1 00:00:02,000 --> 00:00:04,679 Program ini mengandungi kuat bahasa dan beberapa adegan ganas 2 00:00:04,680 --> 00:00:07,359 Pembetulan ialah kaedah masa nyata manipulasi imej, menggunakan 3 00:00:07,360 --> 00:00:10,319 gangguan suapan kamera dan penggunaan teknologi palsu mendalam. 4 00:00:10,320 --> 00:00:12,879 Jadi ia mempunyai nama, apa yang berlaku kepada saya? 5 00:00:12,880 --> 00:00:15,799 Rachel pasti buat kesan pada Turner. 6 00:00:15,800 --> 00:00:18,039 Tidak salah untuk mengekalkan dia di sisi. 7 00:00:18,040 --> 00:00:22,039 Anda seolah-olah lupa betapa dekatnya dia datang untuk melaporkan kami. 8 00:00:22,040 --> 00:00:24,480 Jika awak masih tidak mempercayainya, Gemma, anda tahu apa yang perlu dilakukan. 9 00:00:25,920 --> 00:00:28,119 Pastikan dia rapat. 10 00:00:28,120 --> 00:00:29,639 Saya merakam ini untuk dokumen saya, 11 00:00:29,640 --> 00:00:32,799 memperincikan secara sistematik, amalan haram 12 00:00:32,800 --> 00:00:35,839 bukti video mengusik dikenali sebagai Pembetulan. 13 00:00:35,840 --> 00:00:39,079 Jika anda memerlukan bantuan teknikal dengan BBC, saya akan meminjamkan awak salah seorang lelaki saya. 14 00:00:39,080 --> 00:00:41,719 Tetapi jika saya tahu anda meletakkannya di China, perjanjian itu ditamatkan. 15 00:00:41,720 --> 00:00:43,599 Anda yakin China bertanggungjawab? 16 00:00:43,600 --> 00:00:46,159 Beijing cuba campur tangan dalam dasar British. 17 00:00:46,160 --> 00:00:48,719 Yan Wanglei, lelaki Xanda di London, 18 00:00:48,720 --> 00:00:51,519 dia adalah sebahagian daripadanya. Saya pasti. 19 00:00:51,520 --> 00:00:54,719 Kadang-kadang kelihatan kepada saya seolah-olah ada 20 00:00:54,720 --> 00:00:56,359 dua Isaac Turners. 21 00:00:56,360 --> 00:00:59,959 Jadi yang patut Isaac Turner saya percaya? 22 00:00:59,960 --> 00:01:03,319 Sebagai Ketua Pegawai Eksekutif London Xanda Facial Rec, 23 00:01:03,320 --> 00:01:07,559 Yan Wanglei mempunyai motif dan keupayaan teknikal. 24 00:01:07,560 --> 00:01:09,959 Saya kesal mendengarnya sarjan detektif awak. 25 00:01:09,960 --> 00:01:11,479 TEmbakan 26 00:01:11,480 --> 00:01:15,199 Anda dia ditembak tetapi anda tidak mengatakan jika dia terselamat. 27 00:01:15,200 --> 00:01:16,559 Tidak, saya tidak. 28 00:01:16,560 --> 00:01:18,719 Bagaimana perasaan anda untuk menyertai unit pengawasan? 29 00:01:18,720 --> 00:01:20,839 Kami memerlukan perhatian pada Yan Wanglei. 30 00:01:20,840 --> 00:01:22,159 Tuan. 31 00:01:22,160 --> 00:01:23,759 Patrick, lebih baik awak bangun. 32 00:01:23,760 --> 00:01:24,920 Kami perlukan awak. 33 00:01:26,120 --> 00:01:27,639 Tidak, saya belum menyertai mereka. 34 00:01:27,640 --> 00:01:30,159 Saya cuba untuk mengalahkan mereka. 35 00:01:30,160 --> 00:01:33,679 Dan mereka memerhatikan saya siang dan malam. 36 00:01:33,680 --> 00:01:36,199 Isaac Turner baru sahaja memotongnya pegawai perlindungan longgar. 37 00:01:36,200 --> 00:01:37,999 Dia telah menempah dirinya sendiri di Newsnight. 38 00:01:38,000 --> 00:01:39,799 Encik Turner! 39 00:01:39,800 --> 00:01:42,159 Mereka membunuh orang untuk melindunginya. 40 00:01:42,160 --> 00:01:44,319 Adakah anda mempunyai rancangan untuk mendedahkannya? 41 00:01:44,320 --> 00:01:45,759 Adakah anda telah berubah fikiran? 42 00:01:45,760 --> 00:01:48,119 Saya telah mencapai keputusan saya untuk mengesyorkan kepada kabinet... 43 00:01:48,120 --> 00:01:51,439 ..lihat pemprofilan sebagai kecacatan AI. Xanda menganggapnya sebagai titik jualan. 44 00:01:51,440 --> 00:01:53,159 Seseorang menghentikan siaran ini! 45 00:01:53,160 --> 00:01:54,439 Ia bukan memotong! 46 00:01:54,440 --> 00:01:56,359 Saya menyokong penggunaan profil kaum 47 00:01:56,360 --> 00:01:57,879 di mana sahaja ia memastikan kita selamat. 48 00:01:57,880 --> 00:01:58,999 Kami telah digodam. 49 00:01:59,000 --> 00:02:00,719 Ini telah diubah, dipalsukan. 50 00:02:00,720 --> 00:02:02,999 Dibetulkan. 51 00:02:03,000 --> 00:02:06,199 Anda perlu membuktikannya dengan pasti, 52 00:02:06,200 --> 00:02:08,119 jadi tiada siapa boleh menafikannya. 53 00:02:08,120 --> 00:02:10,479 Dan bagaimana anda mencadangkan melakukan itu? 54 00:02:10,480 --> 00:02:11,920 bersama-sama. 55 00:02:16,920 --> 00:02:20,480 Saya baru sahaja komited bunuh diri kerjaya di TV langsung. 56 00:02:21,560 --> 00:02:22,999 Kecuali saya belum. 57 00:02:23,000 --> 00:02:25,920 Dan...apa? Saya dijangka untuk berdiam diri? 58 00:02:28,240 --> 00:02:29,639 Isteri saya fikir saya sudah gila, 59 00:02:29,640 --> 00:02:30,999 kakitangan saya mengugut untuk berhenti 60 00:02:31,000 --> 00:02:33,199 dan Setiausaha Dalam Negeri berhenti menjawab panggilan saya. 61 00:02:33,200 --> 00:02:34,959 Saya faham betapa sukarnya ini mesti. 62 00:02:34,960 --> 00:02:36,159 Oh, oh, adakah anda? 63 00:02:36,160 --> 00:02:38,639 Sebab lepas tengok ia bukan anda pada kamera memuji 64 00:02:38,640 --> 00:02:40,999 kebaikan berat sebelah kaum. 65 00:02:41,000 --> 00:02:43,799 Saya fikir anda berkata dia bersikap kerjasama? 66 00:02:43,800 --> 00:02:45,359 Semua perkara dipertimbangkan. 67 00:02:45,360 --> 00:02:47,040 TELEFON BERGETAR 68 00:02:48,400 --> 00:02:51,399 Mungkin ia bukan tempat saya untuk mengingatkan anda tentang kepentingan. 69 00:02:51,400 --> 00:02:52,600 tak perlu. 70 00:02:55,760 --> 00:02:59,559 Minion anda menerangkannya kepada kami pada kesakitan kematian. 71 00:02:59,560 --> 00:03:01,239 Isu Keselamatan Negara, 72 00:03:01,240 --> 00:03:03,840 seperti yang kita tidak boleh tahu atau faham. 73 00:03:06,600 --> 00:03:08,599 Saya menghargai sokongan anda. 74 00:03:08,600 --> 00:03:10,240 Kita semua penjawat awam, eh? 75 00:03:12,040 --> 00:03:14,879 Dan saya hanya akan mempunyai untuk berpegang pada kepercayaan saya yang banyak diuji 76 00:03:14,880 --> 00:03:19,119 bahawa anda orang mempunyai negara kepentingan terbaik di hati, 77 00:03:19,120 --> 00:03:21,399 dan anggap anda akan melakukan segala-galanya dalam kuasamu 78 00:03:21,400 --> 00:03:23,680 untuk mengelakkan perkara ini berlaku lagi. 79 00:03:26,160 --> 00:03:29,879 Kami memerlukan anda untuk menjawab beberapa soalan, semak apa yang berlaku. 80 00:03:29,880 --> 00:03:33,199 baiklah. Tetapi kerana ini sudah berlalu waktu tidur saya, 81 00:03:33,200 --> 00:03:36,719 Saya akan memerlukan sedikit sesuatu untuk meneruskan saya. 82 00:03:36,720 --> 00:03:39,880 Nasib baik saya tahu di mana Ed menyimpan simpanannya. 83 00:03:41,640 --> 00:03:43,319 Kopi. DIA KETAWA 84 00:03:43,320 --> 00:03:44,599 sesiapa lagi? 85 00:03:44,600 --> 00:03:45,999 terima kasih. 86 00:03:46,000 --> 00:03:47,680 Saya tidak boleh menjanjikan susu dan gula. 87 00:03:52,200 --> 00:03:54,240 Dia nampak sangat patuh. 88 00:03:56,000 --> 00:03:57,760 Bagaimana anda berjaya melakukannya? 89 00:04:01,560 --> 00:04:03,920 Belajar dari puan. 90 00:04:05,720 --> 00:04:07,719 RADIO: Kawalan ke Kilo 1. 91 00:04:07,720 --> 00:04:09,040 Kilo 1. 92 00:05:03,960 --> 00:05:06,080 Penyebab kompromi yang paling biasa. 93 00:05:07,680 --> 00:05:10,119 Maaf? 94 00:05:10,120 --> 00:05:12,039 Memerlukan sedikit. 95 00:05:12,040 --> 00:05:13,399 saya tidak. 96 00:05:13,400 --> 00:05:14,959 Kaki awak menggigil. 97 00:05:14,960 --> 00:05:16,600 Saya tidak perlu sedikit pun. 98 00:05:18,880 --> 00:05:20,999 Hanya ada satu pilihan jika anda melakukannya. 99 00:05:21,000 --> 00:05:22,879 Saya tidak akan membasahkan diri saya dalam kereta anda. 100 00:05:22,880 --> 00:05:24,320 Anda tidak akan menjadi yang pertama. 101 00:05:26,840 --> 00:05:28,120 Pergerakan. 102 00:05:44,400 --> 00:05:46,040 Kilo 9 untuk Kawalan. 103 00:05:47,760 --> 00:05:49,719 Kawalan, Kilo 9. Teruskan. 104 00:05:49,720 --> 00:05:51,440 Mata pada sasaran. 105 00:05:55,680 --> 00:05:57,479 Guv? 106 00:05:57,480 --> 00:05:59,560 Wanglei mudah alih. 107 00:06:09,800 --> 00:06:11,719 Saya mahukan triniti suci penjejakan. 108 00:06:11,720 --> 00:06:13,719 Pandang mata, rekatkan muka dan GPS. 109 00:06:13,720 --> 00:06:15,120 Tuan. 110 00:06:17,520 --> 00:06:19,760 Sahkan bola mata pada sasaran, Kilo 9. 