1 00:00:01,001 --> 00:00:03,253 അഗ്നി പുരോഹിതൻ സീസൺ 2 2 00:00:32,615 --> 00:00:35,952 അഗ്നി പുരോഹിതൻ സീസൺ 2 3 00:00:36,032 --> 00:00:37,008 പ്രൊഡക്ഷൻ സ്പോൺസർമാർ: സാംസ്കാരിക, കായിക, ടൂറിസം മന്ത്രാലയം 4 00:00:37,089 --> 00:00:37,942 കൂടാതെ കൊറിയ ക്രിയേറ്റീവ് കണ്ടൻ്റ് ഏജൻസിയും. 5 00:00:38,038 --> 00:00:39,205 എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും, ലൊക്കേഷനുകളും, ഇവൻ്റുകൾ, സംഘടനകൾ, 6 00:00:39,289 --> 00:00:40,540 ഈ നാടകത്തിലെ മതപരമായ പശ്ചാത്തലങ്ങളും സാങ്കൽപ്പികമാണ്. 7 00:00:40,623 --> 00:00:41,750 ബാലതാരങ്ങളും മൃഗങ്ങളും സുരക്ഷിതമായി ചിത്രീകരിച്ചു 8 00:00:41,833 --> 00:00:42,959 മേൽനോട്ടത്തിലാണ് മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുന്നതിലും. 9 00:00:43,043 --> 00:00:45,879 എപ്പിസോഡ് 9 വീണ്ടും നിൽക്കൂ 10 00:01:01,603 --> 00:01:02,937 പിൻവാങ്ങുക! 11 00:01:03,021 --> 00:01:04,481 പിൻവാങ്ങുക! 12 00:01:04,564 --> 00:01:05,565 വരിക! 13 00:01:07,567 --> 00:01:08,568 പിതാവ് കിം! 14 00:01:08,651 --> 00:01:10,487 അവർ ഓടിപ്പോകുന്നു! 15 00:01:10,570 --> 00:01:12,989 ഓടിപ്പോകരുത്! 16 00:01:19,788 --> 00:01:21,873 പിതാവ് കിം... 17 00:01:39,099 --> 00:01:40,350 പിതാവ് കിം... 18 00:01:41,976 --> 00:01:43,978 - പിതാവ് കിം. - പിതാവ് കിം! 19 00:01:45,855 --> 00:01:46,940 പിതാവ് കിം! 20 00:01:47,023 --> 00:01:48,233 - പിതാവ് കിം! - പിതാവ് കിം. 21 00:01:48,316 --> 00:01:50,026 പിതാവ് കിം. പിതാവ് കിം! 22 00:01:50,110 --> 00:01:51,486 പിതാവ് കിം! 23 00:01:51,569 --> 00:01:53,363 - നിനക്ക് സുഖമാണോ, നോഹ? - വിളിക്കുക 911. 24 00:01:53,446 --> 00:01:54,614 911-ലേക്ക് വിളിക്കുക! 25 00:01:54,697 --> 00:01:56,199 - വേഗം. - ശരി. 26 00:02:07,418 --> 00:02:08,753 ഹലോ? 27 00:02:08,837 --> 00:02:11,005 ഇതാണ് ബുസാൻ മേജർ സെമിനാരി. 28 00:02:11,089 --> 00:02:14,217 വേഗം വരൂ. 29 00:02:31,067 --> 00:02:33,278 ഞാൻ പറയുന്നത് അതല്ല. ആർക്കും അറിയാത്ത കാര്യങ്ങളാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 30 00:02:33,361 --> 00:02:35,363 എന്തിനാണ് അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടാകുന്നത്? 31 00:02:40,118 --> 00:02:41,953 {\an8}എങ്കിൽ അത് ഈ മുറിയായിരിക്കണം. 32 00:02:42,036 --> 00:02:44,747 {\an8}അവർ ഒരു ലോക്ക് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിരിക്കണം കാരണം ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്. 33 00:02:44,831 --> 00:02:47,458 {\an8}ഒരു ക്രോബാറിനായി തിരയുക അതിനാൽ നമുക്ക് വാതിൽ തുറക്കാം. 34 00:02:47,542 --> 00:02:48,543 {\an8}ശരി. 35 00:02:51,546 --> 00:02:52,547 {\an8}നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരയുന്നത്? 36 00:02:54,549 --> 00:02:56,259 നിങ്ങൾ ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ മുറിയിലാണോ? 37 00:02:59,345 --> 00:03:03,141 നടക്കാൻ പോയ ഞങ്ങൾക്ക് വഴി തെറ്റി. 38 00:03:03,224 --> 00:03:06,686 ജീസ്, ഈ കപ്പൽ ശരിക്കും വലുതാണ്. 39 00:03:06,769 --> 00:03:08,897 അത്, അല്ലേ? 40 00:03:08,980 --> 00:03:11,441 നിനക്കും വളരെ വലിയ ഞരമ്പ് ഉണ്ട്, 41 00:03:12,066 --> 00:03:13,067 ടീം ലീഡർ ഗു ദേയോങ്. 42 00:03:21,451 --> 00:03:24,746 നിന്നോട് എത്ര തവണ പറയണം ഞാൻ ആ കുറ്റാന്വേഷകനല്ലെന്ന്? 43 00:03:24,829 --> 00:03:26,873 നിങ്ങൾ പോലും പരിശോധിച്ചു. 44 00:03:26,956 --> 00:03:28,666 നീ കൊച്ചു! 45 00:03:30,793 --> 00:03:32,545 ഞാൻ കുറെ ആലോചിച്ചു. 46 00:03:32,629 --> 00:03:35,673 ഒരു നല്ല വസന്ത ദിനത്തിൽ പൂത്തുനിൽക്കുന്ന ഫോർസിത്തിയസ്, 47 00:03:36,216 --> 00:03:39,010 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധു ഉണ്ടായിരിക്കാം നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെട്ടവൻ 48 00:03:39,093 --> 00:03:40,678 നിങ്ങളായി നടിക്കുക. 49 00:03:40,762 --> 00:03:42,972 ഒരുപക്ഷേ ഒരു അമ്മാവൻ. 50 00:03:43,056 --> 00:03:44,849 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു, 51 00:03:44,933 --> 00:03:48,728 അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ പ്രായമുള്ളവനാണ്, അതിനാൽ അവൻ തന്നെത്തന്നെ ചെറുപ്പമായി കാണിച്ചു. 52 00:03:49,395 --> 00:03:51,356 അവൻ ഒരുപക്ഷേ മുടി ചായം പൂശിയിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ മുഖം മിനുക്കി. 53 00:03:51,439 --> 00:03:55,318 എനിക്കറിയണം അവൻ ഉപയോഗിച്ച രണ്ട് രീതികളിൽ ഒന്ന്. 54 00:03:55,985 --> 00:03:58,738 എന്തിനാണ് ഇത്ര വലിയ കാര്യം ചെയ്യുന്നത് നമ്മളിൽ നിന്ന് നടക്കുകയാണോ? 55 00:03:58,821 --> 00:04:00,156 നിങ്ങൾ പങ്കാണ്. 56 00:04:01,115 --> 00:04:03,493 ഇത് ശരിക്കും പോലെയാണോ അവർ നടക്കുകയാണോ? 57 00:04:03,576 --> 00:04:04,661 അപ്പോൾ നമ്മൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? 58 00:04:04,744 --> 00:04:06,955 നിങ്ങൾ ചുറ്റും കറങ്ങുന്ന കൊള്ളക്കാരെ പോലെയാണ്. 59 00:04:13,336 --> 00:04:16,381 ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു! 60 00:04:16,965 --> 00:04:18,883 നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു! 61 00:04:21,594 --> 00:04:23,263 എനിക്ക് ഉള്ളിൽ കുറവുണ്ട്... 62 00:04:23,763 --> 00:04:25,598 അതായത്, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉൾക്കാഴ്ച കുറവാണ്. 63 00:04:25,682 --> 00:04:26,683 കേൾക്കുക. 64 00:04:27,183 --> 00:04:29,811 നിങ്ങൾ പരിശോധനയിൽ ആയിരിക്കും 65 00:04:29,894 --> 00:04:31,312 ഞങ്ങളുടെ ചെയർമാൻ മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ ഒരു വിധി ഉണ്ടാക്കാൻ. 66 00:04:31,396 --> 00:04:32,563 സ്റ്റാൻഡ്ബൈയിൽ ആയിരിക്കുക. 67 00:04:35,650 --> 00:04:36,985 നീക്കുക. 68 00:04:37,568 --> 00:04:39,279 നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു. 69 00:04:45,285 --> 00:04:47,328 നിയന്ത്രിത പ്രദേശം 70 00:04:51,666 --> 00:04:54,127 ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ അവസ്ഥ നിരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 71 00:04:54,210 --> 00:04:57,422 അവൻ ഒരിക്കലും ഉണരില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 72 00:04:57,505 --> 00:04:58,965 അത് അതല്ല. 73 00:04:59,048 --> 00:05:02,135 അവൻ ഉറങ്ങുകയേയുള്ളൂ മയക്കമരുന്നുകൾ കാരണം. 74 00:05:02,218 --> 00:05:03,845 അവൻ ഉടൻ ഉണരും. 75 00:05:05,346 --> 00:05:08,099 അയാൾക്ക് അത് ഇളക്കിവിടാൻ കഴിയുമായിരുന്നു തിരികെ എഴുന്നേൽക്കുക. 76 00:05:08,182 --> 00:05:11,394 അവൻ പഴയതുപോലെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അവൻ്റെ അസുഖം കാരണം. 77 00:05:11,477 --> 00:05:12,687 അസുഖം? 78 00:05:12,770 --> 00:05:15,148 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 79 00:05:15,231 --> 00:05:18,318 അവൻ്റെ അസുഖത്തെ കുറിച്ച് നിനക്കറിയില്ലേ? 80 00:05:21,237 --> 00:05:22,697 ഇത് മൾട്ടിപ്പിൾ സ്ക്ലിറോസിസ് ആണ്, 81 00:05:23,448 --> 00:05:25,325 ഒപ്പം ചികിത്സയുടെ നടുവിലായിരുന്നു. 82 00:05:30,330 --> 00:05:31,914 ബുസാൻ ഡിസ്ട്രിക്ട് പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരുടെ ഓഫീസ് 83 00:05:35,501 --> 00:05:36,711 ഹലോ. 84 00:05:36,794 --> 00:05:38,921 നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ പ്രോസിക്യൂട്ടർ നാം ദുഹുൻ. 85 00:05:40,548 --> 00:05:41,549 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 86 00:05:42,091 --> 00:05:44,719 ആഹ്! അത്രയ്ക്ക് ബഹുമാനമാണ് 87 00:05:44,802 --> 00:05:46,804 നിങ്ങൾക്കായി വളരെ അടുത്ത് പ്രവർത്തിക്കാൻ, ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ലീ. 88 00:05:48,139 --> 00:05:49,766 - ഇരിക്കൂ. - അതെ, സർ. 89 00:05:49,849 --> 00:05:51,851 എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 90 00:05:51,934 --> 00:05:54,103 നിങ്ങളാണ് ഈ സ്ഥലം ഒരുമിച്ച് പിടിക്കുന്നു 91 00:05:54,187 --> 00:05:55,855 അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കും. 92 00:05:55,938 --> 00:05:57,732 ഇല്ല സർ. 93 00:05:57,815 --> 00:06:01,527 ഞാൻ ഒരു കാവൽ നായ മാത്രമാണ് അയൽപക്കത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. 94 00:06:01,611 --> 00:06:02,612 ഒരു കാവൽ നായ? 95 00:06:06,407 --> 00:06:08,159 അത്ര വിനയം കാണിക്കരുത്. 96 00:06:08,242 --> 00:06:09,619 നമുക്ക് കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യാനില്ലെങ്കിൽ, 97 00:06:10,286 --> 00:06:11,829 നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം. 98 00:06:11,913 --> 00:06:14,123 നിങ്ങൾ ഒരു റിസർവേഷൻ നടത്തിയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 99 00:06:14,207 --> 00:06:15,375 ഓ, ശരിയാണ്. 100 00:06:16,000 --> 00:06:17,919 നിങ്ങളോട് ശരിയായി പെരുമാറുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും. 101 00:06:18,002 --> 00:06:19,504 അത് തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം. 102 00:06:19,587 --> 00:06:21,130 എല്ലാം ശരി. 103 00:06:21,214 --> 00:06:22,757 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 104 00:06:34,644 --> 00:06:35,812 ഡിറ്റക്ടീവ് ഹൈയോൺ. 105 00:06:36,270 --> 00:06:37,939 അവർ സെമിനാരി റെയ്ഡ് ചെയ്തു? 106 00:06:38,815 --> 00:06:40,525 ശപിക്കുക. 107 00:06:40,608 --> 00:06:41,734 ആരെങ്കിലും മരിച്ചോ? 108 00:06:43,236 --> 00:06:44,570 എല്ലാം ശരി. 109 00:06:47,573 --> 00:06:51,994 അവൻ ഒരിക്കലും തൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അല്ലേ? 110 00:06:52,078 --> 00:06:54,372 അതിനെയാണ് ഞാൻ ഏറ്റവും പുച്ഛിക്കുന്നത്. 111 00:06:55,248 --> 00:06:56,666 കിം, നീ എവിടെയാണ്? 112 00:06:58,751 --> 00:06:59,919 നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം. 113 00:07:01,129 --> 00:07:02,422 അതെ, ഇപ്പോൾ! 114 00:07:24,861 --> 00:07:26,195 അവർ ഈ സ്ഥലം നശിപ്പിച്ചു. 115 00:07:26,279 --> 00:07:27,864 - ഇവിടെ രക്തമുണ്ട്. - എവിടെ? 116 00:07:27,947 --> 00:07:29,490 - ഇവിടെയും. - ഇവിടെയും. 117 00:07:30,324 --> 00:07:32,285 ജീസ്, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 118 00:07:44,255 --> 00:07:46,215 വരിക. 119 00:07:46,299 --> 00:07:48,509 എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്? 120 00:07:48,593 --> 00:07:51,512 സെമിനാരി ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു. 121 00:07:51,596 --> 00:07:54,474 അത് ഏകപക്ഷീയമായിരുന്നില്ല. ഇരുവിഭാഗവും ഏറ്റുമുട്ടലിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു. 122 00:07:54,557 --> 00:07:58,853 ആ വൈദികർ മൂക്കു കുത്തിയിട്ടുണ്ട് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എല്ലാത്തിലും. 123 00:07:58,936 --> 00:08:01,063 ആ തെമ്മാടികളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു വെറുതെ നിൽക്കുമോ? 124 00:08:01,147 --> 00:08:02,231 അവർ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ തിരിച്ചടിക്കും. 125 00:08:02,315 --> 00:08:03,566 - വ്യക്തമായും. - അതെ. 126 00:08:03,649 --> 00:08:05,568 നിങ്ങൾക്ക് രംഗം പരിശോധിക്കുന്നത് നിർത്താം 127 00:08:05,651 --> 00:08:08,029 പിന്നെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് മടങ്ങുക നിങ്ങളുടെ പാവകളുമായി കളിക്കാൻ. 128 00:08:09,989 --> 00:08:11,491 - അത് നല്ല ഒന്നായിരുന്നു. - നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? 129 00:08:11,574 --> 00:08:14,702 - ഞാൻ ഒരു ഹാസ്യനടനാകാം, അല്ലേ? - വളരെ മോശമല്ല. 130 00:08:14,785 --> 00:08:16,746 തുറക്കുക! 131 00:08:16,829 --> 00:08:19,165 വാതിൽ തുറക്കൂ! 132 00:08:24,629 --> 00:08:26,172 ഞങ്ങൾ ശരിക്കും പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്. 133 00:08:26,255 --> 00:08:27,798 ഇത്തവണ നമുക്ക് ഒരു പോംവഴിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 134 00:08:27,882 --> 00:08:29,509 എന്നിരുന്നാലും, ഇത് വളരെ ബുദ്ധിപരമായ ഒരു പദ്ധതിയായിരുന്നു. 135 00:08:30,092 --> 00:08:31,636 നമുക്ക് പറന്നുയരട്ടെ അവർ വാതിൽ തുറക്കുമ്പോൾ. 136 00:08:31,719 --> 00:08:33,387 നല്ല ആശയം. ഓ... 137 00:08:33,471 --> 00:08:36,474 ഓരോ വ്യക്തിയും അഞ്ച് ആൺകുട്ടികളെ മാത്രമേ എടുക്കേണ്ടതുള്ളൂ. 138 00:08:36,557 --> 00:08:40,144 ഓ, അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അവിടെ 20 പുരുഷന്മാർ മാത്രമേയുള്ളൂ. 139 00:08:40,228 --> 00:08:41,479 പക്ഷെ ഞാൻ 50 എങ്കിലും കണ്ടു. 140 00:08:42,522 --> 00:08:43,564 ഓ, എൻ്റെ മുട്ടുകൾ. 141 00:08:43,648 --> 00:08:45,691 - അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? - നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 142 00:08:45,775 --> 00:08:46,817 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 143 00:08:46,901 --> 00:08:48,277 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 144 00:08:48,861 --> 00:08:49,987 നമ്മൾ ഇവിടെത്തന്നെ മരിക്കും. 145 00:08:50,071 --> 00:08:51,989 പ്രേതങ്ങളാകൂ, ഇവിടെ നിന്ന് പറന്നു പോകൂ. 146 00:09:02,416 --> 00:09:03,417 മാറി നിൽക്കുക. 147 00:09:04,252 --> 00:09:05,336 ശരി, ശരി. 148 00:09:06,212 --> 00:09:07,338 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു! 149 00:09:07,421 --> 00:09:08,464 വരിക. 150 00:09:11,717 --> 00:09:13,135 എനിക്കത് പറ്റില്ല. 151 00:09:13,219 --> 00:09:14,387 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 152 00:09:14,470 --> 00:09:15,972 നീ നശിച്ച പന്നി. 153 00:09:16,639 --> 00:09:19,976 അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു ഇത്രയും ഗുരുതരമായ രോഗവുമായി... 154 00:09:21,227 --> 00:09:24,313 പക്ഷെ ഞങ്ങളോട് ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല. 155 00:09:24,397 --> 00:09:27,233 ഞാൻ എപ്പോഴും അവൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു... 156 00:09:28,818 --> 00:09:30,403 എന്നിട്ടും എനിക്ക് തീർത്തും അറിയില്ലായിരുന്നു. 157 00:09:30,486 --> 00:09:33,781 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുതൽ പിതാവ് കിമ്മുമായി അടുപ്പമുള്ളവരാണ്, 158 00:09:34,365 --> 00:09:35,866 ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ. 159 00:09:37,243 --> 00:09:38,953 അവൻ എന്തിനാണ് ഇത്രയും ദൂരം പോകുന്നത് യുദ്ധം തുടരാൻ 160 00:09:39,704 --> 00:09:42,081 അവൻ്റെ അവസ്ഥ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും? 161 00:09:44,584 --> 00:09:45,710 ആദ്യം, 162 00:09:45,793 --> 00:09:48,212 അവൻ ഒരു അസാധാരണ വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 163 00:09:49,005 --> 00:09:51,424 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ് അതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്. 164 00:09:53,342 --> 00:09:56,512 വേറെ എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ. 165 00:09:56,596 --> 00:09:57,930 ഞാൻ ശരിക്കും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 166 00:10:08,065 --> 00:10:10,985 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ? 167 00:10:22,330 --> 00:10:23,748 അവൻ അകത്തുണ്ട്. ദയവായി പ്രവേശിക്കൂ. 168 00:10:28,878 --> 00:10:30,713 നിങ്ങൾ എന്നെ താഴെയിറക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 169 00:10:30,796 --> 00:10:33,924 ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇത്രയും വിഷമിപ്പിച്ചത്? പ്രവേശിക്കുക. 170 00:10:34,925 --> 00:10:36,844 എനിക്ക് സമയമില്ല. നമുക്ക് വേഗം ഉണ്ടാക്കാം. 171 00:10:37,428 --> 00:10:39,055 ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി 172 00:10:39,138 --> 00:10:41,599 എന്നെ മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കാൻ നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ. 173 00:10:41,682 --> 00:10:43,309 അതുവഴി ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കവർ ചെയ്യാം. 174 00:10:43,392 --> 00:10:45,561 ഇത് സെമിനാരി സംഭവത്തെ കുറിച്ചാണോ? 