1 00:00:12,500 --> 00:00:21,307 La 7:58 AM pe 26 decembrie 2004 Valurile de tsunami din Oceanul Indian au lovit stațiunea turistică Phuket - Thailanda 2 00:00:22,612 --> 00:00:32,255 Care a fost una dintre cele mai grave dezastre naturale mortale din istorie Peste 230 de mii de oameni din 14 țări și-au pierdut viața 3 00:01:33,000 --> 00:01:39,478 Confruntare: Ieșire din Paradis 4 00:02:39,826 --> 00:02:41,464 Putem trimite un șofer? 5 00:02:41,528 --> 00:02:43,735 El este prietenul nostru, nu un oaspete 6 00:02:43,797 --> 00:02:45,538 I-ai spus că vin oamenii lui Tim? 7 00:02:45,599 --> 00:02:47,010 Cu mobilier nou? 8 00:02:48,635 --> 00:02:52,549 Draga mea, poți pretinde că suntem... Cine conducem afacerea? 9 00:02:52,606 --> 00:02:56,645 Dacă aș fi vrut să lucrez, aș fi rămas în New York 10 00:02:56,710 --> 00:02:57,714 voi merge 11 00:03:19,332 --> 00:03:24,645 Mobilierul nou va ajunge într-o oră 12 00:03:24,704 --> 00:03:26,706 Vei semna pentru asta, bine? 13 00:03:26,773 --> 00:03:28,081 Bine 14 00:03:43,223 --> 00:03:47,433 Nu știu de ce a murit cineva 15 00:03:47,494 --> 00:03:52,671 Patru ani de studii de medicină Vrea să obțină un doctorat în teologie 16 00:03:52,732 --> 00:03:56,111 În loc să fii un medic adevărat 17 00:03:56,169 --> 00:03:58,581 Ai putea ajuta oamenii 18 00:03:58,638 --> 00:04:02,609 Vreau să ajut oamenii cu asta 19 00:04:06,746 --> 00:04:13,459 De ce nu uiți totul? 20 00:04:13,520 --> 00:04:16,501 Și vei rămâne cu noi aici în (Paradis)? 21 00:04:21,661 --> 00:04:25,006 Vreau să ajut oamenii să ajungă în paradis 22 00:04:25,065 --> 00:04:28,740 Da, te-ai băgat în asta 23 00:04:28,802 --> 00:04:32,113 Mă sună șeful meu 24 00:04:32,172 --> 00:04:33,617 Ne vedem mai târziu 25 00:04:33,618 --> 00:04:34,618 La revedere, tată 26 00:05:07,898 --> 00:05:17,857 7:58 am 5.341 de oameni din Insula Phuket, Thailanda Și-au pierdut viața în tsunami 27 00:05:38,656 --> 00:05:45,945 Dupa 7 ani 28 00:06:02,162 --> 00:06:03,436 Ce? 29 00:06:03,496 --> 00:06:06,238 L-am găsit 30 00:06:06,299 --> 00:06:08,711 El iese din Devil's 31 00:06:08,768 --> 00:06:10,714 I-ai confirmat identitatea? 32 00:06:10,770 --> 00:06:12,841 Da 33 00:06:12,906 --> 00:06:15,079 El este 34 00:06:15,141 --> 00:06:18,645 Are vreo pungă? 35 00:06:18,712 --> 00:06:20,282 Nu 36 00:06:20,347 --> 00:06:21,917 Ei bine, stai unde ești 37 00:06:21,982 --> 00:06:23,518 Voi trimite o echipă acolo într-o jumătate de oră 38 00:06:23,583 --> 00:06:26,120 O jumătate de oră? El va fi plecat în 5 minute 39 00:06:26,186 --> 00:06:27,460 Lasă-mă să-l arestez acum 40 00:06:27,520 --> 00:06:29,591 Solicitarea dvs. este respinsă 41 00:06:29,656 --> 00:06:32,603 Îl vreau pe acest copil cu droguri sau bani 42 00:06:32,659 --> 00:06:34,002 Acest lucru nu este necesar 43 00:06:34,060 --> 00:06:35,334 Deci avem control asupra ei 44 00:06:35,395 --> 00:06:37,238 El este acuzat în două dosare 45 00:06:37,297 --> 00:06:39,140 El va fi eliberat luni 46 00:06:39,199 --> 00:06:40,507 Îl vreau pe băiatul ăsta 47 00:06:40,567 --> 00:06:42,103 Vrem dovezi solide 48 00:06:42,168 --> 00:06:43,875 Îl vreau în închisoare 49 00:06:43,937 --> 00:06:47,578 Stai în mașina ta și urmărește-l 50 00:07:15,835 --> 00:07:17,143 ce-i treaba? 51 00:07:19,806 --> 00:07:21,786 Uită-te la băiatul ăsta 52 00:07:26,112 --> 00:07:27,386 Care băiat? 53 00:07:27,447 --> 00:07:28,824 Băiatul alb cu barbă 54 00:07:30,984 --> 00:07:34,898 Cred că tu și cu mine suntem la fel Singurii albi de aici 55 00:07:34,955 --> 00:07:36,992 ce-i treaba? Îl cunoști? 56 00:07:37,057 --> 00:07:39,435 Nu 57 00:07:39,492 --> 00:07:41,529 Dar părea să mă cunoască 58 00:08:41,187 --> 00:08:45,363 Asta e tot ce ai nevoie 59 00:08:45,425 --> 00:08:50,431 Cameron vă va întâlni în stațiunea Anantara. 60 00:08:50,497 --> 00:08:53,137 Este un loc frumos În ciuda mirosului de moarte care... 61 00:08:53,199 --> 00:08:55,645 Miroase ca înainte 62 00:08:55,702 --> 00:08:57,579 Cameron vă va oferi protecție poliției. 63 00:08:57,637 --> 00:09:02,245 Atâta timp cât ești cu el 64 00:09:02,308 --> 00:09:05,289 Dar odată ce ai plecat de aici Ești responsabil să te protejezi 65 00:09:07,614 --> 00:09:11,221 Am auzit că aceasta este ultima ta operație 66 00:09:11,284 --> 00:09:13,594 Pot să întreb de ce? 67 00:09:13,653 --> 00:09:16,224 M-am săturat 68 00:09:16,289 --> 00:09:18,291 Te-ai săturat? 69 00:09:18,358 --> 00:09:22,898 Asta te face un om periculos, Brno 70 00:09:22,962 --> 00:09:27,069 Societatea noastră este construită Dorinta de a avea mai mult 71 00:09:27,133 --> 00:09:32,242 Casă mai mare, mașină mai rapidă Mai multe femei 72 00:09:32,305 --> 00:09:35,081 Și dacă toată lumea decide că s-a săturat? 73 00:09:35,141 --> 00:09:39,112 Lumea noastră se va prăbuși 74 00:09:41,347 --> 00:09:44,226 În ziua în care ai destul, Brno Este ziua în care mori 75 00:09:44,284 --> 00:09:48,130 Dacă nu te cunosc bine 76 00:09:48,188 --> 00:09:51,169 Aș fi luat asta ca pe o amenințare 77 00:09:52,425 --> 00:09:54,462 Nu arăta ca o amenințare, Charlie? 78 00:09:54,527 --> 00:09:56,871 Da, sună ca o amenințare, Brno 79 00:09:56,930 --> 00:10:01,845 Pun pariu că vrei mai mult, Charlie, nu-i așa? 80 00:10:01,901 --> 00:10:04,882 Niciun rău în a obține mai mult 81 00:10:07,941 --> 00:10:09,249 Omul alb 82 00:10:10,076 --> 00:10:11,384 (Este Kaberna.) 83 00:10:17,917 --> 00:10:19,897 Ne vedem mai târziu, Diavolule 84 00:10:21,554 --> 00:10:22,862 La revedere Brno 85 00:11:10,270 --> 00:11:11,613 Ia telefonul 86 00:11:11,671 --> 00:11:12,945 Și așteaptă-mă la hotel 87 00:11:13,006 --> 00:11:15,179 Ia asta - Nu, va rămâne cu tine. 88 00:11:15,241 --> 00:11:17,380 Mergi drept 89 00:13:36,215 --> 00:13:39,128 Ți-a luat mult timp 90 00:13:49,495 --> 00:13:50,769 Lasă-l 91 00:13:50,830 --> 00:13:52,104 Ce? Așteaptă 92 00:13:52,165 --> 00:13:53,906 Ce crezi că faci? 93 00:13:53,967 --> 00:13:55,241 Îl eliberez pe acest om 94 00:13:55,301 --> 00:13:56,837 Nu avem nicio dovadă Pentru implicarea lui în orice infracțiune 95 00:13:56,903 --> 00:13:58,177 In tara asta 96 00:13:58,237 --> 00:13:59,978 Dar este căutat în Statele Unite ale Americii 97 00:14:00,039 --> 00:14:05,011 Aveți un mandat internațional de arestare pentru el? 98 00:14:05,078 --> 00:14:07,024 Sunt sigur că îl avem în birou 99 00:14:07,080 --> 00:14:09,060 Dar nu-l ai aici 100 00:14:12,151 --> 00:14:13,824 Ești liber să pleci 101 00:14:13,886 --> 00:14:15,331 Multumesc 102 00:14:15,388 --> 00:14:16,765 Ne vedem, băiete 103 00:14:16,823 --> 00:14:18,427 Stai că nu-l poți lăsa să plece 104 00:14:18,491 --> 00:14:20,562 Îl urmăresc de 5 ani 105 00:14:20,626 --> 00:14:21,900 A venit la mine cu actele corecte 106 00:14:21,961 --> 00:14:23,463 Și ți-o voi aduce 107 00:14:23,529 --> 00:14:24,803 Cât ți-a plătit? 108 00:14:24,864 --> 00:14:26,138 Ești arestat 109 00:14:26,199 --> 00:14:27,473 Sunt arestat? Sau pe tine? 110 00:14:27,533 --> 00:14:28,807 Cât v-au plătit? 