111 00:06:24,800 --> 00:06:25,919 ID Pos. 112 00:06:25,920 --> 00:06:27,359 Jalankan pemeriksaan muka. 113 00:06:27,360 --> 00:06:28,560 sedang berlaku. 114 00:06:34,240 --> 00:06:35,559 ID sasaran disahkan. 115 00:06:35,560 --> 00:06:37,040 Rec Muka disahkan. 116 00:06:39,000 --> 00:06:40,759 Jalankan pemeriksaan kenderaan. 117 00:06:40,760 --> 00:06:41,879 Kilo 9 untuk Kawalan. 118 00:06:41,880 --> 00:06:44,119 Sasaran adalah dalam warna hitam Mercedes kelas S, 119 00:06:44,120 --> 00:06:48,839 pendaftaran 735 D812. 120 00:06:48,840 --> 00:06:51,119 Disahkan. 121 00:06:51,120 --> 00:06:53,159 Plat diplomatik. 122 00:06:53,160 --> 00:06:56,319 Baik untuk mengetahui Kedutaan menjaga dia. 123 00:06:56,320 --> 00:06:57,920 Bawa saya ke Merc itu. 124 00:06:59,960 --> 00:07:01,799 Berdiri. Berdiri. 125 00:07:01,800 --> 00:07:03,239 Sasaran bergerak. 126 00:07:03,240 --> 00:07:04,719 Jejaki kenderaan itu. 127 00:07:04,720 --> 00:07:06,200 Kilo 9, sasaran ekor. 128 00:07:09,200 --> 00:07:11,239 Tetap dekat, Kilo 9. 129 00:07:11,240 --> 00:07:13,279 Kekalkan bola mata pada sasaran. 130 00:07:13,280 --> 00:07:14,640 Difahamkan. 131 00:07:22,480 --> 00:07:25,759 Kilo 9 untuk Kawalan. Sasaran belok kiri di Jalan Gower. 132 00:07:25,760 --> 00:07:27,879 Jalankan ANPR. 133 00:07:27,880 --> 00:07:29,040 sedang berlaku. 134 00:07:31,040 --> 00:07:33,079 Disahkan. 135 00:07:33,080 --> 00:07:34,840 Bagaimana GPS itu? 136 00:07:36,720 --> 00:07:38,400 Kami memasuki Merc. 137 00:07:40,560 --> 00:07:42,920 Cemerlang. 138 00:07:46,560 --> 00:07:48,360 TERJEMAHAN: 139 00:08:00,800 --> 00:08:03,199 Beritahu kami apa yang anda ada, Kilo 9. 140 00:08:03,200 --> 00:08:05,680 Sasaran belok kiri ke Tempat Mandeville. 141 00:08:09,160 --> 00:08:10,440 Disahkan. 142 00:08:17,000 --> 00:08:19,079 Sasaran diadakan di simpang dengan Bellevue Road. 143 00:08:19,080 --> 00:08:20,400 Disahkan. 144 00:08:27,080 --> 00:08:29,039 TAYAR CERIT 145 00:08:29,040 --> 00:08:31,559 Target baru lepas lampu merah. Ekor dikompromi. 146 00:08:31,560 --> 00:08:33,599 Ini adalah Kawalan kepada Kilo 9. 147 00:08:33,600 --> 00:08:35,599 Saya tidak peduli jika sasaran tahu awak ada di sana. 148 00:08:35,600 --> 00:08:37,519 Cuma jangan biarkan dia keluar penglihatan anda. 149 00:08:37,520 --> 00:08:39,039 Difahamkan. 150 00:08:39,040 --> 00:08:41,040 BUNYI TUNDA 151 00:08:49,560 --> 00:08:51,439 Dia tidak mahu diikut. 152 00:08:51,440 --> 00:08:52,759 Najis sukar. 153 00:08:52,760 --> 00:08:53,879 TELEFON BERBUNYI 154 00:08:53,880 --> 00:08:56,319 TV: Jurucakap Muslim Majlis Great Britain 155 00:08:56,320 --> 00:08:58,319 telah memanggil Menteri Keselamatan Isaac Turner kepada 156 00:08:58,320 --> 00:09:02,559 "minta maaf atau letak jawatan" selepas komen dia membuat tentang profil kaum AI 157 00:09:02,560 --> 00:09:04,559 awal petang tadi. 158 00:09:04,560 --> 00:09:07,559 Dakwaan menteri bukan adil tidak masuk akal dan menyinggung perasaan - 159 00:09:07,560 --> 00:09:08,839 mereka radang, 160 00:09:08,840 --> 00:09:11,959 dan menguatkan yang paling merosakkan stereotaip kaum. 161 00:09:11,960 --> 00:09:15,039 Hakikatnya adalah berprofil kaum itulah yang membuatkan Xanda 162 00:09:15,040 --> 00:09:18,879 sistem keselamatan yang paling berkesan di pasaran. 163 00:09:18,880 --> 00:09:21,799 Jika, katakan, dan saya tidak berkata ini kesnya, 164 00:09:21,800 --> 00:09:24,679 tetapi jika, katakan, lelaki Islam umur antara 17... 165 00:09:24,680 --> 00:09:25,719 Adakah Ayah? 166 00:09:25,720 --> 00:09:28,639 ..adalah demografi yang paling mungkin untuk melancarkan serangan ke atas lapangan terbang... 167 00:09:28,640 --> 00:09:30,599 Tidak. Itu bukan dia. DIA MENGHIDU 168 00:09:30,600 --> 00:09:33,479 Kembali ke katil, Harrison. Dah tengah malam. 169 00:09:33,480 --> 00:09:35,400 Bila dia nak balik? 170 00:09:37,240 --> 00:09:38,879 Tak lama lagi sayang. 171 00:09:38,880 --> 00:09:41,000 Pergi. Saya akan datang dan mencium awak malam-malam dalam satu minit. 172 00:09:43,880 --> 00:09:45,520 MAKLUM TELEFON 173 00:09:52,640 --> 00:09:54,079 Panggil untuk sokongan. 174 00:09:54,080 --> 00:09:56,399 Saya mahu semua orang di sini ID'd, disoal 175 00:09:56,400 --> 00:09:58,399 dan tampar notis D keseluruhannya. 176 00:09:58,400 --> 00:10:01,279 Jika mereka tidak disyaki mereka saksi. 177 00:10:01,280 --> 00:10:02,760 Kristus. 178 00:10:04,720 --> 00:10:07,279 Journos! 179 00:10:07,280 --> 00:10:09,559 Tidak boleh memikirkan orang yang lebih teruk untuk cuba berdiam diri. 180 00:10:09,560 --> 00:10:11,759 Puan, dari tempat saya berdiri, 181 00:10:11,760 --> 00:10:13,919 Saya tidak fikir apa-apa daripada mereka menyaksikannya. 182 00:10:13,920 --> 00:10:16,279 Mereka tahu sesuatu berlaku tetapi mereka semua memerhati 183 00:10:16,280 --> 00:10:17,639 versi palsu. 184 00:10:17,640 --> 00:10:19,679 Seluruh sistem telah diambil dari jauh, 185 00:10:19,680 --> 00:10:20,919 bukan hanya suapan. 186 00:10:20,920 --> 00:10:22,079 perkakasan. 187 00:10:22,080 --> 00:10:24,599 Suntingan telah dikunci pada Turner dalam bilik kawalan itu. 188 00:10:24,600 --> 00:10:26,240 Mereka tidak dapat memotong. 189 00:10:30,160 --> 00:10:33,599 Kami memerlukan senarai semua orang dengan akses ke bilik itu, kit itu. 190 00:10:33,600 --> 00:10:35,280 Seseorang di sini mesti bersubahat. 191 00:10:37,440 --> 00:10:38,559 Bagaimana dengan Khan? 192 00:10:38,560 --> 00:10:39,839 Tidak. 193 00:10:39,840 --> 00:10:42,080 Reaksi Khadijah Khan, Saya cuma, erm... 194 00:10:43,040 --> 00:10:46,040 Saya hanya fikir seseorang di belakang adegan itu lebih berkemungkinan. 195 00:10:49,280 --> 00:10:51,040 DSU GARLAND MENGELUH 196 00:11:00,800 --> 00:11:02,439 Kilo 9 untuk Kawalan. 197 00:11:02,440 --> 00:11:03,759 Kilo 9, teruskan. 198 00:11:03,760 --> 00:11:05,759 Sasaran menyertai A4. 199 00:11:05,760 --> 00:11:06,959 Disahkan. 200 00:11:06,960 --> 00:11:09,040 Disahkan. A4 Arah Barat. 201 00:11:11,440 --> 00:11:13,799 arah barat. 202 00:11:13,800 --> 00:11:15,680 Apakah alamat rumah sasaran? 203 00:11:17,880 --> 00:11:20,359 The Grange, Five Oak Green. 204 00:11:20,360 --> 00:11:22,599 Lima Oak Hijau, apa kejadahnya? 205 00:11:22,600 --> 00:11:24,999 Sebuah kampung di Kent. 206 00:11:25,000 --> 00:11:26,959 Dia tidak menuju ke sana, bukan? 207 00:11:26,960 --> 00:11:29,040 Tidak melainkan dia mengambil laluan yang indah. 208 00:11:35,160 --> 00:11:36,799 Kilo 9 untuk Kawalan. 209 00:11:36,800 --> 00:11:39,639 Sasaran menyertai Lebuhraya M4. 210 00:11:39,640 --> 00:11:40,999 Disahkan. 211 00:11:41,000 --> 00:11:43,240 Disahkan. M4, arah barat. 212 00:11:51,280 --> 00:11:53,119 Kawalan ke Kilo 1. 213 00:11:53,120 --> 00:11:54,479 Teruskan. 214 00:11:54,480 --> 00:11:55,999 Suspek sedang bergerak. 215 00:11:56,000 --> 00:11:57,800 Arah Heathrow. 216 00:11:59,960 --> 00:12:01,159 Semak log penumpang. 217 00:12:01,160 --> 00:12:02,440 sedang berlaku. 218 00:12:06,400 --> 00:12:09,199 Tiada nama yang sepadan dengan mana-mana penerbangan ke Beijing dalam masa 24 jam akan datang. 219 00:12:09,200 --> 00:12:11,159 Boleh melancong di bawah ID palsu. 220 00:12:11,160 --> 00:12:12,639 Anda bercakap tentang Wanglei? 221 00:12:12,640 --> 00:12:14,759 Kita tak boleh biarkan dia naik kapal terbang, Kilo 1. 222 00:12:14,760 --> 00:12:16,519 saya sedar. Ia adalah politik keputusan. 223 00:12:16,520 --> 00:12:17,919 Anda mahu bangunkan Home Sec? 224 00:12:17,920 --> 00:12:19,160 Tidak, tidak. 225 00:12:21,360 --> 00:12:24,119 Lihat, anda mahukan sokongan Kerajaan nak tangkap warga cina? 226 00:12:24,120 --> 00:12:25,559 Penutup atas, idealnya. Sek Rumah atau PM. 227 00:12:25,560 --> 00:12:27,719 Ya, pada masa anda mendapat jawapan lurus sasaran 228 00:12:27,720 --> 00:12:29,359 akan berada di udara. 229 00:12:29,360 --> 00:12:30,960 Apa yang membuatkan awak berkata begitu? 230 00:12:33,160 --> 00:12:34,559 Kilo 9 untuk Kawalan. 231 00:12:34,560 --> 00:12:36,559 Sasaran melepasi M4 Junction 2. 232 00:12:36,560 --> 00:12:37,879 Disahkan. Disahkan. 