1 00:00:09,803 --> 00:00:12,472 Εντάξει, αυτό είναι τρελό. 2 00:00:12,556 --> 00:00:15,642 - Χρειαζόμαστε περισσότερη Ένωση V! - Απολύτως. 3 00:00:15,726 --> 00:00:17,060 Χρειαζόμαστε περισσότερα Supes! 4 00:00:17,144 --> 00:00:22,232 Περισσότερα Supes! Περισσότερα Supes! Περισσότερα Supes! 5 00:00:22,316 --> 00:00:23,317 Έλα μαζί μου. 6 00:00:24,401 --> 00:00:25,694 Τι κάνεις εδώ; 7 00:00:27,279 --> 00:00:30,699 Κοιμάμαι σε ένα υπόγειο κάτω από ένα ενεχυροδανειστήριο στο East Flatbush. 8 00:00:30,782 --> 00:00:32,159 Δεν το ήθελα ποτέ αυτό για σένα. 9 00:00:32,242 --> 00:00:34,620 έχουμε Τα καλύτερα συμφέροντα του Ράιαν στην καρδιά. 10 00:00:34,703 --> 00:00:37,289 - Θέλω να γίνουμε οικογένεια. - Με πέταξαν και μου έδειξαν! 11 00:00:37,372 --> 00:00:39,416 Αυτό το σπίτι, οι γείτονες είναι ψεύτικοι. Είσαι ψεύτικος. 12 00:00:39,499 --> 00:00:41,335 Όχι! Ράιαν! 13 00:00:41,418 --> 00:00:43,503 Έχετε πέντε λεπτά για να κάνεις το άνοιγμα σου... 14 00:00:57,434 --> 00:00:59,937 Υπάρχει ένας υπερ-κακός στην πανεπιστημιούπολη του σχολείου σας. 15 00:01:00,020 --> 00:01:01,855 Ακούς τις εκκλήσεις στενοχώριας. 16 00:01:01,939 --> 00:01:04,024 Γίνεσαι μάρτυρας μιας βίαιης επίδειξης των υπερδυνάμεων. 17 00:01:04,107 --> 00:01:05,192 Τι κάνεις; 18 00:01:05,275 --> 00:01:06,860 Είμαι ο σερίφης Ed Flanagan, 19 00:01:06,944 --> 00:01:09,947 και είμαι εδώ με τον Homelander να μιλήσουμε για την ασφάλεια του σχολείου. 20 00:01:10,030 --> 00:01:12,449 Στην πρώτη αναφορά ενός ενεργού υπερκακού, 21 00:01:12,532 --> 00:01:14,785 ένας ήρωας θα αμέσως βιαστείτε στην πανεπιστημιούπολη σας. 22 00:01:14,868 --> 00:01:20,082 Αλλά για να μείνουμε ζωντανοί στη στιγμή, θυμηθείτε, μείνετε ήρεμοι και ακολουθήστε το ΝΟΜΟ. 23 00:01:21,041 --> 00:01:23,043 Κλειδώστε όλες τις πόρτες και τα παράθυρα. 24 00:01:26,713 --> 00:01:27,756 Οπλιστείτε. 25 00:01:27,839 --> 00:01:30,467 Ο δάσκαλός σας πρέπει να έχει εγκεκριμένο πυροβόλο όπλο. 26 00:01:34,137 --> 00:01:35,681 Χρησιμοποίησε όμως ό,τι μπορείς. 27 00:01:38,392 --> 00:01:40,185 Και περίμενε έναν ήρωα. 28 00:01:44,523 --> 00:01:48,235 Δυστυχώς, η πιθανότητα ότι θα αντιμετωπίσετε μια επίθεση supervillain 29 00:01:48,318 --> 00:01:49,778 γίνεται όλο και πιο πιθανό κάθε μέρα. 30 00:01:49,861 --> 00:01:53,824 Έχοντας ένα σχέδιο δράσης, μπορείτε να αυξήσετε τις πιθανότητες επιβίωσής σας. 31 00:01:53,907 --> 00:01:56,368 Και η επιβίωση είναι το μόνο που έχει σημασία. 32 00:01:58,537 --> 00:02:02,207 - Κάλυψη της επίθεσης... - Τζόντι! Πού είναι η καρφίτσα της σημαίας μου; 33 00:02:02,291 --> 00:02:03,500 Πώς πρέπει να ξέρω; 34 00:02:03,583 --> 00:02:05,877 Λοιπόν, δεν μπορώ να πάω σε αυτό το πράγμα χωρίς καρφίτσα σημαίας. 35 00:02:05,961 --> 00:02:08,880 Μπομπ, πριν πάρει οποιεσδήποτε αποφάσεις, απλά άσε με να του μιλήσω. 36 00:02:08,964 --> 00:02:13,176 Πρώτον, ο πρόεδρος δεν σε συμπαθεί, χρησιμοποίησε τη λέξη «standoffish». 37 00:02:13,260 --> 00:02:15,262 Και δύο, έχει αποφασίσει. 38 00:02:15,345 --> 00:02:18,640 Κηρύσσει κατάσταση έκτακτης ανάγκης, παρακάμπτοντας τον FDA, 39 00:02:18,724 --> 00:02:22,686 και εγκρίνει την Ένωση V για χρήση από τις αρχές επιβολής του νόμου και τους πρώτους ανταποκριτές. 40 00:02:22,769 --> 00:02:25,564 - Πλάκα μου κάνεις; - Μακάρι να ήμουν. 41 00:02:25,647 --> 00:02:27,816 Οι δόσεις πάνε για 5 εκατομμύρια το ποπ. 42 00:02:27,899 --> 00:02:31,445 Το Πεντάγωνο έχει μια μεγάλη παραγγελία, και το ICE είναι επόμενο στη σειρά. 43 00:02:31,528 --> 00:02:35,324 Δεν μπορείς να κυκλοφορήσεις το V στο mainstream, μιλάμε για μια χιονοστιβάδα Supes. 44 00:02:35,407 --> 00:02:36,408 Είναι αυτοκτονία. 45 00:02:36,491 --> 00:02:39,286 Σε μια ώρα, Θα σταθώ στο μνημόσυνο 46 00:02:39,369 --> 00:02:42,956 για τους πεσόντες ήρωες της επίθεσης στο Σώμα, με την καρφίτσα της σημαίας μου! 47 00:02:43,040 --> 00:02:47,627 Δίνοντας τις σκέψεις και τις προσευχές μου και δεσμεύεται να κρατήσει την Αμερική ασφαλή. 48 00:02:48,170 --> 00:02:50,088 Ο καλύτερος τρόπος για να γίνει αυτό είναι με την Ένωση V. 49 00:02:50,172 --> 00:02:51,840 Ξέρουμε. Είμαστε εκεί, θυμάσαι; 50 00:02:51,923 --> 00:02:55,927 Καλυμμένο στο μυαλό του επιτελάρχη μου. Δεν υπήρχε τρομοκράτης, ήταν ο Vought. 51 00:02:56,011 --> 00:02:57,971 Είναι ένα γαμημένο πραξικόπημα. 52 00:02:58,055 --> 00:03:01,141 -Ένα μάτσο από τα παιδιά τους πέθαναν επίσης. - Να καλύψουν τα δικά τους κομμάτια. 53 00:03:02,893 --> 00:03:06,605 Για την ιστορία, συμφωνώ μαζί σου. Και το μισώ αυτό. 54 00:03:06,688 --> 00:03:08,940 Αλλά δεν έχεις αποδείξεις. 55 00:03:09,024 --> 00:03:10,859 Οι άνθρωποι φοβούνται. 56 00:03:10,942 --> 00:03:13,153 Αν ο Vought έπαιρνε ένα σκασμό στη μέση της Πέμπτης Λεωφόρου, 57 00:03:13,236 --> 00:03:14,905 θα έριχναν μια παρέλαση με κασέτα. 58 00:03:14,988 --> 00:03:17,991 - Να τι έχουμε, Μπομπ... - Α, άσε με να μαντέψω. 59 00:03:18,075 --> 00:03:21,286 Μια κασέτα που γελάω τη νταντά του παιδιού μου στην quinceañera της κόρης της; 60 00:03:21,370 --> 00:03:24,414 Αφήστε το, σας παρακαλώ, σας ικετεύω. 61 00:03:24,498 --> 00:03:28,001 Μια συναυλία στο Fox και αυτό το σκαλοπάτι στην πίσω όψη μου; 62 00:03:28,085 --> 00:03:29,085 Ακούγεται ονειρικό. 63 00:03:29,127 --> 00:03:32,214 Εντάξει, τι θα γινόταν αν είχαμε σκληρή απόδειξη; Μάρτυρας; Οτιδήποτε; 64 00:03:32,297 --> 00:03:34,549 Αν μπορούσες να πάρεις Ο ίδιος ο Ιησούς Χριστός, 65 00:03:34,633 --> 00:03:37,677 ή μήπως Πατρίδα Μπροστά σε κάμερα βέβαια. 66 00:03:38,470 --> 00:03:39,763 Πραγματικά λυπάμαι. 67 00:04:16,425 --> 00:04:18,510 Είμαι νευρικός για την οδήγηση στην πόλη. 68 00:04:18,593 --> 00:04:20,595 Θα είσαι εντάξει. Πάλι το σχέδιο; 69 00:04:20,679 --> 00:04:25,225 Εντάξει, οδηγήστε κατευθείαν στο Gen's στη Σεντόνα. Μετρητά για βενζίνη, όχι ξενοδοχεία. 70 00:04:26,977 --> 00:04:29,604 - Δεν θέλω να σε αφήσω εδώ. - Θα είμαι καλά. 71 00:04:33,900 --> 00:04:36,653 Το ανήσυχο αγόρι; Πραγματικά; Με την υγρή χειραψία; 72 00:04:36,736 --> 00:04:39,197 - Μαμά! Θεός. - Εντάξει. Εντάξει, εντάξει. 73 00:04:39,281 --> 00:04:40,281 Εμ. 74 00:04:40,657 --> 00:04:42,075 Χρειάζεστε ένα νέο. 75 00:04:43,452 --> 00:04:44,452 εγω... 76 00:04:46,329 --> 00:04:47,706 Δεν θα το φορέσω. 77 00:04:48,707 --> 00:04:51,501 Δεν με νοιάζει αν το φοράς. Θέλω μόνο να το έχεις. 78 00:04:56,047 --> 00:04:57,215 σε αγαπώ. 79 00:04:57,716 --> 00:04:59,009 Κι εγώ σε αγαπώ. 80 00:05:01,928 --> 00:05:03,138 Να είσαι ασφαλής. 81 00:05:03,221 --> 00:05:04,514 - Εντάξει. - Αντίο. 82 00:05:08,477 --> 00:05:09,477 Γεια σου. 83 00:05:10,187 --> 00:05:12,022 -Τι συμβαίνει; - Έχουν χάσει τα μυαλά τους. 84 00:05:12,105 --> 00:05:15,567 Το RPG κυκλοφορεί ένας ηλεκτρομαγνητικός παλμός κατά την κρούση. 85 00:05:16,318 --> 00:05:18,195 Θα πρέπει να κόψει Μπουλόνια πλάσματος της Stormfront. 