัวที่เปลือยเปล่าของเรา

109
00:16:37,914 --> 00:16:40,100
- คุณคิดว่ามันตลกเหรอ?
- มันก็จะตลกๆหน่อย. ใช่.

110
00:16:40,124 --> 00:16:41,785
เห็นไหมฉันกำลังจะหนี

111
00:16:41,876 --> 00:16:46,245
ขณะที่คุณกำลังจะตายอย่างน่าสยดสยอง
ที่ทิ้งฉันให้ตายเมื่อคืนนี้

112
00:16:46,297 --> 00:16:49,414
- แล้วคุณจะรออะไรอีก?
- คุณเห็นอันบนนั้นไหม?

113
00:16:49,467 --> 00:16:53,801
เขาดื่มฉี่จามรีนั่นมาประมาณแล้ว
หนึ่งชั่วโมงตอนนี้และในไม่ช้านี้...

114
00:16:53,888 --> 00:16:55,924
อ่าคุณเห็นไหม?

115
00:17:08,945 --> 00:17:11,186
เฮ้! ขโมยม้าอยู่ที่ไหน?

116
00:17:40,476 --> 00:17:43,092
เอาล่ะ. มาเร็ว. พาฉันออกไปจากที่นี่

117
00:17:45,523 --> 00:17:48,390
คุณสัญญาว่าจะไม่ฆ่าฉันเหรอ?

118
00:17:49,527 --> 00:17:52,985
- ใช่ฉันสัญญา
- จำไว้ว่าคุณเป็นอัคคาเดียน

119
00:17:53,239 --> 00:17:56,072
คุณสาบานว่า
คุณต้องเก็บมันไว้เสมอใช่ไหม?

120
00:17:56,158 --> 00:17:57,648
ถูกต้องแล้ว

121
00:17:57,952 --> 00:18:01,115
สัญญาว่าจะพาฉันไปกับคุณ
และแบ่งปันผลงานการผจญภัยของคุณ

122
00:18:03,165 --> 00:18:06,282
อะไร เอาล่ะ. ดี. ใช่ฉันสัญญา

123
00:18:27,523 --> 00:18:29,514
เอาล่ะ. ตอนนี้คงนิ่งไว้

124
00:18:30,026 --> 00:18:32,938
โอ้ นี่อันหนึ่ง นั่นเรื่องใหญ่!

125
00:18:33,195 --> 00:18:35,277
ของฉัน! นี่แม่มาแล้ว..

126
00:18:36,741 --> 00:18:38,982
อาปิด : แล้วเราจะไปไหนล่ะ?

127
00:18:39,035 --> 00:18:42,198
Mathayus: สู่อาณาจักรของเมมนอน
เพื่อล้างแค้นให้กับการตายของน้องชายของฉัน

128
00:18:46,751 --> 00:18:49,333
- ห้ามสัมผัสคันธนู
- ไม่ใช่ปัญหา.

129
00:18:51,422 --> 00:18:53,708
- คุณกำลังโทรหาใคร?
- ขี่ของฉัน

130
00:19:01,140 --> 00:19:02,801
มันเป็นอูฐที่ดี

131
00:19:06,395 --> 00:19:09,057
กลับมีห้องไม่มากนัก ขอร้องล่ะ

132
00:19:10,399 --> 00:19:12,606
เฮ้! เรามีข้อตกลง!

133
00:19:12,693 --> 00:19:15,560
ถูกต้องแล้ว และฉันยังไม่ได้ฆ่าคุณเลย

134
00:19:24,497 --> 00:19:26,579
เมมนอน: ข่าวอะไร
จากแม่มดของฉันในวันนี้?

135
00:19:55,695 --> 00:19:57,026
เมมนอน: ข่าวอะไร?

136
00:19:57,863 --> 00:20:00,479
กองทัพของคุณจะยึดครองทางทิศตะวันตก

137
00:20:01,117 --> 00:20:04,405
กองกำลังของราชินีไอซิส
จะกระจายไปตามลมทั้งสี่

138
00:20:08,207 --> 00:20:09,993
เลอ วา ส.
แจ้งข่าวให้นายพลทราบ

139
00:20:10,084 --> 00:20:12,270
ให้พวกเขาเตรียมกองทัพให้พร้อม
สำหรับแคมเปญสุดท้าย

140
00:20:12,294 --> 00:20:13,784
ใช่แล้วพระเจ้าข้า

141
00:20:28,477 --> 00:20:30,217
เมมนอน: คุณคิดว่าฉันโหดร้ายใช่ไหม?

142
00:20:30,312 --> 00:20:33,645
บางทีคุณอาจลืมไปแล้ว
ภายนอกกำแพงนี้เป็นอย่างไร

143
00:20:33,733 --> 00:20:37,146
ไร้หัวใจ โง่เขลา และดุร้าย

144
00:20:40,573 --> 00:20:42,484
แต่ฉันสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้นได้

145
00:20:42,783 --> 00:20:45,741
จะนำออเดอร์มาทีหลังครับ.
ศตวรรษแห่งความโกลาหล

146
00:20:46,328 --> 00:20:49,035
คำสั่งที่จะคงอยู่
เป็นเวลาหนึ่งพันปี

147
00:20:53,085 --> 00:20:55,576
แม่น้ำเลือดไม่สามารถนำมาซึ่งความสงบสุขได้

148
00:20:55,671 --> 00:20:59,630
แต่พวกเขาสามารถนำมาซึ่งการเชื่อฟัง
นั่นจะเพียงพอแล้วสำหรับตอนนี้

149
00:21:03,053 --> 00:21:05,886
และเมื่อฉันได้เป็นราชาแห่งตำนานแล้ว

150
00:21:07,266 --> 00:21:10,008
แล้วคุณจะเข้ามาแทนที่ฉัน

151
00:21:10,853 --> 00:21:13,595
บนบัลลังก์และบนเตียงของฉัน

152
00:21:15,191 --> 00:21:16,601
แต่พระเจ้าข้า

153
00:21:17,860 --> 00:21:21,398
บนเตียงของคุณ ฉันจะสูญเสียพรสวรรค์ในการมองเห็นของฉันไป

154
00:21:23,199 --> 00:21:26,111
และคุณจะสูญเสีย
ความได้เปรียบของคุณในการต่อสู้

155
00:21:27,036 --> 00:21:28,742
วันที่ฉันพูดถึง.

156
00:21:29,538 --> 00:21:32,245
เป็นวันที่ฉันไม่ต้องการวิสัยทัศน์ของคุณอีกต่อไป

157
00:21:40,049 --> 00:21:41,334
Arpid: โกโมราห์.

158
00:21:42,259 --> 00:21:43,669
ให้ฉันบอกคุณว่า

159
00:21:43,719 --> 00:21:47,883
หลังจากวันอันแสนลำบากของการปล้นสะดมและปล้นสะดม
ไม่มีเมืองใดจะยิ่งใหญ่ไปกว่าเมืองโกโมราห์

160
00:21:47,932 --> 00:21:49,672
ยกเว้นบางทีโสโดม

161
00:21:53,103 --> 00:21:56,061
- ฉันหวังว่าฉันจะเข้าร่วมกับคุณ
- คุณจะไม่ไปเหรอ?

162
00:21:57,399 --> 00:22:02,063
เชื่อฉันสิฉันต้องการแม้แต่คะแนน
กับการ์ดแดงพวกนั้นเองด้วย

163
00:22:02,738 --> 00:22:07,072
แต่ด้วยราคาที่ฉันมีอยู่ในหัว
ฉันไม่เคยผ่านประตูเหล่านั้นไปได้

164
00:22:08,327 --> 00:22:11,490
ฉันมีศรัทธาในตัวคุณเพื่อนของฉัน
คุณจะรับเราเข้าไป

165
00:22:30,349 --> 00:22:34,308
คุณเห็นไหม? พวกเขาปิดเมืองแล้ว
แน่นยิ่งกว่าก้นปู

166
00:22:34,562 --> 00:22:37,679
ฉันหวังว่าจะมีบางสิ่งบางอย่าง
ฉันสามารถช่วยได้ แต่...