233 00:12:37,880 --> 00:12:39,720 15 minit ke Terminal 1. 234 00:12:42,000 --> 00:12:43,639 Saya Menteri Keselamatan. 235 00:12:43,640 --> 00:12:45,879 Saya boleh mengisytiharkan insiden kritikal. 236 00:12:45,880 --> 00:12:47,360 Kenapa bangunkan Gill kalau awak dapat saya? 237 00:12:51,000 --> 00:12:53,279 Saya tidak boleh menghalang dia masuk kenderaan diplomatik. 238 00:12:53,280 --> 00:12:54,799 saya sedar. 239 00:12:54,800 --> 00:12:56,599 Tangkap apabila sasaran menunjukkan niat untuk melancong, 240 00:12:56,600 --> 00:12:59,119 mengeluarkan amaran semua pelabuhan, menangguhkan setiap penerbangan menuju ke timur. 241 00:12:59,120 --> 00:13:01,479 Sasar langkah ke dalam Berlepas, itu sudah cukup baik untuk saya. 242 00:13:01,480 --> 00:13:03,479 Saya menuju ke Heathrow bersama lampu hijau dari 243 00:13:03,480 --> 00:13:04,679 Menteri Keselamatan. 244 00:13:04,680 --> 00:13:05,959 Susun penyataan. 245 00:13:05,960 --> 00:13:09,039 Sahkan semua ID saksi dengan CTC dan lepaskan. 246 00:13:09,040 --> 00:13:10,879 apa? Apa itu? 247 00:13:10,880 --> 00:13:12,360 Tidak, tiada apa, puan. 248 00:13:24,040 --> 00:13:25,279 Kawalan kepada semua unit. 249 00:13:25,280 --> 00:13:26,919 Kami akan berpindah ke Amber. 250 00:13:26,920 --> 00:13:29,359 Berdiri untuk tindakan eksekutif untuk menangkap sasaran 251 00:13:29,360 --> 00:13:32,040 atas syak wasangka konspirasi untuk membunuh. 252 00:13:34,360 --> 00:13:38,799 Sasaran mesti menunjukkan berniat meninggalkan UK. 253 00:13:38,800 --> 00:13:43,279 Tangkap pasukan di setiap terminal, kekal di dalam Berlepas. 254 00:13:43,280 --> 00:13:45,119 Sasaran melihat pengawal bersenjata di pintu, 255 00:13:45,120 --> 00:13:47,239 dia mungkin tersentak dan mengubah fikirannya. 256 00:13:47,240 --> 00:13:49,039 Kilo 9 untuk Kawalan. 257 00:13:49,040 --> 00:13:52,199 Sasaran melepasi M4 Junction 3. 258 00:13:52,200 --> 00:13:54,279 Kekal padanya, Kilo 9. 259 00:13:54,280 --> 00:13:56,399 Anda mungkin tidak mempunyai kuasa menangkap lagi, 260 00:13:56,400 --> 00:13:59,559 tetapi anda mempunyai kuasa untuk kekal ke atas pantatnya. 261 00:13:59,560 --> 00:14:01,159 Difahamkan. 262 00:14:01,160 --> 00:14:03,719 RACHEL: Maaf untuk memendekkan ini. Saya perlukan bilik. 263 00:14:03,720 --> 00:14:06,119 Itu tidak perlu, Cik Khan. Anda boleh tinggal. 264 00:14:06,120 --> 00:14:08,879 Susun penyataan. Sahkan ID saksi dengan CTC. 265 00:14:08,880 --> 00:14:10,080 Ya, puan. 266 00:14:11,600 --> 00:14:13,079 Saya perlu melihat temuduga semula. 267 00:14:13,080 --> 00:14:14,639 Adakah anda tahu cara anda mengatasi ini? 268 00:14:14,640 --> 00:14:17,040 Mm. Saya telah menghabiskan masa saya dalam galeri. 269 00:14:19,840 --> 00:14:21,279 DIA MAIN RAKAMAN 270 00:14:21,280 --> 00:14:23,919 SUARA ISAAC: Anda bertanya kepada saya jika Xanda telah diuji 271 00:14:23,920 --> 00:14:27,279 berat sebelah kaum. Saya takut jawapan saya tidak tepat sepenuhnya. 272 00:14:27,280 --> 00:14:28,559 Apa itu? 273 00:14:28,560 --> 00:14:30,519 Anda masih fikir Wanglei di sebalik ini? 274 00:14:30,520 --> 00:14:32,039 Yang benar adalah... 275 00:14:32,040 --> 00:14:34,719 ..berprofil kaum itulah yang membuatkan Xanda paling berkesan 276 00:14:34,720 --> 00:14:36,079 sistem keselamatan di pasaran. 277 00:14:36,080 --> 00:14:38,799 Ya, saya cuba menarik diri sokongan saya terhadap tawarannya. 278 00:14:38,800 --> 00:14:41,119 Dia menghalang saya daripada berkata China menimbulkan risiko. 279 00:14:41,120 --> 00:14:43,999 Anda juga telah diperbetulkan untuk berkata bahawa Xanda Facial Recognition 280 00:14:44,000 --> 00:14:45,679 menggunakan profil kaum. 281 00:14:45,680 --> 00:14:48,879 Manakala kebanyakan pengecaman muka pembekal melihat pemprofilan 282 00:14:48,880 --> 00:14:51,559 sebagai kecacatan AI, Xanda memperlakukannya sebagai titik jualan. 283 00:14:51,560 --> 00:14:55,359 Kenapa ketua Xanda UK buat awak cakap macam tu pasal syarikat dia sendiri? 284 00:14:55,360 --> 00:14:57,879 Saya tidak tahu, tetapi dia sekarang cuba meninggalkan negara. 285 00:14:57,880 --> 00:15:00,719 Jika kita tidak menghalangnya sekarang, kami tidak akan mendapat peluang untuk bertanya. 286 00:15:00,720 --> 00:15:03,039 RADIO: Trojan 26 hingga Kilo 3. 287 00:15:03,040 --> 00:15:04,439 Teruskan. 288 00:15:04,440 --> 00:15:06,039 Kemas kini aset seperti yang diminta, puan. 289 00:15:06,040 --> 00:15:07,199 Dia terjaga? 290 00:15:07,200 --> 00:15:08,919 Doktor hanya datang untuk memeriksanya. 291 00:15:08,920 --> 00:15:11,320 Kata mereka mengharapkan dia bangun dalam sejam berikutnya. 292 00:15:20,480 --> 00:15:22,479 Anda memang berkata untuk menelefon jika dia begitu banyak kacau. 293 00:15:22,480 --> 00:15:24,999 ya. terima kasih. Ah... 294 00:15:25,000 --> 00:15:26,440 ISAAC: Apa itu? 295 00:15:28,600 --> 00:15:31,239 Kilo 3 ke Kilo 6? 296 00:15:31,240 --> 00:15:32,839 Kilo 6. Teruskan. 297 00:15:32,840 --> 00:15:35,399 Bilakah kali terakhir anda menjalankan pemeriksaan suapan ke hospital? 298 00:15:35,400 --> 00:15:36,679 15 minit. 299 00:15:36,680 --> 00:15:37,880 Jalankan yang lain. 300 00:15:39,800 --> 00:15:41,840 Sebarang kebimbangan, Kilo 3? 301 00:15:42,960 --> 00:15:44,559 Tidak jelas. 302 00:15:44,560 --> 00:15:46,559 Di mana keluarga Patrick? 303 00:15:46,560 --> 00:15:48,879 PPO mengiringi mereka pulang sahaja sebelum pemeriksaan terakhir. 304 00:15:48,880 --> 00:15:50,079 Saya akan kembali ke sana. 305 00:15:50,080 --> 00:15:51,999 Semak suapan. Semak butiran pengawal. 306 00:15:52,000 --> 00:15:53,559 Teruskan saya kemas kini pada 2. 307 00:15:53,560 --> 00:15:54,679 Difahamkan. 308 00:15:54,680 --> 00:15:55,839 Hospital? 309 00:15:55,840 --> 00:15:57,959 Seperti semua yang lain kita telah berbincang, Khadijah, 310 00:15:57,960 --> 00:15:59,199 anda merahsiakan perkara ini. 311 00:15:59,200 --> 00:16:02,679 Sehingga anda boleh memberikan saya segala-galanya, skandal palsu yang mendalam. 312 00:16:02,680 --> 00:16:03,839 Pembetulan. 313 00:16:03,840 --> 00:16:05,159 Anda tinggalkan kata-kata itu kepada saya. 314 00:16:05,160 --> 00:16:06,439 Saya akan ikut awak. 315 00:16:06,440 --> 00:16:08,479 S-saya tak boleh benarkan. CPO akan membawa anda pulang. 316 00:16:08,480 --> 00:16:09,959 Saya mengisytiharkan kejadian kritikal ini. 317 00:16:09,960 --> 00:16:12,239 Jika ada perkembangan Saya ingin tahu apa yang berlaku. 318 00:16:12,240 --> 00:16:15,760 Dan, terus terang, anda seorang sahaja Saya percaya untuk memberitahu saya perkara sebenar. 319 00:16:21,200 --> 00:16:25,479 Ah, jangan tinggalkan ini, Menteri. Anda akan memerlukannya. 320 00:16:25,480 --> 00:16:27,959 Dan, seperti yang saya katakan, 321 00:16:27,960 --> 00:16:31,440 Saya akan kekalkan tawaran saya selagi anda menyimpan milik anda. 322 00:16:39,000 --> 00:16:41,479 RADIO: Semakan koms, Trojan 21. 323 00:16:41,480 --> 00:16:43,119 R5. 324 00:16:43,120 --> 00:16:44,959 Kemas kini status? 325 00:16:44,960 --> 00:16:46,839 Tiada perubahan, tiada perubahan. 326 00:16:46,840 --> 00:16:48,679 Semakan aset. Semua teratur. 327 00:16:48,680 --> 00:16:50,079 Trojan 26. 328 00:16:50,080 --> 00:16:52,359 R5. Tiada perubahan, tiada perubahan. 329 00:16:52,360 --> 00:16:54,599 Wad jelas. Semua teratur. 330 00:16:54,600 --> 00:16:56,359 Cek suapan? 331 00:16:56,360 --> 00:16:58,280 Trojan 26, semakan suapan. 332 00:17:00,360 --> 00:17:02,359 satu, dua... 333 00:17:02,360 --> 00:17:04,599 ..tiga. 334 00:17:04,600 --> 00:17:06,359 Malangnya, Trojan 26. 335 00:17:06,360 --> 00:17:07,839 Batu mengalahkan gunting. 336 00:17:07,840 --> 00:17:09,079 sekali lagi? 337 00:17:09,080 --> 00:17:10,519 Semakan suapan selesai. 338 00:17:10,520 --> 00:17:12,039 Kilo 6, Kilo 3. 339 00:17:12,040 --> 00:17:15,879 Cek suapan hospital, cek kom. Semua teratur. 340 00:17:15,880 --> 00:17:18,079 Diterima. Ulang pemeriksaan setiap sepuluh minit. 341 00:17:18,080 --> 00:17:19,920 Saya dalam perjalanan ke sana. 342 00:17:27,000 --> 00:17:28,599 Kilo 9 untuk Kawalan. 