86 00:05:18,278 --> 00:05:20,238 - Πόσο σίγουρος είσαι; - Είναι μια εικασία. 87 00:05:20,322 --> 00:05:21,948 Αυτό είναι λοιπόν το Stormfront. 88 00:05:22,699 --> 00:05:25,994 Και χάρη στο Starlight, ξέρουμε ότι ο Noir χρειάζεται κανένα γαμημένο καρύδι. 89 00:05:26,077 --> 00:05:27,078 Τι θα λέγατε για το A-Train; 90 00:05:27,162 --> 00:05:29,581 Αρκετή επινεφρίνη να τινάξει στον αέρα την καρδιά εκείνης της μαμάς. 91 00:05:29,664 --> 00:05:33,543 - Γεια, δεν μπορούμε απλά να τους σκοτώσουμε όλους. - Αυτό ακριβώς θα κάνουμε. 92 00:05:33,627 --> 00:05:36,421 Άκου, άκουσες Μάλορι, είπε το μόνο που χρειαζόμαστε είναι άλλος ένας μάρτυρας. 93 00:05:36,505 --> 00:05:38,048 Wile E. Coyote. 94 00:05:39,674 --> 00:05:41,092 Πάντα κυνηγάει τον Road Runner. 95 00:05:41,176 --> 00:05:43,803 Πάντα με περίτεχνο σχέδιο. Πάντα αποτυγχάνει. 96 00:05:43,887 --> 00:05:46,223 Πάντα λέω, γιατί να το κάνεις αυτό, Κογιότ; 97 00:05:46,306 --> 00:05:49,851 Το μόνο που χρειάζεστε είναι ένα AR-15 και "meep-meep", όχι άλλο. 98 00:05:50,685 --> 00:05:53,813 Ακριβώς. Βλέπω; Απλώς θα πυροβολήσουμε Road Runner στο γαμημένο κεφάλι. 99 00:05:53,897 --> 00:05:57,108 Αυτό δεν θα σταματήσει τον Vought. Αυτό δεν θα σταματήσει την Ένωση V. 100 00:05:57,192 --> 00:05:59,903 Αν σκοτώσεις αυτά τα Supe, Ο Vought θα κάνει χίλια περισσότερα. 101 00:05:59,986 --> 00:06:02,489 Θα ξεπεράσω κι εγώ αυτά τα μαντάρια. 102 00:06:02,572 --> 00:06:03,698 Μεγάλος. Άρα τακτοποιήθηκε. 103 00:06:03,782 --> 00:06:07,619 -Είμαστε απλώς σούπερ κακοί τώρα, ε; - Ο Vought επιτέθηκε στη χώρα, Hughie. 104 00:06:07,702 --> 00:06:08,912 Γαμήστε τους όλους. 105 00:06:11,206 --> 00:06:13,124 Κι αν καταθέσω; 106 00:06:13,208 --> 00:06:15,710 Δραπέτευτοι κατάδικοι δεν έχεις και έναν τόνο αξιοπιστίας. 107 00:06:17,087 --> 00:06:20,507 Όχι, αλλά ίσως ξέρω κάποιον που να το κάνει. 108 00:06:21,925 --> 00:06:23,343 Δώσε μας την ημέρα. 109 00:06:24,553 --> 00:06:25,554 Hughie. 110 00:06:27,138 --> 00:06:28,139 Τα λέμε αργότερα. 111 00:06:28,807 --> 00:06:32,811 ...οι αξιωματούχοι προσπαθούν ακόμα να προσδιορίσουν ο δράστης της επίθεσης στο Καπιτώλιο. 112 00:06:32,894 --> 00:06:37,440 Το Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας έχει εκδώσει μια κατακόκκινη ειδοποίηση τρομοκρατίας. 113 00:06:37,941 --> 00:06:39,901 Στην Ουάσιγκτον, όλα τα κυβερνητικά κτίρια... 114 00:06:39,985 --> 00:06:42,529 - Πώς είναι ο Νουάρ; - Δεν ανταποκρίνεται. 115 00:06:42,612 --> 00:06:46,449 Δεν πιστεύουν ότι υπάρχει εγκεφαλική βλάβη, αλλά είναι δύσκολο να το πω. 116 00:06:46,533 --> 00:06:49,786 Το Noir είναι λαχανικό. Το Lamplighter είναι μια μπρικέτα από κάρβουνο. 117 00:06:49,869 --> 00:06:52,872 Το φως των αστεριών είναι κάπου στο αεράκι. Και εσύ, τι, καλά με αυτό; 118 00:06:52,956 --> 00:06:56,334 Ναι, γιατί τίποτα από αυτά δεν έχει πια σημασία. Εξαιτίας αυτού. 119 00:06:56,418 --> 00:06:59,713 Μέχρι στιγμής, καμία τρομοκρατική ομάδα ανέλαβε την ευθύνη... 120 00:06:59,796 --> 00:07:04,009 - Εντάξει. Λοιπόν, δεν το κάνατε αυτό. - Μακάρι να είχα σκοτώσει τον Βόγκελμπαουμ. 121 00:07:04,926 --> 00:07:06,928 -Μα, όχι, δεν ήμουν εγώ. - Σωστά. 122 00:07:07,012 --> 00:07:09,806 Και δεν υπάρχουν σούπερ κακοί σε αμερικανικό έδαφος. 123 00:07:09,889 --> 00:07:12,309 - Κανένα από αυτά που γνωρίζουμε. - Τότε αυτό σημαίνει... 124 00:07:14,686 --> 00:07:15,854 Είναι ο Έντγκαρ. 125 00:07:16,605 --> 00:07:20,025 Ισως. Δηλαδή, είναι αρκετά έξυπνος, ειδικά για το είδος του. 126 00:07:20,108 --> 00:07:23,278 ...Ένωση V σε μέλη του στρατού και την επιβολή του νόμου... 127 00:07:23,361 --> 00:07:27,282 Γεια χαμόγελο. Αυτά είναι καλά νέα. 128 00:07:28,325 --> 00:07:30,285 Ναι, υπήρξαν θυσίες, 129 00:07:30,368 --> 00:07:35,165 αλλά είμαστε τόσο κοντά για να μην υπάρχουν άλλες πρεμιέρες ή παπαράτσι. 130 00:07:35,248 --> 00:07:38,668 Ή οπαδοί που ουρλιάζουν ή οποιαδήποτε από αυτές τις σκατά που χορεύει-μαϊμού. 131 00:07:39,711 --> 00:07:42,088 Πρέπει να το φροντίσουμε οι κατάλληλοι άνθρωποι λαμβάνουν τις δόσεις, 132 00:07:42,172 --> 00:07:44,132 αλλά είναι ένας εντελώς νέος κόσμος. 133 00:07:45,508 --> 00:07:47,302 Τι γίνεται με τους λάθος ανθρώπους; 134 00:07:47,385 --> 00:07:50,930 Δυο δισεκατομμύρια από αυτά, δεν θα κάτσουν απλώς εκεί. 135 00:07:51,681 --> 00:07:55,977 Μην ανησυχείς, ανόητη. Ο Φρειδερίκος είχε μια λύση για όλα. 136 00:08:02,233 --> 00:08:06,613 Καλά. Υπάρχει κάτι πολύ σημαντικό που ήθελα να σε ρωτήσω. 137 00:08:07,739 --> 00:08:10,367 Τελευταία έλεγξα, δεν είσαι 57 ετών. 138 00:08:10,450 --> 00:08:15,246 Έλα λοιπόν, γιατί είναι πάντα, πάντα Billy Joel; 139 00:08:15,330 --> 00:08:18,750 - Είμαι 57 από μέσα. - Όχι, αλήθεια. Παρακαλώ. 140 00:08:20,669 --> 00:08:22,921 Ήταν απλώς η μουσική στο σπίτι μου μεγαλώνοντας. 141 00:08:23,004 --> 00:08:25,256 Έκανα μερικές τούμπες στο "Μπορεί να έχεις δίκιο" 142 00:08:25,340 --> 00:08:27,509 που ήταν αρκετά συναρπαστικό να τα δεις. 143 00:08:28,426 --> 00:08:32,722 ♪ Μόνο οι καλοί πεθαίνουν νέοι Αυτό λέω... ♪ 144 00:08:32,806 --> 00:08:35,141 Ο Μπάτσερ έχει δίκιο, ξέρεις. 145 00:08:35,767 --> 00:08:38,478 Έχουμε ήδη δοκιμάσει να ρίξεις τον Vought με τον σωστό τρόπο. 146 00:08:38,561 --> 00:08:39,729 Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 147 00:08:39,813 --> 00:08:42,607 Αυτό δεν θα σταματήσει την Ένωση V από το να βγω εκεί έξω. 148 00:08:42,691 --> 00:08:46,903 Άρα είναι απελπιστικό; Απλώς σκοτώστε τους όλους, αφήστε τον Θεό να τους τακτοποιήσει; 149 00:08:46,986 --> 00:08:47,986 εννοώ... 150 00:08:50,615 --> 00:08:52,701 Τότε γιατί με βοηθάς; 151 00:08:54,619 --> 00:08:56,413 Γιατί με έσωσες στον Πύργο; 152 00:08:56,496 --> 00:08:58,415 Θα σε πληγώσουν. 153 00:08:58,498 --> 00:09:00,667 Θα μπορούσες να είχες αυτοκτονήσει. 154 00:09:00,750 --> 00:09:05,839 Δηλαδή, μετά τον τρόπο που σου φέρθηκα, είχες κάθε λόγο να με παρατήσεις. 155 00:09:05,922 --> 00:09:07,382 Γιατί λοιπόν δεν το έκανες; 156 00:09:10,051 --> 00:09:13,930 Απλώς... ποτέ. 157 00:09:16,266 --> 00:09:17,684 Γι' αυτό βοηθάω. 158 00:09:30,155 --> 00:09:31,906 Ήσουν ηλίθιος να στείλεις μήνυμα. 159 00:09:34,033 --> 00:09:35,702 Όλοι σε ψάχνουν. 160 00:09:36,661 --> 00:09:37,871 Που είναι η Έλενα; 161 00:09:39,539 --> 00:09:40,999 Αυτός είναι ο τύπος; 162 00:09:42,083 --> 00:09:43,168 Εμ... 163 00:09:43,376 --> 00:09:46,671 Είμαι... Γεια. Hughie. 164 00:09:47,756 --> 00:09:50,008 Είναι ακόμα πιο τρελό παρά στη φωτογραφία. 165 00:09:51,342 --> 00:09:53,970 Θα μπορούσα να χωρίσω αυτό το σκασμό σαν ξερά καυσόξυλα. 166 00:09:55,597 --> 00:09:56,597 Μεγάλος θαυμαστής. 167 00:09:57,515 --> 00:09:58,808 Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 168 00:10:00,351 --> 00:10:01,394 Είναι πολλά. 169 00:10:02,937 --> 00:10:06,441 - Θέλω να καταθέσετε. - Να καταθέσω; 170 00:10:06,524 --> 00:10:07,859 Στο αρχείο. 