1 00:00:02,000 --> 00:00:05,039 Program ini saya mengandungi beberapa yang kuat bahasa dan beberapa adegan ganas. 2 00:00:05,040 --> 00:00:07,639 Saya faham anda mempunyai pemacu ini untuk sampai ke inti perkara. 3 00:00:07,640 --> 00:00:09,239 Memang terpuji. 4 00:00:09,240 --> 00:00:10,439 Saksi mata? 5 00:00:10,440 --> 00:00:12,119 Tiada saksi mata, tiada tanda mangsa. 6 00:00:12,120 --> 00:00:14,519 Shaun Emery, saya tangkap awak kerana disyaki melakukan serangan, 7 00:00:14,520 --> 00:00:17,439 penculikan, dan penyelewengan perjalanan keadilan. apa? 8 00:00:17,440 --> 00:00:19,159 Adakah kita tahu siapa yang menjadi mangsa? 9 00:00:19,160 --> 00:00:21,439 Hannah Roberts, pakar hak asasi manusia. 10 00:00:21,440 --> 00:00:23,760 Jenayah perang MoD, keganasan. 11 00:00:26,160 --> 00:00:27,919 Itu tidak betul. Dia menaiki bas itu. 12 00:00:27,920 --> 00:00:31,319 Shaun Emery mendakwa bukti ini entah bagaimana tidak benar. 13 00:00:31,320 --> 00:00:33,279 Ini bukan apa yang berlaku! Semua ini tidak berlaku! 14 00:00:33,280 --> 00:00:36,839 Tetapi di sini menentang keganasan, menerima anda jarang dapat melihat 15 00:00:36,840 --> 00:00:40,199 keseluruhan gambar adalah sebahagian daripada pekerjaan. 16 00:00:40,200 --> 00:00:43,319 Sasaran menghampiri. 48 Dataran Eaton. 17 00:00:43,320 --> 00:00:45,999 Kami berada dalam kedudukan, dan kami tidak memandang ke arah Shaun Emery. 18 00:00:46,000 --> 00:00:48,200 saya boleh nampak dia. 19 00:00:49,520 --> 00:00:51,639 Saya rasa ada orang masuk campur dengan suapan kami. 20 00:00:51,640 --> 00:00:53,520 Mengusik bukti. 21 00:00:54,840 --> 00:00:59,119 Mereka memanggilnya pembetulan apabila mereka mengambil sesuatu yang mereka tidak suka 22 00:00:59,120 --> 00:01:02,279 dan mereka mengubahnya. 23 00:01:02,280 --> 00:01:05,159 100% manipulasi foto-sebenar. 24 00:01:05,160 --> 00:01:06,919 Anda tidak akan percaya mata anda. 25 00:01:06,920 --> 00:01:09,399 Mereka menetapkan dia, anda tahu itu. 26 00:01:09,400 --> 00:01:12,319 Ini adalah kali pertama saya pergi diberi peranan dalam op seperti ini. 27 00:01:12,320 --> 00:01:14,959 Saya tidak pernah mempunyai laluan pantas anda keistimewaan. 28 00:01:14,960 --> 00:01:17,759 Puan, saya tidak mempercayai orang-orang ini sedikit, 29 00:01:17,760 --> 00:01:19,919 tetapi video Shaun Emery tidak boleh palsu. 30 00:01:19,920 --> 00:01:21,480 Kami mempunyai badan. 31 00:01:25,320 --> 00:01:28,719 Pembetulan mengubah kecerdasan menjadi bukti, 32 00:01:28,720 --> 00:01:31,520 dan mengekalkan pelampau luar jalan. 33 00:01:32,800 --> 00:01:36,160 Jika Shaun tidak membunuh Hannah Roberts, lalu siapa yang buat? 34 00:01:38,520 --> 00:01:40,279 Puan, dia ada di sana. 35 00:01:40,280 --> 00:01:41,999 Hannah Roberts. 36 00:01:42,000 --> 00:01:45,519 CCTV telah diproses, tetapi bukan rakaman dari bas. 37 00:01:45,520 --> 00:01:48,239 Jika anda tahu apa yang dipertaruhkan, anda akan pergi 38 00:01:48,240 --> 00:01:50,839 dan berpura-pura ini tidak pernah berlaku. 39 00:01:50,840 --> 00:01:55,039 Boleh bayangkan kesannya jika pembetulan didedahkan sepenuhnya? 40 00:01:55,040 --> 00:01:57,119 Jika anda tidak merosakkan fail. 41 00:01:57,120 --> 00:01:59,639 Saya pasti anda membuat salinan. 42 00:01:59,640 --> 00:02:03,039 Saya tidak boleh memikirkan cara yang lebih baik untuk mengubah masalah ini 43 00:02:03,040 --> 00:02:05,119 menjadi peluang. 44 00:02:05,120 --> 00:02:07,799 Untuk apa? Pengambilan dia. 45 00:02:07,800 --> 00:02:11,039 Jika anda menyertai kami, anda akan belajar cara menggunakan pembetulan 46 00:02:11,040 --> 00:02:12,720 sebagai kekuatan untuk kebaikan. 47 00:02:13,920 --> 00:02:16,159 Bagaimana jika saya tidak? 48 00:02:16,160 --> 00:02:19,559 Adakah saya berakhir di dalam but kereta, seperti Hannah Roberts? 49 00:02:19,560 --> 00:02:22,079 Anda seorang Inspektor Detektif. 50 00:02:22,080 --> 00:02:24,079 Gadis cerah. 51 00:02:24,080 --> 00:02:25,680 Terlalu terang? 52 00:02:31,040 --> 00:02:33,040 Bilakah saya boleh mula? 53 00:03:26,640 --> 00:03:28,480 PINTU KENDERAAN TERBENTANG 54 00:03:31,360 --> 00:03:32,840 BIP GELOMBANG MIKRO 55 00:03:46,040 --> 00:03:47,320 DIA TEKAN KEkunci 56 00:04:04,160 --> 00:04:05,880 LOCENG LIF BERBUNYI 57 00:04:27,640 --> 00:04:29,960 DINGIN LIF 58 00:04:33,200 --> 00:04:37,160 DIA BERNAFAS TAK SEKATA 59 00:04:43,280 --> 00:04:45,440 PENDEKATAN LANGKAH LEMBUT 60 00:04:48,000 --> 00:04:51,960 NADA DERING 61 00:05:01,960 --> 00:05:04,080 PIJAK KAKI BERDEKATAN 62 00:05:08,760 --> 00:05:10,640 BERBUNYI PINTU 63 00:05:13,040 --> 00:05:16,640 NADA DERING 64 00:05:22,680 --> 00:05:24,440 CARIT BILAH 65 00:05:48,880 --> 00:05:50,240 TERBILANG TEmbakan 66 00:05:52,920 --> 00:05:55,080 LANGKAH BERUndur 67 00:07:00,360 --> 00:07:01,920 Ah! bagus, bagus. 68 00:07:04,760 --> 00:07:06,799 MEREKA MENGERENG 69 00:07:06,800 --> 00:07:07,960 Rehat. 70 00:07:09,240 --> 00:07:11,479 Betul. Jadi, apabila dia kira-kira untuk menyerang, jangan tunggu. 71 00:07:11,480 --> 00:07:14,559 Masuk, gerak dulu, anda menyerang dan mengawal. 72 00:07:14,560 --> 00:07:16,480 Baiklah, mari kita lihat. Pergi. 73 00:07:18,800 --> 00:07:21,320 DIA MENGERENG 74 00:07:22,800 --> 00:07:25,279 Rehat! ORANG MENARIK 75 00:07:25,280 --> 00:07:26,999 Baiklah, mudah. Wah... 76 00:07:27,000 --> 00:07:29,199 Perut, pangkal paha, bahagian atas kaki. 77 00:07:29,200 --> 00:07:32,199 Kami pergi melalui mata kelemahan setiap minggu, 78 00:07:32,200 --> 00:07:35,559 mata yang boleh dieksploitasi untuk melumpuhkan lawan anda. 79 00:07:35,560 --> 00:07:38,119 Tetapi terus ke tenggorokan, 80 00:07:38,120 --> 00:07:40,959 itu bukan mempertahankan diri. Itu pembunuhan beramai-ramai. 81 00:07:40,960 --> 00:07:44,360 Anda hanya memerlukan langkah seperti itu jika anda percaya hidup anda dalam bahaya. 82 00:08:23,360 --> 00:08:25,440 DIA MENGELUH 83 00:08:29,400 --> 00:08:31,240 TERTUTUP PINTU 84 00:08:59,000 --> 00:09:02,599 PEMBACA BERITA: Kerajaan sedang hangat keputusan jangkaan atas bidaan Xanda 85 00:09:02,600 --> 00:09:05,479 terletak pada penemuan daripada Jawatankuasa Penyelidikan China. 86 00:09:05,480 --> 00:09:08,200 Tetapi betapa adilnya CRC? 87 00:09:35,200 --> 00:09:37,280 AIR MENGALIR 88 00:09:38,600 --> 00:09:41,400 BUNYI MANTAP 89 00:09:48,480 --> 00:09:51,359 Saya fikir anda boleh berkata, "Segelintir penyokong 90 00:09:51,360 --> 00:09:55,159 "tidak cukup untuk menimbulkan keretakan. ia adalah hampir tidak cukup untuk menimbulkan riak." 91 00:09:55,160 --> 00:09:56,719 DIA MENGEjek 92 00:09:56,720 --> 00:09:59,359 Saya fikir ia berfungsi jika anda pergi jurang, seperti anda mencapainya. 93 00:09:59,360 --> 00:10:02,039 Apa, seperti tidak disediakan? Tepat sekali. 94 00:10:02,040 --> 00:10:04,039 PING TELEFON Oh, ini Eliza. 95 00:10:04,040 --> 00:10:06,039 Lebih baik berselindung, atau akan ada tribunal. 96 00:10:06,040 --> 00:10:07,519 DIA KETAWA 97 00:10:07,520 --> 00:10:10,079 Isaac, awak ada lima minit. Ya. Dia tahu. 98 00:10:10,080 --> 00:10:12,759 Adakah mereka telah menguji sambungan? Ya, sambungan yang sama seperti kali terakhir. 99 00:10:12,760 --> 00:10:14,439 BERITA TV DIMAINKAN 100 00:10:14,440 --> 00:10:15,959 Ayah. ya? 101 00:10:15,960 --> 00:10:19,079 Apakah lima cara kita guna elektrik? 102 00:10:19,080 --> 00:10:20,599 Eh, kereta elektrik? 103 00:10:20,600 --> 00:10:22,519 Di dalam rumah. Hai, Simone. 104 00:10:22,520 --> 00:10:24,799 Oh, hai. Pagi, Eliza. 105 00:10:24,800 --> 00:10:26,599 Anda boleh mempunyai komputer. 106 00:10:26,600 --> 00:10:28,599 Ayah perlu pergi ke komputernya. 107 00:10:28,600 --> 00:10:31,199 Atau TV. Ayah akan masuk TV...! 108 00:10:31,200 --> 00:10:32,919 Ada yang tidak langsung tentang anda? 109 00:10:32,920 --> 00:10:34,559 Mesin kopi. 110 00:10:34,560 --> 00:10:37,079 TV: Menteri Keselamatan Isaac Turner sedang menyertai kami secara langsung dari 111 00:10:37,080 --> 00:10:39,719 kawasannya di Haslemere South. Tetapi sebelum dia melakukannya... 112 00:10:39,720 --> 00:10:42,759 Sarapan BBC, empat minit. Oh, saya akan menonton... 113 00:10:42,760 --> 00:10:44,679 ... Langit. ISAAC KETAWA 114 00:10:44,680 --> 00:10:47,199 Kami belum bercakap tentang China lagi. Saya perlukan dua lagi, Ayah. 115 00:10:47,200 --> 00:10:48,999 Erm... Awak pakai tali leher yang mana? 116 00:10:49,000 --> 00:10:51,199 Mungkin yang ada di leher saya. Apa yang salah dengan tali leher? 117 00:10:51,200 --> 00:10:52,639 belang. Bukan MOTP sebenarnya. 118 00:10:52,640 --> 00:10:54,479 Tidak salah dengan tali leher. saya tahu. 119 00:10:54,480 --> 00:10:55,879 MOTP? Lelaki rakyat. 120 00:10:55,880 --> 00:10:58,359 Ini sebenarnya hadiah daripada isteri saya yang sangat cantik. 