111 00:14:28,868 --> 00:14:30,313 Ia-o de aici 112 00:14:51,724 --> 00:14:53,226 Ei bine, nu a durat mult 113 00:14:53,292 --> 00:14:57,172 Trebuie să ne facem bagajele Vom pleca de aici în 5 minute 114 00:14:57,230 --> 00:14:58,675 Să mergem 115 00:15:12,891 --> 00:15:14,014 Unde este ea? 116 00:15:14,202 --> 00:15:15,273 Nu avem timp 117 00:15:15,550 --> 00:15:16,969 Trebuie să o găsesc 118 00:15:17,149 --> 00:15:19,329 Săptămâna viitoare vom avea O mulțime de timp pentru a face ceea ce vrei 119 00:15:19,329 --> 00:15:20,870 Dar acum vreau să ții 120 00:15:20,870 --> 00:15:22,073 Trebuie să plecăm de aici 121 00:15:22,279 --> 00:15:24,326 Nu-ți pasă, mă doare 122 00:15:24,326 --> 00:15:26,987 Haide, Mimi Nu am timp să explic 123 00:18:07,920 --> 00:18:10,730 A trecut mai bine de o jumătate de oră 124 00:18:10,790 --> 00:18:12,428 Ar trebui să te consideri norocos 125 00:18:12,491 --> 00:18:14,368 Pentru că te vor lăsa să pleci 126 00:18:14,427 --> 00:18:16,998 Ai atacat un ofițer de poliție 127 00:18:17,063 --> 00:18:20,567 Da, bine Dar era corupt 128 00:18:20,633 --> 00:18:22,287 Verificați 129 00:18:25,672 --> 00:18:26,751 Unde este arma mea? 130 00:18:31,544 --> 00:18:35,811 Dar iată biletele tale de avion spre Los Angeles 131 00:18:39,464 --> 00:18:40,823 Aceasta este o condiție a eliberării tale 132 00:18:42,056 --> 00:18:45,382 Și dacă doriți să restaurați acest lucru Trebuie să iei avionul 133 00:18:45,925 --> 00:18:47,959 Nu-l voi lăsa din nou să scape de noi 134 00:18:49,316 --> 00:18:50,195 Totul sa terminat 135 00:18:52,478 --> 00:18:54,200 Mă voi gândi la asta 136 00:18:57,567 --> 00:18:58,501 Întoarce-te aici 137 00:19:01,562 --> 00:19:02,351 Întoarce-te 138 00:19:08,075 --> 00:19:09,751 Consideră-te suspendat de la muncă 139 00:19:17,657 --> 00:19:20,729 Ofițer special Caperna 140 00:19:20,793 --> 00:19:25,640 Sau ar trebui să spun Fost ofițer special Caperna 141 00:19:25,698 --> 00:19:27,678 Vrei o băutură? 142 00:19:29,435 --> 00:19:30,914 Nu, mulțumesc 143 00:19:30,970 --> 00:19:32,643 Așa este 144 00:19:32,705 --> 00:19:34,946 Nu beți și nu fumați 145 00:19:35,007 --> 00:19:36,509 Și nu pariați 146 00:19:36,575 --> 00:19:41,854 Singurul tău defect este ura ta pentru traficanții de droguri 147 00:19:41,914 --> 00:19:47,523 Mă întreb ce ai de oferit Eu despre Brno 148 00:19:47,586 --> 00:19:53,593 Ești suspendat de la serviciu Deci nu poți să-mi dai un cal puternic 149 00:19:53,659 --> 00:19:57,539 Și nu ai armă Nu mă poți amenința 150 00:20:00,599 --> 00:20:03,239 Bucură-te Astăzi este ziua ta norocoasă 151 00:20:03,302 --> 00:20:07,250 Domnul McGarley nu-mi mai este de nici un folos 152 00:20:07,306 --> 00:20:11,220 Așa că vă pot face o ofertă atractivă Să sperăm 153 00:20:11,277 --> 00:20:17,250 Că avem relații în viitor 154 00:20:24,824 --> 00:20:28,362 Acesta este al tău acum 155 00:20:44,944 --> 00:20:48,687 Uneori îmi place meseria mea 156 00:22:07,593 --> 00:22:09,732 L-ai văzut pe Chris? 157 00:22:20,339 --> 00:22:22,615 Vine 158 00:22:22,675 --> 00:22:23,983 Da 159 00:22:25,811 --> 00:22:30,521 Voi fi aici două ore 160 00:22:30,583 --> 00:22:32,563 Voi fi cu tine în curând 161 00:22:34,420 --> 00:22:36,457 tatăl meu 162 00:22:36,522 --> 00:22:38,502 Într-un fel sau altul 163 00:22:43,028 --> 00:22:44,735 (Christopher) 164 00:22:49,134 --> 00:22:50,670 (Christopher) 165 00:22:54,874 --> 00:22:56,581 (Christopher) 166 00:23:02,381 --> 00:23:05,885 (Christopher) 167 00:23:05,951 --> 00:23:08,898 Esti incredibil 168 00:23:08,954 --> 00:23:11,628 Aaron a dus restul personalului la centrul de evacuare. 169 00:23:11,690 --> 00:23:16,537 Va reveni la noi în 20 de minute 170 00:23:16,595 --> 00:23:19,667 nu voi merge 171 00:23:19,732 --> 00:23:23,703 Furtuna va distruge acest loc 172 00:23:37,383 --> 00:23:43,356 Bine, mă duc Dar nu la centrul de evacuare 173 00:23:45,024 --> 00:23:47,561 Mă duc la Bangkok 174 00:23:47,626 --> 00:23:52,871 Și voi lua primul avion spre New York 175 00:23:52,932 --> 00:23:56,903 Voi pregăti actele de divorț 176 00:24:00,773 --> 00:24:05,745 Redeschidem casa noastră din Los Angeles Hei, Helen 177 00:24:08,013 --> 00:24:11,290 Legile imobiliare acolo sunt mai bune 178 00:24:29,335 --> 00:24:32,805 E în regulă 179 00:24:32,871 --> 00:24:35,852 Nu vom divorța 180 00:24:39,111 --> 00:24:41,990 Si eu ma gandesc la ceva 181 00:25:03,054 --> 00:25:05,234 Nu-ți pierde speranța 182 00:26:31,323 --> 00:26:33,963 Nu-ți face griji, fiule 183 00:26:34,026 --> 00:26:37,235 Veți depăși acest lucru 184 00:26:37,296 --> 00:26:40,539 Așa cum am depășit asta înainte 185 00:26:53,379 --> 00:26:55,689 Pune arma jos 186 00:27:12,898 --> 00:27:16,436 esti bine? 187 00:27:16,502 --> 00:27:20,450 (Mimi) 188 00:27:27,980 --> 00:27:29,653 Rick va fi acolo 189 00:27:29,715 --> 00:27:33,356 Lasă-l să ia Brno și apoi să-l omoare 190 00:27:33,419 --> 00:27:36,059 Și atunci totul va fi al tău, Charlie 191 00:27:38,690 --> 00:27:40,328 Cine este acesta? 192 00:27:40,392 --> 00:27:44,431 Nimeni, ea este prietena mea 193 00:27:44,496 --> 00:27:46,032 Care? 194 00:27:46,098 --> 00:27:48,669 Le știi toate numele? 195 00:28:25,037 --> 00:28:26,482 esti american? 196 00:28:26,538 --> 00:28:28,848 Da, ce cauți aici? 197 00:28:28,907 --> 00:28:30,181 Numele meu este Rick Caperna 198 00:28:30,242 --> 00:28:32,654 Sunt un ofițer special în Drug Enforcement Administration 199 00:28:32,711 --> 00:28:33,985 Aveți oaspeți aici acum? 200 00:28:34,046 --> 00:28:37,653 Nu, ne-am evacuat oaspeții ieri Și toți lucrătorii de astăzi 201 00:28:37,716 --> 00:28:38,990 Pot face un tur al locului? 202 00:28:39,051 --> 00:28:41,429 Cu siguranta de aici 203 00:29:07,179 --> 00:29:10,319 Charlie, verifică locul. 204 00:29:43,882 --> 00:29:45,190 Dă-te jos 205 00:30:22,487 --> 00:30:25,195 Helen, trebuie să plecăm de aici. 206 00:32:33,485 --> 00:32:38,298 Rick, nu mă face să-i rănesc pe acești oameni. 207 00:32:47,766 --> 00:32:49,905 Pune arma jos Haide 208 00:32:59,110 --> 00:33:01,090 Pune arma jos 209 00:33:06,384 --> 00:33:07,920 Haide 210 00:33:27,505 --> 00:33:28,813 Așa este 211 00:34:03,708 --> 00:34:06,780 Nu-l lega prea strâns, Charlie 212 00:34:06,845 --> 00:34:10,258 Urăsc ca Rick să fie inconfortabil 213 00:34:10,315 --> 00:34:13,296 Pot să știu ce se întâmplă aici? 214 00:34:14,819 --> 00:34:18,528 Ce se întâmplă aici nu este treaba ta 215 00:34:18,590 --> 00:34:21,571 Ceea ce contează pentru tine este să știi dacă tu și soția ta ești 216 00:34:21,626 --> 00:34:25,574 Vei fi în siguranță? Răspunsul este da 217 00:34:25,630 --> 00:34:29,305 Cu condiția să faci tot ce-ți spun 218 00:34:29,367 --> 00:34:31,313 Dar el? 219 00:34:31,369 --> 00:34:33,645 Lasă-mă să-mi fac griji pentru el 220 00:34:33,705 --> 00:34:35,981 Ar trebui să-ți faci griji pentru tine, Brno 221 00:34:36,041 --> 00:34:37,349 Taci 222 00:34:38,710 --> 00:34:40,018 (Charlie) 223 00:34:48,787 --> 00:34:52,257 Fii politicos, băiete 224 00:34:52,324 --> 00:34:55,237 Ar trebui să fii încă în viață până astăzi la prânz 225 00:34:55,293 --> 00:35:00,538 Dar haideți să fim prieteni 226 00:35:00,599 --> 00:35:03,944 Eu sunt Brno 227 00:35:04,002 --> 00:35:06,175 Și soția mea, Mimi 228 00:35:06,238 --> 00:35:09,879 (Rick Caperna) 229 00:35:09,941 --> 00:35:14,219 Și prietenul meu Charlie 230 00:35:14,279 --> 00:35:16,020 si tu cine esti? 231 00:35:16,081 --> 00:35:20,223 (Chris) Și aceasta este soția mea, Helen 232 00:35:20,285 --> 00:35:21,559 Acest loc este al tău? 233 00:35:21,620 --> 00:35:23,793 Da - frumos - 234 00:35:23,855 --> 00:35:26,028 Ei bine, am făcut-o 235 00:35:26,091 --> 00:35:28,367 Nu-ți face griji Nu vom sta mult 236 00:35:28,426 --> 00:35:30,804 Câteva ore cel mult 237 00:36:00,892 --> 00:36:03,964 Chris, vino aici! 238 00:36:04,029 --> 00:36:05,337 Atotputernic 239 00:36:06,698 --> 00:36:08,678 Da, bine 240 00:36:15,140 --> 00:36:17,746 Mai este vreunul dintre lucrătorii tăi aici? 241 00:36:17,809 --> 00:36:19,117 Nu 242 00:36:21,746 --> 00:36:23,054 L-ai văzut bine pe băiatul ăsta? 243 00:36:31,489 --> 00:36:36,962 Cine este el? 244 00:36:37,028 --> 00:36:40,237 Îngerul morții 245 00:36:40,298 --> 00:36:45,077 A fost aici înainte de tsunami Și acum s-a întors din nou 246 00:36:45,136 --> 00:36:46,809 Îngerul morții? 247 00:36:46,871 --> 00:36:48,817 Bine, stai jos 248 00:36:48,873 --> 00:36:50,147 Mă voi ocupa de asta 249 00:36:50,208 --> 00:36:52,188 Ei bine, fii atent 250 00:36:57,082 --> 00:37:00,495 ce-i treaba? 251 00:37:00,552 --> 00:37:02,532 Vom muri 252 00:37:04,456 --> 00:37:08,427 Nu ei sunt îngrijorat 253 00:37:24,276 --> 00:37:27,553 Stai jos Stai jos 254 00:37:27,612 --> 00:37:29,592 Te rog stai jos 255 00:37:42,661 --> 00:37:44,641 Buna Mimi 256 00:37:49,567 --> 00:37:50,841 De unde i-ai știut numele? 