167
00:22:37,773 --> 00:22:39,434
โอ้ แต่มี

168
00:22:45,322 --> 00:22:47,438
คุณมีธุรกิจอะไรที่นี่?

169
00:22:47,783 --> 00:22:50,024
ฉันมาเก็บเงินรางวัล

170
00:22:51,412 --> 00:22:53,824
- ขโมยม้า
- โอ้. ฉันรู้จักสุนัขตัวนี้

171
00:22:54,164 --> 00:22:56,496
คราวนี้พวกเขาจะตัดหัวเขาแน่นอน

172
00:22:56,876 --> 00:22:58,958
เขาจะสวยกว่านี้ถ้าไม่มีมัน

173
00:23:05,259 --> 00:23:08,467
- เกิดอะไรขึ้น?
- คุณพาเราเข้ามาได้ ฉันรู้ว่าคุณทำได้

174
00:23:08,512 --> 00:23:11,754
เหยือกไวน์ที่ดีที่สุดของคุณ
เพื่อเพื่อนผู้เหนื่อยล้าจากการเดินทางของฉันที่นี่

175
00:23:12,308 --> 00:23:14,890
รอสักครู่. สิ่งสุดท้ายที่...

176
00:23:15,185 --> 00:23:19,053
ที่ฉันจำได้มันใหญ่โตขนาดนี้
หมัดอัคคาเดียนพุ่งตรงเข้ามา...

177
00:23:19,148 --> 00:23:20,934
นี่คือไวน์ของคุณครับ

178
00:23:20,983 --> 00:23:23,975
กรุณาแจ้งให้เราทราบ
ถ้ามีอะไรอย่างอื่นที่คุณต้องการ

179
00:23:25,154 --> 00:23:27,816
เป็นการดีที่ได้กลับมาอยู่ในเมืองใหญ่

180
00:23:28,991 --> 00:23:31,448
- ดูอูฐของฉันเพื่อฉันเหรอ?
- ยินดีด้วย.

181
00:23:32,494 --> 00:23:34,655
ทำงานที่นี่มานานแล้วเหรอ?

182
00:23:35,664 --> 00:23:37,325
เคบับ เป็นยังไง?

183
00:23:47,843 --> 00:23:49,925
ผู้ขาย:
สินค้าที่มีคุณภาพสูงสุด

184
00:23:50,012 --> 00:23:52,378
เหล็กบริสุทธิ์หลอมโดย
พระภิกษุแห่งเมืองปอมเปอี

185
00:23:52,473 --> 00:23:55,180
ที่นี่! นี่พวกเขา!
ดาบที่ดีที่สุดในโลก

186
00:23:55,267 --> 00:23:57,883
คุณไม่สามารถได้รับความเคารพในโกโมราห์
ไร้ใบมีดคุณภาพ...

187
00:23:57,978 --> 00:24:00,060
นกสวรรค์ นกล่าเหยื่อ

188
00:24:00,147 --> 00:24:02,763
นกที่สวยที่สุดในโลก

189
00:24:03,108 --> 00:24:06,271
เฮ้ ทหาร.
กล้ามเนื้อมัดใหญ่เหล่านั้นดูเป็นตะคริว

190
00:24:06,362 --> 00:24:09,854
- บางทีพวกเราคนใดคนหนึ่งสามารถช่วยคุณผ่อนคลายได้
- บางทีพวกเราทุกคน

191
00:24:38,602 --> 00:24:40,888
คุณนาย.. ไกด์ครับคุณนาย

192
00:24:40,980 --> 00:24:43,517
คุณต้องมีคำแนะนำ
เพื่อหาทางไปโกโมราห์

193
00:24:46,610 --> 00:24:49,397
คำแนะนำที่ดีอาจจะแสดงให้ฉันดูได้
ทางเข้าไปในวังของเมมนอน

194
00:24:49,446 --> 00:24:54,315
แต่ไกด์ที่ชาญฉลาดจะไม่ทำ
หรือเขาจะถูกพาเข้าไปในคุกใต้ดินของเมมนอน

195
00:25:10,050 --> 00:25:11,665
ฉันไม่มีมัน

196
00:26:13,697 --> 00:26:15,483
คุณอยากได้สิ่งนี้ไหม?

197
00:26:27,503 --> 00:26:30,336
เตรียมตัวให้พร้อม ฉันจะฆ่าครึ่งหนึ่ง คุณฆ่าครึ่งหนึ่ง

198
00:26:33,509 --> 00:26:35,750
เอาล่ะ. ฉันจะฆ่าพวกเขาทั้งหมด

199
00:26:36,178 --> 00:26:39,045
แล้วเราจะไปรอบ ๆ พวกเขาได้อย่างไร
และไม่ฆ่าใครเลยเหรอ?

200
00:26:44,937 --> 00:26:48,600
- ท่านผู้ดี. คุณจะฆ่าฉันเหรอ?
- อาจจะทีหลัง

201
00:26:49,274 --> 00:26:51,890
เมมนอนมักจะข่มขู่อยู่เสมอ
ที่จะมีหัวของฉัน

202
00:26:52,277 --> 00:26:53,938
Philos: อย่าแตะต้องสิ่งนั้น

203
00:26:54,196 --> 00:26:58,189
มันคืออะไร? _นั่นคือ anaci ฉัน
นั่นคือผงวิเศษพิเศษของฉัน

204
00:26:58,534 --> 00:27:00,115
ตู่: ผงวิเศษเหรอ?

205
00:27:00,786 --> 00:27:02,367
ใช่แล้ว ผงวิเศษ

206
00:27:02,454 --> 00:27:06,038
เป็นสูตรจีนครับ
ที่ฉันหามาด้วยค่าใช้จ่ายมหาศาล

207
00:27:06,750 --> 00:27:10,334
ถ้าผมได้สูตรถูกต้อง
มันจะเคลื่อนภูเขา

208
00:27:11,046 --> 00:27:13,378
ถนนโล่งทันที

209
00:27:13,674 --> 00:27:16,837
ทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่สิ่งมหัศจรรย์

210
00:27:19,054 --> 00:27:20,760
หรือเรื่องเลวร้ายต่างๆ

211
00:27:24,434 --> 00:27:27,267
เช่นเดียวกับสิ่งประดิษฐ์ทั้งหมดของฉัน
เมมนอนจะพยายามใช้มันเพื่อทำสงคราม

212
00:27:27,354 --> 00:27:30,972
- เมนอนอยู่ไหน?
- โอ้ คุณตั้งใจจะฆ่าเขาใช่ไหม?

213
00:27:33,735 --> 00:27:36,727
ใช่. ในกรณีนี้

214
00:27:37,114 --> 00:27:39,105
ฉันว่าเขาอยู่ในลานฝึกซ้อม

215
00:28:21,658 --> 00:28:23,194
ชูครียาล

216
00:28:52,981 --> 00:28:55,017
ตู่: ไม่! ปล่อยฉันไป!

217
00:28:57,486 --> 00:28:59,317
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย!

218
00:29:03,992 --> 00:29:06,449
คุณรู้โทษของการลักขโมย

219
00:29:07,371 --> 00:29:08,577
เลขที่

220
00:29:21,093 --> 00:29:22,333
โอ้ไม่

221
00:29:35,357 --> 00:29:36,437
เลขที่

222
00:29:41,321 --> 00:29:42,686
ยาม: ผู้บุกรุก!

223
00:30:02,759 --> 00:30:04,124
ติดตามเมล.

224
00:30:07,055 --> 00:30:09,637
- คุณอีกครั้ง
- ฉันจะออกไปจากที่นี่ได้อย่างไร?

225
00:30:10,892 --> 00:30:12,553
ผ่านประตูนั้น

226
00:30:13,562 --> 00:30:16,429
- นั่นคืออะไร?
- นั่นเป็นหนึ่งในสิ่งประดิษฐ์ล่าสุดของฉัน

227
00:30:16,523 --> 00:30:18,889
มันตั้งใจจะเป็นวิธีการ
ของการขนส่งที่รวดเร็ว

228
00:30:18,984 --> 00:30:21,100
แต่มีปัญหาเล็กน้อย
กับการลงจอด

229
00:30:25,240 --> 00:30:27,856
- เปิด!
- อย่าแตะต้องสิ่งนั้น คุณจะตั้งค่าปิด

230
00:30:27,909 --> 00:30:29,115
ถูกต้อง

231
00:30:43,592 --> 00:30:45,628
- โอ้.
- โอ้พระเจ้า!

