1 00:00:02,002 --> 00:00:06,006 [muzică dramatică*] 2 00:00:36,470 --> 00:00:38,939 Te poți baza mereu pe „The Onion” pentru a obține povestea. 3 00:00:38,972 --> 00:00:41,041 Este America's Finest Sursa de știri. 4 00:00:41,075 --> 00:00:42,876 [**] 5 00:00:42,910 --> 00:00:48,782 [crainicul] Și acum, „The Onion News: Cea mai bună sursă de știri din America”, 6 00:00:48,816 --> 00:00:50,951 cu Dana Dobbs, 7 00:00:50,984 --> 00:00:53,587 Corespondent senior, Kip Kendall, 8 00:00:53,621 --> 00:00:55,823 și ancoră premiată, Norm Archer. 9 00:00:57,291 --> 00:00:59,793 Începem astăzi cu vești din Detroit. 10 00:00:59,827 --> 00:01:03,264 Unde gigantul producției auto, A anunțat American Automotive o rechemare de siguranță 11 00:01:03,297 --> 00:01:07,067 din toate cele 2.004 de mașini care conțin curele pentru gât. 12 00:01:07,101 --> 00:01:09,203 Centurile de gât introdus luna trecută 13 00:01:09,237 --> 00:01:11,205 în încercarea de a reduce leziuni la cap, 14 00:01:11,239 --> 00:01:13,441 s-a constatat că cauzează trahee zdrobite, 15 00:01:13,474 --> 00:01:16,377 leziuni severe ale coloanei vertebrale, și decapitarea violentă. 16 00:01:16,410 --> 00:01:21,048 [fetiță] Tati, vino! Bună, tată! 17 00:01:21,081 --> 00:01:24,285 [jingle de știri dramatice] 18 00:01:24,318 --> 00:01:29,823 Astăzi, armata SUA a anunțat un nou plan inovator pentru a atrage noi recruți. 19 00:01:29,857 --> 00:01:32,393 Te înscrii, chiar acum. 20 00:01:32,426 --> 00:01:35,263 Primești o pereche de bilete la Ozzfest 21 00:01:35,296 --> 00:01:38,098 și un set de clapete de noroi pentru camionul tău. 22 00:01:38,132 --> 00:01:40,501 Apoi, după șase luni de serviciu activ, 23 00:01:40,534 --> 00:01:45,173 sunteți eligibil să primiți un gram de iarbă. 24 00:01:45,206 --> 00:01:47,508 Dulce! 25 00:01:47,541 --> 00:01:51,812 [recrutator] Și peste șase luni, o grămadă mai multă iarbă. 26 00:01:51,845 --> 00:01:54,582 Minți al naibii, Mai primesc ceva... 27 00:01:54,615 --> 00:01:57,818 [recrutator] Și dacă faci o datorie de tur în timpul unui conflict străin, 28 00:01:57,851 --> 00:02:01,922 vei primi la externare aceasta: 29 00:02:01,955 --> 00:02:03,624 un poster de cățea fierbinte. 30 00:02:03,657 --> 00:02:05,959 [hippiul mormăie entuziasmat] Înscrie-mă! 31 00:02:05,993 --> 00:02:08,662 [sunt rulate știri *] 32 00:02:08,696 --> 00:02:11,599 Internetul a scăzut timp de trei ore în această dimineață, 33 00:02:11,632 --> 00:02:14,935 cufundând naţiunea în productivitate. 34 00:02:14,968 --> 00:02:19,340 Întreruperea care a provocat începuturi majore de lucru din New York până în California, 35 00:02:19,373 --> 00:02:23,877 a prevenit o estimare 120 de milioane de angajați americani 36 00:02:23,911 --> 00:02:27,381 de la încurcătură pe Web la locul de muncă. 37 00:02:27,415 --> 00:02:29,817 [crainicul] Mai multe știri „Ceapa” după aceasta. 38 00:02:29,850 --> 00:02:33,887 [narator film] Într-o lume fără dreptate, 39 00:02:33,921 --> 00:02:36,524 unde prada puternică pe cei slabi, 40 00:02:36,557 --> 00:02:41,429 [Sunt muzică asiatică *] 41 00:02:45,666 --> 00:02:48,469 un om trebuie să se confrunte provocarea supremă. 42 00:02:48,502 --> 00:02:51,138 Maestre, cum m-au învins? 43 00:02:51,171 --> 00:02:56,377 Au folosit o tehnică străveche care lovește chiar miezul de puterea războinicilor. 44 00:02:59,513 --> 00:03:02,316 Acest atac, nu exista aparare. 45 00:03:02,350 --> 00:03:04,485 Maestre, vrei să mă înveți? 46 00:03:04,518 --> 00:03:07,321 Încă nu ești pregătit, fiule. 47 00:03:07,355 --> 00:03:11,359 Sunt gata, Maestre. 48 00:03:11,392 --> 00:03:13,527 [Maestru] Nu, nu ești. Ai multe de învățat. 49 00:03:13,561 --> 00:03:15,996 [muzică dramatică*] 50 00:03:16,029 --> 00:03:21,535 Tu, tânărul meu elev, va deveni un cockpuncher. 51 00:03:21,569 --> 00:03:23,371 [narator film] De la Imagini cu tetraedri globale, 52 00:03:23,404 --> 00:03:27,107 Steven Seagal este „Cockpuncher”. 53 00:03:27,140 --> 00:03:29,677 [**] 54 00:03:29,710 --> 00:03:31,679 [lesin] Nu! 55 00:03:31,712 --> 00:03:33,581 [împușcături] 56 00:03:33,614 --> 00:03:37,618 [tipete slab] 57 00:03:37,651 --> 00:03:39,186 [crapare] 58 00:03:39,219 --> 00:03:41,355 [**] 59 00:03:41,389 --> 00:03:42,556 [narator film] „Cockpuncher”. 60 00:03:42,590 --> 00:03:44,124 nu cred ai bile. 61 00:03:46,159 --> 00:03:47,928 [narator film] De la Imagini cu tetraedri globale, 62 00:03:47,961 --> 00:03:50,063 Arată grozav! 63 00:03:50,097 --> 00:03:51,799 Sigur că da, copii. 64 00:03:51,832 --> 00:03:53,967 O adevărată lovitură în rucsacul. 65 00:03:54,001 --> 00:03:55,135 [soțul] Dragă? 66 00:03:55,168 --> 00:03:56,470 Ai văzut șosetele mele bune, negre? 67 00:03:59,239 --> 00:04:00,073 [fetiță] Mami, uite! 68 00:04:00,107 --> 00:04:02,376 [soțul] Dragă? 69 00:04:02,410 --> 00:04:04,144 [jingle de știri] Dacă ați văzut știri care se întâmplă, 70 00:04:04,177 --> 00:04:06,947 sunați la linia fierbinte „The Onion News”. 71 00:04:06,980 --> 00:04:08,148 [soțul] Dragă? 72 00:04:08,181 --> 00:04:12,986 nu pot găsi ciorapii mei buni, negri! 73 00:04:13,020 --> 00:04:15,155 Buna ziua? — Ştiri despre ceapă? 74 00:04:15,188 --> 00:04:17,658 [sirena vaiet] [strigând în fundal] 75 00:04:32,940 --> 00:04:34,975 Suntem aici live, cu o știre de ultimă oră. 76 00:04:35,008 --> 00:04:39,146 Aparent, un bărbat din zonă și-a pierdut șosetele negre. 77 00:04:39,179 --> 00:04:42,850 Domnule McCormick, va rog sa ne spuneti exact ce s-a intamplat azi dimineata? 78 00:04:42,883 --> 00:04:46,920 Sigur, m-am trezit în această dimineață normală. 79 00:04:46,954 --> 00:04:48,356 Copiii sunt jos. 80 00:04:48,389 --> 00:04:51,592 Și uh, soția mea gătește micul dejun. 81 00:04:51,625 --> 00:04:56,797 Și dintr-o dată, știi, Observ că binele meu, ciorapii negri lipsesc. 82 00:04:56,830 --> 00:04:59,667 Iată băiatul tău, doamnă. În siguranță și în siguranță. 83 00:04:59,700 --> 00:05:02,102 Oh, mulțumesc, mulțumesc. 84 00:05:02,135 --> 00:05:04,972 Dragă, uite! 85 00:05:05,005 --> 00:05:06,273 Furgoneta de știri „The Onion”! 86 00:05:06,306 --> 00:05:07,174 Da... 87 00:05:07,207 --> 00:05:09,977 [sunt rulate știri *] 88 00:05:10,010 --> 00:05:12,012 În altă ordine de idei, un copil local de opt ani 89 00:05:12,045 --> 00:05:15,683 exercitat accidental drepturile sale de al doilea amendament ieri, 90 00:05:15,716 --> 00:05:19,720 când și-a suflat din cap cu a tatălui său pușcă semiautomată. 91 00:05:19,753 --> 00:05:23,156 Incidentul fatal este salutat de activiștii pentru drepturile armelor 92 00:05:23,190 --> 00:05:26,994 ca o victorie pentru America si Constitutia. 93 00:05:27,027 --> 00:05:30,698 [palavrie linistita] 94 00:05:30,731 --> 00:05:32,165 [se redă muzică de rău augur *] Nimeni nu se mișcă! 95 00:05:32,199 --> 00:05:34,802 [femeia țipă] Dacă nu vrei ți-a fost suflat capul. 96 00:05:34,835 --> 00:05:36,169 Tu! 97 00:05:36,203 --> 00:05:38,171 Te rog, te rog nu mă împușca. 98 00:05:38,205 --> 00:05:39,507 iti dau oricât de mult vrei. 99 00:05:39,540 --> 00:05:42,376 Uau, uau, uau. Crezi că vreau bani? 100 00:05:42,410 --> 00:05:44,878 Crezi că asta este despre asta e vorba? 101 00:05:44,912 --> 00:05:47,848 Un negru de bandă mare vine intrând, fluturând pistolul, 102 00:05:47,881 --> 00:05:50,083 și vă asumați jefuiește locul? 103 00:05:50,117 --> 00:05:51,985 [pistol înarmat] Nu caut pentru nici un nenorocit de mână. 104 00:05:52,019 --> 00:05:54,221 Caut o treaba naibii, cățea. 105 00:05:54,254 --> 00:05:55,088 Scuzați-mă? 106 00:05:55,122 --> 00:05:56,223 M-ai auzit. 107 00:05:56,256 --> 00:05:58,225 O treaba nenorocită! 108 00:05:58,258 --> 00:05:59,893 [pistol înarmat] Nu vezi? 109 00:05:59,927 --> 00:06:01,829 Îmi dai bani, asta ma va ajuta doar pe termen scurt. 110 00:06:01,862 --> 00:06:03,597 Dar o treabă! 111 00:06:03,631 --> 00:06:07,501 Asta mă va ajuta să mă dezvolt abilități de muncă valoroase si experienta. 112 00:06:07,535 --> 00:06:09,537 E ca și cum ai învăța un bărbat cum sa pescuiesti. 113 00:06:09,570 --> 00:06:12,673 [pistol cocoși] Starea atât de rapidă, du-ți fundul de cățea acolo, 114 00:06:12,706 --> 00:06:16,043 si da-mi un post de 40 de ore pe săptămână, 115 00:06:16,076 --> 00:06:20,380 cu plată de concediu și beneficii, rahat, ticălosule, 116 00:06:20,414 --> 00:06:22,082 și nu mă face să întreb de două ori. 117 00:06:22,115 --> 00:06:23,784 Înapoi la fundul ăla. 118 00:06:23,817 --> 00:06:25,052 [pistol înarmat] Hai, hai! 119 00:06:25,085 --> 00:06:26,754 Pot ajuta pe următorul al naibii de persoană la rând? 120 00:06:26,787 --> 00:06:28,522 Tu în acea caise ah, costum pulover. 121 00:06:28,556 --> 00:06:30,591 Ia-ți fundul de cățea pe aici, acum! 122 00:06:30,624 --> 00:06:32,259 Cum te pot ajuta azi? 123 00:06:32,292 --> 00:06:35,863 Aș dori să depun acest control, te rog, în contul meu de economii 124 00:06:35,896 --> 00:06:37,631 și atunci trebuie să mă retrag... - Da, da, da. 125 00:06:37,665 --> 00:06:40,868 Doar-doar-doar taci naibii pentru un minut. 126 00:06:40,901 --> 00:06:42,570 La naiba faci, Liz Anne? 127 00:06:42,603 --> 00:06:43,471 Chemați poliția? 128 00:06:43,504 --> 00:06:44,104 Nu. 129 00:06:44,137 --> 00:06:45,973 E un polițist al naibii? 130 00:06:46,006 --> 00:06:47,908 Nu, jur. Eram doar pe cu un titular de cont, 131 00:06:47,941 --> 00:06:49,076 [Liz Anne] Îl sfătuiam despre... 132 00:06:49,109 --> 00:06:50,377 [Armat înarmat] O să te omor, cățea. 133 00:06:50,410 --> 00:06:52,379 [Liz Anne mormăie] 134 00:06:52,412 --> 00:06:53,781 Cine dracu este acesta, tu polițist? 135 00:06:53,814 --> 00:06:55,583 Mmm-hmm. 136 00:06:55,616 --> 00:06:57,751 Da, ce as recomanda este că păstrezi cel puțin 500 în verificarea dvs., 137 00:06:57,785 --> 00:06:59,419 doar pentru a evita o taxă minimă de sold, 138 00:06:59,453 --> 00:07:00,888 si pune restul pe o piață monetară, 139 00:07:00,921 --> 00:07:02,756 care te va castiga un ah suplimentar, dobândă de două procente. 140 00:07:02,790 --> 00:07:04,992 Trei la sută, dacă păstrezi contul tău deschis pentru 3.000. 141 00:07:05,025 --> 00:07:06,159 Corect. 142 00:07:06,193 --> 00:07:07,227 Aveți o zi bună, domnule. 143 00:07:07,260 --> 00:07:08,328 Plăcerea este de partea mea. 144 00:07:08,361 --> 00:07:09,563 Și simțiți-vă liber să ne suni înapoi oricând, 145 00:07:09,597 --> 00:07:13,667 dacă ai ah, orice alte intrebari. 146 00:07:13,701 --> 00:07:15,903 [Liz Anne oftă] 147 00:07:15,936 --> 00:07:18,105 Uh. 148 00:07:18,138 --> 00:07:19,239 Liz Anne, uh. 149 00:07:19,272 --> 00:07:20,474 Îmi pare rău. 150 00:07:20,508 --> 00:07:22,342 Al meu-al meu rău. 151 00:07:22,375 --> 00:07:23,010 E în regulă. 152 00:07:23,043 --> 00:07:24,945 O greșeală sinceră. 153 00:07:24,978 --> 00:07:27,515 Armat înarmat. 154 00:07:27,548 --> 00:07:32,252 Te-am urmărit și trebuie să spun că sunt impresionat. 155 00:07:32,285 --> 00:07:35,022 Cum ți-ar plăcea să fii noua noastră Supervizor Servicii Clienți? 156 00:07:35,055 --> 00:07:36,990 [Omul înarmat gâfâie] domnule P.! 157 00:07:37,024 --> 00:07:38,759 Ar fi nenorocita mea de onoare. 158 00:07:38,792 --> 00:07:41,662 [se redă muzică de sitcom-uri *] 159 00:07:53,874 --> 00:07:56,376 La multi ani! 160 00:07:56,409 --> 00:07:59,112 Este ziua ta specială! 161 00:07:59,146 --> 00:08:06,954 [**] 162 00:08:06,987 --> 00:08:09,222 Bine, te vom lua o anuitate pe 12 ani pe acela. 163 00:08:09,256 --> 00:08:11,124 Te iau eu, te iau eu opt la sută pe acela. 164 00:08:11,158 --> 00:08:12,826 [se redă muzică de rău augur *] Toată lumea jos acum! 165 00:08:12,860 --> 00:08:14,394 [Armat înarmat Lasa naiba! Toată lumea! 166 00:08:14,427 --> 00:08:15,328 Dă-mi toți banii tăi. 167 00:08:15,362 --> 00:08:17,497 Grăbiţi-vă! Grăbește-te dracului! 168 00:08:17,531 --> 00:08:18,966 Ce făceai? Se joacă acolo? 169 00:08:18,999 --> 00:08:20,701 Grăbiţi-vă! 170 00:08:20,734 --> 00:08:22,169 Grăbește-te dracului! 171 00:08:22,202 --> 00:08:23,704 Grăbește-te, cățea. 172 00:08:23,737 --> 00:08:25,873 Pune banii în pungă. Toate! 173 00:08:25,906 --> 00:08:28,809 Încărcați geanta cu bani și nimeni altcineva nu se mișcă. 174 00:08:28,842 --> 00:08:29,743 Grăbește-te! 175 00:08:29,777 --> 00:08:31,211 Grăbește-te dracului! 176 00:08:31,244 --> 00:08:33,213 Încărcați geanta. Încarcă geanta... 177 00:08:33,246 --> 00:08:34,081 [Armat înarmat 178 00:08:34,114 --> 00:08:35,916 [oamenii țipă] 179 00:08:35,949 --> 00:08:37,084 [tăcere] 180 00:08:37,117 --> 00:08:38,886 Mă îmbolnăviți. 181 00:08:38,919 --> 00:08:41,254 Cereți o fișă. 182 00:08:41,288 --> 00:08:45,926 În loc să te ridici din situatia ta prin munca grea. 183 00:08:45,959 --> 00:08:48,095 De ce nu găsești un loc de muncă, ca noi ceilalti? 184 00:08:48,128 --> 00:08:52,032 [sunt rulate știri *] 185 00:08:52,065 --> 00:08:57,337 Conform statisticilor, 87% dintre cetățenii americani sunt obezi. 186 00:08:57,370 --> 00:09:01,341 Și chirurgul general face demersuri pentru a aborda problema. 187 00:09:01,374 --> 00:09:04,044 Ca urmare a răspândirii rampante a obezității în SUA, 188 00:09:04,077 --> 00:09:06,046 guvernul a fost obligat să ridice 189 00:09:06,079 --> 00:09:11,118 definiția obezității de la 55% grăsime corporală la 90%. 190 00:09:11,151 --> 00:09:16,223 Mișcarea, care reduce numărul de americani obezi de la 200 de milioane la 185 de milioane 191 00:09:16,256 --> 00:09:19,392 a fost larg aplaudat de la coastă la coastă. 192 00:09:19,426 --> 00:09:21,261 E timpul guvernul a intervenit 193 00:09:21,294 --> 00:09:23,363 si a facut ceva despre această problemă. 194 00:09:23,396 --> 00:09:24,898 Nu vreau să fiu obez. 195 00:09:24,932 --> 00:09:27,200 Omule, rahatul ăsta e nenorocit. 196 00:09:27,234 --> 00:09:29,703 În altă ordine de idei, oficiali din Georgia planuri anunțate 197 00:09:29,737 --> 00:09:32,139 pentru a adăuga o zvastica și degetul mijlociu 198 00:09:32,172 --> 00:09:33,707 la steagul statului Georgia. 199 00:09:33,741 --> 00:09:37,911 [jingle de știri *] 200 00:09:37,945 --> 00:09:41,882 În știrile despre tehnologie, vizionarea televizorului a devenit și mai convenabil 201 00:09:41,915 --> 00:09:46,586 cu introducerea Sony a unei noi telecomenzi, telecomanda. 202 00:09:46,620 --> 00:09:49,489 La naiba! O să-mi iau unul dintre ei, nenorociţi. 203 00:09:49,522 --> 00:09:52,159 În ceea ce se numește sfarsitul unei ere, 204 00:09:52,192 --> 00:09:55,929 a natiunii ultimul restaurant englezesc inchis azi. 205 00:09:55,963 --> 00:09:59,933 Cina lui Joe, un local neobișnuit din zona Atlanticului 206 00:09:59,967 --> 00:10:04,905 nu a fost bazat în jurul orice sport, muzică, sau temă bazată pe film-- 207 00:10:04,938 --> 00:10:07,574 Ai vorbit cu Norm? despre schimbari? - Nu încă. 208 00:10:07,607 --> 00:10:10,077 Nu va fi fericit. 