1 00:00:08,000 --> 00:00:24,000 Par jet42 2 00:02:54,680 --> 00:02:56,960 Que veux-tu me montrer ? 3 00:02:58,320 --> 00:03:00,080 Kevin, à quoi ça sert secrète ? 4 00:03:01,600 --> 00:03:04,120 Que fais-tu? Je redescends. 5 00:03:06,040 --> 00:03:07,520 Kévin, arrête ! 6 00:03:08,400 --> 00:03:11,280 Comportez-vous correctement ! Tu es ma cousine ! 7 00:03:12,280 --> 00:03:14,320 Que dirait ton père ? 8 00:03:26,840 --> 00:03:29,280 Non, s'il vous plaît. Arrêt! 9 00:03:29,315 --> 00:03:31,480 S'il te plaît, Kévin ! 10 00:03:31,640 --> 00:03:34,520 Je t'en supplie. Laisse-moi tranquille! 11 00:03:34,760 --> 00:03:37,880 Arrêtez, s'il vous plaît! Non! 12 00:07:03,520 --> 00:07:05,320 Debout avec toi. 13 00:07:06,440 --> 00:07:08,680 Dépêchez-vous et habillez-vous. J'attendrai là-bas. 14 00:07:23,840 --> 00:07:26,800 - Ce qui se passe? - Je ne sais pas. 15 00:07:57,520 --> 00:08:00,200 Papa, où va Margaret ? 16 00:08:11,480 --> 00:08:14,520 Mère, où est le père Doyle ? son? 17 00:08:31,880 --> 00:08:35,645 - Où as-tu mis le pinceau ? - Bâton. Je ne dis pas ça. 18 00:08:35,680 --> 00:08:39,320 - Sonia, péte-lui au visage. - Je ne veux pas lui péter au visage. 19 00:08:39,355 --> 00:08:43,320 - Tes pets sentent pire. - Oublie ça. 20 00:08:44,160 --> 00:08:47,520 - Comment peux-tu faire ça ? - Où est le pinceau ? 21 00:08:49,240 --> 00:08:50,720 Prends-le. 22 00:08:55,400 --> 00:08:59,200 - Maintenant c'est mon tour. - J'en ai fait 18. Il m'en reste deux. 23 00:08:59,235 --> 00:09:01,160 Vous en avez fait 20. J'ai compté. 24 00:09:01,320 --> 00:09:04,320 Arrête de discuter, ou alors brosses Moi-même. 25 00:09:06,920 --> 00:09:11,800 - N'est-ce pas un péché d'être belle ? - Non. Pensez à la Vierge Marie. 26 00:09:11,835 --> 00:09:16,560 Elle est belle. Tu ne devrais pas être obtenir. Peu de choses sont un péché. 27 00:09:22,720 --> 00:09:25,325 - Comment t'appelles-tu, beauté ? - Bernadette. 28 00:09:25,360 --> 00:09:28,440 - L'autre est sympa aussi.. - Bernadette est un beau prénom. 29 00:09:28,475 --> 00:09:30,240 Le nom de ma grand-mère était untel elle en était fière. 30 00:09:30,275 --> 00:09:33,240 - Veux-tu venir nous faire un bisou ? - Oublie ça! 31 00:09:33,275 --> 00:09:35,957 Montre-nous tes jambes. Allez! 32 00:09:35,992 --> 00:09:38,640 - Quoi? - Montre-nous tes jambes. 33 00:09:38,675 --> 00:09:40,565 Avant de voir les jambes ! 34 00:09:40,600 --> 00:09:44,880 - Est-ce que tu espionnes toujours les filles ? - Lequel d'entre nous aimez-vous ? 35 00:09:45,840 --> 00:09:49,500 - Est-ce que tu m'aimes? - Avec ce visage ? Regardez-moi! 36 00:09:49,535 --> 00:09:53,160 Les méchants. Pars d'ici sinon J'appelle la police ! 37 00:10:00,840 --> 00:10:02,800 Elle est partie ! 38 00:10:02,960 --> 00:10:04,965 C'est une sorcière, n'est-ce pas ? 39 00:10:05,000 --> 00:10:08,000 - Viens ici et fais-nous un bisou. - Tellement méchant ! 40 00:10:08,035 --> 00:10:10,680 - Pourquoi pas? - Je ne suis pas comme ça. 41 00:10:10,715 --> 00:10:13,240 Tu n'as pas dit ça ce soir. 42 00:10:14,720 --> 00:10:18,400 - Tu veux lui faire un bisou ? - Elle nous taquine ! 43 00:10:18,435 --> 00:10:21,120 Je sais. Elle en cherche un petit ami. 44 00:11:08,760 --> 00:11:13,040 Il est sûrement merveilleux ? Et cette foire ! 45 00:11:15,040 --> 00:11:18,880 Maman, regarde au moins sur lui. 46 00:11:20,640 --> 00:11:22,760 C'est ton petit-fils. 47 00:11:24,360 --> 00:11:27,165 J'ai parlé de la façon dont désolé, je suis- 48 00:11:27,200 --> 00:11:31,280 - d'avoir fait quelque chose d'aussi honteux. S'il vous plaît, regardez-le ! 49 00:11:31,315 --> 00:11:35,360 Vous ne pouvez pas lui en vouloir. Il n'a rien à voir avec ça. 50 00:11:36,360 --> 00:11:39,120 Je sais que j'ai déshonoré toi et papa. 51 00:11:39,560 --> 00:11:41,480 Regarde-le, maman. 52 00:11:42,440 --> 00:11:45,320 Maman, s'il te plaît. Dis quelque chose, n'importe quoi ! 53 00:11:49,080 --> 00:11:50,440 Salut papa. 54 00:12:11,840 --> 00:12:13,800 Asseyez-vous, Rose. 55 00:12:16,680 --> 00:12:21,240 Je suis le père Doonigan. je travaille à la St. John Adoption Association. 56 00:12:21,275 --> 00:12:25,120 Ton père et moi le pensons c'est mieux pour l'enfant- 57 00:12:25,155 --> 00:12:26,725 - s'il est adopté. 58 00:12:26,760 --> 00:12:29,720 Un enfant né dehors Le mariage est une blague. 59 00:12:29,755 --> 00:12:32,325 Voulez-vous qu'il vive entier la vie, dehors- 60 00:12:32,360 --> 00:12:35,320 - rejeté et méprisé de tous des citoyens honnêtes ? 61 00:12:35,480 --> 00:12:39,920 - Vous avez commis un péché odieux. - Je sais, père. Je suis jaloux. 62 00:12:39,955 --> 00:12:43,880 Vous souhaitez laisser votre enfant payer ? pour tes péchés ? 63 00:12:44,520 --> 00:12:47,960 - Non, père. - Parle plus haut, Rose. 64 00:12:48,360 --> 00:12:49,365 Non, père. 65 00:12:49,400 --> 00:12:51,965 Veux-tu lui en donner un chance dans la vie- 66 00:12:52,000 --> 00:12:55,800 - et qu'il grandisse en catholique famille avec une mère et un père. 67 00:12:58,880 --> 00:13:01,160 Signez ici. 68 00:13:15,920 --> 00:13:17,280 S�- 69 00:13:18,120 --> 00:13:20,685 - reste ici pendant que je ramasse le bébé. 70 00:13:20,720 --> 00:13:24,720 - Tu vas l'emmener maintenant ? - Tu ne veux pas trop t'attacher à lui, n'est-ce pas ? 71 00:13:37,560 --> 00:13:40,040 As-tu vu le bébé, papa ? 72 00:13:42,320 --> 00:13:44,080 Il est merveilleux. 73 00:13:47,840 --> 00:13:53,560 Je dis que je l'ai regretté ! Tu ne peux pas déchirer le formulaire ? 74 00:13:55,000 --> 00:13:58,520 Maman, tu lui as dit ? N'est-il pas merveilleux ? 75 00:14:01,960 --> 00:14:03,720 Oui, il l'est. 76 00:14:06,000 --> 00:14:10,820 Mon bébé ! Je veux mon bébé ! Je l'ai regretté ! 77 00:14:10,855 --> 00:14:15,640 S'il te plaît papa, arrête-les ! Ne les laissez pas prendre mon bébé ! 78 00:14:23,800 --> 00:14:25,360 S'il te plaît! 79 00:14:28,240 --> 00:14:30,200 S'il te plaît papa ! 80 00:15:39,920 --> 00:15:42,640 Posez-les par terre et attends ici. 81 00:15:50,120 --> 00:15:53,160 Sœur Bridget vous reçoit maintenant. Entrez. 82 00:16:12,080 --> 00:16:15,640 Notre philosophie est simple ici Les sœurs Madeleine. 83 00:16:15,675 --> 00:16:18,685 Grâce aux haricots, la propreté et un travail acharné- 84 00:16:18,720 --> 00:16:23,400 - les femmes perdues peuvent-elles retrouver la leur tout au long du chemin à travers Jésus-Christ. 85 00:16:24,120 --> 00:16:26,960 Marie-Madeleine, Madeleine saint patron du monastère 86 00:16:26,995 --> 00:16:29,165 - était un pécheur de le pire genre. 87 00:16:29,200 --> 00:16:33,280 Pour de l'argent, elle a donné son corps aux gâtés et aux lubriques. 88 00:16:34,080 --> 00:16:38,040 Elle a été sauvée par expier leurs péchés 89 00:16:38,075 --> 00:16:42,000 - elle a renoncé aux convoitises de la chair, y compris la nourriture et le sommeil. 90 00:16:42,035 --> 00:16:44,217 Elle a travaillé dans le sien sueur du visage 91 00:16:44,252 --> 00:16:46,365 - pouvoir donner son âme à Dieu- 92 00:16:46,400 --> 00:16:50,760 - et franchissez la porte du Paradis, et ayez la vie éternelle. 93 00:16:53,200 --> 00:16:56,920 Notre linge ne fait pas que laver vêtements et draps ordinaires. 94 00:16:56,955 --> 00:17:00,197 C'est la voie terrestre pour purifier ton âme- 95 00:17:00,232 --> 00:17:03,440 - et expier ces péchés vous avez conçu. 96 00:17:04,840 --> 00:17:07,520 C'est ainsi que vous pouvez être sauvé pour servir Dieu. 97 00:17:07,555 --> 00:17:10,200 Vous pouvez être sauvé de être éternellement damné. 98 00:17:10,560 --> 00:17:15,200 C'est le petit-déjeuner à 06h00. 18h30 Les travaux commencent à 07h00 99 00:17:15,235 --> 00:17:17,640 - Déjeuner... - Excusez-moi, ma sœur. 100 00:17:18,560 --> 00:17:20,640 Je pense que je devrais y aller. 