121 00:10:58,360 --> 00:11:01,199 Ia lebih cepat untuk berkata "lelaki rakyat." Ayah. 122 00:11:01,200 --> 00:11:04,679 Lihat, bolehkah kita bercakap tentang China, tolong? Saya perlukan dua lagi, Ayah. 123 00:11:04,680 --> 00:11:06,639 Ph-Telefon? Simone! 124 00:11:06,640 --> 00:11:08,999 Lagi satu! Baiklah, Harry. Kembali kepada Mummy, OK? 125 00:11:09,000 --> 00:11:10,799 Kembali kepada Mummy. 126 00:11:10,800 --> 00:11:13,639 PEMBACA BERITA: Ini kontroversi soalan membahagikan Westminster - 127 00:11:13,640 --> 00:11:17,999 boleh teknologi AI Cina akan datang ke lapangan terbang... 128 00:11:18,000 --> 00:11:21,919 Dan saya tidak boleh mengatakan apa-apa tentang China sehingga saya telah melihat padang Xanda. 129 00:11:21,920 --> 00:11:24,519 Setuju. Apa sahaja yang mereka minta, pastikan ia selamat, neutral. 130 00:11:24,520 --> 00:11:27,999 Mungkin terbaik untuk pergi ke dalam salib. 131 00:11:28,000 --> 00:11:30,039 Oh. Rhys, adakah iman saya bermasalah? 132 00:11:30,040 --> 00:11:31,999 Maksud saya, saya boleh berhenti Tuhan sama sekali, 133 00:11:32,000 --> 00:11:34,119 jika anda fikir ia mungkin tinjauan lebih baik? Tidak, tidak perlu. 134 00:11:34,120 --> 00:11:35,639 Dah pukul 7:40. Mereka sedang menunggu anda. 135 00:11:35,640 --> 00:11:37,679 Ya, saya hanya perlu berdoa sebentar. 136 00:11:37,680 --> 00:11:39,919 Betul. OK. 137 00:11:39,920 --> 00:11:42,399 Saya bergurau, demi fuck's sake. pergilah. 138 00:11:42,400 --> 00:11:45,599 PEMBACA BERITA: Tetapi bolehkah orang Cina gergasi teknologi dipercayai 139 00:11:45,600 --> 00:11:48,639 untuk menjalankan pengawasan terkini di sempadan Britain? 140 00:11:48,640 --> 00:11:51,719 Siapa yang lebih baik bertanya daripada lelaki itu bertanggungjawab ke atas Kerajaan 141 00:11:51,720 --> 00:11:56,119 penyelidikan China yang dinanti-nantikan lapor, Isaac Turner? 142 00:11:56,120 --> 00:11:57,959 Menteri, selamat pagi. 143 00:11:57,960 --> 00:12:00,119 Ya, selamat pagi, Will. Selamat pagi, Lauren. 144 00:12:00,120 --> 00:12:02,919 Menteri, sebagai orang yang memanggil untuk perpaduan, bagaimana rasanya 145 00:12:02,920 --> 00:12:04,919 di tengah-tengah keretakan yang semakin meningkat? 146 00:12:04,920 --> 00:12:07,919 Er, saya rasa, Lauren, maksud awak perdebatan di sekeliling 147 00:12:07,920 --> 00:12:09,999 pengecaman muka. Ia hampir tidak ada keretakan. 148 00:12:10,000 --> 00:12:12,999 30 ahli parlimen telah menuduh China Jawatankuasa Penyelidikan makhluk 149 00:12:13,000 --> 00:12:14,999 sarat dengan skeptik China. 150 00:12:15,000 --> 00:12:18,639 Nah, sebagai Menteri Keselamatan, tugas saya untuk menilai risiko 151 00:12:18,640 --> 00:12:22,079 menggunakan teknologi milik China dalam keselamatan sempadan UK. 152 00:12:22,080 --> 00:12:26,839 Dan saya boleh memberi jaminan kepada anda, kami laporan akan datang secara on-on, eh... 153 00:12:26,840 --> 00:12:31,399 ... pengecaman muka, eh, kontrak 154 00:12:31,400 --> 00:12:36,759 akan-akan, er, semata-mata dimaklumkan oleh, eh... 155 00:12:36,760 --> 00:12:40,279 ... tidak berat sebelah, eh, pakar... 156 00:12:40,280 --> 00:12:42,439 Dimaklumkan semata-mata oleh, eh... 157 00:12:42,440 --> 00:12:44,079 PENYAMPAI BERITA KETAWA 158 00:12:44,080 --> 00:12:45,399 sial...! 159 00:12:45,400 --> 00:12:47,039 Saya-saya minta maaf. 160 00:12:47,040 --> 00:12:49,559 Saya sedang terganggu oleh sangat gigih enam tahun. 161 00:12:49,560 --> 00:12:50,959 Hello, anak muda. 162 00:12:50,960 --> 00:12:52,199 Oh, Tuhanku. 163 00:12:52,200 --> 00:12:53,799 Saya rasa dia bukan ahli daripada CRC? 164 00:12:53,800 --> 00:12:57,039 Tidak. Tidak melainkan ia berdiri untuk sesuatu yang kurang ajar, biadap. 165 00:12:57,040 --> 00:12:59,319 Oh, Tuhanku. Pagi, Harrison. 166 00:12:59,320 --> 00:13:03,159 Apakah pendapat anda tentang peraturan teknologi China? 167 00:13:03,160 --> 00:13:05,799 Bolehkah mereka melihat saya? Ramai orang boleh melihat anda. 168 00:13:05,800 --> 00:13:09,599 Dan, dengan cemerlangnya, anda telah mengelak menjawab soalan! 169 00:13:09,600 --> 00:13:11,239 Seorang ahli politik sejati dalam pembikinan. 170 00:13:11,240 --> 00:13:13,399 Tidak. Secara adil, saya rasa Harrison cuma nak tolong 171 00:13:13,400 --> 00:13:15,239 dengan kerja rumahnya. Aw, comel. 172 00:13:15,240 --> 00:13:20,999 Anda sedang mencari satu perkara lagi di rumah yang menggunakan elektrik. 173 00:13:21,000 --> 00:13:22,999 Bagaimana pula dengan...? 174 00:13:23,000 --> 00:13:25,159 Kamera. Kamera! 175 00:13:25,160 --> 00:13:28,159 Nah, nampaknya anda mempunyai tangan anda penuh di sini, Menteri. 176 00:13:28,160 --> 00:13:31,199 Tiada urusan kerajaan keutamaan berbanding kerja rumah. 177 00:13:31,200 --> 00:13:33,800 Saya rasa itu nilai yang kita semua kongsi. 178 00:13:58,040 --> 00:13:59,999 Puan. Pagi. 179 00:14:00,000 --> 00:14:02,320 Saya, er... Saya gembira saya tangkap awak. 180 00:14:05,160 --> 00:14:07,079 Anda tahu ini ganjil? 181 00:14:07,080 --> 00:14:09,479 saya buat. 182 00:14:09,480 --> 00:14:11,119 Anda masih dalam pemetaan? 183 00:14:11,120 --> 00:14:13,679 ya. Itu yang saya mahukan untuk bercakap dengan anda tentang... 184 00:14:13,680 --> 00:14:15,639 Pemetaan adalah pada enam. 185 00:14:15,640 --> 00:14:17,519 saya sedar. DINGIN LIF 186 00:14:17,520 --> 00:14:18,679 AUTOMATED: Tingkat tujuh. 187 00:14:18,680 --> 00:14:20,639 Saya tertanya-tanya jika kita boleh menjadualkan masa untuk berbincang... 188 00:14:20,640 --> 00:14:22,519 maafkan saya. Saya akan tiba sebentar lagi. 189 00:14:22,520 --> 00:14:25,480 Anda akan menemui jalan anda akhirnya, Detektif. 190 00:14:29,360 --> 00:14:31,120 KEYPAD MASUK BIP 191 00:14:42,320 --> 00:14:43,759 Pagi, Nads. 192 00:14:43,760 --> 00:14:46,559 Susu oat cortado, bagaimana awak suka. Serius? 193 00:14:46,560 --> 00:14:49,079 Tidak. Ini lumpur stesen minyak, tapi masih panas. 194 00:14:49,080 --> 00:14:50,999 ID mangsa? 195 00:14:51,000 --> 00:14:53,999 Encik Edison Yao. berbangsa cina rupanya. 196 00:14:54,000 --> 00:14:55,679 Cleaner menemuinya pagi ini. 197 00:14:55,680 --> 00:14:58,479 Terdapat halangan bahasa, tetapi kami telah memanggil penterjemah. 198 00:14:58,480 --> 00:15:01,559 Saksi mata? Dah pakai uniform setiap pintu, bertanya soalan. 199 00:15:01,560 --> 00:15:03,359 CCTV? 200 00:15:03,360 --> 00:15:05,959 Kami menarik semua rakaman daripada bangunan, dalam dan luar. 201 00:15:05,960 --> 00:15:07,480 bolehkah kita? 202 00:15:08,840 --> 00:15:10,120 Puan. 203 00:15:12,200 --> 00:15:14,000 Tidak boleh buat "puan" DAN dapatkan kopi. 204 00:15:15,520 --> 00:15:17,439 Saya fikir dia ada di sebelah saya. 205 00:15:17,440 --> 00:15:20,159 Saya terlalu sibuk menonton. Oh, tunggu. 206 00:15:20,160 --> 00:15:21,839 Ia adalah Ibu. Saya akan hubungi awak semula. 207 00:15:21,840 --> 00:15:23,919 Adakah anda melihatnya? Saya rasa semua orang melihatnya. 208 00:15:23,920 --> 00:15:25,719 Awak terkenal, Harrison. Saya tidak terkenal. 209 00:15:25,720 --> 00:15:27,639 Anda akan berada di TV. Di sini anda pergi, sayang. 210 00:15:27,640 --> 00:15:29,359 Nanti saya telefon awak. Saya perlu pergi. 211 00:15:29,360 --> 00:15:31,639 Harry, itu sangat manis. 212 00:15:31,640 --> 00:15:34,999 Tetapi anda tahu anda tidak dibenarkan masuk Pejabat ayah ketika dia bekerja. 213 00:15:35,000 --> 00:15:37,439 Kami tidak akan dapat mengganggu Daddy semasa beliau menjadi Perdana Menteri 214 00:15:37,440 --> 00:15:39,079 bercakap tentang perkara penting. 215 00:15:39,080 --> 00:15:41,799 Saya fikir saya sedang bercakap tentang perkara penting. awak tadi. 216 00:15:41,800 --> 00:15:44,800 awak sangat baik, lebih-lebih lagi dengan dia. 217 00:15:46,080 --> 00:15:48,599 Mungkin saya patut buat bodoh diri saya lebih kerap. 218 00:15:48,600 --> 00:15:50,520 boleh tak? 219 00:15:53,440 --> 00:15:54,880 Hei... 220 00:15:56,240 --> 00:15:57,640 KLIK KAMERA 221 00:15:58,800 --> 00:16:01,920 Adakah itu paps? Adakah sesiapa yang benar-benar peduli? 222 00:16:06,680 --> 00:16:08,400 KLIK KAMERA 223 00:16:13,920 --> 00:16:15,640 TOOTS tanduk 224 00:16:19,120 --> 00:16:20,640 ENJIN BERPUTAR 225 00:16:27,200 --> 00:16:28,840 KLIK KAMERA 226 00:16:29,920 --> 00:16:32,839 Satu tembakan maut. Mangsa mengambil satu pusingan ke mata, 227 00:16:32,840 --> 00:16:36,119 bersama dengan pancuran kaca serpihan ke muka. 228 00:16:36,120 --> 00:16:39,239 Ke mata? Kedudukan badan dan lokasi luka masuk 229 00:16:39,240 --> 00:16:42,359 mencadangkan mangsa berdiri di situ pintu pada masa hentaman. 230 00:16:42,360 --> 00:16:44,119 Dia melihat melalui lubang intipan. 231 00:16:44,120 --> 00:16:46,279 Ia adalah kaliber pusingan yang menarik minat saya. 232 00:16:46,280 --> 00:16:48,799 Teruskan. 5.8mm. 233 00:16:48,800 --> 00:16:52,039 Jauh lebih kecil daripada 9mm biasa dan agak jarang berlaku di UK. 234 00:16:52,040 --> 00:16:56,199 Dari segi senjata, anda boleh jadi melihat jenis 92 QSZ automatik, 235 00:16:56,200 --> 00:16:59,440 tetapi anda biasanya tidak menjumpainya luar tanah besar China. 