209 00:10:10,110 --> 00:10:12,345 Știu, dar nu are de ales. 210 00:10:12,379 --> 00:10:14,915 [se redă muzică de rău augur *] 211 00:10:14,948 --> 00:10:21,121 Oricare ar fi noua companie-mamă spune, merge. 212 00:10:21,154 --> 00:10:22,990 Hei. 213 00:10:23,023 --> 00:10:26,626 Melissa Cherry este a Americii cea mai mare senzație pop. 214 00:10:26,660 --> 00:10:30,964 Vând milioane de discuri legiunilor ei de fani adolescenți. 215 00:10:30,998 --> 00:10:34,702 Dar este acest tânăr cântăreț trimiteți mesajul greșit? 216 00:10:34,735 --> 00:10:36,536 relatează Kip Kendall. 217 00:10:36,569 --> 00:10:39,006 [se cântă muzică pop *] Noul ei album, „Come with Me”, 218 00:10:39,039 --> 00:10:43,376 a devenit de patru ori platină și i-a făcut un nume cunoscut. 219 00:10:43,410 --> 00:10:48,281 * Iubito, când ne sărutăm inima mea sare doar o bătaie * 220 00:10:48,315 --> 00:10:52,786 * Și când mă ții de mână Oh, cu greu pot vorbi * 221 00:10:52,820 --> 00:10:55,188 * O, da, sunt in genunchi... 222 00:10:55,222 --> 00:11:01,028 Dar unii părinți îngrijorați gândește-te la imaginea Melissei Cherry în muzică sunt prea sexy, 223 00:11:01,061 --> 00:11:04,031 dând un exemplu nepotrivit pentru copiii lor. 224 00:11:04,064 --> 00:11:07,968 Deci, ce le spui tuturor părinții îngrijorați de acolo? 225 00:11:08,001 --> 00:11:09,336 Ei bine, Kip. 226 00:11:09,369 --> 00:11:12,405 sincer nu inteleg despre ce este toată agitația. 227 00:11:12,439 --> 00:11:14,708 Muzica mea nu este despre sex. 228 00:11:14,742 --> 00:11:16,810 Este vorba despre a fi fată. 229 00:11:16,844 --> 00:11:18,645 Și să te distrezi. 230 00:11:18,678 --> 00:11:23,316 Dar clar cântecul „În genunchi”, Melissa, este despre felatie, nu-i asa? 231 00:11:23,350 --> 00:11:24,484 Ew! 232 00:11:24,517 --> 00:11:25,919 Este vorba despre cum, 233 00:11:25,953 --> 00:11:28,555 când ai o mare pasiune pentru un baiat, 234 00:11:28,588 --> 00:11:32,425 uneori te pui în genunchi și cum ar fi, cerși pentru dragostea lor. 235 00:11:32,459 --> 00:11:33,593 [* Melissa Cherry: „În genunchi”] 236 00:11:33,626 --> 00:11:39,232 * Nu spune multe lucruri Trebuie să arăt... 237 00:11:39,266 --> 00:11:42,702 Ce zici de primul tău mare hit? „Ia-mă din spate”? 238 00:11:42,736 --> 00:11:46,606 „Ia-mă din spate” nu este deloc sexual. 239 00:11:46,639 --> 00:11:50,577 Este vorba despre dragoste furișându-te pe tine, stii? 240 00:11:50,610 --> 00:11:52,679 Ca din spate? 241 00:11:52,712 --> 00:11:55,348 știi, ar putea fi dragostea unui iubit se furișează pe tine? 242 00:11:55,382 --> 00:11:57,117 Sau a unui prieten? 243 00:11:57,150 --> 00:11:59,052 Sau chiar al lui Isus Hristos. 244 00:11:59,086 --> 00:12:01,454 [* Melissa Cherry: „Ia-mă din spate”] 245 00:12:01,488 --> 00:12:03,723 * Ia-mă din spate 246 00:12:03,757 --> 00:12:05,692 [cântând vocabile non-lexicale] * Oh, da 247 00:12:05,725 --> 00:12:07,594 [cântând vocabile non-lexicale] * Oh, da 248 00:12:07,627 --> 00:12:09,129 [cântând vocabile non-lexicale] 249 00:12:09,162 --> 00:12:12,399 * Mmm, oh, oh, oh 250 00:12:12,432 --> 00:12:14,301 * Oh, când mă iubești [cântând vocabile non-lexicale] 251 00:12:14,334 --> 00:12:16,970 * Știi că nu mă deranjează * Știi 252 00:12:17,004 --> 00:12:18,872 * Ce îmi doresc cu adevărat este pentru tine* 253 00:12:18,906 --> 00:12:22,910 * să mă ia din spate, da.. 254 00:12:22,943 --> 00:12:27,214 Să vorbim despre cântec, „Dragoste de acadea”. 255 00:12:27,247 --> 00:12:34,121 "Dragostea acadelei" este un fel de iubire asta e chiar foarte dulce 256 00:12:34,154 --> 00:12:37,257 și vrei doar să-ți placă, lins-o, știi? 257 00:12:37,290 --> 00:12:38,391 Și suge-l. 258 00:12:38,425 --> 00:12:40,560 [* Melissa Cherry: "Lollipop Love"] 259 00:12:40,593 --> 00:12:41,294 * Acadea 260 00:12:41,328 --> 00:12:42,729 * Hei, da 261 00:12:42,762 --> 00:12:44,564 * Acadea 262 00:12:44,597 --> 00:12:48,735 * Iubește lolli-la! 263 00:12:48,768 --> 00:12:52,739 * Iubește lolli-la! Hei, iubito* 264 00:12:52,772 --> 00:12:56,910 * Lolli-lolli-lolli-lolli pop, pop, oh* 265 00:12:56,944 --> 00:12:59,479 * Dragoste acadea 266 00:12:59,512 --> 00:13:03,416 Ca o acadea! [„Lollipop Love” dispare] 267 00:13:03,450 --> 00:13:07,420 Ce zici de cântec „Îmuşcă-ţi dragostea peste mine?” 268 00:13:07,454 --> 00:13:11,791 Cam asta e cam, cand esti indragostit, 269 00:13:11,825 --> 00:13:13,660 vrei doar să fii acoperit în ea. 270 00:13:13,693 --> 00:13:18,031 [* Melissa Cherry: „Shoot Your Love All Over Me”] 271 00:13:18,065 --> 00:13:21,835 * O, îneacă-mă într-o mare lăptoasă 272 00:13:21,869 --> 00:13:25,338 * Dragoste peste mine 273 00:13:25,372 --> 00:13:27,707 Clar, videoclipul pare a fi spus o altă poveste. 274 00:13:27,740 --> 00:13:30,010 Ce fel e asta? 275 00:13:30,043 --> 00:13:32,712 Genul cu ah, cum shot. 276 00:13:32,745 --> 00:13:33,947 [Melissa] Sunt virgină! 277 00:13:33,981 --> 00:13:36,683 De unde să știu ce este un facial? 278 00:13:36,716 --> 00:13:39,186 Uneori, Îmi place să mă îmbrac sexy în videoclipurile mele 279 00:13:39,219 --> 00:13:42,355 dar asta e doar felul meu a sărbători a fi femeie. 280 00:13:42,389 --> 00:13:44,391 știi, oamenii vor încerca mereu pentru a te dărâma, 281 00:13:44,424 --> 00:13:47,060 dar asta e problema lor, nu a mea. 282 00:13:47,094 --> 00:13:51,664 Pentru că știu cine este Melissa Cherry. 283 00:13:51,698 --> 00:13:55,635 Ea este doar bună, fată de la țară de modă veche din Monroe, Tennessee. 284 00:13:55,668 --> 00:13:59,239 [sunt rulate știri *] 285 00:13:59,272 --> 00:14:02,876 Papa a condamnat încă trei glande astăzi, 286 00:14:02,910 --> 00:14:08,548 aducând numărul total de canalele de secreție a hormonilor păcătoși asupra corpului uman la 11. 287 00:14:08,581 --> 00:14:10,017 [swoosh] 288 00:14:10,050 --> 00:14:11,751 În știrile internaționale, [guiţat] 289 00:14:11,784 --> 00:14:17,390 relaţiile dintre Sloravia și Azmenistan a continuat să se deterioreze 290 00:14:17,424 --> 00:14:21,828 când rebelii Asmenistany au capturat... 291 00:14:21,861 --> 00:14:24,031 [pinguin joacă fanfară *] 292 00:14:30,370 --> 00:14:32,039 [guiţat] 293 00:14:32,805 --> 00:14:35,008 [coleg] Hei, Norm. 294 00:14:35,042 --> 00:14:40,080 [se redă muzică plină de suspans *] 295 00:14:40,113 --> 00:14:41,881 [colega de serviciu Hei, Norm! Bine. 296 00:14:41,915 --> 00:14:43,250 [colega de serviciu Oh, iată din nou Norm. 297 00:14:43,283 --> 00:14:45,385 [colega de serviciu Probabil supărat. 298 00:14:45,418 --> 00:14:48,855 [**] 299 00:14:48,888 --> 00:14:52,025 [se redă muzică intensă *] 300 00:14:52,059 --> 00:14:55,628 [sună mai multe telefoane] 301 00:15:03,636 --> 00:15:05,438 Oh, hei, Norm. Care-i treaba? 302 00:15:05,472 --> 00:15:07,640 Hei, Norman. 303 00:15:07,674 --> 00:15:11,911 Ce dracu a fost asta? 304 00:15:11,945 --> 00:15:15,082 Am vrut să vorbim pentru tine despre asta, um. 305 00:15:15,115 --> 00:15:16,916 Este Globby. [scârțâit] 306 00:15:16,950 --> 00:15:19,786 Este tetraedrul global pinguin. 307 00:15:19,819 --> 00:15:23,556 Oamenii de la Global Tetrahedron crezut că va fi, știi, mod distractiv, discret 308 00:15:23,590 --> 00:15:25,925 pentru a conecta compania în timpul știrilor. 309 00:15:25,959 --> 00:15:28,996 În plus, trebuie să recunoști, e destul de drăguț. 310 00:15:29,029 --> 00:15:30,463 [scârțâit] [cu o voce ascuțită] Bună, Norm! 311 00:15:30,497 --> 00:15:32,665 Cine este cel mai bun prezentator in toata lumea? 312 00:15:32,699 --> 00:15:34,134 Tu ești. 313 00:15:34,167 --> 00:15:36,169 Haide, Norman. 314 00:15:36,203 --> 00:15:38,571 Trebuie să fii cu vremurile, mate. 315 00:15:38,605 --> 00:15:41,274 Acest tip de legături sunt obișnuite în zilele noastre. 316 00:15:41,308 --> 00:15:44,777 [cu o voce ascuțită] Se numește sinergie, Norm. 317 00:15:44,811 --> 00:15:50,850 Nu putem avea o reclamă nerușinată pentru compania noastră-mamă rulează în timpul știrilor. 318 00:15:50,883 --> 00:15:52,285 [scârțâit] Este un compromis flagrant 319 00:15:52,319 --> 00:15:58,191 a eticii noastre jurnalistice si integritate. 320 00:15:58,225 --> 00:16:01,528 Îmi pare rău, doar atât, um. 321 00:16:01,561 --> 00:16:03,096 știi, ce-ce spui... 322 00:16:03,130 --> 00:16:06,966 Este doar o oală aburindă de rahat, prietene. 323 00:16:07,000 --> 00:16:08,835 Norm, ascultă. 324 00:16:08,868 --> 00:16:12,672 Ceea ce încearcă să spună este ah, uh... 325 00:16:12,705 --> 00:16:13,640 este... [**] 326 00:16:13,673 --> 00:16:14,374 [crainicul informativ] ...hilar! 327 00:16:14,407 --> 00:16:16,043 Este de pe perete! 328 00:16:16,076 --> 00:16:19,112 Este nepoliticos, nepoliticos si necenzurat. 329 00:16:19,146 --> 00:16:22,982 Este cel mai bun a lui „Bud Schwartz Prăjirea celebrităților.” 330 00:16:23,016 --> 00:16:26,286 Rawley Ingersoll ar trebui să facă cancer și să moară! 331 00:16:26,319 --> 00:16:28,655 [înțepătură de percuție] [râsete] 332 00:16:28,688 --> 00:16:30,157 [crainicul informativ] Toate numele de top în afacere 333 00:16:30,190 --> 00:16:32,359 se dovedesc a se da unul altuia afacerea. 334 00:16:32,392 --> 00:16:34,827 Jack Morton, esti un nenorocit. 335 00:16:34,861 --> 00:16:35,695 [înțepătură de percuție] [râsete] 336 00:16:35,728 --> 00:16:37,397 Vei primi toate zingerii. 337 00:16:37,430 --> 00:16:39,999 La naiba! 338 00:16:40,033 --> 00:16:41,901 Toate revenirile. 339 00:16:41,934 --> 00:16:45,238 Suge-mi pula! [boing] 340 00:16:45,272 --> 00:16:49,742 [fluierat] 341 00:16:49,776 --> 00:16:52,079 [crainicul informativ] Pentru doar 99,99 USD, veți primi videoclipul de lungime completă 342 00:16:52,112 --> 00:16:55,248 dintre cei mai buni din „Prăjirea celebrităților Bud Schwartz” livrat direct la usa ta. 343 00:16:55,282 --> 00:16:56,516 Dar stai! 344 00:16:56,549 --> 00:16:58,918 Dacă comandați cu cardul de credit în următoarele 15 minute, 345 00:16:58,951 --> 00:17:04,057 vom pune un al doilea videoclip unde stelele întorc lucrurile și prăjește Bud însuși. 346 00:17:04,091 --> 00:17:05,825 Știi ce cred că ești? 347 00:17:05,858 --> 00:17:07,560 O bucată de rahat! 348 00:17:07,594 --> 00:17:09,429 [înțepătură de percuție] [râsete] 349 00:17:09,462 --> 00:17:10,997 Vor sosi casete noi la fiecare două luni. 350 00:17:11,030 --> 00:17:12,532 Păstrați doar pe cei care vă plac 351 00:17:12,565 --> 00:17:14,767 si returneaza restul pentru o rambursare integrală! [clopotele bate] 352 00:17:14,801 --> 00:17:16,603 Comanda azi! 353 00:17:16,636 --> 00:17:20,673 I-am tras nevasta! 354 00:17:20,707 --> 00:17:21,608 În fund! 355 00:17:21,641 --> 00:17:23,876 [fluierat] 356 00:17:23,910 --> 00:17:25,245 Oh! 357 00:17:25,278 --> 00:17:27,747 [muzica jazz se termină] 358 00:17:27,780 --> 00:17:29,616 [crainicul informativ] Mai multe „Noutăți despre ceapă” după aceasta. 359 00:17:29,649 --> 00:17:34,387 [muzică dramatică*] 360 00:17:34,421 --> 00:17:36,256 [narator film] De la Imagini cu tetraedri globale, 361 00:17:36,289 --> 00:17:39,226 Steven Seagal este „Cockpuncher”. 362 00:17:39,259 --> 00:17:40,460 [se cântă muzică hard rock*] 363 00:17:40,493 --> 00:17:41,394 Minunat! 364 00:17:41,428 --> 00:17:46,399 [împușcături în fundal] 365 00:17:46,433 --> 00:17:48,435 Film decadent, imoral, occidental! 366 00:17:48,468 --> 00:17:52,105 [**] 367 00:17:52,139 --> 00:17:53,039 Oh! 368 00:17:53,072 --> 00:17:54,040 [împușcături] 369 00:17:54,073 --> 00:17:55,942 [tipete slab] 370 00:17:55,975 --> 00:17:57,076 Minunat! 371 00:17:57,110 --> 00:17:59,912 [**] 372 00:18:06,653 --> 00:18:09,489 Film decadent, imoral, occidental! 373 00:18:09,522 --> 00:18:12,892 [narator film] „Cockpuncher”. 374 00:18:12,925 --> 00:18:15,495 [televizor static] 375 00:18:15,528 --> 00:18:17,930 [zing] [Se aude muzica din Orientul Mijlociu *] 376 00:18:17,964 --> 00:18:19,466 [hoosh] 377 00:18:19,499 --> 00:18:22,169 [narator] Bine ați venit la echipa teroristă Al-Q'Utaya, 378 00:18:22,202 --> 00:18:24,504 acest videoclip de antrenament te va invata: 379 00:18:24,537 --> 00:18:26,506 ce sloganuri supărate să țipe, 380 00:18:26,539 --> 00:18:29,075 [tipete in limba straina] 381 00:18:29,108 --> 00:18:31,478 [narator] cum să se amestece într-un oraș tipic american, 382 00:18:31,511 --> 00:18:33,813 [râde] Da. 383 00:18:33,846 --> 00:18:36,015 [narator video de antrenament] si multe altele. 384 00:18:36,048 --> 00:18:38,485 Iată Ahmed și Ahman. 385 00:18:38,518 --> 00:18:41,120 Ei pot fi frați, dar nu puteau fi mai diferit. 386 00:18:41,154 --> 00:18:43,590 Ahmed știe punctualitatea este important. 387 00:18:43,623 --> 00:18:46,626 S-a asigurat să lase mult timp pentru a ajunge la locul său de bombardament. 388 00:18:46,659 --> 00:18:48,628 [strigând în limbă străină] 389 00:18:48,661 --> 00:18:50,463 [ding] 390 00:18:50,497 --> 00:18:53,300 Ahman lasă totul până în ultimul moment. 391 00:18:53,333 --> 00:18:53,700 [Ahman] Oh, la dracu! 392 00:18:53,733 --> 00:18:55,768 [buzzer] 393 00:18:55,802 --> 00:18:58,171 [narator video de antrenament] Ahmed verifică dublu adresa locului bombardamentului, 394 00:18:58,205 --> 00:18:59,972 deci nu sunt greseli. [bing] 395 00:19:00,006 --> 00:19:03,476 Ahman nu. 396 00:19:03,510 --> 00:19:04,277 [Ahman] Oh, la dracu! 397 00:19:04,311 --> 00:19:05,545 [buzzer] 398 00:19:05,578 --> 00:19:07,880 [narator video de antrenament] Ahmed se îmbracă potrivit pentru muncă, 399 00:19:07,914 --> 00:19:11,484 purtarea îmbrăcămintei [bing] care este destul de liber pentru a-și ascunde explozivii. 400 00:19:11,518 --> 00:19:15,555 Ahman se îmbracă nepotrivit. [buzzer] 401 00:19:15,588 --> 00:19:16,889 Oh! 402 00:19:16,923 --> 00:19:19,125 [narator video de antrenament] Și nu uita, ca un martir, 403 00:19:19,158 --> 00:19:24,364 vei primi viața veșnică în paradis pentru tine și 100 dintre rudele tale. 404 00:19:24,397 --> 00:19:27,634 Vei fi binecuvântat cu sex nelimitat din 72 de fecioare. 405 00:19:27,667 --> 00:19:29,068 Minunat! 406 00:19:29,101 --> 00:19:32,572 [sunet de praf de poveste] 35 USD dolari SUA și încă o grămadă de iarbă. 407 00:19:32,605 --> 00:19:34,073 Minunat! 408 00:19:34,106 --> 00:19:36,243 [narator] Deci bine ai venit echipa teroristă Al-Q'Utaya. 409 00:19:36,276 --> 00:19:39,145 Unde munca este cu adevărat o explozie. [bong] 410 00:19:39,178 --> 00:19:40,713 [bing] 411 00:19:40,747 --> 00:19:44,217 [Se aude muzica din Orientul Mijlociu *] 412 00:19:44,251 --> 00:19:46,085 [buz de eroare] 413 00:19:46,118 --> 00:19:47,920 Oh, la dracu. 414 00:19:47,954 --> 00:19:50,022 [bip] [bip] 415 00:19:50,056 --> 00:19:51,758 [strigând în limbă străină] 416 00:19:51,791 --> 00:19:53,560 [soneria se stinge] 417 00:19:53,593 --> 00:19:56,263 Oh, la dracu! 