171 00:10:08,610 --> 00:10:13,198 Against Vought, εναντίον Homelander, Stormfront, τα πάντα. 172 00:10:14,157 --> 00:10:19,120 - Και γιατί να το κάνω αυτό; - Γιατί τα πράγματα είναι πολύ άσχημα και... 173 00:10:21,206 --> 00:10:22,332 είσαι η τελευταία μας ευκαιρία. 174 00:10:22,415 --> 00:10:23,458 Πέρασμα. 175 00:10:23,541 --> 00:10:26,878 - Κοίτα, καταλαβαίνω ότι είναι επικίνδυνο. - Είναι αυτοκτονία. 176 00:10:27,879 --> 00:10:30,131 -Μα δεν είναι αυτός ο λόγος. - Λοιπόν, τι είναι; 177 00:10:31,800 --> 00:10:32,842 Είμαι κουρασμένος. 178 00:10:34,135 --> 00:10:38,056 Είμαστε όλοι κουρασμένοι, αλλά πληγώνουν τους ανθρώπους. 179 00:10:38,765 --> 00:10:40,725 Αργά ή γρήγορα, θα πληγώσουν κάποιον που αγαπάς. 180 00:10:40,809 --> 00:10:41,809 Σου μιλάω; 181 00:10:43,144 --> 00:10:44,687 Κοίτα... 182 00:10:48,107 --> 00:10:55,107 Καταλαβαίνω ότι είναι πιο εύκολο απλά να εξαφανιστείς μέσα σου. 183 00:10:55,198 --> 00:10:57,242 Πιστέψτε με, αυτό είναι το μόνο που θέλω να κάνω. 184 00:10:57,325 --> 00:10:59,035 Αλλά δεν μπορούμε, Μέιβ. 185 00:11:00,119 --> 00:11:01,496 Δεν μπορούμε. 186 00:11:02,205 --> 00:11:05,792 - Αυτός είναι πόλεμος τώρα, και εμείς... -Σκάσε το διάολο. 187 00:11:05,875 --> 00:11:07,418 Χριστέ, εσύ... 188 00:11:07,919 --> 00:11:09,838 Δεν έχω κάνει αρκετά για σένα; 189 00:11:13,842 --> 00:11:16,219 Δεν σου έσωσα τη γαμημένη ζωή; 190 00:11:19,013 --> 00:11:22,267 Δεν έχει σημασία τι κάνουμε. Δεν αλλάζει τίποτα. 191 00:11:27,564 --> 00:11:31,442 Τίποτα δεν αλλάζει και δεν βελτιώνεται ποτέ. 192 00:11:36,531 --> 00:11:37,740 Και είμαι κουρασμένος. 193 00:11:39,701 --> 00:11:41,828 Απλά φύγε. 194 00:11:43,580 --> 00:11:44,580 Πάω! 195 00:11:45,456 --> 00:11:48,585 Κάνε μια γαμημένη ματιά σου και φύγε στο διάολο από εδώ! 196 00:11:49,711 --> 00:11:50,712 Καλά. 197 00:11:51,921 --> 00:11:53,006 Ερχομαι. 198 00:12:08,605 --> 00:12:11,274 Monsieur Charcuterie, σας χρειαζόμαστε. Τώρα. 199 00:12:14,152 --> 00:12:16,946 Είπε ότι μένει κάτω από ένα ενεχυροδανειστήριο στο East Flatbush! 200 00:12:17,030 --> 00:12:19,824 - Πρέπει να είναι εδώ! Βοηθήστε με. - Άφησε την να μπει. 201 00:12:20,825 --> 00:12:24,203 Μπίλι. Τον πήραν. 202 00:12:24,954 --> 00:12:26,873 - Έχουν τον Ράιαν. - Ποιος τον έχει; 203 00:12:31,753 --> 00:12:33,838 σε εκτιμώ έρχεται όλο αυτό, Σταν. 204 00:12:34,422 --> 00:12:39,093 Λοιπόν, δεν μπορώ να με δουν ακριβώς μαζί σου στον Πύργο τώρα, μπορώ; 205 00:12:39,719 --> 00:12:42,931 - Φρέσκα; - Όχι, ευχαριστώ. Απαίσια πράγματα. 206 00:12:45,266 --> 00:12:48,311 Είχες λοιπόν μια ευκαιρία να κοιτάξουμε την πρότασή μας; 207 00:12:48,394 --> 00:12:51,397 Ομολόγησε δημόσια σε σεξουαλική επίθεση, Alastair. 208 00:12:51,481 --> 00:12:54,692 Και κάναμε μια σημαντική επένδυση στην αποκατάσταση του Deep. 209 00:12:54,776 --> 00:12:58,738 Το εσωτερικό μας ερευνητικό γραφείο δείχνει μια εντυπωσιακή βαθμολογία Q. 210 00:12:58,821 --> 00:13:03,076 Είναι ένα πλεονέκτημα για τον Vought σε αυτούς τους ταραγμένους καιρούς. 211 00:13:03,159 --> 00:13:06,829 Ω, τι είδους προμήθεια παίρνει η εκκλησία αυτές τις μέρες; 212 00:13:06,913 --> 00:13:08,706 Σαράντα τοις εκατό; 50; 213 00:13:08,790 --> 00:13:12,377 Φαίνεται ότι είστε ανοιχτοί σε επαναφορά. Αυτό είναι φανταστικό. 214 00:13:14,170 --> 00:13:15,880 Τι γίνεται με το A-Train; 215 00:13:15,964 --> 00:13:18,508 Χρειάζεσαι ταχυδρομείο από τότε που εξερράγη το Shockwave. 216 00:13:18,591 --> 00:13:23,096 Πιο δύσκολη πώληση. Ένα που έχει επιστρέψει είναι η λύτρωση. 217 00:13:23,179 --> 00:13:24,889 Το δύο είναι αδυναμία. 218 00:13:25,515 --> 00:13:27,058 Ο Stormfront έχει προβλήματα μαζί του. 219 00:13:27,141 --> 00:13:29,644 Και αυτή τη στιγμή, πρέπει να την απολαύσω. 220 00:13:30,770 --> 00:13:32,689 Ποιο είναι το πρόβλημά της με το A-Train; 221 00:13:33,690 --> 00:13:37,902 Καταλαβαίνω ότι ήταν ανάμεσα οι πρώτοι οπαδοί του παππού σου, 222 00:13:37,986 --> 00:13:40,405 όταν η Collective ήταν μια start-up. 223 00:13:42,365 --> 00:13:44,450 Δεν μπορώ ούτε να το επιβεβαιώσω ούτε να το διαψεύσω. 224 00:13:46,661 --> 00:13:50,999 Στη συνέχεια, το εσωτερικό γραφείο ερευνών σας ξέρει ακριβώς 225 00:13:51,082 --> 00:13:53,584 ποιο είναι το πρόβλημα του Stormfront με το A-Train. 226 00:13:55,211 --> 00:13:56,921 Το Deep εξακολουθεί να είναι μια νίκη. 227 00:13:57,463 --> 00:14:00,133 - Πρέπει να επικοινωνήσω με Επιχειρηματικές Υποθέσεις; - Σε παρακαλώ. 228 00:14:00,216 --> 00:14:01,509 Άσε με να σε βγάλω έξω. 229 00:14:15,106 --> 00:14:16,315 Γιοι των σκύλων. 230 00:14:18,526 --> 00:14:19,736 Εντάξει, ναι. 231 00:14:21,446 --> 00:14:22,613 Voilà. 232 00:14:23,197 --> 00:14:26,617 Jambon buerre. Απλό, αλλά είναι τα συστατικά, ξέρεις; 233 00:14:26,701 --> 00:14:29,412 - Ευχαριστώ. - Κόλα διαίτης με λάιμ, σωστά; 234 00:14:30,621 --> 00:14:32,331 Ναι. Ναι. 235 00:14:32,415 --> 00:14:33,708 Έχουμε ακούσει πολλά για σένα. 236 00:14:36,794 --> 00:14:40,298 Λυπάμαι, μακάρι να μπορούσα να πω το ίδιο. 237 00:14:40,381 --> 00:14:44,260 - Είστε όλοι κοντά με τον Μπίλι; - Ναι. 238 00:14:44,886 --> 00:14:47,263 Εννοώ, σίγουρα. 239 00:14:47,930 --> 00:14:50,016 - Γιατί ο δισταγμός; - Λοιπόν... 240 00:14:51,350 --> 00:14:54,937 Ας πούμε ότι δεν είναι πολύ κοντά σε πολύ κόσμο. Ξέρεις; 241 00:14:55,021 --> 00:14:58,149 - Λοιπόν, εκτός από εσένα, φυσικά. - Είμαι κοντά του. 242 00:14:58,941 --> 00:14:59,941 είμαι. 243 00:14:59,984 --> 00:15:03,279 - Εντάξει, παιδιά, δώστε της λίγο αέρα, ε; - Ναι. 244 00:15:04,947 --> 00:15:07,158 Άρα ο Ράιαν δεν είναι οποιοδήποτε από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης τους. 245 00:15:07,241 --> 00:15:09,660 Το οποίο είναι καλό από τη μια πλευρά, αλλά δεν μας βοηθάει κανένα. 246 00:15:09,744 --> 00:15:11,788 - Δηλαδή πιστεύεις ότι είναι στον Πύργο; - Δεν είμαι σίγουρος. 247 00:15:12,914 --> 00:15:17,085 Μείνε εδώ. Ξεκουραστείτε. Πάω να σκάψω λίγο. 248 00:15:18,252 --> 00:15:19,670 Γεια, Μπίλι. 249 00:15:22,590 --> 00:15:26,511 λυπάμαι. Δεν έχω δικαίωμα να σε ρωτήσω να με βοηθήσεις μετά από αυτά που σου είπα. 250 00:15:26,594 --> 00:15:29,764 Κοίτα, μην ανησυχείς, εντάξει; 251 00:15:30,348 --> 00:15:32,141 Θα βρω τον γιο σου. 252 00:15:37,188 --> 00:15:38,523 Σας ευχαριστώ. 253 00:15:44,487 --> 00:15:46,030 Γαμήσου, πολύ. 254 00:15:52,286 --> 00:15:53,538 Τι είναι αυτό, Σαμάνθα; 255 00:15:53,996 --> 00:15:56,791 κ. Έντγκαρ, Κανονικά δεν θα το έβαζα αυτό, 256 00:15:56,874 --> 00:15:59,335 αλλά ο άντρας λέει ότι είναι ζωή ή θάνατος, και τον ξέρεις. 257 00:15:59,418 --> 00:16:01,963 - Πώς τον λένε; - William Butcher. 258 00:16:04,298 --> 00:16:05,842 Γεια, γεια! 259 00:16:05,925 --> 00:16:08,302 Είχαμε μια σούπερ διασκεδαστική στιγμή εδώ μέσα. 260 00:16:08,386 --> 00:16:10,555 Έχω γκουγκλάρει τα ονόματα των γατών στο Γάτες. 