236 00:17:02,400 --> 00:17:05,759 Pandangan pertama Koroner mengambil masa kematian selepas jam 7 malam. 237 00:17:05,760 --> 00:17:09,439 Apa lagi yang kita tahu tentang Encik Yao? Pagi. Pagi, puan. 238 00:17:09,440 --> 00:17:12,399 Di sini kita pergi. Semoga lebih banyak lagi, sekarang dia ada di sini. 239 00:17:12,400 --> 00:17:14,399 selamat pagi. DI Latif? 240 00:17:14,400 --> 00:17:16,839 Ya, saya DS Flynn. Cara ini untuk saksi. 241 00:17:16,840 --> 00:17:19,399 Jelas sekali, dia mempunyai sedikit pengalaman terkejut, tetapi kita memerlukan wanita yang malang itu 242 00:17:19,400 --> 00:17:21,879 untuk memberi sedikit penerangan tentang pembunuhan itu mangsa, dan pronto. 243 00:17:21,880 --> 00:17:23,360 Er... OK. 244 00:17:25,360 --> 00:17:27,439 Hai. 245 00:17:27,440 --> 00:17:29,879 Ini disasarkan. Pembunuhan. 246 00:17:29,880 --> 00:17:32,799 Mungkin pelakon politik atau negara. 247 00:17:32,800 --> 00:17:34,719 Apa, anda mahu menendangnya? 248 00:17:34,720 --> 00:17:36,440 Saya akan hubungi SO15. 249 00:17:38,160 --> 00:17:40,039 Erm... Maaf. 250 00:17:40,040 --> 00:17:42,039 Wanita ini nampaknya tidak berbahasa Inggeris. 251 00:17:42,040 --> 00:17:43,599 Ya. 252 00:17:43,600 --> 00:17:45,239 Nah, saya tidak bercakap Kantonis. 253 00:17:45,240 --> 00:17:46,879 Nah, apa yang anda bercakap? 254 00:17:46,880 --> 00:17:48,239 Inggeris. 255 00:17:48,240 --> 00:17:50,559 Sedikit perkataan Mandarin daripada nenek saya. 256 00:17:50,560 --> 00:17:52,119 Apakah jenis penterjemah anda? 257 00:17:52,120 --> 00:17:54,759 Mohon maaf. Saya terjebak di Selhurst. 258 00:17:54,760 --> 00:17:57,639 Datang lagi? Saya diberitahu awak perlukan seorang penceramah Kantonis. 259 00:17:57,640 --> 00:17:59,479 Atas perkhidmatan anda. 260 00:17:59,480 --> 00:18:02,199 Jadi, siapa awak? DC Tan, puan. 261 00:18:02,200 --> 00:18:04,199 Saya sepatutnya mulakan dengan awak hari ini. 262 00:18:04,200 --> 00:18:05,799 Oh, sial... 263 00:18:05,800 --> 00:18:07,799 Maaf, saya cuma, erm... 264 00:18:07,800 --> 00:18:10,399 Puan? Apa itu? 265 00:18:10,400 --> 00:18:12,799 Mendapat sistem keselamatan penduduk berdiri dan berjalan. 266 00:18:12,800 --> 00:18:15,600 Ia agak sistem. neraka berdarah. 267 00:18:17,120 --> 00:18:18,919 Saya pernah mendengar tentang pengawasan rumah, 268 00:18:18,920 --> 00:18:21,800 tetapi mengapa memantau suapan di luar harta? 269 00:18:22,960 --> 00:18:25,400 Dia tahu dia perlu berhati-hati. 270 00:18:35,600 --> 00:18:39,360 PEMBERITA CLAMOR 271 00:18:40,960 --> 00:18:43,639 Encik Turner, adakah namanya Victoria Bello bermakna apa-apa kepada anda? 272 00:18:43,640 --> 00:18:45,599 Victoria Bello dari Lagos. 273 00:18:45,600 --> 00:18:47,560 Tolonglah balik. Bolehkah anda tinggal di belakang? 274 00:18:48,920 --> 00:18:51,319 nombor dua di UK. 275 00:18:51,320 --> 00:18:53,519 Siapa nombor satu? Taylor Swift. 276 00:18:53,520 --> 00:18:55,359 Saya rasa saya boleh hidup dengan itu. 277 00:18:55,360 --> 00:18:57,679 Bolehkah saya cadangkan kita, er, carpe diem? 278 00:18:57,680 --> 00:18:59,279 Rebutlah hari itu. 279 00:18:59,280 --> 00:19:00,639 Saya tahu maksudnya. 280 00:19:00,640 --> 00:19:02,799 Bagaimana? Sampaikan facial lapor semula awal, 281 00:19:02,800 --> 00:19:04,319 bawa ke hadapan pengumuman. 282 00:19:04,320 --> 00:19:06,359 Kami perlu mengumpulkan pakar untuk undian terakhir. 283 00:19:06,360 --> 00:19:08,719 Ya, jadi lakukannya. Kumpulkan geeks. 284 00:19:08,720 --> 00:19:10,479 Lihat, janganlah kita membayangkan Saya bersedia untuk mengundi 285 00:19:10,480 --> 00:19:11,999 sebelum saya melihat padang. 286 00:19:12,000 --> 00:19:14,439 Jadi, secara langsung selepas itu? Yap. 287 00:19:14,440 --> 00:19:16,639 Hei. Selamat berkenalan. macam mana awak buat? 288 00:19:16,640 --> 00:19:18,879 Hai, selamat berkenalan. apa khabar 289 00:19:18,880 --> 00:19:22,160 DIA BERKATA KANTONE 290 00:19:24,000 --> 00:19:26,879 Eh, dia dari Hong Kong. Dia tidak mempunyai keluarga di London. 291 00:19:26,880 --> 00:19:29,039 Dia berkata dia tidak pernah bercakap tentang dirinya, 292 00:19:29,040 --> 00:19:31,159 tetapi dia tahu dia seorang saintis. 293 00:19:31,160 --> 00:19:34,640 MEREKA BERKATA KANTONE 294 00:19:36,520 --> 00:19:38,159 Komputer, dia fikir. 295 00:19:38,160 --> 00:19:40,359 Dia berkata dia seorang yang sangat lelaki peribadi, pendiam. 296 00:19:40,360 --> 00:19:41,759 Maaf mengganggu. 297 00:19:41,760 --> 00:19:43,440 Saya menjumpai rakaman itu. 298 00:19:45,400 --> 00:19:48,480 CLEANER TERUS BERCAKAP 299 00:19:54,000 --> 00:19:56,280 Nampak tak terlalu gembira. 300 00:20:04,280 --> 00:20:06,079 Apa dia cakap? 301 00:20:06,080 --> 00:20:08,040 Itu yang saya ingin tahu. 302 00:20:18,800 --> 00:20:20,840 Adakah Puan Li perlu menonton ini? 303 00:20:23,400 --> 00:20:25,280 PUAN LI GASPS 304 00:20:27,080 --> 00:20:29,320 Itu bukan bahagian yang paling pelik. 305 00:20:38,600 --> 00:20:40,760 Tiada sesiapa di sana. 306 00:20:43,920 --> 00:20:45,720 PUAN LI BERKATA KANTONE 307 00:20:46,840 --> 00:20:48,599 Apa yang dia cakap? 308 00:20:48,600 --> 00:20:51,839 Gwai? Seperti dalam gwai lo? 309 00:20:51,840 --> 00:20:53,999 Malah saya tahu yang seorang itu - orang kulit putih. 310 00:20:54,000 --> 00:20:56,039 Anda melihat seorang lelaki kulit putih? Tidak, tidak, tidak. 311 00:20:56,040 --> 00:20:58,639 Dalam konteks ini, gwai bukan bermaksud orang putih. 312 00:20:58,640 --> 00:21:01,440 DIA BERKATA KANTONE 313 00:21:06,760 --> 00:21:08,520 Dia kata itu hantu. 314 00:21:11,200 --> 00:21:13,199 Arkibkan semua rakaman. 315 00:21:13,200 --> 00:21:14,799 Hubungi SO15. 316 00:21:14,800 --> 00:21:17,039 Kembangkan pukat CCTV kepada radius tiga batu. 317 00:21:17,040 --> 00:21:18,959 Dapatkan saya profil mengenai mangsa. 318 00:21:18,960 --> 00:21:22,120 Dan kenyataan saksi yang ditandatangani daripada Woman In Black. 319 00:21:26,000 --> 00:21:27,359 Nads... 320 00:21:27,360 --> 00:21:28,559 Puan. 321 00:21:28,560 --> 00:21:31,079 Seseorang jelas menjahanamkan dengan rakaman. 322 00:21:31,080 --> 00:21:33,279 Anda tahu betul siapa yang kami perlukan untuk memanggil, 323 00:21:33,280 --> 00:21:35,360 dan ia bukan Ghostbusters. 324 00:21:40,040 --> 00:21:44,719 X-ray November 7118 tidak berfungsi pada A111. 325 00:21:44,720 --> 00:21:50,039 Ditto Zulu Mike 9229 pada A105. 326 00:21:50,040 --> 00:21:51,679 bintik buta? 327 00:21:51,680 --> 00:21:57,279 India Golf 3137 telah meninggalkan kami dengan a kompromi 0.17km di Jalan Bandar. 328 00:21:57,280 --> 00:22:00,799 Ia adalah unit majlis, jadi kami boleh mengharapkan pembaikan pada bila-bila masa 329 00:22:00,800 --> 00:22:03,479 antara sekarang dan 2076. TERKECAK DI SEKITAR BILIK 330 00:22:03,480 --> 00:22:04,879 Hantar jurutera untuk membaiki... 331 00:22:04,880 --> 00:22:08,039 Kami telah menghantar jurutera untuk membaiki unit itu. 332 00:22:08,040 --> 00:22:09,719 Apa-apa lagi daripada penyerahan? 333 00:22:09,720 --> 00:22:12,999 Lampu padam semalaman pada B116. 334 00:22:13,000 --> 00:22:14,999 Nampak bagus, ya. Menyelamatkan salah satu daripadanya... 335 00:22:15,000 --> 00:22:17,999 Er... Er, lampu? Betul. 336 00:22:18,000 --> 00:22:19,559 Hasilkan 24 jam... 337 00:22:19,560 --> 00:22:22,439 Kami telah menjana 24 jam suapan beta sebagai standard. 338 00:22:22,440 --> 00:22:23,679 Baik-oh. 339 00:22:23,680 --> 00:22:25,479 Saya ingin tahu bila mereka akan menggantikan... 340 00:22:25,480 --> 00:22:27,440 TELEFON BERBUNYI 341 00:22:28,960 --> 00:22:30,640 DCI Carey. 342 00:22:34,880 --> 00:22:37,559 Pengecaman Muka Xanda. 343 00:22:37,560 --> 00:22:41,239 Satu-satunya sistem keselamatan di dunia untuk mengenal pasti wajah manusia 344 00:22:41,240 --> 00:22:44,199 dengan ketepatan sehingga 100%. 345 00:22:44,200 --> 00:22:47,839 Mengintegrasikan teknologi pengawasan dengan kecerdasan buatan, 346 00:22:47,840 --> 00:22:53,119 Xanda menjana pemodelan 3D untuk setiap individu yang dirakam CCTV, 347 00:22:53,120 --> 00:22:56,440 walaupun individu berkenaan sedang memakai topeng muka. 348 00:22:57,720 --> 00:23:00,759 Cam termal Xanda mengukur badan suhu untuk menandakan yang mencurigakan 349 00:23:00,760 --> 00:23:05,039 tingkah laku, atau untuk menunjukkan jika penumpang sedang membawa virus. 350 00:23:05,040 --> 00:23:07,839 Menyediakan pengawasan digital untuk lapangan terbang dan kawasan bandar 351 00:23:07,840 --> 00:23:11,359 di seluruh dunia, pangkalan data Xanda kaya dengan kepelbagaian, 352 00:23:11,360 --> 00:23:13,840 dan AInya sentiasa berkembang. 