101 00:17:21,880 --> 00:17:23,885 Mon père était très debout… 102 00:17:23,920 --> 00:17:29,560 Ne t'arrête jamais, ma fille. Ils n'ont pas dit que c'est impoli- 103 00:17:29,595 --> 00:17:33,040 - ou est-ce que tu es une pute au lieu de écouter ? 104 00:17:33,075 --> 00:17:36,520 - Non, ma sœur. - Vous n'êtes pas instruit là-bas. 105 00:17:37,200 --> 00:17:40,805 Êtes-vous un crétin en retard ? Je décide si tu peux y aller. 106 00:17:40,840 --> 00:17:44,720 Je peux dire avec toute certitude que ça va s'éterniser. 107 00:17:44,755 --> 00:17:47,480 - Quel est ton nom? - Marguerite, ma sœur. 108 00:17:47,515 --> 00:17:50,160 - Marguerite, quoi ? -Maguire. 109 00:17:53,480 --> 00:17:55,605 - Et toi? - Rose Dunne. 110 00:17:55,640 --> 00:17:57,960 Nous avons déjà une Rose. Quel est votre deuxième prénom ? 111 00:17:57,995 --> 00:17:59,285 Je n'ai rien. 112 00:17:59,320 --> 00:18:03,440 Mais pas sur votre acte de naissance tes parents pourraient t'appeler quelque chose. 113 00:18:03,475 --> 00:18:06,520 - Quel est votre nom de confirmation ? -Patricia. 114 00:18:06,555 --> 00:18:08,800 Vous pouvez vous appeler Patricia. 115 00:18:11,120 --> 00:18:14,560 - Merci, ma sœur - Merci, ma sœur. 116 00:18:15,720 --> 00:18:19,280 - Et toi? -Bernadette Haffie. 117 00:18:19,520 --> 00:18:21,680 De Saint Attractas. 118 00:18:22,320 --> 00:18:23,645 Oui, ma sœur. 119 00:18:23,680 --> 00:18:26,965 - Comment crois-tu que je sais ça ? - Je ne sais pas. 120 00:18:27,000 --> 00:18:31,460 Est-ce parce que le principal McLaughlin est mon ami et j'ai parlé de toi- 121 00:18:31,495 --> 00:18:35,920 - ou est-ce avant que je sache encore une tentatrice après toutes ces années ? 122 00:18:35,955 --> 00:18:38,080 Je ne sais pas, sœur 123 00:18:38,920 --> 00:18:42,340 Pauvre de nous ! Deux imbéciles le même jour. 124 00:18:42,375 --> 00:18:45,760 Quoi qu'il en soit, il était temps expulser, non ? 125 00:18:45,795 --> 00:18:48,280 Suis-moi. 126 00:18:54,920 --> 00:18:57,160 - Bonsoir, ma sœur. - Bonne soirée. 127 00:19:05,840 --> 00:19:07,520 Toi, suis-moi. 128 00:19:09,800 --> 00:19:11,720 Toi, pars là-bas. 129 00:19:14,560 --> 00:19:16,400 Toi, viens ici. 130 00:19:55,920 --> 00:19:59,720 Dans le Père et le Fils et le Nom du Saint-Esprit. 131 00:20:00,520 --> 00:20:04,880 Ange de Dieu, mon protecteur, à qui l'amour de Dieu m'a amené ici- 132 00:20:04,915 --> 00:20:09,680 - être à mes côtés, briller, contrôler et diriger. 133 00:20:10,320 --> 00:20:14,080 Dans le Père et le Fils et le Nom du Saint-Esprit. 134 00:20:14,115 --> 00:20:15,680 Allez vous coucher maintenant, les filles. 135 00:21:01,600 --> 00:21:06,040 Excusez-moi. Pouvez-vous aider moi aux toilettes ? 136 00:21:06,075 --> 00:21:07,400 Oui. 137 00:21:15,160 --> 00:21:16,240 Vous sentez-vous bien ? 138 00:21:32,320 --> 00:21:33,880 Ici. 139 00:21:37,480 --> 00:21:39,080 Je me sens tellement mal. 140 00:21:41,280 --> 00:21:43,400 - Qu'est-ce que c'est? - Je sais... 141 00:21:46,280 --> 00:21:49,000 Je pense que je m'évanouis. 142 00:21:56,480 --> 00:21:59,600 Ne la touche pas. Le lait s'est-il figé ? 143 00:22:00,760 --> 00:22:02,445 Je ne sais pas. Je pense que oui. 144 00:22:02,480 --> 00:22:05,100 Ne la touche pas. Tu coules partout. 145 00:22:05,135 --> 00:22:07,720 Les sœurs deviennent folles quand tu coules. 146 00:22:08,320 --> 00:22:12,680 Supportez la douleur. Il disparaîtra dans quelques jours. 147 00:22:13,480 --> 00:22:15,200 Tu devrais aller te coucher. 148 00:22:17,880 --> 00:22:21,000 S'ils voient que vous êtes devenus amis, ils te connaissent vivant. 149 00:22:58,400 --> 00:23:02,240 Sortez du lit tout le monde ! Tout le monde, levez-vous ! 150 00:23:07,880 --> 00:23:10,880 Quelqu'un a-t-il vu Una O'Conner ? 151 00:23:16,040 --> 00:23:19,160 Avez-vous entendu quelque chose pendant la nuit ? 152 00:23:23,320 --> 00:23:26,280 Quelqu'un a dit quand elle est partie ? 153 00:23:32,440 --> 00:23:33,800 Petit-déjeuner! 154 00:24:28,400 --> 00:24:29,920 Nous croyons en Dieu 155 00:24:30,920 --> 00:24:33,880 Père Tout-Puissant, créateur du ciel et de la terre. 156 00:24:34,640 --> 00:24:37,680 Créateur de toutes choses visibles et invisible. 157 00:24:39,040 --> 00:24:43,880 Nous croyons aussi en Jésus-Christ, son fils unique- 158 00:24:43,915 --> 00:24:46,840 - qui en est engendré esprit saint. 159 00:24:46,875 --> 00:24:49,320 Le pardon des péchés- 160 00:24:49,640 --> 00:24:53,520 - la résurrection des morts et la vie éternelle. 161 00:24:54,280 --> 00:24:58,160 Je suis sûr qu'elle l'était ici hier. J'ai cherché. 162 00:24:58,195 --> 00:25:02,040 Je cherchais aussi ! Ne pense pas que j'ai dormi la nuit dernière ! 163 00:25:03,640 --> 00:25:07,320 Je ne sais pas comment c'est arrivé. Je ne peux pas l'expliquer. 164 00:25:07,355 --> 00:25:09,320 Vous étiez visiblement confus. 165 00:25:10,560 --> 00:25:13,360 Quoi qu'il en soit, c'est de votre faute. 166 00:25:13,600 --> 00:25:15,400 - C'est la première fois... - Je n'ai pas... 167 00:25:16,800 --> 00:25:18,600 Maintenant, ça suffit ! 168 00:25:32,080 --> 00:25:36,800 Nous croyons également au Saint-Esprit, une sainte église générale. 169 00:25:48,560 --> 00:25:52,525 J'ai un bon contrôle sur eux, Sœur. 170 00:25:52,560 --> 00:25:55,440 Ne sais-tu pas que j'ai travaillé ici depuis 40 ans ? 171 00:26:06,760 --> 00:26:12,120 Je ne lave pas les cols des prêtres. Demandez à quelqu'un d'autre. Je ne le fais pas. 172 00:26:12,155 --> 00:26:14,760 je dois faire à la fois ton travail et le mien ? 173 00:26:14,795 --> 00:26:18,040 - On peut échanger si tu veux. - Oublie ça. 174 00:26:18,075 --> 00:26:20,605 As-tu quelque chose avec du sang dessus ? 175 00:26:20,640 --> 00:26:24,840 Certaines personnes détestent les vêtements avec du sang dessus. En fait, je m'en fiche. 176 00:26:24,920 --> 00:26:27,560 Ici. Je vais le laver pour toi. 177 00:26:28,680 --> 00:26:33,160 Certains les mettent au chaud l'eau. Ils ne m'écoutent pas. 178 00:26:33,195 --> 00:26:37,640 Il faut d'abord les mettre dedans eau froide avec un peu de sel dedans. 179 00:26:38,440 --> 00:26:40,400 Et puis tu frottes. 180 00:26:45,200 --> 00:26:46,240 Je comprends. 181 00:26:47,240 --> 00:26:50,660 De quoi parles-tu? Il est interdit de parler ici ! 182 00:26:50,695 --> 00:26:54,080 Ma sœur, ils ont parlé. Je leur ai donné un coup de pouce ! 183 00:26:54,115 --> 00:26:56,800 - Je n'ai pas raison, ma sœur. - Oui, Katy. 184 00:26:56,880 --> 00:27:00,080 Il n'est pas permis de parler. 185 00:27:01,000 --> 00:27:04,880 - De quoi parlais-tu ? - Je t'ai dit comment se laver. 186 00:27:04,915 --> 00:27:07,800 Jésus, Joseph et Marie ! Retirez-le. 187 00:27:07,835 --> 00:27:11,640 Vous êtes dégoûtant. Le saviez-vous ? 188 00:27:11,675 --> 00:27:13,560 "retour" au travail. 189 00:27:15,280 --> 00:27:18,600 Je travaille ici depuis 40 ans. Je connais toutes les astuces. 190 00:27:18,635 --> 00:27:20,440 je vais boire un verre sur vous deux ! 191 00:27:28,160 --> 00:27:34,000 La pauvre sœur Augusta est en difficulté à cause de la fille qui s'est enfuie. 192 00:27:34,035 --> 00:27:36,720 C'est pourquoi ils m'ont demandé remplacez-la ici. 193 00:27:36,755 --> 00:27:40,045 La pauvre sœur est complètement compris. 194 00:27:40,080 --> 00:27:43,600 Est-ce juste de les dire un mot de vérité, ma sœur ? 195 00:27:43,635 --> 00:27:45,285 Un vrai tronçon ! 196 00:27:45,320 --> 00:27:49,125 Le problème avec toi, c'est que tu es tellement égoïste ! 197 00:27:49,160 --> 00:27:53,760 Tu t'en fiches si une sœur est en difficulté et perd son poste. 198 00:27:53,795 --> 00:27:57,565 Elle s'est endormie quand elle avait le garde- 199 00:27:57,600 --> 00:28:00,280 - et maintenant elle le fera être envoyé en Afrique. 200 00:28:01,640 --> 00:28:04,480 Elle doit s'occuper les lépreux. 