232
00:30:48,096 --> 00:30:49,256
ผู้ชาย.

233
00:30:50,557 --> 00:30:53,094
สถานที่นี้คืออะไร?
ฮาเร็มของลอร์ดเมมนอน

234
00:30:53,143 --> 00:30:57,227
- แต่เขามาเยี่ยมน้อยมาก
- และมันก็เหงามาก

235
00:31:01,651 --> 00:31:05,610
- คุณไม่สามารถทิ้งฉันไว้คนเดียวได้ไหม ธ อรัก?
- ระวังลิ้นของคุณไว้นะ ฟิลอส

236
00:31:05,697 --> 00:31:08,609
ระวังพวกนั้นด้วย!
มันเป็นเครื่องดนตรีที่ละเอียดอ่อน

237
00:31:08,700 --> 00:31:13,615
คุณโชคดีมากที่ลอร์ดเมนอนได้ลิ้มรส
สำหรับ "วิทยาศาสตร์" ของคุณ เจ้าคนโง่เฒ่า

238
00:31:17,042 --> 00:31:20,284
ถ้าผมรู้
คุณมีส่วนเกี่ยวข้องกับผู้บุกรุกรายนี้

239
00:31:20,379 --> 00:31:22,495
ฉันจะส่งเพชฌฆาต

240
00:31:24,925 --> 00:31:26,790
เรารู้วิธีที่จะโปรด

241
00:31:27,469 --> 00:31:29,710
- โอ้ ฉันแน่ใจว่าคุณแน่ใจนะสาวๆ แต่ฉัน...
- อยู่กับเรา

242
00:31:29,805 --> 00:31:32,638
- อยู่กับเรา
- ก็ดีนะ แต่ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่เหมาะ

243
00:31:32,724 --> 00:31:35,807
เราจะทำให้ทุกจินตนาการของคุณเป็นจริง

244
00:32:07,342 --> 00:32:08,627
ฆ่าเขา!

245
00:32:28,196 --> 00:32:29,527
ตามเขามา!

246
00:32:45,964 --> 00:32:47,329
ไปรับเขา!

247
00:33:18,538 --> 00:33:21,905
คุณจะพยายามฆ่าฉันเหรอ
หรือเพียงแค่จ้องมองมาที่ฉัน?

248
00:33:27,839 --> 00:33:29,079
โอ๊ย

249
00:33:32,385 --> 00:33:33,921
หายใจเข้า

250
00:33:58,453 --> 00:34:00,114
พระเจ้าจงสรรเสริญ!

251
00:34:11,341 --> 00:34:14,674
แม่มด ฉันเป็นอัคคาเดียน
จ้างมาเพื่อฆ่าคุณ

252
00:34:15,178 --> 00:34:18,762
ตอนนี้ฉันพบว่าตัวเองอยู่ในตำแหน่ง
ที่ซึ่งคุณมีประโยชน์ต่อฉันมากขึ้นในชีวิต

253
00:34:18,807 --> 00:34:21,048
อย่าทำให้ฉันเปลี่ยนใจ

254
00:34:23,937 --> 00:34:26,770
แล้วเขาบอกว่ามันไม่ใช่ขนาดของโหนก

255
00:34:26,856 --> 00:34:29,142
มันคือการเคลื่อนไหวของอูฐ

256
00:34:38,368 --> 00:34:40,984
อนิจจาฉันต้องจากคุณไปแล้ว

257
00:34:47,419 --> 00:34:50,252
- นั่นคนทรยศ!
- โอ้พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่!

258
00:35:04,686 --> 00:35:07,177
ยอมรับเลยเจ้าอูฐตัวเหม็น!

259
00:35:09,149 --> 00:35:12,016
ตอนนี้ฉันเป็นเจ้านายของคุณแล้ว! คุณเป็นของฉัน!

260
00:35:12,110 --> 00:35:14,066
เขาตายแล้ว! ตาย!

261
00:35:14,529 --> 00:35:15,769
ตาย!

262
00:35:17,532 --> 00:35:20,365
คุณยังมีชีวิตอยู่ ฉันรู้แล้ว!

263
00:35:20,452 --> 00:35:21,612
ขวา.

264
00:35:22,871 --> 00:35:24,907
ฉันแค่พูดกับอูฐว่า

265
00:35:24,998 --> 00:35:28,081
“อูฐ ไม่มีใครสามารถฆ่าได้
มาทายุสเพื่อนที่ดีของเรา”

266
00:35:28,877 --> 00:35:29,957
ก้าวต่อไป

267
00:35:30,045 --> 00:35:33,378
ทำไมฉันต้องทำให้มันง่ายสำหรับคุณ?
คุณสาบานที่จะฆ่าฉัน

268
00:35:33,423 --> 00:35:35,334
คนอื่นจะตายก่อน

269
00:35:37,719 --> 00:35:39,380
นั่นเป็นการปลอบใจ

270
00:35:40,930 --> 00:35:43,842
- แล้วเพื่อนของคุณคือใคร?
- พ่อมดแห่งเมมนอน

271
00:35:44,809 --> 00:35:49,724
พ่อมดแห่งเมมนอนเหรอ? คุณบ้าหรือเปล่า?
เธอกำลังจะฆ่าพวกเราทุกคน!

272
00:35:50,231 --> 00:35:53,348
เมนอนจะต้องไปแล้ว
ความปลอดภัยของวังของเขาที่จะรับเธอ

273
00:35:53,401 --> 00:35:56,108
งั้นคุณจะใช้ฉันก่อน
แล้วฆ่าฉันเหรอ?

274
00:35:56,196 --> 00:35:58,061
ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก

275
00:35:58,406 --> 00:36:01,739
ฉันสามารถทำอย่างอื่นได้เสมอ
และฆ่าคุณก่อน

276
00:36:01,785 --> 00:36:03,696
แล้วเราจะไปไหนล่ะ?

277
00:36:04,412 --> 00:36:07,575
- หุบเขาแห่งความตาย
- หุบเขาแห่งความตายเหรอ?

278
00:36:07,749 --> 00:36:10,206
ไม่มีใครไปที่หุบเขาแห่งความตาย

279
00:36:10,251 --> 00:36:13,334
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาเรียกมันว่า
หุบเขาแห่งความตาย!

280
00:36:13,922 --> 00:36:15,708
กรุณารอฉันด้วย!

281
00:36:24,683 --> 00:36:29,097
พาคนที่ดีที่สุดของคุณไปสักสิบคน
ติดตามเขาฆ่าเขา

282
00:36:31,439 --> 00:36:33,430
และพาเธอกลับมาหาฉัน

283
00:36:34,776 --> 00:36:36,937
ส่งข่าวเมื่อเขาเสียชีวิต

284
00:36:37,779 --> 00:36:39,940
- ครับท่าน.
- พระเจ้าข้า.

285
00:36:41,783 --> 00:36:45,367
มีข่าวลือแพร่สะพัดไปทั่วกองทัพ
ว่าเธอจากไปแล้ว

286
00:36:47,706 --> 00:36:49,571
- นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?
- นั่นแหละพระเจ้าข้า.

287
00:36:49,624 --> 00:36:53,116
งั้นก็เงียบซะ!
พวกเขาต้องเชื่อว่าเธออยู่ที่นี่

288
00:36:53,837 --> 00:36:55,828
ถ้าเพียงช่วงเวลาสั้นๆ

289
00:37:02,303 --> 00:37:04,544
และเมื่อพบอัคคาเดียนแล้ว

290
00:37:12,063 --> 00:37:13,928
มอบสิ่งนี้จากฉันให้เขา

291
00:37:19,237 --> 00:37:21,398
อาปิด : เราอยู่ในที่ที่ผมคิดว่าเราอยู่หรือเปล่า?

292
00:37:22,991 --> 00:37:24,071
ใช่.

293
00:37:26,494 --> 00:37:27,654
บ้าน.

294
00:38:10,747 --> 00:38:13,033
คุณจะไปไหนแม่มด?