257 00:37:50,902 --> 00:37:52,404 Mă cunoaște și ea 258 00:37:56,741 --> 00:37:58,049 Cine esti tu? 259 00:37:59,978 --> 00:38:02,219 eu sunt eu 260 00:38:02,280 --> 00:38:04,021 Lucrezi pentru Kamal? 261 00:38:04,082 --> 00:38:07,222 Să întrebăm un expert? 262 00:38:07,285 --> 00:38:12,735 Arăt ca un traficant de droguri, Rick? 263 00:38:12,791 --> 00:38:16,399 (diavolul) 264 00:38:16,461 --> 00:38:19,874 Deci aceasta este sursa ta de informații? 265 00:38:19,931 --> 00:38:21,274 (diavolul) 266 00:38:21,333 --> 00:38:23,176 M-ai vândut 267 00:38:23,234 --> 00:38:27,808 Cel pe care îl numești prietenul tău Îi place un lucru, care este vărsarea de sânge 268 00:38:27,872 --> 00:38:33,481 Dacă va continua așa Niciunul dintre voi nu va supraviețui astăzi 269 00:38:33,545 --> 00:38:36,287 Adică, ucide-l. Nu, Charlie! 270 00:38:36,348 --> 00:38:37,793 Nici nu-l cunoaștem 271 00:38:39,851 --> 00:38:41,592 Nu ar trebui să-ți fie frică de mine, Chris 272 00:38:41,653 --> 00:38:45,362 Nu sunt îngerul morții 273 00:38:45,423 --> 00:38:47,960 Întreabă-ți soția, Helen 274 00:38:48,026 --> 00:38:49,699 Ea mă cunoaște 275 00:38:49,761 --> 00:38:51,900 Nu te-am văzut până acum 276 00:38:51,963 --> 00:38:55,877 Așa e, nu m-ai mai văzut până acum 277 00:38:55,934 --> 00:38:59,177 Dar în a 137-a zi a celui de-al doisprezecelea an al vieții tale 278 00:38:59,237 --> 00:39:03,447 Mi-ai predat viața În mica biserică prezbiteriană 279 00:39:03,508 --> 00:39:08,150 Strada Hartford Strada Evergreen 280 00:39:08,213 --> 00:39:12,161 De atunci ți-ai permis A fi ocupat 281 00:39:12,217 --> 00:39:15,721 Un pic despre grijile acestei lumi 282 00:39:15,787 --> 00:39:20,327 Și vanitatea bogăției lumii 283 00:39:20,391 --> 00:39:26,239 Dar nu te-am părăsit niciodată, Helen 284 00:39:26,297 --> 00:39:30,268 Și știu că ziua va veni În care vei înflori 285 00:39:34,572 --> 00:39:37,109 Haide, Brno, lasă-mă să-l omor acum 286 00:39:37,175 --> 00:39:39,849 Stai, Charlie 287 00:39:39,911 --> 00:39:42,721 Nu te preface că nu mi-ai auzit niciodată vocea, Charlie 288 00:39:42,781 --> 00:39:44,055 Deși a fost întotdeauna evident 289 00:39:44,115 --> 00:39:46,823 Prin mama și bunica ta 290 00:39:46,885 --> 00:39:48,421 Când am împlinit nouă ani 291 00:39:48,486 --> 00:39:52,093 Mi-a plăcut zâmbetul de pe fețele lor 292 00:39:52,157 --> 00:39:56,663 Dar inima ta a rămas ca o stâncă solidă 293 00:39:56,728 --> 00:40:02,269 Prietenii tăi te-au numit laș Și te-ai supus acestui lucru 294 00:40:02,333 --> 00:40:06,304 Am fost mereu arogant Chiar și în copilărie 295 00:40:10,008 --> 00:40:11,419 Bine, haide 296 00:40:11,476 --> 00:40:14,457 Care este acest joc al tău? 297 00:40:14,512 --> 00:40:16,321 Lucrezi sau nu pentru Devil? 298 00:40:16,381 --> 00:40:22,161 Nu, nu lucrez pentru Devil Și Diavolul nu funcționează pentru mine 299 00:40:22,220 --> 00:40:26,066 A ieșit din închisoare Când m-au eliberat ieri 300 00:40:26,124 --> 00:40:29,230 Folosești termenul greșit, Rick 301 00:40:29,294 --> 00:40:31,433 Nu am fost ieri în cușca ta 302 00:40:31,496 --> 00:40:37,845 Am ieșit din custodia ta acum, chiar dacă vorbim 303 00:40:37,902 --> 00:40:44,751 Așa cum am fost și eu Este pe stradă, în fața biroului lui Devil 304 00:40:44,809 --> 00:40:50,191 Spune-i lui Charlie cum m-ai văzut „Băiatul alb cu barbă” 305 00:40:50,248 --> 00:40:52,159 Nu știu ce am văzut 306 00:40:52,216 --> 00:40:56,363 Și m-am săturat de acest joc de întrebări 307 00:40:56,421 --> 00:40:57,729 Cine esti tu? 308 00:41:05,597 --> 00:41:06,905 Eu sunt Isus 309 00:41:10,835 --> 00:41:12,143 Hristos 310 00:41:15,273 --> 00:41:18,186 Da, și eu sunt Fecioara Maria 311 00:41:27,819 --> 00:41:30,299 S-a terminat M-am săturat 312 00:41:30,355 --> 00:41:31,629 Calmează-te 313 00:41:31,689 --> 00:41:32,963 Ce vrei să spui prin calm? 314 00:41:33,024 --> 00:41:36,233 Este clar că a evadat dintr-o instituție de psihiatrie 315 00:41:36,294 --> 00:41:39,104 Ai noroc că mama mea nu este aici 316 00:41:39,164 --> 00:41:42,543 Nu permite nimănui Să-l hulesc pe Dumnezeu chiar dacă sunt eu 317 00:41:42,600 --> 00:41:45,706 Așa e, mama ta este foarte religioasă 318 00:41:45,770 --> 00:41:50,719 Ea se roagă în fiecare zi Vreau să te întorci la mine, Charlie 319 00:41:50,775 --> 00:41:53,085 Nu rupe inima mamei tale, Charlie 320 00:41:53,144 --> 00:41:55,055 Taci 321 00:41:55,113 --> 00:41:57,093 Dă-mi arma ta, Charlie 322 00:41:57,148 --> 00:41:58,650 Dă-mi arma ta 323 00:42:01,719 --> 00:42:03,494 Cine este acesta? 324 00:42:03,554 --> 00:42:04,862 Tigroa se înșeală 325 00:42:14,933 --> 00:42:20,906 Chris, ai făcut o treabă grozavă. Renovarea acestui hotel 326 00:42:24,142 --> 00:42:27,385 Este Helen 327 00:42:27,445 --> 00:42:30,551 Flo Ali Am vrut să-l las ruinat 328 00:42:30,615 --> 00:42:33,824 Pentru a deveni o dovadă a brutalității lui Dumnezeu 329 00:42:33,885 --> 00:42:38,231 Crezi că Timothy gândește așa? 330 00:42:38,289 --> 00:42:42,965 Oriunde se uită, vede dragostea mea pentru el 331 00:42:43,027 --> 00:42:45,667 Nu vreau să vorbesc despre asta 332 00:42:45,730 --> 00:42:48,734 Nu este adevărat, Chris 333 00:42:48,800 --> 00:42:52,771 Vrei să vorbim Îl am de ani de zile 334 00:42:56,541 --> 00:42:58,487 Știi dacă ești cu adevărat cine spui că ești? 335 00:42:58,543 --> 00:43:01,524 Aveam de gând să te lovesc în față 336 00:43:04,515 --> 00:43:07,052 Ce sa întâmplat? 337 00:43:07,118 --> 00:43:11,533 Fiul nostru a fost ucis în tsunami-ul din 2004 338 00:43:11,589 --> 00:43:13,125 Acest lucru este groaznic 339 00:43:13,191 --> 00:43:17,196 Câți ani avea? 340 00:43:17,261 --> 00:43:19,537 Avea 22 de ani 341 00:43:19,597 --> 00:43:21,838 Era tânăr 342 00:43:21,900 --> 00:43:25,109 Cred că nu suport asta 343 00:43:25,169 --> 00:43:28,309 Singurul lucru pe care îl poți face Ceea ce faci este să te convingi 344 00:43:28,373 --> 00:43:30,216 Acea suferință nu este reală 345 00:43:33,645 --> 00:43:36,489 Mimi a petrecut ceva timp la mănăstire. Unde am invatat 346 00:43:36,547 --> 00:43:40,256 Că durerea și suferința sunt doar o iluzie 347 00:43:40,318 --> 00:43:43,788 Nu-i așa, Mimi? 348 00:43:43,855 --> 00:43:45,163 Da 349 00:43:47,759 --> 00:43:52,936 Crezi, Mimi, durerea aia... Ce simți acum că este real? 350 00:43:52,997 --> 00:43:54,271 Nu 351 00:43:54,332 --> 00:43:56,608 Nu real 352 00:43:56,668 --> 00:44:00,707 Dar tu o simți 353 00:44:00,772 --> 00:44:05,221 Acest lucru se datorează doar lipsei mele de împlinire După mișcarea filozofică iluministă 354 00:44:05,276 --> 00:44:11,022 Eu sunt Isus, Mimi 355 00:44:11,082 --> 00:44:13,153 Și nu-ți voi spune niciodată că nu te doare 356 00:44:13,217 --> 00:44:15,788 Când te doare cu adevărat 357 00:44:15,853 --> 00:44:20,825 Nu vă neg suferința Și nu o ignor 358 00:44:23,528 --> 00:44:28,238 Cred că este mai bine dacă durerea este doar o iluzie 359 00:44:28,299 --> 00:44:31,405 Pentru că dacă aș crede ceea ce am simțit este real 360 00:44:31,469 --> 00:44:34,211 Aveam de gând să mă sinucid 361 00:44:34,272 --> 00:44:37,276 Nu trebuie să trăiești așa 362 00:44:37,341 --> 00:44:40,345 Vă puteți întoarce oricând pentru reabilitare psihologică 363 00:44:40,411 --> 00:44:43,756 Poate că are nevoie de motivație pentru a înfrunta adevărul 364 00:44:43,815 --> 00:44:46,762 Ce știi? 365 00:44:46,818 --> 00:44:49,128 Cunosc durerea 366 00:44:49,187 --> 00:44:51,861 Îmi rupe inima 367 00:44:51,923 --> 00:44:56,565 Speranța mea pentru umanitate nu a fost niciodată acolo Durere, suferință și moarte 368 00:45:00,464 --> 00:45:03,741 Este (complet) resursa ta 369 00:45:03,801 --> 00:45:07,749 Întârziată din cauza furtunii 370 00:45:07,805 --> 00:45:10,843 Nu-ți face griji pentru furtună 371 00:45:10,908 --> 00:45:13,889 Se trece de-a lungul coastei de nord 372 00:45:15,980 --> 00:45:17,960 El este 373 00:45:24,422 --> 00:45:26,402 Vii azi? 374 00:45:29,527 --> 00:45:31,507 Două ore 375 00:45:36,133 --> 00:45:38,875 Abia aștept două ore eu mor 376 00:45:38,936 --> 00:45:40,381 Uite, știu că te doare, iubirea mea 377 00:45:40,438 --> 00:45:43,612 Dar te aud înăuntru La jumătatea drumului până la renunțarea la droguri 378 00:45:43,674 --> 00:45:46,416 Dacă aș putea rezista Putem începe din nou 379 00:45:46,477 --> 00:45:50,653 Putem începe din nou 380 00:45:50,715 --> 00:45:52,023 ..Voi muri 381 00:45:52,083 --> 00:45:54,063 Nu vei muri 382 00:46:07,198 --> 00:46:10,645 Ce e, Mimi? 383 00:46:10,701 --> 00:46:15,013 Nu înțelege cât de mult m-am rănit 384 00:46:15,072 --> 00:46:17,985 Acest lucru este rău Pentru că dacă nu înțelegea 385 00:46:18,042 --> 00:46:19,612 Cât de mult te doare 386 00:46:19,677 --> 00:46:25,059 El nu va aprecia amploarea victoriei tale 387 00:46:25,116 --> 00:46:28,620 Ce victorie? 