418 00:19:56,296 --> 00:19:58,030 O vei suna pe Sarah? - Da. 419 00:19:58,064 --> 00:19:59,399 Hei, băieți! 420 00:19:59,432 --> 00:20:00,199 Hei. - Cum stă treaba? 421 00:20:00,233 --> 00:20:01,234 Ce ți-a luat atât de mult? 422 00:20:01,268 --> 00:20:02,669 Jucam „Suicide Bomber”. 423 00:20:02,702 --> 00:20:04,103 Ai auzit de Tim în seara asta? - Nu. - Mm-hmm. 424 00:20:04,136 --> 00:20:07,006 nu? E ciudat. 425 00:20:07,039 --> 00:20:07,574 O va suna pe Sarah. 426 00:20:07,607 --> 00:20:08,941 Oh! 427 00:20:08,975 --> 00:20:11,578 [se cântă muzică hip hop *] [Tommy] Da, da! 428 00:20:11,611 --> 00:20:14,747 Ce-i cu jucătorii? 429 00:20:14,781 --> 00:20:16,916 Sângele Lakeshore reprezintă! 430 00:20:16,949 --> 00:20:18,084 Da! 431 00:20:18,117 --> 00:20:22,522 Arată puțină dragoste, prostule. 432 00:20:22,555 --> 00:20:24,223 Hei, Timmy. 433 00:20:24,257 --> 00:20:26,058 La naiba! 434 00:20:26,092 --> 00:20:27,260 Micul J? 435 00:20:30,263 --> 00:20:34,200 Arăți o muscă nebună, boo. 436 00:20:34,233 --> 00:20:35,702 Mă simți? 437 00:20:35,735 --> 00:20:38,137 Sigur, Tim. 438 00:20:38,170 --> 00:20:42,442 Am sărit doar din acest nebun, nebun, petrecere proastă, omule. 439 00:20:42,475 --> 00:20:46,313 ieşeam cu acesti negri la Pleasant Oaks și rahat. 440 00:20:46,346 --> 00:20:50,317 Erai pe loc cu adevărații negri? 441 00:20:50,350 --> 00:20:54,454 Nu, dar au fost explozii niște bătăi nebune și grase, fiule. 442 00:20:54,487 --> 00:20:57,424 Se revărsa niște cristale, 443 00:20:57,457 --> 00:21:01,160 rupând niște fum de indo. 444 00:21:01,193 --> 00:21:01,994 Știi ce spun? 445 00:21:02,028 --> 00:21:03,830 Doar sălbatic. 446 00:21:06,799 --> 00:21:08,835 Da. 447 00:21:08,868 --> 00:21:11,904 Eu, o să mă pun la punct o pungă de Doritos, sunteti toti hetero? 448 00:21:11,938 --> 00:21:13,673 Da? În regulă. 449 00:21:13,706 --> 00:21:16,976 [femeie la radioul poliției] Cod doi, cod doi, intersecția dintre 12th și Grand. 450 00:21:17,009 --> 00:21:18,811 [polițist] Avem confirmare vizuală asupra suspectului. 451 00:21:21,614 --> 00:21:22,114 [om la radioul poliției] Uh, aceasta este unitatea unu. 452 00:21:22,148 --> 00:21:23,850 Loviți-l. 453 00:21:23,883 --> 00:21:25,685 [femeie la radioul poliției] Toate unitățile posibile, va rog sa raspundeti. 454 00:21:25,718 --> 00:21:27,987 [om la radioul poliției] Uh, știi, un William Fort mărturisind un, ah... 455 00:21:28,020 --> 00:21:29,489 [mașina de poliție accelerează] 456 00:21:29,522 --> 00:21:31,257 Și prada asta care era ca, asta e pentru asta... 457 00:21:31,290 --> 00:21:32,525 [sirena poliției] 458 00:21:32,559 --> 00:21:35,995 [femeie discutând la radioul poliției] 459 00:21:36,028 --> 00:21:37,296 Omule, ce dracu este asta? 460 00:21:37,330 --> 00:21:39,432 [bărbat vorbind la radioul poliției] 461 00:21:39,466 --> 00:21:40,967 [Micul J] Ce se întâmplă, ofițeri? 462 00:21:41,000 --> 00:21:42,835 Magazinul de arme de pe drum tocmai a fost susținută 463 00:21:42,869 --> 00:21:46,038 de un bărbat tânăr, negru se potrivesc cu a prietenului tău descriere. 464 00:21:46,072 --> 00:21:48,608 Ce--? 465 00:21:48,641 --> 00:21:49,842 Ce ești tu, ce vrei sa spui? 466 00:21:49,876 --> 00:21:51,277 Nu am fost eu. 467 00:21:51,310 --> 00:21:53,312 Nu? Nu tu? - Nu. 468 00:21:53,346 --> 00:21:57,016 Hei Frank, vezi tu orice alți bărbați tineri, de culoare aici în Lakeshore Bluff? 469 00:21:57,049 --> 00:21:58,651 Nu vezi niciunul. 470 00:21:58,685 --> 00:21:59,652 Ce? 471 00:21:59,686 --> 00:22:01,721 În mașină, darkie. 472 00:22:01,754 --> 00:22:03,189 [Timotei] Dar eu nu sunt negru. 473 00:22:03,222 --> 00:22:04,491 sunt alb. 474 00:22:04,524 --> 00:22:05,725 Toată familia mea e albă. 475 00:22:05,758 --> 00:22:08,661 Tatăl meu e irlandez iar mama e norvegiană. 476 00:22:08,695 --> 00:22:10,563 Mergem la Fourth Avenue Biserica Luterană. 477 00:22:10,597 --> 00:22:12,899 Unde eu-eu-eu ajut cu vânzarea de produse de prăjitură în fiecare duminică. 478 00:22:12,932 --> 00:22:14,501 Stabilește-te acolo, ciocolata. 479 00:22:17,103 --> 00:22:19,205 Stai chiar aici. 480 00:22:19,238 --> 00:22:20,239 Nu-ți face griji pentru nimic. 481 00:22:20,272 --> 00:22:22,475 Nimeni nu te poate vedea. 482 00:22:22,509 --> 00:22:27,514 Acum, vreau doar să subliniezi la perpetuator pentru mine. 483 00:22:27,547 --> 00:22:29,882 L. 484 00:22:29,916 --> 00:22:35,722 Bine, acum din motive legale, doar spune-mi exact către cine arăți. 485 00:22:35,755 --> 00:22:37,424 Asta... 486 00:22:37,457 --> 00:22:39,992 ... negru. 487 00:22:40,026 --> 00:22:41,394 Bine, mulțumesc. Poți merge. 488 00:22:49,068 --> 00:22:50,703 [șoptind] Aceasta este Dana Dobbs aici la Lakeshore Bluff, 489 00:22:50,737 --> 00:22:51,938 unde o clipă acum, 490 00:22:51,971 --> 00:22:57,410 vom auzi verdictul în cazul Timothy Shanaham. 491 00:22:57,444 --> 00:23:01,180 [judecator] Va rog să se ridice inculpatul? 492 00:23:01,213 --> 00:23:02,782 [rul de tobe] 493 00:23:02,815 --> 00:23:06,052 Doamnelor și domnilor, ai ajuns la verdict? 494 00:23:06,085 --> 00:23:07,554 Da, avem, Onorată Tată. 495 00:23:07,587 --> 00:23:10,289 Noi, juriul, găsiți negrul... 496 00:23:10,322 --> 00:23:12,425 Vinovat. [mulțimea gâfâie] 497 00:23:12,459 --> 00:23:13,426 [șoptind] Iată-l. 498 00:23:13,460 --> 00:23:15,361 Negrul este vinovat. 499 00:23:15,394 --> 00:23:16,863 Nu este corect. 500 00:23:16,896 --> 00:23:19,766 [sunt rulate știri *] 501 00:23:19,799 --> 00:23:20,800 [se joacă muzică clasică *] [proiector de film se rotește] 502 00:23:20,833 --> 00:23:25,137 Bun venit la „Focus on Film” cu Kenneth Garber. 503 00:23:25,171 --> 00:23:26,138 [Kenneth Garber] Bună ziua. 504 00:23:26,172 --> 00:23:27,940 Acum suntem o cale bună prin film. 505 00:23:27,974 --> 00:23:31,611 Deci, ne-am gândit ar fi un moment bun pentru a obține o perspectivă asupra ei 506 00:23:31,644 --> 00:23:34,481 și ni se alătură pentru a oferi tocmai asta 507 00:23:34,514 --> 00:23:37,484 sunt Nicholas Van Essen și Raymond Marcus. 508 00:23:37,517 --> 00:23:42,321 Oferă-ne, dacă vrei, părerea ta despre felul în care filmul merge pana acum. 509 00:23:42,354 --> 00:23:46,926 Ei bine, va trebui să spun Kenneth, că sunt foarte impresionat. 510 00:23:46,959 --> 00:23:50,429 Schiță după schiță, suntem tratați cu un... 511 00:23:50,463 --> 00:23:54,934 frigărui strălucit muşcător a cunoştinţelor sociale contemporane. 512 00:23:54,967 --> 00:23:57,169 Adică, aceasta este o satira socială emoționantă 513 00:23:57,203 --> 00:24:01,440 în marea tradiţie de-a lui Jonathan Swift și Mark Twain. 514 00:24:01,474 --> 00:24:02,308 Hm. 515 00:24:02,341 --> 00:24:04,410 Ei bine, Raymond, ce crezi? 516 00:24:04,443 --> 00:24:05,512 Îmi pare rău. 517 00:24:05,545 --> 00:24:08,014 Trebuie să fiu în dezacord ferm. - Ah. 518 00:24:08,047 --> 00:24:13,285 Asta nu este altceva decât vulgar, umor slăbănog, olita subțire deghizat în satiră. 519 00:24:13,319 --> 00:24:15,121 Mă întristează că „The Onion” 520 00:24:15,154 --> 00:24:17,323 s-a aplecat până la cel mai de jos, numitor comun, 521 00:24:17,356 --> 00:24:20,359 răsfăţând maselor. - Humph. 522 00:24:20,392 --> 00:24:24,997 Ei bine, acum pentru o a treia opinie, hai sa mergem direct la sursa. 523 00:24:25,031 --> 00:24:30,136 Avem cu noi aici în studio, un oaspete foarte special. 524 00:24:30,169 --> 00:24:34,507 Bun venit, Liturghiile. 525 00:24:34,541 --> 00:24:36,776 Deci, ce crezi a filmului? 526 00:24:36,809 --> 00:24:39,779 E destul de misto pana acum, Bănuiesc. 527 00:24:39,812 --> 00:24:41,848 Tipul ăla "Cockpuncher". este minunat. 528 00:24:41,881 --> 00:24:44,684 Bam! Chiar în mingi. 529 00:24:44,717 --> 00:24:47,353 Ah, și Melissa Cherry. 530 00:24:47,386 --> 00:24:50,857 E al naibii de fierbinte, nu? 531 00:24:50,890 --> 00:24:54,060 Ei trebuie să facă mai tare rahat ca asta. 532 00:24:54,093 --> 00:25:00,132 Dar această parte, cu ticăloșii ăsta de experți în film, plictisitor! 533 00:25:00,166 --> 00:25:03,870 Adică de ce ai aceste două gaywads în film pentru, oricum? 534 00:25:03,903 --> 00:25:05,905 Fags! 535 00:25:05,938 --> 00:25:07,039 Pierdeți-i. 536 00:25:07,073 --> 00:25:09,809 Să mergem mai departe cu filmul, omule. 537 00:25:09,842 --> 00:25:12,912 [cantant] Petrecere! 538 00:25:12,945 --> 00:25:13,846 Woo! 539 00:25:13,880 --> 00:25:15,514 Da! 540 00:25:15,548 --> 00:25:19,852 La naiba da, nenorociți! 541 00:25:19,886 --> 00:25:21,187 Da. 542 00:25:21,220 --> 00:25:22,655 Mâncare de gândit. 543 00:25:22,689 --> 00:25:24,223 Bine. 544 00:25:24,256 --> 00:25:25,592 Înapoi la film. 545 00:25:25,625 --> 00:25:27,493 [se aude muzica de croazieră *] domnilor, 546 00:25:27,526 --> 00:25:32,899 experimentează splendoarea maiestuoasă a unei croaziere la bord luxoasa regina Nathan al II-lea. 547 00:25:32,932 --> 00:25:34,834 Despre regina Nathan, sunt atât de multe 548 00:25:34,867 --> 00:25:37,236 pentru bărbații gay de astăzi a se bucura. 549 00:25:37,269 --> 00:25:39,238 Shuffleboard. 550 00:25:39,271 --> 00:25:41,107 Bucătărie rafinată. 551 00:25:41,140 --> 00:25:42,942 Cocoși monstru. 552 00:25:42,975 --> 00:25:45,745 Ia un stâlp și mergi la pescuit în mare adâncime. 553 00:25:45,778 --> 00:25:48,781 Lucrați acei mușchi în sala noastră de sport de la bord. 554 00:25:48,815 --> 00:25:51,217 Bucurați-vă de spa-ul nostru de clasă mondială, 555 00:25:51,250 --> 00:25:54,520 sau ia un palpitant Recenzie în stilul Las Vegas. 556 00:25:54,553 --> 00:25:57,556 Da, indiferent dacă vrei a face scufundări, a fi suflat, 557 00:25:57,590 --> 00:25:59,959 sau juca blackjack în cazinoul nostru plin de farmec, 558 00:25:59,992 --> 00:26:02,729 regina Nathan al II-lea este ceea ce cauți. 559 00:26:02,762 --> 00:26:06,298 Deci urcă-te la bord regina Nathan al II-lea. 560 00:26:06,332 --> 00:26:09,101 Asta-aia-asta nu este corect. Nu este corect. 561 00:26:09,135 --> 00:26:10,970 [narator TV] Și acum este timpul pentru 562 00:26:11,003 --> 00:26:13,439 „Puțin cunoscut Stereotipuri rasiale.” 563 00:26:13,472 --> 00:26:16,809 Da, toată lumea știe că italienii sunt toti monstri. 564 00:26:16,843 --> 00:26:19,145 Și nativii americani sunt toți bețivi. 565 00:26:19,178 --> 00:26:23,215 Dar știai că negrii iubesc taffy? 566 00:26:23,249 --> 00:26:27,553 De asemenea, este adevărat că aleargă eschimosii toate lăcătușele. 567 00:26:27,586 --> 00:26:30,657 Irlandezii au sfarcurile enorme, 568 00:26:30,690 --> 00:26:34,961 și portoricani poate atârna de grinzile de oțel ore în şir. 569 00:26:34,994 --> 00:26:36,929 [muncitor în construcții] La naiba, e de necrezut. 570 00:26:36,963 --> 00:26:38,264 Cum face asta? 571 00:26:38,297 --> 00:26:39,899 Uh, el este un portorican. 572 00:26:39,932 --> 00:26:46,005 De asemenea, știai asta olandezilor le place să vorbească cu telemarketerii? 573 00:26:46,038 --> 00:26:48,808 Este un special oferta card de credit? 574 00:26:48,841 --> 00:26:52,979 Peruvienii le place să intre și salvează ziua în ultimul moment. 575 00:26:53,012 --> 00:26:56,082 Și pot trage raze laser din ochii lor. 576 00:26:56,115 --> 00:27:00,319 Si bineinteles, toți arabii sunt teroriști. 577 00:27:00,352 --> 00:27:02,288 Ah, stereotipuri. 578 00:27:02,321 --> 00:27:04,323 Vă puteți imagina o lume fără ei? 579 00:27:04,356 --> 00:27:07,794 Potrivit un nou factoid al ONU găsirea unei misiuni, 580 00:27:07,827 --> 00:27:12,364 misiunea africană din Liberia, este de dimensiunea Tennessee. 581 00:27:12,398 --> 00:27:16,535 Misiunea a găsit și că Liberia este acasă la 200 de specii de păsări, 582 00:27:16,568 --> 00:27:18,771 inclusiv albinele. 583 00:27:18,805 --> 00:27:22,474 O pasăre doar puțin mai mare decât o albină. 584 00:27:22,508 --> 00:27:28,480 [**] 585 00:27:28,514 --> 00:27:30,382 [soneria sună] 586 00:27:30,416 --> 00:27:31,317 [femeie] Bine! 587 00:27:31,350 --> 00:27:39,025 Acesta trebuie să fie ultimul nostru jucător. 588 00:27:39,058 --> 00:27:40,126 Bună, Julie! 589 00:27:40,159 --> 00:27:40,827 Hi. 590 00:27:40,860 --> 00:27:41,994 Bun venit! 591 00:27:42,028 --> 00:27:43,696 Casa ta este atât de frumoasă. 592 00:27:43,730 --> 00:27:45,832 Oh, mulțumesc! Intră. 593 00:27:45,865 --> 00:27:51,070 Toată lumea, aceasta este Julie. Destul de drăguț, nu? 594 00:27:51,103 --> 00:27:52,404 Luați loc. 595 00:27:52,438 --> 00:27:54,306 Așa că înțeleg acesta este primul tău petrecere cine-a făcut-o? 596 00:27:54,340 --> 00:27:55,808 Ah! Ai de gând să ai atât de distracție! 597 00:27:55,842 --> 00:27:56,743 Bine. 598 00:27:56,776 --> 00:27:58,745 Cu ceva noroc, până la sfârșitul nopții, 599 00:27:58,778 --> 00:28:00,980 ne vom da seama care dintre noi a făcut fapta murdară. 600 00:28:01,013 --> 00:28:05,017 Oricine dintre noi ar putea fi violatorul! 601 00:28:05,051 --> 00:28:08,320 Îmi pare rău, ai spus "violator?" 602 00:28:08,354 --> 00:28:10,389 Da, da, am făcut-o. 603 00:28:10,422 --> 00:28:14,160 Nu face aceste lucruri de obicei se învârte în jurul lui, um, crimă? 604 00:28:14,193 --> 00:28:17,029 Da, Julie, vezi, facem asta la fiecare câteva luni 605 00:28:17,063 --> 00:28:21,067 și sincer, primim... puțin plictisit de crimă 606 00:28:21,100 --> 00:28:22,568 deci am fost ca „Nu știu, 607 00:28:22,601 --> 00:28:25,271 nu sunt unele alte crime violente putem reinterpreta?" 608 00:28:25,304 --> 00:28:29,742 Și sunt în magazin zilele trecute, si gasesc asta. 609 00:28:29,776 --> 00:28:33,112 Cât de fantastic este? 610 00:28:33,145 --> 00:28:37,716 Deci oricum Julie, de cand esti nou, norocoasa Julie, 611 00:28:37,750 --> 00:28:42,121 ajungi să fii [cântă] victima. 612 00:28:42,154 --> 00:28:43,689 Bine? 613 00:28:43,722 --> 00:28:46,125 [aplauze și aplauze liniștite] 614 00:28:46,158 --> 00:28:47,093 Deci, odată ce ai pus asta. 615 00:28:47,126 --> 00:28:48,194 Sari sus. 616 00:28:48,227 --> 00:28:50,296 bine, deci iată ce se va întâmpla. 617 00:28:50,329 --> 00:28:54,633 Se vor stinge luminile, așa că te întinzi pe podea 618 00:28:54,666 --> 00:28:57,403 vom veni cu toții în fugă dar vei fi inconștient. 619 00:28:57,436 --> 00:28:59,371 Deci tu stai acolo jos. 620 00:28:59,405 --> 00:29:02,574 Nu crezi asta e putin... bolnav? 621 00:29:02,608 --> 00:29:03,742 O, scumpo! Totul este în distracție. 622 00:29:03,776 --> 00:29:06,278 Nimeni de fapt violându-te unul. 623 00:29:06,312 --> 00:29:07,479 [râsete] 624 00:29:07,513 --> 00:29:09,081 [râde] Adică, 625 00:29:09,115 --> 00:29:10,983 Nu ai avea nicio problemă cu un joc criminal, acum vrei? 626 00:29:11,017 --> 00:29:12,718 Nu, cred că nu. 627 00:29:12,751 --> 00:29:16,823 Da, de ce ai obiecta la un joc care se învârte o crimă mai mică 628 00:29:16,856 --> 00:29:18,757 unde nimeni nici măcar nu pierde viata lor? 629 00:29:18,791 --> 00:29:19,625 Stai, este doar un... 630 00:29:19,658 --> 00:29:20,592 Oh, este doar o glumă! 