295
00:38:23,718 --> 00:38:25,083
รีบกลับเมนอนเหรอ?

296
00:38:25,178 --> 00:38:28,545
ไม่ ฉันกำลังรีบหนีจากคุณ
ฉันจะไม่กลับไปเมมนอนอีก

297
00:38:28,640 --> 00:38:31,473
เขากักขังฉันไว้ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก

298
00:38:36,773 --> 00:38:39,731
คืนนั้นคุณช่วยฉันในเต็นท์ทำไม?

299
00:38:41,736 --> 00:38:44,728
ฉันรู้ว่าคุณเป็นผู้ชายคนหนึ่ง
ผู้สามารถช่วยฉันหลบหนีได้

300
00:38:55,375 --> 00:38:58,708
วิ่งถ้าคุณต้องการ
มีอันตรายที่เลวร้ายยิ่งกว่าฉัน

301
00:39:18,606 --> 00:39:21,564
Mathayus: คุณหมายถึงอะไร
คุณหามันไม่เจอเหรอ?

302
00:39:21,609 --> 00:39:24,601
- ฉันรู้ว่ามันอยู่แถวนี้ที่ไหนสักแห่ง
- คุณกำลังมองหาอะไร?

303
00:39:24,654 --> 00:39:27,566
เพียงสถานที่เล็ก ๆ น้อย ๆ
ออกไปจากพายุ

304
00:39:28,116 --> 00:39:30,607
พายุอะไร? คุณจะเห็น.

305
00:39:40,587 --> 00:39:41,793
ธอรัก.

306
00:39:42,922 --> 00:39:45,004
เมมนอนไม่ได้มาใช่ไหม?

307
00:39:45,174 --> 00:39:48,962
- ส่งหนอนไปทำงาน
- เขาฉลาดกว่าที่คุณคิด

308
00:39:50,221 --> 00:39:51,836
หรือขี้ขลาดมากขึ้น

309
00:39:52,599 --> 00:39:54,305
ฉันสามารถกลับบ้านตอนนี้ได้ไหม?

310
00:39:58,479 --> 00:40:01,221
อยู่ที่นี่. ปกปิด.

311
00:40:02,150 --> 00:40:03,686
คุณจะปลอดภัย

312
00:40:23,671 --> 00:40:26,128
ดูสิ..

313
00:40:29,052 --> 00:40:31,043
เขากำลังโจมตี! ตามลำพัง?

314
00:40:31,179 --> 00:40:33,340
พระอาทิตย์ทอดสมองของเขาแล้ว

315
00:40:33,514 --> 00:40:36,221
พันดูรานา
สำหรับผู้ที่นำศีรษะของเขามาให้ฉัน

316
00:41:22,563 --> 00:41:24,178
Thorak: ไอ้อัคคาเดียน!

317
00:41:26,943 --> 00:41:28,353
เขาอยู่ที่ไหน?

318
00:41:40,581 --> 00:41:41,912
ทางนี้!

319
00:41:46,421 --> 00:41:48,878
คุณสองคนก่อน มาเร็ว. ไป.

320
00:42:31,090 --> 00:42:32,830
อยู่บนก้อนหิน

321
00:43:29,190 --> 00:43:30,680
มากับฉัน.

322
00:44:03,516 --> 00:44:05,177
อย่าแตะต้องสิ่งนั้น

323
00:44:36,716 --> 00:44:37,922
ธอรัค: คนขี้ขลาด!

324
00:44:39,427 --> 00:44:40,963
แสดงใบหน้าของคุณ!

325
00:45:38,819 --> 00:45:40,104
มัตยาอุส

326
00:46:16,816 --> 00:46:17,931
Arpid: คุณยังมีชีวิตอยู่!

327
00:46:18,025 --> 00:46:21,108
คุณตบพวกมันเหมือนแมลงวัน!
คุณอยู่ยงคงกระพัน!

328
00:46:49,181 --> 00:46:51,797
บอกฉัน. คุณคิดว่าคุณสามารถช่วยเขาได้หรือไม่?

329
00:46:53,477 --> 00:46:57,140
เขามีไข้สูง
พิษนั้นถูกสร้างขึ้นด้วยพิษแมงป่อง

330
00:46:57,440 --> 00:47:02,230
ถ้าเขายังมีชีวิตอยู่เลือดของแมงป่อง
จะไหลไปตามสายเลือดของเขาเสมอ

331
00:47:42,902 --> 00:47:44,267
แม่มด.

332
00:47:56,415 --> 00:47:58,121
มันเป็นเรื่องมหัศจรรย์

333
00:47:59,668 --> 00:48:02,705
เธอรักษาคุณ ฉันรู้แล้ว! ฉันรู้สึกถึงความมหัศจรรย์ของเธอ!

334
00:48:04,632 --> 00:48:08,295
มันเกือบจะฆ่าเธอแล้ว
แต่เหล่าทวยเทพก็อยู่ข้างเรา

335
00:48:14,058 --> 00:48:17,596
ทำไม จะเสี่ยงชีวิตไปทำไม.
เพื่อช่วยของฉันเหรอ?

336
00:48:19,021 --> 00:48:21,558
เพราะฉันเชื่อว่าคุณสามารถช่วยผู้คนได้

337
00:48:21,649 --> 00:48:24,982
ประชาชนไม่ใช่ปัญหาของฉัน
เมนอนอยู่.

338
00:48:26,529 --> 00:48:29,362
คุณและประชาชนก็ประสบปัญหาเดียวกัน

339
00:48:57,101 --> 00:48:59,843
ขออภัยพระเจ้าข้า. ข้อความจากธรารักษ์.

340
00:49:03,274 --> 00:49:05,515
ในที่สุดอัคคาเดียนก็ตาย

341
00:49:12,199 --> 00:49:14,611
มีอะไรผิดปกติหรือไม่พระเจ้าข้า?

342
00:49:15,536 --> 00:49:19,199
ไม่เลย. ทุกอย่างเป็นไปตามลำดับ

343
00:49:20,291 --> 00:49:22,703
ในความเป็นจริงสิ่งต่าง ๆ กำลังเป็นไปด้วยดี

344
00:49:23,335 --> 00:49:25,542
ว่าฉันกำลังขยับแผนของเรา

345
00:49:26,422 --> 00:49:30,210
คืนพรุ่งนี้เราจะฉลองกัน
เฉลิมฉลองชัยชนะที่กำลังจะเกิดขึ้นของเรา

346
00:49:30,384 --> 00:49:34,002
แล้วเราจะขับไล่กลุ่มกบฏคนสุดท้าย
ลงทะเล

347
00:49:34,305 --> 00:49:35,545
ตอนนี้ไป

348
00:49:38,184 --> 00:49:39,640
พระเจ้าข้า

349
00:49:40,186 --> 00:49:44,225
เป็นธรรมเนียมของแม่มด
ที่จะเข้าร่วมการประชุมเหล่านี้

350
00:49:44,607 --> 00:49:46,472
ทำไมวันนี้เธอไม่อยู่ที่นี่?

351
00:49:46,567 --> 00:49:50,105
- เธอไม่มีอารมณ์.
- ฉันหวังว่าไม่มีอะไรร้ายแรง

352
00:49:50,446 --> 00:49:53,734
ถ้ามันร้ายแรง
แล้วคุณจะรู้เรื่องนี้

353
00:49:56,076 --> 00:49:57,316
ตอนนี้ไป!

354
00:50:03,250 --> 00:50:06,959
เธอยังมีชีวิตอยู่
เธออยู่กับเขาและเขากำลังมาที่นี่

355
00:50:08,130 --> 00:50:09,461
เตรียมตัวให้พร้อม

356
00:50:22,645 --> 00:50:24,977
มันได้ผล! มันได้ผล!

357
00:50:27,107 --> 00:50:31,350
ผู้หญิงของฉัน ช่างน่ารักเหลือเกินที่ได้พบคุณที่นี่
ในที่รกร้างแห่งนี้!

358
00:50:31,779 --> 00:50:34,065
ให้ฉันแสดงให้คุณดู มันได้ผล!