261 00:16:10,638 --> 00:16:14,100 - Μπορείτε να πιστέψετε ότι ο Ράιαν δεν έχει δει ποτέ Γάτες; -Τι έπαθαν τα μαλλιά σου; 262 00:16:14,600 --> 00:16:16,185 - Τίποτα. - Γεια σου φίλε. 263 00:16:16,269 --> 00:16:21,399 Συγγνώμη που έπρεπε να σας αφήσουμε μόνους. Η δουλειά του μπαμπά μερικές φορές μπορεί να γίνει αρκετά τρελή. 264 00:16:21,482 --> 00:16:24,986 Δεν ήταν μόνος. Έχω πάει εδώ. Του πήρα όλες αυτές τις σάλτσες. 265 00:16:25,069 --> 00:16:27,155 Δεν ήθελες να παίξεις Vought Tournament of Heroes; 266 00:16:27,238 --> 00:16:31,742 - Είμαι ο κύριος τύπος. - Δούλευα στις πολιτείες μου. 267 00:16:31,826 --> 00:16:32,784 κράτη; 268 00:16:32,785 --> 00:16:35,913 Ναι, γράφω και τις 50 πολιτείες όσο πιο γρήγορα μπορώ 269 00:16:35,997 --> 00:16:38,958 με οποιαδήποτε αλφαβητική σειρά ή γεωγραφική τάξη. 270 00:16:39,041 --> 00:16:43,713 - Δίνεις στον εαυτό σου εργασία; - Η μαμά λέει ότι η μάθηση είναι δώρο, οπότε... 271 00:16:43,796 --> 00:16:45,006 μμ. μμ. 272 00:16:45,089 --> 00:16:49,927 Αυτή η μαμά σου, σίγουρα το κάνει πείτε μερικά χαριτωμένα μικρά ρητά. 273 00:16:52,054 --> 00:16:54,515 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να της τηλεφωνήσω; 274 00:17:01,439 --> 00:17:02,815 Γεια, Ράιαν. 275 00:17:06,027 --> 00:17:07,028 το καταλαβαίνω. 276 00:17:07,111 --> 00:17:10,114 Κι εγώ θα ένιωθα μοναξιά, αν ήμουν κουρασμένος όλη μέρα μόνος μου 277 00:17:10,198 --> 00:17:12,742 σε αυτό το αστέρι του θανάτου της West Elm. 278 00:17:14,118 --> 00:17:15,118 Μμ-χμ. 279 00:17:15,995 --> 00:17:18,372 Τι θα λέγατε να κάνουμε μια εκδρομή; 280 00:17:19,248 --> 00:17:20,416 Τι λες μπαμπά; 281 00:17:22,668 --> 00:17:25,046 Καλώς ήρθατε στο Planet Vought. 282 00:17:25,129 --> 00:17:27,006 Να έχετε μια υπέροχη μέρα. 283 00:17:28,799 --> 00:17:33,471 Ας καλωσορίσουμε ένα θερμό ήρωα στον Cashket που γίνεται πέντε ετών σήμερα. 284 00:17:33,554 --> 00:17:34,639 Καλώς ήρθατε στο Planet Vought. 285 00:17:34,722 --> 00:17:37,642 Θα θέλατε να δοκιμάσετε το νέο μας Brave Maeve Rainbow Veggie Burger; 286 00:17:39,018 --> 00:17:40,311 Άγια σκατά! 287 00:17:45,566 --> 00:17:46,817 Ορίστε, μαέστρο. 288 00:17:50,112 --> 00:17:52,073 - Πολύ ωραίο, ε; - Ναι. 289 00:17:53,658 --> 00:17:57,078 Γεια, περίμενε μέχρι να δοκιμάσεις το Big Homey με μπέικον. 290 00:17:57,161 --> 00:18:01,290 Είναι τόσο καλό. Και, ε... Και το Mocha Noir Shake; 291 00:18:01,374 --> 00:18:04,252 Είναι καταπληκτικό. Δεν θα είναι άμορφο όπως της μαμάς σου. 292 00:18:05,670 --> 00:18:07,255 -Πατρίδα; - Γεια σου. 293 00:18:07,338 --> 00:18:10,424 - Μπορώ να βγάλω μια selfie; -Ρώτα το αφεντικό. 294 00:18:11,676 --> 00:18:14,220 Κοροϊδία. Φυσικά και μπορείς. 295 00:18:14,303 --> 00:18:16,222 Stormfront, σε αγαπώ. Μπορώ να βγάλω selfie; 296 00:18:16,305 --> 00:18:18,307 Α, σίγουρα. Ένα κάθε φορά. 297 00:18:18,391 --> 00:18:20,810 -Πατρίδα! Είμαι μεγάλος θαυμαστής. - Πρώτα τα παιδιά. 298 00:18:20,893 --> 00:18:22,311 Μπορώ να πάρω μια φωτογραφία; 299 00:18:22,395 --> 00:18:24,146 - Εντάξει. -Πατρίδα! 300 00:18:25,273 --> 00:18:26,273 Γεια σου. 301 00:18:35,950 --> 00:18:38,369 Γεια σου. Είσαι καλά; 302 00:18:38,452 --> 00:18:39,787 Θέλω τη μαμά μου. 303 00:18:40,621 --> 00:18:42,832 Εντάξει, σε κατάλαβα. σε πήρα. 304 00:18:44,292 --> 00:18:49,213 Σας ευχαριστώ όλους. Με συγχωρείτε. Σας ευχαριστώ. Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 305 00:18:49,297 --> 00:18:52,174 Μείνε πίσω, σε παρακαλώ. Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. Απλά μείνε πίσω. 306 00:18:52,258 --> 00:18:54,010 Μείνε πίσω. Σας ευχαριστώ. 307 00:18:58,889 --> 00:19:00,599 - Νέο bling; - Μμ-χμ. 308 00:19:00,683 --> 00:19:02,268 Μου το πήρε η Ντόνα. 309 00:19:02,810 --> 00:19:05,313 Είμαι σίγουρος ότι το πήρε στο Duane Reade. 310 00:19:07,315 --> 00:19:14,280 Θεέ μου, μαμάδες. Το δώρο που συνεχίζει να δίνει. Πάντα. 311 00:19:17,116 --> 00:19:18,409 Ω, σκατά. λυπάμαι. 312 00:19:19,160 --> 00:19:20,953 Ω, όχι, είναι μια χαρά. 313 00:19:21,037 --> 00:19:24,832 Όχι. Όχι. Είμαι χαζοχαρούμενος για τη μαμά μου όταν η δική σου είναι... 314 00:19:26,834 --> 00:19:29,045 Η μαμά μου δεν πέθανε. 315 00:19:29,712 --> 00:19:33,090 Δεν είναι; Α, είναι απλά δεν την ανέφερες ποτέ, οπότε... 316 00:19:33,174 --> 00:19:35,259 Έφυγε όταν ήμουν έξι. 317 00:19:35,343 --> 00:19:37,845 Ουάου, σκατά. 318 00:19:39,305 --> 00:19:40,556 Πραγματικά λυπάμαι. 319 00:19:41,432 --> 00:19:44,435 Από εκεί κατάγεται ο Billy Joel. 320 00:19:46,395 --> 00:19:48,939 Εκείνη και εγώ, είχαμε αυτά τα χορευτικά πάρτι. 321 00:19:49,023 --> 00:19:50,441 Ήταν διασκεδαστική. 322 00:19:51,108 --> 00:19:54,111 Έκανε φοβερή Επτά κοστούμια για το Halloween. 323 00:19:55,363 --> 00:20:00,576 Και τότε μια μέρα, μόλις έφυγε και δεν ξανακάλεσε ποτέ. 324 00:20:00,659 --> 00:20:01,869 Ούτε κάρτα. 325 00:20:03,162 --> 00:20:06,207 Ξέρεις, ήταν σαν κάποιοι Ο σιωπηλός συναγερμός χτύπησε και ήταν, όπως, 326 00:20:06,290 --> 00:20:10,127 «Λοιπόν, γαμήστε τους, ώρα να φύγουμε». 327 00:20:10,878 --> 00:20:13,130 Όχι, είμαι σίγουρος ότι δεν είναι αυτό. 328 00:20:13,214 --> 00:20:14,632 Πώς θα το λέγατε; 329 00:20:19,011 --> 00:20:21,764 Μάλλον γι' αυτό πάντα απλά μείνε εκεί, 330 00:20:21,847 --> 00:20:23,391 όσο άσχημα κι αν γίνει. 331 00:20:25,726 --> 00:20:29,021 Γιατί δεν θέλω να γίνω σαν αυτήν. 332 00:20:32,191 --> 00:20:35,611 Αυτό είναι κάπως κολλητικό και αξιολύπητο, δεν είναι; 333 00:20:35,694 --> 00:20:38,906 Όχι. Όχι. Δεν είναι. 334 00:20:39,990 --> 00:20:40,990 Καθόλου. 335 00:20:43,661 --> 00:20:44,661 Τι συμβαίνει ρε τσαμπουκά; 336 00:20:49,959 --> 00:20:52,002 Τι στο διάολο; Τι στο διάολο; 337 00:20:52,628 --> 00:20:54,171 - Πώς μας βρήκατε; - Παρακαλώ. 338 00:20:54,255 --> 00:20:57,133 Μπορώ να καλύψω τους δήμους σε τρεις ώρες. Πήγα να ψάξω, αυτό είναι όλο. 339 00:20:57,216 --> 00:21:00,219 - Είμαι έκπληκτος που μπορεί να το αντέξει η καρδιά σου. - Η καρδιά μου είναι μια χαρά. 340 00:21:00,302 --> 00:21:03,848 - Κάνε ένα βήμα πιο κοντά και θα σου δείξω. - Γεια σου, σου έσωσα τη ζωή, μαλάκα. 341 00:21:03,931 --> 00:21:05,349 Τώρα μας κυνηγάς; 342 00:21:10,479 --> 00:21:12,273 Είμαστε ακόμη και τώρα, σκύλα. 343 00:21:16,735 --> 00:21:18,863 Άγια σκατά! 344 00:21:19,530 --> 00:21:20,488 Είναι αλήθεια αυτό; 345 00:21:20,489 --> 00:21:22,491 Όλα έχουν πιο νόημα τώρα, δεν είναι; 346 00:21:22,575 --> 00:21:26,245 - Πού το πήρες αυτό; - Δεν το κατάλαβα, εντάξει; Δεν ήμουν ποτέ εδώ. 347 00:21:26,328 --> 00:21:27,913 Το πήρες μόνος σου. Ναι; 348 00:21:27,997 --> 00:21:29,707 Αλλά γιατί το κάνεις αυτό; 349 00:21:29,790 --> 00:21:33,544 Γιατί θέλω να επιστρέψω, οπότε πρέπει να φύγει. 350 00:21:33,627 --> 00:21:35,754 Γάμα αυτή τη ναζιστική σκύλα. 351 00:22:02,490 --> 00:22:06,452 Θα ρωτούσατε τον Μάριο αν μπορούσε να μαστιγώσει μερικές από αυτές τις ρουφηξιές Gruyère; 352 00:22:07,244 --> 00:22:09,580 Θα θέλατε μια παραγγελία; Αξίζουν την ημέρα της απάτης. 