343 00:17:28,600 --> 00:17:32,759 Sasaran keluar dari M4, Simpang 4. 344 00:17:32,760 --> 00:17:34,839 Disahkan. Disahkan. 345 00:17:34,840 --> 00:17:36,199 Lima minit ke Terminal 1. 346 00:17:36,200 --> 00:17:37,719 SIREN MERANUNG 347 00:17:37,720 --> 00:17:39,239 Kawal, ETA saya ialah 12 minit. 348 00:17:39,240 --> 00:17:42,279 Tahan suspek di lapangan terbang dan menanti kedatangan saya. 349 00:17:42,280 --> 00:17:44,120 Difahamkan. 350 00:17:54,880 --> 00:17:57,000 Adakah anda fikir saya salah faham? 351 00:17:58,520 --> 00:18:00,199 Dan jika bukan China... 352 00:18:00,200 --> 00:18:02,479 Apa yang membuatkan anda begitu yakin Setiausaha Dalam Negeri tidak akan 353 00:18:02,480 --> 00:18:05,439 berikan kami jawapan yang lurus di Wanglei? 354 00:18:05,440 --> 00:18:08,079 UK diserang oleh kuasa asing yang disyaki. 355 00:18:08,080 --> 00:18:10,440 Adakah anda tahu apa yang Kerajaan tindak balas adalah? 356 00:18:11,600 --> 00:18:13,399 Saya juga tidak. 357 00:18:13,400 --> 00:18:16,119 Apabila saya cuba ke depan pintu Rowan Gill untuk taklimat, 358 00:18:16,120 --> 00:18:18,479 Saya disuruh pulang dan berehat. 359 00:18:18,480 --> 00:18:20,400 Apa yang mereka tidak beritahu anda? 360 00:18:22,680 --> 00:18:25,040 TELEFON BERGETAR 361 00:18:33,280 --> 00:18:34,720 Ambillah. 362 00:18:36,000 --> 00:18:38,119 Oh... saya tak tahu nak beritahu apa. 363 00:18:38,120 --> 00:18:40,399 Saya tidak mahu berbohong. 364 00:18:40,400 --> 00:18:42,440 Ia bukan kawasan saya sebenarnya. 365 00:18:45,960 --> 00:18:48,120 TELEFON BERHENTI BERBUNYI 366 00:18:49,520 --> 00:18:51,400 DIA MENGESAK 367 00:18:56,280 --> 00:18:59,799 Jika kita menang, 368 00:18:59,800 --> 00:19:02,960 anda akan dapat memberitahunya segala-galanya. 369 00:19:08,560 --> 00:19:11,159 RADIO: Kawalan ke Kilo 1. 370 00:19:11,160 --> 00:19:13,040 Kilo 1 untuk Kawalan. 371 00:19:14,000 --> 00:19:17,000 Semua unit, sedia untuk tindakan eksekutif. 372 00:19:21,000 --> 00:19:22,480 Kilo 9 untuk Kawalan. 373 00:19:23,640 --> 00:19:26,640 Sasaran mengambil jalan keluar bulatan untuk Terminal 1. 374 00:19:30,600 --> 00:19:32,479 Disahkan. 375 00:19:32,480 --> 00:19:33,839 Kawalan ke Kilo 9. 376 00:19:33,840 --> 00:19:35,879 Minit sasarannya keluar dari kenderaan 377 00:19:35,880 --> 00:19:37,919 dan meneruskan dengan berjalan kaki ke terminal, 378 00:19:37,920 --> 00:19:39,719 iaitu niat untuk melancong. 379 00:19:39,720 --> 00:19:41,679 Berjalan ke atas, angkat tangan. 380 00:19:41,680 --> 00:19:42,799 Difahamkan. 381 00:19:42,800 --> 00:19:44,800 Sasaran ketibaan di Terminal 1. 382 00:19:47,320 --> 00:19:49,040 Disahkan. Disahkan. 383 00:19:51,480 --> 00:19:53,200 Kilo 9, ketibaan. 384 00:20:01,160 --> 00:20:03,120 Dapatkan lebih banyak suapan pada sasaran itu. 385 00:20:14,000 --> 00:20:16,999 Ayuh, kemudian. 386 00:20:17,000 --> 00:20:18,360 Keluar awak datang. 387 00:20:21,440 --> 00:20:22,799 Kilo 1 untuk Kawalan. 388 00:20:22,800 --> 00:20:24,319 Confirm mata pada sasaran. 389 00:20:24,320 --> 00:20:29,239 Kami mempunyai mata pada sasaran. GPS dan CCTV, seperti yang diarahkan. 390 00:20:29,240 --> 00:20:31,640 Mata pada sasaran atau kenderaan sasaran? 391 00:20:33,000 --> 00:20:35,639 Mata tepat sasaran... 392 00:20:35,640 --> 00:20:37,040 ..kenderaan. 393 00:20:38,440 --> 00:20:39,879 sial. 394 00:20:39,880 --> 00:20:41,999 Untuk mengesahkan, kami mempunyai mata menaiki kereta diplomatik 395 00:20:42,000 --> 00:20:43,399 dengan tingkap gelap? 396 00:20:43,400 --> 00:20:46,599 Ya, dan kami telah melihat kenderaan yang sama secara berterusan 397 00:20:46,600 --> 00:20:49,400 sejak sasaran masuk ke dalamnya, Kilo 9? 398 00:20:50,520 --> 00:20:52,639 Disahkan. 399 00:20:52,640 --> 00:20:55,879 Jadi kenapa dia tidak keluar? 400 00:20:55,880 --> 00:20:57,679 Kilo 3 untuk Kawalan. SIREN MERANUNG 401 00:20:57,680 --> 00:20:58,959 Teruskan. 402 00:20:58,960 --> 00:21:00,559 Heathrow mungkin menjadi gangguan. 403 00:21:00,560 --> 00:21:02,919 Operasi pukau yang disyaki sedang berjalan. 404 00:21:02,920 --> 00:21:05,999 Minta sandaran segera dan sokongan senjata api ke hospital. 405 00:21:06,000 --> 00:21:07,479 Saya ada dua minit lagi. 406 00:21:07,480 --> 00:21:08,920 Difahamkan. 407 00:21:11,680 --> 00:21:13,319 Kilo 3 ke Kilo 6? 408 00:21:13,320 --> 00:21:14,799 Kilo 6. Teruskan. 409 00:21:14,800 --> 00:21:19,039 Anggap semua pemantauan suapan DS Patrick Flynn tidak selamat. 410 00:21:19,040 --> 00:21:20,839 Periksa suapan semua mengikut urutan, Kilo 3. 411 00:21:20,840 --> 00:21:24,480 Kilo 6, anggap semua suapan hospital tidak selamat. 412 00:21:25,560 --> 00:21:27,199 Difahamkan. 413 00:21:27,200 --> 00:21:29,439 Saya rasa Patrick adalah... Pegawai yang masih hidup dari 414 00:21:29,440 --> 00:21:31,279 percubaan ke atas Gregory Knox. 415 00:21:31,280 --> 00:21:32,759 Dia menyelamatkan nyawa rakan sekerja saya. 416 00:21:32,760 --> 00:21:35,000 Dia juga satu-satunya saksi mata kepada suspek. 417 00:22:12,440 --> 00:22:15,319 Kawal, apakah ETA pada sandaran? 418 00:22:15,320 --> 00:22:17,320 Sokongan senjata api, tiga minit. 419 00:22:19,360 --> 00:22:20,879 Saya akan masuk wad. 420 00:22:20,880 --> 00:22:23,320 Negatif. Berdiri untuk Sokongan Bersenjata, Kilo 3. 421 00:22:25,040 --> 00:22:27,839 Ah... Bijakkah itu? 422 00:22:27,840 --> 00:22:29,119 Tidak menunggu? 423 00:22:29,120 --> 00:22:31,319 Saya tidak bermaksud untuk memberitahu anda bagaimana buat kerja awak, tapi... 424 00:22:31,320 --> 00:22:32,640 bagus. 425 00:22:33,760 --> 00:22:35,999 Ah. Jangan fikir tentang itu. 426 00:22:36,000 --> 00:22:37,600 Kekal dalam kenderaan. 427 00:22:41,600 --> 00:22:45,080 MUZIK DRAMATIK 428 00:22:47,240 --> 00:22:49,919 Semakan suapan. Pemeriksaan wad. Semua teratur. 429 00:22:49,920 --> 00:22:50,999 Bangunan jelas. 430 00:22:51,000 --> 00:22:52,399 Berdiri untuk sokongan. 431 00:22:52,400 --> 00:22:54,119 Kilo 3 hingga Trojan 21. 432 00:22:54,120 --> 00:22:55,199 Teruskan. 433 00:22:55,200 --> 00:22:56,479 Makluman, DCI masuk. 434 00:22:56,480 --> 00:22:58,559 Saya di tingkat bawah, dalam perjalanan naik. 435 00:22:58,560 --> 00:23:00,239 Diterima. 436 00:23:00,240 --> 00:23:01,800 Anda semua jelas, puan. 437 00:23:33,040 --> 00:23:34,679 TELEFON BERGETAR 438 00:23:34,680 --> 00:23:35,919 Carey. 439 00:23:35,920 --> 00:23:39,559 Jadi ada van di luar rumah saya pagi sebelum serangan. 440 00:23:39,560 --> 00:23:42,599 Kami fikir ia adalah, seperti, paps, cuba mengambil gambar kami. 441 00:23:42,600 --> 00:23:43,799 Jadi? 442 00:23:43,800 --> 00:23:44,959 Nah, sudah sampai. 443 00:23:44,960 --> 00:23:47,400 Van yang sama, menunggu sudut, enjin hidup. 444 00:23:52,760 --> 00:23:54,999 Jangan keluar dari kenderaan. 445 00:23:55,000 --> 00:23:57,519 Trojan 21. Ancaman segera kepada nyawa. 446 00:23:57,520 --> 00:23:59,359 Trojan 26. Aset terjejas. 447 00:23:59,360 --> 00:24:00,839 Ancaman segera kepada nyawa. 448 00:24:00,840 --> 00:24:03,040 Penembak berada di Blok C lif perkhidmatan. 449 00:24:19,040 --> 00:24:20,999 Semua unit. Saya memerlukan respons PLATO. 450 00:24:21,000 --> 00:24:24,399 Blok C, tingkat sembilan. Ancaman kepada kehidupan. 451 00:24:24,400 --> 00:24:26,320 ulang. Ancaman segera kepada nyawa. 452 00:24:36,320 --> 00:24:38,639 Kilo 3 kepada semua unit. 453 00:24:38,640 --> 00:24:40,439 Kawalan, adakah anda membaca saya? 454 00:24:40,440 --> 00:24:42,639 ulang. Aset terjejas. 455 00:24:42,640 --> 00:24:44,759 Ancaman segera kepada nyawa. 456 00:24:44,760 --> 00:24:47,080 Penembak berada di Blok C lif perkhidmatan. 457 00:25:00,040 --> 00:25:02,040 ANGKAT LOCENG BERBUNYI 458 00:25:12,040 --> 00:25:13,840 Oh, sial... 459 00:25:29,640 --> 00:25:31,839 Persetankan awak. 460 00:25:31,840 --> 00:25:35,920 TONA FLATLINE ON VITALS MONITOR 461 00:26:25,320 --> 00:26:27,360 BERGEMA TIDAK SENTIASA 462 00:26:32,280 --> 00:26:35,120 DIA SEDUT, HELUH 463 00:26:42,560 --> 00:26:44,279 Semua unit. 464 00:26:44,280 --> 00:26:45,959 Pegawai turun. 465 00:26:45,960 --> 00:26:47,559 Tembakan dilepaskan. 