388 00:46:28,686 --> 00:46:30,859 Victoria ta asupra drogurilor 389 00:46:30,922 --> 00:46:34,836 Cel mai important, simți pacea interioară 390 00:46:34,892 --> 00:46:40,843 Și securitatea pe care ți-ai dorit-o toată viața 391 00:46:40,898 --> 00:46:43,879 Pot să-i spun despre viața ta? 392 00:46:46,404 --> 00:46:50,477 (Mimi) s-a născut în satul (Tani) 393 00:46:50,541 --> 00:46:52,145 Putem spune că încă de la nașterea ei 394 00:46:52,210 --> 00:46:55,214 Ea a fost victima traficanților de droguri 395 00:46:55,279 --> 00:46:57,190 Tatăl ei a lucrat în câmpurile de plante narcotice 396 00:46:57,248 --> 00:47:01,924 Mama ei a lucrat la prelucrarea acestor plante 397 00:47:01,986 --> 00:47:04,626 Nu aveau altă opțiune 398 00:47:04,689 --> 00:47:06,828 Eram săraci 399 00:47:06,891 --> 00:47:12,739 Ori muncesti asa, ori mori de foame 400 00:47:12,797 --> 00:47:17,769 Dar erau oameni buni 401 00:47:17,835 --> 00:47:20,372 M-au iubit 402 00:47:20,438 --> 00:47:23,817 M-au trimis la școală la mănăstire 403 00:47:23,874 --> 00:47:27,151 Pentru a avea o viață mai bună 404 00:47:27,211 --> 00:47:28,849 Ți-a plăcut asta? 405 00:47:28,913 --> 00:47:30,586 Da 406 00:47:30,648 --> 00:47:32,628 A fost minunat 407 00:47:38,356 --> 00:47:40,495 Ce sa întâmplat? 408 00:47:40,558 --> 00:47:42,936 Tatăl lui Mimi a fost acuzat pe nedrept 409 00:47:42,994 --> 00:47:46,840 De la șeful lui prin furt 410 00:47:46,898 --> 00:47:52,871 Singurul preț pe care l-a acceptat a fost Mimi 411 00:47:55,606 --> 00:47:57,244 Așa că au scos-o din mănăstire 412 00:47:57,308 --> 00:47:59,686 Au vândut-o la bordelurile din Bangkok 413 00:47:59,744 --> 00:48:02,691 Nu le spune asta te rog 414 00:48:02,747 --> 00:48:05,887 nu voi face 415 00:48:05,950 --> 00:48:07,930 Mergem la Brno 416 00:48:10,922 --> 00:48:14,631 Cât despre Brno, a fost dragoste la prima vedere 417 00:49:36,073 --> 00:49:39,646 Nu suporta s-o vadă lucrând acolo 418 00:49:39,710 --> 00:49:44,716 Așa că te-a cumpărat de acolo 419 00:49:58,863 --> 00:50:04,313 La început Nu eram sigur ce va face 420 00:50:04,368 --> 00:50:09,613 Dacă ar fi ca ceilalți 421 00:50:09,673 --> 00:50:12,620 Cei care au venit înaintea lui 422 00:50:12,676 --> 00:50:18,490 Poate să profite de mine, să mă bată sau să mă arunce în stradă 423 00:50:18,549 --> 00:50:23,726 Dar m-a eliberat 424 00:50:23,788 --> 00:50:25,927 Și droguri? 425 00:50:25,990 --> 00:50:31,463 Dealerii de droguri fac mereu... Soțiile lor sunt dependente, așa că le pot controla 426 00:50:31,529 --> 00:50:34,510 Nu-i așa, Brno? 427 00:50:36,567 --> 00:50:41,107 Mai spune un cuvânt Și te voi omorî 428 00:50:41,172 --> 00:50:43,152 Este o chestiune de timp 429 00:50:44,775 --> 00:50:50,817 Brno nu are nicio responsabilitate. 430 00:50:50,881 --> 00:50:52,292 Nu direct, oricum 431 00:50:52,349 --> 00:50:55,860 Se poate numi nesiguranță 432 00:50:55,920 --> 00:51:01,893 Mimi nu s-a simțit niciodată atât de bine. Ea este lângă prietenii tăi 433 00:51:04,762 --> 00:51:08,335 Toți mă privesc ca pe o fată proastă 434 00:51:08,399 --> 00:51:13,144 Și când Brno nu este acolo Ei vorbesc despre accentul meu 435 00:51:13,204 --> 00:51:18,950 Despre hainele mele, despre felul în care merg, despre orice 436 00:51:19,010 --> 00:51:22,287 Am crezut că vei fi fericit Daca esti educat 437 00:51:22,346 --> 00:51:27,694 Și cât de laic era 438 00:51:27,752 --> 00:51:30,631 Deci, când l-am cerut în căsătorie lui Louis... Prietena ta se droghează 439 00:51:30,688 --> 00:51:34,101 Nu puteai să-i spui nu 440 00:51:34,158 --> 00:51:37,662 Te-ai convins că nu se poate Deveniți dependent de prima dată 441 00:51:37,728 --> 00:51:41,608 Mai ales dacă este prin miros 442 00:51:41,665 --> 00:51:46,114 Lois era elegantă și fericită. 443 00:51:46,170 --> 00:51:48,150 Poate ai fost și tu 444 00:51:53,877 --> 00:51:56,084 Dar nu a durat 445 00:51:56,147 --> 00:52:01,096 Rana din inima ta Mai rămâne 446 00:52:01,151 --> 00:52:03,825 Opreste romantismul asta 447 00:52:03,887 --> 00:52:06,868 Crezi că asta funcționează? 448 00:52:06,924 --> 00:52:09,871 Ea nu era dependentă pentru că 449 00:52:09,927 --> 00:52:14,706 Nevoie psihologică sau spirituală 450 00:52:14,765 --> 00:52:17,302 Dar a devenit dependentă pentru că a consumat heroină 451 00:52:17,368 --> 00:52:19,507 Este simplu 452 00:52:19,570 --> 00:52:22,346 Este un medicament odată ce îl utilizați 453 00:52:22,406 --> 00:52:24,852 Nu o poți opri 454 00:52:24,909 --> 00:52:27,947 Acesta este motivul pentru care afacerea lui valorează multe miliarde 455 00:52:28,012 --> 00:52:30,117 De ce ai luat-o pentru prima dată? 456 00:52:30,180 --> 00:52:33,218 Ai mai întrebat-o? 457 00:52:33,284 --> 00:52:34,957 Mă învinovățiți? 458 00:52:35,019 --> 00:52:36,521 Vă învinovățiți? 459 00:52:36,587 --> 00:52:37,861 Nu 460 00:52:37,922 --> 00:52:40,334 Bine 461 00:52:40,391 --> 00:52:44,567 Pentru că chiar dacă Mimi nu te-a cunoscut niciodată 462 00:52:44,628 --> 00:52:47,165 Disperarea ar duce-o la dependență 463 00:52:47,231 --> 00:52:50,235 Mediul ei era corupt 464 00:52:50,301 --> 00:52:53,282 Știai că Rick avea un frate geamăn? 465 00:52:55,306 --> 00:52:56,717 Adică au fost două din astea? 466 00:52:56,774 --> 00:52:59,687 Există 467 00:52:59,743 --> 00:53:04,692 Ea a murit când avea 18 ani 468 00:53:04,748 --> 00:53:06,091 Ea 469 00:53:06,150 --> 00:53:10,064 A avut o soră geamănă? 470 00:53:10,120 --> 00:53:14,091 Credea că părinții lui au uitat Care dintre ei ar trebui să poarte rochia? 471 00:53:16,760 --> 00:53:23,234 Dacă ar avea ocazia, te-ar ucide 472 00:53:38,849 --> 00:53:44,925 Este adevărat, băiete? 473 00:53:44,989 --> 00:53:49,062 Aveai de gând să mă omori? 474 00:53:49,126 --> 00:53:51,106 Dacă era vreo dreptate 475 00:53:54,164 --> 00:54:00,137 Din fericire, Rick și cu mine... Avem o altă perspectivă asupra justiției 476 00:54:03,440 --> 00:54:08,082 Nu este voia Mea ca vreunul dintre voi să moară astăzi 477 00:54:08,145 --> 00:54:14,118 Am venit să-ți dau viață... viață veșnică 478 00:54:15,686 --> 00:54:18,428 Spune-i fiului meu despre asta 479 00:54:18,489 --> 00:54:23,461 Fiul tău este încă aici, Chris? 480 00:54:24,995 --> 00:54:29,637 Helen, este acolo? 481 00:54:29,700 --> 00:54:33,944 O voce din interiorul tău te învață 482 00:54:34,004 --> 00:54:37,110 Că Timotei este într-un loc mai bun și mai mare 483 00:54:37,174 --> 00:54:42,283 Și într-o zi îl vei întâlni din nou 484 00:54:42,346 --> 00:54:46,021 Acesta este motivul pentru care Chris te disprețuiește 485 00:54:46,083 --> 00:54:48,689 Speranța mea este mică, dar stabilă 486 00:54:48,752 --> 00:54:53,792 Într-o zi îl vei întâlni din nou pe Timothy 487 00:54:53,857 --> 00:54:56,201 Acest lucru este jignitor pentru el 488 00:54:56,260 --> 00:54:58,672 E supărat pe tine pentru asta 489 00:54:58,729 --> 00:55:03,371 În ochii lui există durere și tristețe 490 00:55:03,434 --> 00:55:06,608 Nu sunt convins de promisiunile religioase 491 00:55:06,670 --> 00:55:12,985 În opinia sa, Timothy a mers prea departe 492 00:55:14,745 --> 00:55:20,991 Nu va mai fi aici Fără paradis, fără iad, nimic 493 00:55:21,051 --> 00:55:25,898 Dar acest lucru nu este bolnav emoțional 494 00:55:25,956 --> 00:55:28,766 Un fel de ateism, nu-i așa? 495 00:55:28,826 --> 00:55:32,501 Nu poți fi supărat pe gol Pentru că vidul nu te aude 496 00:55:32,563 --> 00:55:34,474 Vidul nu poate fi vătămat sau pedepsit 497 00:55:34,531 --> 00:55:35,805 Ai nevoie de cineva 498 00:55:35,866 --> 00:55:41,782 Ai nevoie de ceva spre care să-ți îndrepti furia 499 00:55:41,839 --> 00:55:43,512 Ai nevoie de Domnul 500 00:55:43,574 --> 00:55:47,545 Îi voi pune să te omoare dacă nu taci 501 00:55:53,717 --> 00:55:57,859 Chris, sper că crezi cu adevărat. 