201 00:28:04,960 --> 00:28:08,480 Ses orteils et ses doigts va tomber. 202 00:28:08,515 --> 00:28:10,720 Elle va perdre son nez ! 203 00:28:11,400 --> 00:28:14,520 Tout ce qui dépasse du corps va tomber. 204 00:28:15,640 --> 00:28:17,600 Mettez-vous au travail maintenant. 205 00:28:19,080 --> 00:28:22,280 Travaillez en silence ! 206 00:28:28,120 --> 00:28:30,880 - Nous devons sortir d'ici. - Silence! 207 00:29:26,080 --> 00:29:28,000 - Non! - G� ! 208 00:29:28,840 --> 00:29:30,920 Je vais te faire partir ! G�! 209 00:29:31,320 --> 00:29:33,480 Non, s'il vous plaît. 210 00:29:33,920 --> 00:29:35,845 Désolé! 211 00:29:35,880 --> 00:29:38,880 S'il vous plaît, laissez-moi partir ! 212 00:29:39,400 --> 00:29:41,320 - est-ce chez toi ? - S'il vous plaît, Père. 213 00:29:41,355 --> 00:29:43,957 - S'il te plaît! - est-ce chez toi ? 214 00:29:43,992 --> 00:29:46,525 Reste ici jusqu'à ta mort, salope ! 215 00:29:46,560 --> 00:29:49,960 Je veux juste rentrer à la maison, papa. Retour chez moi ! 216 00:29:51,000 --> 00:29:53,005 Je déteste cet endroit ! 217 00:29:53,040 --> 00:29:56,600 Je pensais avoir dit... Qu'est-ce que je t'ai dit ? 218 00:29:59,680 --> 00:30:01,640 Qu'est-ce que je t'ai dit ? 219 00:30:04,720 --> 00:30:08,640 Tu n'as pas de maison, pas de mère ou père. 220 00:30:09,200 --> 00:30:13,000 Tu nous as tué, salope. Vous nous avez tués tous les deux. 221 00:30:13,720 --> 00:30:17,720 Si vous vous échappez à nouveau, vous devriez Je vais te mutiler. 222 00:30:21,800 --> 00:30:26,280 M. O'Conner, Je pense que tu devrais y aller. 223 00:30:26,640 --> 00:30:29,085 Nous prenons soin d'Una. 224 00:30:29,120 --> 00:30:31,400 Qu'est-ce que tu regardes, putain ? 225 00:30:40,320 --> 00:30:42,520 Que Dieu vous bénisse, sœur. 226 00:30:43,480 --> 00:30:48,320 Ne me laisse pas ici, s'il te plaît papa ! Ne me laisse pas ici ! 227 00:30:50,920 --> 00:30:52,880 Va te coucher, Una. 228 00:30:53,720 --> 00:30:55,720 À demain. 229 00:30:56,480 --> 00:30:57,760 Et maintenant- 230 00:30:59,160 --> 00:31:01,120 - à couvert, tout le monde. 231 00:31:02,760 --> 00:31:04,520 Tu dois dormir. 232 00:32:54,840 --> 00:32:57,405 Est-ce que toutes les putes qui travaillent ici ? 233 00:32:57,440 --> 00:33:00,920 Ne les regarde pas, ne parle pas avec eux, d'abord ? 234 00:33:07,800 --> 00:33:08,760 bonjour 235 00:33:40,160 --> 00:33:42,320 Quelqu'un vous cherche. 236 00:33:48,800 --> 00:33:50,280 Ma sœur! 237 00:33:53,320 --> 00:33:55,000 Mon petit ! 238 00:33:55,720 --> 00:33:57,240 Mon petit garçon ! 239 00:33:58,600 --> 00:34:03,160 Il est tellement merveilleux ! n'est-ce pas le plus merveilleux sur terre ? 240 00:34:04,200 --> 00:34:06,600 Il n'a que 2 ans comme il est grand ! 241 00:34:15,200 --> 00:34:20,680 Sainte Vierge, Je vous prie ainsi que saint Christophe. 242 00:34:21,400 --> 00:34:24,440 Saint Christophe, prends soin de… 243 00:34:28,000 --> 00:34:29,960 Dieu au ciel, protège lui. 244 00:34:30,760 --> 00:34:32,760 Béni soit vous et tous. 245 00:34:37,960 --> 00:34:41,280 Vous deux, ne restez pas là à rester là ! 246 00:35:07,760 --> 00:35:09,605 Êtes-vous spastique ? 247 00:35:09,640 --> 00:35:11,720 Non, j'essayais juste de faire une bonne impression. 248 00:35:11,755 --> 00:35:14,720 Tu peux te fourrer ça dans le cul. 249 00:35:17,520 --> 00:35:19,720 Ils ont dit que tu aime les garçons. 250 00:35:20,880 --> 00:35:22,120 Ne faisons-nous pas ça ? 251 00:35:22,760 --> 00:35:25,640 N'écoutez-vous pas jusqu'à ce que vous coucher avec les garçons ? 252 00:35:26,120 --> 00:35:28,160 Vous aimez baisser votre culotte, hein ? 253 00:35:36,680 --> 00:35:38,760 Comment s'appelle ton petit garçon ? 254 00:35:41,880 --> 00:35:42,960 Je ne sais pas. 255 00:35:50,640 --> 00:35:52,640 Me demander mon nom ? 256 00:35:56,000 --> 00:35:57,640 Quel est ton nom? 257 00:36:06,680 --> 00:36:07,880 Crispine. 258 00:36:12,080 --> 00:36:14,360 Ça veut dire, fille avec bouclé ici. 259 00:36:22,480 --> 00:36:24,600 Sœur Brigitte m'appelle pour ça. 260 00:36:45,120 --> 00:36:47,080 Deux shillings si vous ça me suce. 261 00:36:52,200 --> 00:36:54,200 Tu es folle, vilaine pute ! 262 00:37:01,520 --> 00:37:05,480 Quand mon bébé est sorti, ils ont donné lui à ma sœur. 263 00:37:05,880 --> 00:37:09,680 Elle ne doit pas venir ici, ne me parle pas. 264 00:37:10,640 --> 00:37:12,920 C'est pourquoi je ne sais pas quel est son nom 265 00:37:15,400 --> 00:37:18,720 Mais ma tante, qui est la bonne la femme la plus riche du monde- 266 00:37:19,360 --> 00:37:21,560 - je lui en ai donné un, à moi et à lui de ceux-ci. 267 00:37:21,720 --> 00:37:23,605 Ma sœur... 268 00:37:23,640 --> 00:37:27,680 Ma sœur vient avec lui à la porte parfois- 269 00:37:27,760 --> 00:37:30,280 - et nous en parlons ici. 270 00:37:30,960 --> 00:37:32,400 C'est... 271 00:37:33,040 --> 00:37:34,120 C'est... 272 00:37:37,920 --> 00:37:39,800 C'est Saint... 273 00:37:42,080 --> 00:37:43,400 Saint... 274 00:37:44,040 --> 00:37:46,320 Pardon, ma sœur ? Comment ça s'appelle ? 275 00:37:46,355 --> 00:37:47,640 Comment ça s'appelle ? 276 00:37:47,920 --> 00:37:49,805 Je ne trouve pas le mot. 277 00:37:49,840 --> 00:37:52,640 Vous savez que vous n'avez pas le droit de parler. Continuez le travail. 278 00:37:53,640 --> 00:37:56,080 J'ai dit, continuez votre travail. 279 00:37:56,880 --> 00:37:58,840 je ne veux pas le dire encore une fois. 280 00:37:58,920 --> 00:38:03,320 Téléphone! C'est comme ça qu'on appelle ça, le téléphone. Je ne me souviens jamais de ce mot. 281 00:38:03,355 --> 00:38:06,000 Je veux rencontrer sœur Bridget immédiatement ! 282 00:38:13,920 --> 00:38:15,520 Attendez ici. 283 00:38:37,200 --> 00:38:39,685 J'ai entendu dire que tu avais ont été désobéissants. 284 00:38:39,720 --> 00:38:43,320 - Désolé, ma sœur. - J'ai demandé à vous rencontrer. 285 00:38:43,355 --> 00:38:46,440 Tu n'as pas demandé, ma fille. Vous avez demandé. 286 00:38:47,000 --> 00:38:50,020 Qui t'a donné le droit de besoin de quelque chose ? 287 00:38:50,055 --> 00:38:53,040 Je me demande pourquoi je suis ici, ma sœur ? 288 00:38:53,075 --> 00:38:55,245 je n'ai pas commencé un crime. 289 00:38:55,280 --> 00:38:59,680 Je n'ai jamais couché avec personne, c'est vrai. 290 00:38:59,715 --> 00:39:01,760 Mais tu aimerais, n'est-ce pas ? 291 00:39:02,560 --> 00:39:04,245 Je suis une bonne fille. 292 00:39:04,280 --> 00:39:06,900 Non, vous êtes arrogant, impoli et stupide. 293 00:39:06,935 --> 00:39:09,485 C'est pourquoi les garçons t'aime bien. 294 00:39:09,520 --> 00:39:14,080 La faiblesse de l'intelligence le rend ainsi facile à mettre sous les vêtements. 295 00:39:14,680 --> 00:39:16,200 Ou Crispina ? 296 00:39:17,000 --> 00:39:18,480 Oui, ma sœur. 297 00:39:20,000 --> 00:39:21,880 Qu'est-ce que je viens de dire ? 298 00:39:22,560 --> 00:39:24,320 Je ne sais pas, sœur. 299 00:39:24,355 --> 00:39:26,045 Que tous les hommes sont pécheurs- 300 00:39:26,080 --> 00:39:29,120 - et c'est pourquoi tous les hommes tombent pour les tentations. 301 00:39:29,155 --> 00:39:32,160 Dans le royaume de Dieu, si les hommes veulent être sauvé- 302 00:39:32,195 --> 00:39:34,080 - alors la tentation doit disparaître. 303 00:39:34,720 --> 00:39:37,760 - Compris, ma fille ? - Oui, ma sœur. 304 00:39:37,920 --> 00:39:39,720 Je ne te l'ai pas demandé. 305 00:39:41,000 --> 00:39:42,600 Je comprends, ma sœur. 306 00:39:42,635 --> 00:39:44,200 Etes-vous vraiment sûr ? 307 00:39:45,680 --> 00:39:48,760 Vous utilisez trop de mots. Une syllabe suffit. 308 00:39:49,800 --> 00:39:51,440 Je comprends, ma sœur. 309 00:39:53,120 --> 00:39:56,040 La désobéissance ne peut être tolérée. 310 00:40:00,400 --> 00:40:02,200 Tournez votre visage vers le mur. 311 00:40:14,840 --> 00:40:17,720 Retourne maintenant travailler. 