466 00:26:47,560 --> 00:26:49,520 Tembakan dilepaskan. Pegawai turun. 467 00:26:51,560 --> 00:26:53,159 Kilo 3 untuk Kawalan. 468 00:26:53,160 --> 00:26:55,640 Wad jelas. Semakan aset. Semua teratur. 469 00:27:07,760 --> 00:27:09,159 Semua unit. 470 00:27:09,160 --> 00:27:11,240 LEBIH RADIO LAIN: Kilo 3 hingga Kawalan. Wad jelas. 471 00:27:12,920 --> 00:27:14,679 Semakan aset selesai. Semua teratur. 472 00:27:14,680 --> 00:27:17,479 Trojan 21, Trojan 26. Semakan selesai. 473 00:27:17,480 --> 00:27:19,080 Semua teratur. 474 00:27:29,880 --> 00:27:32,319 Semua unit. 475 00:27:32,320 --> 00:27:33,879 Pegawai turun. 476 00:27:33,880 --> 00:27:35,440 Tembakan dilepaskan. 477 00:27:36,680 --> 00:27:37,919 Semakan suapan selesai. 478 00:27:37,920 --> 00:27:39,279 Pemeriksaan wad selesai. 479 00:27:39,280 --> 00:27:40,920 Semua teratur. Berakhir. 480 00:27:43,520 --> 00:27:45,839 Semakan suapan selesai. Pemeriksaan wad selesai. 481 00:27:45,840 --> 00:27:47,400 Semua teratur. Berakhir. 482 00:27:51,520 --> 00:27:53,279 Kilo 1 untuk Kawalan. 483 00:27:53,280 --> 00:27:54,759 Tiba di Terminal 1. 484 00:27:54,760 --> 00:27:56,159 Kemas kini status? 485 00:27:56,160 --> 00:27:57,599 Tiada perubahan. Tiada perubahan. 486 00:27:57,600 --> 00:28:01,039 Kilo 9 mempunyai perhatian pada kenderaan, tiada mata pada sasaran. 487 00:28:01,040 --> 00:28:02,279 Disahkan. 488 00:28:02,280 --> 00:28:05,319 Bagaimana perasaan anda tentang mengetik tingkap, Kilo 1? 489 00:28:05,320 --> 00:28:06,639 teluk mana? 490 00:28:06,640 --> 00:28:08,039 merah. 491 00:28:08,040 --> 00:28:10,279 Teluk Merah kosong. 492 00:28:10,280 --> 00:28:12,159 Datang lagi? 493 00:28:12,160 --> 00:28:14,280 Tiada mata pada kenderaan sasaran. 494 00:28:15,960 --> 00:28:18,720 Kawalan ke Kilo 1. Kami tidak nampak awak. Sahkan terminal. 495 00:28:25,320 --> 00:28:27,679 Kilo 1. Terminal 1. 496 00:28:27,680 --> 00:28:29,439 Berlepas, Red Bay menghantar. 497 00:28:29,440 --> 00:28:30,640 Tiada mata pada sasaran. 498 00:28:33,080 --> 00:28:35,040 Tiada mata pada kenderaan sasaran. 499 00:28:38,960 --> 00:28:40,640 Tiada mata pada Kilo 9. 500 00:28:48,120 --> 00:28:50,359 Kilo 9, ini adalah Kawalan. Adakah anda membaca? 501 00:28:50,360 --> 00:28:52,639 Kawalan ke Kilo 1. Sila sahkan visual mengenai sasaran. 502 00:28:52,640 --> 00:28:53,719 Kawalan ke Kilo 9? 503 00:28:53,720 --> 00:28:54,999 Kilo 9, sahkan lokasi? 504 00:28:55,000 --> 00:28:56,480 Kawalan ke Kilo 9? 505 00:28:59,480 --> 00:29:00,999 Kilo 9 untuk Kawalan. 506 00:29:01,000 --> 00:29:03,879 Sasaran meninggalkan M25, Keluar 5. 507 00:29:03,880 --> 00:29:06,879 Kekalkan jarak itu mengikut budi bicara anda, Kilo 9. 508 00:29:06,880 --> 00:29:08,680 Kemas kini apabila anda sudah bersedia. 509 00:29:15,360 --> 00:29:17,399 Sasaran ketibaan di Five Oak Green. 510 00:29:17,400 --> 00:29:19,400 Alamat rumah, ETA dua minit. 511 00:29:20,720 --> 00:29:24,119 Kilo 9, ini adalah Kawalan. Adakah anda membaca? 512 00:29:24,120 --> 00:29:25,759 Kilo 9, sahkan lokasi. 513 00:29:25,760 --> 00:29:27,600 Kawalan ke Kilo 1. 514 00:29:28,640 --> 00:29:30,160 Gemma? 515 00:29:34,200 --> 00:29:36,280 Operasi Vanguard terjejas. 516 00:30:36,680 --> 00:30:38,560 Saya tidak keluar dari kenderaan. 517 00:30:45,760 --> 00:30:48,119 TELEFON BERBUNYI 518 00:30:48,120 --> 00:30:50,559 WANITA: Kecemasan. perkhidmatan yang mana adakah anda memerlukan 519 00:30:50,560 --> 00:30:53,239 Ah, polis. Nama saya Isaac Turner. 520 00:30:53,240 --> 00:30:55,679 Saya Menteri Keselamatan untuk Pejabat Dalam Negeri. 521 00:30:55,680 --> 00:30:58,319 Saya sedang mengejar seorang suspek, 522 00:30:58,320 --> 00:31:02,959 atau kumpulan suspek, secara berterusan penyiasatan konspirasi pembunuhan. 523 00:31:02,960 --> 00:31:04,879 Di manakah lokasi anda? 524 00:31:04,880 --> 00:31:09,160 Ah, lokasi saya Jalan Blackfriars. 525 00:31:10,160 --> 00:31:13,399 Suspek memandu sebuah van dengan pendaftaran 526 00:31:13,400 --> 00:31:20,319 GX66 AEE - itulah Golf, X-ray, 66, Alfa, Gema, Gema. 527 00:31:20,320 --> 00:31:22,839 Mereka memandu ke selatan Jalan Blackfriars, 528 00:31:22,840 --> 00:31:25,639 jauh dari hospital, yang baru sahaja mereka tinggalkan, 529 00:31:25,640 --> 00:31:27,479 dan di mana saya percaya itu... SIREN MERANUNG 530 00:31:27,480 --> 00:31:29,679 Baiklah, saya akan menghantar... Oh, awak di sini sekarang. 531 00:31:29,680 --> 00:31:30,999 Saya boleh melihat sebuah kereta. 532 00:31:31,000 --> 00:31:33,599 Wah. Adakah itu awak? Ishak, tinggal di mana anda berada. Satu saat. 533 00:31:33,600 --> 00:31:36,559 Dan jangan letak diri anda dalam sebarang bahaya. 534 00:31:36,560 --> 00:31:39,040 Ya, mereka di hadapan. Van kelabu. 535 00:31:40,360 --> 00:31:43,999 Oh, demi fuck, boleh awak beritahu mereka? Mereka cuba untuk... 536 00:31:44,000 --> 00:31:46,199 Isaac, boleh awak ulang di mana lokasi anda? 537 00:31:46,200 --> 00:31:48,600 neraka jahanam. SIREN MERANUNG 538 00:31:53,360 --> 00:31:57,879 S-saya sihat. Saya baru mendapat 999 di sini. Saya cuma beritahu mereka... 539 00:31:57,880 --> 00:31:59,759 LELAKI: Keluar dari kenderaan tolong, tuan? 540 00:31:59,760 --> 00:32:02,519 Tidak, tidak, van itu ada di atas sana. Jika anda tidak mengejar mereka... 541 00:32:02,520 --> 00:32:04,399 Sila keluar dari kenderaan. 542 00:32:04,400 --> 00:32:06,159 Yesus Kristus. 543 00:32:06,160 --> 00:32:09,319 Mereka akan menukar CCTV dan melarikan diri. 544 00:32:09,320 --> 00:32:11,239 Adakah anda pemilik kenderaan ini, tuan? 545 00:32:11,240 --> 00:32:13,279 Adakah saya... apa? Tidak, tidak, sudah tentu tidak. 546 00:32:13,280 --> 00:32:16,199 Dan adakah anda sedar tentang kelajuan anda sedang memandu semasa kami menghalang anda? 547 00:32:16,200 --> 00:32:17,760 Am...? 548 00:32:19,640 --> 00:32:21,080 Awak mengarut saya. 549 00:33:31,280 --> 00:33:32,880 TERIAK TAK SENTIASA 550 00:34:17,160 --> 00:34:19,000 Seluruh sistem terharu. 551 00:34:20,600 --> 00:34:22,160 Rangkaian kamera, komunikasi. 552 00:34:24,720 --> 00:34:27,359 Wanglei tidak pernah dalam perjalanan ke lapangan terbang. 553 00:34:27,360 --> 00:34:29,519 Dia hanya tahu ia akan menarik perhatian kita. 554 00:34:29,520 --> 00:34:31,600 Ia bukan dia. saya minta maaf? 555 00:34:35,560 --> 00:34:37,719 Di mana Isaac Turner? Adakah dia selamat? 556 00:34:37,720 --> 00:34:39,799 Ya, saya percaya begitu. 557 00:34:39,800 --> 00:34:41,919 Saya sedang menunggu kemas kini. 558 00:34:41,920 --> 00:34:44,440 Rupa-rupanya, dia berkata dia mendapat... Kita tidak boleh bercakap di sini. 559 00:34:58,400 --> 00:35:01,559 Tiada CCTV di sini, seperti yang saya katakan. 560 00:35:01,560 --> 00:35:03,559 Tiada penghala. terima kasih. 561 00:35:03,560 --> 00:35:05,919 Tolong hilangkan komunikasi dan telefon. 562 00:35:05,920 --> 00:35:07,440 Adakah anda keberatan menyimpan ini selamat? 563 00:35:10,840 --> 00:35:14,040 BIP PENGESAN 564 00:35:31,360 --> 00:35:32,720 Ia bukan China. 565 00:35:34,320 --> 00:35:36,839 Hanya kerana Wanglei telah digunakan sebagai umpan 566 00:35:36,840 --> 00:35:38,759 tidak membuat dia bersubahat. 567 00:35:38,760 --> 00:35:41,279 Hack kedua pada Newsnight membabitkan Xanda 568 00:35:41,280 --> 00:35:43,519 dalam penggunaan profil kaum. 569 00:35:43,520 --> 00:35:46,919 Itu tidak boleh untuk kepentingannya, atau Beijing. 570 00:35:46,920 --> 00:35:51,639 Kamera di wad Flynn telah diasingkan pada rangkaian selamat, 571 00:35:51,640 --> 00:35:54,319 dikawal dari tingkat tujuh daripada CTC. 572 00:35:54,320 --> 00:35:55,679 Kami tahu. Kami sedang menyiasat. 573 00:35:55,680 --> 00:35:57,919 Ops sedang meruntuhkan sistem dan bermula semula. 574 00:35:57,920 --> 00:36:00,279 Siapa di belakang ini memerhati semua yang kita lakukan - 575 00:36:00,280 --> 00:36:02,239 mereka tahu langkah kita seterusnya sebelum kita buat. 576 00:36:02,240 --> 00:36:04,999 Mereka terlibat dalam CTC, Pelepasan STRAP, BBC. 577 00:36:05,000 --> 00:36:06,519 Mereka ke dalam komunikasi selamat kami, 578 00:36:06,520 --> 00:36:09,079 dan mereka memalsukan sialan kita sendiri suara, demi Kristus! 