353 00:23:15,640 --> 00:23:19,639 Xanda komited untuk mengiktiraf wajah dari setiap sudut 354 00:23:19,640 --> 00:23:22,040 dunia dengan ketepatan yang sama. 355 00:23:24,720 --> 00:23:28,399 Saya telah memanggil undian CRC untuk 3:30. Home Sec boleh bertemu selepas 7:00. 356 00:23:28,400 --> 00:23:31,679 Sangat gembira anda dapat menghadiri kami pembentangan, Encik Turner. 357 00:23:31,680 --> 00:23:34,119 Oh, Encik Wanglei, itu sangat mengagumkan. 358 00:23:34,120 --> 00:23:36,879 Lembaga eksekutif Xanda tidak terbang merentasi dunia 359 00:23:36,880 --> 00:23:38,359 untuk setiap padang. 360 00:23:38,360 --> 00:23:40,839 Saya ingin tahu lebih lanjut mengenai isu berat sebelah kaum. 361 00:23:40,840 --> 00:23:42,639 Kami tidak mempunyai isu berat sebelah kaum. 362 00:23:42,640 --> 00:23:45,199 Adakah kami dibenarkan melihat data anda? 363 00:23:45,200 --> 00:23:47,639 Beberapa sistem rekt muka adalah sepuluh kali lebih berkemungkinan 364 00:23:47,640 --> 00:23:50,479 untuk mengecam muka perempuan hitam secara palsu daripada lelaki berkulit putih. 365 00:23:50,480 --> 00:23:52,199 Jadi, anda nampak kebimbangan kami. 366 00:23:52,200 --> 00:23:54,719 AI Xanda tidak terdedah kepada kegagalan tersebut. 367 00:23:54,720 --> 00:23:57,160 Namun anda tidak akan membenarkan program saya untuk diuji secara bebas. 368 00:23:58,680 --> 00:24:00,559 DIA KETAWA KEGAGALAN 369 00:24:00,560 --> 00:24:03,439 Encik Turner, saya dibimbing untuk percaya bahawa Jawatankuasa Penyelidikan China anda 370 00:24:03,440 --> 00:24:05,199 terdiri daripada pakar. 371 00:24:05,200 --> 00:24:07,719 Oh, Rhys dan Eliza tidak sebahagian daripada jawatankuasa, 372 00:24:07,720 --> 00:24:09,759 kerana saya pasti anda sedia maklum. Oh. 373 00:24:09,760 --> 00:24:12,919 Jadi, di mana... adakah ini pakar yang sukar difahami? 374 00:24:12,920 --> 00:24:14,839 Mungkinkah kita pernah bertemu dengan mereka? 375 00:24:14,840 --> 00:24:17,679 Kami mempunyai kewajipan untuk melindungi identiti mereka. 376 00:24:17,680 --> 00:24:20,319 Meninggalkan kami berbincang ke bilik kosong. 377 00:24:20,320 --> 00:24:22,879 Ia tidak kosong. 378 00:24:22,880 --> 00:24:24,600 saya di sini. 379 00:24:26,800 --> 00:24:31,960 Kadang-kadang ia kelihatan kepada saya seolah-olah ada... dua Isaac Turner. 380 00:24:33,480 --> 00:24:36,119 Di televisyen, anda berkata anda mempunyai fikiran yang terbuka, 381 00:24:36,120 --> 00:24:40,319 tetapi pada hakikatnya, saya faham keputusan anda telah lama dibuat. 382 00:24:40,320 --> 00:24:44,360 Jadi, yang Isaac Turner patutkah saya percaya? 383 00:24:47,760 --> 00:24:50,079 Saya perlu menganggap ada peluang, Encik Wanglei, 384 00:24:50,080 --> 00:24:51,799 bahawa anda sedang merakam ini. 385 00:24:51,800 --> 00:24:54,559 Jadi, untuk kepentingan apa sahaja peranti mendengar anda mungkin 386 00:24:54,560 --> 00:24:57,199 telah berlari, apa yang saya tentang untuk mengatakan adalah pendapat saya sendiri, 387 00:24:57,200 --> 00:24:58,799 di luar rekod, 388 00:24:58,800 --> 00:25:02,319 dan tidak mencerminkan pandangan daripada kerajaan British. 389 00:25:02,320 --> 00:25:05,319 Saya tidak perlu pembentangan untuk mengetahui anda pemimpin dunia. 390 00:25:05,320 --> 00:25:07,159 Tiada siapa yang mengintip seperti China. 391 00:25:07,160 --> 00:25:10,199 Dan mungkin anda mengelirukan kami dengan pihak berkuasa China. 392 00:25:10,200 --> 00:25:12,039 ISAAC KETAWA KERING 393 00:25:12,040 --> 00:25:14,639 Anda adalah satu dan sama. 394 00:25:14,640 --> 00:25:17,119 Jangan risau, saya tak salahkan awak. Ia tidak seperti anda mempunyai pilihan. 395 00:25:17,120 --> 00:25:18,759 Apa itu? 396 00:25:18,760 --> 00:25:23,519 “Sektor swasta mesti bekerjasama dengan perisikan negara." 397 00:25:23,520 --> 00:25:25,359 Itu undang-undang Cina. 398 00:25:25,360 --> 00:25:29,799 Jadi, apabila Beijing menelefon dan bertanya kepada anda untuk melihat ke arah lain sementara 399 00:25:29,800 --> 00:25:33,239 pengintip mereka menyelinap melalui lapangan terbang keselamatan, atau memerintahkan anda untuk 400 00:25:33,240 --> 00:25:37,239 mengiktiraf secara muka politik China musuh di kawasan British... 401 00:25:37,240 --> 00:25:39,279 ... apa yang anda akan katakan? 402 00:25:39,280 --> 00:25:40,679 Tidak? 403 00:25:40,680 --> 00:25:44,519 Penggunaan teknologi AI China tidak mengancam keselamatan anda, 404 00:25:44,520 --> 00:25:47,519 keselamatan anda, atau cara hidup anda. 405 00:25:47,520 --> 00:25:49,199 Ya, saya membaca propaganda. 406 00:25:49,200 --> 00:25:50,759 Maaf, siaran akhbar. 407 00:25:50,760 --> 00:25:53,359 Mungkin ada menteri masuk kerajaan saya cukup naif 408 00:25:53,360 --> 00:25:56,559 untuk mempercayainya. Malangnya untuk anda, tanpa cadangan saya, 409 00:25:56,560 --> 00:25:59,519 tawaran anda tidak akan sampai kepada mereka. 410 00:25:59,520 --> 00:26:02,479 Selagi saya menjadi Menteri Keselamatan, 411 00:26:02,480 --> 00:26:04,839 Sempadan Britain tidak akan menjadi dipantau oleh etalase 412 00:26:04,840 --> 00:26:07,080 untuk Republik Rakyat China. 413 00:26:10,000 --> 00:26:12,400 Nampaknya kita telah membuang masa. 414 00:26:20,200 --> 00:26:23,999 Jika kita pandai mengintip seperti yang anda katakan kami... 415 00:26:24,000 --> 00:26:26,880 ... anda mungkin sedikit lebih berhati-hati. 416 00:26:29,840 --> 00:26:31,800 Saya tidak mempunyai apa-apa untuk disembunyikan. 417 00:26:34,600 --> 00:26:36,760 Semua orang ada sesuatu. 418 00:26:47,160 --> 00:26:49,759 Erm... DC Tan? 419 00:26:49,760 --> 00:26:50,999 Chloe. 420 00:26:51,000 --> 00:26:53,119 Ya, saya... 421 00:26:53,120 --> 00:26:56,399 Maaf tentang sebelumnya. Mereka berkata penterjemah sedang dalam perjalanan DIA, jadi saya... 422 00:26:56,400 --> 00:26:58,319 Saya adalah penterjemah bahasa Cina. 423 00:26:58,320 --> 00:27:01,519 Adakah itu dahsyat? Itu dahsyat, bukan? 424 00:27:01,520 --> 00:27:03,679 Saya tidak akan melaporkan anda. 425 00:27:03,680 --> 00:27:04,999 Donat ada pada saya. 426 00:27:05,000 --> 00:27:06,799 Jadi, sekarang awak membeli kesunyian saya? 427 00:27:06,800 --> 00:27:08,160 apa? 428 00:27:16,960 --> 00:27:18,999 Nadia. 429 00:27:19,000 --> 00:27:20,759 Tahniah atas peningkatan. 430 00:27:20,760 --> 00:27:22,240 Begitu juga. 431 00:27:23,680 --> 00:27:26,079 Bagaimana keadaan batin? 432 00:27:26,080 --> 00:27:27,800 Sibuk. Hmm. 433 00:27:29,560 --> 00:27:31,759 Jadi, siapa mangsa anda? 434 00:27:31,760 --> 00:27:35,199 warga China. Dibunuh di apartmennya. 435 00:27:35,200 --> 00:27:37,199 Anda memerlukan akses ke kedutaan China, 436 00:27:37,200 --> 00:27:38,959 Sokongan SIO untuk memberi taklimat perkhidmatan. 437 00:27:38,960 --> 00:27:40,199 Adakah dia seorang pembangkang? 438 00:27:40,200 --> 00:27:43,159 S-saya tak tanya awak macam mana jalankan kes itu, Rachel. 439 00:27:43,160 --> 00:27:44,839 Ada yang lain. 440 00:27:44,840 --> 00:27:47,319 Dia mempunyai CCTV di seluruh flat, dalam dan luar. 441 00:27:47,320 --> 00:27:49,559 Cuma, penembak entah ke mana untuk dilihat. 442 00:27:49,560 --> 00:27:51,839 Seseorang telah membuat pemeriksaan CCTV. 443 00:27:51,840 --> 00:27:54,119 Itu, atau kita sedang mencari untuk poltergeist. 444 00:27:54,120 --> 00:27:55,839 Sebab tu awak telefon saya. 445 00:27:55,840 --> 00:27:58,759 Saya fikir anda mungkin mempunyai beberapa... wawasan. 446 00:27:58,760 --> 00:28:00,319 Kenapa saya? 447 00:28:00,320 --> 00:28:01,559 Oh, saya faham. 448 00:28:01,560 --> 00:28:04,759 Adakah kita memerlukan kod suci, atau sesuatu? jabat tangan khas? 449 00:28:04,760 --> 00:28:06,959 Kalau awak nak saya tengok pada rakaman itu, hantarkan saya... 450 00:28:06,960 --> 00:28:09,760 tak boleh. Ia di kawasan kami, dan bukan JADI. 451 00:28:11,360 --> 00:28:13,119 Oh, apa, anda mengharapkan kepercayaan kami? 452 00:28:13,120 --> 00:28:15,759 Anda tahu apa, mari kita biarkan sahaja, Patrick. Kita sudah cukup. 453 00:28:15,760 --> 00:28:18,159 Ingatkan saya. Berapa lama Shaun Emery dapat pada akhirnya? 454 00:28:18,160 --> 00:28:19,640 Empat, bukan? 455 00:28:20,760 --> 00:28:22,079 Enam. 456 00:28:22,080 --> 00:28:24,600 Enam tahun untuk lelaki yang tidak bersalah. 457 00:28:27,000 --> 00:28:29,639 Saya tidak boleh melakukan ini. saya minta maaf. 458 00:28:29,640 --> 00:28:31,279 Tidak, saya faham. 459 00:28:31,280 --> 00:28:33,280 Tidak boleh mengalahkan mereka, sertai mereka, bukan? 460 00:28:38,280 --> 00:28:41,039 selamat petang, ahli yang dihormati 461 00:28:41,040 --> 00:28:43,599 Jawatankuasa Penyelidikan China. 462 00:28:43,600 --> 00:28:45,999 Dan Gregory. GELAK DI SEKITAR BILIK 463 00:28:46,000 --> 00:28:48,239 Saya perlu menyampaikan laporan ini lebih awal daripada jadual, 464 00:28:48,240 --> 00:28:50,719 jadi persoalannya, berapa lama lagi perkara itu boleh berlaku? 465 00:28:50,720 --> 00:28:53,439 Saya sangat berharap jawapannya, "Hari ini, Ishak." 466 00:28:53,440 --> 00:28:55,080 Hari ini, Isaac. 