631 00:29:20,626 --> 00:29:22,061 Haide, băieți. 632 00:29:22,094 --> 00:29:24,130 Hai să jucăm jocul. 633 00:29:24,163 --> 00:29:28,400 Ia-ți cardurile, bine. 634 00:29:28,434 --> 00:29:29,135 [își dresează glasul] 635 00:29:29,168 --> 00:29:30,569 Este în? 636 00:29:30,602 --> 00:29:31,904 Ai pus asta, scumpo? 637 00:29:31,938 --> 00:29:34,106 Bine, coboară jos, coboara pe podea. 638 00:29:34,140 --> 00:29:35,074 Ești gata pentru un viol? 639 00:29:35,107 --> 00:29:36,943 [râde nervos] 640 00:29:41,480 --> 00:29:43,582 [se cântă la harpă*] 641 00:29:43,615 --> 00:29:44,683 [usa se deschide trântind] 642 00:29:44,716 --> 00:29:46,018 [voce feminină] Oh, nu! 643 00:29:46,052 --> 00:29:48,287 Te rog nu mă viola! [fermoarul se deschide] 644 00:29:48,320 --> 00:29:49,355 [voce masculină] Haide, cățea! 645 00:29:49,388 --> 00:29:52,024 [voce feminină] Nu, nu, vă rog, domnule Raperman. 646 00:29:52,058 --> 00:29:52,992 [voce masculină] Oh, la naiba! 647 00:29:53,025 --> 00:29:54,326 [voce feminină țipă] [rupturi de haine] 648 00:29:54,360 --> 00:29:59,198 [voce feminină] Nu, nu! Oh, nu, ce faci? 649 00:29:59,231 --> 00:30:00,699 [voce masculină] Taci! 650 00:30:00,732 --> 00:30:02,268 [voce feminină] Nu! Nu! 651 00:30:02,301 --> 00:30:03,369 [palma] [voce masculină] nu-- 652 00:30:03,402 --> 00:30:04,703 [voce feminină strigând] 653 00:30:04,736 --> 00:30:05,838 [voce masculină] Taci! [plesnile] 654 00:30:05,872 --> 00:30:08,607 [voce feminină țipă] [osele crapă] 655 00:30:08,640 --> 00:30:13,479 [se cântă muzică misterioasă *] 656 00:30:13,512 --> 00:30:15,614 Ce? - Wow. 657 00:30:15,647 --> 00:30:16,448 Oh, oh. 658 00:30:16,482 --> 00:30:18,817 Ce sa întâmplat aici? 659 00:30:18,851 --> 00:30:20,652 Hm, oh, nu. Um, stai. 660 00:30:20,686 --> 00:30:22,521 Uh, oh, nu! 661 00:30:22,554 --> 00:30:25,491 Cel dulce, nevinovat, fiica tânără a primarului Louis a fost violat. 662 00:30:25,524 --> 00:30:26,658 Încuie ușa! 663 00:30:26,692 --> 00:30:29,361 Nimeni nu pleacă până ne dăm seama cine a făcut-o. 664 00:30:29,395 --> 00:30:30,963 Asta e excelent. - Mulţumesc, omule. 665 00:30:30,997 --> 00:30:32,498 [își drese glasul cu voce tare] 666 00:30:32,531 --> 00:30:37,136 Nu uita asta și tu ești suspect, Ofițer Wilson. 667 00:30:37,169 --> 00:30:39,238 Hm. - Asta e corect. 668 00:30:39,271 --> 00:30:42,541 Hm... cine a comis acest viol? 669 00:30:42,574 --> 00:30:43,876 Hm? 670 00:30:43,910 --> 00:30:47,579 A fost... unchiul înfiorător? 671 00:30:47,613 --> 00:30:51,250 Frumosul, tânărul, Ivy League, frate de fraternitate 672 00:30:51,283 --> 00:30:56,522 cine obișnuiește să obțină ce si pe cine vrea? 673 00:30:56,555 --> 00:30:59,225 Um, prizonierul, tocmai a fost eliberat condiționat? 674 00:30:59,258 --> 00:31:02,694 Asta sunt eu. - Arăți bine. - Mulţumesc. 675 00:31:02,728 --> 00:31:05,831 Sau, vag asistenta de noapte hermafrodita 676 00:31:05,864 --> 00:31:07,599 de la centrul de seniori chiar în josul blocului. 677 00:31:07,633 --> 00:31:08,567 [gazdă] Uh! 678 00:31:08,600 --> 00:31:09,735 E atât de înfiorător! 679 00:31:09,768 --> 00:31:11,003 [tipaie] Bine! Haide. 680 00:31:11,037 --> 00:31:12,038 Hai să ne jucăm, să ne jucăm. 681 00:31:15,207 --> 00:31:17,343 [gazdă] Bine. 682 00:31:17,376 --> 00:31:18,945 Cine are un card alibi? - Uh! - Oricine? 683 00:31:18,978 --> 00:31:19,946 Am unul. 684 00:31:19,979 --> 00:31:22,581 Oh, bine. 685 00:31:22,614 --> 00:31:24,783 am fost cu sotia mea, 686 00:31:24,816 --> 00:31:28,955 în plus, cățea aia a inventat povești de când avea patru ani! 687 00:31:28,988 --> 00:31:31,357 Nu poti sa crezi orice spune ea! 688 00:31:31,390 --> 00:31:32,925 Nu mă îndoiesc! 689 00:31:32,959 --> 00:31:36,562 Am 22 de frați de fraternitate cine va garanta că am fost cu ei. 690 00:31:36,595 --> 00:31:37,696 [râs fals rău] 691 00:31:37,729 --> 00:31:39,932 Oh, pun pariu că faci! 692 00:31:39,966 --> 00:31:41,367 Bine, e timpul să te învârți! 693 00:31:41,400 --> 00:31:42,901 Vai. Julie. 694 00:31:42,935 --> 00:31:43,869 Uh? Ce? 695 00:31:43,902 --> 00:31:45,804 Știu că este prima ta oară, 696 00:31:45,837 --> 00:31:47,239 dar nu actionezi foarte violat. 697 00:31:47,273 --> 00:31:48,941 Bine. 698 00:31:48,975 --> 00:31:51,377 Oh, nu, nu, Julie. Nu te poți ridica, tocmai ai fost violat! 699 00:31:51,410 --> 00:31:56,915 Da, violatorul ți-a spart pelvisul cu o bâtă de baseball. 700 00:31:56,949 --> 00:31:58,817 Hm, eu plec. 701 00:31:58,850 --> 00:32:00,552 Ce--? Ce? 702 00:32:00,586 --> 00:32:02,321 Unde te duci? 703 00:32:02,354 --> 00:32:03,922 nu ar trebui... Vino... 704 00:32:03,956 --> 00:32:07,093 Julie! Ce? 705 00:32:07,126 --> 00:32:11,330 Acum, ce? 706 00:32:11,363 --> 00:32:13,899 Presupun că voi băieți vor trebui doar să mă violeze. 707 00:32:13,932 --> 00:32:15,734 [oaspeții râd] Nu eu. 708 00:32:15,767 --> 00:32:21,307 [Înregistrare „Cum să găzduiești un viol”. joacă în fundal *] 709 00:32:21,340 --> 00:32:23,242 Taffy. 710 00:32:23,275 --> 00:32:25,811 La naiba de negri! Uh! 711 00:32:25,844 --> 00:32:29,515 [jingle de știri *] 712 00:32:29,548 --> 00:32:33,285 Lobby-ul anti-tutun al națiunii a câștigat o altă victorie astăzi, 713 00:32:33,319 --> 00:32:37,689 când Congresul a adoptat legislația restrictionarea fumatului în interiorul granițelor SUA, 714 00:32:37,723 --> 00:32:40,126 într-o cameră single în Iowa. 715 00:32:40,159 --> 00:32:42,928 Traficul a fost susținut din Nevada până în Iowa, 716 00:32:42,961 --> 00:32:45,264 după cum au încercat fumătorii pentru a ajunge în salon. [mașinile claxonează] 717 00:32:45,297 --> 00:32:48,700 Mută mașina, bătrâne, cățea! 718 00:32:48,734 --> 00:32:51,503 Fumători din toată țara fac călătoria lungă 719 00:32:51,537 --> 00:32:55,441 la zece pe zece salonul pentru fumători în Des Moines, Iowa. 720 00:32:55,474 --> 00:32:57,343 Am condus tot drumul din San Francisco 721 00:32:57,376 --> 00:33:00,112 doar pentru a strecura un fum în pauza mea de prânz. 722 00:33:00,146 --> 00:33:02,714 Ar trebui să mă întorc la muncă în zece minute. 723 00:33:02,748 --> 00:33:04,650 Sunt 37 de ore cu mașina. 724 00:33:04,683 --> 00:33:06,352 E o prostie. 725 00:33:06,385 --> 00:33:08,154 În știrile juridice, 726 00:33:08,187 --> 00:33:10,856 a declarat un judecător instructor local de aerobic 727 00:33:10,889 --> 00:33:13,292 și acuzat de ucigaș, Jennifer Porter, 728 00:33:13,325 --> 00:33:15,894 „prea apt pentru a fi judecat”. 729 00:33:15,927 --> 00:33:19,031 Judecătorul Edwards Collin, a spus că suspectul, 730 00:33:19,065 --> 00:33:22,201 cu abdomenul ei de spălat și mușchi puternici ai picioarelor 731 00:33:22,234 --> 00:33:28,240 este de „corp prea sănătos” pentru a fi judecat pentru ucidere a fostului ei iubit. 732 00:33:28,274 --> 00:33:30,076 [om la televizor] Suntem noii băieți din oraș. 733 00:33:30,109 --> 00:33:33,379 Suntem peen-out. Penisul Americii profesioniști în recuperare. 734 00:33:33,412 --> 00:33:35,814 sculptor local, Thomas Miller, 735 00:33:35,847 --> 00:33:41,220 este sub foc de liderii feminişti pentru transformarea femeilor în obiecte. 736 00:33:41,253 --> 00:33:42,754 Sculptura, care a fost chemat 737 00:33:42,788 --> 00:33:47,493 un porc sexist, obiectiv, de activiști pentru drepturile femeii, 738 00:33:47,526 --> 00:33:49,595 a raportat să se întoarcă peste 80 de femei 739 00:33:49,628 --> 00:33:53,832 în tăcut, pasiv, sculpturi din marmură. 740 00:33:53,865 --> 00:33:55,867 [se redă muzică de rău augur *] 741 00:33:55,901 --> 00:33:59,571 Potrivit unui raport în numărul din această lună al Des Jurnalul de Medicină al lui Moines-- 742 00:33:59,605 --> 00:34:03,942 [foșnet de hârtie] 743 00:34:03,975 --> 00:34:06,912 [muzica crește în volum*] 744 00:34:06,945 --> 00:34:08,280 [scârțâie] 745 00:34:08,314 --> 00:34:11,617 [**] 746 00:34:11,650 --> 00:34:13,419 [muzica se termină brusc] [respirație grea] 747 00:34:13,452 --> 00:34:15,787 [Norman Archer] Potrivit un nou studiu medical, 748 00:34:15,821 --> 00:34:18,890 depresia îi lovește cel mai tare pe învinși. 749 00:34:18,924 --> 00:34:22,261 Studiul a constatat că extrem, depresie debilitante, 750 00:34:22,294 --> 00:34:26,031 cel mai frecvent afectează cei care sunt total prosti. 751 00:34:26,064 --> 00:34:27,799 Cine nu poate face nimic corect. 752 00:34:27,833 --> 00:34:30,802 [jingle de știri *] 753 00:34:30,836 --> 00:34:34,806 [* Melissa Cherry: „În genunchi”] 754 00:34:34,840 --> 00:34:40,279 * Ești gata? 755 00:34:40,312 --> 00:34:45,117 * Iubito când ne sărutăm Inima mea sare doar o bătaie * 756 00:34:45,151 --> 00:34:49,621 * Și când mă ții de mână, Oh, cu greu pot vorbi * 757 00:34:49,655 --> 00:34:54,626 * Dar există un fel de iubire pe care nu le poti face fata in fata* 758 00:34:54,660 --> 00:34:59,565 * Lasă-mă să-ți ofer puțină afecțiune chiar sub talia ta* 759 00:34:59,598 --> 00:35:01,300 * Oh, da [hippie] Îmi place asta. 760 00:35:01,333 --> 00:35:03,135 * Sunt în genunchi pentru tine 761 00:35:03,169 --> 00:35:07,239 * Te rog, te rog, pentru tine* 762 00:35:07,273 --> 00:35:11,810 * Am atât de multă dragoste Trebuie să-l arăt * 763 00:35:11,843 --> 00:35:15,747 * Este o treabă mare, Nu vreau să-l arunc în aer* 764 00:35:15,781 --> 00:35:17,649 * Oh, da 765 00:35:17,683 --> 00:35:18,784 * Oh, da 766 00:35:18,817 --> 00:35:22,020 * Oh 767 00:35:22,053 --> 00:35:23,689 * Iubito 768 00:35:23,722 --> 00:35:27,859 * În genunchi, implorat te rog, te rog * 769 00:35:27,893 --> 00:35:29,761 [narator film] De la Imagini cu tetraedri globale, 770 00:35:29,795 --> 00:35:31,163 Stephen Seagal este... 771 00:35:31,197 --> 00:35:33,098 Hei! - Bun venit în Vault Village. 772 00:35:33,131 --> 00:35:34,200 Numele meu este Derrick. 773 00:35:34,233 --> 00:35:35,367 Ce te pot ajuta să găsești astăzi? 774 00:35:35,401 --> 00:35:36,468 Bună, Derrick! 775 00:35:36,502 --> 00:35:39,171 Um, computerul meu are cativa ani 776 00:35:39,205 --> 00:35:42,007 și m-am gândit Sunt gata pentru una nouă. 777 00:35:42,040 --> 00:35:44,310 Am înțeles exact lucrul. 778 00:35:44,343 --> 00:35:46,278 The Bates 4.000. 779 00:35:46,312 --> 00:35:48,214 Margine de tăiere absolută. 780 00:35:48,247 --> 00:35:49,848 Acești copii au venit marți. 781 00:35:49,881 --> 00:35:50,982 Sunt pline, omule. 782 00:35:51,016 --> 00:35:53,352 80 G de RAM 783 00:35:53,385 --> 00:35:56,622 vorbim un procesor cu patru porturi 900, 784 00:35:56,655 --> 00:36:00,992 D.B.K. card de memorie compatibil, unități DVD cu ardere duală, 785 00:36:01,026 --> 00:36:04,630 plus un 16.000 C.T.C. unitate combo 786 00:36:04,663 --> 00:36:07,299 cu un plus patru card de upgrade digital. 787 00:36:07,333 --> 00:36:11,803 Aceasta va bate rahatul din fundul tău. 788 00:36:11,837 --> 00:36:16,708 Ei bine, doar caut pentru dvs. de bază, simplu, computer de acasă. 789 00:36:16,742 --> 00:36:20,045 Știu, soția ta te are lângă sforile poșetei, dar stii ce? 790 00:36:20,078 --> 00:36:22,381 Acesta este Bates 4.000, nu se ajunge mai bine decât asta. 791 00:36:22,414 --> 00:36:23,649 Nu merge nicăieri. 792 00:36:23,682 --> 00:36:25,684 Acesta este viitorul. 793 00:36:25,717 --> 00:36:28,086 Ei bine, am Bates 1.000 si asta functioneaza... 794 00:36:28,119 --> 00:36:30,356 [Derrick] Oh, scuză-mă. Ai Bates 1.000? 795 00:36:30,389 --> 00:36:34,025 Oh, asta e grozav! La naiba omule, wow! 796 00:36:34,059 --> 00:36:36,228 Știi, poate ar trebui să vorbești unei femei fără adăpost afară 797 00:36:36,262 --> 00:36:37,863 pentru că poate ea va fi impresionată. 798 00:36:37,896 --> 00:36:39,531 Aceste lucruri sunt barbare. 799 00:36:39,565 --> 00:36:42,834 Adică, ultima dată când am verificat, nici nu aveau o tastă de ștergere pe ea. 800 00:36:42,868 --> 00:36:44,770 Glumesc, desigur. 801 00:36:44,803 --> 00:36:47,606 Dar uite, acesta este viitorul. Înțelegi punctul meu de vedere? 802 00:36:47,639 --> 00:36:49,174 Da. - Bine? 803 00:36:49,207 --> 00:36:51,076 Hai să vă scriem. 804 00:36:51,109 --> 00:36:53,011 În regulă. Hai să o facem. 805 00:36:53,044 --> 00:36:54,212 Bine, prietene. 806 00:36:58,917 --> 00:37:00,252 Uau, dragă. 807 00:37:00,286 --> 00:37:02,721 Ești sigur că avem nevoie una atât de fantezică? 808 00:37:02,754 --> 00:37:05,023 Da, chestia asta e am un procesor cu patru porturi 900 809 00:37:05,056 --> 00:37:07,593 și un 16.000 C.T.D. unitate combo cu a-- 810 00:37:07,626 --> 00:37:11,297 [tânăr coleg la televizor] Omule, încă nu folosești Bates 4.000, tu? 811 00:37:11,330 --> 00:37:14,366 [chicoti] Chestia aia e veche. 812 00:37:14,400 --> 00:37:16,568 [coleg mai în vârstă] Serios? [coleg mai tânăr] Serios. 813 00:37:16,602 --> 00:37:18,970 Trebuie să te prinzi una dintre astea... 814 00:37:19,004 --> 00:37:22,207 [**] Bates 5.000. 815 00:37:22,240 --> 00:37:24,476 Margine de tăiere absolută. 816 00:37:24,510 --> 00:37:26,778 [coleg mai în vârstă] Uau! Asta e mai nou. 817 00:37:26,812 --> 00:37:28,046 Mulţumesc! 818 00:37:28,079 --> 00:37:29,415 [clicuri pe limba] 819 00:37:29,448 --> 00:37:31,082 [crainicul] Noul Bates 5.000! 820 00:37:31,116 --> 00:37:32,984 Aruncă-ți cei 4.000. 821 00:37:33,018 --> 00:37:34,152 E o bucată de rahat. 822 00:37:34,185 --> 00:37:37,188 [se cântă muzică futuristă *] 823 00:37:45,797 --> 00:37:47,299 [jingle radio *] * Hard Drive Hal 824 00:37:47,333 --> 00:37:48,767 [crainicul radio] Acesta este Hard Drive Hal, expertul dumneavoastră în calculatoare. 825 00:37:48,800 --> 00:37:53,004 Invitatul meu de azi este CEO Bates, Gil Bates. 826 00:37:53,038 --> 00:37:56,308 Acum, el este aici să vorbească despre poate cel mai puternic mașină construită vreodată - 827 00:37:56,342 --> 00:37:58,176 Bates 6.000. 828 00:37:58,209 --> 00:38:00,446 Și este disponibil în magazine chiar acum. 829 00:38:00,479 --> 00:38:04,416 [roțile scârțâind] [masina claxona] 830 00:38:04,450 --> 00:38:05,684 [omul țipă] Idiotule! 831 00:38:12,991 --> 00:38:15,661 Hei, tocmai am plecat acest transport din Bates 7.000. 832 00:38:15,694 --> 00:38:18,430 Acum, ce vrei să fac cu restul de 6.000? 833 00:38:18,464 --> 00:38:20,366 6.000 de ani? 834 00:38:20,399 --> 00:38:22,233 Aruncă-le în nenorocitul de gunoi unde le este locul. 835 00:38:25,637 --> 00:38:26,705 [Bates] Așa este! 836 00:38:26,738 --> 00:38:29,140 Capacitate de memorie de două ori mai mare din cei 8.000. 837 00:38:29,174 --> 00:38:30,676 [secretar] Domnule Bates, aveți un vizitator. 838 00:38:30,709 --> 00:38:31,610 Rezistă. 839 00:38:31,643 --> 00:38:32,644 Intră. 