579 00:36:09,080 --> 00:36:10,959 Apakah maksud anda? 580 00:36:10,960 --> 00:36:14,479 Dengan siapa kita kenal akses sebanyak itu, 581 00:36:14,480 --> 00:36:18,600 keupayaan sebanyak itu, dengan cakarnya ke dalam semua yang kita lakukan? 582 00:36:20,920 --> 00:36:23,119 Saya nampak dia. 583 00:36:23,120 --> 00:36:25,039 Frank Napier. 584 00:36:25,040 --> 00:36:26,279 Di sini di hospital. 585 00:36:26,280 --> 00:36:27,599 Frank ada di sini? 586 00:36:27,600 --> 00:36:30,520 Awal petang tadi, sebelum penggodaman di studio. 587 00:36:32,200 --> 00:36:34,359 Jika anda mempunyai sebarang alasan, Rachel, mari kita dengar, 588 00:36:34,360 --> 00:36:36,719 melebihi melihat lelaki itu di sini dan menyenaraikan keupayaannya. 589 00:36:36,720 --> 00:36:38,919 CIA tidak mempunyai mata di tingkat tujuh. 590 00:36:38,920 --> 00:36:41,639 Jika mereka telah menemui jalan untuk menggodamnya, mereka lakukan. 591 00:36:41,640 --> 00:36:43,639 Awak dengar dia. 592 00:36:43,640 --> 00:36:47,999 Setakat Frank Napier berkenaan, AS sedang dalam perang dingin dengan China. 593 00:36:48,000 --> 00:36:51,319 Anda fikir ini operasi bendera palsu? 594 00:36:51,320 --> 00:36:52,839 Oleh Amerika? 595 00:36:52,840 --> 00:36:54,919 Ia boleh. 596 00:36:54,920 --> 00:36:56,880 Satu plot untuk menjadikan UK menentang China. 597 00:36:58,840 --> 00:37:02,759 Bendera palsu tidak menjelaskan mesej bercampur. 598 00:37:02,760 --> 00:37:04,320 Ada yang lain. 599 00:37:07,720 --> 00:37:11,319 Anda berkata hack pada studio galeri mencadangkan bantuan dalaman. 600 00:37:11,320 --> 00:37:13,879 Ya. 601 00:37:13,880 --> 00:37:16,479 Nah, semasa anda menjalankan pemeriksaan pada pengarah, 602 00:37:16,480 --> 00:37:17,919 pengadun penglihatan, lelaki yang sihat, 603 00:37:17,920 --> 00:37:20,599 ada lagi suspek anda mungkin ingin pertimbangkan. 604 00:37:20,600 --> 00:37:21,839 Dia tidak bekerja dalam TV. 605 00:37:21,840 --> 00:37:24,479 Anda mungkin mencari dia sedikit lebih dekat dengan rumah. 606 00:37:24,480 --> 00:37:26,519 Ia bukan hanya anak kapal yang mempunyai akses kepada 607 00:37:26,520 --> 00:37:28,999 kawalan di studio itu. 608 00:37:29,000 --> 00:37:33,359 Terima kasih kepada kami, ahli teras Pasukan Napier telah diberikan 609 00:37:33,360 --> 00:37:35,799 pas penuh tanpa had. 610 00:37:35,800 --> 00:37:37,719 Atau terima kasih kepada anda, tepatnya. 611 00:37:37,720 --> 00:37:40,199 Apa yang anda sedang memandu? 612 00:37:40,200 --> 00:37:41,919 Anda adalah SIO. 613 00:37:41,920 --> 00:37:44,240 Anda menghantar operasi teknologi Napier ke dalam BBC. 614 00:37:45,560 --> 00:37:47,399 Awak terkejut, Detektif. 615 00:37:47,400 --> 00:37:50,239 Ini bermakna anda berhak untuk berada di luar garisan, ke satu titik. 616 00:37:50,240 --> 00:37:52,879 Mungkin kita patut bincangkan selepas ini anda telah pulang untuk berehat. 617 00:37:52,880 --> 00:37:54,679 Nah, ia bukan satu lompatan! 618 00:37:54,680 --> 00:37:56,959 Jika Frank Napier di belakang ini, awak tak boleh salahkan saya 619 00:37:56,960 --> 00:37:59,279 kerana tertanya-tanya sama ada anda juga. kamu berdua. 620 00:37:59,280 --> 00:38:01,279 Tenang. 621 00:38:01,280 --> 00:38:03,439 Seorang Detektif Polis telah mati. 622 00:38:03,440 --> 00:38:05,119 Dua pegawai senjata api. 623 00:38:05,120 --> 00:38:07,839 Patrick tidak sepatutnya sasaran, walaupun, adakah dia? 624 00:38:07,840 --> 00:38:10,119 Dia terperangkap dalam tembak-menembak dan menjadi saksi. 625 00:38:10,120 --> 00:38:11,559 Saya pasti tiada siapa yang mahu dia mati. 626 00:38:11,560 --> 00:38:13,919 Tetapi ia bukan kali pertama Frank Napier berkorban 627 00:38:13,920 --> 00:38:15,879 kehidupan British demi Pembetulan, 628 00:38:15,880 --> 00:38:18,239 dan ia bukan kali pertama anda gagal menghalangnya. 629 00:38:18,240 --> 00:38:19,439 Itu sudah memadai! 630 00:38:19,440 --> 00:38:21,920 Hannah Roberts adalah musuh kepada Negara British. 631 00:38:27,480 --> 00:38:28,840 Saya perlu tahu. 632 00:38:31,360 --> 00:38:33,559 Jika ini adalah plot antara kita dan CIA 633 00:38:33,560 --> 00:38:35,839 untuk menghalau kerajaan UK daripada teknologi Cina 634 00:38:35,840 --> 00:38:37,479 maka saya perlu tahu, 635 00:38:37,480 --> 00:38:40,999 kerana sekurang-kurangnya kemudian Patrick meninggal dunia atas sebab tertentu. 636 00:38:41,000 --> 00:38:42,679 Saya faham. 637 00:38:42,680 --> 00:38:43,839 Jika, jika... 638 00:38:43,840 --> 00:38:47,359 Jika Beijing mendapat pegangan dalam UK pengecaman muka ia boleh berjumlah 639 00:38:47,360 --> 00:38:49,319 kepada pelanggaran keselamatan yang kekal. 640 00:38:49,320 --> 00:38:52,199 Jika kita tidak cuba untuk berhenti perjanjian itu, kita sepatutnya. 641 00:38:52,200 --> 00:38:53,999 Sesukar mana pun untuk menerimanya, 642 00:38:54,000 --> 00:38:56,680 Saya faham jika DS Flynn menjadi cagaran. 643 00:38:58,680 --> 00:39:00,160 Ia keselamatan negara. 644 00:39:01,480 --> 00:39:02,880 Nah, ah... 645 00:39:04,040 --> 00:39:06,839 ..sangat meriah seperti itu, 646 00:39:06,840 --> 00:39:08,359 anda tidak boleh lebih salah. 647 00:39:08,360 --> 00:39:10,239 Kami sama-sama berada dalam kegelapan seperti anda. 648 00:39:10,240 --> 00:39:13,239 Saya sangat meragui Frank Napier mempunyai tangan di tingkat tujuh, 649 00:39:13,240 --> 00:39:14,799 tapi kalau dia buat dia sendiri. 650 00:39:14,800 --> 00:39:16,879 Dia seorang pemain penyangak. Sentiasa telah. 651 00:39:16,880 --> 00:39:18,320 Di manakah anda melihat dia sebenarnya? 652 00:39:19,800 --> 00:39:22,280 Dia berada di tingkat bawah. 653 00:39:24,080 --> 00:39:26,399 Saya tidak tahu sama ada ini hanya untuk kepentingan saya, tetapi... 654 00:39:26,400 --> 00:39:27,919 Jadi dia nampak awak? 655 00:39:27,920 --> 00:39:30,800 Dia bertindak seperti dia berada di sini untuk sesuatu. 656 00:39:32,000 --> 00:39:33,680 Radiologi adalah jabatan itu. 657 00:39:35,040 --> 00:39:38,040 Demi Tuhan, Rachel, lelaki itu telah temu janji dalam Radiologi. 658 00:39:40,000 --> 00:39:41,919 Saya pasti kita boleh mengesahkan? 659 00:39:41,920 --> 00:39:44,040 Saya akan berurusan dengan Frank. KEtuk pintu 660 00:39:47,280 --> 00:39:48,399 Menteri. 661 00:39:48,400 --> 00:39:49,639 Adakah anda OK? 662 00:39:49,640 --> 00:39:51,319 Tidak, saya sihat. 663 00:39:51,320 --> 00:39:55,559 Jadi saya melihat dua lelaki melarikan diri hospital dalam van Mercedes kelabu. 664 00:39:55,560 --> 00:39:58,479 Ah, GX66 AEE. 665 00:39:58,480 --> 00:40:00,999 Maaf, ini semua sangat membantu, tetapi sudikah anda memberitahu saya 666 00:40:01,000 --> 00:40:03,159 apa yang awak buat di sini di tempat pertama? 667 00:40:03,160 --> 00:40:04,319 saya berkeras. 668 00:40:04,320 --> 00:40:06,759 Ia adalah satu keajaiban anda tidak ditembak. 669 00:40:06,760 --> 00:40:08,479 Kami akan membawa anda ke CTC, 670 00:40:08,480 --> 00:40:09,759 ambil kenyataan penuh. 671 00:40:09,760 --> 00:40:12,039 Tidak, saya minta maaf. Saya tidak mempunyai masa. 672 00:40:12,040 --> 00:40:14,080 Setiausaha Dalam Negeri telah bertanya untuk berjumpa dengan saya, jadi... 673 00:40:15,600 --> 00:40:17,040 Flynn? 674 00:40:25,040 --> 00:40:26,280 saya minta maaf. 675 00:40:30,440 --> 00:40:31,919 Adakah anda melihat mereka? 676 00:40:31,920 --> 00:40:34,199 ya. Mereka berdua memakai scrub dan topeng muka. 677 00:40:34,200 --> 00:40:37,039 Nah, saya dapat melihat mereka kedua-dua lelaki berkulit putih, berbadan sederhana. 678 00:40:37,040 --> 00:40:39,479 Saya akan mengatakan satu telah masuk kawasan enam kaki. 679 00:40:39,480 --> 00:40:41,799 Yang lain lebih kecil, kira-kira 5'10. 680 00:40:41,800 --> 00:40:43,359 Mula memproses kakitangan hospital 681 00:40:43,360 --> 00:40:45,400 untuk sesiapa yang sepadan penerangan itu. 682 00:40:46,520 --> 00:40:48,519 Detektif? 683 00:40:48,520 --> 00:40:50,679 Ah, maaf. saya, erm... 684 00:40:50,680 --> 00:40:53,679 Saya rasa awak betul. Saya perlu berehat. 