353 00:22:10,623 --> 00:22:14,084 Υποθέτω ότι έχεις έναν άντρα εκεί έξω, με καθαρό σουτ; 354 00:22:14,168 --> 00:22:15,586 Περισσότερα από ένα. 355 00:22:15,669 --> 00:22:18,214 Τότε θα παραλείψω τα γαμημένα ορεκτικά, αν δεν σε πειράζει, 356 00:22:18,297 --> 00:22:20,007 και θα το κόψουμε κατευθείαν, ναι; 357 00:22:20,591 --> 00:22:23,969 Το ανέφερες στο τηλέφωνο ότι θα μπορούσατε να βοηθήσετε με τον γιο του Homelander. 358 00:22:24,053 --> 00:22:27,264 Πρέπει να πω, δεν είμαι σίγουρος τι εννοείς. 359 00:22:27,890 --> 00:22:31,560 Αυτό το αγόρι είναι το μόνο δυνατό σου ενδεχόμενο κατά του Homelander. 360 00:22:32,770 --> 00:22:37,983 Τώρα, αυτό το απρόβλεπτο δεν λειτουργεί αν παίζουν τον Ward and the Beav. 361 00:22:39,485 --> 00:22:40,485 Μπορώ να το διορθώσω. 362 00:22:44,615 --> 00:22:45,741 Ευχαριστώ, Άλβιν. 363 00:22:47,451 --> 00:22:50,829 Ο πατριώτης είναι φίλος. Γιατί να τον προδώσω; 364 00:22:51,956 --> 00:22:53,541 Γιατί είσαι ένα αδίστακτο κάθαρμα. 365 00:22:56,669 --> 00:22:57,585 Αυτό είναι επώδυνο. 366 00:22:57,586 --> 00:23:01,048 Γίνατε ένα ρατσιστικό κομμάτι γόης στην αγαπημένη της Αμερικής. 367 00:23:01,131 --> 00:23:02,925 Τώρα, ποια λέξη θα χρησιμοποιούσατε; 368 00:23:11,517 --> 00:23:14,228 Το Stormfront είναι καλό στο να θυμώνει τους ανθρώπους. 369 00:23:14,311 --> 00:23:19,483 Οι θυμωμένοι άνθρωποι θέλουν την ένωση V. Η ένωση V αυξάνει την τιμή της μετοχής μας. 370 00:23:19,567 --> 00:23:24,822 Θα προτιμούσα το V να παραμείνει μυστικό, αλλά παίζουμε με τα χαρτιά που μας μοιράζονται. 371 00:23:25,322 --> 00:23:29,326 Δεν είναι αδίστακτο, είναι οι τιμές ανά μετοχή. Αυτό είναι όλο. 372 00:23:30,202 --> 00:23:33,038 Ίσως θα έπρεπε ρίξτε μια ματιά στον καθρέφτη, φίλε. 373 00:23:33,122 --> 00:23:35,082 Γιατί αυτή η σκύλα πρέπει να σε ενοχλεί. 374 00:23:35,958 --> 00:23:39,044 Φυσικά και το κάνει, αλλά δεν με αφορά. 375 00:23:40,671 --> 00:23:45,509 Δεν μπορώ να ξεσπάσω σαν κάποιο μανιασμένο, με τίτλο μανιακό. 376 00:23:46,427 --> 00:23:48,345 Αυτή είναι η πολυτέλεια ενός λευκού. 377 00:23:51,223 --> 00:23:53,267 Λοιπόν, είναι απλά δουλειά τότε, ε; 378 00:23:54,059 --> 00:23:58,606 Πότε, κύριε χασάπη, στην ιστορία αφορούσε ποτέ κάτι διαφορετικό; 379 00:24:00,649 --> 00:24:05,362 Και τι σε κάνει να σκεφτείς ότι μπορείς να ελέγξεις αυτή τη ρατσιστική σκύλα; 380 00:24:07,197 --> 00:24:09,033 Κοίτα, πρέπει να περάσω την πόλη... 381 00:24:09,116 --> 00:24:11,910 Μπορώ να απομακρύνω το αγόρι από το Homelander, εντάξει; 382 00:24:11,994 --> 00:24:12,994 Πως; 383 00:24:14,163 --> 00:24:15,414 Αυτή είναι η δουλειά μου. 384 00:24:17,374 --> 00:24:20,878 Όταν τον πάρω, θα τηλεφωνήσω στους δικούς σου, 385 00:24:20,961 --> 00:24:24,548 μηδενίζουν αυτό το σήμα κυψέλης, και έλα να τον μαζέψεις. 386 00:24:24,632 --> 00:24:28,385 Και μετά κάνεις καλύτερη δουλειά τον κρύβεις αυτή τη φορά, ναι; 387 00:24:30,429 --> 00:24:31,513 Έχεις τον λόγο μου. 388 00:24:32,181 --> 00:24:34,391 Θα πάρω τη Ρεβέκκα και τον Ράιαν κάπου ασφαλές. 389 00:24:34,475 --> 00:24:37,811 Όχι. Όχι Μπέκα. Η Μπέκα μένει μαζί μου. 390 00:24:37,895 --> 00:24:42,149 Αλλά αυτό είναι το όλο θέμα, ότι τον έχει μεγαλώσει η μητέρα του. 391 00:24:42,232 --> 00:24:45,319 Βρείτε του μια νέα γαμημένη μαμά. Παίρνω τη γυναίκα μου πίσω. 392 00:24:45,402 --> 00:24:46,695 Αυτή είναι η συμφωνία. 393 00:24:46,779 --> 00:24:49,990 Και τι συμβαίνει όταν η Ρεβέκκα εμφανίζεται στο κατώφλι μου, 394 00:24:50,074 --> 00:24:52,826 εκλιπαρεί να ξαναβρεθεί με το αγόρι της; 395 00:24:56,830 --> 00:24:59,750 Λες ότι είναι ο μόνος τρόπος μπορείτε να εγγυηθείτε 396 00:24:59,833 --> 00:25:01,335 Η προστασία του Ryan από τον Homelander. 397 00:25:02,252 --> 00:25:03,295 Γιατί όπως ξέρεις, 398 00:25:04,880 --> 00:25:09,385 μια μάνα θα κάνει τα πάντα για να προστατέψει τον γιο της. 399 00:25:11,220 --> 00:25:13,889 Και με λες αδίστακτο κάθαρμα. 400 00:25:13,972 --> 00:25:15,683 Πες μου που είναι... 401 00:25:17,685 --> 00:25:19,269 και θα κανω τα υπολοιπα. 402 00:25:35,202 --> 00:25:37,538 - Πού είναι ο Ράιαν; - Είναι μέσα. 403 00:25:38,539 --> 00:25:40,624 - Δεν θέλει να μιλήσει. - Λοιπόν, μπες μέσα. 404 00:25:40,708 --> 00:25:44,044 Όχι, όχι, όχι. έχω δοκιμάσει. Θέλει να μείνει μόνος. 405 00:25:44,128 --> 00:25:48,507 Είσαι ο πιο δυνατός άντρας στον κόσμο, και φοβάσαι ένα αγοράκι. 406 00:25:49,383 --> 00:25:50,384 Είναι το αίμα σου. 407 00:25:51,093 --> 00:25:52,302 Απλά μίλα του. 408 00:25:53,721 --> 00:25:55,556 Γίνε ο άντρας που ξέρω ότι είσαι. 409 00:25:57,307 --> 00:26:01,937 Νέα Υόρκη. Βόρεια Καρολίνα. Βόρεια Ντακότα. 410 00:26:02,604 --> 00:26:06,734 Οχάιο. Οκλαχόμα. Όρεγκον. 411 00:26:11,238 --> 00:26:12,406 λυπάμαι. 412 00:26:12,489 --> 00:26:17,411 Όχι, όχι, όχι. Φίλε, μη λυπάσαι. Έπρεπε να ήξερα καλύτερα. 413 00:26:22,249 --> 00:26:25,836 Υπήρχαν απλώς τόσοι πολλοί άνθρωποι. 414 00:26:25,919 --> 00:26:27,296 Ναι, υπήρχε. 415 00:26:38,432 --> 00:26:40,768 Ξέρεις, θυμάμαι την πρώτη φορά που βρέθηκα σε πλήθος. 416 00:26:40,851 --> 00:26:42,352 Μάλλον δεν σε πείραξε. 417 00:26:42,436 --> 00:26:44,188 Ήμουν τρομοκρατημένος. 418 00:26:44,271 --> 00:26:48,984 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι με κοιτούν επίμονα και απλώνει το χέρι, προσπαθώντας να με αρπάξει, 419 00:26:49,067 --> 00:26:50,736 και με παρακινεί να χρησιμοποιήσω τις δυνάμεις μου. 420 00:26:50,819 --> 00:26:53,989 Απλώς... Ένιωσα σαν να πνίγομαι. 421 00:26:55,324 --> 00:26:56,700 Λοιπόν, τι έκανες; 422 00:26:56,784 --> 00:26:59,912 Λοιπόν, απογειώθηκα. 423 00:27:02,915 --> 00:27:04,333 πέταξα μακριά. 424 00:27:04,416 --> 00:27:08,545 Με βρήκαν 80 μίλια κάτω από το I-9, κλαίγοντας τα μάτια μου έξω. 425 00:27:12,841 --> 00:27:14,218 κλαις; 426 00:27:19,014 --> 00:27:20,098 Ναί. 427 00:27:23,352 --> 00:27:27,147 Αλλά είμαι άντρας, οπότε όχι σε πολύ καιρό. 428 00:27:27,231 --> 00:27:30,275 Αλλά ποιος ξέρει; Ίσως... 429 00:27:31,485 --> 00:27:33,779 ίσως την επόμενη φορά, πετάξεις μακριά. 430 00:27:34,404 --> 00:27:36,615 Ίσως μαζί μου; 431 00:27:40,577 --> 00:27:45,290 Κοίτα, ξέρω ότι θέλεις να γίνω σαν εσένα, 432 00:27:45,374 --> 00:27:46,959 αλλά, μπαμπά, δεν είμαι. 433 00:27:51,755 --> 00:27:52,965 Υιός... 434 00:27:55,551 --> 00:27:58,720 Δεν ξύπνησα απλά μια μέρα και πετάξτε έξω από την πόρτα. 435 00:27:59,596 --> 00:28:01,598 Δεν λειτουργεί έτσι. Έπρεπε να μάθω. 436 00:28:02,516 --> 00:28:06,979 Μόνο που δεν είχα κανέναν να με μάθει γιατί οι γιατροί... 437 00:28:09,147 --> 00:28:12,860 Οι άνθρωποι που με μεγάλωσαν, με τρόμαξαν, 438 00:28:12,943 --> 00:28:14,444 έτσι κράτησαν αποστάσεις. 439 00:28:14,903 --> 00:28:18,115 Και έπρεπε να τα καταλάβω όλα μόνος μου, βλέπεις; 440 00:28:18,198 --> 00:28:20,868 Λοιπόν, δεν χρειάζεται περάστε κάτι από αυτά. 441 00:28:21,577 --> 00:28:22,870 θα σε διδάξω. 