467 00:28:56,360 --> 00:28:58,599 Hei, seseorang sentiasa mahu lebih masa, kan? 468 00:28:58,600 --> 00:29:01,799 Tetapi terima kasih kepada semua orang sumbangan yang tidak ternilai, 469 00:29:01,800 --> 00:29:04,239 dan dengan beberapa menggilap saat akhir, 470 00:29:04,240 --> 00:29:06,679 Saya yakin kita boleh menerbitkan hari ini. 471 00:29:06,680 --> 00:29:09,039 Kecuali sesiapa yang mempunyai sebarang bantahan yang mempesonakan? 472 00:29:09,040 --> 00:29:10,359 Er... 473 00:29:10,360 --> 00:29:12,999 Tidak semua orang hadir untuk undian terakhir. 474 00:29:13,000 --> 00:29:14,720 Di manakah Edison? 475 00:29:16,240 --> 00:29:19,839 Betul, saya fikir kami teruskan, tidak kira. 476 00:29:19,840 --> 00:29:22,319 Bukannya kita tidak tahu kedudukannya di China. 477 00:29:22,320 --> 00:29:24,559 GELAK DI SEKITAR BILIK 478 00:29:24,560 --> 00:29:26,399 Maaf mengganggu, Menteri. 479 00:29:26,400 --> 00:29:28,520 Anda perlu menyemak peti masuk anda. 480 00:29:29,640 --> 00:29:33,039 VIDEO: Seperti beribu-ribu visa pemohon, impian Victoria Bello 481 00:29:33,040 --> 00:29:36,919 tinggal dan bekerja di UK, tetapi dia bukan permohonan biasa. 482 00:29:36,920 --> 00:29:40,879 Tuntutan pekerja penjagaan yang berpangkalan di Lagos bapa kepada anak lelakinya yang berumur tiga tahun 483 00:29:40,880 --> 00:29:43,439 ialah Menteri Keselamatan Britain, Isaac Turner. 484 00:29:43,440 --> 00:29:46,479 Siapakah ini? Pelik Berita. Hanya beberapa tapak pinggir. 485 00:29:46,480 --> 00:29:48,519 Menjadikan Buzzfeed kelihatan seperti The Washington Post. 486 00:29:48,520 --> 00:29:49,999 Saman najis hidup daripada mereka. 487 00:29:50,000 --> 00:29:52,119 Ia bukan dalam talian. Mereka baru sahaja menghantarnya kepada kami untuk komen. 488 00:29:52,120 --> 00:29:53,479 OK. Er, ini komen saya - 489 00:29:53,480 --> 00:29:55,719 jika anda menerbitkan, kami akan saman najis hidup daripada anda. 490 00:29:55,720 --> 00:29:57,999 OK. Jadi, Menteri bersungguh-sungguh menafikan... 491 00:29:58,000 --> 00:29:59,479 Tidak, ia tidak layak untuk dinafikan. 492 00:29:59,480 --> 00:30:02,119 Kami tidak mengulas mengenai peribadi perkara. Tunggu, ini... 493 00:30:02,120 --> 00:30:04,799 Ini mereka, ini Xanda. 494 00:30:04,800 --> 00:30:06,439 Ketahui siapa pemilik laman web ini. 495 00:30:06,440 --> 00:30:10,199 Dijamin, mereka akan berpangkalan di California, dibiayai oleh Beijing. 496 00:30:10,200 --> 00:30:12,839 OK. Ayuh, Eliza. Ke mana kita hendak pergi? 497 00:30:12,840 --> 00:30:15,000 Untuk menunjukkan kepada Wanglei kami tidak takut. 498 00:30:16,920 --> 00:30:18,240 Er... 499 00:30:32,960 --> 00:30:35,359 Kerja bagus. 500 00:30:35,360 --> 00:30:36,799 Encik Turner. 501 00:30:36,800 --> 00:30:38,679 Saya mempunyai jadual yang agak padat. 502 00:30:38,680 --> 00:30:40,759 Anda mendapat lebih ramai orang untuk difitnah? Oh. 503 00:30:40,760 --> 00:30:43,359 Dalam cahaya kami sebelum ini perbualan, rakan sekerja saya 504 00:30:43,360 --> 00:30:45,599 telah memutuskan untuk kembali ke Beijing. 505 00:30:45,600 --> 00:30:47,879 Saya mesti mengiringi mereka ke lapangan terbang. 506 00:30:47,880 --> 00:30:51,399 Apa-apa ini, ugutan, atau...? 507 00:30:51,400 --> 00:30:54,120 Oh, anda tidak tahu apa Saya bercakap tentang? 508 00:31:01,720 --> 00:31:03,959 DIA BERKATA MANDARIN 509 00:31:03,960 --> 00:31:06,199 MEREKA KETAWA 510 00:31:06,200 --> 00:31:08,119 Anda boleh memalsukan seberapa banyak berita seperti yang anda mahu, 511 00:31:08,120 --> 00:31:10,839 tetapi jika anda fikir anda boleh campur tangan dalam dasar kerajaan UK, 512 00:31:10,840 --> 00:31:13,160 anda sangat tersilap. 513 00:31:16,320 --> 00:31:18,519 Jika kami mahu campur tangan, Encik Turner, 514 00:31:18,520 --> 00:31:21,240 adakah anda fikir ini adalah yang terbaik kita boleh buat? 515 00:31:25,360 --> 00:31:27,160 maafkan saya. 516 00:31:45,920 --> 00:31:48,159 Puan. Saya cuba telefon, dan e-mel. 517 00:31:48,160 --> 00:31:51,079 Saya akan mula fikir awak mengintai saya. Saya ada sesuatu. 518 00:31:51,080 --> 00:31:53,599 Ini dengan pembunuhan, pembunuhan yang disasarkan. 519 00:31:53,600 --> 00:31:56,919 CCTV itu menimbulkan beberapa... kebimbangan. 520 00:31:56,920 --> 00:31:58,919 Kebimbangan kami. 521 00:31:58,920 --> 00:32:01,119 Saya tidak tahu jika ia melintasi mana-mana operasi kami, tetapi... 522 00:32:01,120 --> 00:32:03,959 Sampaikan butirannya. Saya akan menugaskan seseorang untuk melihat. 523 00:32:03,960 --> 00:32:06,519 Puan, saya berharap Saya boleh lihat. 524 00:32:06,520 --> 00:32:08,519 Anda memerlukan pelepasan untuk tingkat tujuh. 525 00:32:08,520 --> 00:32:10,279 Saya sedar itu. Ini yang saya... 526 00:32:10,280 --> 00:32:12,600 Selain itu, anda sedang dalam pemetaan. Siapa yang akan menjalankan pemetaan? 527 00:32:14,600 --> 00:32:16,320 Pemetaan berjalan sendiri. 528 00:32:17,320 --> 00:32:18,959 Jangan bersederhana. 529 00:32:18,960 --> 00:32:21,199 Jabatan memerlukan seseorang dengan ketekunan anda. 530 00:32:21,200 --> 00:32:23,280 Ia adalah lencana kehormatan kami, anda tahu. 531 00:32:26,000 --> 00:32:29,399 Edison Yao pulang ke rumah pada jam 6:55 petang. 532 00:32:29,400 --> 00:32:32,199 Acara seterusnya tidak sampai 33 minit kemudian, 533 00:32:32,200 --> 00:32:35,039 apabila pemandu penghantaran masuk bangunan itu pada pukul 7:28 malam. 534 00:32:35,040 --> 00:32:37,039 28 minit selepas serangan. 535 00:32:37,040 --> 00:32:39,599 Kami telah menjejaki setiap sudut. Tiada siapa yang masuk ke dalam bangunan 536 00:32:39,600 --> 00:32:42,479 antara ketibaan mangsa dan masa serangan. 537 00:32:42,480 --> 00:32:44,439 Kembangkan rangka masa. 538 00:32:44,440 --> 00:32:45,920 Teruskan mencari. 539 00:32:49,160 --> 00:32:52,799 Jika penembak boleh menyental sendiri keluar pada kamera Edison Yao, 540 00:32:52,800 --> 00:32:54,840 mereka boleh menggodam CCTV jalanan. 541 00:32:56,400 --> 00:32:58,719 Kami tidak boleh menyimpan ini daripada SO15 lebih lama lagi. 542 00:32:58,720 --> 00:33:01,599 Anda akan terpaksa menelan kebanggaan anda dan berikan mereka keutamaan. 543 00:33:01,600 --> 00:33:02,919 Bangga? 544 00:33:02,920 --> 00:33:06,319 Sebaik sahaja mereka masuk ke dalam cakar mereka ini, ia akan menjadi kes mereka, bukan kita. 545 00:33:06,320 --> 00:33:08,759 Dan jika kita tidak boleh mempercayai Rachel Carey, kemudian siapa? 546 00:33:08,760 --> 00:33:10,960 Rakan anda yang lain, yang menakutkan? 547 00:33:13,160 --> 00:33:14,799 Tidak akan membiarkan saya melupakannya, adakah awak 548 00:33:14,800 --> 00:33:17,079 Apa, menutup mata kepada gangguan bukti, 549 00:33:17,080 --> 00:33:19,039 dan kemudian mengambil kenaikan pangkat? 550 00:33:19,040 --> 00:33:21,919 Profil mangsa, puan. 551 00:33:21,920 --> 00:33:25,359 Rekodnya hanya kembali sejauh ini sebagai 2017, apabila dia memasuki UK. 552 00:33:25,360 --> 00:33:27,119 Sebelum itu, ia adalah kosong. 553 00:33:27,120 --> 00:33:29,159 Saya rasa Edison Yao adalah identiti baru. 554 00:33:29,160 --> 00:33:30,759 Dia mungkin seorang... 555 00:33:30,760 --> 00:33:33,959 Pembangkang Cina. Ya, saya tahu. 556 00:33:33,960 --> 00:33:38,399 Muat turun telefon menyatakan aktiviti terakhir adalah percubaan panggilan pada 6:59 petang. 557 00:33:38,400 --> 00:33:40,479 Bang pada masa serangan. 558 00:33:40,480 --> 00:33:42,279 Mungkin dia cuba memberi amaran kepada seseorang. 559 00:33:42,280 --> 00:33:43,759 ID pemanggil? 560 00:33:43,760 --> 00:33:45,639 Disimpan pada telefon sebagai "Knox". Ia berbunyi. 561 00:33:45,640 --> 00:33:48,599 Gregory Knox. Dia semacam penganalisis data. 562 00:33:48,600 --> 00:33:50,320 Pejabat di EC1. 563 00:33:51,800 --> 00:33:53,520 Saya sedang melakukannya. 564 00:34:07,440 --> 00:34:10,360 DIA SELUAR 565 00:34:27,560 --> 00:34:29,720 Dia membawa saya dalam pemetaan. 566 00:34:30,840 --> 00:34:33,879 Saya telah dinaikkan pangkat ke DCI. Dia ada saya bertugas mentol lampu sialan. 567 00:34:33,880 --> 00:34:35,719 Ia adalah bahagian penting dalam proses. 568 00:34:35,720 --> 00:34:38,159 Jika tingkat tujuh tidak mempunyai gambar komprehensif terkini 569 00:34:38,160 --> 00:34:40,439 peta CCTV, mereka tidak boleh melakukan kerja mereka. 570 00:34:40,440 --> 00:34:42,839 Tetapi Garland mengekalkan saya di sana sebab dia tak percayakan aku. 571 00:34:42,840 --> 00:34:44,719 Masih. 572 00:34:44,720 --> 00:34:47,519 Tidak mempercayai orang adalah semacam saham mereka dalam perdagangan. 573 00:34:47,520 --> 00:34:50,559 Lihat, saya mendaftar untuk menjadi sebahagian daripada ini. 574 00:34:50,560 --> 00:34:55,119 Untuk menjalankan ops menggunakan pembetulan. Untuk bekerja dengan yang terbaik daripada yang terbaik. 575 00:34:55,120 --> 00:34:57,559 Saya belum mendapat kebenaran untuk program yang saya sepatutnya 576 00:34:57,560 --> 00:34:59,760 bekerja pada. Ia tidak betul. 