359
00:50:36,951 --> 00:50:38,657
แม่มดสาวของฉัน

360
00:50:41,997 --> 00:50:44,613
คุณเห็นไหม? ฉันทำมันออกมาแล้ว

361
00:50:45,834 --> 00:50:49,292
สูตรจีนของฉัน
ผงวิเศษของฉันได้ผล!

362
00:50:49,630 --> 00:50:52,292
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือเกลือ เกลือปีเตอร์

363
00:50:52,800 --> 00:50:56,338
มันอยู่ที่นี่ตลอดเวลา
สถานที่แห่งนี้เต็มไปด้วยมัน

364
00:50:56,595 --> 00:50:59,678
โดยวิธีการที่
มีใครมีน้ำบ้างไหม?

365
00:51:08,274 --> 00:51:10,856
คุณคิดอย่างไร? ดื่มได้อย่างปลอดภัยหรือไม่?

366
00:51:13,279 --> 00:51:14,439
ไม่อีกต่อไป.

367
00:51:14,488 --> 00:51:18,447
อร่อย.
หินทรายจะต้องทำหน้าที่เป็นตัวกรองตามธรรมชาติ

368
00:51:18,492 --> 00:51:19,698
เงียบ.

369
00:51:26,333 --> 00:51:28,824
ฉันยังมีชีวิตอยู่! ฉันยังมีชีวิตอยู่!

370
00:51:32,631 --> 00:51:34,167
สำหรับช่วงเวลานี้

371
00:51:57,239 --> 00:51:58,524
มัตยาอุส.

372
00:52:00,284 --> 00:52:01,399
โมเวล

373
00:52:14,715 --> 00:52:18,082
นักฆ่า เหล่าทวยเทพดีต่อฉัน

374
00:52:19,011 --> 00:52:21,844
ครั้งสุดท้ายที่เราพบกัน คุณเสนอที่จะฆ่าฉัน

375
00:52:21,889 --> 00:52:24,551
ตอนนี้ผมมีโอกาสตอบแทนบุญคุณแล้ว

376
00:52:24,600 --> 00:52:26,386
คุณเป็นผู้บุกรุกที่นี่ ™~

377
00:52:26,435 --> 00:52:29,927
ความอยู่รอดของเราขึ้นอยู่กับ
สถานที่แห่งนี้ถูกเก็บเป็นความลับ

378
00:52:30,230 --> 00:52:33,814
ดังนั้นเราจึงมีปัญหา
ตราบใดที่คุณยังมีชีวิตอยู่

379
00:52:33,901 --> 00:52:36,142
อาร์พิด: ไม่มีปัญหา.
ฉันสามารถเก็บความลับได้ไม่เหมือนใคร

380
00:52:36,236 --> 00:52:39,774
อันที่จริงฉันจำไม่ได้ว่าเรามาที่นี่ได้อย่างไร
เราเลี้ยวซ้าย...

381
00:52:39,865 --> 00:52:42,402
- มันสายเกินไปสำหรับเรื่องนั้น
- ราชินีไอซิส: บัลธาซาร์!

382
00:52:43,994 --> 00:52:47,031
สถานที่แห่งนี้เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์
สำหรับศัตรูของเมมนอนทุกคน

383
00:52:47,081 --> 00:52:49,242
- คุณรู้เรื่องนี้
- ผู้ชายคนนี้เป็นอันตราย

384
00:52:49,291 --> 00:52:53,250
- การตัดสินของคุณมีเมฆมาก
- การตัดสินของฉันทำให้พวกคุณทุกคนมีชีวิตอยู่

385
00:52:53,879 --> 00:52:56,962
ผู้ชายคนนี้ไว้ใจไม่ได้
และฉันจะพิสูจน์มัน

386
00:52:57,132 --> 00:52:59,043
พาผู้หญิงคนนั้นมาหาฉัน

387
00:53:03,430 --> 00:53:06,422
ผู้ชายคนแรกที่สัมผัสเธอ
จะต้องผ่านฉันมา

388
00:53:13,982 --> 00:53:16,223
ฉันหวังไว้ไม่น้อย

389
00:54:28,265 --> 00:54:29,846
นั่นไม่ยุติธรรม

390
00:54:50,662 --> 00:54:51,868
ผู้หญิง: ไปเอาเขามา

391
00:54:57,002 --> 00:54:58,117
เลขที่

392
00:55:06,887 --> 00:55:08,002
ใช่แล้ว!

393
00:55:14,645 --> 00:55:16,727
คุณยอมไหม? ไม่เคย.

394
00:55:16,814 --> 00:55:18,270
ถ้าอย่างนั้นคุณก็เป็นคนโง่

395
00:55:19,233 --> 00:55:22,191
- เราเป็นพี่น้องกันในเรื่องเดียวกัน
- พี่น้อง?

396
00:55:22,277 --> 00:55:24,563
พระองค์ทรงนำความตายมาสู่ประชากรของเรา

397
00:55:24,655 --> 00:55:28,443
เมนอนจะตามคุณไป
เขาจะมาหาแม่มดของเขา

398
00:55:29,576 --> 00:55:31,942
ใช่ ฉันรู้ว่าเธอเป็นใคร

399
00:55:32,579 --> 00:55:34,911
และเมมนอนจะไม่หยุดทำอะไรเลย
จนกว่าเธอจะกลับมา

400
00:55:34,957 --> 00:55:38,074
เขาจะมาเร็วกว่าและอันตรายกว่า
เมื่อเขามีเธอ

401
00:55:38,126 --> 00:55:40,333
เมมนอนจะไม่หยุดทำอะไรเลย

402
00:55:40,420 --> 00:55:44,083
ซ่อนอยู่ที่นี่ตราบเท่าที่คุณสามารถ
แต่เชื่อฉันเถอะเมื่อฉันบอกว่าเขาจะตามหาคุณ

403
00:55:44,174 --> 00:55:48,668
และถ้าเขาไม่หยุดเขาจะกวาด
ข้ามดินแดนนี้และฆ่าพวกคุณทุกคน

404
00:55:51,348 --> 00:55:53,760
แล้วใครจะหยุดเขา อัคคาเดียน?

405
00:55:53,809 --> 00:55:57,848
คุณ? คุณจะยืนอยู่คนเดียว
ต่อหน้าพระพิโรธแห่งกองทัพของพระองค์หรือ?

406
00:56:02,276 --> 00:56:03,356
ใช่.

407
00:56:19,042 --> 00:56:20,578
ดัน ดัน! แค่นั้นแหละ!

408
00:56:24,006 --> 00:56:26,372
สุภาพบุรุษยอมให้ผู้หญิงชนะเสมอ
คุณไม่ได้

409
00:56:26,466 --> 00:56:28,331
ดีที่สุดสองในสาม?

410
00:56:32,222 --> 00:56:33,758
โอ้ขอบคุณ

411
00:57:21,188 --> 00:57:22,928
เมมนอน: แคสแซนดัล

412
00:57:34,326 --> 00:57:36,362
อาปิด: ใช่ สนุกดี!

413
00:57:57,557 --> 00:57:59,263
ฉันมีวิสัยทัศน์

414
00:58:00,435 --> 00:58:04,348
เมนอนจะตามฉันมาที่นี่
และทำลายคนเหล่านี้

415
00:58:05,232 --> 00:58:06,722
คุณรู้เรื่องนี้ไหม?

416
00:58:15,367 --> 00:58:19,155
สิ่งที่ฉันเห็น
ก็เหมือนแสงแวววาวในสระน้ำ

417
00:58:20,956 --> 00:58:24,448
บางอย่างก็แน่นอน
และบางส่วนก็ยังคงเป็นเงาอยู่

418
00:58:25,919 --> 00:58:27,750
แต่ฉันรู้เรื่องนี้

419
00:58:28,380 --> 00:58:32,544
เมมนอนจะปล่อยกองทัพของเขา
และขับตรงผ่านสถานที่แห่งนี้

420
00:58:32,843 --> 00:58:34,925
เมมนอนจะตายด้วยน้ำมือของฉัน

421
00:58:42,352 --> 00:58:44,934
ดูเหมือนว่าพระเจ้าจะโปรดปรานฉันคืนนี้
อัคคาเดียน

422
00:59:02,247 --> 00:59:06,206
ถ้าเจอเมนอน คุณจะตาย

423
00:59:09,296 --> 00:59:11,127
นั่นคือชะตากรรมของคุณ

424
00:59:16,553 --> 00:59:18,418
ฉันกำหนดชะตากรรมของตัวเอง

425
01:00:09,189 --> 01:00:10,850
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

426
01:00:40,387 --> 01:00:41,923
Arpid: คุณจะทิ้งเราไว้ที่นี่ไม่ได้

427
01:00:42,013 --> 01:00:45,176
Philos: Mathayus อย่าดื้อรั้นนักนะ
ฟังเหตุผล.