685 00:40:53,680 --> 00:40:55,759 Saya akan masuk pada waktu pagi. 686 00:40:55,760 --> 00:40:59,039 Kejutan yang anda alami, anda akan memerlukan lebih lama daripada itu. 687 00:40:59,040 --> 00:41:01,479 Anggap ia cuti belas kasihan. 688 00:41:01,480 --> 00:41:04,479 Kami akan membincangkan garis masa dalam masa yang sepatutnya. 689 00:41:04,480 --> 00:41:06,519 Terima kasih, puan. 690 00:41:06,520 --> 00:41:08,080 Tuan. 691 00:42:05,120 --> 00:42:08,439 Nah, nampaknya anda pernah mengalaminya agak malam. 692 00:42:08,440 --> 00:42:11,759 Mula-mula anda menempah diri anda di BBC tanpa berunding dengan saya, 693 00:42:11,760 --> 00:42:13,919 McKenzie, atau sesiapa sahaja di jabatan akhbar. 694 00:42:13,920 --> 00:42:18,239 Anda membenarkan penahanan warga asing yang satu-satunya 695 00:42:18,240 --> 00:42:23,319 salah laku nampaknya menaiki kereta pulang ke rumah? 696 00:42:23,320 --> 00:42:26,359 Dan kemudian anda mendapatkan diri anda ditarik balik oleh polis untuk 697 00:42:26,360 --> 00:42:28,839 memandu laju dalam kereta yang bukan milik anda. 698 00:42:28,840 --> 00:42:31,840 ya. Saya menyokong penahanan itu daripada Yan Wanglei. 699 00:42:33,200 --> 00:42:35,639 Sekarang saya sedar polis mencari di tempat yang salah 700 00:42:35,640 --> 00:42:38,479 tapi ada major ancaman keselamatan. 701 00:42:38,480 --> 00:42:40,439 Pada masa itu ia kelihatan seperti keputusan yang betul. 702 00:42:40,440 --> 00:42:41,999 Ia bukan keputusan anda untuk membuat. 703 00:42:42,000 --> 00:42:45,999 Sejujurnya, saya bimbang jika anda atau PM terpaksa membuat 704 00:42:46,000 --> 00:42:47,919 panggilan ke China, anda akan bersandar. 705 00:42:47,920 --> 00:42:49,120 Betul ke? 706 00:42:54,040 --> 00:42:55,999 Isaac, awak budak yang bijak. 707 00:42:56,000 --> 00:42:58,159 Anda telah melihat reaksinya kepada Newsnight. 708 00:42:58,160 --> 00:43:00,159 Anda tahu ke mana arahnya. 709 00:43:00,160 --> 00:43:01,839 Saya telah bercakap dengan PM. 710 00:43:01,840 --> 00:43:04,639 Maaf, tidak, saya tidak tahu ke mana ini akan pergi. 711 00:43:04,640 --> 00:43:08,359 Anda duduk di TV dan berkata anda begitu memihak kepada pemprofilan kaum. 712 00:43:08,360 --> 00:43:09,679 apa? 713 00:43:09,680 --> 00:43:10,879 Tiada pilihan lain. 714 00:43:10,880 --> 00:43:12,039 Saya tidak mengatakannya. 715 00:43:12,040 --> 00:43:13,919 awak buat. Saya sedang memerhati dan saya mendengar awak. 716 00:43:13,920 --> 00:43:15,599 Rowan, awak tahu apa yang berlaku di sini. 717 00:43:15,600 --> 00:43:17,799 Mereka menggodam wawancara saya dan mengubah kata-kata saya. 718 00:43:17,800 --> 00:43:20,999 Mungkin ia bukan China, tetapi... Awak tak dengar cakap saya. 719 00:43:21,000 --> 00:43:22,239 Orang ramai mendengarnya. 720 00:43:22,240 --> 00:43:23,560 Sekarang ia nyata. 721 00:43:30,920 --> 00:43:33,200 Selamat datang ke mimpi ngeri iaitu Pembetulan, Ishak. 722 00:43:34,880 --> 00:43:38,919 Sekarang, musuh kita memalsukan benda yang tidak boleh kita nafikan. 723 00:43:38,920 --> 00:43:40,399 Bukti adalah mustahil. 724 00:43:40,400 --> 00:43:42,999 Penafian tanpa bukti adalah sia-sia. 725 00:43:43,000 --> 00:43:44,279 Dan, yang paling teruk, 726 00:43:44,280 --> 00:43:46,879 jika kita pernah membuktikannya atau menafikannya kita dah kacau. 727 00:43:46,880 --> 00:43:48,079 kenapa? 728 00:43:48,080 --> 00:43:50,480 Anda tahu mengapa. Kami sama bersalah daripada itu sebagaimana adanya! 729 00:43:52,120 --> 00:43:54,920 Anda mendengar cebisan Perisikan itu. 730 00:43:56,320 --> 00:43:59,759 Jika Pembetulan terbongkar... 731 00:43:59,760 --> 00:44:02,399 ..kemudian Counter Terrorism, mahkamah, 732 00:44:02,400 --> 00:44:04,839 Jabatan Kehakiman, semua terbongkar dengannya, 733 00:44:04,840 --> 00:44:05,959 merentasi seluruh dunia. 734 00:44:05,960 --> 00:44:07,999 Dan ia lebih teruk dalam demokrasi 735 00:44:08,000 --> 00:44:12,999 kerana kita tidak boleh memuncungkan mulut hakim kita atau media kita seperti China 736 00:44:13,000 --> 00:44:16,560 atau Rusia, atau sesiapa sahaja melakukan ini. 737 00:44:18,480 --> 00:44:22,319 Setiausaha Dalam Negeri, saya tidak minta maaf untuk sesuatu yang saya tidak katakan. 738 00:44:22,320 --> 00:44:24,960 Ini telah melampaui permintaan maaf. 739 00:44:27,760 --> 00:44:29,440 Awak nak saya letak jawatan. 740 00:44:30,600 --> 00:44:34,240 McKenzie menganggap ia bermain lebih baik jika kita membuat langkah pertama. 741 00:44:37,680 --> 00:44:40,159 Awak memecat saya. 742 00:44:40,160 --> 00:44:42,359 Kami tidak akan melupakan ini. 743 00:44:42,360 --> 00:44:45,919 Betul ke? awak cuma... Anda hanya perlu menghabiskan... 744 00:44:45,920 --> 00:44:49,199 ..sedikit masa di api penyucian. Itu sahaja. 745 00:44:49,200 --> 00:44:51,440 Sehingga anda mendapat... Peluang kedua saya. 746 00:44:55,720 --> 00:44:57,400 Ia bukan perkara peribadi. 747 00:45:29,440 --> 00:45:31,119 Saya minta maaf, puan. 748 00:45:31,120 --> 00:45:34,999 Saya tidak tahu. Sepanjang masa Saya fikir saya mendapat kemas kini. 749 00:45:35,000 --> 00:45:37,079 Anda bukan seorang sahaja. 750 00:45:37,080 --> 00:45:39,240 Dan DS Flynn, adakah sesiapa melihat... 751 00:45:41,200 --> 00:45:42,960 Bukan di sini, Detektif. 752 00:45:44,400 --> 00:45:46,239 bukan sekarang. 753 00:45:46,240 --> 00:45:48,919 Apa yang anda ada untuk saya, puan? 754 00:45:48,920 --> 00:45:51,639 Perkara pertama yang perlu anda lakukan adalah menyerahkan semua telefon dan komunikasi. 755 00:45:51,640 --> 00:45:53,039 Anda akan diberikan pengganti 756 00:45:53,040 --> 00:45:55,759 sebaik sahaja kami boleh memberi jaminan mereka selamat. 757 00:45:55,760 --> 00:45:57,000 Puan. 758 00:46:01,720 --> 00:46:03,360 Saya ada sesuatu untuk awak. 759 00:46:07,040 --> 00:46:08,480 Kita bincang. 760 00:46:34,920 --> 00:46:36,440 DIA TERSEBUT 761 00:46:53,000 --> 00:46:55,040 JANGLE KUNCI 762 00:47:25,560 --> 00:47:27,759 Oh, demi fuck's sake. 763 00:47:27,760 --> 00:47:29,920 Akhirnya! Adakah ini pukul berapa anda selesai? 764 00:47:32,920 --> 00:47:35,159 Kenapa awak ada di sini? 765 00:47:35,160 --> 00:47:36,399 Saya panggil awak. 766 00:47:36,400 --> 00:47:37,839 Saya perlu tidur. 767 00:47:37,840 --> 00:47:39,919 Awak kata saya boleh tinggal bila-bila masa, jadi... 768 00:47:39,920 --> 00:47:41,160 Lihat, Abigail, ini... 769 00:47:42,680 --> 00:47:44,839 Ini masa yang teruk, OK? 770 00:47:44,840 --> 00:47:47,799 Saya tidak boleh memilih bila Mak dan Ayah pergi bercuti di bandar. 771 00:47:47,800 --> 00:47:50,679 Apa, dan anda tidak boleh masuk rumah sahaja? 772 00:47:50,680 --> 00:47:51,999 Saya tidak akan tidur. 773 00:47:52,000 --> 00:47:53,319 Awak tidak tidur di sini. 774 00:47:53,320 --> 00:47:54,679 Saya telah menunggu untuk anda. 775 00:47:54,680 --> 00:47:57,199 Adakah anda membuat teh? Saya tidak menemui sebarang susu oat. 776 00:47:57,200 --> 00:47:59,159 Jika anda tidak mempunyai susu oat, Saya akan lakukan tanpa. 777 00:47:59,160 --> 00:48:00,959 Susu, maksud saya, bukan teh. 778 00:48:00,960 --> 00:48:02,039 Saya akan minum teh. 779 00:48:02,040 --> 00:48:03,999 Saya ada banyak yang perlu saya bincangkan kepada anda tentang. 780 00:48:04,000 --> 00:48:06,279 Saya memulakan podcast. 781 00:48:06,280 --> 00:48:07,999 Mengapa kita tidak bercakap mengenainya esok? 782 00:48:08,000 --> 00:48:09,440 DIA BUKA BOTOL 783 00:48:11,160 --> 00:48:13,719 jangan risau. saya akan tidur sekarang awak di sini. 784 00:48:13,720 --> 00:48:15,999 Dari dulu macam ni pecah rumah, yang pelik 785 00:48:16,000 --> 00:48:19,799 cos yang berlaku pada waktu siang dan saya tidak berada di rumah. 786 00:48:19,800 --> 00:48:22,079 Satu-satunya cara saya boleh tidur sendiri hari ini 787 00:48:22,080 --> 00:48:23,719 ialah apabila saya vape rumpai, 788 00:48:23,720 --> 00:48:26,840 tapi lepas tu baru bangun pukul tiga pada waktu pagi dengan kebimbangan. 789 00:48:28,240 --> 00:48:29,759 Adakah ini wiski? 790 00:48:29,760 --> 00:48:31,240 Apa yang awak cakap tadi? 791 00:48:32,400 --> 00:48:34,040 Saya vape rumpai? 