840 00:38:32,678 --> 00:38:35,180 Bună. 841 00:38:35,213 --> 00:38:36,382 Huh! 842 00:38:36,415 --> 00:38:39,150 [roțile rulează] 843 00:38:39,184 --> 00:38:40,352 [fluiere] 844 00:38:40,386 --> 00:38:41,887 [se joacă muzică comică *] 845 00:38:41,920 --> 00:38:44,723 [mârâie câine] 846 00:38:44,756 --> 00:38:47,192 [începe ferăstrăul] 847 00:38:47,225 --> 00:38:49,495 [mârâind] 848 00:38:49,528 --> 00:38:51,530 [strigăt de război] 849 00:38:51,563 --> 00:38:53,632 [biciul moale] 850 00:38:53,665 --> 00:38:55,667 [cantant] Na-na-na-na-nanah! 851 00:38:55,701 --> 00:38:56,835 [zmeura] 852 00:38:56,868 --> 00:39:00,506 Bates avea 42 de ani. 853 00:39:00,539 --> 00:39:04,242 În altă ordine de idei, după o perioadă de șase luni la clinica Betty King, 854 00:39:04,275 --> 00:39:07,345 actorul Bryce Brand in sfarsit m-am intors azi acasa. 855 00:39:07,379 --> 00:39:09,147 Așa este Norm. 856 00:39:09,180 --> 00:39:12,484 Sunt aici afară superstarul Bryce Brand Conacul Hollywood Hills 857 00:39:12,518 --> 00:39:16,187 unde în orice moment, urmează să se întoarcă din șederea lui la clinica Betty King. 858 00:39:16,221 --> 00:39:17,088 [mașina se apropie] 859 00:39:17,122 --> 00:39:19,090 Bryce! 860 00:39:19,124 --> 00:39:20,559 [roțile scârțâind] 861 00:39:23,529 --> 00:39:25,764 Papi Baby! 862 00:39:25,797 --> 00:39:27,866 Bryce. - Papi Baby! 863 00:39:27,899 --> 00:39:31,603 Papi Baby! 864 00:39:31,637 --> 00:39:33,238 M-am întors! 865 00:39:33,271 --> 00:39:34,906 Arăți grozav. 866 00:39:34,940 --> 00:39:37,876 Nu pot să vă spun ce bine ma simt acum 867 00:39:37,909 --> 00:39:42,047 că am renunțat la droguri și sus pe viață. [râde] 868 00:39:42,080 --> 00:39:44,616 [Managerul lui Bryce] Hei. Asta spun ei. [chicoti] 869 00:39:44,650 --> 00:39:46,351 [Bryce] Oh! 870 00:39:46,384 --> 00:39:47,686 Omule, 871 00:39:47,719 --> 00:39:51,289 am fost o mizerie! [chicoti] 872 00:39:51,322 --> 00:39:54,059 Dar toate acestea s-au schimbat acum că sunt curat și treaz. 873 00:39:54,092 --> 00:39:59,798 Știi, n-am știut niciodată cât de uimitoare poate fi viața fără ceața drogurilor. 874 00:39:59,831 --> 00:40:03,535 Sunt lucrurile mici precum... 875 00:40:03,569 --> 00:40:05,637 ...mirosind flori. 876 00:40:05,671 --> 00:40:06,638 Hm. 877 00:40:06,672 --> 00:40:08,974 [se joacă muzică fantastică *] 878 00:40:09,007 --> 00:40:10,609 Sau privind apusul. 879 00:40:10,642 --> 00:40:13,278 Sau doar plimbarea pe plajă. 880 00:40:13,311 --> 00:40:18,784 știi, lucrurile astea mă duc mult mai sus decât ar putea drogurile vreodată. 881 00:40:18,817 --> 00:40:20,719 E grozav, um, Bryce. 882 00:40:20,752 --> 00:40:24,122 Deci, avem multe de făcut cu cariera ta. 883 00:40:24,155 --> 00:40:25,591 Acum, am adus un scenariu. 884 00:40:25,624 --> 00:40:26,892 Este fantastic. 885 00:40:26,925 --> 00:40:28,760 De fapt, partea ta este comică. 886 00:40:28,794 --> 00:40:30,829 Uh, este un fel de Hawaii... - Asta nu poate fi real. 887 00:40:30,862 --> 00:40:34,933 Este atât de uimitor! Mă uimește, omule! 888 00:40:34,966 --> 00:40:35,967 Miros asta! 889 00:40:36,001 --> 00:40:37,669 Nu, mulțumesc. 890 00:40:37,703 --> 00:40:40,138 Deși, um, înapoi la scenariu, din nou, 891 00:40:40,171 --> 00:40:41,473 [Bryce] Tată! [Managerul lui Bryce] a fost nevoie multe pentru a obține asta... 892 00:40:41,507 --> 00:40:43,642 Un lucru m-a învățat sobrietatea 893 00:40:43,675 --> 00:40:45,410 este că trebuie ia timp 894 00:40:45,443 --> 00:40:47,913 a se bucura micile plăceri ale vieții. 895 00:40:47,946 --> 00:40:48,914 [**] 896 00:40:48,947 --> 00:40:50,982 Poți pune ceaiul jos pentru o secundă? 897 00:40:51,016 --> 00:40:52,818 [**] 898 00:40:52,851 --> 00:40:54,152 Bryce. 899 00:40:54,185 --> 00:40:56,021 Oh, Doamne! - Bryce. 900 00:40:56,054 --> 00:40:58,289 Oh, Doamne! 901 00:40:58,323 --> 00:41:01,960 [**] 902 00:41:04,830 --> 00:41:09,835 Brandon va petrece opt săptămâni într-un program intensiv de re-tox într-un club de noapte la modă din L.A. 903 00:41:09,868 --> 00:41:10,869 Mulțumesc, Dana. 904 00:41:10,902 --> 00:41:11,537 Bună treabă. 905 00:41:12,638 --> 00:41:13,404 Serios? 906 00:41:15,040 --> 00:41:15,874 Mare treabă. 907 00:41:17,375 --> 00:41:18,476 Multumesc. 908 00:41:19,978 --> 00:41:20,579 Cu plăcere. 909 00:41:21,547 --> 00:41:23,815 La „Onion News”, Eu sunt Dana Dobbs. 910 00:41:23,849 --> 00:41:25,450 [swoosh] 911 00:41:25,483 --> 00:41:27,986 Națiunea crește rapid populația închisorii, 912 00:41:28,019 --> 00:41:30,689 care a trecut recent marca de 20 de milioane, 913 00:41:30,722 --> 00:41:33,659 a creat o problemă gravă de supraaglomerare. 914 00:41:33,692 --> 00:41:36,127 În încercarea de a alina supraaglomerarea, 915 00:41:36,161 --> 00:41:39,665 Guvernul a anunțat astăzi, că o selecție aleatorie a gospodăriilor din SUA 916 00:41:39,698 --> 00:41:42,000 va fi intrebat a lua prizonieri în casele lor. 917 00:41:42,033 --> 00:41:47,038 [obturatoarele camerei] 918 00:41:47,072 --> 00:41:49,007 Bună. 919 00:41:49,040 --> 00:41:49,875 Uh... 920 00:41:49,908 --> 00:41:52,510 Eu sunt Dick. 921 00:41:52,544 --> 00:41:54,512 Aceasta este soția mea, Sarah. 922 00:41:54,546 --> 00:41:56,682 Aceasta este fiica noastră, Ally. 923 00:41:56,715 --> 00:42:00,185 Și acesta este fiul nostru, Bobby, are zece ani. 924 00:42:00,218 --> 00:42:01,152 Bun venit. 925 00:42:01,186 --> 00:42:03,689 La noi acasă. 926 00:42:03,722 --> 00:42:05,390 Care-i treaba? 927 00:42:05,423 --> 00:42:07,325 [mârâind] O, haide, cățea! 928 00:42:07,358 --> 00:42:12,097 [mârâind] 929 00:42:12,130 --> 00:42:14,099 Nu arunca rahatul asta asupra mea, cățea. 930 00:42:14,132 --> 00:42:15,601 [sirene de jucărie] 931 00:42:15,634 --> 00:42:19,938 [mârâind] 932 00:42:19,971 --> 00:42:20,672 Ridicați! 933 00:42:20,706 --> 00:42:21,707 Lift! [soțul țipă] 934 00:42:21,740 --> 00:42:22,741 Ce naiba faci? 935 00:42:22,774 --> 00:42:24,242 Nu sta doar acolo. 936 00:42:24,275 --> 00:42:26,077 Ia bărbatului tău ceva de băut! 937 00:42:28,980 --> 00:42:29,981 [păși liniștit] 938 00:42:32,651 --> 00:42:35,887 La naiba, e bine de văzut unele femei. 939 00:42:35,921 --> 00:42:37,856 Mmm. Mmm-hmm. 940 00:42:37,889 --> 00:42:41,727 [Bobby] Domnule prizonier, ma doare tatuajul. 941 00:42:41,760 --> 00:42:43,128 Luminile stinse, băieți. 942 00:42:45,831 --> 00:42:47,766 Dacă are succes, 943 00:42:47,799 --> 00:42:53,438 alți 20.000 de prizonieri vor fi mutate în case suburbane până la 1 lunii viitoare. 944 00:42:53,471 --> 00:42:57,142 [se joacă muzică clasică *] [proiect de film se rotește] 945 00:42:57,175 --> 00:43:00,111 Salutare si bine ai venit inca o data la „Focus on Film”. 946 00:43:00,145 --> 00:43:02,580 Sunt Kenneth Garner și... 947 00:43:02,614 --> 00:43:08,253 Mi se alătură Kwame Roberts, Președintele Naționalului Coaliția afro-americanilor, 948 00:43:08,286 --> 00:43:13,124 și James Nakatami, Director al Asia-Americanului Alianța pentru Egalitate. 949 00:43:13,158 --> 00:43:15,961 Domnule Roberts, sa incepem cu tine. 950 00:43:15,994 --> 00:43:20,999 Organizația dumneavoastră nu este mulțumită cu reprezentarea acestui film a afro-americanilor. 951 00:43:21,032 --> 00:43:23,902 Oh, este absolut corect, Kenneth. 952 00:43:23,935 --> 00:43:26,571 Suntem la jumătatea drumului prin film 953 00:43:26,604 --> 00:43:30,275 și încă mai avem de văzut o portretizare demnă a unei persoane de culoare. 954 00:43:30,308 --> 00:43:34,746 Până acum, ni s-a arătat doar ca um, criminali vicioși sau iubiți sexuali. 955 00:43:34,780 --> 00:43:36,682 Aruncă o privire la acea ultimă schiță. 956 00:43:36,715 --> 00:43:39,150 Deci, ce anume este grupul tău exigent? 957 00:43:39,184 --> 00:43:41,486 Fie cineaștii pune un model negru pozitiv 958 00:43:41,519 --> 00:43:43,588 pe acel ecran în următoarele zece minute, 959 00:43:43,621 --> 00:43:48,193 sau ne vom organiza o ieșire la nivel național a cinefililor de culoare. 960 00:43:48,226 --> 00:43:51,496 Asta înseamnă fiecare afro-american În prezent, vizionați acest film, 961 00:43:51,529 --> 00:43:52,864 va ieși din teatru. 962 00:43:52,898 --> 00:43:55,701 Domnule Nakatami, esti la fel de nefericit? 963 00:43:55,734 --> 00:43:58,369 Până acum, poate sunt unul 964 00:43:58,403 --> 00:44:02,774 sau cel mult două, trei chipuri asiatice din film. 965 00:44:02,808 --> 00:44:06,311 Cum te simți subreprezentare atât de brută? 966 00:44:06,344 --> 00:44:10,548 Hm, eu nu rikey. 967 00:44:10,581 --> 00:44:12,217 Scuzați-mă? 968 00:44:12,250 --> 00:44:16,121 Eu, nu rikey. 969 00:44:16,154 --> 00:44:22,060 Nu tu ești tipul? care a jucat pe Long Duk Dong în „Șaisprezece lumânări?” 970 00:44:22,093 --> 00:44:25,230 Uh, eu nu Rikey. 971 00:44:25,263 --> 00:44:27,632 Si... 972 00:44:27,665 --> 00:44:29,300 ... înapoi la film. 973 00:44:29,334 --> 00:44:30,335 În știrile juridice, 974 00:44:30,368 --> 00:44:32,637 local de 18 ani, Joey Franco, 975 00:44:32,670 --> 00:44:37,208 dă în judecată pentru dreapta a fi hărțuit sexual la locul de munca. 976 00:44:37,242 --> 00:44:40,846 Franco, un angajat a cafenelei lui Carl din Phoenix, 977 00:44:40,879 --> 00:44:43,481 a pretins că în timpul cei trei ani ai lui acolo, 978 00:44:43,514 --> 00:44:48,319 nici o singură colegă de serviciu făcut nepotrivit avansuri sexuale la adresa lui. 979 00:44:48,353 --> 00:44:50,421 Fie verbal, fie fizic. 980 00:44:50,455 --> 00:44:52,590 [swoosh] 981 00:44:52,623 --> 00:44:56,828 În altă ordine de idei, oficialii din sănătate au confirmat că a virus potențial aeropurtat 982 00:44:56,862 --> 00:44:59,831 [scârțâit] s-a răspândit peste estul Canadei. 983 00:44:59,865 --> 00:45:03,668 Și acum se mută spre sud spre coasta... [fanfară] 984 00:45:03,701 --> 00:45:06,872 [guiţat] [fanfară] 985 00:45:06,905 --> 00:45:11,777 [guiţat] 986 00:45:11,810 --> 00:45:15,380 [boing] 987 00:45:15,413 --> 00:45:16,748 [colega de serviciu Hei Norm! 988 00:45:16,782 --> 00:45:22,220 [se redă muzică plină de suspans *] 989 00:45:22,253 --> 00:45:24,122 [colega de serviciu Hei, Norm! Bine. 990 00:45:24,155 --> 00:45:25,690 [colega de serviciu Oh, iată din nou Norm. 991 00:45:25,723 --> 00:45:27,058 [colega de serviciu Probabil supărat. 992 00:45:27,092 --> 00:45:31,529 [**] 993 00:45:31,562 --> 00:45:34,565 [se redă muzică intensă *] 994 00:45:34,599 --> 00:45:37,602 [sună mai multe telefoane] 995 00:45:44,575 --> 00:45:46,311 Bine, ascultă-mă. - Bună, Norm. 996 00:45:46,344 --> 00:45:51,149 Treaba noastră nu este să facem publicitate filmul companiei noastre-mamă prin intermediul unui nenorocit de pinguin. 997 00:45:51,182 --> 00:45:53,751 Treaba noastră este să livrăm pentru poporul american, 998 00:45:53,785 --> 00:45:57,555 corect, echilibrat, știri puternice. 999 00:45:57,588 --> 00:46:03,094 În această lume nebună, „The Onion” poate fi singura sursă de știri în care oamenii pot avea cu adevărat încredere. 1000 00:46:03,128 --> 00:46:04,429 Oh, nu fi atât de naiv, Norman. 1001 00:46:04,462 --> 00:46:06,131 Aceasta este o afacere. 1002 00:46:06,164 --> 00:46:07,098 [putt-ul de golf lovește mingea] 1003 00:46:07,132 --> 00:46:08,333 [scârțâit] 1004 00:46:08,366 --> 00:46:10,101 Ascultă-mă. 1005 00:46:10,135 --> 00:46:12,070 Știu că nu vei face vreau să aud asta, 1006 00:46:12,103 --> 00:46:13,471 dar costumele a tetraedrului global 1007 00:46:13,504 --> 00:46:14,973 vreau să te deschizi Emisiunea de vineri 1008 00:46:15,006 --> 00:46:16,942 cu un usor diferit povestea principală. 1009 00:46:16,975 --> 00:46:17,843 Ce--? 1010 00:46:21,112 --> 00:46:24,282 Dar vineri este ziua Azmenistanul a dat Sloravia 1011 00:46:24,315 --> 00:46:27,318 ca termen limită pentru retragere din regiunea Uzbagiyak. 1012 00:46:27,352 --> 00:46:30,688 Asta e și ziua se deschide acel „Cockpuncher”. 1013 00:46:30,721 --> 00:46:33,491 Adică, acest Asmenistany [mormăie] mare lucru 1014 00:46:33,524 --> 00:46:35,160 totul este bine și bine, nu? 1015 00:46:35,193 --> 00:46:35,994 Dar este la milioane de mile distanță. 1016 00:46:36,027 --> 00:46:37,595 Nimănui nu-i pasă de asta. 1017 00:46:37,628 --> 00:46:41,599 Cu atât mai important știri chiar acum, este mania „Cockpuncher”. 1018 00:46:41,632 --> 00:46:44,002 Mătură națiunea. 1019 00:46:44,035 --> 00:46:49,007 Și mai bine mătură știrile dumneavoastră, vineri. 1020 00:46:49,040 --> 00:46:51,476 Ia un putt. 1021 00:46:51,509 --> 00:46:52,543 Nu? 1022 00:46:52,577 --> 00:46:56,247 [se redă muzică de rău augur *] 1023 00:47:02,520 --> 00:47:06,057 Îmi datorezi o liră, fiule de cățea, Am făcut-o pe ultima. 1024 00:47:06,091 --> 00:47:08,493 [narator film] De la Imagini cu tetraedri globale, 1025 00:47:08,526 --> 00:47:12,063 Stephen Seagal este „Cockpuncher”. [barman] Minunat! 1026 00:47:12,097 --> 00:47:18,569 La naiba, curvă, prize corporative. 1027 00:47:18,603 --> 00:47:21,539 Sunt ziar, la naiba. 1028 00:47:21,572 --> 00:47:26,144 [barman] Oh! 1029 00:47:26,177 --> 00:47:27,712 [creator de film] „Cockpuncher” 1030 00:47:27,745 --> 00:47:29,014 [Stephen Seagal] nu cred ai bile. 1031 00:47:29,047 --> 00:47:30,982 [barman] Oh, abia aștept vineri. 1032 00:47:31,016 --> 00:47:33,018 [băiatul autobuzului mormăie] [barmanul râde] 1033 00:47:37,188 --> 00:47:38,323 [barman] Scuzați-mă, domnule. 1034 00:47:38,356 --> 00:47:39,390 Ce pot să-ți aduc? 1035 00:47:39,424 --> 00:47:40,525 Nu, mulțumesc. 1036 00:47:40,558 --> 00:47:41,592 Eu nu beau sau consumul de droguri, de fapt. 1037 00:47:41,626 --> 00:47:43,661 Nu. 1038 00:47:43,694 --> 00:47:47,198 Doar mă întrebam daca ai putea sa-mi dai indicatii la biblioteca locală. 1039 00:47:47,232 --> 00:47:51,269 Hm, două străzi mai jos și o stângă pe Second. 1040 00:47:51,302 --> 00:47:53,471 Mulțumesc foarte mult. Ai o seara minunata. 1041 00:48:00,245 --> 00:48:02,047 Hmm-mmm. 1042 00:48:07,552 --> 00:48:09,620 [mormăie de busboy] [barman] Ești bine? 1043 00:48:09,654 --> 00:48:10,989 [barmanul râde] 1044 00:48:12,157 --> 00:48:14,759 Multumesc. Ai o seara minunata. 1045 00:48:52,697 --> 00:48:54,232 [fermoarul se deschide] 1046 00:48:54,265 --> 00:48:59,837 [gemuind linistit] 1047 00:48:59,870 --> 00:49:03,141 [în liniște] Ah, la naiba! 1048 00:49:03,174 --> 00:49:03,641 Ajutor. 1049 00:49:03,674 --> 00:49:05,276 [swoosh] 1050 00:49:05,310 --> 00:49:07,812 Ți s-a blocat penisul? într-un slot de returnare a cărților de la bibliotecă? 1051 00:49:07,845 --> 00:49:09,114 [**] 1052 00:49:09,147 --> 00:49:10,448 Sună la Kostman. Oamenii Penisului. 1053 00:49:10,481 --> 00:49:12,350 [bing] 1054 00:49:12,383 --> 00:49:16,454 Am fost o zonă cu trei județe experți în recuperarea penisului de 64 de ani. 1055 00:49:16,487 --> 00:49:20,825 Vom primi orice penis din orice slot pentru 39,95 USD. 1056 00:49:20,858 --> 00:49:22,793 Asta e garanția mea personală. 