442 00:28:23,745 --> 00:28:24,745 Πραγματικά; 443 00:28:26,748 --> 00:28:27,875 σε αγαπώ. 444 00:28:49,396 --> 00:28:51,023 Γεια, βρήκες τίποτα; 445 00:28:51,523 --> 00:28:54,192 Τον πήραν σε μια καμπίνα στο Ρότσεστερ. 446 00:28:54,276 --> 00:28:55,736 - Τι; -Εννοώ... 447 00:28:56,361 --> 00:28:58,322 Μπέκα. Είναι υπέροχη. 448 00:28:58,405 --> 00:29:02,784 Μιλήσαμε νωρίτερα, και είναι πραγματικά υπέροχη. Είσαι πραγματικά... Είσαι υπέροχος. 449 00:29:02,868 --> 00:29:04,119 Εύκολο, τίγρη. 450 00:29:04,202 --> 00:29:06,038 Πώς τα πήγες; Φαντάζομαι τα γαμήσατε όλα; 451 00:29:06,121 --> 00:29:09,249 Χωρίς μάρτυρες. Αλλά σίγουρα βρήκαμε fuck all. 452 00:29:09,666 --> 00:29:11,960 Δεν είμαι σίγουρος Χρησιμοποιώ σωστά αυτόν τον όρο, αλλά... 453 00:29:12,920 --> 00:29:13,920 Εδώ. 454 00:29:16,089 --> 00:29:17,089 Γάμησε με. 455 00:29:18,175 --> 00:29:19,968 Αυτό είναι τζάκποτ. 456 00:29:20,469 --> 00:29:21,762 Μπράβο εσείς οι δύο. 457 00:29:23,013 --> 00:29:24,890 Αυτό θα γίνει ωραία. 458 00:29:24,973 --> 00:29:26,516 Εντάξει, άκου πολύ. 459 00:29:27,142 --> 00:29:30,312 Το να πάρεις πίσω το παιδί δεν είναι δικός σου αγώνας. Δεν θα σου ζητήσω να έρθεις. 460 00:29:30,395 --> 00:29:33,857 Γλείψε τις μεγάλες μου μαύρες μπάλες, Μπάτσερ. Συγγνώμη, Μπέκα. 461 00:29:33,941 --> 00:29:39,071 Μας ζητήσατε να πούμε ψέματα, κατάσκοπος, κάνω κάθε είδους μαλακίες για σένα. 462 00:29:39,154 --> 00:29:41,531 Τώρα έχουμε επιτέλους μια ευκαιρία να κάνω κάτι καλό, 463 00:29:41,615 --> 00:29:43,367 και νομίζεις ότι θα το περάσουμε; 464 00:29:43,450 --> 00:29:44,493 Είμαστε μέσα. 465 00:29:45,702 --> 00:29:47,537 Φυσικά και είμαστε μέσα. 466 00:29:49,247 --> 00:29:50,499 Εντάξει. 467 00:29:51,208 --> 00:29:52,542 Ας κάνουμε μια αλλαγή. 468 00:30:22,656 --> 00:30:26,284 Τι; Θυμάστε την περιοχή στο Fort Bragg; 469 00:30:26,785 --> 00:30:28,620 Ήμουν καλύτερος σουτ από σένα. 470 00:30:28,704 --> 00:30:31,873 Λοιπόν, είχες έναν πολύ καλό δάσκαλο, δεν το έκανες; 471 00:30:32,916 --> 00:30:35,502 Μου αρέσουν οι φίλοι σου. Ειδικά ο Χιούι. 472 00:30:35,585 --> 00:30:38,213 Είναι, ε... Είναι καλός για σένα. 473 00:30:39,214 --> 00:30:42,801 Κοίτα, Μπέκα, δεν θα έρθεις μαζί μας. 474 00:30:42,884 --> 00:30:45,971 Όχι, μαλακίες. Ο Ράιαν δεν σε ξέρει, δεν θα έρθει ποτέ σε σένα. 475 00:30:46,054 --> 00:30:48,098 Είναι πολύ επικίνδυνο, Δεν θα σε ξαναχάσω. 476 00:30:48,181 --> 00:30:50,017 Είναι γιος μου και έρχομαι. 477 00:31:00,360 --> 00:31:02,446 Θέλω να μου υποσχεθείς κάτι. 478 00:31:03,238 --> 00:31:06,324 Χρειάζομαι να μου υποσχεθείς ότι θα τον σώσεις ότι και να γίνει 479 00:31:06,408 --> 00:31:07,868 και θα μου τον επιστρέψεις. 480 00:31:10,203 --> 00:31:13,498 - Ναι. Φυσικά. - Καταλαβαίνεις ότι αυτό δεν αφορά μόνο εμένα. 481 00:31:13,582 --> 00:31:15,751 Δεν μπορεί να μεγαλώσει σαν Πατρίδα. 482 00:31:15,834 --> 00:31:19,046 Πρέπει να σκεφτείς όλους τους ανθρώπους εκεί έξω ότι θα... 483 00:31:23,091 --> 00:31:24,176 Ορκίσου με, λοιπόν. 484 00:31:26,386 --> 00:31:27,929 Ορκίσου με στην ψυχή του αδερφού σου. 485 00:31:33,560 --> 00:31:34,811 σας το ορκίζομαι. 486 00:31:35,937 --> 00:31:37,981 Σου ορκίζομαι στην ψυχή του Λένι. 487 00:31:42,069 --> 00:31:43,779 - Εντάξει. Καλά. - Εντάξει. 488 00:32:16,436 --> 00:32:18,355 Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας για τη φόρτωση του αυτοκινήτου. 489 00:32:25,654 --> 00:32:28,073 Κι αν ξανασυμβεί; 490 00:32:28,448 --> 00:32:31,451 Όταν βλέπω το Stormfront... 491 00:32:31,535 --> 00:32:32,535 Καταιγίδα... 492 00:32:32,536 --> 00:32:35,122 ...κι αν παγώσω; 493 00:32:37,749 --> 00:32:39,167 «Πάγω», ναι; 494 00:32:39,709 --> 00:32:41,586 Συγγνώμη, ακόμα μαθαίνω. 495 00:32:43,672 --> 00:32:44,672 Κοίτα... 496 00:32:48,176 --> 00:32:50,679 Αν κάτι ξέρω, 497 00:32:50,762 --> 00:32:53,140 είναι ότι μπορείς να φροντίσεις τον εαυτό σου. 498 00:32:55,267 --> 00:32:56,768 Όταν λοιπόν έρθει η ώρα... 499 00:32:59,104 --> 00:33:00,313 θα ξέρεις τι να κάνεις. 500 00:33:05,235 --> 00:33:06,361 Πάμε. 501 00:33:12,159 --> 00:33:13,869 Συνεχίζω. Το κατάλαβες. 502 00:33:13,952 --> 00:33:15,162 Αυτό είναι, μην τα παρατάς. 503 00:33:16,288 --> 00:33:17,747 Αυτό είναι, αυτό είναι. Συνεχίζω. 504 00:33:19,457 --> 00:33:21,209 Λίγο περισσότερο, λίγο περισσότερο, το κατάλαβες. 505 00:33:26,923 --> 00:33:29,009 Ε, δεν πειράζει. Θα το πάρεις, θα το πάρεις. 506 00:33:29,092 --> 00:33:30,092 Εμ... 507 00:33:33,054 --> 00:33:35,515 Ξέρω τι. Φανταστείτε... 508 00:33:36,183 --> 00:33:40,103 Λοιπόν, μερικές φορές, βοηθά να φανταστείς κάποιον που μισείς. Καλά; 509 00:33:40,187 --> 00:33:41,855 Δοκιμάστε το λοιπόν. 510 00:33:43,148 --> 00:33:47,444 Αλλά στο σπίτι, όταν λέω "μισώ", Πρέπει να βάλω ένα τέταρτο στο βρισίδι. 511 00:33:47,527 --> 00:33:50,947 Λοιπόν, δεν υπάρχει ορκωμοσία εδώ, ώστε να μπορείτε να μισείτε μακριά. 512 00:33:52,240 --> 00:33:53,658 Αλλά δεν μισώ πραγματικά κανέναν. 513 00:33:54,576 --> 00:33:58,038 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ γλυκό, Ράιαν. 514 00:33:58,121 --> 00:34:01,124 Αλλά δεν είναι κάτι που μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά. 515 00:34:01,750 --> 00:34:02,959 Δεχόμαστε επίθεση. 516 00:34:03,043 --> 00:34:04,043 Είμαστε; 517 00:34:05,045 --> 00:34:08,215 Οι κακοί θέλουν να μας πληγώσουν μόνο και μόνο για το πώς μοιάζουμε. 518 00:34:08,882 --> 00:34:13,386 Θέλουν να μας εξαφανίσουν από αυτή τη Γη μόνο και μόνο λόγω του χρώματος του δέρματός μας. 519 00:34:15,972 --> 00:34:16,972 Πραγματικά; 520 00:34:18,308 --> 00:34:19,809 Λέγεται Λευκή Γενοκτονία. 521 00:34:21,394 --> 00:34:24,481 Θα χρειαστούμε ανθρώπους σαν εσάς για να προστατέψουμε το είδος μας. 522 00:34:25,440 --> 00:34:26,733 Χμ. 523 00:34:27,150 --> 00:34:28,443 Εντάξει. Ας προσπαθήσουμε λοιπόν ξανά. 524 00:34:29,486 --> 00:34:30,904 Πηγαίνετε για αυτό. Φανταστείτε... 525 00:34:30,987 --> 00:34:32,656 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα! 526 00:34:33,198 --> 00:34:34,491 Τι; 527 00:34:36,117 --> 00:34:37,117 Τι; 528 00:34:45,043 --> 00:34:49,047 Είστε σίγουροι ότι αυτό θα λειτουργήσει; 529 00:34:49,130 --> 00:34:50,507 Μην ανησυχείτε, θα λειτουργήσει. 530 00:34:50,590 --> 00:34:53,969 Αυτό δεν συγκρίνεται με τίποτα στα ρέιβ που έστηνα στο Αλγέρι. 531 00:34:54,177 --> 00:34:55,804 Χορεύεις; 532 00:34:55,887 --> 00:34:57,097 Φυσικά και χορεύω. 533 00:34:57,180 --> 00:34:58,974 Τι νόημα έχει η ζωή χωρίς χορό; 534 00:35:02,894 --> 00:35:04,104 Είναι σε κίνηση. 535 00:35:10,485 --> 00:35:12,654 Την βλέπω, Frenchie. Πρέπει να πάμε τώρα. Κλείνεις; 536 00:35:12,737 --> 00:35:13,737 Μια στιγμή, φίλε μου. 537 00:35:13,738 --> 00:35:17,034 - Άγια σκατά. Μόλις έσπασε. - Νέα από τον πύργο Vought, 538 00:35:17,117 --> 00:35:21,037 σχετικά με το Stormfront και υποτιθέμενους ναζιστικούς δεσμούς. 