175 00:10:45,645 --> 00:10:47,021 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, 176 00:10:47,104 --> 00:10:49,398 നിങ്ങളോട് അത് ചോദിക്കാൻ കൊള്ളില്ല ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി മറയ്ക്കാൻ. 177 00:10:49,482 --> 00:10:50,691 അത് വിലപ്പോയില്ലേ? 178 00:10:50,775 --> 00:10:52,068 ആരെങ്കിലും അത് പരിശോധിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാലോ? 179 00:10:52,151 --> 00:10:55,237 വാക്ക് പടരുമെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ സിയോളിലേക്കും റോമിലേക്കും പോയി കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുമോ? 180 00:10:55,321 --> 00:10:58,449 നിങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അതിലേക്ക് എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്. 181 00:10:58,532 --> 00:11:00,284 ഞാൻ ഇത് വ്യക്തമാക്കട്ടെ. 182 00:11:00,868 --> 00:11:03,954 തീരുമാനിക്കേണ്ടത് ഞാനാണ് അത് വിലപ്പെട്ടതാണോ അല്ലയോ എങ്കിൽ. 183 00:11:04,038 --> 00:11:05,039 നിങ്ങളല്ല. 184 00:11:05,665 --> 00:11:06,749 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 185 00:11:07,333 --> 00:11:09,168 നിങ്ങൾ വെടിയുണ്ടകൾ വിളിച്ചത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 186 00:11:09,960 --> 00:11:11,003 നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു. 187 00:11:12,046 --> 00:11:13,923 - നിങ്ങൾ കാറിൽ സംസാരിക്കണം. - തെണ്ടി! 188 00:11:14,006 --> 00:11:16,467 നിനക്ക് എന്നെ തൊടാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്, നീ മര്യാദയില്ലാത്ത തെണ്ടിയാണോ? 189 00:11:20,179 --> 00:11:21,222 ചുൺസോപ്പ്. 190 00:11:22,014 --> 00:11:23,099 അതെ സർ. 191 00:11:24,600 --> 00:11:25,685 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 192 00:11:29,605 --> 00:11:30,690 ഹോങ്‌സിക്. 193 00:11:31,273 --> 00:11:33,275 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപദേശം നൽകട്ടെ. 194 00:11:34,485 --> 00:11:36,320 അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ കാണാതെ പോകരുത്. 195 00:11:36,904 --> 00:11:40,408 നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, അത് ശരിയായി ചെയ്യുക. 196 00:11:40,825 --> 00:11:43,828 നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറരുത് പുരോഹിതനാൽ. 197 00:11:44,662 --> 00:11:49,625 നല്ലതല്ലേ ഈ വാക്ക് രാജ്യവ്യാപകമായി വന്നാൽ 198 00:11:50,084 --> 00:11:52,420 മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികൾ തകർത്തു എന്ന് സെമിനാരി വിദ്യാർത്ഥികളാൽ? 199 00:11:54,296 --> 00:11:56,048 മാധ്യമങ്ങളെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 200 00:11:56,757 --> 00:11:58,384 അതിനാൽ തഗ് വർക്ക് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുക, 201 00:11:59,593 --> 00:12:00,928 അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുക. 202 00:12:01,721 --> 00:12:02,722 മനസ്സിലായി? 203 00:12:08,561 --> 00:12:10,855 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വലിയ ഈഗോ അവനുണ്ട്. 204 00:12:22,533 --> 00:12:25,244 ആരാണ് എന്നെ ചതിച്ചത്? 205 00:12:28,622 --> 00:12:30,374 ഇത് മുറിവേൽപ്പിക്കില്ല, അല്ലേ? 206 00:12:31,375 --> 00:12:32,376 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. 207 00:12:34,503 --> 00:12:36,172 പിതാവ് കിം സുനാമി 208 00:12:37,757 --> 00:12:39,133 പ്രോസിക്യൂട്ടർ പാർക്ക്. 209 00:12:39,216 --> 00:12:41,135 ഇത് ആരാണ്? പിതാവ് ഹാൻ? 210 00:12:42,261 --> 00:12:44,013 നീ എന്തിനാ അവൻ്റെ ഫോൺ എടുക്കുന്നത്? 211 00:12:46,974 --> 00:12:49,769 ജീസ്, ഇവിടെ ഒരു കുഴപ്പമാണ്. 212 00:12:49,852 --> 00:12:52,354 എന്താണ് ഇതെല്ലാം? എന്തുകൊണ്ട് അവർ വൃത്തിയാക്കിയില്ല? 213 00:12:52,438 --> 00:12:54,356 എത്ര സ്ഥൂലമാണ്. 214 00:12:55,024 --> 00:12:56,025 ജീസ്. 215 00:12:58,277 --> 00:13:01,739 ഫാദർ കിം തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ആരാണ് പദ്ധതിയുമായി വന്നത്. 216 00:13:01,822 --> 00:13:03,741 അവൻ എന്നെ അതിനായി അനുവദിക്കണമായിരുന്നു. 217 00:13:05,659 --> 00:13:07,077 വാട്ടർ ടാങ്ക് വിഷ വാതക സംഭരണം 218 00:13:07,161 --> 00:13:08,579 എന്താ ചേട്ടാ? 219 00:13:08,662 --> 00:13:11,290 വിഷവാതകവും ബോംബും? 220 00:13:12,082 --> 00:13:14,210 ഡോളറോ? 221 00:13:20,883 --> 00:13:22,927 ഇത് കുറച്ച് സമയമായി, ദിമിത്രി. 222 00:13:23,594 --> 00:13:25,888 നിങ്ങൾ, എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി, 223 00:13:25,971 --> 00:13:29,600 ബോസ് പാർക്ക് എന്ന മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയെ അറിയാം ഉമാ-ഗുവിൽ? 224 00:13:33,604 --> 00:13:35,523 ഓ, അങ്ങനെയാണോ? 225 00:13:36,440 --> 00:13:40,152 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, അവനെ എനിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താമോ? 226 00:13:42,780 --> 00:13:44,615 വരൂ, ദിമിത്രി. 227 00:13:45,366 --> 00:13:49,245 നിങ്ങൾക്ക് വലിയ പണം സമ്പാദിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ? 228 00:13:50,913 --> 00:13:52,081 സർ, 229 00:13:52,164 --> 00:13:53,958 അവൻ ഗു ദേയോങ് ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 230 00:13:59,171 --> 00:14:00,881 - അവനാണോ? - ശരി, സർ. 231 00:14:00,965 --> 00:14:03,175 എനിക്ക് ഉള്ളിൽ കുറവായിരുന്നു... എനിക്കെന്തു പറ്റി? 232 00:14:03,259 --> 00:14:04,844 ഉൾക്കാഴ്ച. ശരിയാണ്. 233 00:14:04,927 --> 00:14:07,179 എനിക്ക് ഉൾക്കാഴ്ച ഇല്ലായിരുന്നു പിന്നെ വിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, 234 00:14:07,263 --> 00:14:09,765 അതിനാൽ ഇത് മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി നിങ്ങളുടെ വിധിക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ. 235 00:14:09,849 --> 00:14:10,933 ബോസ് പാർക്ക്. 236 00:14:11,016 --> 00:14:12,643 ഞങ്ങൾ അവരല്ലെന്ന് പറഞ്ഞത് നിങ്ങളാണ്! 237 00:14:12,726 --> 00:14:13,936 കാര്യം, 238 00:14:14,019 --> 00:14:16,105 ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ലായിരുന്നു പരസ്പരം ശരിക്കും അറിയാൻ. 239 00:14:16,188 --> 00:14:17,189 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 240 00:14:17,273 --> 00:14:19,650 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി പിരിയുകയാണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 241 00:14:19,733 --> 00:14:20,734 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 242 00:14:20,818 --> 00:14:22,987 ഇത് തുടരുക നിങ്ങൾക്കും കാര്യങ്ങൾ നല്ലതായിരിക്കില്ല. 243 00:14:23,070 --> 00:14:24,822 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 244 00:14:24,905 --> 00:14:26,365 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മോശം. 245 00:14:26,448 --> 00:14:29,034 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയും നമ്മളെപ്പോലുള്ള നിരപരാധികൾക്കൊപ്പമോ? 246 00:14:29,118 --> 00:14:31,370 ചീത്ത പെണ്ണേ. 247 00:14:31,453 --> 00:14:33,080 ഭ്രാന്തൻ പന്നി! 248 00:14:33,747 --> 00:14:36,250 നിങ്ങൾ തെറ്റാണെങ്കിൽ, 249 00:14:36,333 --> 00:14:38,961 ഞാൻ നിൻ്റെ തലയോട്ടി തകർത്തു വിടും. 250 00:14:39,044 --> 00:14:41,922 "ഞാൻ നിൻ്റെ തലയോട്ടി പൊട്ടിച്ചിരിക്കും." മുന്നോട്ടുപോകുക. കഴിയുമെങ്കിൽ പൊടിക്കുക. 251 00:14:42,006 --> 00:14:43,716 നിങ്ങൾ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന പോലീസുകാരെ. 252 00:14:43,799 --> 00:14:45,885 ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഷാമൻ... 253 00:14:46,302 --> 00:14:47,970 ഷാമൻ വ്യാജനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 254 00:14:48,596 --> 00:14:50,764 അവൾ SWAT തോക്കുകൾ പോലും കണ്ടു 255 00:14:51,223 --> 00:14:52,850 എൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 256 00:14:52,933 --> 00:14:53,976 നിങ്ങളുടെ വിധി എന്താണ്? 257 00:14:55,269 --> 00:14:57,396 അവൾ പറഞ്ഞു എൻ്റെ മധ്യവയസ്സിൽ ഞാൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെടും, 258 00:14:57,479 --> 00:14:59,315 എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടും എൻ്റെ പിന്നീടുള്ള വർഷങ്ങളിൽ. 259 00:15:00,649 --> 00:15:02,818 - ഇത് കഠിനമായിരിക്കണം. - ക്ഷമിക്കണം? 260 00:15:02,902 --> 00:15:05,487 നിങ്ങളാണ് എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു ആരാണ് ആൺകുട്ടികളെ ഇന്ന് സെമിനാരിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയത്. 261 00:15:05,571 --> 00:15:07,364 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 262 00:15:07,448 --> 00:15:10,284 ധാരാളം വിദ്യാർത്ഥികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ നടന്നില്ല. 263 00:15:10,367 --> 00:15:12,620 ഒരാളെ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ... 264 00:15:14,288 --> 00:15:15,956 നിങ്ങൾ അവരെ തകർക്കണം 265 00:15:16,040 --> 00:15:17,917 അതിനാൽ അവർക്ക് ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല പ്രതികാരം തേടുന്നു. 266 00:15:18,918 --> 00:15:20,753 സഹായിക്കണമെന്നു മാത്രം. 267 00:15:22,129 --> 00:15:23,672 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 268 00:15:23,756 --> 00:15:25,049 മുട്ടുകുത്തരുത്. 269 00:15:28,385 --> 00:15:30,262 മുട്ടുകുത്തിയാൽ എനിക്ക് നിന്നെ ശരിയായി കുത്താൻ കഴിയില്ല. 270 00:15:36,894 --> 00:15:39,813 നന്നായി, തോന്നുന്നു മെച്ചപ്പെട്ട പിന്നീടുള്ള ജീവിതത്തിലേക്ക് നിങ്ങൾ അത് നേടുകയില്ല. 271 00:15:41,273 --> 00:15:43,651 നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു? ശരി, മക്സാൻ. 272 00:15:46,528 --> 00:15:47,529 അവനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 273 00:15:52,368 --> 00:15:53,452 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 274 00:15:53,535 --> 00:15:54,995 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലേ? 275 00:15:56,872 --> 00:15:58,207 നിങ്ങൾ മരിക്കണം. 276 00:15:59,792 --> 00:16:02,544 ഞാനത് വെറുക്കുന്നു കാര്യങ്ങൾ അനിശ്ചിതത്വവും കുഴപ്പവുമാകുമ്പോൾ. 277 00:16:03,337 --> 00:16:05,798 നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാനമാണ്. 278 00:16:05,881 --> 00:16:06,966 കാത്തിരിക്കൂ സർ. 279 00:16:07,049 --> 00:16:09,802 ഞങ്ങൾ ശരിക്കും നിരപരാധികളാണ്. 280 00:16:09,885 --> 00:16:12,137 അത് നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നില്ല, അത് ചെയ്യുമോ? 281 00:16:24,400 --> 00:16:25,526 കാത്തിരിക്കൂ! 282 00:16:26,610 --> 00:16:28,529 വെറുതെ ഒന്ന് ഓർത്തു. 283 00:16:29,738 --> 00:16:31,281 മക്‌സാൻ ഈ കാര്യം ഉണ്ട്. 284 00:16:31,365 --> 00:16:32,574 എന്ത് കാര്യം? 285 00:16:32,658 --> 00:16:34,994 മക്സൻ്റെ ഇതിഹാസത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 286 00:16:36,161 --> 00:16:38,247 ഇത്തരമൊരു കാര്യം ഇവിടെ ആർക്കറിയാം? 287 00:16:40,833 --> 00:16:42,459 2018ലായിരുന്നു അത്. 288 00:16:42,543 --> 00:16:45,295 മക്സാൻ… 289 00:16:45,379 --> 00:16:48,966 കൊബയാഷിയുമായി കടുത്ത യുദ്ധം നടത്തി, ഒസാക്ക യാക്കൂസയിലെ ഒരു അംഗം 290 00:16:49,675 --> 00:16:53,178 പോരാട്ടത്തിനിടയിൽ, കൊബയാഷി മക്സനെ പുറകിൽ കുത്തി 291 00:16:53,262 --> 00:16:54,722 രണ്ട് സ്റ്റീൽ സ്റ്റിക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച്. 292 00:16:58,767 --> 00:17:04,356 എന്നിരുന്നാലും, മക്സാൻ അവനെ താഴെയിറക്കി നഗ്നമായ കൈകളാൽ 293 00:17:04,815 --> 00:17:08,235 ഒസാക്ക യുദ്ധത്തിൽ അഭിമാനത്തോടെ വിജയിച്ചു. 294 00:17:16,535 --> 00:17:19,079 അവൻ ഒരു വ്യാജനാണെങ്കിൽ, 295 00:17:20,080 --> 00:17:22,207 അവൻ്റെ മുതുകിൽ പാടുകൾ ഉണ്ടാകില്ല. 296 00:17:22,291 --> 00:17:23,667 ശരിയാണോ? 297 00:17:24,460 --> 00:17:25,586 നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം. 298 00:17:26,295 --> 00:17:28,547 - നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് അഴിക്കുക. - ജീസ്. 299 00:17:28,630 --> 00:17:31,050 ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല ഞാൻ ഇതുപോലെ അപമാനിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു. 300 00:17:33,343 --> 00:17:35,637 ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 301 00:17:52,071 --> 00:17:53,322 ഇതാണോ? 302 00:17:53,405 --> 00:17:54,656 ഇത് പറ്റില്ല. 303 00:17:54,740 --> 00:17:57,201 അവൻ കുറ്റാന്വേഷകനാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു! 304 00:17:57,284 --> 00:17:58,660 - ഹേയ്! - അതെ? 305 00:17:58,744 --> 00:18:00,287 ഓറം മൗണ്ടൻ ഫെയറി! 306 00:18:00,370 --> 00:18:02,498 ദയവായി ഈ വിഡ്ഢികളെ സൂക്ഷിക്കുക. 307 00:18:02,581 --> 00:18:04,833 അവ മുഖക്കുരു അല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? നമുക്ക് അവയെ പിഴിഞ്ഞെടുക്കാം. 308 00:18:04,917 --> 00:18:05,918 ഹേ തായ്. 309 00:18:06,502 --> 00:18:07,586 അവൻ്റെ തലയോട്ടി തകർക്കുക. 310 00:18:08,212 --> 00:18:10,005 നന്ദി. നന്ദി, സർ. 311 00:18:11,340 --> 00:18:13,884 കാത്തിരിക്കൂ, നിൽക്കൂ. നമുക്ക് ഇത് സംസാരിക്കാം. 312 00:18:17,888 --> 00:18:19,848 നീ നശിച്ച പന്നി. 313 00:18:29,191 --> 00:18:30,984 - ഇത് വൃത്തിയാക്കുക. - അതെ, സർ. 314 00:18:31,068 --> 00:18:32,277 ബോസ് പാർക്ക്. 315 00:18:32,361 --> 00:18:35,280 നിങ്ങളുടെ ഉൾക്കാഴ്ചയിൽ ഞാൻ നിരാശനാണ്! 316 00:18:35,906 --> 00:18:37,074 ആ സ്മഗ് ബാസ്റ്റാർഡ്. 317 00:18:37,157 --> 00:18:39,451 ഞാൻ ലാബിലേക്ക് പോകും. 318 00:18:39,535 --> 00:18:40,869 എൻ്റെ നന്മ... 319 00:18:58,762 --> 00:19:01,598 ഒരാൾ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല എൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെ. 320 00:19:01,682 --> 00:19:02,808 ഞാൻ ആഘാതത്തിലാണ്. 321 00:19:03,433 --> 00:19:06,103 അവൻ ഒരു നരക ഭ്രാന്തൻ ആണ്. 322 00:19:06,186 --> 00:19:09,439 അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരാളെ അങ്ങനെ കൊല്ലാൻ കഴിയും? 323 00:19:09,523 --> 00:19:12,526 ഞങ്ങൾ സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ മരിക്കുമായിരുന്നു കാപെലിൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ. 324 00:19:12,609 --> 00:19:15,195 എനിക്കറിയാം. എന്തുകൊണ്ടാണ് കാപെലിൻ അത് ചെയ്തത്? 325 00:19:15,904 --> 00:19:17,781 എൻ്റെ വടുവിനെക്കുറിച്ച് അവൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 326 00:19:17,865 --> 00:19:18,991 എനിക്കറിയാം. 327 00:19:19,074 --> 00:19:21,285 ഗുഡാം കുടുംബാംഗങ്ങൾ മാത്രം അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം. 328 00:19:21,827 --> 00:19:23,245 പിതാവ് കിം! 329 00:19:23,328 --> 00:19:25,289 ഇത് പരീക്ഷിക്കുക. ഇതിന് ചൂടാണ്. 330 00:19:29,168 --> 00:19:30,669 - ഓ, ഇല്ല. - തെറ്റ്, തെറ്റ്. 331 00:19:30,752 --> 00:19:32,880 തെറ്റ്? 332 00:19:32,963 --> 00:19:34,756 പിതാവ് കിം! 333 00:19:37,384 --> 00:19:39,970 ഈ വഴി വരരുത്. മാറി നിൽക്കുക. 334 00:19:41,638 --> 00:19:43,432 ഓ, ഇല്ല! ഓ, ഇല്ല! 335 00:19:47,477 --> 00:19:50,272 അവൻ എൻ്റെ പുറകിൽ രണ്ട് ദ്വാരങ്ങൾ കുത്തി! 336 00:19:50,355 --> 00:19:52,316 ആ കുഴികളാൽ നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. 337 00:19:52,399 --> 00:19:53,525 നിങ്ങൾ പിതാവ് കിമ്മിന് നന്ദി പറയണം. 338 00:19:53,609 --> 00:19:55,903 നന്ദി, പിതാവ് കിം. 339 00:19:56,612 --> 00:19:57,613 സത്യമായും. 340 00:19:57,696 --> 00:20:01,116 എന്നാൽ ആ വടുവിനെക്കുറിച്ച് കാപെലിന് എങ്ങനെ അറിയാം? 341 00:20:05,537 --> 00:20:06,747 എനിക്കറിയാം. 342 00:20:06,830 --> 00:20:08,332 നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് എങ്ങനെ അഴിച്ചുവെന്ന് ഓർക്കുക 343 00:20:08,415 --> 00:20:11,919 കുളിക്കാൻ രണ്ടാമത് ഞങ്ങൾ കപ്പലിൽ വന്നോ? 344 00:20:12,836 --> 00:20:14,838 ജീസ്, ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്. 