1057 00:49:22,827 --> 00:49:28,033 Deci nu sta doar acolo, sperând ca penisul tău să o facă cumva, se eliberează magic. 1058 00:49:28,066 --> 00:49:29,634 Sună la Kostman. [bing] 1059 00:49:29,667 --> 00:49:31,036 Mi-au scos penisul. 1060 00:49:31,069 --> 00:49:32,503 Mi-au scos penisul. 1061 00:49:32,537 --> 00:49:35,040 [vorbește spaniola] 1062 00:49:35,073 --> 00:49:37,208 Mi-au scos penisul. 1063 00:49:37,242 --> 00:49:39,944 [toate] Ne-au scos toate penisurile. 1064 00:49:39,977 --> 00:49:41,712 [crainicul comercial] Kostman, Oamenii Penisului. 1065 00:49:46,884 --> 00:49:48,719 Campania de saptamana aceasta va domni! 1066 00:49:48,753 --> 00:49:51,522 Abia aștept atacul pe Castle Dragon Flame. 1067 00:49:51,556 --> 00:49:53,991 Știu, va fi super, total minunat! 1068 00:49:54,025 --> 00:49:55,826 Am un al treilea nivel Clericul elf, 1069 00:49:55,860 --> 00:49:58,229 Abia aștept să merg la groapă împotriva dușmanilor mei. 1070 00:49:58,263 --> 00:50:00,331 Da, ei bine, nu conta pe fiind prea grozav. 1071 00:50:00,365 --> 00:50:01,799 Uite cine tocmai a apărut. 1072 00:50:01,832 --> 00:50:06,171 [se cântă muzică de fanfară *] 1073 00:50:06,204 --> 00:50:10,175 Ei bine... cu ce ne-am lovit aici? 1074 00:50:10,208 --> 00:50:11,576 Oh, la naiba. 1075 00:50:11,609 --> 00:50:14,679 Îndrăznești să provoci puterile lui Proteous Invincibilul? 1076 00:50:17,448 --> 00:50:19,350 Ah. 1077 00:50:19,384 --> 00:50:22,553 Văd că există nişte puieţi fără barbă cu noi în această după-amiază, 1078 00:50:22,587 --> 00:50:25,423 care nu mi-a gustat niciodată lama. 1079 00:50:25,456 --> 00:50:27,492 Prostia asta distruge totul. 1080 00:50:27,525 --> 00:50:29,960 Pregătiți-vă pentru devastarea totală. 1081 00:50:31,929 --> 00:50:33,264 Vrăjitoria magică, 1082 00:50:33,298 --> 00:50:34,865 haos expert, tehnici, 1083 00:50:34,899 --> 00:50:37,668 și incomparabil lista de echipamente. 1084 00:50:37,702 --> 00:50:43,774 Proteous Invincibilul va face o treabă scurtă dintre toți pretendenții la tron. 1085 00:50:54,152 --> 00:50:56,287 Bine, Lial. 1086 00:50:56,321 --> 00:51:00,391 Ce-ar fi să-i lași pe unii a băieților mai tineri ai o sansa azi? 1087 00:51:00,425 --> 00:51:02,460 Bine? 1088 00:51:02,493 --> 00:51:04,462 Când vine vorba de „Vrăjitori și fiare de război”, 1089 00:51:04,495 --> 00:51:08,833 Nu mă aștept la nici un sfert și nu trebuie dat niciunul! 1090 00:51:22,113 --> 00:51:23,714 Acum că m-am pregătit prevederile mele 1091 00:51:23,748 --> 00:51:26,117 pentru foaierul zilei în tărâmurile zânelor, 1092 00:51:26,151 --> 00:51:28,786 [**] 1093 00:51:28,819 --> 00:51:30,721 să înceapă măcelul! 1094 00:51:30,755 --> 00:51:35,092 [se cântă muzică rock*] 1095 00:52:15,132 --> 00:52:19,103 [Preteous râde] 1096 00:52:19,136 --> 00:52:22,173 Nimeni nu rămâne în picioare în fața mea. 1097 00:52:22,207 --> 00:52:26,311 Toate au căzut înaintea puterii a sabiei mele late. 1098 00:52:31,482 --> 00:52:34,185 Asta e o prostie. Plec. 1099 00:52:43,394 --> 00:52:45,530 Sper că ești fericit Lial. 1100 00:52:45,563 --> 00:52:48,566 Tocmai ai stricat încă o sâmbătă pentru întregul club de jocuri. 1101 00:52:48,599 --> 00:52:51,369 Ce-mi pasă pentru scuzele plângătoare a celor slabi? 1102 00:52:51,402 --> 00:52:54,705 Ei se vor pleca înaintea mâniei mele! 1103 00:52:54,739 --> 00:52:59,244 Pe tărâmul fanteziei, doar cei mai puternici vor supraviețui pentru a cuceri o altă zi. 1104 00:52:59,277 --> 00:53:00,778 Tot ceea ce. 1105 00:53:07,885 --> 00:53:09,887 vai... 1106 00:53:09,920 --> 00:53:11,989 Aventura zilei acum este gata 1107 00:53:12,022 --> 00:53:17,428 și trebuie să iau autobuzul numărul doi înapoi acasă. 1108 00:53:17,462 --> 00:53:20,765 Dacă aș putea trăi în lumea fanteziei pentru totdeauna. 1109 00:53:20,798 --> 00:53:23,834 În loc să fie forțat să suport acest tărâm banal 1110 00:53:23,868 --> 00:53:28,906 si e o prostie, muritori slabi la minte. 1111 00:53:28,939 --> 00:53:34,245 Oh, cât îmi doresc Aș putea trăi pe tărâm din „Vrăjitorii și fiarele de război”. 1112 00:53:34,279 --> 00:53:36,747 Stăpânirea pământului ca un puternic cuceritor, 1113 00:53:36,781 --> 00:53:41,286 orci care lovesc și căpcăuni deopotrivă cu sabia mea lată și de încredere. 1114 00:53:41,319 --> 00:53:42,787 [mârâit animal] 1115 00:53:42,820 --> 00:53:44,522 [se redă muzică de rău augur *] 1116 00:53:44,555 --> 00:53:46,857 [voce distorsionată] Proteus Invincibilul? 1117 00:53:46,891 --> 00:53:49,059 Ți-am auzit cererea. 1118 00:53:49,093 --> 00:53:51,028 Uh, oh, oh, oh, ce-ce? 1119 00:53:51,061 --> 00:53:53,298 Cine Cine merge acolo? 1120 00:53:53,331 --> 00:53:57,234 [voce distorsionată] Sunt eu, Gonthax, demonul planului astral. 1121 00:53:57,268 --> 00:54:01,238 [Gonthax] Niciodată înainte ți-am văzut egalul asupra muritorilor care joacă acest joc. 1122 00:54:01,272 --> 00:54:02,473 Ce se întâmplă? 1123 00:54:02,507 --> 00:54:04,141 Băieți. 1124 00:54:04,174 --> 00:54:08,313 [Gonthax] Am ales pentru a-ți îndeplini dorința, Proteos cel Invizibil. 1125 00:54:08,346 --> 00:54:11,949 Ieșiți în ţara legendelor. 1126 00:54:14,952 --> 00:54:17,422 [lupul urlat] 1127 00:54:17,455 --> 00:54:19,924 Doamne, unde sunt? 1128 00:54:19,957 --> 00:54:21,659 [se redă muzică de rău augur *] 1129 00:54:21,692 --> 00:54:23,428 Vai! 1130 00:54:44,715 --> 00:54:47,485 Oh, Doamne, unde sunt? 1131 00:54:47,518 --> 00:54:52,189 [Gothax] Proteos. 1132 00:54:52,222 --> 00:54:55,760 [mârâind] 1133 00:54:55,793 --> 00:54:59,697 Pregătește-te să te enervezi, omule. 1134 00:54:59,730 --> 00:55:03,200 [plângând] Nu, nu, nu. 1135 00:55:03,233 --> 00:55:04,301 Vă rog. 1136 00:55:07,705 --> 00:55:09,840 nenorocit de tocilar. 1137 00:55:09,874 --> 00:55:13,444 - După cea de aseară pierdere sfâșietoare în Los Angeles, 1138 00:55:13,478 --> 00:55:18,182 vedeta de baschet Dashante Jackson, a avut cuvinte grele pentru Domnul. 1139 00:55:18,215 --> 00:55:20,518 Ştii, Aș vrea să dau vina pe Dumnezeu în seara asta. 1140 00:55:20,551 --> 00:55:22,052 Pentru că nu m-a binecuvântat cu talentul 1141 00:55:22,086 --> 00:55:25,289 să lovească jocul cu trei puncte în seara asta. 1142 00:55:25,322 --> 00:55:29,460 Știi ce, fără el, Chiar aș merge la play-off. 1143 00:55:29,494 --> 00:55:31,729 Cățea, nu știu de ce imi faci rahatul asta. 1144 00:55:31,762 --> 00:55:34,565 [jingle de știri *] 1145 00:55:34,599 --> 00:55:36,834 În știri din capitala națiunii noastre, 1146 00:55:36,867 --> 00:55:38,969 un grup de Alzheimer Pacienții de boală 1147 00:55:39,003 --> 00:55:42,172 a mărșăluit pe Washington astăzi, cerând un leac pentru clătite. 1148 00:55:47,378 --> 00:55:51,649 Până când acest ceainic este vindecat, 1149 00:55:51,682 --> 00:55:56,320 nu va fi niciodată suficientă pâine în spălătorie. 1150 00:55:56,353 --> 00:55:58,589 [aplauze] Ding dong! 1151 00:55:58,623 --> 00:56:00,057 Karate! 1152 00:56:00,090 --> 00:56:06,363 [aplauze si aplauda] 1153 00:56:08,899 --> 00:56:09,967 [* Melissa Cherry: „Shoot Your Love All Over Me”] 1154 00:56:10,000 --> 00:56:17,174 * S-a acumulat atât de mult timp Da, da, da* 1155 00:56:17,207 --> 00:56:21,211 * Și acel sentiment este oh, atât de puternic* 1156 00:56:21,245 --> 00:56:23,948 * Oh Deci, iubito* 1157 00:56:23,981 --> 00:56:28,352 * Împuşcă-ţi dragostea peste mine 1158 00:56:28,385 --> 00:56:32,256 * O, îneacă-mă într-o mare lăptoasă 1159 00:56:32,289 --> 00:56:34,892 * Dragoste peste mine 1160 00:56:34,925 --> 00:56:37,428 [bătrânul șuieră] Oh! 1161 00:56:37,462 --> 00:56:42,600 * Doi se unesc pentru eternitate 1162 00:56:42,633 --> 00:56:44,435 * Oh, da, da 1163 00:56:44,469 --> 00:56:47,538 * Când mă uit la tine, iubito 1164 00:56:47,572 --> 00:56:51,709 * Văd un bărbat căruia îi place distracția 1165 00:56:51,742 --> 00:56:59,283 * Dar ar putea fi bine să faci închis în cufărul acela * 1166 00:56:59,316 --> 00:57:02,453 * Nu am nevoie de mai mulți trandafiri 1167 00:57:02,487 --> 00:57:06,223 * Acum asta ar fi doar fără suflare* 1168 00:57:06,256 --> 00:57:09,393 * Darul pe care il vreau de la tine de la tine* 1169 00:57:09,426 --> 00:57:12,830 * Este a mea colier de perle * 1170 00:57:12,863 --> 00:57:13,964 Oh, la dracu. 1171 00:57:13,998 --> 00:57:18,268 * Împuşcă-ţi dragostea peste mine 1172 00:57:18,302 --> 00:57:19,403 * Hei 1173 00:57:19,436 --> 00:57:22,272 * Îneacă-mă într-o mare lăptoasă 1174 00:57:22,306 --> 00:57:25,442 * Dragoste peste mine 1175 00:57:25,476 --> 00:57:27,612 *O, iubito* 1176 00:57:27,645 --> 00:57:31,148 [jingle de știri *] 1177 00:57:31,181 --> 00:57:33,851 Bună, sunt Michael Bolton. 1178 00:57:33,884 --> 00:57:35,653 Știai asta peste tot in lume, 1179 00:57:35,686 --> 00:57:39,156 sunt milioane de copii trăiesc în sărăcie extremă? 1180 00:57:39,189 --> 00:57:42,192 De mai bine de patruzeci de ani, Ce despre Fundația pentru copii 1181 00:57:42,226 --> 00:57:46,030 a făcut diferența în viețile copiilor în toată lumea a treia. 1182 00:57:46,063 --> 00:57:47,865 Și la fel poți, 1183 00:57:47,898 --> 00:57:50,835 prin adoptare a Ce zici de copii copilul sponsorizat. 1184 00:57:50,868 --> 00:57:54,171 Dar nu mă crede pe cuvânt. Ia-l pe Dibo. 1185 00:57:54,204 --> 00:57:56,707 [**] Bună, sunt Dibo. 1186 00:57:56,741 --> 00:57:57,875 Vino! 1187 00:57:57,908 --> 00:57:59,677 [Michael Bolton] Datorită lui Dar copiii, 1188 00:57:59,710 --> 00:58:01,445 Dibo a văzut nivelul lui de trai 1189 00:58:01,478 --> 00:58:05,650 se umfla mult deasupra nivelul lui patetic, sat afectat de sărăcie. 1190 00:58:05,683 --> 00:58:07,518 Ce zici Fundația pentru copii 1191 00:58:07,552 --> 00:58:10,120 este capabil să ofere un copil ca Dibo, 1192 00:58:10,154 --> 00:58:12,990 cu unele dintre lucrurile mici din viață, atât de des luăm de la sine înțeles. 1193 00:58:13,023 --> 00:58:14,324 Multumesc, G. 1194 00:58:14,358 --> 00:58:15,860 [Michael Bolton] La fel ca electricitatea, 1195 00:58:15,893 --> 00:58:17,061 apă proaspătă de băut, 1196 00:58:17,094 --> 00:58:18,362 instalații sanitare interioare, 1197 00:58:18,395 --> 00:58:20,798 o plasmă de 42 de inci televizor cu ecran, 1198 00:58:20,831 --> 00:58:23,668 cel mai recent joc video Sony Playstation, 1199 00:58:23,701 --> 00:58:26,737 1.000 de fire cearșafuri din bumbac egiptean, 1200 00:58:26,771 --> 00:58:29,006 un abonament la „The Wall Street Journal” 1201 00:58:29,039 --> 00:58:31,676 și selecții de la Marc Jacobs Colectia de primavara barbati. 1202 00:58:31,709 --> 00:58:32,409 [bing] 1203 00:58:32,442 --> 00:58:35,680 [alarma] 1204 00:58:35,713 --> 00:58:36,747 [intrus mormăie] 1205 00:58:36,781 --> 00:58:39,149 Fă-ți propria familie nenorocită! 1206 00:58:39,183 --> 00:58:40,651 [bip] 1207 00:58:40,685 --> 00:58:43,187 [alarma se stinge] 1208 00:58:43,220 --> 00:58:47,224 Slavă Domnului, McCormick's mi-a trimis un sistem de securitate pentru a ține aceste animale afară. 1209 00:58:47,257 --> 00:58:48,926 Mulțumesc, Dibo. 1210 00:58:48,959 --> 00:58:51,161 Sunt povești ca ale tale care fac ca totul să merite. 1211 00:58:51,195 --> 00:58:54,264 [jingle de știri *] 1212 00:58:54,298 --> 00:58:59,003 În știrile de ultimă oră, acum ne alăturăm Danei Dobbs în Lakeshore Bluff. 1213 00:58:59,036 --> 00:59:02,707 Unde un verdict tocmai a fost transmisă în procesul Timothy Shanaham. 1214 00:59:02,740 --> 00:59:05,710 Dana, ce e mai recent asupra situatiei? 1215 00:59:05,743 --> 00:59:07,177 Ei bine, Norm, dupa cum vezi, 1216 00:59:07,211 --> 00:59:09,379 Sunt aici afară Primul District Tribunalul Federal, 1217 00:59:09,413 --> 00:59:12,349 unde această gloată furioasă de negri 1218 00:59:12,382 --> 00:59:16,253 se revoltă verdictul de vinovat în cazul Timothy Shanaham. 1219 00:59:16,286 --> 00:59:22,226 [strigând] 1220 00:59:23,661 --> 00:59:25,062 Vă vom ține la curent. 1221 00:59:25,095 --> 00:59:26,263 [Norman] Mulțumesc, Dana. 1222 00:59:26,296 --> 00:59:27,231 Mulțumesc, Norm. 1223 00:59:28,332 --> 00:59:30,134 Negrii aceia nebuni. 1224 00:59:30,167 --> 00:59:31,902 [* Melissa Cherry: „Ia-mă din spate” joacă la televizor] 1225 00:59:31,936 --> 00:59:33,704 [ciocănind] 1226 00:59:33,738 --> 00:59:35,239 Intră. 1227 00:59:35,272 --> 00:59:37,041 Iertați-mă, generale. Întâlnirea ta este pe cale să înceapă. 1228 00:59:37,074 --> 00:59:38,475 Ah. 1229 00:59:38,508 --> 00:59:40,377 Deci, după cum vedeți, generali. 1230 00:59:40,410 --> 00:59:44,749 Death Co a amalgamat M47 Jumping Johnny landmine 1231 00:59:44,782 --> 00:59:46,951 a obținut o calificare triplă A, în încercările de teren 1232 00:59:46,984 --> 00:59:51,121 si se lauda un raport de distrugere de 98%. 1233 00:59:51,155 --> 00:59:54,759 Făcând-o cea mai bună mină terestră pentru dolarul guvernului. 1234 01:00:01,431 --> 01:00:02,399 nu. 1235 01:00:02,432 --> 01:00:05,135 Vom trece. 1236 01:00:05,169 --> 01:00:06,003 Mulțumesc, oricum. 1237 01:00:45,575 --> 01:00:48,012 [masina nu porneste] [turnind motorul] 1238 01:00:48,045 --> 01:00:52,683 [se cântă muzică tristă de pian *] 1239 01:00:52,717 --> 01:00:57,421 [**] 1240 01:01:01,325 --> 01:01:04,695 [tipete] La naiba! 1241 01:01:04,729 --> 01:01:07,331 La dracu, la dracu, la dracu, la dracu! 1242 01:01:07,364 --> 01:01:08,198 La dracu '! 1243 01:01:08,232 --> 01:01:10,234 La naiba... la naiba! 1244 01:01:10,267 --> 01:01:12,069 La naiba, la naiba, la naiba! 1245 01:01:12,102 --> 01:01:16,707 La naiba, la naiba... [plângând în tăcere] 1246 01:01:16,741 --> 01:01:18,542 Te numești vânzător? 1247 01:01:18,575 --> 01:01:21,078 Am cheltuit 400 de miliarde de dolari în banii companiei 1248 01:01:21,111 --> 01:01:23,180 dezvoltarea acestor mine terestre pentru militari. 1249 01:01:23,213 --> 01:01:24,982 Mai bine găsești o cale pentru a descărca aceste lucruri! 1250 01:01:25,015 --> 01:01:26,250 [**] 1251 01:01:26,283 --> 01:01:28,552 [crainicul informativ] Te-ai săturat de munca grea în curte? 1252 01:01:28,585 --> 01:01:30,420 [bing] Atunci sari inapoi! 1253 01:01:30,454 --> 01:01:32,689 Pentru Jumping Johnny! 1254 01:01:32,723 --> 01:01:35,259 Sărind Johnny sfărâmă buruienile în bucăți, 1255 01:01:35,292 --> 01:01:37,361 se laudă cu ambrozie, 1256 01:01:37,394 --> 01:01:38,328 crabgrass, 1257 01:01:38,362 --> 01:01:39,429 papadie, 1258 01:01:39,463 --> 01:01:40,497 si iepuri, 1259 01:01:40,530 --> 01:01:41,932 ratonii, 1260 01:01:41,966 --> 01:01:43,734 chiar si elefanti! 1261 01:01:43,768 --> 01:01:45,069 Deci, ce mai aștepți? [bing] 1262 01:01:45,102 --> 01:01:46,436 Ia-l pe Jumping Johnny azi! 1263 01:01:46,470 --> 01:01:50,240 [jingle de știri *] 1264 01:01:50,274 --> 01:01:54,244 Acum este timpul săptămânalului nostru, portret inspirator. 