502 00:55:57,921 --> 00:56:02,995 Jumătate din ceea ce spui tu crezi 503 00:56:03,060 --> 00:56:08,840 Chris era mândru că este numit un om al credinței. 504 00:56:08,899 --> 00:56:11,903 El ar putea fi numit și de încredere ca fiind cel mai bun dintre toți 505 00:56:11,969 --> 00:56:16,918 Prin urmare, este cunoscut ca unul dintre axele companiei etice 506 00:56:16,974 --> 00:56:19,454 Singura 507 00:56:19,509 --> 00:56:23,184 Chris nu a avut nicio problemă. 508 00:56:23,247 --> 00:56:27,491 În tranzacționarea pe piețele ipotecare 509 00:56:27,551 --> 00:56:30,054 Știai că e rău de la început 510 00:56:30,120 --> 00:56:32,498 Aceasta este o prostie 511 00:56:32,556 --> 00:56:35,332 Am avut mai multe dintre ele pe proprietatea mea 512 00:56:35,392 --> 00:56:38,373 Le-am vândut pe toate pentru câștig financiar 513 00:56:38,429 --> 00:56:40,705 Înainte să se prăbușească 514 00:56:40,764 --> 00:56:45,042 Ți-ai folosit câștigurile pentru a cumpăra acest hotel 515 00:56:45,102 --> 00:56:48,083 Cred că aceasta este o înșelătorie 516 00:56:51,408 --> 00:56:57,484 Este mai ușor ca o cămilă să treacă prin urechea unui ac decât 517 00:56:57,548 --> 00:57:02,520 Pentru ca un bogat să intre în împărăția lui Dumnezeu 518 00:57:05,722 --> 00:57:09,295 De ce nu-l lași pe bărbat în pace? 519 00:57:09,359 --> 00:57:11,236 De ce nu lași Brno în pace? 520 00:57:11,295 --> 00:57:12,603 Da 521 00:57:13,263 --> 00:57:16,244 De ce mă tratezi ca pe un băiat rău? 522 00:57:16,300 --> 00:57:19,804 Știi câți oameni Cine își pierd viața din cauza drogurilor lui? 523 00:57:19,870 --> 00:57:23,818 Da, le cunosc pe toți după nume 524 00:57:23,874 --> 00:57:26,855 De aceea ar trebui să-l urăști la fel de mult cum îl urăsc eu 525 00:57:26,910 --> 00:57:29,186 Dar eu nu 526 00:57:29,246 --> 00:57:32,693 Din păcate, dacă nu se pocăiește va trebui 527 00:57:32,749 --> 00:57:35,889 Din cauza acestei decizii trebuie să-l pedepsesc 528 00:57:35,952 --> 00:57:40,332 Dar să nu crezi că voi fi fericit de asta 529 00:57:40,391 --> 00:57:44,134 ce spui? Poate intra în paradis? 530 00:57:44,194 --> 00:57:47,141 Da, dacă se pocăiește 531 00:57:47,197 --> 00:57:50,906 M-aș bucura de asta 532 00:57:50,968 --> 00:57:54,609 Bine, scoate-mă din ecuație Pentru că îl voi urmări oriunde 533 00:57:54,671 --> 00:57:58,953 Se duce la el Cu excepția închisorii unde aș putea să-l vizitez 534 00:57:59,009 --> 00:58:05,221 Rick, pot să-ți pun o întrebare? 535 00:58:05,282 --> 00:58:07,387 Pot să te opresc? 536 00:58:07,451 --> 00:58:14,027 Este toată această furie și ură? 537 00:58:14,091 --> 00:58:17,072 Poți s-o aduci înapoi pe sora ta, Michelle? 538 00:58:24,535 --> 00:58:26,515 Ce sa întâmplat cu ea? 539 00:58:30,307 --> 00:58:33,618 Supradozaj 540 00:58:33,677 --> 00:58:34,951 De heroină 541 00:58:47,591 --> 00:58:49,696 Îmi pare rău 542 00:59:06,443 --> 00:59:11,415 Aceasta este o contradicție din partea ta 543 00:59:11,481 --> 00:59:13,461 Oameni ca tine sunt cei care au ucis-o 544 00:59:21,792 --> 00:59:25,706 Deci acum vrei să-l omori? 545 00:59:25,762 --> 00:59:27,742 Dacă asta este nevoie 546 00:59:27,798 --> 00:59:32,110 Să faci ce? - Să-l aduc în fața justiției... 547 00:59:32,169 --> 00:59:35,048 Rick, îți place cuvântul dreptate. 548 00:59:35,105 --> 00:59:36,379 Dar nu știi ce înseamnă 549 00:59:36,440 --> 00:59:39,717 Nu este loc pentru dreptate Pentru interceptări ilegale de telefon 550 00:59:39,776 --> 00:59:42,450 Sau falsificarea probelor Sau mărturie mincinoasă 551 00:59:42,512 --> 00:59:47,188 Hei, doar încerc să fiu sigur Principiul egalității de șanse aici 552 00:59:47,251 --> 00:59:49,527 Un bărbat ca Borno are destui bani 553 00:59:49,586 --> 00:59:56,367 Pentru a angaja cei mai buni avocați Și cumpără jumătate din judecători și jurați 554 00:59:56,426 --> 01:00:01,500 Dacă nu eliminăm lacunele Nu vom avea un singur caz 555 01:00:01,565 --> 01:00:04,808 Scopul nu justifică mijloacele 556 01:00:04,868 --> 01:00:06,142 Spune cine? 557 01:00:06,203 --> 01:00:08,114 Tu? 558 01:00:08,172 --> 01:00:11,415 Metoda ta nu merge? 559 01:00:11,475 --> 01:00:14,513 Cei blânzi nu moștenesc pământul 560 01:00:14,578 --> 01:00:20,654 Sunt insultați și scuipă pe ei 561 01:00:20,717 --> 01:00:23,698 Metoda ta funcționează, Rick? 562 01:00:23,754 --> 01:00:30,672 Toată această mânie ți-a adus vreo pace? 563 01:00:30,727 --> 01:00:33,708 Nu ai avut nicio clipă Pace din ziua aceea 564 01:00:33,764 --> 01:00:39,237 În care ai deschis ușa Și am găsit-o pe sora ta Michelle așa 565 01:00:39,303 --> 01:00:41,783 Dar nu e prea târziu 566 01:00:41,838 --> 01:00:44,375 Uită-te la mine 567 01:00:44,441 --> 01:00:49,288 Stau la ușa inimii tale și bat 568 01:01:00,590 --> 01:01:05,562 Este din nou resursa ta 569 01:01:06,730 --> 01:01:08,004 El este 570 01:01:08,064 --> 01:01:09,372 Bună ziua 571 01:01:16,173 --> 01:01:18,153 Vei fi aici azi? 572 01:01:20,310 --> 01:01:23,291 Dar vei fi aici azi, nu? 573 01:01:26,816 --> 01:01:30,127 mai târziu 574 01:01:30,187 --> 01:01:31,495 Bine 575 01:01:35,692 --> 01:01:37,000 Nu încă 576 01:01:41,097 --> 01:01:42,440 Nu-mi place asta, Brno 577 01:01:42,499 --> 01:01:44,638 Totul merge repede spre sud 578 01:01:44,701 --> 01:01:45,975 Adică furtuna 579 01:01:46,036 --> 01:01:48,175 Cine este acest om? 580 01:01:48,238 --> 01:01:51,651 El știe multe Deci este periculos 581 01:01:51,708 --> 01:01:54,484 stiu 582 01:01:54,544 --> 01:01:59,459 El este omul cu barbă Pe care l-am văzut când plecam de la Devil's 583 01:01:59,516 --> 01:02:01,518 El nu este Iisus Hristos 584 01:02:01,584 --> 01:02:03,723 Dacă ai ști ce este bine pentru tine Te duceai la el 585 01:02:03,787 --> 01:02:06,927 Și ucide-l acum... acum 586 01:02:17,901 --> 01:02:19,209 esti bine? 587 01:02:25,676 --> 01:02:27,747 (Mimi) 588 01:02:27,811 --> 01:02:31,588 Eu mor, Brno 589 01:02:31,648 --> 01:02:33,628 Ajută-mă 590 01:02:43,994 --> 01:02:47,567 Nu, crede-mă 591 01:02:47,631 --> 01:02:50,134 Ai putea avea un atac de cord 592 01:02:50,200 --> 01:02:52,646 Crede-mă 593 01:03:22,466 --> 01:03:27,438 Mimi, știu ce vrei. 594 01:03:31,041 --> 01:03:36,389 Acest lucru vă poate face să vă simțiți mai bine pentru doar câteva ore 595 01:03:36,446 --> 01:03:41,327 Dar te pot vindeca pentru totdeauna 596 01:03:41,384 --> 01:03:47,062 Ce alegi? 597 01:03:47,123 --> 01:03:49,330 Pentru totdeauna 598 01:04:20,924 --> 01:04:25,236 Cum te simți acum? 599 01:04:25,295 --> 01:04:27,275 Mi-am revenit complet 600 01:04:30,200 --> 01:04:33,010 Esti vindecat pentru totdeauna? 601 01:04:33,069 --> 01:04:39,281 Corpul tău este vindecat Dar nu sufletul tău 602 01:04:39,342 --> 01:04:41,754 O poți vindeca și tu? 603 01:04:41,811 --> 01:04:44,485 Da 604 01:04:44,547 --> 01:04:48,324 Și opusul a ceea ce ai învățat la mănăstire 605 01:04:48,384 --> 01:04:52,127 Nu te voi face să suferi de o mie de ori 606 01:04:52,189 --> 01:04:56,160 De războaie, tristețe și moarte 607 01:04:58,628 --> 01:05:02,132 Această lucrare a fost deja realizată 608 01:05:02,199 --> 01:05:04,702 Știi cum am murit pe cruce? 609 01:05:04,768 --> 01:05:09,444 Ai mai auzit despre asta? 610 01:05:09,506 --> 01:05:12,487 Știi ce am făcut acolo? 