345 00:20:14,922 --> 00:20:16,632 ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു. 346 00:20:19,509 --> 00:20:22,888 നന്മ, നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഒരു ടോൾ എടുത്തതായി തോന്നുന്നു. 347 00:20:22,971 --> 00:20:24,848 ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! 348 00:20:24,932 --> 00:20:27,935 - കാപെലിൻ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു! - അവിടെത്തന്നെ! 349 00:20:29,102 --> 00:20:31,563 എന്തിനാ അവൻ കയറി വന്നത് ഒസാക്ക യുദ്ധം വിഡ്ഢിത്തത്തോടെ? 350 00:20:31,647 --> 00:20:34,358 ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു പാത്തോളജിക്കൽ നുണയനായിരിക്കാം. 351 00:20:34,441 --> 00:20:35,609 പാത്തോളജിക്കൽ നുണയൻ? 352 00:20:35,692 --> 00:20:36,944 അതെ. 353 00:20:37,027 --> 00:20:38,362 - ആ ചെറിയ… - നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം. 354 00:20:38,445 --> 00:20:41,490 ബോംബിൻ്റെ സ്ഥാനം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങി ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കാം. 355 00:20:41,573 --> 00:20:42,741 ശരി, നന്നായി തോന്നുന്നു. 356 00:20:42,824 --> 00:20:44,660 ശരി. 357 00:20:46,787 --> 00:20:47,871 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 358 00:20:47,955 --> 00:20:50,666 - അവൾ വളരെ സ്വഭാവത്തിലാണ്. - ഒരു ആത്മാവ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 359 00:20:50,999 --> 00:20:52,125 ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു. 360 00:20:55,712 --> 00:20:57,130 അടിയന്തരാവസ്ഥ! ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് കെട്ടിടത്തിൽ പതിച്ചു ... 361 00:20:57,214 --> 00:21:00,384 എന്തോ സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു ഫാദർ കിമ്മിനും സെമിനാരിക്കും. 362 00:21:00,467 --> 00:21:01,468 എന്ത്? 363 00:21:15,732 --> 00:21:17,359 അവൻ ഇതുവരെ ഉണർന്നില്ലേ? 364 00:21:17,442 --> 00:21:18,735 ഇല്ല. 365 00:21:18,819 --> 00:21:20,570 അവൻ ഇപ്പോഴും നല്ല ഉറക്കത്തിലാണ്. 366 00:21:20,654 --> 00:21:23,740 ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് വീണ്ടും വീണ്ടും പറഞ്ഞു. 367 00:21:24,574 --> 00:21:26,910 നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ... 368 00:21:28,453 --> 00:21:30,163 അവൻ്റെ രോഗത്തെക്കുറിച്ച്? 369 00:21:36,420 --> 00:21:38,839 വരൂ, ഫാദർ ഹാൻ. 370 00:21:38,922 --> 00:21:42,426 കാത്തിരിക്കൂ. നീ കരയുകയാണോ? 371 00:21:43,385 --> 00:21:46,596 വരൂ, സഹോദരി കിം. നിങ്ങളും അല്ല. 372 00:21:47,180 --> 00:21:52,019 ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ പിതാവ് കിം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു comites ൽ നിന്ന്, അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 373 00:21:52,102 --> 00:21:54,146 അതിൽ നിങ്ങൾ അത്ര വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 374 00:21:54,229 --> 00:21:56,982 ഒരു ഭാരമാകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കില്ല, 375 00:21:57,482 --> 00:21:59,276 സ്വന്തം കുടുംബമായ ഞങ്ങൾക്ക് പോലും. 376 00:21:59,359 --> 00:22:01,111 എന്തുകൊണ്ടാണ് നാം അവനെ ഒരു ഭാരമായി കണക്കാക്കുന്നത്? 377 00:22:01,194 --> 00:22:04,031 അവൻ എന്നെക്കാൾ ചെറുപ്പമാണെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ തല്ലും. 378 00:22:04,114 --> 00:22:05,907 വരൂ, അങ്ങനെയാകരുത്. 379 00:22:05,991 --> 00:22:09,786 എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ആഴത്തിൽ, പിതാവ് കിം നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 380 00:22:09,870 --> 00:22:12,539 അവൻ നിങ്ങളെ എത്രമാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്. 381 00:22:12,622 --> 00:22:14,291 ഒരു ബെല്ലേറ്റർ എന്ന നിലയിലുള്ള അവൻ്റെ കടമ പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരിക്കാം, 382 00:22:14,374 --> 00:22:16,585 എന്നാൽ ഒന്നും അത്ര പ്രധാനമല്ല ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ആരോഗ്യം പോലെ. 383 00:22:16,668 --> 00:22:18,211 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 384 00:22:18,295 --> 00:22:21,048 ഇനി മുതൽ അവനെ സംരക്ഷിക്കണം. 385 00:22:21,131 --> 00:22:22,507 അത് ശരിയാണ്. 386 00:22:22,591 --> 00:22:24,676 - നന്മ കൃപ. - അത് ശരിയാണ്. 387 00:22:31,350 --> 00:22:33,852 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാനുള്ള പ്രായമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണവുമായി കളിക്കരുത്. 388 00:22:38,732 --> 00:22:40,067 നിങ്ങളുടെ തലമുടി അഴിച്ചുവെച്ചോ? 389 00:22:42,361 --> 00:22:43,695 ഞാൻ ചെയ്തു. 390 00:22:43,779 --> 00:22:45,572 കാര്യങ്ങൾ കുറച്ച് മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 391 00:22:47,824 --> 00:22:49,618 ഞാനും കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 392 00:22:50,118 --> 00:22:51,953 പക്ഷേ എൻ്റെ ശരീരം പഴയതുപോലെയല്ല. 393 00:22:52,037 --> 00:22:55,665 കർത്താവ് നിങ്ങളിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 394 00:22:56,958 --> 00:22:59,711 അത് അർത്ഥവത്തായതേയുള്ളൂ നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു, വേദനിക്കുന്നു എന്ന്. 395 00:23:00,670 --> 00:23:02,672 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം നിങ്ങളുടെ കാലിൽ തിരിച്ചെത്താൻ 396 00:23:02,756 --> 00:23:04,716 അതിനെ മറികടക്കുക. 397 00:23:05,842 --> 00:23:10,972 കർത്താവ് എപ്പോഴും ശക്തി നൽകുന്നു വീണ്ടും ഉയരുന്നവരോട്. 398 00:23:11,056 --> 00:23:12,474 എനിക്കറിയാം. 399 00:23:12,557 --> 00:23:14,226 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഓരോ തവണയും എഴുന്നേൽക്കുന്നത്. 400 00:23:14,935 --> 00:23:17,145 എന്നാൽ ഇത്തവണ… 401 00:23:17,854 --> 00:23:20,690 …വടുക്കൾ കൂടുന്നു... 402 00:23:21,650 --> 00:23:22,818 …അതിനാൽ ഇത് എളുപ്പമല്ല. 403 00:23:22,901 --> 00:23:23,985 വിഡ്ഢി. 404 00:23:25,153 --> 00:23:27,322 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേദന പങ്കിടാൻ അറിയാത്തത്? 405 00:23:28,281 --> 00:23:30,575 ഇത് പങ്കിടുന്നത് വിലമതിക്കുന്നില്ല. 406 00:23:30,659 --> 00:23:32,160 ഷെയർ ചെയ്താൽ മതി. 407 00:23:33,036 --> 00:23:37,249 നിങ്ങൾ ഇത് പങ്കിടുന്നവർക്ക് ഇത് വേദനയല്ല, എന്നാൽ വിശ്വസിക്കുക. 408 00:23:48,969 --> 00:23:51,972 നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ സമ്മാനം സ്വീകരിക്കുന്നവർ 409 00:23:52,055 --> 00:23:55,183 ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയാകാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 410 00:23:57,269 --> 00:24:01,148 നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചതുപോലെ ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയാകുക. 411 00:24:06,945 --> 00:24:09,156 വീണിടത്തു നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുക, 412 00:24:09,823 --> 00:24:11,533 അവരുടെ കൈകൾ എടുക്കുക. 413 00:24:15,370 --> 00:24:17,622 ഇപ്പോൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ച് നിങ്ങളുടെ ശക്തി കണ്ടെത്തുക. 414 00:24:19,583 --> 00:24:22,169 ജാങ്‌ജോറിം സ്വാദിഷ്ടമായി തോന്നുന്നു. 415 00:24:24,379 --> 00:24:27,048 എല്ലാം ശരി. നന്മ കൃപ. 416 00:24:35,891 --> 00:24:37,809 അയ്യോ. അവൻ്റെ വായ്‌ക്ക് എന്ത് പറ്റി? 417 00:24:37,893 --> 00:24:39,102 അവൻ ഞെട്ടി പോയോ? 418 00:24:40,270 --> 00:24:43,273 അത് പോലെ തോന്നുന്നു. അയാൾക്ക് വല്ലാത്ത പിടുത്തമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 419 00:24:43,356 --> 00:24:44,441 - ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? - ഓ, ഇല്ല. 420 00:24:44,524 --> 00:24:46,318 ഞാൻ നേഴ്സിനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകണോ? 421 00:24:49,321 --> 00:24:50,780 - പിതാവ് കിം. - പിതാവ് കിം. 422 00:24:52,115 --> 00:24:53,116 എൻ്റെ ഭക്ഷണം. 423 00:24:54,117 --> 00:24:55,368 എൻ്റെ ജാങ്‌ജോറിം. 424 00:24:55,952 --> 00:24:57,162 എൻ്റെ ജാങ്‌ജോറിം! എനിക്ക് തരൂ 425 00:24:57,245 --> 00:24:59,539 അത് എവിടെ പോയി? എൻ്റെ ജാങ്‌ജോറിം! 426 00:24:59,623 --> 00:25:03,585 ഓ, എൻ്റെ നന്മ! 427 00:25:03,668 --> 00:25:06,671 അവനത് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു. 428 00:25:06,755 --> 00:25:08,507 - എൻ്റെ ജാങ്‌ജോറിം. - അവൻ പിന്തിരിഞ്ഞു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 429 00:25:08,590 --> 00:25:11,551 കുട്ടിയുടെ ബുദ്ധി നിലവാരത്തിലേക്ക്. 430 00:25:11,635 --> 00:25:13,386 കിം പിതാവേ, സുഖമാണോ? 431 00:25:16,556 --> 00:25:17,766 എൻ്റെ ജാങ്‌ജോറിം! 432 00:25:18,934 --> 00:25:20,310 ഹായ്, നിങ്ങളുടെ ബോധം വരൂ. 433 00:25:20,393 --> 00:25:21,978 - ഇത് ഞാനാണ്, ആൻ്റി ക്യുങ്‌സൺ. - അമ്മായി, അമ്മായി. 434 00:25:22,062 --> 00:25:23,939 - ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയാണ്. - അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 435 00:25:24,272 --> 00:25:25,273 - കാത്തിരിക്കുക. - പ്രോസിക്യൂട്ടർ പാർക്ക്. 436 00:25:25,357 --> 00:25:26,733 അമ്മായി, അത് വേദനിക്കുന്നു. 437 00:25:26,816 --> 00:25:28,151 - അത് സഹായിക്കുമോ? - കാത്തിരിക്കുക! 438 00:25:29,569 --> 00:25:32,197 എന്തിനാ എന്നെ തല്ലുന്നത്? 439 00:25:32,280 --> 00:25:33,949 അമ്മായി, എൻ്റെ കാൽ. ഞാൻ എവിടെയാണ്? 440 00:25:34,366 --> 00:25:37,244 ഹോ, ആശുപത്രിയാണ്. 441 00:25:37,327 --> 00:25:39,120 അവൻ ബോധം തിരിച്ചു വന്നതായി തോന്നുന്നു, 442 00:25:39,204 --> 00:25:42,040 അവൻ്റെ കോപം എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്ന് വിലയിരുത്തുന്നു. 443 00:25:42,123 --> 00:25:45,669 നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളോട് പറയണമായിരുന്നു. 444 00:25:47,379 --> 00:25:48,797 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 445 00:25:48,880 --> 00:25:51,883 അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. ഡോക്ടർ അവരോട് പറഞ്ഞു. 446 00:25:51,967 --> 00:25:53,718 നിങ്ങൾ ഒരു കുപ്രചരണക്കാരനാണ്. 447 00:25:57,764 --> 00:26:01,351 രണ്ടെണ്ണം നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു. 448 00:26:02,310 --> 00:26:03,395 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 449 00:26:03,478 --> 00:26:06,690 ഞങ്ങൾ പറയുന്നതിനോട് തർക്കിക്കരുത് ഇനി മുതൽ, 450 00:26:07,232 --> 00:26:09,484 അൽപ്പം വിശ്രമിക്കുന്നതിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 451 00:26:09,568 --> 00:26:12,612 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ വിശ്രമിക്കും. 452 00:26:13,071 --> 00:26:14,447 ഞാൻ… 453 00:26:15,615 --> 00:26:17,701 എന്താണ് ഈ മണം? 454 00:26:17,784 --> 00:26:18,785 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മണക്കുന്നില്ലേ? 455 00:26:20,954 --> 00:26:23,832 ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന മുഖംമൂടി ആരെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നോ? 456 00:26:24,374 --> 00:26:25,500 ഓ, ശരിയാണ്. 457 00:26:25,584 --> 00:26:27,252 ഞാൻ ഏകദേശം നേരത്തെ മരിച്ചു. 458 00:26:27,335 --> 00:26:29,045 ഞാൻ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു പോൾക്ക ഡോട്ട് പോലെ അവസാനിക്കും. 459 00:26:29,796 --> 00:26:30,922 എന്ത്? 460 00:26:31,006 --> 00:26:33,425 അടുത്തിടെ നടന്ന അക്രമം ബുസാൻ മേജർ സെമിനാരിയിൽ 461 00:26:33,508 --> 00:26:36,386 ഒരു പരസ്പര വൈരുദ്ധ്യം ആയിരുന്നു എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു 462 00:26:37,095 --> 00:26:40,223 ഒരു ഏകപക്ഷീയമായ ആക്രമണത്തിനുപകരം ഒരു പ്രാദേശിക സംഘത്താൽ. 463 00:26:40,724 --> 00:26:42,934 കുറച്ച് അധ്യാപകരും വിദ്യാർത്ഥികളും സെമിനാരിയിൽ… 464 00:26:43,018 --> 00:26:44,477 ...ഇടയ്ക്കിടെ ഇടപഴകുന്നതിന് അറിയപ്പെടുന്നു 465 00:26:44,561 --> 00:26:46,062 സെമിനാരിക്ക് പുറത്ത് അക്രമത്തിൽ, 466 00:26:46,146 --> 00:26:48,982 സംഘർഷങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു പ്രാദേശിക സമൂഹത്തോടൊപ്പം. 467 00:26:49,566 --> 00:26:51,401 മിക്ക നാട്ടുകാരും പറയുന്നു 468 00:26:51,484 --> 00:26:54,154 ഈ സംഭവം സംഭവിക്കാൻ നിർബന്ധിതമായിരുന്നു, 469 00:26:54,237 --> 00:26:57,198 അത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമായിരുന്നു എന്ന്. 470 00:26:57,282 --> 00:27:00,577 വാർത്തയിൽ അവർ പറയുന്നത് സത്യമല്ല ബിഷപ്പേ. 471 00:27:01,119 --> 00:27:02,746 {\an8}അത് ശരിയാണ്. 472 00:27:03,246 --> 00:27:05,165 {\an8}എന്നാൽ അവർ ഒരു ക്രിമിനൽ സംഘമാണ്, 473 00:27:05,248 --> 00:27:07,208 {\an8}ഞങ്ങളുടെ ഇൻസ്ട്രക്ടർമാരും വിദ്യാർത്ഥികളും ഇല്ല… 474 00:27:08,084 --> 00:27:09,252 അതെ. 475 00:27:11,755 --> 00:27:12,922 മനസ്സിലായി. 476 00:27:13,632 --> 00:27:16,760 ഞാൻ നാളെ കാണാം എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും നിങ്ങളോട് പറയുക. 477 00:27:17,927 --> 00:27:18,928 ശരി. 478 00:27:27,896 --> 00:27:30,690 പിതാവ് കിം ഹെയ്ൽ ഒരു ബെല്ലേറ്ററാണ്. 479 00:27:31,358 --> 00:27:32,776 നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ? 480 00:27:34,110 --> 00:27:37,906 ഞാൻ ചിന്തിച്ചു അത് രേഖകളിൽ ഒരു കഥ മാത്രമായിരുന്നു. 481 00:27:37,989 --> 00:27:39,407 ഇതല്ല. 482 00:27:39,491 --> 00:27:42,577 അവൻ നിറവേറ്റുകയായിരുന്നു നമ്മുടെ അരികിൽ കർത്താവ് അവനു നൽകിയ കടമ. 483 00:27:43,203 --> 00:27:45,205 അങ്ങനെ കർദിനാളിൻ്റെ സെക്രട്ടറിയുടെ വിളി 484 00:27:45,789 --> 00:27:47,165 വ്യാജമായിരുന്നില്ല. 485 00:27:47,248 --> 00:27:48,625 അതുകൊണ്ട് തന്നെ… 486 00:27:49,542 --> 00:27:52,796 അവൻ വല്ലാതെ പിടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു മതേതര ലോകത്തെ കാര്യങ്ങളിൽ. 487 00:27:52,879 --> 00:27:56,174 പിടിക്കപ്പെട്ടു എന്നല്ല പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളിൽ. 488 00:27:57,550 --> 00:28:01,388 അവൻ സഹായിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു ശക്തിയില്ലാത്തവരും ദുർബലരും. 489 00:28:07,560 --> 00:28:08,770 കർത്താവേ. 490 00:28:08,853 --> 00:28:11,606 വൃത്തിയായി വന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 491 00:28:11,690 --> 00:28:16,069 എന്തിനാ തള്ളുന്നത് നിൻ്റെ ഈ ഭീരു കുട്ടിയോ? 492 00:28:16,152 --> 00:28:17,487 എന്തുകൊണ്ട്? 493 00:28:23,785 --> 00:28:25,578 ഡിറ്റക്ടീവ് ഗു. 494 00:28:25,662 --> 00:28:26,663 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 495 00:28:27,831 --> 00:28:30,625 അത് കഠിനമായിരിക്കണം ശുദ്ധവായു ഇല്ലാത്ത ആ കപ്പലിൽ. 496 00:28:30,709 --> 00:28:31,960 ഇത് ഓകെയാണ്. 497 00:28:32,043 --> 00:28:35,547 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ശത്രു ടീമിൻ്റെ സ്റ്റാൻഡുകളിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്. 498 00:28:35,630 --> 00:28:37,632 ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുന്നത് എനിക്ക് സുഖമാണ്, 499 00:28:37,716 --> 00:28:39,259 ഞങ്ങളുടെ ടീം ഹോം റൺ നേടുന്നിടത്തോളം. 500 00:28:39,342 --> 00:28:40,760 ജീസ്, ഇത്… 501 00:28:40,844 --> 00:28:41,970 നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം, അല്ലേ? 502 00:28:42,470 --> 00:28:43,680 അത് വളരെ ചെറുതാണ്. 503 00:28:44,180 --> 00:28:46,141 എന്തായാലും എന്തിനാ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഒരു അടിയന്തര കോൾ 504 00:28:46,224 --> 00:28:48,101 പിതാവ് കിമ്മിന് പകരം? 505 00:28:48,184 --> 00:28:50,562 ഡിറ്റക്ടീവ് ഗു, ഞെട്ടരുത്. 506 00:28:50,645 --> 00:28:51,855 പിന്നെ ദേഷ്യപ്പെടരുത്. 507 00:28:51,938 --> 00:28:53,898 കരയുകയോ അസ്വസ്ഥരാകുകയോ ചെയ്യരുത്. 508 00:28:59,612 --> 00:29:01,030 പിതാവ് കിം ശരിയാകും, അല്ലേ? 