312 00:40:23,520 --> 00:40:26,560 Una, es-tu devenue complètement folle ? 313 00:40:26,960 --> 00:40:29,085 Tu n'as aucune utilité de l'armée plus loin. 314 00:40:29,120 --> 00:40:33,560 Vendez-le à O'Brien et donnez-lui l'argent pour les enfants en Afrique. 315 00:40:34,480 --> 00:40:36,080 C'est ça. 316 00:40:39,560 --> 00:40:43,960 Tu ne peux pas t'échapper avec un rasage la tête, non ? 317 00:41:33,200 --> 00:41:34,840 Où irais-tu ? 318 00:41:35,640 --> 00:41:38,600 J'ai un cousin à Dublin qui est ici frison. 319 00:41:39,800 --> 00:41:41,485 je viens de rencontrer elle une fois 320 00:41:41,520 --> 00:41:44,600 - mais je suis sûr qu'elle m'aide si je lui demande. 321 00:41:46,480 --> 00:41:48,320 Voulez-vous venir avec moi? 322 00:41:50,160 --> 00:41:54,840 Pourquoi? Qu'avons-nous fait pour mérite ça ? 323 00:41:56,360 --> 00:41:58,160 Nous ne sommes pas des esclaves. 324 00:41:58,840 --> 00:42:00,720 Nous ne sommes pas handicapés. 325 00:42:01,040 --> 00:42:02,760 Qu'avons-nous fait ? 326 00:42:04,160 --> 00:42:06,120 Avoir des enfants n'est pas un crime. 327 00:42:07,280 --> 00:42:10,520 Avoir des enfants avant le mariage C'est un péché mortel. 328 00:42:11,040 --> 00:42:15,480 Tous les péchés capitaux du monde ne justifie pas cet endroit. 329 00:42:15,515 --> 00:42:19,920 je commettrais quel péché N'importe quoi pour sortir d'ici. 330 00:42:28,280 --> 00:42:30,640 - Nous allons nous marier. - Quoi? 331 00:42:31,360 --> 00:42:34,360 - Nous pouvons nous échapper ensemble. - Où devrions-nous aller ? 332 00:42:35,040 --> 00:42:36,685 En Angleterre, en Amérique, n'importe où. 333 00:42:36,720 --> 00:42:39,640 - As-tu de l'argent ? - Est-ce que ça ressemble à ça ? 334 00:42:39,675 --> 00:42:41,965 Avez-vous enregistré l'un des ton ln ? 335 00:42:42,000 --> 00:42:45,240 Pensez-vous que je suis venu ici après ça avez-vous répondu à une annonce ? 336 00:42:45,275 --> 00:42:48,480 - Je pensais que tu avais quelque chose. - Ils ne nous donnent rien. 337 00:42:48,515 --> 00:42:49,760 Non? 338 00:42:50,560 --> 00:42:53,285 - Non, quoi ? - Échappons-nous. 339 00:42:53,320 --> 00:42:57,200 Comment? Nous n'avons pas d'argent, nulle part où aller. 340 00:42:57,235 --> 00:43:00,520 En plus, je sais toi à peine. 341 00:43:16,120 --> 00:43:20,320 Tu peux regarder, mais si tu me touches Je vais te casser les dents. 342 00:43:37,440 --> 00:43:38,920 Il n'y a pas de cheminée. 343 00:43:42,560 --> 00:43:46,680 - Avez-vous les clés de la porte arrière ? - Pas moi, mais Seamus oui. 344 00:43:46,715 --> 00:43:48,640 - Pouvez-vous les joindre ? - Je pense que oui. 345 00:43:49,680 --> 00:43:52,160 Prenez-les et amenez-les ici ce soir. 346 00:43:53,280 --> 00:43:55,240 - La nuit dernière? - Oui. 347 00:43:55,360 --> 00:43:57,560 Bon Dieu! Bon Dieu! 348 00:43:58,640 --> 00:44:00,005 - Dieu! - Dieu au ciel ! 349 00:44:00,040 --> 00:44:03,140 - Promets-moi que tu viendras ce soir. - D'accord, je le promets. 350 00:44:03,175 --> 00:44:06,240 - Si tu ne les fais pas, ils me tueront. - Je le promets. 351 00:44:16,240 --> 00:44:18,520 Aller se faire cuire un œuf! Je ne veux même pas te regarder ! 352 00:44:19,720 --> 00:44:22,445 Vous êtes dégoûtant ! Vraiment dégoûtant ! 353 00:44:22,480 --> 00:44:25,885 - Nous allons nous marier, je le jure. - Il ne t'épousera jamais. 354 00:44:25,920 --> 00:44:30,120 Il les veut, mais si tu le dis Je ne peux pas sortir d'ici- 355 00:44:30,155 --> 00:44:31,845 - et nous ne pourrons jamais nous marier. 356 00:44:31,880 --> 00:44:35,480 Je serai un pécheur. Et tu ne veux pas ça, n'est-ce pas ? 357 00:44:35,515 --> 00:44:39,080 Non, je le dirai à Bridget que tu t'es comporté de façon abominable. 358 00:44:39,320 --> 00:44:43,960 Ils te gardent ici pour toujours et tu iras au paradis- 359 00:44:43,995 --> 00:44:47,280 - c'est pour ça que tu l'as payé vos péchés odieux. 360 00:44:47,315 --> 00:44:50,325 - S'il vous plaît, ne le dites pas. - n'est-ce pas bon ? 361 00:44:50,360 --> 00:44:54,240 je vais rester et travailler et priez pour mes péchés. 362 00:44:54,275 --> 00:44:56,480 S'il vous plaît, ne lui dites pas. 363 00:44:56,515 --> 00:44:58,760 Je dois le dire. 364 00:45:01,840 --> 00:45:06,000 Si tu le fais, je le prends vie de moi. 365 00:45:06,240 --> 00:45:08,200 Savez-vous ce que cela signifie ? 366 00:45:08,480 --> 00:45:11,520 Cela veut dire que je viens en enfer et toi aussi... 367 00:45:12,040 --> 00:45:15,760 - c'est pourquoi tu es dans la grâce de Dieu aussi coupable de meurtre que moi. 368 00:45:16,560 --> 00:45:19,320 Non, ce n'est pas le cas. 369 00:45:20,280 --> 00:45:21,760 Ce n'est pas vrai. 370 00:46:56,720 --> 00:46:59,840 C'est fou. Absolument fou. 371 00:47:01,480 --> 00:47:04,120 Ouvrez la porte. 372 00:47:17,320 --> 00:47:20,640 Brendan ! C'est moi. S'il vous plaît, ouvrez la porte ! 373 00:47:23,120 --> 00:47:26,860 C'est de la folie. je ne sais pas même quel est ton nom ! 374 00:47:26,895 --> 00:47:30,127 Je m'appelle Bernadette ! S'il vous plaît, ouvrez la porte ! 375 00:47:30,162 --> 00:47:33,141 Ils réalisent que c'était moi. Vous en rendez-vous compte ? 376 00:47:33,176 --> 00:47:36,085 je vais perdre mon travail. Tout! 377 00:47:36,120 --> 00:47:39,400 Mon frère a passé 6 ans en prison pour avoir volé des pommes aux religieuses. 378 00:47:39,435 --> 00:47:44,120 Quel verdict aurais-je ? Je suis désolé, je ne peux pas. 379 00:47:44,155 --> 00:47:46,680 Brendan ! ne me laisse pas ici ! 380 00:47:47,360 --> 00:47:48,920 - Brendan ! - Désolé. 381 00:47:49,280 --> 00:47:52,120 Ouvre-le au moins putain de porte. 382 00:48:17,880 --> 00:48:19,440 - Arrêt! - Tiens-la ! 383 00:48:21,400 --> 00:48:22,840 Je la tiens ! 384 00:48:25,400 --> 00:48:26,880 Arrêt! 385 00:48:29,160 --> 00:48:30,600 Je la tiens ! 386 00:48:35,760 --> 00:48:38,720 - Ça suffit ! - Arrêt! 387 00:49:02,440 --> 00:49:04,640 Ouvre la porte, ma fille. 388 00:49:05,600 --> 00:49:06,560 ouvrez-les. 389 00:49:10,360 --> 00:49:13,840 Je veux que tu te considères comme tu l'es vraiment. 390 00:49:14,280 --> 00:49:17,885 Maintenant, quand ta vanité et ton arrogance a été vaincu- 391 00:49:17,920 --> 00:49:21,600 - vous êtes libre de choisir entre le droit et faux, bon et mauvais. 392 00:49:21,635 --> 00:49:25,320 Regardez au plus profond de votre âme et trouver ce qui est pur- 393 00:49:25,355 --> 00:49:27,200 - et offrez-le au Seigneur. 394 00:49:27,800 --> 00:49:30,640 C'est le seul moyen au salut. 395 00:51:38,800 --> 00:51:40,520 C'est assez. 396 00:51:41,760 --> 00:51:44,560 Il n'y a rien de si bon comme exercice avant le dîner. 397 00:51:44,595 --> 00:51:48,400 Certains d'entre vous devraient Prenez moins de pommes de terre. 398 00:51:49,480 --> 00:51:51,160 Mains sur les côtés. 399 00:51:53,240 --> 00:51:58,000 Frances, pas seulement la tienne les seins sont les plus petits que j'ai vus- 400 00:51:58,035 --> 00:51:59,965 - tu n'en as pas non plus les tétons ! 401 00:52:00,000 --> 00:52:03,560 L'avez-vous vu ? Ça ne peut pas être normal, n'est-ce pas ? 402 00:52:06,760 --> 00:52:10,200 Nous sommes tous d’accord. Frances a les plus petits seins. 403 00:52:10,235 --> 00:52:11,800 Qui a les plus gros. 404 00:52:15,560 --> 00:52:19,160 - Je dirais Patricia. - Non, elle a un gros derrière. 405 00:52:19,195 --> 00:52:21,000 Fais demi-tour, Patricia. 406 00:52:24,040 --> 00:52:28,680 Voyez-vous ? Patricia, a un derrière comme un maçon. 407 00:52:30,000 --> 00:52:33,280 Quelques tatouages aussi� et tu ressembles à un marin. 408 00:52:34,200 --> 00:52:40,280 Non, Cecilia est absolument la gagnante des plus gros seins. 409 00:52:40,360 --> 00:52:42,320 Une salve d'applaudissements pour Cecilia. 410 00:52:44,280 --> 00:52:45,805 Bonne fille. 