611 01:05:14,845 --> 01:05:18,759 M-am sacrificat pentru păcatele tale 612 01:05:18,815 --> 01:05:21,762 Pentru păcatele lumii 613 01:05:21,818 --> 01:05:24,958 Mi-am luat totul asupra mea 614 01:05:25,021 --> 01:05:29,993 Am plătit prețul pentru tine 615 01:05:33,063 --> 01:05:40,038 Mimi, dacă vrei. Astăzi ești liber 616 01:05:42,472 --> 01:05:45,214 Ce ar trebui să fac? 617 01:05:45,275 --> 01:05:47,653 Crede în mine 618 01:05:47,711 --> 01:05:52,182 Crede-mă 619 01:05:52,248 --> 01:05:55,354 Da 620 01:05:55,418 --> 01:05:57,329 Știu că faci 621 01:05:57,387 --> 01:06:03,235 Pot să văd în interiorul inimii tale 622 01:06:03,293 --> 01:06:05,273 (Mimi) 623 01:06:05,328 --> 01:06:10,277 Astăzi tu 624 01:06:10,333 --> 01:06:12,677 Draga mea fiică 625 01:06:40,797 --> 01:06:45,940 Vezi tu, nu renunți niciodată la speranță 626 01:07:03,453 --> 01:07:08,129 Brno, m-am vindecat. 627 01:07:08,191 --> 01:07:09,727 Simt asta 628 01:07:09,792 --> 01:07:11,100 Acest lucru este grozav 629 01:07:11,161 --> 01:07:12,799 Știu că este adevărat 630 01:07:12,862 --> 01:07:14,899 Este minunat, draga mea 631 01:07:14,964 --> 01:07:17,410 Acest lucru este grozav 632 01:07:17,467 --> 01:07:18,242 (Brno) 633 01:07:19,302 --> 01:07:22,749 Ascultă 634 01:07:22,805 --> 01:07:25,342 Poți să-mi aduci niște cafea? 635 01:07:25,408 --> 01:07:26,682 Sigur - Da - 636 01:07:29,445 --> 01:07:31,322 Ai o bucătărie aici, nu? 637 01:07:31,381 --> 01:07:32,655 Da 638 01:07:32,716 --> 01:07:34,059 Poți? 639 01:07:34,117 --> 01:07:36,222 Adu cafea și niște sandvișuri 640 01:07:36,286 --> 01:07:38,892 Vom rămâne aici încă două ore 641 01:07:38,955 --> 01:07:43,233 Nu-ți face griji Voi plăti pentru asta 642 01:07:43,293 --> 01:07:46,638 Ne poți trata ca pe orice alt deținut 643 01:07:46,696 --> 01:07:49,939 Fii ospitalitatea ta 644 01:07:54,237 --> 01:07:57,582 Trebuie să vorbesc cu tine 645 01:07:57,640 --> 01:07:59,142 Da, totul este sub control 646 01:07:59,209 --> 01:08:00,483 Du-te cu ea 647 01:08:00,543 --> 01:08:02,989 Asigurați-vă că este în siguranță 648 01:08:15,892 --> 01:08:18,463 încă zâmbesc 649 01:08:18,528 --> 01:08:19,836 Stai jos 650 01:08:26,803 --> 01:08:31,548 Știi, în circumstanțe normale 651 01:08:31,608 --> 01:08:38,457 Orice bărbat care se încurcă cu mintea soției mele, îl voi ucide 652 01:08:38,515 --> 01:08:43,897 Dar din moment ce ai reușit s-o calmezi 653 01:08:43,953 --> 01:08:48,329 Asta te-a ajutat 654 01:08:48,391 --> 01:08:51,861 Brno, ce crezi că s-a întâmplat acum? 655 01:08:51,928 --> 01:08:57,606 Sunt doar cuvinte? Sau chiar s-a schimbat? 656 01:08:57,667 --> 01:09:00,580 Nu știai atât de aproape 657 01:09:00,637 --> 01:09:06,212 Daunele cauzate de produsul dvs 658 01:09:06,276 --> 01:09:08,620 Până am văzut-o pe Mimi 659 01:09:41,711 --> 01:09:47,184 Îmi pare rău, Brno Dar remuşcările nu sunt suficiente 660 01:09:58,628 --> 01:10:01,404 Ce te astepti sa fac? 661 01:10:01,464 --> 01:10:04,445 El nu se va opri 662 01:10:07,971 --> 01:10:12,442 Sunt gata să te iert 663 01:10:12,509 --> 01:10:16,480 Prețul este adevărata pocăință 664 01:10:19,783 --> 01:10:22,389 Aceasta este ultima mea încredere 665 01:10:22,452 --> 01:10:24,796 Aveam de gând să las asta 666 01:10:24,854 --> 01:10:27,357 E în regulă 667 01:10:27,424 --> 01:10:30,371 Trebuie să fugi 668 01:10:30,427 --> 01:10:36,309 Dar Brno, fuga te face curat? 669 01:10:39,302 --> 01:10:42,943 Te-a făcut asta, Chris? 670 01:10:43,506 --> 01:10:48,114 Mă compari cu el? 671 01:10:48,178 --> 01:10:49,680 Eram un om de afaceri respectat 672 01:10:49,746 --> 01:10:52,488 El este un criminal 673 01:10:52,549 --> 01:10:54,551 Ai fugit de la locul tău de muncă 674 01:10:54,617 --> 01:10:56,494 De ce? 675 01:10:56,552 --> 01:10:58,429 Pentru că m-am săturat 676 01:10:58,488 --> 01:11:01,401 Obosit de lăcomie și materialism 677 01:11:01,457 --> 01:11:03,459 Cine, Chris? 678 01:11:03,526 --> 01:11:05,028 Societatea sau tu? 679 01:11:05,094 --> 01:11:07,597 Contează asta? 680 01:11:07,664 --> 01:11:10,804 Am știut că este greșit și am plecat 681 01:11:10,867 --> 01:11:12,278 Cine ți-a spus că e greșit? 682 01:11:12,335 --> 01:11:14,576 Nimeni, știam 683 01:11:14,637 --> 01:11:18,107 Nu, nu ai făcut-o 684 01:11:18,174 --> 01:11:22,284 Până când ai mers în fața oglinzii greșite, Chris 685 01:11:24,347 --> 01:11:27,021 (Timotei) 686 01:11:27,083 --> 01:11:29,529 Despre ce vorbesti? 687 01:11:29,586 --> 01:11:33,693 Mi-a plăcut să fiu un model în compania ta 688 01:11:33,756 --> 01:11:39,502 Dar Timotei mi-a dat viața lui Și totul s-a schimbat 689 01:11:39,562 --> 01:11:44,875 Imana era vie, vibrantă și altruistă 690 01:11:44,934 --> 01:11:47,505 Și am știut în tine că credința ta este adevărată 691 01:11:47,570 --> 01:11:50,107 Diferit de credința lui 692 01:11:50,173 --> 01:11:54,144 Că Dumnezeul tău nu era deloc Dumnezeu 693 01:11:57,213 --> 01:12:03,186 Și închinarea ta a avut succes 694 01:12:05,889 --> 01:12:09,063 Dacă închinarea mea are succes 695 01:12:09,125 --> 01:12:12,436 De ce ai lăsat totul și ai venit aici? 696 01:12:12,495 --> 01:12:15,499 Acesta este sfârșitul succesului 697 01:12:15,565 --> 01:12:21,447 Satisfacția cu lăcomia binecuvântărilor 698 01:12:21,504 --> 01:12:25,543 Și vino aici să stai pe plajă 699 01:12:25,608 --> 01:12:30,853 Demonstrează tuturor moralitatea ta înaltă 700 01:12:30,913 --> 01:12:34,690 am dreptate? 701 01:12:34,751 --> 01:12:39,791 Nu voi mai răspunde la niciuna dintre întrebările tale 702 01:12:39,856 --> 01:12:42,097 Chiar dacă a răspuns la întrebarea ta 703 01:12:42,158 --> 01:12:45,537 Vreo întrebare? 704 01:12:45,595 --> 01:12:48,405 De ce a murit fiul meu? 705 01:13:11,921 --> 01:13:13,332 Cât a mai rămas? 706 01:13:13,389 --> 01:13:15,369 Aproape terminat 707 01:13:26,636 --> 01:13:28,877 Spune-mi ceva 708 01:13:28,938 --> 01:13:32,818 Suntem în pericol? 709 01:13:32,875 --> 01:13:36,482 Tu, soțul tău și Isus veți fi bine 710 01:13:36,546 --> 01:13:40,187 Dar sunt îngrijorat pentru polițist 711 01:13:40,249 --> 01:13:43,162 El trebuie să aibă încredere în Isus despre el 712 01:13:43,219 --> 01:13:46,098 El nu este Isus 713 01:13:46,155 --> 01:13:47,862 Da, el este 714 01:13:47,924 --> 01:13:50,564 Uită-te la mine.. m-am vindecat 715 01:13:50,626 --> 01:13:52,765 A spus că îl cunoști bine De când aveam doisprezece ani 716 01:13:52,829 --> 01:13:59,508 ... când aveam doisprezece ani ...Totul pare posibil 717 01:13:59,569 --> 01:14:03,608 Chiar dacă Dumnezeu este interesat de tot ceea ce faci 718 01:14:03,673 --> 01:14:05,949 Nu mai crezi asta? 719 01:14:06,008 --> 01:14:09,285 Nu, nu cred 720 01:14:09,345 --> 01:14:13,760 Chiar dacă eu cred Va face asta vreo diferență? 721 01:14:13,816 --> 01:14:19,823 Unde te duci când ți se întâmplă cel mai rău? 722 01:14:19,889 --> 01:14:22,392 Mi-am pierdut fiul 723 01:14:36,639 --> 01:14:39,779 înțeleg 724 01:14:54,223 --> 01:14:55,600 vrei ceva? 725 01:14:55,658 --> 01:14:56,966 Multumesc 726 01:15:02,932 --> 01:15:06,345 Pot să-l dezleg ca să mănânce orice? 727 01:15:06,402 --> 01:15:09,679 Iisuse, ce crezi? 728 01:15:09,739 --> 01:15:13,152 Pot să am încredere în el? 729 01:15:13,209 --> 01:15:17,021 Știți răspunsul la această întrebare 730 01:15:17,079 --> 01:15:18,888 Aș paria pe asta 731 01:15:18,948 --> 01:15:22,896 Dacă vrea ceva, îi dau și el este așa 732 01:15:22,897 --> 01:15:26,451 Este inteligent să-l omori acum 733 01:15:28,057 --> 01:15:31,038 Asta te va opri? 734 01:15:34,530 --> 01:15:38,774 Spune-le, Isuse 735 01:15:38,834 --> 01:15:42,441 Nu a fost niciodată intenția mea să-l ucid 736 01:15:42,505 --> 01:15:48,478 Voi fi fericit dacă pleci 737 01:15:48,544 --> 01:15:50,524 Și tu ai trăit și m-ai lăsat să trăiesc, Rick 738 01:15:56,953 --> 01:15:58,694 Dar intenționezi să-l ucizi acum 739 01:15:58,754 --> 01:16:00,028 Nu 740 01:16:00,089 --> 01:16:02,330 Nu-l asculta 741 01:16:02,391 --> 01:16:08,103 Intenționez să-l las pe acest băiat aici legat de acest scaun 742 01:16:08,164 --> 01:16:10,144 Pe măsură ce mergem, suntem pe drum 743 01:16:11,834 --> 01:16:17,409 Și știi foarte bine că Kamal o va face 744 01:16:17,473 --> 01:16:21,649 Ce se întâmplă după ce plec nu este responsabilitatea mea 745 01:16:21,711 --> 01:16:26,751 Da, Brno, este 746 01:16:26,816 --> 01:16:28,853 Ce te astepti sa fac? 747 01:16:28,918 --> 01:16:31,091 El nu se va opri 748 01:16:31,153 --> 01:16:33,633 te predau 749 01:16:33,689 --> 01:16:35,930 Acest lucru nu este corect 750 01:16:35,992 --> 01:16:38,472 Este corect să părăsești gloria veșnică? 