428
01:00:45,225 --> 01:00:48,183
คุณไม่สามารถไปคนเดียวได้
คุณกำลังจะฆ่าตัวตาย..

429
01:00:53,066 --> 01:00:55,478
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน
กับม้าของฉันเหรอ?

430
01:00:55,569 --> 01:00:58,561
ถึงโกโมราห์
ไม่มีอะไรที่เราสามารถพูดจะหยุดเขาได้

431
01:00:59,239 --> 01:01:00,854
ไม่มีแม่มดของคุณเหรอ? ย

432
01:01:00,907 --> 01:01:03,444
เธอกลับมาเพื่อช่วยชีวิต
ของคนของคุณ

433
01:01:03,535 --> 01:01:05,901
ฉันจะไม่ยอมให้ใบหน้าของเธอโกรธเคืองเมมนอนเพียงลำพัง

434
01:01:05,954 --> 01:01:07,819
- ถอยออกไป.
- บัลธาซาร์: อัคคาเดียน

435
01:01:07,914 --> 01:01:10,030
คุณกำลังขี่ม้าไปสู่ความตาย

436
01:01:10,375 --> 01:01:12,286
ถ้าฉันปล่อยให้คุณนั่งคนเดียว

437
01:01:16,631 --> 01:01:19,247
จะเหลือสง่าราศีอะไรเหลืออยู่สำหรับฉัน?

438
01:01:50,290 --> 01:01:52,281
ดังนั้นคืนนี้เราจึงเฉลิมฉลอง

439
01:01:53,335 --> 01:01:56,327
กินและดื่มให้เต็มที่

440
01:01:57,631 --> 01:02:00,043
เพื่อพรุ่งนี้เราจะเข้าสู่สนามรบ

441
01:02:06,097 --> 01:02:09,589
ฉันจะจับเขาเอง
แต่เขาวิ่งเหมือนคนขี้ขลาด

442
01:02:09,643 --> 01:02:11,599
เขาทิ้งธนูไว้ข้างหลัง

443
01:02:14,898 --> 01:02:16,138
พระเจ้าข้า.

444
01:02:17,484 --> 01:02:20,100
มีอะไรบางอย่าง
นั่นทำให้ทหารของเราหนักใจ

445
01:02:21,613 --> 01:02:24,275
ช่างน่าลำบากใจขนาดไหน อธิษฐานบอก.

446
01:02:26,159 --> 01:02:29,993
ว่ากันว่าแม่มด
ไม่ได้อยู่เคียงข้างคุณอีกต่อไป

447
01:02:32,165 --> 01:02:34,247
ทหารจะตกเป็นเหยื่อ

448
01:02:35,460 --> 01:02:37,200
เพื่อซุบซิบในวังที่ไม่ได้ใช้งาน

449
01:02:37,796 --> 01:02:40,503
คุณเข้าใจคำพูดของฉัน เธอปลอดภัยแล้ว

450
01:02:40,632 --> 01:02:42,998
ถ้าคนจะสู้จะตาย

451
01:02:44,261 --> 01:02:46,502
พวกเขาอาจต้องการมากกว่านั้น

452
01:02:49,182 --> 01:02:52,174
- คุณสงสัยคำพูดของฉันไหม?
- มันไม่ใช่อย่างนั้นครับท่าน

453
01:02:52,727 --> 01:02:56,060
แค่เธอคือสัญลักษณ์
ซึ่งคนเหล่านั้นได้รับความกล้าหาญ

454
01:02:56,147 --> 01:02:59,264
- สัญลักษณ์จะมีประสิทธิภาพมากที่สุดเมื่อเห็น
- คาสซานดรา: ท่านลอร์ด

455
01:03:06,992 --> 01:03:09,028
ฉันอยู่ที่นี่ตามคำขอของคุณ

456
01:03:10,036 --> 01:03:11,697
ขออภัยการขาดงานของฉัน

457
01:03:12,414 --> 01:03:13,995
ฉันไม่สบาย

458
01:03:15,667 --> 01:03:18,750
แต่ชัยชนะที่กำลังจะเกิดขึ้นของเรา
ได้ยกระดับจิตวิญญาณของฉัน

459
01:03:20,880 --> 01:03:23,587
นี่เพียงพอที่จะปลอบใจผู้ชายของคุณหรือไม่?

460
01:03:25,719 --> 01:03:28,210
บอกพวกเขาถึงสิ่งที่คุณเห็น แม่มด

461
01:03:33,143 --> 01:03:35,054
ฉันเห็นชัยชนะอันยิ่งใหญ่

462
01:03:37,230 --> 01:03:40,142
ศัตรูของคุณจะเปิดเผยตัวเองต่อคุณ

463
01:03:49,909 --> 01:03:51,069
หยุด.

464
01:03:53,538 --> 01:03:56,780
อะไรอยู่ในรถเข็น?
“อะไรอยู่ในรถเข็น”?

465
01:03:57,917 --> 01:04:01,250
ที่จริงแล้วมันเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจเล็กน้อย

466
01:04:03,089 --> 01:04:05,501
ของขวัญสำหรับงานฉลองคืนนี้

467
01:04:06,051 --> 01:04:08,007
คำขอของเจ้าชายตั๊กเม็ต

468
01:04:09,429 --> 01:04:10,794
ดีมาก.

469
01:04:16,644 --> 01:04:19,886
ตอนนี้. มาดูกัน
ใบหน้าเล็กๆ ที่น่ารักนั้น

470
01:05:11,157 --> 01:05:14,490
ตอนนี้ไปที่ห้องของฉัน
เรามีเรื่องต้องหารือกัน

471
01:05:20,542 --> 01:05:22,908
ขออภัยอย่างที่สุดพระเจ้าข้า

472
01:05:27,632 --> 01:05:29,122
ฉันเข้าใจ.

473
01:05:31,511 --> 01:05:34,344
คุณเป็นคนขี้กลัวอ่อนแอ

474
01:05:41,187 --> 01:05:42,848
งานเลี้ยงจบลงแล้ว

475
01:05:43,523 --> 01:05:46,481
เข้านอนเถอะเพื่อน พรุ่งนี้เราจะพิชิต

476
01:05:51,281 --> 01:05:53,272
เสริมกำลังเจ้าหน้าที่รักษาพระราชวัง

477
01:06:07,213 --> 01:06:08,328
อาพิด: อ้าว..

478
01:06:09,757 --> 01:06:12,214
มาเธยุส: เอาล่ะ
นั่นคือส่วนที่ง่าย

479
01:06:12,302 --> 01:06:14,759
- ทุกคนรู้ว่าต้องทำอะไร'?
- ทำลายผู้คุม

480
01:06:14,846 --> 01:06:17,929
- จุดไฟผง
- และพยายามอย่าให้ถูกฆ่า

481
01:06:20,059 --> 01:06:22,220
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
คุณอาจจะได้รับบาดเจ็บ

482
01:06:22,270 --> 01:06:23,476
คุณก็ทำได้เช่นกัน

483
01:06:23,563 --> 01:06:25,224
อยู่ในเกวียน

484
01:06:26,816 --> 01:06:28,602
คุณระวังตัวเองอัคคาเดียน

485
01:06:30,195 --> 01:06:33,733
-ไม่ต้องกังวลค่ะคุณหนู
- โอ้ เขาจะจ่ายสำหรับสิ่งนั้น

486
01:06:33,781 --> 01:06:35,066
เฮ้ เฮ้

487
01:06:42,290 --> 01:06:44,952
ปิดผนึกประตู ปิดประตูทุกบาน

488
01:06:51,591 --> 01:06:54,298
แม้ว่าฉันจะโล่งใจที่เห็นคุณไม่ได้รับอันตราย

489
01:06:56,471 --> 01:06:59,053
ฉันค่อนข้างแปลกใจ
ชาวอัคคาเดียนไม่ได้ฆ่าคุณ

490
01:06:59,098 --> 01:07:01,885
เขาอยู่ข้างหลังคุณ ฉันเป็นเพียงเบี้ย

491
01:07:01,935 --> 01:07:03,550
แต่คุณรอดพ้นจากเงื้อมมือของเขาเหรอ?