411 00:52:45,840 --> 00:52:49,440 Nous avons vu le plus grand d'entre vous et le plus petit brsten- 412 00:52:49,475 --> 00:52:50,925 - et le plus gros cul. 413 00:52:50,960 --> 00:52:53,600 Maintenant nous ne l'avons que le plus poilu à gauche. 414 00:52:56,840 --> 00:52:59,480 Crispina, avance. 415 00:53:00,520 --> 00:53:02,560 Bernadette, avance. 416 00:53:03,640 --> 00:53:05,560 Tenez-vous côte à côte. 417 00:53:07,360 --> 00:53:10,520 Crispina, enlève tes mains ! 418 00:53:12,920 --> 00:53:16,360 Bernadette, tu en as plus ici �n tu as sur la tête. 419 00:53:17,400 --> 00:53:20,760 Mais la gagnante est... Crispina. 420 00:53:23,320 --> 00:53:26,920 Crispina, tu as gagné ! Pourquoi pleures-tu ? 421 00:53:26,955 --> 00:53:28,880 Je ne sais pas, sœur. 422 00:53:29,000 --> 00:53:31,560 Moi non plus. Nous jouons juste. 423 00:53:39,960 --> 00:53:43,800 Mettez vos vêtements ! C'est l'heure du thé. 424 00:54:50,560 --> 00:54:53,880 Chaque jour de ma vie est à toi, Seigneur. 425 00:54:53,960 --> 00:54:56,640 Tout ce que je fais doit être fait- 426 00:54:56,840 --> 00:54:59,240 - avec les intentions les plus pures à ton année, Seigneur. 427 00:54:59,680 --> 00:55:02,960 A partir de maintenant, je donne les à ton Sacré-Cœur- 428 00:55:02,995 --> 00:55:06,240 - et avec ce sacrifice, ajoute Je les envoie à Ta �ra. 429 00:55:07,200 --> 00:55:11,120 Et je prends sur moi de viser la perfection. 430 00:55:11,240 --> 00:55:13,245 Ne le fais pas, mon Sauveur- 431 00:55:13,280 --> 00:55:17,120 - qu'ils se salissent et déshonore ton cœur sacré. 432 00:55:18,160 --> 00:55:20,000 Que se passe-t-il là-bas ? 433 00:55:22,080 --> 00:55:26,125 - Crispina, qu'est-ce que tu fais ? - Je ne sais pas, ma sœur. 434 00:55:26,160 --> 00:55:29,440 - Elle est très chaude, ma sœur. - Emmène-la au lit. 435 00:55:30,360 --> 00:55:31,480 Allez, faisons-le. 436 00:55:32,360 --> 00:55:34,360 Désolé, ma sœur. 437 00:55:35,960 --> 00:55:39,440 Je crois que j'y ai pourvu. Laissez-moi. 438 00:55:43,360 --> 00:55:47,120 J'abandonne tout ce que je peux réduire la valeur de mon sacrifice. 439 00:55:47,155 --> 00:55:50,845 J'abandonne la capture, l'amour-propre, respect humain. 440 00:55:50,880 --> 00:55:54,720 Donne-moi, Heren, la chance de pour commencer, continuer et terminer- 441 00:55:54,755 --> 00:55:56,605 - ce jour à ton �ra- 442 00:55:56,640 --> 00:56:01,000 - avec la plus pure intention de vous servir et vous honorer. Amen. 443 00:56:07,440 --> 00:56:08,965 Je meurs. 444 00:56:09,000 --> 00:56:12,120 Vous ne mourez pas. Vous avez de la fièvre. C'est probablement la grippe. 445 00:56:12,200 --> 00:56:15,920 - Vous pouvez mourir de la grippe. - Il y a des vieux, pas des jeunes. 446 00:56:18,120 --> 00:56:20,080 As-tu dormi ici toute la nuit ? 447 00:56:21,600 --> 00:56:23,045 As-tu fait pipi au lit ? 448 00:56:23,080 --> 00:56:25,280 Je n'ai jamais fait ça, pas même quand j'étais petite. 449 00:56:25,315 --> 00:56:27,960 Pourquoi est-ce si humide ? 450 00:56:31,040 --> 00:56:33,165 Dieu merci, n'est pas passé par là. 451 00:56:33,200 --> 00:56:36,960 Ensuite, nous avons dû en parler. Et nous ne voulons pas de ça. 452 00:56:39,040 --> 00:56:40,000 Arrêtez ici. 453 00:56:47,200 --> 00:56:49,200 Dormez avec vos vêtements. 454 00:56:50,800 --> 00:56:52,800 Je cherche déjà des draps. 455 00:56:55,440 --> 00:56:58,000 - Je peux le faire moi-même. - Fais-le alors. 456 00:57:01,480 --> 00:57:03,000 Je reviens tout de suite. 457 00:57:07,920 --> 00:57:12,000 - Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? - J'ai perdu ma médaille. 458 00:57:12,035 --> 00:57:13,965 Mon Saint Christophe. 459 00:57:14,000 --> 00:57:16,440 Calme-toi. Nous recherchons si c'est par terre. 460 00:57:17,080 --> 00:57:19,420 Où est mon Saint-Christophe ? 461 00:57:19,455 --> 00:57:21,725 - Je ne sais pas. - Où est-il? 462 00:57:21,760 --> 00:57:25,520 Crispina, ne t'inquiète pas. Calme-toi et allonge-toi. 463 00:57:26,200 --> 00:57:29,240 C'est probablement à la cafétéria. Je vais le chercher. 464 00:57:29,440 --> 00:57:31,400 Rampez sous les couvertures maintenant et était une bonne fille. 465 00:57:35,000 --> 00:57:37,600 - Que dois-je faire? - Je vais probablement le trouver. 466 00:57:37,800 --> 00:57:41,280 Saint Christophe... Que dois-je faire ? 467 00:58:38,059 --> 00:58:39,699 Elle ne se sent pas bien. 468 00:58:43,819 --> 00:58:45,539 Elle plus... 469 00:58:48,379 --> 00:58:49,499 Quoi ? 470 00:59:17,659 --> 00:59:19,099 Crispine ? 471 00:59:22,819 --> 00:59:24,739 Crispina, qu'est-ce que tu fais ? 472 00:59:26,419 --> 00:59:29,819 - Vous ne retrouverez jamais mon Saint Christophe. - Certainement. 473 00:59:29,854 --> 00:59:31,939 Descendez de là et allongez-vous. 474 00:59:32,579 --> 00:59:35,459 - C'est ma punition. - Pour quoi? 475 00:59:38,299 --> 00:59:40,339 Je promets que je le trouverai. 476 00:59:41,939 --> 00:59:44,579 Descendre. Allez. 477 00:59:49,699 --> 00:59:50,939 Allongez-vous. 478 00:59:54,939 --> 00:59:58,379 Si je meurs de la grippe Ce n'est pas ta faute. 479 00:59:58,819 --> 01:00:03,339 Bien sûr que non. Vous ne mourrez pas. 480 01:00:03,374 --> 01:00:05,139 Et si je le fais ? 481 01:00:11,219 --> 01:00:13,739 - Tu penses à te comporter maintenant ? - Oui. 482 01:00:14,019 --> 01:00:15,979 Je dois y retourner mon travail. 483 01:01:44,419 --> 01:01:45,979 Se réveiller! 484 01:01:48,139 --> 01:01:49,699 Se réveiller! 485 01:01:54,859 --> 01:01:56,859 Nous devons essayer de la soulever. 486 01:01:58,859 --> 01:02:01,659 Prends ses jambes et soulevez-la. 487 01:02:03,059 --> 01:02:05,259 - Crispina, respire ! - Allez! 488 01:02:05,499 --> 01:02:07,539 Essayez de respirer ! 489 01:02:08,459 --> 01:02:10,539 - Elle ne peut pas ! - Dépêche-toi! 490 01:02:11,019 --> 01:02:13,299 Crispina, ne bouge pas. 491 01:02:13,334 --> 01:02:14,219 Libérez-le ! 492 01:02:14,939 --> 01:02:17,819 - Je ne peux pas. Il est si serré. - Il faut le desserrer ! 493 01:02:18,899 --> 01:02:21,539 - Soulevez-la ! - Oui, soulevez plus haut ! 494 01:02:23,579 --> 01:02:25,259 Donc. Ne la bouge pas. 495 01:02:26,819 --> 01:02:28,819 C'est presque fini ! 496 01:02:37,739 --> 01:02:40,699 Crispina, pourquoi as-tu essayé te suicider ? 497 01:02:40,734 --> 01:02:43,659 Quelle question stupide à poser à cet endroit. 498 01:02:44,899 --> 01:02:46,339 Pourquoi? 499 01:02:46,739 --> 01:02:50,299 Je voulais mourir de la grippe, mais tu as dit que je ne mourrais pas. 500 01:02:50,334 --> 01:02:53,859 Vous ne devez pas vous suicider. C'est le plus grand péché mortel. 501 01:02:53,894 --> 01:02:55,544 Vous finissez en enfer. 502 01:02:55,579 --> 01:02:58,859 - J'ai rencontré votre petit garçon aujourd'hui. - Mon petit ! 503 01:02:59,459 --> 01:03:01,499 - Comment s'est-il senti ? - Bien. 504 01:03:01,939 --> 01:03:05,784 Il avait l'air triste quand tu n'était pas là. Tu lui manques. 505 01:03:05,819 --> 01:03:09,539 Pense à quel point il serait triste s'il ne te voyait plus. 506 01:03:09,859 --> 01:03:11,739 Nous devons aller nous coucher. 507 01:03:14,619 --> 01:03:16,984 Nous sommes tous désespérés ici- 508 01:03:17,019 --> 01:03:21,219 - mais souviens-toi que la veille tu joues avec ton fils. 509 01:03:21,254 --> 01:03:22,979 Quand? 510 01:03:23,979 --> 01:03:26,779 - Je ne sais pas. - Pourquoi tu dis ça ? 511 01:03:27,339 --> 01:03:30,219 - Parce que c'est vrai. - Parle-lui bientôt. 512 01:03:31,099 --> 01:03:34,184 Dans une semaine, un mois, dans 100 ans ? 513 01:03:34,219 --> 01:03:38,339 Je ne sais pas. J'essaie de faites-lui de ne pas se suicider. 514 01:03:38,374 --> 01:03:41,979 Je sais ce que tu fais, mais Je ne sais pas pourquoi. 515 01:05:16,419 --> 01:05:19,739 - J'ai perdu Saint Christophe. - Dépêchez-vous, je suis en retard. 516 01:05:58,859 --> 01:06:02,859 Una O'Conner a pris sa décision se donner au monastère. 