792 00:48:35,000 --> 00:48:36,559 Maaf, adakah anda akan menangkap saya? 793 00:48:36,560 --> 00:48:38,279 pecah rumah apa? 794 00:48:38,280 --> 00:48:39,759 pecah rumah. 795 00:48:39,760 --> 00:48:41,599 Saya fikir ayah akan memberitahu anda. 796 00:48:41,600 --> 00:48:43,479 Bilakah ini? 797 00:48:43,480 --> 00:48:46,319 saya tak tahu. Berbulan-bulan yang lalu. 798 00:48:46,320 --> 00:48:48,759 Anda telah dirompak beberapa bulan yang lalu dan tiada siapa yang memberitahu saya? 799 00:48:48,760 --> 00:48:50,119 Saya seorang detektif polis. 800 00:48:50,120 --> 00:48:52,239 Ayah mungkin tidak nak susahkan awak. 801 00:48:52,240 --> 00:48:53,799 Kami semua tahu betapa sibuknya anda. 802 00:48:53,800 --> 00:48:54,999 Apa yang mereka ambil? 803 00:48:55,000 --> 00:48:57,239 Tidak banyak. Mereka berpaling seluruh tempat berakhir 804 00:48:57,240 --> 00:49:01,439 tetapi mereka hanya mengambil iPad saya, Komputer riba ibu... 805 00:49:01,440 --> 00:49:02,839 awak nak pergi mana? saya cuma... 806 00:49:02,840 --> 00:49:04,999 Ah, saya akan kembali tidak lama lagi. Tidur sahaja. 807 00:49:05,000 --> 00:49:06,439 Tunggu. Adakah mereka mendapat penggera? 808 00:49:06,440 --> 00:49:08,439 Hah? Selepas pecah rumah, adakah ayah mendapat penggera? 809 00:49:08,440 --> 00:49:09,519 ya. 810 00:49:09,520 --> 00:49:10,679 Apakah kodnya? 811 00:49:10,680 --> 00:49:12,000 hari jadi saya. 812 00:49:13,800 --> 00:49:16,360 Anda akan perlu memberitahu saya nombor, Abigail. 813 00:49:19,760 --> 00:49:22,079 Isaac Turner telah dipecat daripada peranannya sebagai 814 00:49:22,080 --> 00:49:24,119 Menteri Keselamatan Pejabat Dalam Negeri, 815 00:49:24,120 --> 00:49:27,239 berikutan komen yang dibuatnya semasa wawancara BBC 816 00:49:27,240 --> 00:49:28,999 tentang profil kaum. 817 00:49:29,000 --> 00:49:32,919 SUARA ISAAC: Sebenarnya, pemprofilan kaum itulah yang menjadikan Xanda 818 00:49:32,920 --> 00:49:35,159 sistem keselamatan yang paling berkesan di dunia. 819 00:49:35,160 --> 00:49:37,879 Ah, bolehkah anda, erm... Bolehkah anda mematikannya? 820 00:49:37,880 --> 00:49:40,999 Hah? Tolong matikan saja. 821 00:49:41,000 --> 00:49:43,559 VOLUME MENINGKAT: Saya tidak mengatakan ini adalah kesnya tetapi jika, katakan... OK? 822 00:49:43,560 --> 00:49:45,519 Tidak, tidak, tidak. saya... ..Lelaki Islam yang berumur antara 823 00:49:45,520 --> 00:49:47,919 17 dan 35 adalah yang paling berkemungkinan... jangan risau. tak mengapa. 824 00:49:47,920 --> 00:49:50,079 ..melancarkan serangan ke atas lapangan terbang... Ya, terima kasih. 825 00:49:50,080 --> 00:49:52,039 ..apa salahnya sistem faktor yang dalam? 826 00:49:52,040 --> 00:49:54,559 Menteri, adakah anda mencadangkan program menggunakan 827 00:49:54,560 --> 00:49:57,120 berat sebelah kaum dengan sengaja? 828 00:50:01,120 --> 00:50:04,680 BIP PENGGERA 829 00:50:15,640 --> 00:50:18,040 BIP PENGESAN 830 00:50:55,920 --> 00:50:58,960 DIA TERSEBUT MENGELUARKAN NAFAS 831 00:51:15,440 --> 00:51:18,000 DIA SEDAP 832 00:51:31,760 --> 00:51:33,800 MENJERIT TAK SENTIASA 833 00:51:36,840 --> 00:51:39,040 PEMANDU: Di sini, atau anda mahu nak balik? 834 00:51:39,960 --> 00:51:41,720 Kembali ke masa lalu, jika anda boleh. 835 00:51:46,240 --> 00:51:48,359 Saya rasa awak betul. 836 00:51:48,360 --> 00:51:49,800 saya minta maaf? 837 00:51:51,800 --> 00:51:53,880 Anda perlu melindungi orang. 838 00:52:04,200 --> 00:52:06,839 Adakah anda akan meletakkan jawatan sebagai MP, Encik Turner? 839 00:52:06,840 --> 00:52:08,959 Mengapa harus Muslim anda konstituen mengundi anda? 840 00:52:08,960 --> 00:52:11,719 Encik Turner, mengapa anda tidak menjawab kepada dakwaan cinta-anak 841 00:52:11,720 --> 00:52:13,280 dibuat oleh Victoria Bello? 842 00:52:26,480 --> 00:52:29,080 Terdapat Black Lives Matter penunjuk perasaan di luar sana. 843 00:52:32,600 --> 00:52:36,879 Saya tidak fikir... Di luar rumah saya, memprotes suami saya, 844 00:52:36,880 --> 00:52:39,200 siapa, kali terakhir saya melihatnya, adalah hitam. 845 00:52:41,000 --> 00:52:43,200 Saya masih hitam, Simmy. 846 00:52:44,120 --> 00:52:45,800 Kenapa awak cakap benda tu? 847 00:52:50,240 --> 00:52:52,119 awak nak pergi mana? 848 00:52:52,120 --> 00:52:53,719 Saya tanya awak satu soalan. 849 00:52:53,720 --> 00:52:55,719 Adakah seseorang meletakkan pistol ke kepala anda? 850 00:52:55,720 --> 00:52:56,919 Di mana komputer riba saya? 851 00:52:56,920 --> 00:52:58,159 mana laptop awak?! 852 00:52:58,160 --> 00:53:00,639 Saya telah menunggu untuk bercakap dengan anda sejak pukul 11 malam tadi. 853 00:53:00,640 --> 00:53:01,920 ya. saya perlukannya. 854 00:53:02,920 --> 00:53:04,879 Saya tahu ada perkara anda perlu berkata, Ishak. 855 00:53:04,880 --> 00:53:07,599 Saya telah duduk melalui parti yang cukup persidangan melihat anda bertepuk tangan 856 00:53:07,600 --> 00:53:09,999 seperti meterai sialan untuk menteri awak tidak suka, 857 00:53:10,000 --> 00:53:12,159 untuk dasar yang anda tidak benar percaya kepada, 858 00:53:12,160 --> 00:53:15,399 pendirian kerajaan yang tidak selalu mencerminkan siapa anda, 859 00:53:15,400 --> 00:53:16,600 siapa kita. 860 00:53:17,520 --> 00:53:19,560 Tetapi profiling perkauman? 861 00:53:22,520 --> 00:53:24,040 Saya tidak boleh melakukan ini sekarang. 862 00:53:27,200 --> 00:53:29,119 Anda tidak boleh bercakap dengan isteri anda? 863 00:53:29,120 --> 00:53:31,239 Apabila saya telah menghabiskan sepanjang malam, sepanjang pagi, 864 00:53:31,240 --> 00:53:34,119 tertanya-tanya apa yang sedang berlaku, risau untuk awak, 865 00:53:34,120 --> 00:53:35,559 memberitahu Ruby semuanya baik-baik saja, 866 00:53:35,560 --> 00:53:37,759 bahawa orang di luar tidak ingin menyakiti kita, 867 00:53:37,760 --> 00:53:39,239 cuba - tidak berjaya dengan cara - 868 00:53:39,240 --> 00:53:41,360 untuk menjauhkan Harrison dari TV? 869 00:53:42,480 --> 00:53:43,999 Ya, betul. 870 00:53:44,000 --> 00:53:45,759 Jadi jika anda tidak boleh bercakap dengan saya, 871 00:53:45,760 --> 00:53:48,399 maka mungkin anda sekurang-kurangnya suka untuk menerangkan kepada anak-anak kita 872 00:53:48,400 --> 00:53:50,639 kenapa papa mereka dipanggil rasis. 873 00:53:50,640 --> 00:53:53,039 Saya pasti tidak boleh. 874 00:53:53,040 --> 00:53:54,919 Saya tidak. apa? 875 00:53:54,920 --> 00:53:56,519 Katakan perkara itu. 876 00:53:56,520 --> 00:53:58,040 Apakah maksudnya? 877 00:54:14,320 --> 00:54:16,879 Awak janji awak akan terangkan pada saya apabila anda pulang ke rumah. 878 00:54:16,880 --> 00:54:18,719 Saya berkata saya akan menjelaskan apabila saya boleh! 879 00:54:18,720 --> 00:54:20,439 Nah, jika bukan sekarang, bila lagi? 880 00:54:20,440 --> 00:54:21,919 Sekiranya anda tidak perasan, Isaac, 881 00:54:21,920 --> 00:54:24,039 anda baru sahaja kehilangan pekerjaan anda kerajaan. dah habis. 882 00:54:24,040 --> 00:54:26,359 Tidak, bukan! 883 00:54:26,360 --> 00:54:28,040 DIA KEMAM PINTU 884 00:55:04,480 --> 00:55:06,119 Jika Frank Napier di belakang ini, 885 00:55:06,120 --> 00:55:08,279 anda tidak boleh menyalahkan saya kerana tertanya-tanya jika anda juga. 886 00:55:08,280 --> 00:55:09,759 Tenang. 887 00:55:09,760 --> 00:55:12,279 Dan ia bukan kali pertama Frank Napier berkorban 888 00:55:12,280 --> 00:55:14,119 Kehidupan British demi Pembetulan, 889 00:55:14,120 --> 00:55:16,359 dan ia bukan kali pertama anda gagal menghalangnya! 890 00:55:16,360 --> 00:55:17,439 Itu sudah memadai! 891 00:55:17,440 --> 00:55:19,799 Hannah Roberts adalah musuh kepada Negara British. 892 00:55:19,800 --> 00:55:21,760 DIA BERJEDA Klip 893 00:55:36,040 --> 00:55:39,679 Selamat datang ke mimpi ngeri itu ialah Pembetulan, Ishak. 894 00:55:39,680 --> 00:55:43,439 Musuh kita memalsukan benda yang tidak dapat kita nafikan. 895 00:55:43,440 --> 00:55:46,919 Bukti adalah mustahil. Penafian tanpa bukti adalah sia-sia. 896 00:55:46,920 --> 00:55:49,999 Dan, yang paling teruk, jika kita pernah melakukannya buktikan atau nafikannya 897 00:55:50,000 --> 00:55:51,599 kita dah kacau. kenapa? 898 00:55:51,600 --> 00:55:54,440 Anda tahu mengapa. Kami juga bersalah sebagaimana mereka!