509 00:29:02,198 --> 00:29:04,826 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒന്നും പറയാത്തത്? അവനെങ്കിലും എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു. 510 00:29:05,618 --> 00:29:08,163 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങി അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം. 511 00:29:08,246 --> 00:29:09,581 നമുക്ക് അവരോട് പറയാം 512 00:29:09,664 --> 00:29:12,542 ഞങ്ങൾ പോയി കാണാൻ പോകുന്നു എന്ന് മക്സൻ്റെ അമ്മ, അല്ലേ? 513 00:29:12,625 --> 00:29:13,710 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ആ ഒഴികഴിവ് ഉപയോഗിച്ചു. 514 00:29:13,793 --> 00:29:16,254 നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക. 515 00:29:16,337 --> 00:29:17,338 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 516 00:29:19,174 --> 00:29:20,925 എന്തായാലും, 517 00:29:21,009 --> 00:29:23,678 അത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു കാപെലിൻ വിടാൻ. 518 00:29:29,476 --> 00:29:30,477 ഹേയ്. 519 00:29:30,560 --> 00:29:31,561 നമുക്ക് കഴിയുമോ… 520 00:29:32,645 --> 00:29:35,023 എൻ്റെ അമ്മയെ കാണാൻ പോകണോ? 521 00:29:38,693 --> 00:29:40,236 ഓ ശരിക്കും? 522 00:29:40,320 --> 00:29:42,489 ഞാൻ പോവാൻ പറഞ്ഞു. 523 00:29:42,572 --> 00:29:44,949 ശരി. നന്ദി. ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും. 524 00:29:45,033 --> 00:29:46,326 അതെ! 525 00:29:46,868 --> 00:29:48,453 ഹോൾഡ് അപ്പ്! 526 00:29:51,122 --> 00:29:52,916 ഷാമൻ. 527 00:29:52,999 --> 00:29:54,959 തിരികെ വരുമ്പോൾ… 528 00:29:57,504 --> 00:30:00,548 ജെല്ലിഫിഷിനെ സമാധാനത്തോടെ മുന്നോട്ട് പോകാൻ സഹായിക്കൂ. 529 00:30:01,132 --> 00:30:02,801 ശരി. നമുക്ക് പോകാം. 530 00:30:07,931 --> 00:30:09,599 നമുക്ക് വേഗം പോകാം. 531 00:30:09,682 --> 00:30:11,267 ഇത് ഇത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് ആർക്കറിയാം? 532 00:30:11,351 --> 00:30:13,812 ഞാൻ ഈ വസ്ത്രം കത്തിക്കാൻ പോകുന്നു. വല്ലാതെ ചൊറിച്ചിലുണ്ട്. 533 00:30:15,313 --> 00:30:16,523 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 534 00:30:16,606 --> 00:30:17,607 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 535 00:30:19,275 --> 00:30:22,946 ഞാൻ നിലവിളി കേൾക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 536 00:30:29,202 --> 00:30:32,038 - ഓ, വരൂ. - കാര്യങ്ങൾ വളരെ സുഗമമായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 537 00:30:32,121 --> 00:30:34,123 ജീസ്, ആ നശിച്ച പന്നി. 538 00:30:39,170 --> 00:30:41,089 നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു പേര് നൽകിയാൽ മതി. 539 00:30:41,840 --> 00:30:43,049 നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് എൻ്റെ വിവരങ്ങൾ നൽകിയത്? 540 00:30:44,467 --> 00:30:46,511 ഞാനത് ഒരു സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് ആപ്പിൽ ഇട്ടു. 541 00:30:47,387 --> 00:30:48,388 സന്തോഷമോ? 542 00:30:48,471 --> 00:30:49,472 നിർത്തുക. 543 00:30:50,265 --> 00:30:51,432 അവളെ അങ്ങനെയിരിക്കട്ടെ. 544 00:30:51,516 --> 00:30:54,602 വേദന അവളെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നില്ല. 545 00:30:54,686 --> 00:30:56,896 തെണ്ടികളേ, എന്നെ കൊല്ലൂ. 546 00:31:00,191 --> 00:31:01,818 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. 547 00:31:01,901 --> 00:31:04,904 ഞാൻ നിന്നെ സമാധാനത്തോടെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കും ആരാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ. 548 00:31:05,488 --> 00:31:06,698 ഞാൻ നിന്നെ ദയാവധം ചെയ്യും. 549 00:31:06,781 --> 00:31:12,412 കൊറിയയിൽ ദയാവധം നിയമവിരുദ്ധമാണ് മണ്ടൻ വിഡ്ഢി. 550 00:31:12,495 --> 00:31:14,998 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻ്റുമാരെ ഇഷ്ടം. 551 00:31:15,582 --> 00:31:16,958 മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാടുകാരേക്കാൾ അവർ കൂടുതൽ ശക്തരാണ്. 552 00:31:18,877 --> 00:31:22,505 ഫോണിൻ്റെയും ലാപ്ടോപ്പിൻ്റെയും വിശകലനമാണ് ഇതുവരെ ചെയ്തില്ലേ? 553 00:31:22,589 --> 00:31:24,883 ഒരു സ്വയമേവ ഇല്ലാതാക്കൽ സവിശേഷതയുണ്ട്, 554 00:31:24,966 --> 00:31:27,010 അതുകൊണ്ട് അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല. 555 00:31:29,053 --> 00:31:31,472 അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കാനുള്ളത് നിങ്ങളാണ്. 556 00:31:34,267 --> 00:31:35,351 നല്ലതുവരട്ടെ. 557 00:31:58,541 --> 00:32:00,376 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ? - അതെ. 558 00:32:13,181 --> 00:32:14,390 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ഊർജ്ജസ്വലത തോന്നുന്നു. 559 00:32:16,392 --> 00:32:19,812 സ്റ്റൺ ഗണ്ണിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും വിചാരിച്ചിരുന്നില്ല, ഞാൻ ഒരെണ്ണം കൊണ്ട് വീണുപോകുമെന്ന്. 560 00:32:19,896 --> 00:32:20,980 ജീസ്. 561 00:32:21,606 --> 00:32:24,067 എൻ്റെ മുടി പൊള്ളുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 562 00:32:24,150 --> 00:32:26,361 ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് അപകടകരമാണ്. ഇനി മുതൽ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം. 563 00:32:26,444 --> 00:32:27,737 അയ്യോ. 564 00:32:28,321 --> 00:32:30,448 നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് വിഷമമുണ്ടോ? 565 00:32:31,866 --> 00:32:33,785 നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 566 00:32:34,410 --> 00:32:38,039 ഇല്ല. ഞാൻ അടുത്തെവിടെയെങ്കിലും പോകാം ചെയർമാൻ കിമ്മുമായി നിങ്ങൾ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുമ്പോൾ. 567 00:32:38,122 --> 00:32:40,792 എത്ര വിഷമം. 568 00:32:40,875 --> 00:32:42,418 എൻ്റെ ഫിൽട്രം എത്ര നീളമുള്ളതാണെന്ന് നോക്കൂ. 569 00:32:42,502 --> 00:32:45,755 ഞാൻ ദീർഘകാലം ജീവിക്കും. ഞാൻ അത്ര എളുപ്പം മരിക്കില്ല. 570 00:32:45,838 --> 00:32:47,924 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്, ശരിയാണോ? 571 00:32:48,007 --> 00:32:50,176 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട ഫിൽട്രം ഉണ്ട്. 572 00:32:51,719 --> 00:32:54,722 എന്നാൽ ഗൗരവമായി, ആരാണ് എന്നെ ചതിച്ചത്? 573 00:32:54,806 --> 00:32:55,890 ഞാനും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 574 00:32:55,974 --> 00:32:58,017 അത് പ്രോസിക്യൂട്ടർ നാമിൻ്റെ ഒരാളാണെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ ചെയർമാൻ കിമ്മിൻ്റെ ആളുകൾ, 575 00:32:58,101 --> 00:32:59,852 അവർ ഒരുപക്ഷേ കൊല്ലുമായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 576 00:32:59,936 --> 00:33:01,688 ഓ, ശരിയാണ്. Fautor. 577 00:33:01,771 --> 00:33:03,690 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 578 00:33:03,773 --> 00:33:06,067 ഒരു ബെല്ലേറ്ററിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ അത് കേട്ടത് ഞാൻ യുഎസിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ. 579 00:33:06,150 --> 00:33:09,112 ഞങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരിയെ കാണുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു! 580 00:33:10,279 --> 00:33:11,864 ഇത് ഒരു ഫൗട്ടർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 581 00:33:12,615 --> 00:33:13,616 അത് പിക്കാച്ചു ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 582 00:33:14,784 --> 00:33:16,327 - പിക്ക, പിക്ക, പിക്കാച്ചു. - പിക്ക! 583 00:33:16,411 --> 00:33:17,662 - പിക്കാച്ചു! - പിക്ക, പിക്ക! 584 00:33:17,745 --> 00:33:18,913 - പിക്ക, പിക്ക, പിക്കാച്ചു. - പിക്ക, പിക്ക. 585 00:33:18,997 --> 00:33:20,498 - പിക്കാച്ചു! - പിക്ക! 586 00:33:20,581 --> 00:33:21,958 - പിക്കാച്ചു! - പിക്ക, പിക്ക! 587 00:33:22,041 --> 00:33:23,459 - പിക്ക, പിക്ക, പിക്കാച്ചു! - പിക്ക, പിക്ക! 588 00:33:23,543 --> 00:33:26,504 - പിക്കാച്ചു! പിക്കാച്ചു! - പിക്ക, പിക്ക! പിക്ക, പിക്ക, പിക്ക! 589 00:33:26,587 --> 00:33:28,798 - പിക്ക, പിക്കാച്ചു! - പിക്ക, പിക്ക! പിക്ക, പിക്ക! 590 00:33:28,881 --> 00:33:30,383 - പിക്ക, പിക്ക! - പിക്കാച്ചു! 591 00:33:30,466 --> 00:33:33,052 - പിക്ക, പിക്ക, പിക്കാച്ചു! പിക്കാച്ചു! - പിക്ക, പിക്ക! പിക്ക, പിക്ക! 592 00:33:34,971 --> 00:33:36,848 - ഇത് ഇവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - അതെ? 593 00:33:36,931 --> 00:33:38,683 - നമുക്ക് പോകാം. - ഓ, ഞാനിപ്പോൾ കേൾക്കുന്നു. 594 00:33:43,021 --> 00:33:44,022 ഇവിടെ. 595 00:33:45,314 --> 00:33:46,691 അതൊരു സ്ത്രീയാണോ അലറുന്നത്? 596 00:33:52,655 --> 00:33:53,656 ഇതാണ് മുറി. 597 00:33:57,952 --> 00:34:00,204 ഈ തെണ്ടികൾ ഒരു സ്ത്രീയോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 598 00:34:03,416 --> 00:34:04,834 നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 599 00:34:04,917 --> 00:34:06,210 മോശമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചേക്കാം. 600 00:34:06,294 --> 00:34:08,212 അവൾ മറ്റൊരു മയക്കുമരുന്ന് സംഘത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളായിരിക്കാം. 601 00:34:08,296 --> 00:34:09,839 ഒരു പക്ഷെ അവർ വെറുതെ വഴക്കിടുന്നുണ്ടാവാം. 602 00:34:10,381 --> 00:34:11,674 ഞങ്ങൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല. 603 00:34:11,758 --> 00:34:13,176 ആദ്യം നമുക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാം. 604 00:34:13,259 --> 00:34:14,260 നിർത്തുക! 605 00:34:15,011 --> 00:34:17,055 ഞങ്ങൾ അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും അവൾ മറ്റൊരു മയക്കുമരുന്ന് സംഘത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണെങ്കിൽ. 606 00:34:17,138 --> 00:34:19,557 എന്നാൽ അവൾ ഒരു നിരപരാധിയാണെങ്കിൽ, നമ്മൾ അവളെ രക്ഷിക്കണം. 607 00:34:19,640 --> 00:34:21,934 ആഹ്! ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റാന്വേഷകനാണ്, ആൻ്റി. 608 00:34:23,811 --> 00:34:25,688 നീയും അങ്ങനെയാണ് മരുമകൻ. 609 00:34:25,772 --> 00:34:27,273 ശപിക്കുക. പുറപ്പെടുന്നത് നിർത്താം. 610 00:34:27,356 --> 00:34:29,609 ശപിക്കുക. 611 00:34:29,692 --> 00:34:32,320 ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നതിനാൽ, നമുക്ക് കാപെലിനിലേക്ക് നോക്കാം. 612 00:34:32,403 --> 00:34:33,863 ചിലത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല. 613 00:34:38,743 --> 00:34:39,952 ആരുണ്ട് അവിടെ? 614 00:34:44,165 --> 00:34:46,250 ആരോ അലറുന്നു. 615 00:34:49,003 --> 00:34:50,838 നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ? 616 00:34:50,922 --> 00:34:52,090 ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, 617 00:34:52,173 --> 00:34:55,426 ജെല്ലിഫിഷിനെ അനുവദിക്കുന്നതാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം മക്സൻ്റെ അമ്മയെ സന്ദർശിക്കുന്നതിനേക്കാൾ സമാധാനത്തോടെ പോകൂ. 618 00:34:58,304 --> 00:35:00,223 നന്ദി. 619 00:35:02,683 --> 00:35:03,893 വളരെ നന്ദി. 620 00:35:04,435 --> 00:35:05,645 ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 621 00:35:06,395 --> 00:35:09,148 നിങ്ങൾ വളരെ ദയയും പരിഗണനയും ഉള്ളവരാണ്. 622 00:35:09,899 --> 00:35:11,818 നന്ദി, ഷാമൻ. 623 00:35:11,901 --> 00:35:14,112 ശരി, ശരി. 624 00:35:14,195 --> 00:35:15,446 താമസമുറപ്പിക്കുക. 625 00:35:15,530 --> 00:35:17,406 നന്ദി. 626 00:35:17,490 --> 00:35:19,575 വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. ഞങ്ങൾ അവനെ സമാധാനപരമായി പോകാൻ അനുവദിക്കും. 627 00:35:31,629 --> 00:35:33,464 നിനക്ക് എന്നെ വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ. 628 00:35:33,548 --> 00:35:36,008 നിങ്ങൾ പക പുലർത്തുന്ന തരമാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 629 00:35:36,092 --> 00:35:37,635 അതെ, ഞാൻ. 630 00:35:37,718 --> 00:35:39,095 ഞാൻ അവരെ വളരെക്കാലം മുറുകെ പിടിക്കുന്നു. 631 00:35:40,680 --> 00:35:42,223 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 632 00:35:42,306 --> 00:35:44,058 പോലീസ് അന്വേഷണ റിപ്പോർട്ട് പോലെ. 633 00:35:44,142 --> 00:35:46,435 മാധ്യമങ്ങളും അവസാനിപ്പിച്ചു അത് സെമിനാരിയുടെ തെറ്റായിരുന്നു. 634 00:35:48,104 --> 00:35:49,772 അവർ ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 635 00:35:50,481 --> 00:35:53,025 നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരിക്കും ഇന്നത്തെ വാർത്തകൾ വിശ്വസിക്കാൻ. 636 00:35:53,109 --> 00:35:55,236 പിതാവ് കിം. 637 00:35:56,571 --> 00:35:58,614 ഞാൻ ഒരു അടിയന്തര കുറ്റസമ്മതം നടത്താൻ വന്നതാണ്. 638 00:35:58,698 --> 00:36:01,409 ഒരു അടിയന്തര കുറ്റസമ്മതം? ഞാൻ ആദ്യം പ്രതികരിക്കുന്ന ആളല്ല. 639 00:36:01,492 --> 00:36:03,703 ഇന്നത്തേക്ക് ഒരു അപവാദം പറയാൻ പറ്റില്ലേ? 640 00:36:03,786 --> 00:36:05,705 എനിക്ക് പറ്റില്ല. കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു ആശുപത്രിയിലാണ്. 641 00:36:05,788 --> 00:36:07,623 ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം. ദയവായി. 642 00:36:12,795 --> 00:36:13,921 എല്ലാം ശരി. 643 00:36:18,968 --> 00:36:21,888 പിതാവിൻ്റെ, പുത്രൻ്റെ നാമത്തിൽ, പരിശുദ്ധാത്മാവും. 644 00:36:23,222 --> 00:36:24,515 മുന്നോട്ടുപോകുക. 645 00:36:26,809 --> 00:36:29,020 എപ്പോഴും പോലെ 646 00:36:29,645 --> 00:36:34,233 എനിക്ക് ഇന്ന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 647 00:36:35,443 --> 00:36:38,487 എപ്പോഴും പോലെ 648 00:36:38,571 --> 00:36:40,656 അത് കടമയുടെ വീഴ്ചയായിരുന്നു 649 00:36:41,365 --> 00:36:44,327 ആരംഭം മുതൽ 650 00:36:44,410 --> 00:36:46,913 ഞാൻ പോരായ്മയുള്ള ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു 651 00:36:47,663 --> 00:36:50,374 നിങ്ങൾ രാജ്യത്തെ രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീയാണ് 652 00:36:50,458 --> 00:36:53,711 ഒരു സീനിയർ സൂപ്രണ്ടാകാൻ 653 00:36:53,794 --> 00:36:57,465 അതല്ലേ എന്തോ 654 00:36:57,548 --> 00:37:00,384 നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കണമോ? 655 00:37:00,468 --> 00:37:03,930 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നത് 656 00:37:04,013 --> 00:37:07,600 എനിക്ക് ആരുടെയും കണ്ണിൽ നോക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല 657 00:37:07,683 --> 00:37:11,854 അത് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ 658 00:37:11,938 --> 00:37:16,984 നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കുന്ന കാര്യമാണ് 659 00:37:22,198 --> 00:37:25,952 ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് സംഘത്തെ താഴെയിറക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ച ആദ്യ ദിവസം മുതൽ 660 00:37:26,035 --> 00:37:28,621 യോങ്‌സ ഗാംഗ് ആയിരുന്നു എൻ്റെ ആദ്യ ലക്ഷ്യം 661 00:37:28,704 --> 00:37:31,374 മയക്കുമരുന്നിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു സൂചന ലഭിച്ചു 662 00:37:31,457 --> 00:37:33,834 ഓർഡറും കൊടുത്തു കാർട്ടൽയെ താഴെയിറക്കാൻ 663 00:37:33,918 --> 00:37:35,628 എന്നിരുന്നാലും… 664 00:37:35,711 --> 00:37:38,714 എനിക്ക് ഒരു സൂചന ലഭിച്ചു യോങ്‌സ ഗ്യാങ് ഹെപാനൈൽ വ്യാപാരം നടത്തുകയാണെന്ന് 665 00:37:38,798 --> 00:37:42,093 അടുത്തുള്ള ഒരു ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട കെട്ടിടത്തിൽ ഇന്ന് രാത്രി ജിജിയോങ്-ഡോംഗ് കവല. 666 00:37:42,176 --> 00:37:44,011 എല്ലാവരും അവരവരുടെ കാൽച്ചുവട്ടിൽ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 667 00:37:44,095 --> 00:37:45,346 - ഉറപ്പു വരുത്തുക-- - ചീഫ്. 668 00:37:45,429 --> 00:37:47,306 എന്തുകൊണ്ട് അത് സ്വയം ചെയ്തുകൂടാ? 669 00:37:48,015 --> 00:37:50,726 ഞങ്ങൾ അത് ഒരു നിയമമാക്കുന്നു ഡോട്ടിൽ തന്നെ ക്ലോക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ. 670 00:37:51,894 --> 00:37:53,604 നമുക്ക് പോകാം. 