517 01:06:04,339 --> 01:06:07,859 C'est la plus grande reconnaissance une jeune personne repentante- 518 01:06:07,894 --> 01:06:09,899 - pouvons donner notre commande. 519 01:06:10,739 --> 01:06:15,379 Elle a tourné le dos au mal et toutes les tentations du monde. 520 01:06:15,659 --> 01:06:20,499 Elle verra la Lumière du Seigneur dans ce monastère tant qu'elle vivra. 521 01:06:20,534 --> 01:06:26,059 Son sacrifice et sa transformation- 522 01:06:26,339 --> 01:06:28,979 - c'est quelque chose qui devrait éclairer vous tous. 523 01:06:31,099 --> 01:06:32,699 Merci, Una. 524 01:06:49,099 --> 01:06:52,259 Dans le Père et le Fils et le nom du Saint-Esprit. 525 01:06:52,294 --> 01:06:53,384 Amen. 526 01:06:53,419 --> 01:06:56,544 - Que le Seigneur soit avec toi. - Que le Seigneur soit avec toi. 527 01:06:56,579 --> 01:07:02,099 Et pardonne-nous nos dettes, telles que et nous leur pardonnons le reste qu'ils nous doivent. 528 01:07:02,134 --> 01:07:06,819 Et ne nous soumets pas à la tentation mais délivre-nous du mal. 529 01:07:09,979 --> 01:07:11,819 - Le corps du Christ. - Amen. 530 01:07:13,259 --> 01:07:15,299 - Le corps du Christ. - Amen. 531 01:07:17,459 --> 01:07:19,779 - Le corps du Christ. - Amen. 532 01:07:31,179 --> 01:07:35,899 Avancez encore et frappez peu en attendant. 533 01:07:36,499 --> 01:07:38,059 G�! 534 01:07:41,099 --> 01:07:42,659 Rester. 535 01:07:43,019 --> 01:07:44,819 Sourire. 536 01:07:45,619 --> 01:07:48,979 Montre-lui les fleurs dans le jardin. 537 01:07:50,499 --> 01:07:52,979 Se détendre. Soyez naturel ! 538 01:07:54,819 --> 01:07:56,779 Essayez d'être naturel. 539 01:08:12,539 --> 01:08:14,699 Ce n'est pas un homme de Dieu. 540 01:10:28,339 --> 01:10:32,099 Voulez-vous un tour? Tu veux un tour ou pas ? 541 01:10:37,179 --> 01:10:39,019 Où diable est-ce que ça s'est arrêté tu es là avant ? 542 01:10:41,499 --> 01:10:45,379 Tu es là depuis, hein ? Ils acceptent aussi les idiots maintenant. 543 01:11:42,019 --> 01:11:44,799 - Seigneur, donne-nous la grâce. - Seigneur, donne-nous la grâce. 544 01:11:44,834 --> 01:11:47,579 - Christ, donne-nous la grâce - Christ, donne-nous la grâce. 545 01:11:53,499 --> 01:11:57,779 Tu as dit que tu trouverais mon saint Christophe. 546 01:11:59,499 --> 01:12:01,779 Tu ne devrais pas promettre ça tu ne peux pas tenir. 547 01:12:07,699 --> 01:12:10,499 Bernadette dit que quelqu'un il a dû le prendre. 548 01:12:11,979 --> 01:12:14,739 Ils le cachent volontairement. 549 01:12:16,859 --> 01:12:19,899 Tu as dit que tu le trouverais. Vous avez promis ! 550 01:12:21,939 --> 01:12:25,299 Je pense le dire aux religieuses ce que vous avez dit à propos du père Fitzroy. 551 01:12:31,419 --> 01:12:33,699 - La mère de notre Sauveur. - Priez pour nous. 552 01:12:33,734 --> 01:12:35,896 - Vierge Miséricordieuse. - Priez pour nous. 553 01:12:35,931 --> 01:12:38,059 - Vénérable Vierge. - Priez pour nous. 554 01:12:46,099 --> 01:12:47,979 Qu'as-tu fait de mon lit ? 555 01:12:49,219 --> 01:12:51,739 Mon Saint Christophe ! Vous l'avez trouvé ! 556 01:12:52,539 --> 01:12:54,579 Que Dieu te bénisse! 557 01:12:54,979 --> 01:12:56,979 Horrible voleur ! 558 01:13:08,219 --> 01:13:10,459 Arrêtez, pour l'amour de Dieu ! 559 01:13:13,579 --> 01:13:16,859 Tu es une vraie garce, un méchant voleur ! 560 01:13:17,459 --> 01:13:20,659 Elle a caché Crispinas Saint Christophe pendant son sommeil. 561 01:13:20,694 --> 01:13:24,436 La seule chose qu'elle avait et tu l'as pris ! 562 01:13:24,471 --> 01:13:28,179 Vous avez trouvé mon Saint-Christophe. Merci. 563 01:13:28,299 --> 01:13:30,699 Vous ne comprenez pas ? Elle l'a volé ! 564 01:13:31,819 --> 01:13:34,339 Ouais, mais tu l'as trouvé. 565 01:13:36,499 --> 01:13:40,259 Suis-je le seul à le penser ? que ce qu'elle a fait est terrible ? 566 01:13:43,819 --> 01:13:46,299 Alors tu peux aller en enfer tout le monde ! 567 01:14:09,859 --> 01:14:13,299 - Pourquoi? - Elle n'a pas assez souffert. 568 01:14:14,739 --> 01:14:18,899 Nous devons nous repentir, ne l'oubliez pas. Nous devons souffrir. 569 01:14:22,019 --> 01:14:24,099 Ne me dérange pas mais sonne je dors 570 01:15:14,059 --> 01:15:16,179 Allez, les filles. 571 01:17:44,659 --> 01:17:47,939 Mais cet homme prouve pour lui-même 572 01:17:48,459 --> 01:17:53,299 - et lui laisse prendre le pain et bois au calice. 573 01:17:53,334 --> 01:17:56,416 Celui qui mange et boit sans dignité- 574 01:17:56,451 --> 01:17:59,499 - Manger et boire sa propre punition. 575 01:17:59,534 --> 01:18:01,956 C'est la parole du Seigneur. 576 01:18:01,991 --> 01:18:04,344 Rendons grâce à Dieu. 577 01:18:04,379 --> 01:18:08,059 Nous lisons du Saint Évangile de Johannes. 578 01:18:08,259 --> 01:18:10,144 Gloire à toi, Seigneur. 579 01:18:10,179 --> 01:18:14,304 Alors Jésus dit aux Juifs. 580 01:18:14,339 --> 01:18:18,539 Ma viande est de la vraie nourriture et mon sang est une vraie boisson. 581 01:18:18,899 --> 01:18:24,499 Celui qui mange ma chair et boire ma vie, vivre en moi- 582 01:18:24,699 --> 01:18:29,339 - et je vis en lui. comme le Père qui donne la vie... 583 01:19:21,539 --> 01:19:24,419 Je ne sais pas ce qui se passe avec moi. Aide-moi. 584 01:19:24,454 --> 01:19:27,539 Je ne sais pas pourquoi. Cela se ressent partout. 585 01:19:28,179 --> 01:19:29,859 Asseyez-vous. 586 01:19:30,579 --> 01:19:33,099 Asseyez-vous, asseyez-vous Crispina. 587 01:19:33,979 --> 01:19:36,779 - Asseyez-vous! - Ça fait mal ! 588 01:19:37,339 --> 01:19:39,219 Crispine. 589 01:19:40,939 --> 01:19:42,779 Il ne veut pas disparaître. 590 01:19:43,859 --> 01:19:45,059 S'il te plaît. 591 01:19:45,499 --> 01:19:47,539 Asseyez-vous. 592 01:19:50,659 --> 01:19:53,424 - Vous n'êtes pas un homme de Dieu ! - Crispine ! 593 01:19:53,459 --> 01:19:57,659 Vous n'êtes pas un homme de Dieu ! Vous n'êtes pas un homme de Dieu ! 594 01:19:57,694 --> 01:20:00,539 Vous n'êtes pas un homme de Dieu ! 595 01:20:09,619 --> 01:20:14,099 Vous n'êtes pas un homme de Dieu ! Vous n'êtes pas un homme de Dieu ! 596 01:20:38,739 --> 01:20:43,339 Vous n'êtes pas un homme de Dieu ! Vous n'êtes pas un homme de Dieu ! 597 01:20:49,259 --> 01:20:52,299 Crispina, réveille-toi maintenant. 598 01:20:53,859 --> 01:20:55,819 Crispine. 599 01:20:56,379 --> 01:20:58,059 Se réveiller. 600 01:20:58,499 --> 01:21:00,264 Montez sur vous. 601 01:21:00,299 --> 01:21:02,779 Oui, bonne fille. 602 01:21:02,814 --> 01:21:04,504 - Maintenant on y va. - Où? 603 01:21:04,539 --> 01:21:06,779 je t'enverrai à Hôpital de Mont Vernon. 604 01:21:06,814 --> 01:21:09,184 Ils peuvent mieux prendre soin de vous. 605 01:21:09,219 --> 01:21:12,384 - Mont Vernon ? - Oui, Mont Vernon. 606 01:21:12,419 --> 01:21:15,579 - Mount Vernon est pour les portes. - Maintenant on y va. 607 01:21:15,614 --> 01:21:18,184 Je ne veux pas. Je ne suis pas fou. 608 01:21:18,219 --> 01:21:22,499 Arrête ça, Crispina. Ne causez pas plus de problèmes. 609 01:21:22,534 --> 01:21:24,339 Elle a dit la vérité, ma sœur. 610 01:21:27,219 --> 01:21:29,744 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Rien. 611 01:21:29,779 --> 01:21:32,699 - Non, tu as dit quelque chose. - Désolé, j'étais confus. 612 01:21:32,734 --> 01:21:34,659 Confus? Oui, il veut promettre. 613 01:21:37,539 --> 01:21:38,944 Maintenant, ça suffit ! 614 01:21:38,979 --> 01:21:42,064 Crispina, laisse-les t'emmener avec du duvet. 615 01:21:42,099 --> 01:21:45,499 Tout va bien. Vous devez y aller doucement. Arrêt! 616 01:21:46,059 --> 01:21:49,259 Crispina, était une bonne fille et allez-y doucement. 617 01:21:50,419 --> 01:21:53,024 - Aide! - Loin du lit ! 618 01:21:53,059 --> 01:21:57,039 Lâchez prise, dis-je. Ils ne vous feront pas de mal ! 619 01:21:57,074 --> 01:22:01,019 Arrête de crier. Laissez-les vous sortir. 