751 01:16:38,528 --> 01:16:42,874 Să suporti pedeapsa pentru păcatele tale? 752 01:16:42,932 --> 01:16:46,004 Nu, acest lucru nu este corect 753 01:16:46,069 --> 01:16:50,279 Dar Brno uneori îi place să fie deasupra dreptății 754 01:16:50,339 --> 01:16:54,310 Ai așteptat acest moment toată viața 755 01:16:54,377 --> 01:16:59,952 În care lași toată povara păcatelor tale 756 01:17:00,016 --> 01:17:01,996 Pe care l-am comis 757 01:17:05,554 --> 01:17:09,764 Este o povară grea pentru tine, Brno 758 01:17:09,825 --> 01:17:12,806 Dă-mi încărcătura asta 759 01:17:12,862 --> 01:17:14,842 O voi duce pentru tine 760 01:17:18,734 --> 01:17:20,372 nu pot 761 01:17:21,470 --> 01:17:23,313 nu pot 762 01:17:26,041 --> 01:17:28,317 Nu știu de ce am intrat în toate aceste probleme 763 01:17:28,377 --> 01:17:32,348 Aveam de gând să-ți spun același lucru pe care a spus el 764 01:17:45,461 --> 01:17:48,408 Nu spune asta 765 01:17:48,464 --> 01:17:50,967 spune ce? 766 01:17:51,033 --> 01:17:52,671 Trebuie să o fac 767 01:17:57,306 --> 01:18:03,746 Dacă mergi cu el Voi ajunge la închisoare 768 01:18:03,813 --> 01:18:06,794 Poate ar trebui să mergi la închisoare pentru a fi eliberat 769 01:18:09,385 --> 01:18:11,831 te iubesc 770 01:18:11,888 --> 01:18:14,869 Așa că fă-o pentru mine 771 01:18:26,802 --> 01:18:29,783 Ți-am spus că nu va cădea în capcana ta 772 01:18:33,576 --> 01:18:34,919 Este greu de acceptat adevărul 773 01:18:34,977 --> 01:18:38,948 Când îți trăiești toată viața într-o minciună 774 01:18:44,053 --> 01:18:50,527 Uneori este ușor să mori 775 01:18:50,593 --> 01:18:52,834 Nu-i așa, Chris? 776 01:18:52,895 --> 01:18:56,104 Nu am trăit niciodată o minciună 777 01:18:56,165 --> 01:18:59,146 Dar erai gata să mori 778 01:19:01,604 --> 01:19:05,643 Unul dintre cele mai triste momente pe care le-am văzut vreodată 779 01:19:05,708 --> 01:19:10,919 Felul în care un cuplu este sfâșiat Atât de tristețe, cât și de vinovăție 780 01:19:10,980 --> 01:19:15,326 În loc să se lipească unul de celălalt Când și-au pierdut fiul 781 01:19:15,384 --> 01:19:19,764 am incercat 782 01:19:19,822 --> 01:19:24,464 Dar el a construit acest mic mormânt pentru Tim 783 01:19:24,527 --> 01:19:27,508 Nu a lăsat pe nimeni să intre în el, nici măcar pe mine 784 01:19:29,932 --> 01:19:34,472 Helen, căsnicia ta nu se va sfârși cu divorț. 785 01:19:34,537 --> 01:19:37,074 Dacă nu vă place modul în care gestionăm moartea copiilor noștri 786 01:19:37,139 --> 01:19:39,050 Nu-i mai ucide 787 01:19:54,990 --> 01:19:58,199 Îi vei spune sau îi voi spune? 788 01:20:08,404 --> 01:20:13,376 Chris a vrut să se sinucidă astăzi. 789 01:20:15,578 --> 01:20:20,049 Așteaptă să bată furtuna 790 01:20:22,818 --> 01:20:27,733 Să merg printre valuri 791 01:20:27,790 --> 01:20:30,771 Se împușcă cu gloanțe 792 01:20:35,831 --> 01:20:37,811 Este adevărat? 793 01:20:41,904 --> 01:20:44,885 Mi-ai face asta? 794 01:20:46,675 --> 01:20:49,849 Aș face-o pentru tine 795 01:20:49,912 --> 01:20:55,157 După tot ce am trecut cu Tim 796 01:20:55,217 --> 01:20:59,996 Mi-ai face asta? 797 01:21:01,590 --> 01:21:03,661 Acest lucru este egoist 798 01:21:03,726 --> 01:21:05,364 Stai departe de mine 799 01:21:05,427 --> 01:21:07,634 Helen, întoarce-te. 800 01:21:07,696 --> 01:21:09,004 Vă rog 801 01:21:10,132 --> 01:21:12,112 Voi vorbi cu ea 802 01:21:15,838 --> 01:21:17,613 Vrei să-l opresc? 803 01:21:17,673 --> 01:21:19,914 Nu 804 01:21:27,083 --> 01:21:29,529 Nu am vrut să o rănesc 805 01:21:29,585 --> 01:21:31,565 stiu 806 01:21:39,462 --> 01:21:41,442 De ce a trebuit să moară Tim? 807 01:21:45,968 --> 01:21:48,710 A murit pentru tine 808 01:22:08,457 --> 01:22:11,438 Helen, ești bine? 809 01:22:14,897 --> 01:22:16,205 Nu 810 01:22:21,303 --> 01:22:24,716 Am pierdut totul 811 01:22:24,774 --> 01:22:28,244 Dar ai speranta 812 01:22:50,566 --> 01:22:54,605 Fiul tău a fost un tânăr bun 813 01:22:54,670 --> 01:22:57,776 Și m-a iubit foarte mult 814 01:22:57,840 --> 01:23:04,553 Scopul lui a fost să mă prezinte în întreaga lume 815 01:23:04,613 --> 01:23:07,890 Deci de ce ai luat-o? 816 01:23:07,950 --> 01:23:12,399 Chris, ești hotărât să mă condamni pentru moartea lui. 817 01:23:12,454 --> 01:23:15,264 Dar nu este cazul 818 01:23:15,324 --> 01:23:18,635 Am creat o lume minunată 819 01:23:18,694 --> 01:23:25,669 Paradis fără moarte Sau boli sau oricare din acele lucruri 820 01:23:26,702 --> 01:23:30,809 Apoi am creat omul 821 01:23:30,873 --> 01:23:36,346 I s-a oferit un talent minunat, dar periculos 822 01:23:36,412 --> 01:23:39,655 Libertatea de voință 823 01:23:39,715 --> 01:23:44,164 Paradisul s-a pierdut curând 824 01:23:44,219 --> 01:23:49,134 A fost consumat de crimă, războaie și lăcomie 825 01:23:49,191 --> 01:23:53,640 Și mândrie și lucruri înspăimântătoare 826 01:23:53,696 --> 01:23:58,543 Toate vin din inima omului 827 01:23:58,600 --> 01:24:02,173 Eu nu am creat niciunul dintre ele 828 01:24:02,237 --> 01:24:04,217 Dar ai lăsat să se întâmple? 829 01:24:07,910 --> 01:24:09,218 Da 830 01:24:10,012 --> 01:24:12,822 Dar nu esti responsabil? 831 01:24:12,881 --> 01:24:15,919 ți-am dat liberul arbitru 832 01:24:15,985 --> 01:24:18,192 Ce prostie 833 01:24:18,253 --> 01:24:21,564 Dacă vezi un tânăr violând o fată 834 01:24:21,623 --> 01:24:23,660 Nu mă pot ierta 835 01:24:23,726 --> 01:24:26,104 Dacă nu fac ceva în privința asta 836 01:24:26,161 --> 01:24:27,606 Dar este asta normal pentru tine? 837 01:24:27,663 --> 01:24:29,301 Nu 838 01:24:29,365 --> 01:24:33,472 Am vărsat milioane de lacrimi Pe lume în fiecare zi 839 01:24:33,536 --> 01:24:35,777 De ce nu faci nimic în privința asta? 840 01:24:35,838 --> 01:24:40,583 Realizat acum 2000 de ani pe o cruce de lemn 841 01:24:40,642 --> 01:24:43,248 Până azi încă țip în inimile mele 842 01:24:43,312 --> 01:24:46,725 Și pronumele fiecărui bărbat și femeie 843 01:24:46,782 --> 01:24:49,763 La fel strig la tine 844 01:24:52,187 --> 01:24:55,657 Lumina a venit pe lume 845 01:24:55,724 --> 01:25:00,195 Dar realitatea este tragică 846 01:25:00,262 --> 01:25:04,335 Acestui om îi place să trăiască în întuneric 847 01:25:04,400 --> 01:25:07,711 Până la urmă aș vrea să iau totul și să le întorc 848 01:25:07,769 --> 01:25:12,149 În folosul regatului tatălui meu 849 01:25:12,207 --> 01:25:19,056 Cum va folosi moartea fiului meu regatului tău? 850 01:25:19,114 --> 01:25:22,095 Aducându-te la Hristos 851 01:25:28,123 --> 01:25:34,096 Timothy știa că nu crezi în mine. 852 01:25:35,764 --> 01:25:39,735 Am devenit foarte îngrijorat pentru sufletul tău 853 01:25:46,709 --> 01:25:48,689 tsunami 854 01:25:51,346 --> 01:25:57,262 Când omul a căzut din Grădina Edenului 855 01:25:57,319 --> 01:26:00,732 Întreaga lume a căzut cu el 856 01:26:00,789 --> 01:26:05,465 Dezastre precum tsunami-urile sunt toate replici 857 01:26:05,527 --> 01:26:10,374 Pentru primul dezastru 858 01:26:10,432 --> 01:26:17,008 Dar amintiți-vă, nu voi lăsa niciodată diavolul să învingă 859 01:26:17,072 --> 01:26:19,518 Deci iată-mă 860 01:26:19,575 --> 01:26:24,422 Răspunzând rugăciunii acestui tânăr minunat 861 01:26:24,480 --> 01:26:30,487 De dragul iubitului său tată Care va veni într-o zi 862 01:26:30,552 --> 01:26:33,965 Să fii într-o relație reală cu mine 863 01:26:34,022 --> 01:26:37,492 Viață nouă în mine 864 01:26:43,598 --> 01:26:48,809 Întoarce-mi-l te rog 865 01:26:48,871 --> 01:26:54,287 Chris, pot să-l returnez. 