539 00:35:21,121 --> 00:35:23,623 Το Stormfront μπορεί να είναι 100 ετών. 540 00:35:23,707 --> 00:35:25,375 Τι είναι ακόμα πιο απίστευτο, 541 00:35:25,458 --> 00:35:30,088 έχουμε πιστοποιημένες φωτογραφίες εμφανίζει το Stormfront με την Ανώτατη Διοίκηση των Ναζί, 542 00:35:30,171 --> 00:35:32,465 συμπεριλαμβανομένων των Goebbels και Göring. 543 00:35:32,549 --> 00:35:37,345 Με βάση τις φωτογραφίες, πιστεύεται πλέον ότι ήταν σύζυγος του Frederick Vought, 544 00:35:37,429 --> 00:35:40,473 που ήταν, φυσικά, ο ιδρυτής της Vought International. 545 00:35:40,557 --> 00:35:44,519 Ήδη, μια έντονη διεθνής κατακραυγή έχει προκύψει κάτω από... 546 00:35:44,602 --> 00:35:47,564 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πραγματικά πρέπει να το πω αυτό, σήμερα και στην εποχή, 547 00:35:47,647 --> 00:35:49,107 αλλά οι Ναζί είναι κακοί. 548 00:35:56,573 --> 00:35:57,741 Είναι πιασάρικο. 549 00:36:01,745 --> 00:36:02,996 - Είσαι έτοιμος; - Ουι. 550 00:36:16,634 --> 00:36:18,053 Αλλά το ερώτημα τώρα είναι, 551 00:36:18,136 --> 00:36:21,264 πώς μπορούμε αφήστε το Vought να κυκλοφορήσει το Compound V 552 00:36:21,348 --> 00:36:24,309 υπό το φως αυτού πρωτοφανή παράβαση; 553 00:36:24,392 --> 00:36:27,395 - Τι είναι η κακοήθεια; - Ένας Ναζί στο Seven Tower; 554 00:36:27,479 --> 00:36:29,564 - Ήταν μέρος της επίθεσης; - Είναι ένα... Δεν πειράζει. 555 00:36:31,858 --> 00:36:33,610 -Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω. 556 00:36:33,693 --> 00:36:34,736 Μείνε εδώ. 557 00:36:40,700 --> 00:36:41,785 Τώρα! 558 00:36:58,843 --> 00:37:00,470 Ράιαν! Γεια σου! 559 00:37:00,553 --> 00:37:02,138 Γεια σου. Γεια σου. 560 00:37:02,222 --> 00:37:03,890 Γεια, μπουμπούκι. Γεια σου. 561 00:37:03,973 --> 00:37:05,058 - Μαμά; - Είμαι εγώ. 562 00:37:05,767 --> 00:37:07,352 - Μαμά, μαμά, μαμά! - Έλα εδώ. 563 00:37:07,435 --> 00:37:09,479 λυπάμαι πολύ. Δεν εννοούσα τίποτα από όσα είπα. 564 00:37:10,105 --> 00:37:13,108 - Λυπάμαι. Δεν εννοούσα τίποτα από αυτά. - Είναι εντάξει. 565 00:37:13,191 --> 00:37:14,943 - Πρέπει να φύγω. - Σ'αγαπώ τόσο πολύ. 566 00:37:15,568 --> 00:37:18,196 Είσαι εντάξει. Θα πάμε, εντάξει; Ερχομαι. 567 00:37:18,279 --> 00:37:19,364 Ποιος είναι αυτός; 568 00:37:22,367 --> 00:37:23,910 Αυτός είναι ο άντρας μου. 569 00:37:23,993 --> 00:37:26,121 Είναι εντάξει. Ερχομαι. 570 00:37:27,455 --> 00:37:28,540 σε πήρα. 571 00:37:29,332 --> 00:37:31,167 Έλα στο αυτοκίνητο. Από εδώ. 572 00:37:50,645 --> 00:37:51,938 Τι στο διάολο; 573 00:37:54,232 --> 00:37:56,359 Τι στο διάολο κάνουν πίσω; 574 00:37:56,818 --> 00:37:59,154 Χασάπη, δεν ήταν αυτό το σχέδιο. 575 00:37:59,904 --> 00:38:01,072 Τι συμβαίνει; 576 00:38:01,156 --> 00:38:02,156 Τι συμβαίνει; 577 00:38:03,074 --> 00:38:04,325 Πάρε το αυτοκίνητό μου. 578 00:38:04,409 --> 00:38:06,286 Φέρτε τους και τους δύο στο Μάλορι. Πάρτε τους και τους δύο ασφαλείς. 579 00:38:06,369 --> 00:38:08,997 - Όχι, όχι, αυτό δεν είναι μέρος του σχεδίου. - Το σχέδιο μόλις άλλαξε. 580 00:38:09,080 --> 00:38:11,082 Μ.Μ., είσαι ο μόνος Την εμπιστεύομαι. 581 00:38:11,166 --> 00:38:13,126 Γεια σου. Τι συμβαίνει; Όχι. 582 00:38:13,209 --> 00:38:15,545 Θα σε πάρει ο Μ.Μ σε μια γυναίκα με τη CIA. 583 00:38:15,628 --> 00:38:17,255 Τι; Όχι, πρέπει να έρθεις μαζί μας. 584 00:38:17,755 --> 00:38:19,674 Έκλεισα συμφωνία με τον Stan Edgar. 585 00:38:23,428 --> 00:38:24,344 Τι; 586 00:38:24,345 --> 00:38:27,599 Έκλεισα μια συμφωνία που όταν πήρα τον Ryan, που θα έλεγα τον Vought. 587 00:38:27,682 --> 00:38:31,144 Θα έρθουν να τον πάρουν μακριά, και δεν θα τον ξαναδείς ποτέ. 588 00:38:33,688 --> 00:38:34,814 Τι; 589 00:38:36,024 --> 00:38:38,651 Αλλά, γαμώ, δεν τα κατάφερα. 590 00:38:44,949 --> 00:38:45,992 Η κρεβατοκάμαρα είναι καθαρή. 591 00:38:46,075 --> 00:38:48,161 - Η κουζίνα είναι καθαρή. - Όλα τα δωμάτια είναι ασφαλή. 592 00:38:48,244 --> 00:38:50,079 Σφάζω; Είσαι εδώ; 593 00:39:02,175 --> 00:39:04,344 Σε άκουσα να λες «Χασάπη»; 594 00:39:06,804 --> 00:39:09,224 -Τι συμβαίνει; - Έχεις το αγόρι; 595 00:39:26,157 --> 00:39:27,575 Πού είναι ο γιος μου; 596 00:39:32,330 --> 00:39:34,374 Πού είναι ο γιος μου;! 597 00:39:35,041 --> 00:39:37,835 Δεν φεύγω από εδώ χωρίς εσένα, δεν με νοιάζει. 598 00:39:37,919 --> 00:39:39,504 Θα σε πουλούσα. 599 00:39:40,088 --> 00:39:41,589 Μπορώ να το ξανακάνω. 600 00:39:41,673 --> 00:39:43,967 Δεν το έκανες όμως. Δεν το έκανες και δεν θα το κάνεις. 601 00:39:44,050 --> 00:39:46,511 Δεν μπορείς να έχεις μουνί σαν εμένα γύρω από αυτό το παιδί. 602 00:39:46,594 --> 00:39:48,304 Δεν θέλω να του δώσω τα σκατά μου. 603 00:39:48,388 --> 00:39:50,390 Μην το λες αυτό. Πρέπει να έρθεις μαζί μας. 604 00:39:50,473 --> 00:39:51,766 Τον μεγαλώνεις σωστά. 605 00:39:51,849 --> 00:39:54,185 Σηκώστε τον σωστά, και θα φροντίσω να μην σε βρουν ποτέ. 606 00:39:54,269 --> 00:39:57,021 Μην το λες αυτό! Σταματήστε το. Σταμάτα, πρέπει να έρθεις μαζί μας. 607 00:39:57,105 --> 00:39:58,648 Μπέκα, έχουμε τελειώσει. 608 00:40:01,025 --> 00:40:02,025 Παρακαλώ... 609 00:40:02,652 --> 00:40:04,320 πρέπει να με αφήσεις να το κάνω αυτό. 610 00:40:04,821 --> 00:40:07,365 Πρέπει να με αφήσεις κάνε αυτό το γαμημένο πράγμα. 611 00:41:09,636 --> 00:41:11,012 Μπέκα! 612 00:41:20,188 --> 00:41:22,774 Ορίστε, ολισθηρή σκύλα. 613 00:41:22,857 --> 00:41:25,693 Υποθέτω ότι είσαι εσύ που έστειλε όλα αυτά τα ψέματα στον Τύπο. 614 00:41:25,777 --> 00:41:26,986 Δεν είναι ψέματα. 615 00:41:27,862 --> 00:41:31,407 Οι φωτογραφίες είναι ξεκάθαρα deepfakes, και είσαι μια ψεύτικη πόρνη. 616 00:41:37,121 --> 00:41:38,915 Εδώ πάμε, ναι; 617 00:41:42,043 --> 00:41:44,504 Οι άνθρωποι αγαπούν τι έχω να πω. 618 00:41:44,587 --> 00:41:46,047 Το πιστεύουν. 619 00:41:46,756 --> 00:41:49,926 Απλώς δεν τους αρέσει η λέξη "Ναζί" αυτό είναι όλο. 620 00:41:50,843 --> 00:41:51,928 είσαι καλά; 621 00:41:52,887 --> 00:41:54,889 -Είσαι καλά; Ναι; - Ράιαν. Ράιαν, Ράιαν. 622 00:41:54,972 --> 00:41:56,557 Ράιαν! Ράιαν! 623 00:41:56,641 --> 00:41:58,226 Ράιαν; Έλα εδώ. 624 00:42:02,230 --> 00:42:03,314 Είσαι καλά; 625 00:42:03,398 --> 00:42:05,274 Πάω! Θα την κρατήσουμε μακριά. 626 00:42:06,025 --> 00:42:07,025 Είσαι εντάξει. 627 00:42:10,863 --> 00:42:12,407 Τι γίνεται με την αλήθεια; 628 00:42:13,408 --> 00:42:14,408 Ποια αλήθεια; 629 00:42:15,618 --> 00:42:17,203 Ποια είναι η αλήθεια; 630 00:42:33,761 --> 00:42:35,471 Και τι γελάς; 631 00:42:43,438 --> 00:42:45,356 Λέει ότι η αλήθεια είναι, 632 00:42:45,440 --> 00:42:48,651 θα κολλήσει την μπότα της επάνω το ναζιστικό γατάκι σου. 633 00:43:03,249 --> 00:43:05,918 - Άννυ! - Έλα, το RPG! 634 00:43:06,669 --> 00:43:08,713 Είναι στο αυτοκίνητο! Είναι η μοναδική μας ευκαιρία! 635 00:44:03,392 --> 00:44:04,519 Γεια σου, Κράουτ. 