492
01:07:03,603 --> 01:07:05,594
ฉันไม่ได้ไม่มีเล่ห์เหลี่ยมของฉัน

493
01:07:07,065 --> 01:07:09,807
ใช่ ฉันตระหนักดีถึงเรื่องนั้น พาพวกเขามา

494
01:07:17,075 --> 01:07:18,986
พรุ่งนี้ชัยชนะของฉันก็จบลงแล้ว

495
01:07:19,077 --> 01:07:22,444
- นั่นคือวิสัยทัศน์ของคุณเหรอ?
- อย่างที่ฉันพูดฉันได้เห็นแล้ว

496
01:07:22,956 --> 01:07:24,241
คุณล่ะ?

497
01:07:26,584 --> 01:07:28,575
ฉันรู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงในตัวคุณ

498
01:07:28,795 --> 01:07:30,410
คุณดูเหมือนอย่างใด

499
01:07:32,298 --> 01:07:33,708
ลดลง

500
01:07:34,133 --> 01:07:37,375
ฉันรับรองกับคุณ ฉันคือตัวฉันเอง

501
01:07:38,137 --> 01:07:41,971
ดี. สาธิตเล็กๆ น้อยๆ
ไม่ควรรบกวนคุณแล้ว

502
01:07:58,449 --> 01:07:59,985
การทดสอบง่ายๆ

503
01:08:39,574 --> 01:08:42,190
ตอนนี้ไป. ทุกคนออกไป

504
01:08:57,216 --> 01:08:58,422
ฉันจะไปไหน?

505
01:08:58,509 --> 01:08:59,715
หยุด.

506
01:09:00,053 --> 01:09:01,338
มันอยู่ตรงนั้น

507
01:09:01,679 --> 01:09:03,510
ควรจะอยู่ตรงนั้น

508
01:09:15,693 --> 01:09:16,773
ฟิลอส: คนดี

509
01:09:51,437 --> 01:09:52,802
เอาล่ะ

510
01:09:54,607 --> 01:09:56,438
เรามีอะไรที่นี่?

511
01:10:07,954 --> 01:10:09,490
ทีละครั้ง

512
01:10:22,427 --> 01:10:24,884
หกโกศ งูเห่าสี่ตัว

513
01:10:25,179 --> 01:10:28,546
ตอนนี้. มาดูกันว่าคุณสามารถเห็นอะไรได้บ้าง

514
01:11:01,841 --> 01:11:03,172
ยอดเยี่ยม.

515
01:11:04,051 --> 01:11:06,007
ตอนนี้เหลือหม้อเปล่าหนึ่งใบ

516
01:11:13,186 --> 01:11:14,767
ใครตายก่อน?

517
01:11:33,122 --> 01:11:34,783
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

518
01:11:44,008 --> 01:11:46,420
คุณรู้ไหมว่าฉันเห็นอะไร? กลัว.

519
01:11:49,055 --> 01:11:51,046
คุณได้สูญเสียพลังของคุณ

520
01:11:52,141 --> 01:11:53,881
โยนมันทิ้งไปทั้งหมด

521
01:12:11,077 --> 01:12:13,409
- นี่คือเวทย์มนตร์อะไร?
- เวทมนตร์ของฉัน

522
01:12:13,955 --> 01:12:16,788
ฉันเห็นชะตากรรมของคุณราชากลวง

523
01:12:18,251 --> 01:12:20,162
และเวลาก็มาถึงแล้ว

524
01:12:23,756 --> 01:12:25,872
คุณต้องการทดสอบเวทมนตร์กับเหล็กหรือไม่?

525
01:12:39,397 --> 01:12:42,059
ฉันมาหาผู้หญิงและหัวของคุณ

526
01:12:44,360 --> 01:12:46,601
นักฆ่าและแม่มด

527
01:12:47,488 --> 01:12:48,978
โรแมนติกขนาดไหน

528
01:12:49,907 --> 01:12:52,068
ฉันจะฝังคุณทั้งคู่ด้วยกัน

529
01:13:50,384 --> 01:13:54,297
และนี่คือศิลาฐานราก

530
01:14:20,915 --> 01:14:24,828
- รีบหน่อย เวลาจะหมดแล้ว
- ฉันกำลังรีบ ฉันกำลังรีบ

531
01:14:57,410 --> 01:15:00,447
ไฟอยู่ข้างหน้า ยามพระราชวังอยู่ข้างหลังคุณ

532
01:15:00,746 --> 01:15:04,238
ดูเหมือนว่าฉันจะเก็บหัวของฉัน
ท้ายที่สุดแล้วอัคคาเดียน

533
01:15:16,762 --> 01:15:18,298
ฆ่าแม่มด!

534
01:16:15,654 --> 01:16:16,985
มัตยาอุส

535
01:17:00,199 --> 01:17:01,860
สำหรับพ่อของคุณ

536
01:18:01,468 --> 01:18:03,254
ตายซะเถอะนักฆ่า

537
01:18:36,879 --> 01:18:38,995
ดูเหมือนว่าพระเจ้าจะโปรดปรานฉันคืนนี้
อัคคาเดียน

538
01:18:50,893 --> 01:18:52,554
มัตยาอุส

539
01:19:16,293 --> 01:19:17,328
รีบไปจุดไฟกันเถอะ

540
01:19:17,419 --> 01:19:20,502
คุณรีบไปจุดไฟ
นี่คือสิ่งประดิษฐ์ของคุณ

541
01:19:26,512 --> 01:19:27,877
ติดตามฉัน.

542
01:20:49,845 --> 01:20:51,301
ค่าใช้จ่าย!

543
01:20:58,228 --> 01:21:00,469
มากจนไม่โดนฆ่า..

544
01:21:07,363 --> 01:21:08,728
จับสิ่งนี้

545
01:22:18,350 --> 01:22:22,013
- ฮาลิลแด่กษัตริย์!
- ทหาร: สวัสดี สวัสดี

546
01:22:22,312 --> 01:22:24,303
ฉันรู้ตั้งแต่เริ่มต้น

547
01:22:24,356 --> 01:22:26,096
ลูกเห็บ! ใช่!

548
01:22:26,191 --> 01:22:27,476
มัตยาอุส

549
01:23:00,726 --> 01:23:04,218
อยู่ที่นี่กับเรา บัลธาซาร์
มีงานที่ต้องทำมากมาย

550
01:23:04,313 --> 01:23:06,850
ฉันต้องดูแลคนของฉันเอง

551
01:23:06,940 --> 01:23:10,353
ตอนนี้คุณเป็นกษัตริย์แล้วอัคคาเดียน
และเป็นสิ่งที่ดี ฉันคิดว่า

552
01:23:11,570 --> 01:23:15,404
อย่าลืมว่าคุณมาที่นี่ได้อย่างไร
หรือผู้คนที่คุณจากมา

553
01:23:15,824 --> 01:23:18,281
ประชากรของเราจะดำรงชีวิตต่อไปโดยทางเรา

554
01:23:18,911 --> 01:23:22,153
จำไว้ว่า
จะมีที่สำหรับคุณที่นี่เสมอ

555
01:23:23,123 --> 01:23:26,331
- ใช้ชีวิตอย่างอิสระ
- คุมกฎให้ดี.

556
01:23:32,799 --> 01:23:37,259
จำไว้นะ นูเบียนอายส์
จะคอยเฝ้าดูคุณ ราชาแมงป่อง

557
01:23:42,309 --> 01:23:45,517
ฉันเห็นช่วงเวลาแห่งความสงบสุขอันยิ่งใหญ่
และความเจริญรุ่งเรืองอยู่ข้างหน้า

558
01:23:46,772 --> 01:23:48,728
คุณเห็นสิ่งนี้เป็นอย่างไร?