577 00:35:02,840 --> 00:35:06,439 Lihat, Rachel, kita harus bergerak... Maaf, saya cuma... 578 00:35:06,440 --> 00:35:08,480 Siapa lagi yang boleh saya bercakap? 579 00:35:14,600 --> 00:35:16,200 Bagaimana anda tidur? 580 00:35:18,080 --> 00:35:20,679 Tidak lebih teruk daripada biasa. kenapa? 581 00:35:20,680 --> 00:35:22,959 Nah... 582 00:35:22,960 --> 00:35:25,759 Anda tahu apa yang mereka katakan di Rusia... 583 00:35:25,760 --> 00:35:28,000 ... semakin kurang anda tahu, lebih baik anda tidur. 584 00:35:29,280 --> 00:35:31,720 Anda mesti berjaga sepanjang malam. 585 00:35:53,800 --> 00:35:56,079 Saya sedang mencari Gregory Knox. 586 00:35:56,080 --> 00:35:57,799 syarikat mana? 587 00:35:57,800 --> 00:35:59,599 Pembunuhan dan jenayah berat. 588 00:35:59,600 --> 00:36:01,919 Maksud saya, dia dari syarikat mana? 589 00:36:01,920 --> 00:36:03,719 Eh, Truro Analytics. 590 00:36:03,720 --> 00:36:05,719 Truro pada yang kesepuluh, tetapi saya rasa mereka semua pergi. 591 00:36:05,720 --> 00:36:07,199 Bolehkah anda menghubunginya? 592 00:36:07,200 --> 00:36:09,000 Saya perlu menyerahkan. Maaf. 593 00:36:10,160 --> 00:36:12,679 Er, dia belum meleret keluar, jadi dia masih di dalam bangunan. 594 00:36:12,680 --> 00:36:15,519 Tingkat sepuluh, awak kata? Ya, tetapi anda memerlukan pas. 595 00:36:15,520 --> 00:36:17,439 Apa, untuk urusan polis yang mendesak? 596 00:36:17,440 --> 00:36:20,920 Ya. Saya akan bertanya kepada pengurus saya, tetapi mereka semua sudah pulang. 597 00:36:23,000 --> 00:36:25,839 Ya, jangan risau sendiri. 598 00:36:25,840 --> 00:36:28,359 Masa berlalu dengan lencana polis akan membawa anda ke suatu tempat. 599 00:36:28,360 --> 00:36:30,399 Anda sedang menjalankan siasatan? 600 00:36:30,400 --> 00:36:32,159 Hanya cuba mencari lelaki. 601 00:36:32,160 --> 00:36:34,839 Gregory Knox, Truro. 602 00:36:34,840 --> 00:36:38,159 Jika lelaki itu tiada di mejanya, cuba pod tidur. 603 00:36:38,160 --> 00:36:39,639 Polong tidur? 604 00:36:39,640 --> 00:36:42,480 Tahap 11. Anda akan lihat. 605 00:36:44,240 --> 00:36:46,520 PATRICK SCOFFS Polong tidur... 606 00:37:03,640 --> 00:37:05,480 DINGIN LIF 607 00:37:26,360 --> 00:37:28,799 TV: Hello, dan selamat datang untuk Kuiz, Soalan atau Berhenti - 608 00:37:28,800 --> 00:37:31,359 rancangan kuiz yang meletakkan anda dalam kebingungan. 609 00:37:31,360 --> 00:37:33,719 Adakah anda membuat kuiz, di mana anda... 610 00:37:33,720 --> 00:37:36,639 Soalan, di mana anda memilih untuk memecat salah satu soalan anda sendiri 611 00:37:36,640 --> 00:37:39,079 pada peserta lain. Atau berhenti... 612 00:37:39,080 --> 00:37:42,400 AIR MENGALIR 613 00:37:45,240 --> 00:37:48,440 BIP PERANTI 614 00:38:28,880 --> 00:38:31,639 Jika tingkat tujuh tidak mempunyai gambar komprehensif terkini 615 00:38:31,640 --> 00:38:34,199 peta CCTV, mereka tidak boleh melakukan kerja mereka. 616 00:38:34,200 --> 00:38:36,520 JENIS RACHEL 617 00:38:39,920 --> 00:38:41,479 Anda masih dalam pemetaan? 618 00:38:41,480 --> 00:38:44,160 ya. Itulah yang Saya ingin bercakap dengan anda tentang. 619 00:38:47,600 --> 00:38:49,480 JENIS RACHEL 620 00:39:02,080 --> 00:39:04,080 LONCENG GEREJA BERBUNYI 621 00:39:07,600 --> 00:39:10,039 Saya fikir kita memberitahu mereka sama ada itu akan berlaku atau tidak. 622 00:39:10,040 --> 00:39:12,399 Kami sebenarnya tidak mempunyai... Zac! 623 00:39:12,400 --> 00:39:14,159 Sensasi viral. 624 00:39:14,160 --> 00:39:16,679 625 00:39:16,680 --> 00:39:19,399 Siapa SpAd anda? Rhys Edwards. Tetapi ia bukan miliknya. 626 00:39:19,400 --> 00:39:21,079 Yang ini cemburu. 627 00:39:21,080 --> 00:39:24,159 Malah mencadangkan saya pentas video kekeluargaan yang kelakar. 628 00:39:24,160 --> 00:39:26,599 Tidak berfungsi apabila anak-anak adalah umur kolej, McKenzie. 629 00:39:26,600 --> 00:39:28,119 Ia tidak... Ia tidak dipentaskan. 630 00:39:28,120 --> 00:39:29,319 James. 631 00:39:29,320 --> 00:39:31,119 Oh. Tidak, tiada apa untuk saya. Saya tidak boleh tinggal. 632 00:39:31,120 --> 00:39:32,479 Lebih banyak penampilan televisyen? 633 00:39:32,480 --> 00:39:36,319 Setiausaha Dalam Negeri, itu sebenarnya apa yang saya mahu tangkap awak. 634 00:39:36,320 --> 00:39:38,919 Saya menyampaikan laporan CRC lebih awal. 635 00:39:38,920 --> 00:39:41,839 Jadi, ada salinan duduk di atas meja anda, 636 00:39:41,840 --> 00:39:44,560 tetapi sekiranya anda suka sedikit bacaan api unggun. 637 00:39:45,920 --> 00:39:47,399 Biar saya teka. 638 00:39:47,400 --> 00:39:51,079 Sebagai syarikat milik Cina, Xanda Facial Rec terikat dengan undang-undang 639 00:39:51,080 --> 00:39:53,719 untuk membantu Beijing dalam hal-hal keselamatan negara. 640 00:39:53,720 --> 00:39:56,119 Tambahan pula, kekurangan mereka ketelusan tidak melakukan apa-apa 641 00:39:56,120 --> 00:39:59,679 untuk meyakinkan kami AI mereka telah diuji terhadap berat sebelah kaum. 642 00:39:59,680 --> 00:40:02,159 Kesimpulannya, kita dapati diddly squat untuk menyokong tuntutan tersebut 643 00:40:02,160 --> 00:40:05,399 yang Xanda Facial Rec pose tiada ancaman kepada keselamatan kita, 644 00:40:05,400 --> 00:40:07,959 keselamatan kita, atau cara hidup kita. 645 00:40:07,960 --> 00:40:10,159 Kemudian nampaknya saya tidak perlu sebuah jawatankuasa pakar. 646 00:40:10,160 --> 00:40:12,479 Saya boleh sahaja datang ke sini untuk minum. mengarut. 647 00:40:12,480 --> 00:40:15,079 Menubuhkan jawatankuasa untuk menentukan perkara yang kita sedia maklum 648 00:40:15,080 --> 00:40:17,719 adalah yang terbaik yang kita lakukan. DIA KETAWA 649 00:40:17,720 --> 00:40:20,039 Jadi, saya percaya PM akan ambil cadangan saya 650 00:40:20,040 --> 00:40:21,959 dan cari alternatif pembekal rawat muka? 651 00:40:21,960 --> 00:40:23,559 Baiklah, dia bodoh jika tidak melakukannya. 652 00:40:23,560 --> 00:40:25,159 Oh, tunggu. 653 00:40:25,160 --> 00:40:26,839 ISAAC KETAWA 654 00:40:26,840 --> 00:40:29,079 OK, saya ingin mengumumkan petang ni. 655 00:40:29,080 --> 00:40:31,559 Terdapat slot di Newsnight. Mengapa tergesa-gesa? 656 00:40:31,560 --> 00:40:34,559 Er, Xanda sedang... bukan menakutkan, tapi... 657 00:40:34,560 --> 00:40:35,999 Menakutkan? 658 00:40:36,000 --> 00:40:38,959 Saya berkata TIDAK menakutkan. 659 00:40:38,960 --> 00:40:42,080 Adakah semuanya baik-baik saja, kawan? Ada apa-apa yang saya patut tahu? 660 00:40:43,120 --> 00:40:44,719 Tidak, tiada apa. Cuma, saya... 661 00:40:44,720 --> 00:40:48,599 Saya rasa lebih cepat kita umumkan, lebih kuat mesej yang kita hantar. 662 00:40:48,600 --> 00:40:49,959 Baiklah. 663 00:40:49,960 --> 00:40:52,439 Rancangan yang bagus. Jadikan ia berlaku. 664 00:40:52,440 --> 00:40:55,879 Oh, melainkan koms ada masalah dengannya. 665 00:40:55,880 --> 00:40:57,799 Saya akan memberi Newsnight sebentuk cincin. 666 00:40:57,800 --> 00:40:59,439 Pasukan saya boleh menghubungi BBC. 667 00:40:59,440 --> 00:41:02,759 Awak lupa, McKenzie, Zac adalah tempahan teratas. 668 00:41:02,760 --> 00:41:05,000 Setiausaha Dalam Negeri. Zac. 669 00:41:36,960 --> 00:41:38,400 DINGIN LIF 670 00:42:30,400 --> 00:42:31,880 BIP PERANTI 671 00:42:50,040 --> 00:42:51,560 TERBILANG TEmbakan 672 00:43:04,200 --> 00:43:06,799 Bantuan segera. Analisis Truro, Dataran Spencer. 673 00:43:06,800 --> 00:43:08,599 Saya memerlukan respons PLATO. 674 00:43:08,600 --> 00:43:10,960 Tembakan dilepaskan. Ulang, tembakan dilepaskan. 675 00:43:29,280 --> 00:43:30,919 Gregory Knox? 676 00:43:30,920 --> 00:43:32,719 DS Flynn, pembunuhan. 677 00:43:32,720 --> 00:43:34,479 Terdapat penceroboh bersenjata dalam bangunan. 678 00:43:34,480 --> 00:43:36,759 Saya perlukan awak ikut saya, dengan cepat dan senyap. 679 00:43:36,760 --> 00:43:38,719 Nah, apa yang anda maksudkan? 680 00:43:38,720 --> 00:43:40,080 Sekarang! 681 00:43:43,320 --> 00:43:45,719 Apa kejadahnya? Adakah ia... Adakah ia pengganas? 682 00:43:45,720 --> 00:43:47,439 Sejauh manakah anda mengenali bangunan ini? 683 00:43:47,440 --> 00:43:49,999 S-saya... Saya datang ke sini untuk bekerja. 684 00:43:50,000 --> 00:43:52,399 Nampaknya anda sukar melakukannya. 685 00:43:52,400 --> 00:43:54,279 Adakah terdapat pintu api di bahagian bawah ini? 686 00:43:54,280 --> 00:43:56,000 S-saya... saya rasa begitu. 687 00:44:03,720 --> 00:44:05,400 jom pergi. 688 00:44:15,200 --> 00:44:16,959 Apa sekarang? Teruskan bergerak. 689 00:44:16,960 --> 00:44:18,680 Adakah kita cuba bersembunyi? 690 00:44:20,360 --> 00:44:22,439 Tiada guna. 691 00:44:22,440 --> 00:44:24,600 Mereka tahu di mana kita berada. 692 00:44:31,000 --> 00:44:33,200 CCTV bodoh...! 693 00:44:34,600 --> 00:44:36,120 Sekarang kita boleh bersembunyi. 694 00:44:38,280 --> 00:44:40,679 Pilih satu pintu. Mana-mana pintu yang terbuka. 