1265 01:01:54,278 --> 01:01:55,345 [muzică înălțătoare*] 1266 01:01:55,379 --> 01:01:58,949 [Norman Archer] Săptămâna aceasta, povestea lui Brendan Laroux. 1267 01:01:58,983 --> 01:02:02,252 [Kip Kendall] Povestea lui Brendan Laroux este unul dintre vise. 1268 01:02:02,286 --> 01:02:05,255 Ca un băiat tânăr, a vrut să devină dansator. 1269 01:02:05,289 --> 01:02:08,625 Dar la vârsta de 12 ani, și-a pierdut picioarele. 1270 01:02:08,658 --> 01:02:11,128 Acum, acesta ar fi un eșec pentru orice tânăr. 1271 01:02:11,161 --> 01:02:13,530 Dar în timp ce lipsa lui ale membrelor inferioare 1272 01:02:13,563 --> 01:02:15,966 poate să-l fi oprit din mers, 1273 01:02:16,000 --> 01:02:19,303 nu l-au oprit de a-și urmări visul. 1274 01:02:19,336 --> 01:02:20,470 [bobina de film] 1275 01:02:20,504 --> 01:02:21,872 [Brendan Laroux] Toată viața mea, 1276 01:02:21,906 --> 01:02:24,608 jucând hochei profesionist este tot ce mi-am dorit vreodată să fac. 1277 01:02:24,641 --> 01:02:27,912 Și eram hotărât să fac orice a fost nevoie pentru a o face. 1278 01:02:27,945 --> 01:02:31,415 Începând cu vârsta de șapte, Am exersat... în fiecare zi. 1279 01:02:31,448 --> 01:02:34,251 Lumea spunea că sunt nebun. 1280 01:02:34,284 --> 01:02:40,490 Au spus, știi, numai oameni cu picioare poate ajunge în hochei profesionist. 1281 01:02:40,524 --> 01:02:42,793 Dar nu am lăsat negativiştii ajung la mine. 1282 01:02:42,827 --> 01:02:47,764 [Kip Kendall] În 1988, un tânăr de 12 ani Brendan a primit prima mare pauza. 1283 01:02:47,798 --> 01:02:51,335 Când s-a alăturat moose Jaw Bearcats echipa de juniori băieți. 1284 01:02:51,368 --> 01:02:53,971 [Brendan Laroux] Oamenii au spus singurul motiv Am făcut echipa, 1285 01:02:54,004 --> 01:02:57,341 a fost pentru că antrenorul mi s-a parut rau. 1286 01:02:57,374 --> 01:02:59,743 Știi ce? 1287 01:02:59,776 --> 01:03:04,348 Doar asta m-a făcut mai hotărât să reușească. 1288 01:03:04,381 --> 01:03:05,916 [se joacă muzică melancolică *] 1289 01:03:05,950 --> 01:03:07,784 [Kip Kendall] Doi ani mai târziu, 1290 01:03:07,818 --> 01:03:11,822 acea determinare ar fi încă o dată fi pus la încercare 1291 01:03:11,856 --> 01:03:14,124 când medicii l-a informat pe Brendan că... 1292 01:03:14,158 --> 01:03:17,527 ar trebui să aibă i-au îndepărtat încheieturile. 1293 01:03:17,561 --> 01:03:21,966 Pentru acel tânăr a fost, o perioadă dificilă, dar inspirată. 1294 01:03:21,999 --> 01:03:25,169 Fără încheieturile mele, a fost... 1295 01:03:25,202 --> 01:03:29,439 nimic care să-mi țin mâinile atașat de brațele mele, așa că. 1296 01:03:29,473 --> 01:03:33,643 Chiar dacă mâinile mele erau bune, Și eu... i-am pierdut. 1297 01:03:35,880 --> 01:03:40,784 Acum, Brendan poate să nu fi avut tot atâtea mâini şi picioare ca și ceilalți băieți, 1298 01:03:40,817 --> 01:03:45,622 dar el mai mult decât a compensat asta cu multă muncă și transpirație. 1299 01:03:45,655 --> 01:03:49,359 S-a mișcat repede prin gradele de juniori. 1300 01:03:49,393 --> 01:03:51,361 Și în 1997, 1301 01:03:51,395 --> 01:03:54,331 a primit apelul el aşteptase toată viața lui. 1302 01:03:54,364 --> 01:03:56,033 Antrenorul a spus, 1303 01:03:56,066 --> 01:04:01,838 „Cum ai vrea să fii Primul fără picioare de la Pearl Hockey, jucător fără mâner?" 1304 01:04:01,872 --> 01:04:04,241 Si am spus, 1305 01:04:04,274 --> 01:04:07,477 [ruperea vocii] „Antrenor, sunt bărbatul tău. 1306 01:04:07,511 --> 01:04:09,479 Sunt bărbatul tău.” 1307 01:04:09,513 --> 01:04:10,847 [**] 1308 01:04:10,881 --> 01:04:13,717 [Kip Kendall] A fost o noapte inspirată. 1309 01:04:13,750 --> 01:04:16,520 Plin de... inspirație. 1310 01:04:19,689 --> 01:04:22,392 Apoi, două zile mai târziu, 1311 01:04:22,426 --> 01:04:27,231 Brendan a aflat că cutia lui toracică era pe spate, lăsând coloana vertebrală expusă. 1312 01:04:27,264 --> 01:04:29,699 Că avea nevoie de un complet, transplant muscular. 1313 01:04:29,733 --> 01:04:33,070 Operația riscantă a durat 720 de ore. 1314 01:04:33,103 --> 01:04:37,507 Brendan s-a întors mai bine ca niciodată. 1315 01:04:37,541 --> 01:04:40,844 Brendan a perseverat și a fost selectat MVP. 1316 01:04:40,877 --> 01:04:44,781 Tocmai când părea ca norii întunecaţi a trecut în sfârșit, 1317 01:04:44,814 --> 01:04:47,017 Brendan a contractat scorbut, 1318 01:04:47,051 --> 01:04:50,921 a dat faliment iar sotia lui a fost... mâncat de lupi. 1319 01:04:50,955 --> 01:04:54,358 A fost si molestat de unchiul său Jerry. 1320 01:04:54,391 --> 01:04:57,561 Astăzi, călătoria lui Brendan a deschis usa pentru mulți sportivi 1321 01:04:57,594 --> 01:04:59,930 care nu ar fi fost niciodată dat o șansă 1322 01:04:59,964 --> 01:05:04,701 dacă nu s-ar fi stricat abilitate fizică pro sport bariera. 1323 01:05:04,734 --> 01:05:09,039 Sportivi precum Emma Heathcoat, bolnav de paralizie cerebrală 1324 01:05:09,073 --> 01:05:11,441 si de trei ori Campion național de echitație. 1325 01:05:11,475 --> 01:05:14,744 [calul nechează] 1326 01:05:14,778 --> 01:05:17,714 Șofer orb de autovehicul, Bobby Templeton. 1327 01:05:17,747 --> 01:05:20,650 [turnind motorul] 1328 01:05:20,684 --> 01:05:23,320 [roțile scârțâind] 1329 01:05:23,353 --> 01:05:26,756 Sprinter olimpic surd, Craig Connors. 1330 01:05:26,790 --> 01:05:28,392 [împușcătură] 1331 01:05:28,425 --> 01:05:29,226 [a doua împușcătură] 1332 01:05:29,259 --> 01:05:31,095 [împușcături multiple] 1333 01:05:31,128 --> 01:05:35,065 Gil Sereman, primul profesionist din lume scafandru comat. 1334 01:05:35,099 --> 01:05:39,636 [**] 1335 01:05:39,669 --> 01:05:44,074 Si bineinteles, gardianul din Chicago, Herby Cohen, 1336 01:05:44,108 --> 01:05:46,243 care s-a născut cu iudaismul. 1337 01:05:46,276 --> 01:05:51,281 [obturatoarele camerei] 1338 01:05:51,315 --> 01:05:54,518 Da, nimic din toate acestea ar fi fost posibil 1339 01:05:54,551 --> 01:05:59,123 fără Brendan Laroux, un portret adevărat, inspirator. 1340 01:05:59,156 --> 01:06:01,791 [muzică înălțătoare se termină] 1341 01:06:01,825 --> 01:06:03,027 [swoosh] 1342 01:06:03,060 --> 01:06:05,495 În divertismentul pentru adulți știri din industrie, 1343 01:06:05,529 --> 01:06:09,033 vedetele porno ale națiunii reunite astăzi la Los Angeles, 1344 01:06:09,066 --> 01:06:13,770 într-o cerere unificată pentru mai puternic, mai intens actul sexual. 1345 01:06:13,803 --> 01:06:15,472 Dă-mă dracului cu penisul tău mare! 1346 01:06:15,505 --> 01:06:16,840 Dă-mi-o mai tare. 1347 01:06:16,873 --> 01:06:18,542 Dă-mă dracului până explodez! 1348 01:06:18,575 --> 01:06:20,110 [batând din palme] 1349 01:06:20,144 --> 01:06:24,681 Numind tragedia groaznică, greșeală neintenționată, 1350 01:06:24,714 --> 01:06:27,784 Los Angeles Departamentul de poliție a emis scuze astăzi 1351 01:06:27,817 --> 01:06:29,486 pentru împușcarea accidentală, 1352 01:06:29,519 --> 01:06:30,487 clubing, 1353 01:06:30,520 --> 01:06:31,655 înjunghiere, 1354 01:06:31,688 --> 01:06:32,656 bombardament incendiar, 1355 01:06:32,689 --> 01:06:33,690 sufocare, tragere în țeapă, 1356 01:06:33,723 --> 01:06:34,691 electrocutare, 1357 01:06:34,724 --> 01:06:36,726 moarte legală prin injecție 1358 01:06:36,760 --> 01:06:38,662 a unui bărbat afro-american. 1359 01:06:38,695 --> 01:06:40,064 [swoosh] 1360 01:06:40,097 --> 01:06:42,632 Eu sunt Kepp Kendall, reportaj pentru „The Onion News”. 1361 01:06:42,666 --> 01:06:46,503 Ca conflictul dintre Sloravia iar Azmenistanul se adâncește, 1362 01:06:46,536 --> 01:06:48,505 campusuri universitare peste aceasta tara 1363 01:06:48,538 --> 01:06:51,741 au devenit un focar a activitatii politice. 1364 01:06:51,775 --> 01:06:54,178 Suntem aici în Santa Cruz, California astăzi. 1365 01:06:54,211 --> 01:06:55,679 Hai să ascultăm. 1366 01:06:55,712 --> 01:06:58,682 Opriți violența. 1367 01:06:58,715 --> 01:07:02,486 Opriți violența. 1368 01:07:02,519 --> 01:07:08,558 Opriți violența nenorocită! 1369 01:07:08,592 --> 01:07:12,096 Măriți liniștea! 1370 01:07:12,129 --> 01:07:14,064 În ultimii trei ani, 1371 01:07:14,098 --> 01:07:19,869 Sloravia și Azmenistan au fost blocate într-un război fără rost și sângeros. 1372 01:07:19,903 --> 01:07:24,208 Liderii lor lași trimis nevinovați, tineri în luptă pentru a muri. 1373 01:07:28,612 --> 01:07:31,215 A muri. 1374 01:07:31,248 --> 01:07:33,717 Ei bine, știi ce? 1375 01:07:33,750 --> 01:07:37,887 Trebuie să punem acei lideri într-o cameră și lasă-i să lupte! 1376 01:07:43,627 --> 01:07:44,894 Mai știi ce? 1377 01:07:44,928 --> 01:07:46,896 Ce trebuie să facă aceste țări, 1378 01:07:46,930 --> 01:07:48,732 trebuie să facă, 1379 01:07:48,765 --> 01:07:50,800 trebuie să asculte femeilor lor un pic mai mult. 1380 01:07:50,834 --> 01:07:51,701 [aclamații mulțimii] Da! 1381 01:07:51,735 --> 01:07:55,071 Pentru că femeile, femeile creează viața. 1382 01:07:55,105 --> 01:07:58,808 În timp ce bărbații, ei îl distrug. 1383 01:07:58,842 --> 01:08:01,911 Așa că să ne ridicăm cu toții împotriva mașina de război corporativă 1384 01:08:01,945 --> 01:08:05,782 asta există doar de făcut agenda imperialistă 1385 01:08:05,815 --> 01:08:08,918 impotriva... minoritatea asuprită! 1386 01:08:08,952 --> 01:08:14,991 Corect? 1387 01:08:15,024 --> 01:08:16,092 Te iubesc, te iubesc frate! 1388 01:08:16,126 --> 01:08:17,594 Pace! 1389 01:08:17,627 --> 01:08:19,296 Haide, iubire! 1390 01:08:19,329 --> 01:08:26,002 [feedback la microfon] 1391 01:08:26,035 --> 01:08:27,103 [barbat in costum] Scuză-mă, Chad. 1392 01:08:27,137 --> 01:08:28,772 Care-i treaba? 1393 01:08:28,805 --> 01:08:33,076 Suntem ONU și lasă-mă să spun, suntem foarte impresionati. 1394 01:08:33,109 --> 01:08:35,011 Ce ai spus acolo sus Era mort, Chad. 1395 01:08:35,044 --> 01:08:36,646 Dead-on. 1396 01:08:36,680 --> 01:08:38,315 Ce? 1397 01:08:38,348 --> 01:08:42,419 Vrem să negociați discuții între Sloravia şi Azmenistan. 1398 01:08:42,452 --> 01:08:44,821 Taci, omule. 1399 01:08:44,854 --> 01:08:49,459 - Suntem convinși că tu ești bărbatul care poate aduce în sfârșit pacea spre această regiune tulburată. 1400 01:08:49,493 --> 01:08:50,927 - O faci, Chad? 1401 01:08:50,960 --> 01:08:54,864 Ne ajuți... creste pacea? 1402 01:08:57,567 --> 01:08:59,369 La naiba da! 1403 01:08:59,403 --> 01:09:01,104 La naiba da, omule, sunt înăuntru. 1404 01:09:01,137 --> 01:09:02,839 - Grozav. Vii cu mine, te rog? 1405 01:09:02,872 --> 01:09:05,675 Da. 1406 01:09:05,709 --> 01:09:09,713 [jingle de știri *] 1407 01:09:09,746 --> 01:09:14,484 Campania ta sistematică de agresiune împotriva țării mele este motivul... 1408 01:09:14,518 --> 01:09:18,355 Operațiunile noastre militare sunt pur și simplu în răspuns 1409 01:09:18,388 --> 01:09:20,890 pentru încălcarea ta repetată a tratatului! 1410 01:09:20,924 --> 01:09:23,026 [Liderul Azmenistan] Tu ești cel care încalcă tratatul de pace... 1411 01:09:23,059 --> 01:09:24,060 [Liderul Sloravia] noi? 1412 01:09:24,093 --> 01:09:29,132 [certând în limbă străină] 1413 01:09:29,165 --> 01:09:30,467 Uau, uau, uau! Băieți! 1414 01:09:30,500 --> 01:09:31,501 Băieți, relaxați-vă. 1415 01:09:31,535 --> 01:09:33,036 Chill. 1416 01:09:33,069 --> 01:09:38,174 Hai să luăm o pastilă de răcoare aici. 1417 01:09:38,208 --> 01:09:40,377 Nu vă dați seama că, 1418 01:09:40,410 --> 01:09:43,247 război oricât de justificat poate părea, 1419 01:09:43,280 --> 01:09:46,483 nu este raspunsul. 1420 01:09:46,516 --> 01:09:48,918 Nu este? 1421 01:09:48,952 --> 01:09:51,821 Nu, omule. 1422 01:09:51,855 --> 01:09:57,594 Dragostea este răspunsul. 1423 01:09:57,627 --> 01:10:00,230 Acum. 1424 01:10:00,264 --> 01:10:02,399 Să luăm a început rahatul asta de pace. 1425 01:10:02,432 --> 01:10:07,070 [se cântă muzică populară *] [gâlgâit de apă] 1426 01:10:10,807 --> 01:10:15,078 * Se naște un copil Un bătrân moare* 1427 01:10:15,111 --> 01:10:19,249 * Un copil râde in timp ce altul plange* 1428 01:10:19,283 --> 01:10:24,354 * Se schimbă anotimpurile chiar in fata ochilor mei* 1429 01:10:24,388 --> 01:10:27,524 [**] 1430 01:10:27,557 --> 01:10:32,061 * Răsărit soarele Soarele apune* 1431 01:10:32,095 --> 01:10:36,232 * Lumea ia încă o întoarcere* 1432 01:10:36,266 --> 01:10:40,470 * Marea se stinge Marea merge * 1433 01:10:40,504 --> 01:10:46,075 * Viața continuă, aprins din nou * 1434 01:10:46,109 --> 01:10:48,745 [**] 1435 01:11:05,094 --> 01:11:06,663 [vorbește o limbă străină] 1436 01:11:34,458 --> 01:11:36,760 [**] În știrile internaționale, 1437 01:11:36,793 --> 01:11:40,930 criza dintre Sloravia iar Azmenistanul s-a adâncit astăzi 1438 01:11:40,964 --> 01:11:43,933 când conducătorii dintre cele două națiuni rivale... [scârțâit] 1439 01:11:43,967 --> 01:11:45,335 [cu o voce ascuțită] Hei America! 1440 01:11:45,369 --> 01:11:49,706 Pregătește-te să... lovește un pumn! 1441 01:11:49,739 --> 01:11:53,643 [Kiai] [fanfara] [cocoș mormăie] 1442 01:11:53,677 --> 01:11:57,013 [scârțâit] [fanfara se termină] 1443 01:11:57,046 --> 01:12:02,185 Mâine este termenul limită ca Sloravia să se retragă din regiunea Uzbagiyak. 1444 01:12:02,218 --> 01:12:03,887 [soneria liftului sună] 1445 01:12:03,920 --> 01:12:10,293 Dacă nu este povestea noastră principală, consideră că este demisia mea. 1446 01:12:10,326 --> 01:12:11,728 [rapid] Mania „Cockpuncher”. 1447 01:12:11,761 --> 01:12:17,300 [se redă muzică plină de suspans *] 1448 01:12:17,333 --> 01:12:23,540 [**] 1449 01:12:27,010 --> 01:12:28,344 Două minute, Norm. 1450 01:12:28,378 --> 01:12:31,681 [**] 1451 01:13:40,016 --> 01:13:43,419 [jingle de știri *] 1452 01:13:43,453 --> 01:13:46,122 [crainicul] Și acum, „The Onion News”, 1453 01:13:46,155 --> 01:13:48,592 Cea mai bună sursă de știri din America. - Dragă, e pe cale să înceapă. 1454 01:13:48,625 --> 01:13:50,927 [crainicul] Cu Dana Dobbs, 1455 01:13:50,960 --> 01:13:53,630 Corespondent senior, Kepp Kendalls, 1456 01:13:53,663 --> 01:13:56,500 și ancoră premiată, Norm Archer. 1457 01:13:56,533 --> 01:13:58,001 [Norman Archer] Bună seara. 1458 01:14:07,544 --> 01:14:11,781 În ultimii 27 de ani, Am stat la acest birou, 1459 01:14:11,815 --> 01:14:14,017 dedicându-mă unui singur lucru, 1460 01:14:14,050 --> 01:14:17,821 oferindu-ti vestea, publicul spectator american, 1461 01:14:17,854 --> 01:14:21,424 în cel mai corect, echilibrat, mod serios posibil. 1462 01:14:21,457 --> 01:14:23,126 Ce face? 1463 01:14:23,159 --> 01:14:26,029 [Norman Archer] Ei bine. Lucrurile se schimbă în jocul de știri. 