559
01:23:48,774 --> 01:23:52,266
อย่าให้ตำนานบอกว่าคุณจะทำ
สูญเสียอำนาจของคุณถ้าคุณ...

560
01:23:54,154 --> 01:23:58,318
คุณช่วยคิดวิธีที่ดีกว่าได้ไหม
เพื่อไม่ให้กษัตริย์เอาเปรียบ?

561
01:23:58,408 --> 01:24:00,820
บรรพบุรุษของฉันก็ทำไม่ได้เช่นกัน

562
01:24:02,287 --> 01:24:05,120
และช่วงเวลาแห่งสันติภาพนี้จะคงอยู่นานเท่าใด?

563
01:24:07,626 --> 01:24:09,833
ไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไปนะราชา

564
01:24:11,463 --> 01:24:14,375
นั่นคือชะตากรรมของอาณาจักรทั้งหมด

565
01:24:15,717 --> 01:24:18,083
แล้วเราจะกำหนดชะตากรรมของเราเอง

566
01:24:59,177 --> 01:25:02,840
ฉันเคยบอกคุณไปแล้วครั้งหนึ่ง

567
01:25:03,015 --> 01:25:04,596
คุณไม่สามารถควบคุมฉันได้

568
01:25:04,683 --> 01:25:10,019
ถ้าคุณพยายามที่จะพาฉันลงไป
คุณจะแตกสลาย

569
01:25:10,105 --> 01:25:15,520
และฉันไม่รู้สึกถึงทุกสิ่งของคุณ
ที่คุณกำลังทำเพื่อฉัน

570
01:25:15,777 --> 01:25:18,735
ฉันกำลังเลือกคุณออกจากฉัน

571
01:25:18,822 --> 01:25:21,359
คุณวิ่งหนี

572
01:25:21,533 --> 01:25:26,778
ฉันยืนอยู่คนเดียวอยู่ข้างใน

573
01:25:26,872 --> 01:25:30,160
ฉันยืนอยู่คนเดียว

574
01:25:32,878 --> 01:25:38,248
คุณมักจะซ่อนอยู่ข้างหลัง
เทพธิดาของคุณที่เรียกว่า

575
01:25:38,383 --> 01:25:43,628
แล้วสิ่งที่คุณไม่คิด
ที่เราจะได้เห็นใบหน้าของคุณ

576
01:25:44,222 --> 01:25:49,342
ฟื้นคืนชีพกลับมาก่อนที่จะพ่ายแพ้ครั้งสุดท้าย

577
01:25:49,394 --> 01:25:55,230
ฉันจะไม่มีวันพักจนกว่าฉันจะหาทางของตัวเองได้

578
01:25:56,068 --> 01:26:00,528
ฉันไม่กลัวสีซีดจาง

579
01:26:00,572 --> 01:26:04,656
ฉันยืนอยู่คนเดียว

580
01:26:04,785 --> 01:26:08,994
รู้สึกถึงความเจ็บปวดของคุณอยู่ข้างในฉัน

581
01:26:09,081 --> 01:26:11,788
ฉันไม่ได้ตายเพื่อมัน

582
01:26:11,875 --> 01:26:15,993
ฉันยืนอยู่คนเดียว

583
01:26:16,171 --> 01:26:22,918
ทุกสิ่งที่ฉันเชื่อกำลังจางหายไป

584
01:26:23,553 --> 01:26:29,048
ฉันยืนอยู่คนเดียวอยู่ข้างใน

585
01:26:29,101 --> 01:26:33,344
ฉันยืนอยู่คนเดียว

586
01:26:39,444 --> 01:26:42,356
และตอนนี้ก็ถึงเวลาของฉันแล้ว

587
01:26:42,447 --> 01:26:44,859
ตอนนี้ถึงเวลาของฉันแล้ว

588
01:26:44,950 --> 01:26:47,942
ถึงเวลาของฉันที่จะฝัน

589
01:26:47,994 --> 01:26:50,952
ถึงเวลาของฉันที่จะฝัน

590
01:26:50,997 --> 01:26:53,955
ฝันถึงท้องฟ้า

591
01:26:54,000 --> 01:26:56,787
ฝันถึงท้องฟ้า

592
01:26:56,837 --> 01:27:01,706
ทำให้ฉันเชื่อว่าสถานที่แห่งนี้ถูกบุกรุก

593
01:27:01,800 --> 01:27:06,965
ด้วยพิษที่อยู่ในตัวฉัน

594
01:27:08,640 --> 01:27:14,135
ช่วยฉันตัดสินใจว่าไฟของฉันจะไหม้หรือไม่

595
01:27:14,229 --> 01:27:18,188
ก่อนที่คุณจะหายใจได้

596
01:27:20,444 --> 01:27:23,777
หายใจเข้าฉัน

597
01:27:33,623 --> 01:27:38,993
ฉันยืนอยู่คนเดียวอยู่ข้างใน

598
01:27:39,087 --> 01:27:43,251
ฉันยืนอยู่คนเดียว

599
01:27:43,341 --> 01:27:47,675
รู้สึกถึงความเจ็บปวดของคุณอยู่ข้างในฉัน

600
01:27:47,721 --> 01:27:50,383
ฉันไม่ได้ตายเพื่อมัน

601
01:27:50,474 --> 01:27:54,683
ฉันยืนอยู่คนเดียว

602
01:27:54,728 --> 01:28:01,315
ทุกสิ่งที่ฉันเชื่อกำลังจางหายไป

603
01:28:01,818 --> 01:28:07,688
ฉันยืนอยู่คนเดียวอยู่ข้างใน

604
01:28:07,741 --> 01:28:13,361
ฉันยืนอยู่คนเดียวอยู่ข้างใน

605
01:28:13,497 --> 01:28:19,037
ฉันยืนอยู่คนเดียวอยู่ข้างใน

606
01:28:19,127 --> 01:28:25,043
ฉันยืนอยู่คนเดียวอยู่ข้างใน

607
01:28:34,059 --> 01:28:36,971
ฉันเวียนหัวและเหนื่อยล้าจากความร้อน

608
01:28:37,229 --> 01:28:40,392
ดั่งเม็ดทรายลบล้างเข็มแห่งกาลเวลา

609
01:28:47,781 --> 01:28:51,114
ทำงานร่วมกับคุณที่เกี่ยวข้อง
นี่คือการทรยศ

610
01:28:51,201 --> 01:28:54,284
ฉันเดินผ่านหุบเขา
และแทงเขาให้ตาย

611
01:28:57,958 --> 01:29:01,496
ฉันเห็นใบหน้าที่ไม่อาจลืมได้

612
01:29:01,586 --> 01:29:04,669
สงครามที่คุณทำ

613
01:29:04,756 --> 01:29:07,873
ไม่ว่าเกิดอะไรขึ้นคุณต้องจ่าย

614
01:29:07,926 --> 01:29:10,383
มีบางอย่างผิดปกติในตัวคุณ

615
01:29:12,097 --> 01:29:15,055
มีชีวิตชีวาขึ้นมาด้วยความเกลียดชังของคุณ

616
01:29:15,100 --> 01:29:18,092
สูญเสียตัวเองไปในนรกบางประเภท

617
01:29:18,144 --> 01:29:21,807
ปล่อยให้คุณเผาไหม้ในที่ที่คุณอยู่ตอนนี้

618
01:29:25,068 --> 01:29:27,775
คุณจะไม่มีวันได้ออกไป

619
01:29:28,029 --> 01:29:29,610
ไม่

620
01:29:29,656 --> 01:29:33,114
ที่ไหนสักแห่งระหว่างทาง

621
01:29:33,159 --> 01:29:36,743
เวลาเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง

622
01:30:03,648 --> 01:30:05,730
การแข่งขันครั้งนี้ไม่สามารถชนะได้

623
01:30:05,817 --> 01:30:08,684
บางวันมันก็คลานไปในขณะที่
วันอื่นมันบิน

624
01:30:08,778 --> 01:30:12,691
มันกินข้อบกพร่องของเรา
มันรู้ว่าไม่มีการประนีประนอม