695 00:44:40,680 --> 00:44:42,719 Mereka akan mencari kita... Bollocks mereka akan. 696 00:44:42,720 --> 00:44:44,519 Unit bersenjata sepatutnya ada di sini bila-bila masa. 697 00:44:44,520 --> 00:44:46,519 Sebaik sahaja mereka mendengar bunyi biru dan berdua, 698 00:44:46,520 --> 00:44:48,279 mereka akan najis sendiri dan lari. 699 00:44:48,280 --> 00:44:50,200 Di sini. masuk. 700 00:44:52,120 --> 00:44:53,440 TERBILANG TEmbakan 701 00:44:56,200 --> 00:44:58,920 TELEFON BERBUNYI 702 00:45:00,800 --> 00:45:02,600 Carey. 703 00:45:14,920 --> 00:45:17,559 Sokongan penuh daripada Setiausaha Dalam Negeri dan komunikasi. Cemerlang. 704 00:45:17,560 --> 00:45:20,359 Sekarang, letakkan saya di Newsnight. Saya akan meminta BBC untuk menghantar pengangkutan. 705 00:45:20,360 --> 00:45:23,079 Sebenarnya, anda tahu apa, saya boleh jadi pulang sejam setengah. 706 00:45:23,080 --> 00:45:26,319 Saya akan melakukannya dari sana. Oh, daripada tentu saja, studio rumah yang terkenal. 707 00:45:26,320 --> 00:45:27,840 Isaac Turner? 708 00:45:29,840 --> 00:45:31,759 Encik Knox adalah sasaran kedua daripada CRC. 709 00:45:31,760 --> 00:45:33,919 Semua ahli mungkin berisiko. Nah, bagaimana dengan keluarga saya? 710 00:45:33,920 --> 00:45:36,319 Kami telah menghantar pegawai perlindungan terus ke alamat rumah anda. 711 00:45:36,320 --> 00:45:37,839 Dan siapakah suspek? 712 00:45:37,840 --> 00:45:40,200 Kami akan memberi anda taklimat penuh dalam perjalanan ke rumah selamat. 713 00:45:57,680 --> 00:46:00,480 Nadia! Nadia. 714 00:46:06,440 --> 00:46:08,599 Mereka sedang membedahnya. 715 00:46:08,600 --> 00:46:12,200 Dia mengalami paru-paru yang runtuh dan luka dada kedua, kritikal. 716 00:46:13,320 --> 00:46:14,959 Kenapa dia bersendirian? 717 00:46:14,960 --> 00:46:17,599 Persetankan awak. Ia adalah siasatan rutin. 718 00:46:17,600 --> 00:46:20,399 Dan jika anda mengambil berat, anda boleh telah membantu apabila kami bertanya kepada anda. 719 00:46:20,400 --> 00:46:22,479 Ini telah menjadi jauh dari kawalan. 720 00:46:22,480 --> 00:46:25,199 Biar saya habiskan kes ini daripada SO15. Kami akan dapatkan sampah yang melakukan ini... 721 00:46:25,200 --> 00:46:27,159 Itu tidak perlu. Saya sudah membuat panggilan. 722 00:46:27,160 --> 00:46:28,799 Anda memerlukan SIO yang lebih tinggi. 723 00:46:28,800 --> 00:46:31,079 Bakal pengawas detektif cukupkah? 724 00:46:31,080 --> 00:46:32,439 Puan. 725 00:46:32,440 --> 00:46:34,679 Terima kasih kerana membawa ini kepada perhatian saya, anda berdua, 726 00:46:34,680 --> 00:46:36,679 dengan cara anda sendiri yang berbeza. saksi? 727 00:46:36,680 --> 00:46:38,759 Encik Knox berada di ruang menunggu. 728 00:46:38,760 --> 00:46:41,079 Terkejut, tetapi dia semakin pulih. 729 00:46:41,080 --> 00:46:42,999 DC Tan, puan. 730 00:46:43,000 --> 00:46:45,159 Gembira bertemu dengan anda. 731 00:46:45,160 --> 00:46:48,239 Dia kata dia tak dapat visual pada suspek, 732 00:46:48,240 --> 00:46:50,399 dan mereka telah pergi sebelum ini ARV tiba. 733 00:46:50,400 --> 00:46:53,439 Dia cakap macam tu bunyinya dua penyerang, mungkin lebih. 734 00:46:53,440 --> 00:46:56,919 Tiada saksi mata. Suspek telah telah digosok dari CCTV, 735 00:46:56,920 --> 00:46:59,399 sama seperti Edison Yao. Patrick pasti pernah melihat mereka. 736 00:46:59,400 --> 00:47:01,679 Tembakan dada pada jarak dekat, anda akan mendapat pandangan yang baik. 737 00:47:01,680 --> 00:47:04,319 Dan apabila dia mampu, DS Flynn akan memberi kami kenyataan. 738 00:47:04,320 --> 00:47:06,639 Menjadikannya saksi. Dia perlukan perlindungan. 739 00:47:06,640 --> 00:47:08,759 Anda akan memberitahu kami yang dia perlukan untuk berjumpa doktor seterusnya. 740 00:47:08,760 --> 00:47:10,559 Apa status dengan jawatankuasa? 741 00:47:10,560 --> 00:47:13,039 Seperti yang diarahkan, puan, kami telah mendapat semua anggota dalam transit, 742 00:47:13,040 --> 00:47:14,759 termasuk Isaac Turner. 743 00:47:14,760 --> 00:47:16,959 Terkandung dan dikawal. Isaac Turner, ahli parlimen? 744 00:47:16,960 --> 00:47:18,559 Eh, Rachel. Tolonglah. 745 00:47:18,560 --> 00:47:20,560 DI Latif, dengan saya. 746 00:47:22,280 --> 00:47:24,239 Dia masih dalam keadaan kritikal, 747 00:47:24,240 --> 00:47:26,760 tetapi anda sepatutnya boleh pergi dan berjumpa dengannya tidak lama lagi. 748 00:47:40,520 --> 00:47:43,040 Ini Yvonne, bukan? 749 00:47:44,640 --> 00:47:46,799 Saya Rachel. saya... 750 00:47:46,800 --> 00:47:49,840 Saya menjalankan kes besar dengan Patrick dalam pembunuhan, jadi saya... 751 00:47:52,120 --> 00:47:54,680 Saya tahu lelaki yang sangat baik dia adalah. 752 00:47:58,600 --> 00:48:01,280 Saya tidak mahu menceroboh. Saya cuma, erm... 753 00:48:03,200 --> 00:48:05,440 Jika ada apa-apa yang boleh saya lakukan. 754 00:48:06,600 --> 00:48:09,280 Anda boleh mendapatkan bajingan yang melakukannya. 755 00:48:21,640 --> 00:48:23,839 Ya, mesti mereka. 756 00:48:23,840 --> 00:48:26,279 Mereka akhirnya sampai ke Edison, bajingan malang, 757 00:48:26,280 --> 00:48:28,279 dan kini mereka telah mengejar Gregory. 758 00:48:28,280 --> 00:48:30,159 Ya, saya memberitahu detektif ini 759 00:48:30,160 --> 00:48:32,480 betul-betul siapa mereka yang sepatutnya mencari. 760 00:48:43,320 --> 00:48:45,079 Encik Knox. 761 00:48:45,080 --> 00:48:49,039 Unit perlindungan berada di sini untuk memindahkan anda ke lokasi yang selamat. 762 00:48:49,040 --> 00:48:51,439 Macam mana... dia macam mana? Dia melindungi saya. 763 00:48:51,440 --> 00:48:53,240 Dia... dia menyelamatkan nyawa saya. 764 00:49:02,360 --> 00:49:04,319 Sayang, kita akan pergi. 765 00:49:04,320 --> 00:49:06,200 Ayuh, sayang. 766 00:49:13,080 --> 00:49:15,560 BIP PEMANTAUAN 767 00:49:17,320 --> 00:49:19,280 TERTUTUP PINTU 768 00:49:32,520 --> 00:49:33,759 Ishak? 769 00:49:33,760 --> 00:49:36,239 Ya, jangan risau tentang saya, Eliza. Saya mempunyai militia bersenjata saya sendiri. 770 00:49:36,240 --> 00:49:38,919 Isaac Turner? Saya DSU Gemma Garland, SO15. 771 00:49:38,920 --> 00:49:40,959 Ya, saya sedang menelefon. 772 00:49:40,960 --> 00:49:42,239 Satu saat. 773 00:49:42,240 --> 00:49:45,759 Panggil Rhys dan beritahu dia yang kita lakukan Newsnight dari jauh. 774 00:49:45,760 --> 00:49:47,639 Betul, OK. ya? Ya. Cakap nanti. 775 00:49:47,640 --> 00:49:49,679 Maaf mengganggu, Menteri. Ia hanya masalah anda 776 00:49:49,680 --> 00:49:51,919 keselamatan diri. Saya mesti tanya awak untuk mematikan telefon anda. 777 00:49:51,920 --> 00:49:54,439 Ya, saya akan memerlukan komputer riba dengan kamera web yang baik, 778 00:49:54,440 --> 00:49:56,239 sesuatu yang terbina dalam tiga tahun lepas, 779 00:49:56,240 --> 00:49:58,119 dan di suatu tempat saya boleh duduk dan memberi temuduga. 780 00:49:58,120 --> 00:50:00,800 Saya takut itu keluar dari soalan itu. 781 00:50:16,000 --> 00:50:17,640 Patrick. 782 00:50:19,000 --> 00:50:21,000 Lebih baik awak bangun. 783 00:50:23,920 --> 00:50:25,480 Kami perlukan awak. 784 00:50:27,640 --> 00:50:29,320 saya perlukan awak. 785 00:50:37,280 --> 00:50:40,359 Tidak, saya belum menyertai mereka, awak bodoh besar. 786 00:50:40,360 --> 00:50:42,959 Saya cuba untuk mengalahkan mereka. 787 00:50:42,960 --> 00:50:45,880 Dan mereka memerhatikan saya siang dan malam sialan. 788 00:50:48,680 --> 00:50:50,760 Saya masih mempunyai CC... PINTU DIBUKA 789 00:50:54,080 --> 00:50:55,919 apa yang awak nak? 790 00:50:55,920 --> 00:50:57,559 saya minta maaf. 791 00:50:57,560 --> 00:51:01,000 Baru terfikir nak solat untuk DS Flynn. 792 00:51:03,240 --> 00:51:05,879 Korang berdua mesti rapat. Saya adalah DInya. 793 00:51:05,880 --> 00:51:07,600 Saya tahu siapa awak. 794 00:51:08,920 --> 00:51:12,119 Anda mengetuai persembahan pada setiap pemburuan. 795 00:51:12,120 --> 00:51:14,239 Operasi Sycamore juga. 796 00:51:14,240 --> 00:51:16,439 Saya sendiri dalam skim landasan pantas. 797 00:51:16,440 --> 00:51:20,199 Kita dapat mengkaji kes-kes lepas... Saya fikir awak datang untuk solat. 798 00:51:20,200 --> 00:51:22,280 Ia adalah ungkapan. 799 00:51:25,640 --> 00:51:28,000 Apakah status di Turner? 800 00:51:30,360 --> 00:51:33,079 Semua aset sama ada dalam transit, 801 00:51:33,080 --> 00:51:35,519 dengan perlindungan di rumah mereka alamat atau di rumah selamat. 802 00:51:35,520 --> 00:51:37,439 Apakah kaitan antara aset? 803 00:51:37,440 --> 00:51:40,399 Anda sebenarnya tidak aktif penyiasatan ini. 804 00:51:40,400 --> 00:51:42,199 Saya menyokongnya. 805 00:51:42,200 --> 00:51:43,759 Apakah maksudnya? 806 00:51:43,760 --> 00:51:45,999 Ini bermakna kawan saya telah ditembak, 807 00:51:46,000 --> 00:51:48,560 dan saya nak pastikan dia mendapat keadilan. 808 00:51:56,600 --> 00:51:58,999 Adakah anda benar-benar berfikir mereka akan cuba lagi malam ini? 809 00:51:59,000 --> 00:52:00,999 Kita perlu menerima ancaman yang berterusan. 