671 00:37:53,688 --> 00:37:55,314 - വരിക. - നല്ല ദിവസം. 672 00:37:55,398 --> 00:37:56,440 വിട. 673 00:38:03,572 --> 00:38:06,200 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 674 00:38:06,284 --> 00:38:08,911 താങ്കൾക്ക് വളരെ ദേഷ്യം തോന്നുന്നു, ചീഫ. 675 00:38:08,995 --> 00:38:10,204 ശാന്തമാകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 676 00:38:10,288 --> 00:38:12,290 - ഞങ്ങൾ മൂന്നിൽ പകരുന്നു. - കാത്തിരിക്കുക. 677 00:38:12,373 --> 00:38:14,917 - എല്ലാം ശരി. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. - അമ്മ. 678 00:38:15,001 --> 00:38:16,752 - നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കുക! - അമ്മേ! 679 00:38:16,836 --> 00:38:20,464 ഏയ് അത് മതി. നിർത്തുക. ഹേയ്. 680 00:38:20,548 --> 00:38:22,258 നിങ്ങൾ വളരെയധികം ഒഴിച്ചു. 681 00:38:22,341 --> 00:38:24,302 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തണുക്കും. 682 00:38:24,719 --> 00:38:26,429 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 683 00:38:27,096 --> 00:38:28,306 നിങ്ങൾക്ക് ചൂടാക്കണോ? 684 00:38:28,389 --> 00:38:29,974 ദയവായി. 685 00:38:30,057 --> 00:38:32,643 നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും. 686 00:38:32,727 --> 00:38:34,812 ദയവായി… 687 00:38:34,895 --> 00:38:37,189 ദയവായി എൻ്റെ അമ്മയെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ. 688 00:38:37,773 --> 00:38:40,443 അതുമുതൽ 689 00:38:40,526 --> 00:38:42,611 എൻ്റെ പോലീസ് ജീവിതം 690 00:38:42,695 --> 00:38:47,033 ചെയ്തത് പോലെ മികച്ചതായിരുന്നു 691 00:38:49,118 --> 00:38:51,996 അന്നുമുതൽ ഞാൻ ഒരു പാവ തലവനായിരുന്നു. 692 00:38:52,079 --> 00:38:57,960 പരാജയം വീഴുന്നതിലല്ല 693 00:38:58,586 --> 00:39:01,505 ഇത് താഴേയ്ക്കാണ് 694 00:39:01,589 --> 00:39:04,050 പിന്നെ തിരികെ ലഭിക്കുന്നില്ല 695 00:39:04,133 --> 00:39:06,052 എന്നാൽ ചീഫ് 696 00:39:06,135 --> 00:39:09,764 നിങ്ങൾ തിരികെ കയറാൻ ശ്രമിച്ചു 697 00:39:09,847 --> 00:39:12,183 അത് ശരിയാണ് 698 00:39:12,266 --> 00:39:14,185 നിനക്ക് ദേഷ്യം വന്നു നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിച്ചു ... 699 00:39:15,227 --> 00:39:17,813 അങ്ങനെ നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു കാര്യങ്ങൾ നേരെയാക്കാൻ, അല്ലേ? 700 00:39:17,897 --> 00:39:19,940 അതെ, എനിക്ക് തിരികെ പോകണം എന്നെ നിയമിച്ചപ്പോൾ വരെ. 701 00:39:20,483 --> 00:39:21,817 നിങ്ങൾ ശരിയായ ആളിലേക്കാണ് വന്നത്. 702 00:39:21,901 --> 00:39:23,277 കാര്യങ്ങൾ നേരെയാക്കുന്നത് എൻ്റെ പ്രത്യേകതയാണ്. 703 00:39:24,904 --> 00:39:27,448 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രചോദനം നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 704 00:39:27,531 --> 00:39:28,866 എന്താണിത്? 705 00:39:28,949 --> 00:39:32,119 ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അൽപ്പം തീവ്രമാണ്. 706 00:39:32,203 --> 00:39:34,205 ആഹ്. എന്താണിത്? 707 00:39:36,999 --> 00:39:38,167 ഇവിടെ. 708 00:39:38,250 --> 00:39:40,211 ചെയർമാൻ കിം ഹോങ്‌സിക്കിനെ കുറിച്ചുള്ള വിവരമാണിത്. 709 00:39:42,213 --> 00:39:43,381 സബാൻ കാർട്ടൽ: തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനങ്ങൾ 710 00:39:43,464 --> 00:39:45,758 വിശുദ്ധി! 711 00:39:51,430 --> 00:39:52,431 ഇത് എന്താണ്? 712 00:39:52,973 --> 00:39:54,016 അതൊരു പ്രാവാണോ? 713 00:40:03,401 --> 00:40:05,528 എന്ത്? ഞാനത് കാണുന്നില്ല. 714 00:40:19,333 --> 00:40:21,210 ഞാൻ പോൾക്ക ഡോട്ട് ഒഴിവാക്കി. 715 00:40:21,293 --> 00:40:23,045 ഇപ്പോൾ അത് പ്രാവാണോ? 716 00:40:23,129 --> 00:40:25,589 ഈ നശിച്ച വീട്. 717 00:40:25,673 --> 00:40:26,799 കിം ഹെയിൽ! 718 00:40:26,882 --> 00:40:28,300 അത് സത്യമല്ലെന്ന് പറയൂ! 719 00:40:28,384 --> 00:40:30,219 വിഷവാതകം എങ്ങനെ ഉണ്ടാകും ഉമാ-ഗുവിൽ ഒരു ബോംബ്? 720 00:40:30,302 --> 00:40:32,054 ഇത് സത്യമാണ്. 721 00:40:35,683 --> 00:40:37,143 അത് മതിയോ പ്രചോദനം? 722 00:40:37,226 --> 00:40:38,978 ഇത് ആവശ്യത്തിലധികം. 723 00:40:39,061 --> 00:40:41,981 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തുടരാൻ പോകുന്നു ആ സ്റ്റഫ് ചെയ്ത മൃഗത്തെ കളിയാക്കുകയാണോ? 724 00:40:42,064 --> 00:40:44,066 ഇല്ല, ഞാൻ ഇതിനകം അത് കീറിക്കളഞ്ഞു. 725 00:40:44,150 --> 00:40:45,151 നല്ല ജോലി. 726 00:40:45,234 --> 00:40:46,902 നിങ്ങളുടെ പേരിൻ്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 727 00:40:46,986 --> 00:40:47,987 വിശുദ്ധ മാർത്ത. 728 00:40:48,070 --> 00:40:49,572 ഭയങ്കരനായ താരാസ്കിനെ അവൾ മെരുക്കി 729 00:40:49,655 --> 00:40:51,198 വിശുദ്ധജലം തളിക്കുന്നതിലൂടെ അവൻ്റെ മേൽ കുരിശ് പിടിച്ച്. 730 00:40:51,282 --> 00:40:52,867 അവൾ ശിരഛേദം ചെയ്യപ്പെട്ട് രക്തസാക്ഷിയായി 731 00:40:52,950 --> 00:40:54,952 അവളുടെ വിശ്വാസം മുറുകെ പിടിച്ചതിന്. 732 00:40:55,619 --> 00:40:58,414 ശരി, ഒരു രക്തസാക്ഷിയാകേണ്ട ആവശ്യമില്ല. അവസാനം വരെ പോരാടാം. 733 00:40:58,497 --> 00:41:00,833 ശരി. നിങ്ങൾ സഹായിക്കും, അല്ലേ? 734 00:41:00,916 --> 00:41:03,419 നിന്നോട് എനിക്ക് എത്ര തവണ പറയണം? 735 00:41:03,502 --> 00:41:04,753 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നവരല്ല. 736 00:41:04,837 --> 00:41:06,589 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. 737 00:41:06,672 --> 00:41:09,467 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ പോലെ ഒരാളെ വേണം ഈ ദിനത്തിലും പ്രായത്തിലും. 738 00:41:10,801 --> 00:41:13,262 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും, 739 00:41:13,345 --> 00:41:15,681 ഞാൻ സുരക്ഷിതമായ ഒരിടം നോക്കും നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ വേണ്ടി. 740 00:41:15,764 --> 00:41:17,141 നന്ദി, 741 00:41:17,683 --> 00:41:19,518 എങ്കിലും ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് തന്നെ ഇരിക്കും. 742 00:41:19,602 --> 00:41:21,353 ഇല്ല, അത് അപകടകരമാണ്. 743 00:41:21,437 --> 00:41:23,481 എനിക്ക് സുഖമാകും. ഒരു സെക്കൻ്റ്. 744 00:41:25,483 --> 00:41:26,859 - കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. - നിങ്ങൾ സ്റ്റഫ് ചെയ്ത മൃഗത്തെ കീറിക്കളഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി. 745 00:41:26,942 --> 00:41:28,527 നീ വേറെ ഒന്ന് കൊണ്ടുവന്നു എന്ന് പറയരുത്. 746 00:41:28,611 --> 00:41:30,779 ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ദൈവമേ, എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പുറത്തുവരുന്നില്ല? 747 00:41:30,863 --> 00:41:32,990 എന്താണിത്? 748 00:41:33,073 --> 00:41:34,783 ഓ, ജീസ്! 749 00:41:35,242 --> 00:41:36,243 ഇവ എവിടുന്നു കിട്ടി? 750 00:41:36,327 --> 00:41:38,621 ഞാനൊരു പോലീസ് മേധാവിയാണ്. 751 00:41:43,626 --> 00:41:45,753 സാർ വേറെ കുടിക്കൂ. 752 00:41:47,421 --> 00:41:49,173 നന്മ. 753 00:41:54,053 --> 00:41:56,096 ഹേയ്, കാവൽ നായ. 754 00:41:56,931 --> 00:41:58,891 അതെ സർ. എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം? 755 00:42:00,392 --> 00:42:01,435 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 756 00:42:03,270 --> 00:42:04,772 ഞാൻ കേട്ടു 757 00:42:04,855 --> 00:42:07,900 നിങ്ങൾ തിരികെ പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു സിയോളിലെ സെച്ചോ-ഡോങ്ങിലേക്ക്. 758 00:42:08,526 --> 00:42:10,110 നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് കേസുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു സ്വയം സഹായിക്കാൻ 759 00:42:10,194 --> 00:42:11,862 നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധങ്ങളില്ലാത്തതിനാൽ. 760 00:42:11,946 --> 00:42:15,032 അത് ശരിയല്ല സാർ. 761 00:42:15,115 --> 00:42:18,202 എനിക്ക് തീരെ ഉദ്ദേശമില്ല അവിടെ തിരികെ പോകുന്നതിൻ്റെ. 762 00:42:18,285 --> 00:42:21,205 ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു സമൂഹത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ, 763 00:42:21,288 --> 00:42:23,666 - കൂടാതെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുക-- - നാശം. 764 00:42:24,250 --> 00:42:27,086 നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തുള്ള ആളുകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി നായകനായി അഭിനയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 765 00:42:28,796 --> 00:42:30,631 നിന്നെ പോലെ ഒരു ചെറിയ മട്ട് 766 00:42:30,714 --> 00:42:35,052 പുറത്താക്കൽ മാത്രമേ അവസാനിക്കൂ നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ലാതെ. 767 00:42:37,930 --> 00:42:40,391 എൻ്റെ അടിവസ്ത്രം ഇനിയും ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് ആശ്വാസമുണ്ട്. 768 00:42:40,474 --> 00:42:41,809 നീ ചെറിയ… 769 00:42:43,185 --> 00:42:45,187 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് കലഹിക്കുകയാണോ? 770 00:42:46,730 --> 00:42:47,982 ഹേയ്. 771 00:42:54,488 --> 00:42:57,449 ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 772 00:42:57,533 --> 00:42:58,534 തീർച്ചയായും. 773 00:42:59,076 --> 00:43:00,327 എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം. 774 00:43:01,579 --> 00:43:04,790 ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 775 00:43:04,873 --> 00:43:06,542 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് പകരാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ. 776 00:43:06,625 --> 00:43:07,626 നല്ലത്. 777 00:43:13,340 --> 00:43:15,509 ഇല്ല, നിങ്ങൾ താമസിക്കണം! 778 00:43:15,593 --> 00:43:17,136 ഞാൻ ഇതിനകം മാറിയിരിക്കുന്നു. 779 00:43:17,219 --> 00:43:18,762 - അത് എടുത്തുകളയുക. - നമ്മൾ ചെയ്യും. 780 00:43:18,846 --> 00:43:20,472 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. 781 00:43:20,556 --> 00:43:21,557 - കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. - നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. 782 00:43:21,640 --> 00:43:23,058 - സഹോദരി കിം, സഹായിക്കൂ! നിർത്തൂ! - നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക. 783 00:43:23,142 --> 00:43:24,143 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കണം. - ഇല്ല. 784 00:43:24,226 --> 00:43:25,394 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ തിരികെ തരാം 785 00:43:25,477 --> 00:43:27,354 - നിങ്ങൾ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുമ്പോൾ. - കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല. 786 00:43:27,438 --> 00:43:28,564 - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. - വെറുതെ ഇരിക്കുക. 787 00:43:28,647 --> 00:43:30,774 - കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ആദ്യം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. - എൻ്റെ നന്മ. 788 00:43:33,986 --> 00:43:36,238 ഞാൻ സ്വന്തമായി ഒന്നും ചെയ്യില്ല. 789 00:43:36,322 --> 00:43:38,532 ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ, 790 00:43:38,616 --> 00:43:39,950 അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 791 00:43:40,034 --> 00:43:42,161 എനിക്കറിയാം നീ വെറുതെ പറയുന്നതാണെന്ന് ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ. 792 00:43:43,495 --> 00:43:45,456 - ഓ, അതാണ് അത്. - ഇല്ല, ഞാനല്ല. 793 00:43:45,539 --> 00:43:46,790 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 794 00:43:46,874 --> 00:43:49,126 - അതല്ല... ഹലോ, ഡോക്ടർ. - ഡോക്ടർ? 795 00:43:49,835 --> 00:43:51,879 - ഇല്ല... - പിതാവ് കിം! 796 00:43:51,962 --> 00:43:53,922 ഹേയ്, കിം ഹെയ്ൽ! 797 00:43:54,006 --> 00:43:56,300 ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ പോയി അവനെ കൂട്ടി വരാം. ഞാൻ അവനെ എളുപ്പം പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. 798 00:43:56,383 --> 00:43:58,761 നന്മ കൃപ. 799 00:44:00,929 --> 00:44:02,348 പിതാവ് കിം! 800 00:44:03,515 --> 00:44:05,934 ജീസ്, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയനിഷ്ഠ പാലിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 801 00:44:06,018 --> 00:44:08,187 നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങി നടക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ? 802 00:44:08,270 --> 00:44:09,521 തീർച്ചയായും. 803 00:44:10,314 --> 00:44:12,816 വഴിയിൽ, എനിക്ക് ഒരു വരുന്നു ആകാൻ കഴിയും 804 00:44:12,900 --> 00:44:14,318 ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, അല്ലേ? 805 00:44:14,818 --> 00:44:16,904 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സർട്ടിഫിക്കേഷൻ ആവശ്യമാണ്. 806 00:44:17,488 --> 00:44:19,782 പുതിയതും പുനരുപയോഗിക്കാവുന്നതുമായ ഊർജ്ജത്തിൽ ഒന്ന് ഉപകരണ എഞ്ചിനീയറിംഗ്, 807 00:44:19,865 --> 00:44:21,867 കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡ് ഗ്യാസ് ആർക്ക് വെൽഡിങ്ങിൽ ഒന്ന്. 808 00:44:21,950 --> 00:44:23,118 നിങ്ങൾക്ക് അവ രണ്ടും ഉണ്ടായിരിക്കണം. 809 00:44:23,661 --> 00:44:24,953 എന്തുകൊണ്ട് ഒരു വരുന്നു അത് ആവശ്യമാണ്? 810 00:44:25,037 --> 00:44:27,539 കാരണം റോൾ തുടങ്ങുന്നു സർട്ടിഫിക്കേഷനുകൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നതിനൊപ്പം. 811 00:44:27,623 --> 00:44:28,832 എന്നോട് കലഹിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. 812 00:44:29,958 --> 00:44:31,168 എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്? 813 00:44:33,754 --> 00:44:34,755 എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 814 00:44:35,714 --> 00:44:37,716 നിങ്ങൾ സഹായം ചോദിക്കുന്നത് വിചിത്രമാണ്. 815 00:44:37,800 --> 00:44:39,426 അതിൽ വിചിത്രമായി ഒന്നുമില്ല. 816 00:44:40,302 --> 00:44:43,138 ഇന്ന് മുതൽ, ഞങ്ങൾ പൗരനായിരിക്കും ഉമ പോലീസ് മേധാവിയുടെ കീഴിലുള്ള ടീമിനെ കാണുക. 817 00:44:43,222 --> 00:44:45,099 എന്തിനാണ് എന്നെ തളർത്തുന്നത് അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നതേയുള്ളൂ? 818 00:44:46,183 --> 00:44:47,267 ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ടിക്ക് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 819 00:44:48,143 --> 00:44:50,104 ഇല്ല, നീ പറയുന്നത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്യാം. 820 00:44:50,187 --> 00:44:51,355 നല്ല വിളി. 821 00:44:53,107 --> 00:44:54,441 ഓ, ശരി, പിതാവ് കിം. 822 00:44:54,525 --> 00:44:55,734 എനിക്ക് ഒരു പ്രധാന വാർത്തയുണ്ട്. 823 00:44:56,276 --> 00:44:57,277 എന്താണിത്? 824 00:44:58,946 --> 00:45:00,906 ഈസ്പയിൽ നിന്ന് കരീനയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ? 825 00:45:02,616 --> 00:45:04,076 എനിക്ക് നിങ്ങളെ തല്ലാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 826 00:45:04,159 --> 00:45:05,577 - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? - ഇവിടെ. 827 00:45:06,662 --> 00:45:07,663 ഇത് എന്താണ്? 828 00:45:14,294 --> 00:45:16,088 നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി! 829 00:45:17,589 --> 00:45:19,550 അതെങ്ങനെ നീ അറിഞ്ഞു എൻ്റെ പുറകിലെ വടു? 830 00:45:20,426 --> 00:45:22,010 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ആ സാധനം ഉണ്ടാക്കിയത് ഒസാക്ക യുദ്ധത്തെ കുറിച്ച്? 831 00:45:22,094 --> 00:45:23,137 എനിക്കറിയില്ല. 832 00:45:23,554 --> 00:45:24,555 എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. 833 00:45:24,638 --> 00:45:26,598 എന്തിനാ എന്നെ സഹായിച്ചത് എല്ലാ വിഡ്ഢിത്തങ്ങളുമായി വന്നുകൊണ്ട്? 834 00:45:26,682 --> 00:45:28,267 എനിക്കറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 835 00:45:29,727 --> 00:45:30,811 എന്നിട്ട് ഇത് എന്നോട് പറയൂ. 836 00:45:31,353 --> 00:45:33,063 മുകളിലത്തെ നിലയിൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന വ്യക്തി. 