866 01:26:54,343 --> 01:26:57,756 Dar dacă vezi ce vede el acum 867 01:26:57,813 --> 01:27:01,226 Sau simte ceea ce simte acum 868 01:27:01,283 --> 01:27:04,389 Ea nu i-a cerut niciodată întoarcerea 869 01:27:04,453 --> 01:27:09,630 Pentru această lume căzută, chiar și pentru o clipă 870 01:27:09,691 --> 01:27:16,006 Îți garantez dacă crezi în mine 871 01:27:16,064 --> 01:27:23,004 Vei fi cu Timothy pentru totdeauna acolo 872 01:27:34,249 --> 01:27:35,819 o voi face 873 01:27:42,024 --> 01:27:43,332 o voi face 874 01:27:55,504 --> 01:28:00,385 Îmi pare rău că nu am fost acolo pentru tine 875 01:28:00,442 --> 01:28:02,718 Poți să mă ierți? 876 01:28:02,778 --> 01:28:05,088 Dacă și tu mă ierți 877 01:28:23,398 --> 01:28:26,072 Mulțumesc, Doamne 878 01:28:26,134 --> 01:28:30,276 E bine că mă numi din nou Doamne 879 01:28:30,339 --> 01:28:34,082 Păstrează-l 880 01:28:41,950 --> 01:28:44,931 Am multe pentru tine 881 01:28:48,123 --> 01:28:53,505 Acum, nu e frumos? 882 01:28:53,562 --> 01:28:56,702 Da, este 883 01:28:56,765 --> 01:28:59,143 Sunt îngrijorat pentru tine 884 01:28:59,201 --> 01:29:00,942 Ai simțit vreodată că lipsește ceva? 885 01:29:01,003 --> 01:29:03,108 În viața ta? 886 01:29:03,171 --> 01:29:05,117 Nu are ce să-mi ofere 887 01:29:05,174 --> 01:29:06,482 Amin 888 01:29:09,211 --> 01:29:11,953 Nu e ciudat să te regăsești... 889 01:29:12,014 --> 01:29:14,995 De acord cu Charlie? 890 01:29:18,053 --> 01:29:20,033 Nu pe asta 891 01:29:25,994 --> 01:29:27,268 (Păpușile Charlie) 892 01:29:27,329 --> 01:29:28,637 Taci 893 01:29:29,698 --> 01:29:34,044 Nu am nevoie să-mi repeți lista de păcate 894 01:29:34,102 --> 01:29:37,811 Să spunem că prima persoană pe care am ucis-o a fost Dwayne Weiss 895 01:29:37,873 --> 01:29:39,819 Aveai 15 ani 896 01:29:39,875 --> 01:29:43,118 Da, chiar dacă știai multe 897 01:29:43,178 --> 01:29:45,658 Ai fi știut ultimul cuvânt pe care l-a spus 898 01:29:45,714 --> 01:29:49,958 „....Artă, te rog, Doamne, nu”. 899 01:29:51,486 --> 01:29:54,092 M-a numit Doamne 900 01:29:54,156 --> 01:29:56,136 Nu se referea la tine 901 01:29:56,191 --> 01:29:58,865 Da? Ești sigur de asta? 902 01:29:58,927 --> 01:30:01,066 Sunt singura persoană care Era în cameră și avea putere 903 01:30:01,129 --> 01:30:04,201 Să-l las să moară sau să trăiască 904 01:30:04,266 --> 01:30:05,836 Nu asta este tot ce are Domnul? 905 01:30:05,901 --> 01:30:11,613 Putere asupra morții și vieții 906 01:30:11,673 --> 01:30:17,021 Brno a fost un zeu. Grozav până a devenit slab 907 01:30:17,079 --> 01:30:19,355 A început să fie milos 908 01:30:19,414 --> 01:30:22,452 Lăsând în viață oamenii care ar trebui să moară 909 01:30:22,517 --> 01:30:26,431 Acesta este motivul pentru care ne aflăm acum în această poziție 910 01:30:26,488 --> 01:30:29,196 Sunteți în această poziție acum 911 01:30:29,257 --> 01:30:33,967 Pentru că vreau să-ți mai dau o șansă la răscumpărare 912 01:30:34,029 --> 01:30:35,804 Îți faci griji pentru mine? 913 01:30:35,864 --> 01:30:37,844 Ar trebui să-ți faci griji pentru tine 914 01:30:41,736 --> 01:30:43,738 Nu, Charlie 915 01:30:43,805 --> 01:30:46,285 Pune arma pe pământ 916 01:30:46,341 --> 01:30:47,649 Nu 917 01:30:49,678 --> 01:30:53,285 M-am săturat de tine 918 01:30:53,348 --> 01:30:56,727 Dă-mi arma ta 919 01:30:56,785 --> 01:30:59,163 Dă-mi arma ta acum 920 01:31:16,471 --> 01:31:18,451 Acum dă-mi geanta 921 01:31:23,979 --> 01:31:27,256 Nu trebuie să faci asta, Brno 922 01:31:27,315 --> 01:31:29,522 Da 923 01:31:29,584 --> 01:31:32,121 Nu pot finaliza această afacere, Charlie 924 01:31:32,187 --> 01:31:36,260 S-au terminat acele zile 925 01:31:36,325 --> 01:31:39,101 voi merge cu el 926 01:31:39,160 --> 01:31:40,503 esti nebun 927 01:31:40,562 --> 01:31:42,599 Îți vei petrece restul vieții în închisoare 928 01:31:42,664 --> 01:31:45,474 Poate 929 01:31:45,534 --> 01:31:49,778 Dar nu cred că Dumnezeul nostru ne va duce în rătăcire 930 01:31:49,838 --> 01:31:53,081 Poate ar trebui să merg la închisoare pentru a fi eliberat 931 01:31:53,141 --> 01:31:55,121 Va fi un preț mic de plătit 932 01:31:59,414 --> 01:32:02,884 să se facă voia Ta 933 01:32:06,254 --> 01:32:08,234 Ce sa întâmplat cu tine omule? 934 01:32:10,759 --> 01:32:14,639 (Rick) 935 01:32:14,696 --> 01:32:17,370 A venit momentul 936 01:32:17,432 --> 01:32:19,207 De ce? 937 01:32:19,267 --> 01:32:21,577 Pentru a decide dacă vei urma voia Mea 938 01:32:21,637 --> 01:32:25,608 Pentru ca viața veșnică sau voința ta să piară 939 01:32:30,211 --> 01:32:33,192 Cred că știi răspunsul 940 01:32:37,485 --> 01:32:39,021 Răspunsul tău ar fi afectat dacă ai ști? 941 01:32:39,087 --> 01:32:43,763 Că sora ta Michelle este cu mine? 942 01:32:43,825 --> 01:32:48,638 Cauza tragică a morții ei nu înseamnă că nu a fost salvată 943 01:32:48,697 --> 01:32:50,335 Michelle m-a sărutat. 944 01:32:50,398 --> 01:32:54,278 Când avea 14 ani 945 01:32:54,336 --> 01:32:58,546 Acum ea stă în prezența Domnului Însuși 946 01:32:58,606 --> 01:33:02,110 Fața ei radiază bucurie și liniște 947 01:33:02,177 --> 01:33:05,181 Dincolo de ceea ce vă puteți imagina 948 01:33:05,246 --> 01:33:07,453 Îți arăt să-l vezi acolo 949 01:33:07,516 --> 01:33:11,054 Dacă te supui mie și voinței mele 950 01:33:11,119 --> 01:33:15,590 Vei fi cu ea pentru totdeauna 951 01:33:15,657 --> 01:33:18,297 Helen m-a sărutat când era copil. 952 01:33:18,360 --> 01:33:23,400 Astăzi, Chris și Mimi i s-au alăturat până la Brno 953 01:33:23,465 --> 01:33:26,844 Michelle a murit din cauza unei supradoze de heroină. 954 01:33:26,902 --> 01:33:30,076 Dar ura ta ucide mai mulți oameni 955 01:33:30,138 --> 01:33:32,744 În fiecare an despre heroină 956 01:33:32,807 --> 01:33:35,378 Este mai greu de scăpat decât drogurile 957 01:33:35,443 --> 01:33:40,415 Dar te voi ajuta dacă îmi accepți dragostea 958 01:33:54,663 --> 01:33:56,643 Niciodată 959 01:34:45,714 --> 01:34:47,022 Îmi pare rău, Brno 960 01:34:54,290 --> 01:34:56,327 Vei fi bine? 961 01:34:56,392 --> 01:35:00,431 Nu, Mimi 962 01:35:00,496 --> 01:35:03,477 Nu o voi face 963 01:35:08,337 --> 01:35:11,784 draga mea 964 01:35:11,841 --> 01:35:14,651 te iubesc 965 01:35:14,710 --> 01:35:17,452 si eu te iubesc 966 01:35:17,513 --> 01:35:20,983 O să fie bine, Mimi 967 01:35:21,050 --> 01:35:25,829 Aș prefera să mor astăzi și să trăiesc cu tine pentru totdeauna 968 01:35:25,888 --> 01:35:32,396 Despre să merg pe calea pe care urma să o iau 969 01:35:32,461 --> 01:35:35,169 ma bucur 970 01:35:44,006 --> 01:35:45,986 (Brno) 971 01:36:03,259 --> 01:36:05,899 Nu-ți face griji, Brno 972 01:36:05,961 --> 01:36:08,805 Voi avea grijă de ea 973 01:38:00,275 --> 01:38:01,982 Stai jos, Caperna 974 01:38:02,044 --> 01:38:04,251 Te voi trimite să te întâlnești cu sora ta 975 01:40:21,083 --> 01:40:22,391 (Rick) 976 01:40:24,853 --> 01:40:26,491 Bună ziua 977 01:40:26,555 --> 01:40:28,694 Mare treabă, omule 978 01:40:28,757 --> 01:40:30,065 Multumesc 979 01:40:32,961 --> 01:40:39,037 Nu vei crede asta Dar Brno ține un computer 980 01:40:39,101 --> 01:40:41,513 Totul este pe el 981 01:40:41,570 --> 01:40:47,020 Furnizorii săi.. clienții săi.. funcționarii săi corupți 982 01:40:47,075 --> 01:40:50,420 În zeci de țări 983 01:40:50,478 --> 01:40:54,449 Acest lucru va face multă muncă pentru mulți oameni 984 01:40:57,286 --> 01:40:59,266 Ești pregătit să conduci echipa? 985 01:41:01,890 --> 01:41:04,700 Sună distractiv 986 01:41:25,981 --> 01:41:28,655 Mă voi distra foarte mult cu asta 987 01:41:31,720 --> 01:41:35,293 Ai avut mult timp și cu Brno 988 01:41:35,357 --> 01:41:37,337 Dar a venit la mine 989 01:41:39,661 --> 01:41:44,633 La fel și Helen, Chris și Mimi 990 01:41:44,700 --> 01:41:46,646 Oriunde vor merge vor răspândi iubirea Mea 991 01:41:46,702 --> 01:41:50,673 Și fii o lumină strălucitoare în întunericul tău 992 01:41:55,877 --> 01:41:58,619 Nu sa terminat încă