810 00:52:01,000 --> 00:52:02,959 Tetapi tiada siapa yang akan membawa anda ke sini. 811 00:52:02,960 --> 00:52:05,760 Jangan andaikan ada setitik brendi di dalam almari? 812 00:52:09,800 --> 00:52:12,759 Edison Yao, Gregory Knox, Isaac Turner - 813 00:52:12,760 --> 00:52:14,919 mereka semua berada di atas Jawatankuasa Penyelidikan China. 814 00:52:14,920 --> 00:52:17,479 Suspek cuba menyasarkan seluruh kumpulan. 815 00:52:17,480 --> 00:52:20,599 Ia boleh. Anda perlu menganggap mana-mana satu daripada mereka boleh menjadi seterusnya. 816 00:52:20,600 --> 00:52:23,839 Sebaik sahaja kami membuat pautan, DSU Garland meletakkan keseluruhannya di bawah lokap. 817 00:52:23,840 --> 00:52:25,879 Ditembak melalui mata. 818 00:52:25,880 --> 00:52:27,319 memang pelik. 819 00:52:27,320 --> 00:52:30,359 Mangsa berdiri di hadapannya pintu melihat melalui lubang intip. 820 00:52:30,360 --> 00:52:33,879 Saya fikir mungkin lelaki bersenjata itu melihat bayangannya di bawah pintu. 821 00:52:33,880 --> 00:52:37,679 Tetapi berdasarkan CCTV Yao, cahaya di dalam apartmen 822 00:52:37,680 --> 00:52:41,399 tidak akan dibuat bayang yang sangat kelihatan. 823 00:52:41,400 --> 00:52:44,160 Berapa banyak aset yang telah diletakkan di rumah selamat? 824 00:52:46,440 --> 00:52:48,519 Anda boleh masuk ke dalam perangkap. 825 00:52:48,520 --> 00:52:51,079 Siapa di belakang ini tahu betul-betul apa yang mereka lakukan. 826 00:52:51,080 --> 00:52:53,799 Jika mereka boleh menyental CCTV, mereka boleh memantaunya. 827 00:52:53,800 --> 00:52:56,559 Mereka mungkin memerhatikan anda setiap pergerakan. Untuk pengetahuan semua, 828 00:52:56,560 --> 00:52:59,239 rumah selamat berada tepat di mana mereka mahu kita mengambil orang-orang ini. 829 00:52:59,240 --> 00:53:01,399 Bagaimana mereka boleh menyasarkan mereka rumah selamat? 830 00:53:01,400 --> 00:53:04,239 Ini rumah, Nadia, bukan bunker nuklear. 831 00:53:04,240 --> 00:53:06,959 Di mana Garland? Bersama MP. 832 00:53:06,960 --> 00:53:08,559 di mana? 833 00:53:08,560 --> 00:53:11,479 Anda mahu saya mendedahkan lokasi rumah selamat melalui telefon? 834 00:53:11,480 --> 00:53:13,480 Nah, di mana anda, kemudian? 835 00:53:22,920 --> 00:53:25,439 Kami mempunyai tujuh ahli daripada CRC yang ditempatkan. 836 00:53:25,440 --> 00:53:27,719 TERTUTUP PINTU Kemas kini saya setiap 30 minit. 837 00:53:27,720 --> 00:53:29,559 Puan. Apa yang sedang berlaku? 838 00:53:29,560 --> 00:53:32,759 Maaf, puan, tetapi saya fikir anda perlu dengar DCI Carey. 839 00:53:32,760 --> 00:53:35,399 Sesiapa yang melakukan ini mungkin ada mahu memacu aset 840 00:53:35,400 --> 00:53:36,759 menjadi perlindungan polis. 841 00:53:36,760 --> 00:53:39,719 Atas sebab apa yang mungkin? Untuk mengubahnya menjadi itik duduk. 842 00:53:39,720 --> 00:53:41,879 Anda fikir lokasi yang selamat telah dikompromi? 843 00:53:41,880 --> 00:53:45,279 Memandangkan risiko, saya cadangkan untuk menggunakan strategi tipu segera, ya. 844 00:53:45,280 --> 00:53:46,919 Maaf, apa masalahnya? 845 00:53:46,920 --> 00:53:49,039 Tiada masalah. Saya mendengar "strategi menipu." 846 00:53:49,040 --> 00:53:51,359 Ia akan melibatkan memindahkan anda kepada harta kedua. 847 00:53:51,360 --> 00:53:53,199 Kenapa, apa yang salah dengan yang ini? tiada apa. 848 00:53:53,200 --> 00:53:55,959 Harta ini dipilih menggunakan protokol operasi pakar, 849 00:53:55,960 --> 00:53:58,799 dengan pegawai senjata api yang ditapis tinggi menjaga setiap titik akses. 850 00:53:58,800 --> 00:54:00,840 ya. Dan apa pendapat anda? 851 00:54:03,320 --> 00:54:06,239 Cara menembak Edison Yao cadang lelaki bersenjata itu 852 00:54:06,240 --> 00:54:08,399 mempunyai mata di dalam harta itu tanpa memasukinya, 853 00:54:08,400 --> 00:54:10,359 dan memandangkan dia telah memasang rangkaian CCTV rumah... 854 00:54:10,360 --> 00:54:11,759 Kameranya digodam. 855 00:54:11,760 --> 00:54:13,719 Saya sedar tentang penilaian kerja kes itu. 856 00:54:13,720 --> 00:54:15,959 Awak kata mereka boleh jumpa kita sekarang? sama sekali tidak. 857 00:54:15,960 --> 00:54:18,719 Kamera keselamatan dalam ini hartanah dijalankan pada rangkaian terpencil 858 00:54:18,720 --> 00:54:20,719 dipasang dan dilindungi oleh GCHQ. 859 00:54:20,720 --> 00:54:23,759 Saya pasti itu membuatkan mereka kalis China. 860 00:54:23,760 --> 00:54:25,600 Menteri. 861 00:54:26,640 --> 00:54:30,119 Saya sendiri telah memimpin perlindungan perkhidmatan keselamatan 862 00:54:30,120 --> 00:54:33,639 untuk dua perkahwinan diraja dan sembilan lawatan negeri. 863 00:54:33,640 --> 00:54:36,839 Pengawasan di hartanah ini, seperti keseluruhan operasi, 864 00:54:36,840 --> 00:54:40,079 adalah kalis China, kalis Rusia, dan, saya berani katakan, kalis Marikh. 865 00:54:40,080 --> 00:54:43,439 Satu-satunya entiti yang telah terbukti sendiri mampu berkompromi 866 00:54:43,440 --> 00:54:46,319 rumah selamat, luar biasa, muncul menjadi Detektif Carey sendiri. 867 00:54:46,320 --> 00:54:48,559 Pelanggaran serius yang mana kedua-dua pihak bertanggungjawab 868 00:54:48,560 --> 00:54:50,360 akan ditegur. 869 00:54:55,080 --> 00:54:56,919 Saya memberi jaminan kepada anda... 870 00:54:56,920 --> 00:54:59,240 ... anda agak selamat di sini, Menteri. 871 00:55:02,480 --> 00:55:03,719 Ia... 872 00:55:03,720 --> 00:55:06,399 Ia adalah sesuatu yang lain, kemudian. Jika ia bukan mengancam nyawa, ada... 873 00:55:06,400 --> 00:55:08,959 Ada sebab mereka mahukan awak... Rachel, mari kita... 874 00:55:08,960 --> 00:55:11,319 Nah, mereka menembak Edison Yao pukul 7 malam... 875 00:55:11,320 --> 00:55:13,279 MEREKA BICKER 876 00:55:13,280 --> 00:55:15,799 TV: Sekejap lagi, saya akan bercakap tinggal kepada menteri yang bertanggungjawab 877 00:55:15,800 --> 00:55:17,559 daripada laporan itu, Isaac Turner. 878 00:55:17,560 --> 00:55:19,279 Oh, sial! 879 00:55:19,280 --> 00:55:21,799 Er, saya... saya perlukan telefon saya. urusan kerajaan. 880 00:55:21,800 --> 00:55:24,639 Encik Turner, telefon anda ada risiko keselamatan. OK, mana-mana telefon. 881 00:55:24,640 --> 00:55:27,159 Saya perlu menghubungi BBC. Mereka masih fikir saya akan pergi malam ini. 882 00:55:27,160 --> 00:55:29,399 Nampaknya, tiada sesiapa di kakitangan saya terfikir untuk... beritahu mereka... 883 00:55:29,400 --> 00:55:31,959 TV: Nah, saya kini disertai oleh Menteri Keselamatan Pejabat Dalam Negeri 884 00:55:31,960 --> 00:55:34,039 Isaac Turner. selamat petang. 885 00:55:34,040 --> 00:55:35,760 Selamat petang, Khadijah. 886 00:55:37,320 --> 00:55:42,039 Adakah Xanda Facial Recognition akan buat Britain lebih selamat atau kurang? 887 00:55:42,040 --> 00:55:44,639 Nah, pegawai Kerajaan pengumuman berkenaan 888 00:55:44,640 --> 00:55:47,279 kontrak sempadan UK akan dibuat dalam masa beberapa hari sahaja. 889 00:55:47,280 --> 00:55:49,559 Dengan hormatnya Menteri, bukan itu yang saya tanya. 890 00:55:49,560 --> 00:55:51,399 NADIA: Ini rakaman, kan? 891 00:55:51,400 --> 00:55:54,119 Jawatankuasa Penyelidikan China telah menyelesaikan laporannya, 892 00:55:54,120 --> 00:55:56,439 dan saya telah menyampaikan cadangan saya kepada Setiausaha Dalam Negeri. 893 00:55:56,440 --> 00:55:58,359 A-apa... Apa yang berlaku? 894 00:55:58,360 --> 00:56:00,239 Jelas sekali, Perdana Menteri mempunyai kata putus. 895 00:56:00,240 --> 00:56:02,319 Tapi saya yakin dia akan buat keputusan yang betul. 896 00:56:02,320 --> 00:56:05,240 Dan apakah keputusan yang tepat, mengikut awak? 897 00:56:07,720 --> 00:56:09,919 Ini dia. 898 00:56:09,920 --> 00:56:11,519 Sebab mereka mahukan awak di sini. 899 00:56:11,520 --> 00:56:13,479 Menteri? 900 00:56:13,480 --> 00:56:17,319 Baiklah, kami berjanji untuk menunaikannya Sempadan Britain selamat. 901 00:56:17,320 --> 00:56:19,999 Sistem paling selamat adalah yang paling sistem yang tepat. 902 00:56:20,000 --> 00:56:22,679 Jadi, saya percaya keputusan yang tepat 903 00:56:22,680 --> 00:56:26,520 adalah untuk memberikan kontrak sempadan UK kepada Xanda Facial Recognition. 904 00:56:28,120 --> 00:56:32,359 Tidak lama dahulu, anda telah dipetik sebagai mengatakan bahawa penyumberan luar UK 905 00:56:32,360 --> 00:56:35,959 pengawasan ke China adalah seperti menyerahkan kontrak radar British 906 00:56:35,960 --> 00:56:38,839 ke Jerman pada tahun 1939. 907 00:56:38,840 --> 00:56:41,519 Saya telah melakukan penyelidikan saya, dan saya tidak menemui sebarang bukti 908 00:56:41,520 --> 00:56:44,879 pautan antara Xanda dan pihak berkuasa China. 909 00:56:44,880 --> 00:56:47,199 Sebagai Menteri Keselamatan Britain, 910 00:56:47,200 --> 00:56:49,880 Saya menyokong penuh kesimpulan CRC. 911 00:56:51,480 --> 00:56:56,719 Penggunaan teknologi AI China tidak mengancam keselamatan kita, 912 00:56:56,720 --> 00:56:59,840 keselamatan kita, atau cara hidup kita.