837 00:45:33,147 --> 00:45:34,690 - എന്ത്? - അതാരാണ്? 838 00:45:44,032 --> 00:45:46,034 എന്താണിത്? 839 00:45:51,957 --> 00:45:53,167 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കാം. 840 00:45:53,250 --> 00:45:54,877 കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു ഞാൻ തളർന്നുപോയതിനാൽ 841 00:45:54,960 --> 00:45:56,462 ദിവസം മുഴുവൻ ചുംബിക്കുന്ന കഴുതയിൽ നിന്ന്. 842 00:45:56,545 --> 00:45:59,173 പുതിയ ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ എങ്ങനെയുണ്ട്? 843 00:45:59,256 --> 00:46:01,091 അവൻ ശരിക്കും മാന്യനാണ്. 844 00:46:01,717 --> 00:46:04,511 നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന ഒരു യഥാർത്ഥ തെണ്ടി. 845 00:46:05,262 --> 00:46:08,599 നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ? 846 00:46:09,558 --> 00:46:10,559 പ്രോസിക്യൂട്ടർ പാർക്ക്. 847 00:46:11,059 --> 00:46:13,520 പൊതിയാൻ തുടങ്ങാം തേൻ ഭരണി നിറയ്ക്കുമ്പോൾ. 848 00:46:14,271 --> 00:46:15,272 ക്ഷമിക്കണം? 849 00:46:16,899 --> 00:46:18,400 നമുക്ക് മതി, 850 00:46:18,484 --> 00:46:20,527 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് പതുക്കെ വിതരണം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങണം. 851 00:46:25,032 --> 00:46:26,450 എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക! 852 00:46:29,244 --> 00:46:32,247 നിങ്ങളെല്ലാവരും അതൃപ്തരായി കാണുന്നു. നിങ്ങളുടെ തലവൻ്റെ പെരുമാറ്റം എവിടെയാണ്? 853 00:46:32,331 --> 00:46:34,541 അവളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ? 854 00:46:34,625 --> 00:46:35,751 ഞാനല്ല. 855 00:46:36,502 --> 00:46:38,170 എനിക്ക് പങ്കിടാൻ വാർത്തകളുണ്ട്. 856 00:46:38,253 --> 00:46:39,880 ഉടനടി പ്രാബല്യത്തിൽ, വയലൻ്റ് ക്രൈംസ് ടീം 857 00:46:39,963 --> 00:46:42,049 പുറത്തെടുക്കും മയക്കുമരുന്ന് അന്വേഷണത്തിൻ്റെ. 858 00:46:42,132 --> 00:46:43,467 എന്ത്? 859 00:46:43,550 --> 00:46:47,429 അപ്പോൾ ആരാണ് ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുന്നത്? 860 00:46:47,513 --> 00:46:49,640 നാർക്കോട്ടിക് ടീം രൂപീകരിച്ചു. 861 00:46:49,723 --> 00:46:51,475 പുതിയ നേതാവിനെ നിയമിക്കുകയും ചെയ്തു. 862 00:46:53,352 --> 00:46:55,062 ടീം ലീഡർ! 863 00:46:58,148 --> 00:46:59,274 സ്വാഗതം. 864 00:46:59,733 --> 00:47:03,529 ഇതാണ് മാ ജംഗ്നോ, നാർക്കോട്ടിക് ടീമിൻ്റെ നേതാവ്. 865 00:47:04,112 --> 00:47:05,364 എൻ്റെ പേരിൻ്റെ അർത്ഥം "മയക്കുമരുന്നിന് അടിമപ്പെടരുത്" എന്നാണ്. 866 00:47:05,447 --> 00:47:07,533 "മാ" എന്നത് മയക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മയക്കുമരുന്ന്, 867 00:47:07,991 --> 00:47:10,285 കൂടാതെ "Jung" എന്നത് jungdok, എന്നതിൻ്റെ ചുരുക്കമാണ് അല്ലെങ്കിൽ ആസക്തി. 868 00:47:10,369 --> 00:47:12,246 ഇതൊരു തമാശയാണോ? 869 00:47:12,329 --> 00:47:14,289 ഇതൊരു തമാശയാണോ? 870 00:47:14,373 --> 00:47:16,875 ലോകത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 871 00:47:16,959 --> 00:47:18,961 ഇനി മുതൽ, 872 00:47:19,044 --> 00:47:22,756 ടീം ലീഡർ അമ്മയും ഞാനും ഏറ്റെടുക്കും മയക്കുമരുന്ന് അന്വേഷണം. 873 00:47:23,382 --> 00:47:24,591 ചീഫ്, കേൾക്കൂ. 874 00:47:24,675 --> 00:47:26,260 ഓ, ടീം ലീഡർ അമ്മേ! 875 00:47:28,512 --> 00:47:29,847 യോ! 876 00:47:31,139 --> 00:47:33,684 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ കിം ഹെയ്ൽ. 877 00:47:33,767 --> 00:47:36,061 അത് ശരിക്കും ഒരു സന്തോഷമാണ്. 878 00:47:36,144 --> 00:47:38,397 ഞാനും നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 879 00:47:38,480 --> 00:47:40,941 - നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - അതുപോലെ. 880 00:47:42,943 --> 00:47:45,153 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ടീം ലീഡർ അമ്മയോട് ഹായ് പറയൂ. 881 00:47:47,573 --> 00:47:49,575 ഹലോ, ഞാൻ ചേ ഡൗ ആണ്. 882 00:47:49,658 --> 00:47:52,035 ഇത് എന്താണ്? 883 00:47:52,119 --> 00:47:53,537 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ശ്രദ്ധിക്കുക. 884 00:47:54,496 --> 00:47:55,747 ഇന്ന് മുതൽ, 885 00:47:55,831 --> 00:47:58,417 പിതാവ് കിം ഹെയ്‌ലും ചേ ഡൗവും 886 00:47:58,500 --> 00:48:00,002 നിരീക്ഷിക്കുകയും ഉപദേശിക്കുകയും ചെയ്യും 887 00:48:00,085 --> 00:48:03,505 മയക്കുമരുന്ന് അന്വേഷണത്തിൽ സിറ്റിസൺ വാച്ച് ടീമിൻ്റെ ഭാഗമായി. 888 00:48:03,589 --> 00:48:05,716 ഇത്രയും പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, 889 00:48:05,799 --> 00:48:07,593 നമുക്ക് അന്വേഷണം ആരംഭിക്കാം. 890 00:48:07,676 --> 00:48:08,677 നമുക്ക് നീങ്ങാം! 891 00:48:08,760 --> 00:48:10,637 നമുക്ക് നീങ്ങാം! 892 00:48:10,721 --> 00:48:12,431 - നമുക്ക് നീങ്ങാം! - നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വിശ്രമിക്കാം. 893 00:48:13,724 --> 00:48:14,933 - നമുക്ക് പോകാം. - നമുക്ക്. 894 00:48:15,017 --> 00:48:16,143 ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു വരാം സർ. 895 00:48:20,606 --> 00:48:23,400 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - നന്മ കൃപ. 896 00:48:24,234 --> 00:48:25,235 {\an8}പിതാവ് കിം. 897 00:48:25,611 --> 00:48:28,113 {\an8}എനിക്ക് തോന്നുന്നു പ്രോസിക്യൂട്ടർ നാം ഉടൻ തൻ്റെ തേൻ ഭരണി തുറക്കാൻ പോകുന്നു. 898 00:48:28,196 --> 00:48:30,532 ഇത് ഒരു അണുബോംബിൽ കുറവല്ല. 899 00:48:30,616 --> 00:48:32,743 എല്ലായിടത്തും ബോംബുകളുണ്ട്. 900 00:48:32,826 --> 00:48:34,745 ആ ബോംബും നിർവീര്യമാക്കണം. 901 00:48:34,828 --> 00:48:37,331 വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 902 00:48:37,414 --> 00:48:38,790 ഉമ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ എല്ലാം ശരിയാണോ? 903 00:48:38,874 --> 00:48:40,334 അതെ. 904 00:48:40,417 --> 00:48:43,587 പുതിയ ടീം ലീഡറുടെ നിയമനം നന്നായി പോയി! 905 00:48:45,839 --> 00:48:46,840 അത് കൊള്ളാം. 906 00:48:46,924 --> 00:48:49,718 ചീഫ് ഗോ മാർത്ത ശരിക്കും അവളുടെ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചിരിക്കണം. 907 00:48:49,801 --> 00:48:53,221 {\an8}എന്നാൽ തലവൻ കാര്യങ്ങൾ അവളുടെ കൈകളിൽ എടുക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, 908 00:48:53,305 --> 00:48:55,515 കിം ഹോങ്‌സിക്ക് ഉമാ-ഗു പൊട്ടിത്തെറിക്കില്ലേ? 909 00:48:56,642 --> 00:48:57,726 ഞങ്ങൾ ഗ്യാസ് ടാങ്ക് കണ്ടെത്തി, 910 00:48:57,809 --> 00:48:59,645 പക്ഷേ ബോംബ് നിശ്ചലമാണ് കപ്പലിനുള്ളിൽ എവിടെയോ. 911 00:48:59,728 --> 00:49:02,397 ഡിറ്റക്ടീവ് ഗു പറഞ്ഞു അവർ ബോംബ് കണ്ടെത്തി. 912 00:49:03,231 --> 00:49:04,566 നമുക്ക് അത് നിർവീര്യമാക്കേണ്ടതുണ്ട്. 913 00:49:04,650 --> 00:49:07,152 പക്ഷേ അതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും. 914 00:49:07,903 --> 00:49:10,197 സമയം വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടതല്ലേ? 915 00:49:11,615 --> 00:49:14,868 ഞാൻ അവനെ കാണും അത് ട്രിഗർ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് അവനെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുക. 916 00:49:14,952 --> 00:49:16,495 അവനെ മാത്രം കാണരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു! 917 00:49:16,578 --> 00:49:18,455 നിന്നോട് എനിക്ക് എത്ര തവണ പറയണം? 918 00:49:20,415 --> 00:49:22,668 അവനെ മാത്രം കാണരുത്. അത് അപകടകരമാണ്. 919 00:49:22,751 --> 00:49:24,044 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 920 00:49:24,127 --> 00:49:26,004 അത് പോയാൽ ഞാൻ മരിക്കും. 921 00:49:26,088 --> 00:49:28,215 ഓ, അതുകൊണ്ടാണ്. 922 00:49:28,799 --> 00:49:30,300 അപ്പോൾ ശരി. 923 00:49:30,926 --> 00:49:32,970 എന്നാൽ സൂക്ഷിക്കുക. 924 00:49:33,762 --> 00:49:36,556 നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ എൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും നഷ്ടപ്പെടും. 925 00:49:36,640 --> 00:49:39,184 ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അത് വളരെ ചീഞ്ഞതാണ്. 926 00:49:39,267 --> 00:49:40,310 വിട. 927 00:49:45,440 --> 00:49:47,651 അത് ശരിക്കും ചീത്തയായിരുന്നു. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 928 00:49:48,485 --> 00:49:50,487 - ഞാൻ ശാന്തനായിരുന്നില്ലേ? - ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല. 929 00:49:51,655 --> 00:49:54,241 അതൊരു വരിയാണെന്ന് എനിക്കും തോന്നി അത് എന്നെപ്പോലെ വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. 930 00:49:54,324 --> 00:49:56,535 അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള വരിയായിരുന്നു? ജീസ്. 931 00:49:56,618 --> 00:49:57,995 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 932 00:49:58,078 --> 00:49:59,871 ടീം ലീഡർ ഒരു മനുഷ്യനല്ലേ? 933 00:50:00,330 --> 00:50:02,916 ഞെട്ടിപ്പോയി, അല്ലേ? ഞങ്ങളും അങ്ങനെയായിരുന്നു. 934 00:50:03,000 --> 00:50:06,086 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? ഇതൊരു കിൻ്റർഗാർട്ടനല്ല. 935 00:50:08,422 --> 00:50:09,715 കേൾക്കൂ, ഹൈയോൺ. 936 00:50:10,215 --> 00:50:12,926 പ്രോസിക്യൂഷന് ഇടപെടാനാകില്ല പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ. 937 00:50:14,845 --> 00:50:15,971 എത്ര പരിഹാസ്യമാണ്. 938 00:50:17,222 --> 00:50:20,058 ആ ചീഫ് ഗോ മൊത്തത്തിൽ ഒരു നൊമ്പരമാണ്. 939 00:50:20,600 --> 00:50:23,854 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഭയാനകമായ കാര്യം ഒരു വിഡ്ഢി ഭ്രാന്തനാകുമ്പോഴാണ്. 940 00:50:23,937 --> 00:50:25,564 അവിടെ. 941 00:50:25,647 --> 00:50:27,941 ഈ സ്ഥലം ഇറക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 942 00:50:28,025 --> 00:50:29,693 - ഇത്? - ആ ഒരെണ്ണം. 943 00:50:29,776 --> 00:50:31,486 - ആ ഒരെണ്ണം. - ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. 944 00:50:31,987 --> 00:50:33,030 ഏതാണ് ആ സ്ഥലം? 945 00:50:33,113 --> 00:50:34,364 - ഇതൊരു ബോൾ ബോയ് റൂം ആണ്. - ശരി. 946 00:50:34,448 --> 00:50:37,159 അവർ വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനായി ഹെപാനൈൽ പാക്കേജ് ചെയ്യുന്നു ജംഗ്‌ഡോങ്-ഗു റെഡ്-ലൈറ്റ് ഡിസ്ട്രിക്റ്റിൽ. 947 00:50:37,242 --> 00:50:39,494 കിം ഹോങ്‌സിക്കും ഓടിയതായി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അത്തരമൊരു ചെറിയ ബിസിനസ്സ്. 948 00:50:39,578 --> 00:50:40,579 അവൻ ഇല്ല. 949 00:50:40,662 --> 00:50:42,497 ജെല്ലിഫിഷ് എന്ന് പേരുള്ള ഒരാളുണ്ട് ബോസ് പാർക്കിന് കീഴിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന, 950 00:50:42,581 --> 00:50:44,541 അവൻ അത് രഹസ്യമായി വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു അധിക പണം തട്ടിയെടുക്കാൻ. 951 00:50:45,083 --> 00:50:46,626 അപ്പോൾ നമ്മൾ ആ സ്ഥലം റെയ്ഡ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ? 952 00:50:46,710 --> 00:50:48,003 ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരോ? 953 00:50:49,546 --> 00:50:51,423 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 954 00:50:51,506 --> 00:50:53,592 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 955 00:50:53,675 --> 00:50:54,676 അവിടെ നിൽക്കൂ. 956 00:50:54,760 --> 00:50:55,844 - എന്ത്? - ഇത് അപകടകരമാണ്. 957 00:50:55,927 --> 00:50:58,305 ഛേ ദൗ, ഇവിടെ താമസിച്ച് നിരീക്ഷിക്കൂ. 958 00:50:58,388 --> 00:50:59,639 എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ, പിതാവേ കിം! 959 00:50:59,723 --> 00:51:00,724 എന്ത്? 960 00:51:49,689 --> 00:51:51,566 തലയിൽ വീണില്ലല്ലോ? 961 00:51:51,650 --> 00:51:54,319 അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി 911-ൽ വിളിക്കാം. 962 00:51:58,198 --> 00:52:00,200 ഓ, അവൻ നന്നായി നടക്കുന്നു. 963 00:52:04,079 --> 00:52:06,581 പുനഃപരിശോധിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 964 00:52:06,665 --> 00:52:08,583 രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസി ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, 965 00:52:08,667 --> 00:52:10,335 ഇപ്പോഴിതാ മുഖ്യൻ ഇടപെട്ടു. 966 00:52:10,418 --> 00:52:12,129 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണം. 967 00:52:12,212 --> 00:52:14,339 ഞാൻ ഗെക്കോസിനെ അറിയിക്കണോ? 968 00:52:19,845 --> 00:52:20,929 ഹലോ, പ്രോസിക്യൂട്ടർ പാർക്ക്. 969 00:52:21,012 --> 00:52:24,975 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹേരിഡാൻ സ്ട്രീറ്റിലൂടെ നടക്കുകയാണ് നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. 970 00:52:28,645 --> 00:52:30,021 അത് എന്തായിരുന്നു? 971 00:52:34,734 --> 00:52:37,112 ഞാൻ ഒരു പഫ്ഡ് റൈസ് മെഷീൻ്റെ അടുത്തായിരുന്നു. 972 00:52:37,195 --> 00:52:39,447 ഹേരിദാൻ സ്ട്രീറ്റ്, അല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പഫ്ഡ് റൈസ് വേണോ? 973 00:52:39,531 --> 00:52:42,242 ഓ, പഫ്ഡ് റൈസ്. അത് കൊള്ളാം. 974 00:52:47,080 --> 00:52:49,666 എന്താണ് നിങ്ങളെ എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത് ഈ തെരുവിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ? 975 00:52:49,749 --> 00:52:54,171 ഇത് സജീവവും അൽപ്പം പരുക്കനുമാണ്, 976 00:52:54,921 --> 00:52:57,757 എന്നാൽ അതിൽ രസകരമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്. 977 00:53:00,177 --> 00:53:02,387 ഓ, ദയവായി. 978 00:53:02,470 --> 00:53:04,764 എനിക്കും നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്. 979 00:53:04,848 --> 00:53:06,224 എന്താണിത്? 980 00:53:06,308 --> 00:53:07,601 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സ്പോൺസർ ചെയ്യാമോ? 981 00:53:08,101 --> 00:53:10,270 - നിങ്ങളെ സ്പോൺസർ ചെയ്യണോ? - അതെ. 982 00:53:10,353 --> 00:53:13,064 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ആദ്യം ഇവിടെ എനിക്ക് തീരെ ഇഷ്ടമായില്ല 983 00:53:13,148 --> 00:53:15,317 കാരണം അങ്ങനെ തോന്നി ഞാൻ ഇവിടെയിരിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി. 984 00:53:15,942 --> 00:53:19,321 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട് കുറച്ചു നാളായി. അത് എന്നിൽ വളർന്നിരിക്കുന്നു. 985 00:53:19,404 --> 00:53:24,159 പ്രത്യേകിച്ച് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന കുട്ടികൾ എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ തകിടം മറിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 986 00:53:24,242 --> 00:53:26,870 എല്ലാ കുട്ടികളുടെയും സംരക്ഷണ സ്വഭാവം ലഭിച്ചവർ, 987 00:53:26,953 --> 00:53:30,123 പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന 20 പേരെ ഞാൻ ശേഖരിച്ചു. 988 00:53:30,207 --> 00:53:33,251 അപ്പോൾ ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെ അവർക്ക് സ്കോളർഷിപ്പ് നൽകുമോ? 989 00:53:40,342 --> 00:53:41,384 എന്താണിത്? 990 00:53:41,468 --> 00:53:43,845 എൻ്റെ മുഖത്ത് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 991 00:53:45,931 --> 00:53:46,932 അതെ, പഫ്ഡ് റൈസ്. 992 00:53:49,768 --> 00:53:52,354 കണ്ടില്ലെന്നു നടിക്കാമായിരുന്നു. 993 00:53:57,025 --> 00:53:58,693 ഞാൻ അവർക്ക് സ്കോളർഷിപ്പ് നൽകും. 994 00:53:58,777 --> 00:54:00,362 വലിയ തുക ചെലവഴിക്കുന്നതിലാണ് ഞാൻ മിടുക്കൻ. 995 00:54:00,445 --> 00:54:01,571 ശരിക്കും? 996 00:54:03,114 --> 00:54:06,451 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ഉമാ-ഗുവിൽ താമസിക്കാൻ പോവുകയാണോ? 997 00:54:06,534 --> 00:54:07,702 അതെ. 998 00:54:07,786 --> 00:54:11,414 അണുബോംബ് വീണാലും 999 00:54:11,498 --> 00:54:13,291 ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വിടാൻ പോകുന്നില്ല എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും. 1000 00:54:14,542 --> 00:54:17,170 നിങ്ങളും താമസിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ? 