620 01:22:01,659 --> 01:22:05,259 Ta bort henne! Ne t'inquiète pas. Il ne vous arrivera rien. 621 01:23:56,259 --> 01:24:00,379 Nous savons que la confession est soutien-gorge pour Sj�len. 622 01:24:00,414 --> 01:24:04,144 Voir en présence de l'archevêque 623 01:24:04,179 --> 01:24:08,699 - M. et Mme Lannigan, systrarna, allesammans- 624 01:24:08,734 --> 01:24:10,664 - Je veux faire une confession. 625 01:24:10,699 --> 01:24:14,579 Je te préviens que tu pourrais trouvera cela dérangeant. 626 01:24:15,339 --> 01:24:19,264 Il y a de nombreuses années, plus que je ne m'en souviens- 627 01:24:19,299 --> 01:24:24,579 - J'ai eu un amour secret, faktiskt ett dussintal. 628 01:24:24,614 --> 01:24:29,859 Je conduis depuis que je suis 13... je filme. 629 01:24:31,499 --> 01:24:34,739 Det �r sant! Mon père m'a emmené au cinéma. 630 01:24:34,939 --> 01:24:37,224 Det var stumfilmer p� cette fois-là. 631 01:24:37,259 --> 01:24:42,339 Il aimait les films joyeux, mais j'aimais les westerns. 632 01:24:43,539 --> 01:24:48,259 Je n'oublie jamais celui de ma mère expression le jour où je l'ai dit- 633 01:24:48,294 --> 01:24:52,979 - que si je n'allais pas dans un monastère serais-je une fille de cow-boy 634 01:24:54,059 --> 01:24:56,544 Heureusement, Dieu m'a donné un rhume- 635 01:24:56,579 --> 01:25:01,299 - mais je n'oublie jamais les vieux films. 636 01:25:01,699 --> 01:25:04,984 Aujourd'hui, quand nous célébrons le Seigneur L'anniversaire de Jésus-Christ- 637 01:25:05,019 --> 01:25:09,579 - a M. Lannigan, un homme respecté homme d'affaires de Dublin 638 01:25:09,614 --> 01:25:15,099 - apporté ici un projecteur et un film pour nous aujourd'hui 639 01:25:15,259 --> 01:25:17,379 N'est-ce pas merveilleux ? 640 01:25:24,099 --> 01:25:27,384 Liksom ni, vétérinaire jag inte heller de quel genre de film s'agit-il ? 641 01:25:27,419 --> 01:25:30,819 - mais je sais que ce n'en est pas un western, n'est-ce pas, M. Lannigan ? 642 01:25:31,619 --> 01:25:33,824 Filmerna har f�r�ndrat sig depuis mes jours- 643 01:25:33,859 --> 01:25:37,579 - och har g�tt dj�vulens v�g, lika mycket som det moderna samh�llet- 644 01:25:37,614 --> 01:25:42,179 - d�rf�r s� v�ljer ingen mindre l'archevêque 645 01:25:42,214 --> 01:25:44,744 - le film pour nous aujourd'hui. 646 01:25:44,779 --> 01:25:48,259 Sœur Jude, Éteignez les lumières, s'il vous plaît. 647 01:26:16,619 --> 01:26:20,499 Du blir inte en nunna genom att fly fr�n livet, Bet. 648 01:26:21,179 --> 01:26:26,499 Inte f�r att du har f�rlorat n�got, utan f�r att du har funnit n�got. 649 01:26:31,659 --> 01:26:35,419 bonjour, j'ai une lettre de Père Donnelly à sœur Bridget. 650 01:26:41,059 --> 01:26:46,699 Dieu au ciel, enlève tout amertume dans mon cœur. 651 01:26:53,059 --> 01:26:58,859 Aide-moi à voir ta sainteté en tout. 652 01:27:06,659 --> 01:27:08,459 S'il te plaît. 653 01:27:09,299 --> 01:27:11,539 S'il vous plaît aidez-moi. 654 01:27:20,979 --> 01:27:22,539 Vous ne pouvez pas y entrer. 655 01:27:26,739 --> 01:27:29,859 C'est beau. 656 01:27:32,179 --> 01:27:34,819 Un très beau film. 657 01:27:34,899 --> 01:27:37,819 Je pense que nous devrions te remercier l'archevêque. 658 01:27:37,854 --> 01:27:40,339 Merci beaucoup. 659 01:27:42,139 --> 01:27:43,859 Qu'est-ce que c'est? 660 01:27:44,179 --> 01:27:47,779 J'ai ici une lettre concernant ma sœur, Margaret Maguire. 661 01:27:47,814 --> 01:27:51,379 C'est de Joseph Donnelly. Je suis son frère, Eamonn. 662 01:27:51,459 --> 01:27:53,259 Marguerite Maguire. 663 01:27:54,539 --> 01:27:57,139 Allons-y. Qu'est-ce que c'est? 664 01:27:58,619 --> 01:28:00,019 Allez. 665 01:28:06,259 --> 01:28:09,099 Sœur Jude, pourriez-vous allumer, s'il vous plaît. 666 01:28:10,179 --> 01:28:13,299 Retournez dans vos dortoirs. 667 01:28:40,139 --> 01:28:42,379 Pouvez-vous comprendre que �r s� enkelt? 668 01:28:50,139 --> 01:28:53,179 Il faut juste qu'un frère vienne. 669 01:28:56,419 --> 01:28:57,779 Otroligt, ou quoi? 670 01:28:58,859 --> 01:29:02,479 - Margaret, skynda p... ! - Ne me dis pas quoi faire ! 671 01:29:02,514 --> 01:29:06,099 S�g aldrig�t mig ! Var har du ça fait les quatre derniers mois ? 672 01:29:06,619 --> 01:29:09,059 es-tu fou Jag har v�xt upp. 673 01:29:09,094 --> 01:29:11,499 Tu aurais dû grandir plus vite. 674 01:29:29,979 --> 01:29:34,139 Hélas, il n'y avait plus de temps pour organiser les choses.... 675 01:29:34,174 --> 01:29:37,539 - Nous avons fait ce que nous pouvions. - Génial, je dois dire. 676 01:29:37,574 --> 01:29:40,299 Je vais la comprendre concernant le transfert. 677 01:29:42,859 --> 01:29:45,179 Laissez-moi passer, ma sœur. 678 01:29:46,619 --> 01:29:48,579 J'espère que vous plaisantez. 679 01:29:49,459 --> 01:29:53,019 Pensez-vous vraiment que quelqu'un here would move on 680 01:29:53,054 --> 01:29:56,376 - f�r s�na som du ou ton soi-disant frère ? 681 01:29:56,411 --> 01:29:59,699 I punish such audacity v�ldigt h�rt, 682 01:30:01,179 --> 01:30:02,944 I'm not moving, Sister. 683 01:30:02,979 --> 01:30:06,819 Cela signifie que tu arrêtes son hos oss. 684 01:30:11,979 --> 01:30:14,539 Notre Père qui es aux cieux 685 01:30:15,059 --> 01:30:17,899 - que ton nom soit sanctifié. Tillkommen ditt rike- 686 01:30:17,934 --> 01:30:20,019 - comme au paradis aussi p�jorden. 687 01:30:20,054 --> 01:30:22,339 Jag tror vi b�r g�. 688 01:30:23,619 --> 01:30:25,504 Et pardonne-nous d'être des pécheurs 689 01:30:25,539 --> 01:30:27,744 - ainsi que nous partons ils nous doivent bien. 690 01:30:27,779 --> 01:30:32,179 Ne nous soumets pas à la tentation mais délivre-nous du mal. 691 01:31:02,299 --> 01:31:05,159 - Excusez-moi, ma sœur. - Oui, Katie ? 692 01:31:05,194 --> 01:31:08,019 Je ne me sens pas très bien aujourd'hui, Sœur. 693 01:31:08,054 --> 01:31:09,819 Boire un verre d'eau. 694 01:31:11,379 --> 01:31:12,979 Oui, ma sœur. 695 01:31:13,499 --> 01:31:15,099 Jésus, Joseph et Marie. 696 01:31:49,979 --> 01:31:52,219 Vous ont-ils dit que je est en train de mourir ? 697 01:31:54,619 --> 01:31:59,239 Ils voulaient m'envoyer à l'hôpital, mais j'ai refusé. 698 01:31:59,274 --> 01:32:03,859 Je veux rester ici aussi les religieuses et mes amis. 699 01:32:08,379 --> 01:32:10,659 Tu connaissais ma mère, n'est-ce pas ? 700 01:32:10,819 --> 01:32:13,459 De quoi bavardes-tu, ton vieille sorcière ? 701 01:32:14,139 --> 01:32:16,699 Elle a toujours été gentille avec moi. 702 01:32:17,419 --> 01:32:22,059 Mon père a dit que j'avais weak brain 703 01:32:22,459 --> 01:32:24,739 - mais elle a toujours été gentille. 704 01:32:26,499 --> 01:32:28,899 Elle avait tout dans la vie, n'est-ce pas ? 705 01:32:29,339 --> 01:32:31,059 Levez la tête. 706 01:32:35,059 --> 01:32:38,419 She told me to hold on away from soldiers. 707 01:32:40,139 --> 01:32:41,659 She had to say it. 708 01:32:45,419 --> 01:32:50,219 Il est né le 15 octobre. 709 01:32:52,659 --> 01:32:54,899 I called him Freddy. 710 01:32:57,859 --> 01:33:01,219 I hoped that my mother would come and get me- 711 01:33:01,819 --> 01:33:04,659 - mais nous étions tellement nombreux à la maison. 712 01:33:04,939 --> 01:33:06,659 We were poor- 713 01:33:07,339 --> 01:33:11,379 - et elle a dit que je resterais happy with the nuns- 714 01:33:11,414 --> 01:33:13,619 - and all my friends. 715 01:33:16,379 --> 01:33:19,944 N'y allez pas. S'il vous plaît, n'y allez pas. 716 01:33:19,979 --> 01:33:22,579 The nuns don't want you me laissant seul. 717 01:33:23,379 --> 01:33:26,859 Je raconte aux religieuses tu me laisses tranquille. 718 01:33:35,339 --> 01:33:38,059 Toutes les sœurs veulent juste le travail sera fait. 719 01:33:38,094 --> 01:33:40,339 Comprenez-vous cela ? 720 01:33:44,099 --> 01:33:47,459 Les sœurs ne se soucient pas de toi, et moi non plus. 721 01:33:49,259 --> 01:33:52,619 Alors fais toi et moi un excellent service. 