1464 01:14:26,062 --> 01:14:29,866 Și am fost sub presiune să se schimbe cu ei. 1465 01:14:29,899 --> 01:14:33,703 Disperat să rămâi un pas înaintea competiției, 1466 01:14:33,737 --> 01:14:36,706 puterile care sunt la aceasta retea 1467 01:14:36,740 --> 01:14:40,777 au făcut tot ce le-a putut ca sa ma faca la compromis valorile mele. 1468 01:14:40,810 --> 01:14:45,214 Pentru a atrage mai mult dintre acelea prețioase, Globii oculari Nielsen. 1469 01:14:45,248 --> 01:14:49,352 Și odată ce am acei globi oculari, ce vor ei sa fac? 1470 01:14:49,385 --> 01:14:52,388 Conectați-l pe cel al companiei noastre-mamă filme și alte produse 1471 01:14:52,421 --> 01:14:55,058 ca două biți, curvă de știri din rețea. 1472 01:14:55,091 --> 01:14:56,459 Nenorocitul! 1473 01:14:56,492 --> 01:14:58,027 Bine. 1474 01:14:58,061 --> 01:15:02,031 Am dat tot asta, afaceri urâte multe gânduri. 1475 01:15:02,065 --> 01:15:08,337 În doar câteva clipe înainte de a fi difuzat în seara asta, Am ajuns in sfarsit la o concluzie. 1476 01:15:08,371 --> 01:15:10,339 Și acea concluzie este... 1477 01:15:10,373 --> 01:15:12,175 [se redă muzică de rău augur *] [Ahmed] Nimeni nu se mișcă! 1478 01:15:12,208 --> 01:15:16,045 Sau infidelul ancorei moare! 1479 01:15:16,079 --> 01:15:20,316 Al-Q'Utaya Organizatia Teroristilor declară oficial război 1480 01:15:20,349 --> 01:15:24,654 pe decadent, imoral, Statele Unite ale Satanei. 1481 01:15:24,688 --> 01:15:26,522 [Ahman] Ne-am cacat pe țara ta! 1482 01:15:26,556 --> 01:15:29,192 Si pipi si! 1483 01:15:29,225 --> 01:15:30,560 [Ahmed] A fost bine. 1484 01:15:30,594 --> 01:15:35,665 În seara asta, la televizor în direct, poporul american va veghea 1485 01:15:35,699 --> 01:15:41,370 acest mare răspânditor a minciunilor occidentale a fi suflat în bucăți. 1486 01:15:41,404 --> 01:15:42,371 Decuparea camerelor. 1487 01:15:42,405 --> 01:15:46,342 [tăitură cu sabia] [se redă muzică de rău augur *] 1488 01:15:46,375 --> 01:15:51,447 Doar dacă, guvernul Statelor Unite se scuză oficial 1489 01:15:51,480 --> 01:15:55,551 pentru că putrezește, cultura imorală. 1490 01:15:55,585 --> 01:15:59,288 Și retrage toate trupele din Orientul Mijlociu. 1491 01:15:59,322 --> 01:16:00,957 De parcă asta s-ar întâmpla. 1492 01:16:00,990 --> 01:16:02,759 Asculti... 1493 01:16:02,792 --> 01:16:05,394 ... domnule preşedinte? 1494 01:16:05,428 --> 01:16:07,230 S-ar putea să fim dracuți, domnule. 1495 01:16:07,263 --> 01:16:08,364 [Ahmed la televizor] O vom face. 1496 01:16:08,397 --> 01:16:10,133 Îl vom ucide chiar aici, 1497 01:16:10,166 --> 01:16:12,535 dacă nu ne satisfaceți cerințele. 1498 01:16:12,568 --> 01:16:13,569 - Oh da? 1499 01:16:13,603 --> 01:16:17,941 [muzică dramatică*] 1500 01:16:17,974 --> 01:16:20,910 Nu cred că tu au bile. 1501 01:16:20,944 --> 01:16:22,211 Cockpuncher! 1502 01:16:22,245 --> 01:16:23,880 Ahmed. 1503 01:16:23,913 --> 01:16:29,485 Este puternicul pumnitor de cocoși! 1504 01:16:29,518 --> 01:16:31,988 Ce drăguț din partea ta să ni te alături... 1505 01:16:32,021 --> 01:16:33,957 ... Cockpuncher. 1506 01:16:33,990 --> 01:16:36,660 [Ahmed] Te asteptam. 1507 01:16:36,693 --> 01:16:40,997 Dați-mi voie să vă prezint Al-Q'Utaya Organizația teroristă. 1508 01:16:41,030 --> 01:16:45,635 [**] 1509 01:16:52,041 --> 01:16:53,977 [Stephen Seagal] mi-e foame. 1510 01:16:54,010 --> 01:16:57,180 Cu siguranță aș putea merge pentru o duminica cu... 1511 01:16:57,213 --> 01:16:58,181 ... nuci zdrobite. 1512 01:16:58,214 --> 01:16:59,582 Delicios! 1513 01:16:59,615 --> 01:17:02,251 [**] 1514 01:17:02,285 --> 01:17:04,087 Haide, Cockpuncher! 1515 01:17:04,120 --> 01:17:05,689 Du-te și ia-le! 1516 01:17:05,722 --> 01:17:10,226 [**] 1517 01:17:21,137 --> 01:17:21,971 Dă-i o piatră! 1518 01:17:22,005 --> 01:17:26,876 [muzica dramatică se termină] 1519 01:17:26,910 --> 01:17:30,013 te cred va lansa Norm acum. 1520 01:17:30,046 --> 01:17:34,150 Nu atât de repede... Cockpuncher. 1521 01:17:34,183 --> 01:17:35,284 [se redă muzică de rău augur *] 1522 01:17:35,318 --> 01:17:36,953 [gafâie] 1523 01:17:36,986 --> 01:17:39,188 Cocoș blocat. 1524 01:17:39,222 --> 01:17:41,024 [Ahmed râde] 1525 01:17:41,057 --> 01:17:43,359 Teroristul inteligent. 1526 01:17:43,392 --> 01:17:46,295 Și-au blocat cocoșii. 1527 01:17:46,329 --> 01:17:48,664 - Poate pot fi de ceva ajutor? 1528 01:17:48,698 --> 01:17:49,699 Nu vrei să-l rănești pe Norm. 1529 01:17:49,733 --> 01:17:51,300 Melissa Cherry! 1530 01:17:51,334 --> 01:17:54,537 Nu vrei să rănești Americii. [muzică patriotică*] 1531 01:17:54,570 --> 01:17:58,975 Acesta este cel mai mare, Doamne, tara blestemata în întreaga lume largă. 1532 01:17:59,008 --> 01:18:00,676 Oh, ea este... 1533 01:18:00,710 --> 01:18:03,046 Denis, dă-mi ceva de băut. 1534 01:18:03,079 --> 01:18:08,184 Unde mai poți aruncați o lovitură la visele noastre și să le faci să devină realitate? 1535 01:18:08,217 --> 01:18:12,555 Unde mai poți lua atitudine pentru ce este corect? 1536 01:18:12,588 --> 01:18:15,725 Și schimbă milioane de minți. 1537 01:18:15,759 --> 01:18:20,797 Și cel mai important, unde mai poti sa ma duci din spate? 1538 01:18:23,767 --> 01:18:25,068 Loviți-l băieți! 1539 01:18:25,101 --> 01:18:27,370 [* Melissa Cherry: „Ia-mă din spate”] 1540 01:18:27,403 --> 01:18:29,172 * Oh, când mă iubești [cântând vocabile non-lexicale] 1541 01:18:29,205 --> 01:18:31,941 * Știi că nu mă deranjează 1542 01:18:31,975 --> 01:18:33,609 * Ce îmi doresc cu adevărat este pentru tine* 1543 01:18:33,642 --> 01:18:36,212 * să mă ia din spate, da* 1544 01:18:36,245 --> 01:18:37,713 * Și când mă vrei [cântând vocabile non-lexicale] 1545 01:18:37,747 --> 01:18:39,883 * Știi că nu mă deranjează 1546 01:18:39,916 --> 01:18:42,118 * Oh, și ceea ce vreau cu adevărat este pentru tine... 1547 01:18:42,151 --> 01:18:44,453 Haide, Cherry. 1548 01:18:44,487 --> 01:18:46,890 [cântând vocabile non-lexicale] 1549 01:18:46,923 --> 01:18:49,725 Ce naiba se întâmplă? 1550 01:18:49,759 --> 01:18:51,227 * Oh 1551 01:18:51,260 --> 01:18:53,062 * Și când mă iubești [cântând vocabile non-lexicale] 1552 01:18:53,096 --> 01:18:55,364 * Știi că nu mă deranjează nu, nu* 1553 01:18:55,398 --> 01:18:59,235 * Ceea ce vreau cu adevărat este pentru tine sa ma ia din spate* 1554 01:18:59,268 --> 01:19:01,704 * Da, și când mă iubești [cântând vocabile non-lexicale] 1555 01:19:01,737 --> 01:19:04,307 * Știi că nu mă deranjează Oh* 1556 01:19:04,340 --> 01:19:08,277 * Și ceea ce îmi doresc cu adevărat este ca tu să mă iei din spate* 1557 01:19:08,311 --> 01:19:10,646 * O, da, nu ma deranjeaza... 1558 01:19:10,679 --> 01:19:12,048 Ahman! 1559 01:19:12,081 --> 01:19:13,482 Gândește-te la gânduri nesexy! 1560 01:19:13,516 --> 01:19:15,785 [Ahmen și Ahmad] Gândește-te la gânduri nesexy. Gândește-te la gânduri nesexy. 1561 01:19:15,819 --> 01:19:17,453 [Ahmen și Ahmad] Gândește-te la gânduri nesexy! 1562 01:19:17,486 --> 01:19:22,959 [se joacă muzică romantică *] 1563 01:19:28,464 --> 01:19:32,501 [se cântă muzică pop *] 1564 01:19:32,535 --> 01:19:33,769 [se redă muzică de rău augur *] 1565 01:19:33,803 --> 01:19:38,107 Sexualitatea ta imorală, occidentală nu va funcționa la noi. 1566 01:19:38,141 --> 01:19:42,145 Domnule președinte, a venit momentul a ceda cererilor noastre. 1567 01:19:42,178 --> 01:19:45,314 Dacă nu auzim de la tine în zece secunde, 1568 01:19:45,348 --> 01:19:48,517 îi vom ucide pe toți în acest studio. 1569 01:19:48,551 --> 01:19:50,019 S-ar putea să fim dracuți, domnule. 1570 01:19:50,053 --> 01:19:51,120 Zece! 1571 01:19:51,154 --> 01:19:52,621 Nouă! 1572 01:19:52,655 --> 01:19:53,957 Opt! 1573 01:19:53,990 --> 01:19:55,191 Șapte! 1574 01:19:55,224 --> 01:19:56,125 Şase! 1575 01:19:56,159 --> 01:19:57,593 Cinci! 1576 01:19:57,626 --> 01:19:58,862 Patru! 1577 01:19:58,895 --> 01:20:00,163 Trei! 1578 01:20:00,196 --> 01:20:01,197 Două! 1579 01:20:01,230 --> 01:20:01,865 Unul! 1580 01:20:01,898 --> 01:20:06,502 [**] 1581 01:20:06,535 --> 01:20:08,037 Nu atât de rapid! 1582 01:20:08,071 --> 01:20:09,338 peruanii! 1583 01:20:09,372 --> 01:20:12,175 Tati, ce este un peruan? 1584 01:20:12,208 --> 01:20:13,509 E ca un mexican, fiul. 1585 01:20:13,542 --> 01:20:15,178 Viva Peru. 1586 01:20:15,211 --> 01:20:16,846 Que viva. 1587 01:20:38,935 --> 01:20:40,236 [Erou peruan] Tu Cockpuncher, amice 1588 01:20:40,269 --> 01:20:44,640 [vorbește spaniola] 1589 01:20:44,673 --> 01:20:49,946 [se redă muzică de acțiune*] 1590 01:21:06,462 --> 01:21:11,267 [Stephen Seagal] Știi Ahman, violență aproape niciodată nu este necesar. 1591 01:21:11,300 --> 01:21:12,735 recunosc. 1592 01:21:12,768 --> 01:21:15,604 Am lovit mii de pumni pe mii de cocoși in viata mea, 1593 01:21:15,638 --> 01:21:17,240 dar nu am ucis niciodată pe nimeni 1594 01:21:17,273 --> 01:21:19,842 pentru că nu contează care ar putea fi religia ta, 1595 01:21:19,875 --> 01:21:22,278 indiferent care ar putea fi politica ta, 1596 01:21:22,311 --> 01:21:24,080 indiferent câți bani sunt implicați, 1597 01:21:24,113 --> 01:21:27,183 nu există niciodată niciun motiv a lua viața umană. 1598 01:21:27,216 --> 01:21:29,518 Viața umană este cel mai anterior lucru exista. 1599 01:21:29,552 --> 01:21:30,753 La naiba da, omule. 1600 01:21:30,786 --> 01:21:33,756 E niște prostii, omule. 1601 01:21:33,789 --> 01:21:39,528 Știi ce? 1602 01:21:39,562 --> 01:21:42,231 ai perfecta dreptate, Cockpuncher. 1603 01:21:42,265 --> 01:21:46,635 [se cântă muzică sentimentală *] Violența nu este răspunsul. 1604 01:21:46,669 --> 01:21:49,405 Terorismul nu a rezolvat niciodată nimic. 1605 01:21:49,438 --> 01:21:51,240 La naiba cu terorismul! 1606 01:21:51,274 --> 01:21:52,942 Da! Da. 1607 01:21:52,976 --> 01:21:57,981 Sunt bolnav și obosit de a trăi într-o peșteră dracului. 1608 01:21:58,014 --> 01:22:01,450 M-am săturat să nu fac nimic dar blestemând Occidentul toată ziua. 1609 01:22:01,484 --> 01:22:04,253 Isus a îmbătrânit pe Allah. 1610 01:22:04,287 --> 01:22:05,821 Îmi place Occidentul. 1611 01:22:05,854 --> 01:22:07,423 Binecuvântează America. 1612 01:22:07,456 --> 01:22:09,158 [Ahman] Îmi place televizorul. 1613 01:22:09,192 --> 01:22:11,327 Și îmi place slănina, burgeri duble cu brânză. 1614 01:22:11,360 --> 01:22:12,261 Woo-hoo! 1615 01:22:12,295 --> 01:22:15,331 [Ahman] Și îmi place muzica rap. 1616 01:22:15,364 --> 01:22:22,972 Dar mai presus de toate, îmi place acest erou de acțiune cu buget mare. 1617 01:22:23,006 --> 01:22:25,808 Trăiască puternicul pumnitor al cocoșilor! 1618 01:22:25,841 --> 01:22:28,244 [ululând] 1619 01:22:28,277 --> 01:22:33,316 [aclama] 1620 01:22:33,349 --> 01:22:34,117 Woo! 1621 01:22:34,150 --> 01:22:38,121 [**] 1622 01:22:44,127 --> 01:22:46,329 Hei, Norm. 1623 01:22:46,362 --> 01:22:50,466 Rahat nebun, nu? 1624 01:22:50,499 --> 01:22:54,170 Cu tot respectul, am vrut doar sa intreb... 1625 01:22:54,203 --> 01:22:56,172 Ce-ce aveai de gând să spui în timpul discursului tău? 1626 01:22:56,205 --> 01:22:57,506 [bâlbâind] Da, ne întrebam noi 1627 01:22:57,540 --> 01:23:00,843 care este concluzia la care ai ajuns a fost. 1628 01:23:00,876 --> 01:23:02,678 Ei bine, aveam să spun, „Sunt supărat ca naiba, 1629 01:23:02,711 --> 01:23:04,513 nu am de gând mai ia-o.” 1630 01:23:04,547 --> 01:23:05,881 Dar după ce tocmai s-a întâmplat, 1631 01:23:05,914 --> 01:23:08,784 Cred ca am invatat o mica lectie Nu voi uita curând. 1632 01:23:08,817 --> 01:23:10,386 De fapt, 1633 01:23:10,419 --> 01:23:15,991 cred eu toți am învățat câteva lucruri în ultimele 90 de minute. 1634 01:23:16,025 --> 01:23:18,861 Am aflat că irlandezii au sfârcurile uriașe, [muzică patriotică*] 1635 01:23:18,894 --> 01:23:23,032 asta am invatat intelectualii critici de film sunt o grămadă de gaywads. 1636 01:23:23,066 --> 01:23:26,001 Și mai presus de toate, am invatat... 1637 01:23:26,035 --> 01:23:31,974 ... influență corporativă târâtoare peste știri ne protejează din terorism. 1638 01:23:32,007 --> 01:23:37,313 [**] [aclama] 1639 01:23:37,346 --> 01:23:38,347 Hei, tuturor. 1640 01:23:38,381 --> 01:23:40,049 O să ne culcăm cu toții! 1641 01:23:40,083 --> 01:23:44,187 [aclama] [**] 1642 01:24:00,803 --> 01:24:03,106 ghiulea de tun! 1643 01:24:10,446 --> 01:24:16,619 Nu pot să nu mă gândesc trebuie să fi fost nevoie de mult curaj pentru a face un film atât de provocator. 1644 01:24:16,652 --> 01:24:19,455 Și să ni se alăture sa discutam doar despre asta, 1645 01:24:19,488 --> 01:24:23,126 este omul care a dat lumină verde la film. 1646 01:24:23,159 --> 01:24:25,027 Mulțumesc, Kenneth. Plăcere să fiu aici. 1647 01:24:25,060 --> 01:24:27,130 [Kenneth Garber] Deci, uh... 1648 01:24:27,163 --> 01:24:31,267 Acum în timp ce ai dat realizatorii acestui film marjă de libertate extraordinară, evident, 1649 01:24:31,300 --> 01:24:34,370 totusi, era ceva material care pur și simplu ai refuzat să permiti? 1650 01:24:34,403 --> 01:24:35,471 Este adevărat. 1651 01:24:35,504 --> 01:24:37,406 Practic, la fel de angajat ca şi mine 1652 01:24:37,440 --> 01:24:39,908 să-i lași pe acești tipi să fie liberi să-și facă treaba, 1653 01:24:39,942 --> 01:24:43,812 erau pur și simplu niște imagini că pur și simplu nu am simțit confortabil cu. 1654 01:24:43,846 --> 01:24:46,982 Hmm-mmm. Dar înțeleg ai adus niște clipuri. 1655 01:24:47,015 --> 01:24:49,918 Așa este, uh, aș vrea să arăt ceva material bonus special. 1656 01:24:49,952 --> 01:24:52,755 Acestea sunt scene asta nu a reusit în film. 1657 01:24:52,788 --> 01:24:53,922 Mare. 1658 01:24:53,956 --> 01:24:55,458 Să aruncăm o privire. 1659 01:24:55,491 --> 01:25:00,429 [bobina de film] 1660 01:25:00,463 --> 01:25:03,199 [bip] [sună clopotele bisericii] 1661 01:25:10,673 --> 01:25:13,309 [pisica miaunata] Ce facem, avem pisicuța 1662 01:25:13,342 --> 01:25:15,344 si o punem într-un simplu aluat de ouă. 1663 01:25:15,378 --> 01:25:18,514 [pisica miauna] Oh, shh, e în regulă. 1664 01:25:18,547 --> 01:25:20,983 Și apoi noi pur și simplu rostogolește-l, 1665 01:25:21,016 --> 01:25:24,953 asigurându-ne că acoperim totul, în întregime. 1666 01:25:24,987 --> 01:25:28,090 Asigurându-mă este complet acoperit într-o plantă, aluat de pesmet. 1667 01:25:28,123 --> 01:25:29,492 Aici. - Înțeleg. bine, 1668 01:25:29,525 --> 01:25:32,127 multumesc. Și apoi... oh, oh! [pisica miauna tare] 1669 01:25:32,161 --> 01:25:33,329 --ulei de canola. 1670 01:25:33,362 --> 01:25:35,531 [gâlgâit de ulei] [bobina de film care se învârte] 1671 01:25:35,564 --> 01:25:39,001 Știi, cred că trebuie trage o linie undeva. 1672 01:25:39,034 --> 01:25:45,040 [jingle de știri *] 1673 01:25:45,073 --> 01:25:49,212 [* Melissa Cherry: „Ia-mă din spate”] 1674 01:25:49,245 --> 01:25:54,850 [**] 1675 01:29:40,909 --> 01:29:44,046 Pentru știrile despre ceapă, acesta este Norm Archer. 1676 01:29:44,079 --> 01:29:46,482 La naiba și noapte bună.