1001 00:54:18,630 --> 00:54:20,298 അയ്യോ. 1002 00:54:20,382 --> 00:54:22,509 കുട്ടികൾ കുമിളകൾ വീശുന്നു. 1003 00:54:22,592 --> 00:54:24,386 സുഹൃത്തുക്കളെ! 1004 00:54:24,469 --> 00:54:26,012 എനിക്ക് കുമിളകൾ ഇഷ്ടമാണ്! 1005 00:54:26,096 --> 00:54:28,014 എനിക്ക് ചേരാമോ? 1006 00:54:28,098 --> 00:54:30,100 ഹിഹീ! 1007 00:54:31,935 --> 00:54:33,603 കുമിളകൾ! 1008 00:54:34,688 --> 00:54:36,189 ഹിഹീ! 1009 00:54:36,856 --> 00:54:37,857 ഹേയ്! 1010 00:54:38,775 --> 00:54:39,818 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1011 00:54:40,360 --> 00:54:41,361 ഇവിടെ വരിക! 1012 00:54:45,991 --> 00:54:48,451 മനുഷ്യാ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. 1013 00:54:50,912 --> 00:54:52,497 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1014 00:54:52,580 --> 00:54:55,166 മറക്കരുത് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാനുള്ള രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ. 1015 00:54:58,044 --> 00:54:59,045 നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി. 1016 00:54:59,129 --> 00:55:01,548 ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്. 1017 00:55:01,631 --> 00:55:04,134 ഒപ്പം നിലവിളിക്കുന്ന ആളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റിയും. 1018 00:55:05,552 --> 00:55:08,596 ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടി തകർക്കും. 1019 00:55:08,680 --> 00:55:09,889 ഞങ്ങളോട് പറയൂ! 1020 00:55:09,973 --> 00:55:11,474 നിന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ല. 1021 00:55:11,558 --> 00:55:13,560 ആ സ്ത്രീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല! 1022 00:55:15,020 --> 00:55:16,938 - നിങ്ങൾക്കും അധികാരങ്ങളുണ്ടോ? - എന്ത്? 1023 00:55:17,022 --> 00:55:19,065 അതൊരു സ്ത്രീയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 1024 00:55:20,734 --> 00:55:23,278 - ഞങ്ങളോട് പറയൂ! നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ഞങ്ങളോട് പറയൂ! 1025 00:55:23,987 --> 00:55:25,822 ഞങ്ങളോട് പറയൂ! നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1026 00:55:25,905 --> 00:55:27,574 ഞങ്ങളോട് പറയൂ! നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1027 00:55:27,657 --> 00:55:29,743 ഞങ്ങളോട് പറയൂ! നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1028 00:55:29,826 --> 00:55:30,827 ശരി, ശരി. 1029 00:55:31,202 --> 00:55:32,203 ഇതാ പോകുന്നു. 1030 00:55:32,746 --> 00:55:35,457 ഞാൻ ഡ്രഗ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ യൂണിറ്റിലായിരുന്നു ചുങ്കം പ്രവിശ്യാ പോലീസ് ഏജൻസിയിൽ. 1031 00:55:35,540 --> 00:55:36,583 ഞാൻ പോകട്ടെ. 1032 00:55:37,751 --> 00:55:40,045 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണോ? 1033 00:55:40,128 --> 00:55:42,172 ഞാൻ… 1034 00:55:42,255 --> 00:55:44,257 ഡിറ്റക്ടീവുകൾ ഗു ജയോങ്, ഗു ദേയോങ്. 1035 00:55:45,717 --> 00:55:46,718 സല്യൂട്ട്. 1036 00:55:47,761 --> 00:55:49,512 കാത്തിരിക്കൂ, അങ്ങനെ... 1037 00:55:50,472 --> 00:55:51,723 ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. 1038 00:55:52,307 --> 00:55:53,516 ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ, നിങ്ങൾ… 1039 00:55:54,684 --> 00:55:57,062 വളരെ നന്ദി… ജംഗ് ഉയോൾ. 1040 00:55:57,145 --> 00:55:58,980 അതാണ് എൻ്റെ അപരനാമം. 1041 00:55:59,481 --> 00:56:01,608 എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് ബിംഗ് സാംഗു എന്നാണ്. 1042 00:56:02,942 --> 00:56:04,986 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒളിവാണോ? 1043 00:56:05,070 --> 00:56:06,488 ഇല്ല. 1044 00:56:06,571 --> 00:56:08,031 ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1045 00:56:08,114 --> 00:56:09,449 എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു, അല്ലേ? 1046 00:56:09,532 --> 00:56:11,910 ഞാൻ ഒരു രഹസ്യ മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരനാണ് നാല് വർഷത്തേക്ക്… 1047 00:56:13,119 --> 00:56:15,038 എന്നെക്കുറിച്ച് രേഖകളൊന്നുമില്ല ഡ്രഗ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ യൂണിറ്റിൽ. 1048 00:56:15,121 --> 00:56:16,956 നിങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യ വേഷമാണ് ചെയ്യുന്നത് 1049 00:56:17,040 --> 00:56:19,334 പുതിയ ലോകത്ത് ലീ ജംഗ്‌ജെ ചെയ്തതുപോലെ. 1050 00:56:19,417 --> 00:56:21,211 ഓ, ജംഗ്‌ജെ. 1051 00:56:22,379 --> 00:56:24,005 പക്ഷെ എനിക്കത് ഒരു വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. 1052 00:56:24,089 --> 00:56:27,926 മിക്ക രഹസ്യ ഏജൻ്റുമാരും തണുപ്പുള്ളതും നല്ല ഭംഗിയുള്ളതുമാണ്. 1053 00:56:28,009 --> 00:56:29,928 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1054 00:56:30,011 --> 00:56:32,055 അതൊരു സ്റ്റീരിയോടൈപ്പ് മാത്രമാണ്. 1055 00:56:32,138 --> 00:56:34,140 യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ രഹസ്യ പോലീസുകാരും എന്നെപ്പോലെയാണ്. 1056 00:56:34,224 --> 00:56:36,601 - ശരി. - പിന്നെ പറയൂ. 1057 00:56:36,684 --> 00:56:38,686 സേനയിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ നിന്നെ കുറിച്ച് ആർക്കറിയാം? 1058 00:56:38,770 --> 00:56:41,314 ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1059 00:56:42,023 --> 00:56:43,108 എന്നാൽ അദ്ദേഹം മരിച്ചു. 1060 00:56:44,609 --> 00:56:46,820 അയാൾക്ക് അമിത ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ അകപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 1061 00:56:46,903 --> 00:56:47,987 എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്. 1062 00:56:48,071 --> 00:56:50,448 അവ മാത്രം ഉത്സാഹത്തോടെ ജീവിക്കുന്നവർ മരിക്കുന്നു! 1063 00:56:50,532 --> 00:56:52,325 നിശബ്ദമായിരിക്കുക! 1064 00:56:53,451 --> 00:56:55,412 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ലേ? 1065 00:56:55,829 --> 00:56:57,038 ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നു... 1066 00:56:57,956 --> 00:56:59,874 നാല് വർഷമായി മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയായി. 1067 00:57:00,959 --> 00:57:03,169 എനിക്ക് ഒരു ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ് ഉണ്ട്... 1068 00:57:04,379 --> 00:57:07,590 ആരും ഇല്ല എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വ്യക്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് ആർക്കറിയാം. 1069 00:57:12,262 --> 00:57:15,306 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം 1070 00:57:15,890 --> 00:57:18,560 ഓടിപ്പോകൂ! 1071 00:57:19,561 --> 00:57:20,728 അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1072 00:57:21,438 --> 00:57:24,315 നിങ്ങൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് വളയം മാത്രമേ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ ശവമായി. 1073 00:57:26,860 --> 00:57:27,944 ഹേയ്. 1074 00:57:28,027 --> 00:57:29,821 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ പോകുകയാണോ എന്നെന്നേക്കുമായി ഒരു മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരി എന്ന നിലയിൽ? 1075 00:57:29,904 --> 00:57:31,364 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പോലെ അല്ല. 1076 00:57:32,615 --> 00:57:35,201 എനിക്ക് അസുഖവും ഈ ജീവിതം മടുത്തു! 1077 00:57:45,044 --> 00:57:47,172 നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ഊതുക. 1078 00:57:50,300 --> 00:57:51,342 ഡിറ്റക്ടീവ് ബിംഗ്, 1079 00:57:51,426 --> 00:57:54,137 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുനഃസ്ഥാപിക്കും. 1080 00:57:54,220 --> 00:57:55,972 എങ്ങനെ? 1081 00:57:57,098 --> 00:57:59,559 ഞാനിപ്പോൾ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരനാണ്. 1082 00:57:59,642 --> 00:58:01,853 ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്… 1083 00:58:01,936 --> 00:58:03,938 …നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന അലാഡിൻ. 1084 00:58:04,022 --> 00:58:05,982 അവൻ വിളക്ക് തേയ്ക്കും 1085 00:58:06,065 --> 00:58:08,151 നിങ്ങളെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യും. 1086 00:58:08,234 --> 00:58:10,862 അലാദ്ദീൻ, എൻ്റെ കാൽ. 1087 00:58:10,945 --> 00:58:11,946 ഓ, ശരിയാണ്. 1088 00:58:12,697 --> 00:58:14,782 പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന സ്ത്രീ ആരാണ്? 1089 00:58:14,866 --> 00:58:15,950 WHO? 1090 00:58:17,535 --> 00:58:20,330 ഓ, അവൻ ഒരു സ്ത്രീയെ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നു. 1091 00:58:20,997 --> 00:58:22,081 വീണ്ടും എന്തായിരുന്നു? 1092 00:58:23,249 --> 00:58:25,585 അവളാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു ഒരു ഇൻ്റലിജൻസ് ഏജൻ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 1093 00:58:25,668 --> 00:58:27,337 ഇൻ്റലിജൻസ് ഏജൻ്റ്? 1094 00:58:28,254 --> 00:58:29,589 നാഷണൽ ഇൻ്റലിജൻസ് സർവീസ്? 1095 00:58:29,672 --> 00:58:32,425 നാർക്കോട്ടിക് ടീം 1096 00:58:34,469 --> 00:58:38,014 ചീഫ്, നിങ്ങൾ ഇന്ന് ശരിക്കും ശാന്തനായിരുന്നു. 1097 00:58:38,097 --> 00:58:40,475 പ്ലീസ്, ഇല്ല. 1098 00:58:41,476 --> 00:58:43,394 എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു. 1099 00:58:43,478 --> 00:58:45,730 ചീഫ്, ഇത് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു 1100 00:58:45,813 --> 00:58:48,358 - നിങ്ങൾ ഇത് നേരത്തെ കറങ്ങിയപ്പോൾ. - ഹേയ്, ഹേയ്. 1101 00:58:49,526 --> 00:58:50,527 നീ മഹാനായിരുന്നു. 1102 00:58:51,819 --> 00:58:54,030 നിങ്ങൾ പിടിക്കും ഓടിപ്പോയ ബാക്കിയുള്ളവർ, അല്ലേ? 1103 00:58:54,113 --> 00:58:55,198 തീർച്ചയായും. 1104 00:58:55,782 --> 00:58:58,284 അവരെ ഞാൻ ഇന്നത്തോടെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും. 1105 00:59:00,453 --> 00:59:02,080 നിങ്ങളുടെ പേര്. 1106 00:59:03,122 --> 00:59:04,123 നിങ്ങളുടെ പേര്! 1107 00:59:06,042 --> 00:59:08,461 ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട് കപ്പലിൽ വെച്ച് പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. 1108 00:59:08,545 --> 00:59:10,338 പ്രത്യക്ഷമായും, അവൾ ഒരു രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻ്റാണ്. 1109 00:59:17,512 --> 00:59:22,183 പുല്ല് പുസ്തകശാല 1110 00:59:26,813 --> 00:59:27,939 സിയോഖുയി! 1111 00:59:28,398 --> 00:59:30,108 സിയോഖുയി! 1112 00:59:37,198 --> 00:59:40,201 അതിനാൽ കിം ഹോങ്‌സിക് നിങ്ങളുടെ ആ സഹപ്രവർത്തകനെ എടുത്തോ? 1113 00:59:40,285 --> 00:59:42,662 അവർ ഞങ്ങളെ പിടികൂടി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു വിവരങ്ങൾ കൈമാറുന്നു. 1114 00:59:42,745 --> 00:59:45,665 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? അവളെ രക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ? 1115 00:59:45,748 --> 00:59:49,836 എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ അവൻ സമ്മതിച്ചില്ല അവൻ അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമോ? 1116 00:59:49,919 --> 00:59:51,629 തീർച്ചയായും ഇല്ല! 1117 00:59:51,713 --> 00:59:53,381 അവൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 1118 00:59:53,464 --> 00:59:54,841 അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്? 1119 00:59:54,924 --> 00:59:56,426 എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1120 00:59:56,509 --> 00:59:58,886 ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ. 1121 00:59:59,887 --> 01:00:02,223 ദക്ഷിണ കൊറിയയും സ്ഥലം റെയ്ഡ് ചെയ്യേണ്ടിവരും. 1122 01:00:02,890 --> 01:00:04,475 - നിങ്ങളിലും എന്നിലും ഉള്ളതുപോലെ? - അതെ. 1123 01:00:04,559 --> 01:00:05,685 ഞാനും? 1124 01:00:05,768 --> 01:00:07,645 ഞങ്ങൾ ഒരു പാക്കേജായി വരുന്നു. 1125 01:00:07,729 --> 01:00:09,439 നന്മ കൃപ. 1126 01:00:13,276 --> 01:00:14,277 ഹേ, ദിമിത്രി! 1127 01:00:15,111 --> 01:00:16,988 ഹായ്, ബോസ് പാർക്ക്. 1128 01:00:17,905 --> 01:00:19,991 യോ, ദിമിത്രി, ക്രിസ്മസ് ട്രീ. 1129 01:00:20,074 --> 01:00:21,326 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 1130 01:00:21,409 --> 01:00:22,744 നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 1131 01:00:22,827 --> 01:00:24,162 കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു. 1132 01:00:24,245 --> 01:00:26,497 നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലതും സമാധാനപരവുമായി കാണപ്പെടുന്നു. 1133 01:00:26,581 --> 01:00:28,041 ഞാൻ ഒരിക്കലും മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 1134 01:00:28,124 --> 01:00:29,459 എൻ്റെ നെറ്റിയിൽ ബോട്ടോക്സ് കിട്ടി. 1135 01:00:29,542 --> 01:00:31,377 നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 1136 01:00:32,503 --> 01:00:35,256 ഇത് കഠിനവും എന്നാൽ നല്ലതുമായ ആളാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 1137 01:00:36,716 --> 01:00:38,426 ഹലോ. 1138 01:00:38,509 --> 01:00:40,595 ഞാൻ ഒരു ക്രൂരനാണ്, എന്നാൽ നല്ല ആളാണ്. 1139 01:00:40,678 --> 01:00:43,598 ഞാൻ വ്ലാഡിവോസ്റ്റോക്കിൽ നിന്നുള്ള ഗോസേവ് ആണ്. 1140 01:00:43,681 --> 01:00:45,224 മിസ്റ്റർ ഗോസേവ്. 1141 01:00:45,767 --> 01:00:47,769 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. ഞാൻ ഉമാ-ഗുവിൽ നിന്നുള്ള ബോസ് പാർക്കാണ്. 1142 01:00:49,020 --> 01:00:51,356 ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 1143 01:00:51,439 --> 01:00:53,358 ഇല്ല, എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. 1144 01:00:54,942 --> 01:00:57,779 ഇവർക്ക് മുഖാന്ധതയുണ്ടോ? 1145 01:00:57,862 --> 01:01:00,782 അവർ ഗു ഡേയോങ്ങിനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല, ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് എന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1146 01:01:03,826 --> 01:01:04,827 ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. 1147 01:01:05,370 --> 01:01:08,081 ദുബായ് ചോക്ലേറ്റ് കഴിക്കൂ. 1148 01:01:11,584 --> 01:01:14,003 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഫാർമസി നടത്തുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു. 1149 01:01:14,087 --> 01:01:15,088 അത് ശരിയാണ്. 1150 01:01:15,171 --> 01:01:16,506 ലോകഭാര്യ… 1151 01:01:16,589 --> 01:01:17,590 ലോകം… 1152 01:01:18,174 --> 01:01:19,175 ലോകം… 1153 01:01:19,258 --> 01:01:21,594 ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ബിസിനസ്സ് സുഹൃത്താണ്… 1154 01:01:21,678 --> 01:01:23,012 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇന്നത്തെ ലോകത്തിൻ്റെ പ്രവണത. 1155 01:01:23,096 --> 01:01:25,556 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങിയതേയുള്ളൂ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കുന്നു. 1156 01:01:27,392 --> 01:01:31,437 വാർഫിലെ കൂറ്റൻ കപ്പലാണിത് തായ് എഴുത്തിനൊപ്പം, അല്ലേ? 1157 01:01:32,689 --> 01:01:34,065 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 1158 01:01:35,608 --> 01:01:37,318 അത്തരത്തിലുള്ള വിവരങ്ങളാണ് 1159 01:01:37,402 --> 01:01:40,238 ഞങ്ങളുടെ റഷ്യൻ സുഹൃത്തുക്കൾ അവരുടെ ഉറക്കത്തിൽ എത്താം. 1160 01:01:44,117 --> 01:01:47,578 എനിക്ക് നൽകുന്നത് നിർത്തുക ആ സംശയാസ്പദമായ നോട്ടം, ബോസ് പാർക്ക്. 1161 01:01:48,162 --> 01:01:49,497 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 1162 01:01:50,707 --> 01:01:52,458 ഒരു നിക്ഷേപം നടത്തുക. 1163 01:01:53,126 --> 01:01:54,127 ഒരു നിക്ഷേപം? 