722 01:33:53,099 --> 01:33:54,859 Dépêche-toi ça. 723 01:34:10,659 --> 01:34:12,019 Le voici. 724 01:34:12,499 --> 01:34:16,659 Si tu viens au bureau c'est ainsi que nous allons rédiger les documents. 725 01:34:33,979 --> 01:34:35,419 Entrez. 726 01:34:42,899 --> 01:34:46,139 Désolé de vous déranger, ma sœur. J'aimerais demander une chose. 727 01:34:47,979 --> 01:34:50,059 C'est presque l'anniversaire de mon fils. 728 01:34:51,539 --> 01:34:55,784 Je me demande si je peux envoyer une carte d'anniversaire. 729 01:34:55,819 --> 01:35:01,579 Je sais que tu ne peux pas dire où il l'est, mais si je te le donne... 730 01:35:01,614 --> 01:35:04,979 - pour que tu puisses l'envoyer à lui. 731 01:35:06,699 --> 01:35:10,819 Aide-moi à chercher une clé. C'est la clé de celui-là. 732 01:35:13,259 --> 01:35:15,179 Cherchez-le. 733 01:35:26,779 --> 01:35:28,739 Où cela pourrait-il être ? 734 01:35:34,459 --> 01:35:37,424 C'est juste une carte d'anniversaire, Sœur. 735 01:35:37,459 --> 01:35:40,299 Je n'écrirai pas mon nom, et il ne sait pas de qui ça vient. 736 01:35:40,334 --> 01:35:41,824 Ce serait stupide- 737 01:35:41,859 --> 01:35:45,019 - d'envoyer une carte à un enfant qui Je ne sais pas qui l'a envoyé. 738 01:35:45,054 --> 01:35:48,099 Cela le rendrait confus et gâcher son anniversaire. 739 01:35:49,379 --> 01:35:51,379 - Mais je suis sa mère. - Non, ce n'est pas le cas. 740 01:35:52,099 --> 01:35:55,139 Une mère endort son enfant, le réconforte, lui donne à manger 741 01:35:55,174 --> 01:35:57,616 - habille-le, apprends-lui. Vous ne faites rien de tout cela. 742 01:35:57,651 --> 01:36:00,059 Voulez-vous avoir de l'argent pour quelque chose ? que tu n'as pas fait ? 743 01:36:00,094 --> 01:36:01,184 Non, ma sœur. 744 01:36:01,219 --> 01:36:04,819 Oublie ces absurdités et regarde après cette foutue clé ! 745 01:36:06,539 --> 01:36:09,379 Je n'en ai jamais voulu. C'est juste... 746 01:36:11,259 --> 01:36:13,179 Les pots à biscuits étaient parfaits. 747 01:36:14,419 --> 01:36:18,939 je l'aurais mis sur un autre endroit. Tout l'argent est là. 748 01:36:18,974 --> 01:36:20,779 Pouvez-vous le trouver ? 749 01:36:23,619 --> 01:36:25,219 Non, ma sœur. 750 01:36:26,179 --> 01:36:28,019 Je suis désolé, ma sœur. 751 01:36:47,419 --> 01:36:48,424 Dieu! 752 01:36:48,459 --> 01:36:50,159 Il y a encore la gentille dame. 753 01:36:50,194 --> 01:36:51,859 Ils ne le leur ont pas dit. 754 01:36:53,059 --> 01:36:54,619 Elle n'est pas là. 755 01:36:55,699 --> 01:36:57,779 Ils l'ont emmenée d'ici il y a plus d'un an ! 756 01:36:59,179 --> 01:37:02,499 - Ils auraient dû le dire. -Patricia ! 757 01:37:06,339 --> 01:37:08,419 Dieu. Nous le faisons. 758 01:37:14,699 --> 01:37:16,659 N'es-tu pas encore mort ? 759 01:37:31,699 --> 01:37:33,819 Vous avez ce que vous méritez. 760 01:38:12,059 --> 01:38:13,579 Je voulais juste… 761 01:38:30,419 --> 01:38:33,499 Excusez-moi, ma sœur. Katy est morte. 762 01:38:33,819 --> 01:38:35,739 Qu'elle repose en paix. 763 01:38:38,299 --> 01:38:40,344 Souvenez-vous de cette punition. 764 01:38:40,379 --> 01:38:43,464 Si jamais tu parles à encore quelqu'un de l'extérieur- 765 01:38:43,499 --> 01:38:46,779 - tu auras la même chose traitement tous les jours pendant un mois. 766 01:38:47,579 --> 01:38:49,179 Et maintenant- 767 01:38:50,099 --> 01:38:51,739 - vous deux- 768 01:38:52,979 --> 01:38:54,899 - retour au travail. 769 01:39:32,659 --> 01:39:35,539 Savez-vous que nous serons vieux et ici ? 770 01:39:38,379 --> 01:39:39,979 Personne ne vient me chercher. 771 01:39:41,979 --> 01:39:44,059 Et pas après toi non plus. 772 01:39:46,699 --> 01:39:49,659 Je ne veux pas ressentir ça toute la vie. 773 01:39:52,299 --> 01:39:55,099 je ne veux pas finir comme ça l'un d'eux. 774 01:39:58,299 --> 01:39:59,779 Maintenant, êtes-vous prêt ? 775 01:40:01,379 --> 01:40:02,904 Prêt pour quoi ? 776 01:40:02,939 --> 01:40:06,139 - On doit partir ? - Où? 777 01:40:06,259 --> 01:40:07,584 Loin. 778 01:40:07,619 --> 01:40:10,424 Êtes-vous complètement fou ? 779 01:40:10,459 --> 01:40:14,159 Regarde juste ce qu'elle a fait avant de parler à quelqu'un. 780 01:40:14,194 --> 01:40:17,859 Que fera-t-elle si je me fais prendre quand j'essaie de m'échapper ? 781 01:40:18,459 --> 01:40:21,779 Cela n'a pas d'importance. Elle le fait de toute façon. 782 01:40:23,019 --> 01:40:27,459 A cause de quelque chose ou de rien. Cela n'a aucun sens pour elle. 783 01:40:28,619 --> 01:40:30,299 Nous devons partir. 784 01:40:30,859 --> 01:40:32,699 Nous devons partir immédiatement. 785 01:41:11,619 --> 01:41:13,819 A quoi ressemble la clé la porte d'entrée est dehors ? 786 01:41:13,854 --> 01:41:15,019 C'est grand et noir. 787 01:41:44,859 --> 01:41:46,779 Donne-moi la clé ! 788 01:41:51,539 --> 01:41:53,099 que fais-tu 789 01:41:54,459 --> 01:41:55,739 Arrêtez. 790 01:42:03,459 --> 01:42:05,379 Donne-moi la clé ! 791 01:42:10,939 --> 01:42:12,379 Donnez-le-moi ! 792 01:42:18,099 --> 01:42:19,539 Donnez-moi la clé, ma sœur. 793 01:42:21,059 --> 01:42:24,059 Lâche la clé, salaud hexadécimal. 794 01:42:27,779 --> 01:42:30,379 Relâchez-le ou il restera collé Je l'entends dans ta gorge. 795 01:42:38,619 --> 01:42:40,099 Donne-moi la clé. 796 01:42:54,539 --> 01:42:56,779 Rester! Rester! 797 01:42:57,179 --> 01:42:59,619 - Arrêt! - Aller se faire cuire un œuf! Ne la touche pas ! 798 01:43:07,859 --> 01:43:11,099 N'ose pas nous suivre. 799 01:43:25,419 --> 01:43:27,419 Reste là-dedans, bon sang. 800 01:45:12,659 --> 01:45:15,184 Merci encore pour l'argent, les vêtements et tout. 801 01:45:15,219 --> 01:45:18,419 Dès que j'aurai un emploi, je le ferai Je rembourse. Je le promets. 802 01:45:19,019 --> 01:45:20,579 Bonne chance, Patricia. 803 01:45:21,819 --> 01:45:24,179 - Je m'appelle Rose. - Rose. 804 01:45:25,059 --> 01:45:26,419 Attendez un instant. 805 01:45:39,379 --> 01:45:43,539 - Ça va maintenant ? - J'ai mon billet. Ce sera bien. 806 01:45:47,819 --> 01:45:49,699 Liverpool est situé en Angleterre, n'est-ce pas ? 807 01:45:51,259 --> 01:45:53,019 Oui, je le pense. 808 01:45:55,659 --> 01:45:59,064 Et toi? Elle envoie la police après toi ! 809 01:45:59,099 --> 01:46:02,539 Ils ne peuvent rien me faire. Je suis apprenti indépendant. 810 01:46:02,574 --> 01:46:04,584 C'est pourquoi je suis respectable. 811 01:46:04,619 --> 01:46:07,579 Ils ne peuvent pas te déplacer tu es respectable. 812 01:46:09,539 --> 01:46:11,059 Je t'écrirai. 813 01:46:12,179 --> 01:46:13,539 Bien sûr. 814 01:46:17,099 --> 01:46:18,379 Bonne chance. 815 01:47:46,179 --> 01:47:47,259 Asseyez-vous! 816 01:48:00,539 --> 01:48:04,739 BERNADETTE A DÉMÉNAGÉ EN ÉCOSSE ET OUVERT UN SALON DE BEAUTÉ. 817 01:48:04,774 --> 01:48:09,699 Elle s'est mariée et a divorcé 3 TEMPS. MAINTENANT, ELLE VIT SEULE. 818 01:48:18,499 --> 01:48:21,219 ROSE MARIÉE ET AVAIT TV� FILLES. 819 01:48:21,254 --> 01:48:22,944 ELLE A TROUVÉ SON FILS EN 1996, 820 01:48:22,979 --> 01:48:25,504 33 �R APRÈS QU'ILS ONT EU SIGNEZ T. 821 01:48:25,539 --> 01:48:28,379 ELLE EST RESTÉE FIDÈLE CATHOLIQUE JUSQU'À SA MORT EN 1998. 822 01:48:47,299 --> 01:48:49,259 MARGARET S'ASSISE DANS DONEGAL- 823 01:48:49,294 --> 01:48:51,464 - ET DEVENU PROFESSEUR. 824 01:48:51,499 --> 01:48:54,299 AUJOURD'HUI ELLE EST DIRECTEUR VICE. ELLE NE S'EST JAMAIS MARIÉE. 825 01:49:36,939 --> 01:49:39,699 CRISPINA, COMME EN RÉALITÉ Nommée HARRIET- 826 01:49:39,734 --> 01:49:42,459 - MORT D'ANOREXIE 1971. ELLE AVAIT 24 ANS. 827 01:49:46,179 --> 01:49:48,239 IL EST APPRÉCIÉ QUE 30 000 FEMMES- 828 01:49:48,274 --> 01:49:50,264 - GARDER PIÉGÉ À L'INTÉRIEUR COUVENT DE LA MAGDALENA- 829 01:49:50,299 --> 01:49:54,819 - TOUTE L'IRLANDE. LE DERNIER LA LAVERIE A ÉTÉ FERMÉE EN 1996.