1164 01:01:55,336 --> 01:01:57,004 ഇത് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്, 1165 01:01:57,088 --> 01:01:59,924 പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ ചെയർമാൻ ആരുടെയും പണം മാത്രം എടുക്കുന്നില്ല. 1166 01:02:02,552 --> 01:02:07,098 ശരി, 400 മുതൽ 500 ബില്യൺ വരെ നേടി ആ കപ്പലിൽ ഇരിക്കുന്ന 100 ഡോളർ ബില്ലുകളിൽ, 1167 01:02:07,181 --> 01:02:10,017 എൻ്റെ പണം ഒരുപക്ഷെ തോന്നിയേക്കില്ല അവനു യഥാർത്ഥ പണം പോലെ. 1168 01:02:10,101 --> 01:02:11,686 400 മുതൽ 500 ബില്യൺ വരെ നേടിയോ? 1169 01:02:13,104 --> 01:02:14,522 നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല എന്ന് കരുതുന്നു. 1170 01:02:14,981 --> 01:02:18,776 അതൊരു കാര്യമാണ് റഷ്യൻ മാഫിയയിലെ കുട്ടികൾക്ക് പോലും അറിയാം. 1171 01:02:21,571 --> 01:02:22,822 അയാൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു. 1172 01:02:27,285 --> 01:02:28,286 തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു. 1173 01:02:29,036 --> 01:02:30,830 ഞാൻ അല്ലെന്ന് നടിച്ചു സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ. 1174 01:02:31,330 --> 01:02:32,623 എൻ്റെ അഭിനയം ശരിയായിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ? 1175 01:02:34,709 --> 01:02:37,044 തീർച്ചയായും, എല്ലാ ആളുകളിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. 1176 01:02:37,128 --> 01:02:38,171 അത് ശരിയാണ്. 1177 01:02:38,254 --> 01:02:40,339 അപ്പോൾ നിനക്ക് ഇതറിയാമോ? 1178 01:02:41,007 --> 01:02:42,175 കപ്പലിനുള്ളിൽ എന്തോ ഉണ്ട്. 1179 01:02:42,842 --> 01:02:44,260 ബൂം! 1180 01:02:44,802 --> 01:02:45,845 ഒരു ബോംബ്. 1181 01:02:46,345 --> 01:02:47,597 ഒരു ബോംബ്? 1182 01:02:47,680 --> 01:02:49,265 ഓ, ജീസ്! 1183 01:02:50,558 --> 01:02:52,810 നിങ്ങൾ തികച്ചും കളിക്കാരനാണ് സർ. 1184 01:02:52,894 --> 01:02:54,228 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1185 01:02:55,438 --> 01:02:56,564 ശപിക്കുക. 1186 01:02:57,315 --> 01:02:58,441 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 1187 01:02:58,524 --> 01:02:59,776 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ക്ലോക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാറില്ലേ? 1188 01:02:59,859 --> 01:03:00,860 എന്ത് ക്ലോക്ക്, സർ? 1189 01:03:01,652 --> 01:03:02,653 ബുധനാഴ്ചയാണ്. 1190 01:03:02,737 --> 01:03:04,155 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1191 01:03:04,238 --> 01:03:07,408 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അടിയന്തിരമായി ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ടായിരുന്നു. 1192 01:03:08,618 --> 01:03:10,745 നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം അത് ജീവിതമോ മരണമോ അല്ലെങ്കിൽ. 1193 01:03:10,828 --> 01:03:11,913 അത് സാർ. 1194 01:03:12,580 --> 01:03:13,664 വാസ്തവത്തിൽ, 1195 01:03:14,373 --> 01:03:16,667 അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു 3,000 മുതൽ 4,000 വരെ ആളുകളുടെ ജീവിതം. 1196 01:03:17,543 --> 01:03:20,087 ഞാൻ കേട്ടത് ശരിയാണോ? ഒരു ബോംബ്? 1197 01:03:20,171 --> 01:03:21,172 അതെ സർ. 1198 01:03:21,255 --> 01:03:22,632 കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, 1199 01:03:22,715 --> 01:03:25,301 അത് എല്ലാം ഇല്ലാതാക്കും 300 മീറ്റർ ചുറ്റളവിൽ. 1200 01:03:25,384 --> 01:03:27,428 കിം ഒരു സമ്പൂർണ്ണ നൂതനമാണ്. 1201 01:03:27,512 --> 01:03:28,971 അവൻ എന്താണ്, ഓപ്പൺഹൈമർ? 1202 01:03:29,055 --> 01:03:30,348 ഒടുവിൽ, 1203 01:03:30,431 --> 01:03:33,142 ചെയർമാൻ കിം സ്ഥാനമൊഴിയും നീയും ഉമാ-ഗു... 1204 01:03:33,226 --> 01:03:34,852 …അതേ സമയം. 1205 01:03:34,936 --> 01:03:36,187 അത് ശരിയാണ്. 1206 01:03:36,771 --> 01:03:38,564 ഇത് എന്നെ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു, 1207 01:03:38,648 --> 01:03:39,816 പക്ഷേ അത് ഒരു വൃത്തിയുള്ള അവസാനമാണ്. 1208 01:03:39,899 --> 01:03:41,442 അത്. 1209 01:03:41,526 --> 01:03:44,111 അപ്പോൾ ഒരു വഴിയുണ്ട് ബോംബ് ഒഴിവാക്കാൻ? 1210 01:03:44,195 --> 01:03:47,031 സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, 1211 01:03:47,114 --> 01:03:48,366 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് തെണ്ടികളെ കൊണ്ടുവരേണ്ടി വരും... 1212 01:03:50,451 --> 01:03:52,203 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് നേരിടാൻ പുറത്തുനിന്നുള്ള സഹായം. 1213 01:03:53,246 --> 01:03:55,206 - പുറത്തുനിന്നുള്ള സഹായം? - അതെ, സർ. 1214 01:03:55,289 --> 01:03:57,041 ഓ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 1215 01:03:57,124 --> 01:04:00,461 ഞാൻ ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ നിന്നുള്ള പ്രോസിക്യൂട്ടർ ദുഹുൻ നാം ആണ്. 1216 01:04:00,545 --> 01:04:02,547 ഫുഖയെ സംബന്ധിച്ച്, 1217 01:04:02,630 --> 01:04:06,801 വിധേയനായത് ഇൻ്റർപോൾ റെഡ് നോട്ടീസിലേക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1218 01:04:06,884 --> 01:04:11,722 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അവൻ്റെ സ്ഥാനം കൃത്യമായി സൂചിപ്പിക്കാൻ 1219 01:04:11,806 --> 01:04:13,516 അടുത്ത ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ. 1220 01:04:14,100 --> 01:04:15,101 {\an8}അതെ. 1221 01:04:15,560 --> 01:04:18,646 {\an8}അതിനാൽ, അറസ്റ്റുണ്ടായാൽ, 1222 01:04:19,188 --> 01:04:23,484 {\an8}എത്ര സമയമെടുക്കും നിങ്ങളുടെ അറസ്റ്റ് സംഘത്തിന് അവിടെയെത്തണോ? 1223 01:04:23,568 --> 01:04:25,236 ഒരിക്കൽ സംശയിക്കുന്നയാളെ പിടികൂടി... 1224 01:04:25,319 --> 01:04:27,530 - ഊഹൂ. - …ഞങ്ങൾ അവനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും. 1225 01:04:29,156 --> 01:04:33,369 പക്ഷേ, ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉള്ളിലുണ്ട് വിവരങ്ങൾ ചോർത്തുന്നു. 1226 01:04:33,870 --> 01:04:34,996 അതെ, അതെ. 1227 01:04:35,371 --> 01:04:36,747 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 1228 01:04:37,456 --> 01:04:38,457 പിന്നെ… 1229 01:04:38,958 --> 01:04:43,546 ഞങ്ങൾ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1230 01:04:44,630 --> 01:04:45,715 ശരി. 1231 01:04:46,299 --> 01:04:47,383 നന്ദി. 1232 01:04:50,261 --> 01:04:51,679 അതിശയിപ്പിക്കുന്ന ഉച്ചാരണം. 1233 01:04:51,762 --> 01:04:54,307 നമ്മൾ എങ്ങനെയുണ്ട് ഫാദർ കിമ്മിനെ കപ്പലിൽ കയറ്റാൻ പോകുകയാണോ? 1234 01:04:54,390 --> 01:04:56,934 ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1235 01:04:57,476 --> 01:05:00,855 ബോസ് പാർക്ക് മാത്രമാണ് ആൾ ആർക്കാണ് പ്രധാന ഗേറ്റ് തുറക്കാൻ കഴിയുക. 1236 01:05:00,938 --> 01:05:03,399 എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാ മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരിൽ നിന്നും, അവൻ ഏറ്റവും വഞ്ചകനാണ്, 1237 01:05:03,482 --> 01:05:05,610 അയാൾക്ക് തീവ്രമായ മാനസികാവസ്ഥയും ഉണ്ട്. 1238 01:05:05,693 --> 01:05:07,778 അവൻ തൻ്റെ കീഴാളരെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കണം. 1239 01:05:07,862 --> 01:05:09,405 അവൻ കണ്ണുതുറന്നു കരഞ്ഞു അവരിൽ ഒരാൾ മരിച്ചപ്പോൾ. 1240 01:05:09,488 --> 01:05:11,616 തണുത്ത രക്തമുള്ള ആ കൊലയാളി 1241 01:05:11,699 --> 01:05:14,285 അവൻ്റെ ആളുകളെക്കുറിച്ച് കരയുന്നത് തികച്ചും അസംബന്ധമാണ്! 1242 01:05:14,368 --> 01:05:15,995 അപ്പോൾ നമ്മൾ എങ്ങനെ നേടും 1243 01:05:16,078 --> 01:05:18,581 ആ അസംബന്ധം, കരയുന്ന ബോസ് പാർക്ക് ഗേറ്റ് തുറക്കാൻ? 1244 01:05:20,917 --> 01:05:23,794 തൻ്റെ സഹോദരൻ മരിച്ചാലോ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ വരുമോ? 1245 01:05:24,253 --> 01:05:25,713 അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 1246 01:05:30,009 --> 01:05:33,095 നിങ്ങൾ, ഷമാൻ യുക് ദുജ, അവനെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും. 1247 01:05:48,194 --> 01:05:51,447 ആരോ തടയുന്നു ഈ കപ്പലിലെ മുഴുവൻ ഊർജ്ജവും. 1248 01:05:51,530 --> 01:05:53,783 നമുക്ക് ആശ്വാസം നൽകണം അവരുടെ അടക്കിപ്പിടിച്ച നീരസം. 1249 01:05:53,866 --> 01:05:55,576 ആരാണ് തടയുന്നത്? 1250 01:05:56,327 --> 01:05:58,746 ഏത് അവസരത്തിലും… 1251 01:05:59,997 --> 01:06:02,541 നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ ആരാണ് ഈയിടെ അന്യായമായി മരിച്ചത്? 1252 01:06:03,542 --> 01:06:05,002 ഇതുണ്ട്. ജെല്ലിഫിഷ്. 1253 01:06:05,086 --> 01:06:07,713 അത് അവനല്ല! 1254 01:06:12,218 --> 01:06:13,386 ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു. 1255 01:06:13,469 --> 01:06:15,596 ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു. 1256 01:06:15,680 --> 01:06:19,141 125 കിലോ ഭാരമുണ്ട്. 1257 01:06:19,225 --> 01:06:22,311 അവന് 180 സെൻ്റീമീറ്റർ ഉയരമുണ്ട്. 1258 01:06:22,395 --> 01:06:25,272 അയാൾക്ക് ചീഞ്ഞ മുടിയുണ്ട്. 1259 01:06:25,356 --> 01:06:28,192 അവൻ എന്തിനാണ് സോസേജുകൾ കൊണ്ട് സ്വയം നിറയ്ക്കുന്നത്? 1260 01:06:28,275 --> 01:06:30,027 കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ ഫയർ ഈലിനെക്കുറിച്ചല്ലേ സംസാരിക്കുന്നത്? 1261 01:06:30,111 --> 01:06:32,571 ചീഞ്ഞ മുടി? സോസേജുകൾ? അതാരാണ്? 1262 01:06:33,322 --> 01:06:35,032 ഓ, നന്മ. 1263 01:06:36,033 --> 01:06:37,743 - അവൻ ഒരു പുത്രപുത്രനാണ്. - അത് ഞാനാണ്. 1264 01:06:37,827 --> 01:06:40,246 അവൻ തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു. ജീസ്, നല്ല ചൂടാണ്. 1265 01:06:40,997 --> 01:06:42,707 തീപിടിച്ച ഒരു ഈൽ ആണ്. 1266 01:06:42,790 --> 01:06:44,375 ആഹ്! ഇത് ഫയർ ഈൽ ആണ്! 1267 01:06:44,458 --> 01:06:46,210 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത് അവനാണ്. 1268 01:06:47,628 --> 01:06:51,257 ആ പന്നിയുടെ നീരസം നമുക്ക് ദൂരീകരിക്കണം ഈ കപ്പൽ സുരക്ഷിതമായിരിക്കാൻ. 1269 01:06:51,966 --> 01:06:53,509 അതാണ് ഉയർന്ന ശക്തി എന്നോടു പറയുന്നു. 1270 01:06:53,592 --> 01:06:56,846 കൊള്ളാം, അവൻ വളരെ നീരസമുള്ളവനായിരിക്കണം! 1271 01:06:56,929 --> 01:07:00,099 കൊള്ളാം, നല്ല ചൂടാണ്. 1272 01:07:00,182 --> 01:07:01,517 ദൈവമേ, ഞാൻ ധൂപം മണക്കുന്നു. 1273 01:07:02,476 --> 01:07:04,186 - ഞാൻ അത് മണക്കുന്നു. - അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി? 1274 01:07:04,687 --> 01:07:07,064 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 1275 01:07:07,148 --> 01:07:09,692 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 1276 01:07:19,535 --> 01:07:21,495 അവിടെ? 1277 01:07:21,579 --> 01:07:24,040 ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകാമെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 1278 01:07:24,123 --> 01:07:26,625 ഫയർ ഈൽ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 1279 01:07:28,044 --> 01:07:29,211 കാത്തിരിക്കൂ. 1280 01:07:29,295 --> 01:07:30,504 ശപിക്കുക. 1281 01:07:41,891 --> 01:07:43,392 മാറി നിൽക്കൂ. 1282 01:07:43,476 --> 01:07:45,227 ഇതായിരിക്കണം ലാബ്. 1283 01:07:45,311 --> 01:07:48,564 ലാബിൽ പ്രവേശിക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി വിജയമാണ്. 1284 01:07:49,690 --> 01:07:52,193 നമുക്ക് അടുത്ത പ്ലാൻ തുടങ്ങാം. 1285 01:08:03,204 --> 01:08:05,164 അവൻ തന്നെയല്ലേ? 1286 01:08:09,543 --> 01:08:11,045 അതാണ് ഫയർ ഈൽ! 1287 01:08:11,128 --> 01:08:12,838 അവൻ ഒരു സോസേജ് പിടിക്കുന്നു! 1288 01:08:12,922 --> 01:08:13,923 എൻ്റെ നന്മ! 1289 01:08:14,006 --> 01:08:16,509 എന്തിനാ നീ ഇപ്പോഴും അലയുന്നത് മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലേക്ക് പോകുന്നതിനുപകരം? 1290 01:08:16,592 --> 01:08:18,552 എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, ഫയർ ഈൽ! 1291 01:08:18,636 --> 01:08:20,721 എൻ്റെ സഹോദരൻ, ഫയർ ഈൽ! 1292 01:08:20,805 --> 01:08:23,349 - ഫയർ ഈൽ! - ഫയർ ഈൽ! 1293 01:08:23,432 --> 01:08:24,683 നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല! 1294 01:08:25,643 --> 01:08:27,186 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതവുമായി കലഹിച്ചാൽ, 1295 01:08:27,269 --> 01:08:29,688 അത് നിങ്ങളെ പറ്റിക്കും. 1296 01:08:31,524 --> 01:08:33,359 ക്ഷമിക്കണം, ഫയർ ഈൽ. 1297 01:08:33,442 --> 01:08:35,277 ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് നോക്കും. 1298 01:08:35,361 --> 01:08:37,238 ജീസ്, മനുഷ്യൻ. 1299 01:08:38,447 --> 01:08:41,450 - ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് നിങ്ങളെ നോക്കാം! - അവിടെ. 1300 01:08:41,534 --> 01:08:44,078 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1301 01:08:44,161 --> 01:08:45,162 എൻ്റെ നന്മ. 1302 01:08:45,246 --> 01:08:47,915 ഫയർ ഈൽ! 1303 01:08:47,998 --> 01:08:52,545 അവനു വല്ലാത്ത നീരസമുണ്ട് അവൻ ഇപ്പോഴും അലഞ്ഞുതിരിയുകയാണെന്ന്. 1304 01:08:52,628 --> 01:08:54,171 ഷാമൻ. 1305 01:08:55,548 --> 01:08:58,926 അവനെ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കാൻ നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? 1306 01:08:59,009 --> 01:09:01,971 അവൻ്റെ നീരസം വളരെ ആഴത്തിലുള്ളതാണ്. 1307 01:09:02,054 --> 01:09:03,764 എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 1308 01:09:03,848 --> 01:09:06,892 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കല്ലെങ്കിൽ ആർക്ക് കഴിയും? 1309 01:09:06,976 --> 01:09:10,771 രണ്ട് ഷാമൻമാരുണ്ട് അവർ തങ്ങളുടെ അധികാരം എൻ്റെ മേൽ കടത്തിവിട്ടു. 1310 01:09:11,272 --> 01:09:13,482 അവർ ഇവിടെ വരണം. 1311 01:09:24,285 --> 01:09:25,661 ഹേയ്, വഴി ഉണ്ടാക്കൂ. 1312 01:09:51,645 --> 01:09:52,897 ടാ-ഡാ. 1313 01:10:06,660 --> 01:10:07,786 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 1314 01:10:14,710 --> 01:10:17,463 - നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചത്ത മാംസമാണ്. - നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. 1315 01:10:23,010 --> 01:10:27,348 {\an8}ജുങ് ഡോങ്‌വാന് നന്ദി അവൻ്റെ പ്രത്യേക രൂപത്തിന് 1316 01:10:27,431 --> 01:10:31,727 {\an8}ജുങ് ഡോങ്‌വാന് നന്ദി അവൻ്റെ പ്രത്യേക രൂപത്തിന് 1317 01:11:02,383 --> 01:11:04,969 അഗ്നി പുരോഹിതൻ സീസൺ 2 1318 01:11:05,511 --> 01:11:06,887 {\an8}- നിങ്ങൾ ഒരേ ടീമിൽ ആയിരുന്നോ? - ആത്മാക്കൾ. 1319 01:11:06,971 --> 01:11:08,597 {\an8}ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്. 1320 01:11:08,681 --> 01:11:10,307 {\an8}കവാടത്തിലേക്ക് ഓടുക! 1321 01:11:10,391 --> 01:11:13,352 {\an8}മറ്റൊരാൾ ഉണ്ട് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കരുത്, എന്നെയല്ല. 1322 01:11:13,435 --> 01:11:14,561 {\an8}നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1323 01:11:14,645 --> 01:11:16,772 {\an8}ഇത് പ്രോസിക്യൂട്ടർ നാമാണെന്ന് തോന്നുന്നു കിം ഹോങ്‌സിക്കിനെ വെട്ടിമുറിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1324 01:11:16,855 --> 01:11:19,108 {\an8}നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നു നിങ്ങൾ ശക്തരാകാൻ വേണ്ടി. 1325 01:11:19,191 --> 01:11:20,651 {\an8}- എന്താണ് നരകം? - ഞാൻ കേട്ടു 1326 01:11:20,734 --> 01:11:22,403 {\an8}കിം ഹോങ്‌സിക്ക് നശിക്കും ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം നീക്കം ചെയ്താൽ. 1327 01:11:22,486 --> 01:11:23,570 {\an8}അവസാനം സമയമായി. 1328 01:11:23,654 --> 01:11:25,489 {\an8}അവർ ഓടിപ്പോയോ? 1329 01:11:25,572 --> 01:11:27,157 {\an8}നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരാമോ? 1330 01:11:27,241 --> 01:11:29,493 {\an8}കൂടുതൽ ഗുരുതരമായ ചിലതുണ്ട്. 1331 01:11:29,576 --> 01:11:30,869 {\an8}പ്രോസിക്യൂട്ടർ പാർക്ക് ക്യുങ്‌സൺ എവിടെയാണ്? 1332 01:11:31,412 --> 01:11:32,579 {\an8}നമുക്ക് ഇത്തവണ അത് പ്രത്യേകമാക്കാം. 1333 01:11:33,289 --> 01:11:36,250 {\an8}ഞങ്ങൾക്ക് ഇന്നത്തോടെ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കണം. 1334 01:11:41,180 --> 01:11:43,182 {\an8}ജൂലി റൈ വിവർത്തനം ചെയ്തത്