636 00:44:24,580 --> 00:44:26,165 ♪ Τα έχεις όλα δίπλα στο μπαλάκι ♪ 637 00:44:26,249 --> 00:44:29,126 ♪ Προκαλώντας καταρράκτες, Πέτρινους τοίχους Καβγάδες στο μπαρ ♪ 638 00:44:29,210 --> 00:44:31,420 ♪ Αναρρίχηση σε πάγκους σε αίθουσες συναυλιών ♪ 639 00:44:31,504 --> 00:44:33,047 ♪ Σε σένα σέρνονται, σωματική εξάπλωση ♪ 640 00:44:33,130 --> 00:44:35,967 ♪ Smoking Pall Mall Κλείσιμο κλήσης, όρθιος ♪ 641 00:44:36,050 --> 00:44:38,094 ♪ Κούκλα, τους κάνεις να νιώθουν τόσο μικροί ♪ 642 00:44:38,177 --> 00:44:39,135 ♪ Και το λατρεύουν ♪ 643 00:44:39,136 --> 00:44:40,514 Φάε το σκασμό μου, ναζί σκύλα! 644 00:44:41,848 --> 00:44:42,974 Πέθανε, σκύλα! 645 00:44:43,057 --> 00:44:44,642 Τα κορίτσια τα καταφέρνουν. 646 00:44:47,478 --> 00:44:48,479 Γαμημένη σκύλα! 647 00:45:03,160 --> 00:45:04,620 -Είσαι καλά; - Ναι. 648 00:45:36,569 --> 00:45:37,569 Έλα εδώ, Ράιαν. 649 00:45:37,612 --> 00:45:38,738 Όχι στη ζωή σου. 650 00:45:43,034 --> 00:45:45,912 Δεν είσαι σαν αυτήν, Ράιαν. Ανήκεις μαζί μας. 651 00:45:45,995 --> 00:45:47,914 Μείνε στο διάολο μακριά από τον γιο μου. 652 00:45:47,997 --> 00:45:49,165 Σε αγαπάμε, Ράιαν. 653 00:45:55,254 --> 00:45:56,339 Γαμημένη σκύλα. 654 00:45:58,090 --> 00:45:59,508 Στάση! Σταμάτα το! 655 00:45:59,592 --> 00:46:01,886 Σταμάτα, σε παρακαλώ! Σταμάτα το! 656 00:46:01,969 --> 00:46:04,597 Σταμάτα, την πληγώνεις! Απλά αφήστε την να φύγει! 657 00:46:06,140 --> 00:46:08,142 Σταμάτα, την πληγώνεις! Απλά αφήστε την να φύγει! 658 00:46:09,644 --> 00:46:10,644 Αφήστε την να φύγει! 659 00:46:11,395 --> 00:46:12,647 Στάση! 660 00:46:13,272 --> 00:46:14,398 Κοίτα με. 661 00:46:15,149 --> 00:46:16,776 Μου αρέσει να βλέπω το φως να σβήνει. 662 00:46:16,859 --> 00:46:17,859 Στάση! 663 00:47:08,869 --> 00:47:10,037 λυπάμαι. 664 00:47:10,121 --> 00:47:11,664 Λυπάμαι, μαμά. 665 00:47:16,293 --> 00:47:18,212 Όχι. Όχι. 666 00:47:20,089 --> 00:47:21,298 Όχι, όχι. 667 00:47:22,299 --> 00:47:23,884 - Υπομονή. - Παρακαλώ. 668 00:47:24,969 --> 00:47:25,969 Μαμά, λυπάμαι. 669 00:47:26,512 --> 00:47:28,097 Βοηθήστε μας! 670 00:47:29,140 --> 00:47:31,517 Κάποιος να μας βοηθήσει! 671 00:47:34,937 --> 00:47:37,440 Δεν φταίει αυτός. 672 00:47:38,149 --> 00:47:39,525 Δεν φταίει αυτός. 673 00:47:39,608 --> 00:47:41,360 Φροντίζεις να το ξέρει. 674 00:47:42,028 --> 00:47:43,028 Ναι; 675 00:47:44,405 --> 00:47:46,282 Είναι καλός. Είναι καλός. 676 00:47:49,285 --> 00:47:50,661 Είναι καλός. 677 00:47:54,123 --> 00:47:56,876 Μου υπόσχεσαι ότι θα τον κρατήσεις ασφαλή. 678 00:48:36,582 --> 00:48:38,709 λυπάμαι. Λυπάμαι, λυπάμαι. 679 00:48:45,800 --> 00:48:48,135 λυπάμαι. Συγγνώμη, δεν το εννοούσα. 680 00:48:48,219 --> 00:48:49,219 μαμά. 681 00:48:49,720 --> 00:48:50,846 Μαμά... 682 00:48:51,514 --> 00:48:52,932 Μαμά, σε παρακαλώ. 683 00:49:08,322 --> 00:49:10,574 Λυπάμαι, συγγνώμη, λυπάμαι. 684 00:49:45,359 --> 00:49:46,359 Ράιαν; 685 00:49:48,445 --> 00:49:49,445 Το έκανες αυτό; 686 00:49:51,157 --> 00:49:52,449 Δεν το είχα σκοπό. 687 00:49:56,829 --> 00:49:57,830 Πάμε. 688 00:50:04,545 --> 00:50:05,545 Έλα εδώ. 689 00:50:11,844 --> 00:50:12,844 Ελα. 690 00:50:15,890 --> 00:50:16,890 Ράιαν. 691 00:50:18,434 --> 00:50:19,434 Ράιαν. 692 00:50:20,060 --> 00:50:21,060 Έλα εδώ. 693 00:50:31,155 --> 00:50:32,155 Όχι. 694 00:50:47,004 --> 00:50:48,088 Είναι δικός μου. 695 00:50:51,175 --> 00:50:52,927 Τι, θα ανατιναχτείς... 696 00:50:54,595 --> 00:50:57,640 για να σώσω το μικρό σκατά ποιος σκότωσε τη γυναίκα σου; 697 00:51:03,187 --> 00:51:04,396 υποσχέθηκα. 698 00:51:06,315 --> 00:51:07,650 Να το έχεις με τον τρόπο σου. 699 00:51:07,733 --> 00:51:08,733 Στάση. 700 00:51:12,196 --> 00:51:15,199 Τι κάνεις εδώ; 701 00:51:18,994 --> 00:51:20,829 Θα τους αφήσεις να φύγουν. 702 00:51:23,624 --> 00:51:24,625 Και αν δεν το κάνω; 703 00:51:27,169 --> 00:51:29,296 - Παρακαλώ! - Μην πεθάνεις μαζί τους. 704 00:51:30,381 --> 00:51:31,548 Αφήστε τους να πάνε. 705 00:51:32,633 --> 00:51:34,843 Θα σταματήσεις να κυνηγάς το Starlight. 706 00:51:35,469 --> 00:51:38,013 Θα αφήσεις εμένα και την Έλενα μόνους. 707 00:51:38,097 --> 00:51:39,265 Πάρε την κόρη μου! 708 00:51:39,348 --> 00:51:40,933 Ή το κυκλοφορώ. 709 00:51:42,768 --> 00:51:43,894 Αν το κάνεις... 710 00:51:47,398 --> 00:51:50,693 Θα καταστρέψω τα πάντα και τους πάντες. 711 00:51:50,776 --> 00:51:56,031 Υπέροχο, αρκεί να το βλέπουν όλοι τι γαμημένο τέρας είσαι. 712 00:51:58,075 --> 00:52:01,996 Αρκεί κανείς να μην σε αγαπήσει ξανά. 713 00:52:08,460 --> 00:52:12,172 Πατρίδα! Πατρίδα! Πατρίδα! 714 00:52:12,256 --> 00:52:16,176 Πατρίδα! Πατρίδα! Πατρίδα! 715 00:52:58,052 --> 00:53:00,679 Πιστεύουμε ότι το Stormfront 716 00:53:00,763 --> 00:53:03,390 ήταν ο μόνος δράστης της επίθεσης στην Ουάσιγκτον. 717 00:53:04,308 --> 00:53:06,769 Υπό το φως των φρικαλεοτήτων του Stormfront, 718 00:53:06,852 --> 00:53:11,482 η κυκλοφορία της ένωσης V έχει τεθεί σε επ' αόριστον αναμονή. 719 00:53:13,025 --> 00:53:14,025 Πατρίδα. 720 00:53:14,026 --> 00:53:15,944 Κύριε Edgar, μια επόμενη ερώτηση. 721 00:53:16,028 --> 00:53:18,447 Υπάρχουν άλλα Τρομοκράτες του Compound V εκεί έξω; 722 00:53:20,866 --> 00:53:23,827 Χάρη στον ηρωισμό της Queen Maeve και του Starlight, 723 00:53:23,911 --> 00:53:26,121 Το Stormfront έχει εξουδετερωθεί 724 00:53:26,663 --> 00:53:29,291 και κρατείται σε άγνωστη τοποθεσία. 725 00:53:29,917 --> 00:53:32,878 Εγώ προσωπικά θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη από το Starlight, 726 00:53:32,961 --> 00:53:36,757 που κατηγορήθηκε άδικα του σαμποτάζ και της συνωμοσίας. 727 00:53:36,840 --> 00:53:38,342 Καλώς ήρθατε πίσω στην ομάδα. 728 00:53:39,426 --> 00:53:42,930 Και ξέρω ότι εσύ και η Maeve είναι δύο από τα καλύτερα, 729 00:53:43,013 --> 00:53:45,140 οι πιο πιστοί φίλοι που θα μπορούσα να έχω ποτέ. 730 00:53:46,934 --> 00:53:48,769 Είμαστε οι ήρωές σας. 731 00:53:48,852 --> 00:53:51,355 Είμαστε εδώ για να σας εξυπηρετήσουμε και να σας προστατέψουμε. 732 00:53:52,398 --> 00:53:55,484 Παραβίαση Stormfront αυτής της ιδιαίτερης σχέσης, 733 00:53:56,026 --> 00:53:59,279 αυτής της εμπιστοσύνης, είναι απαράδεκτη. 734 00:53:59,780 --> 00:54:01,532 Και θα τιμωρηθεί. 735 00:54:02,491 --> 00:54:04,660 Θα αποδοθεί δικαιοσύνη... 736 00:54:14,336 --> 00:54:17,673 Θα αποδοθεί δικαιοσύνη. Θα τιμωρηθεί. 737 00:54:18,549 --> 00:54:23,720 Ως αρχηγός των Επτά, Σου δίνω τον λόγο μου, κανείς δεν θα... 738 00:54:27,015 --> 00:54:29,268 Κύριοι, σας ευχαριστώ που ήρθατε. 739 00:54:29,351 --> 00:54:31,061 Πάντα χαίρομαι που σας βλέπω, κύριε. 740 00:54:31,770 --> 00:54:35,274 Φοβάμαι ότι είχαμε κάποιο περιστατικό στα Αρχεία. 741 00:54:35,357 --> 00:54:38,402 Κάποιος εισέβαλε και έκλεψε το PDR στο Stormfront. 742 00:54:40,446 --> 00:54:41,362 PDR; 743 00:54:41,363 --> 00:54:42,949 Απόθεμα ιδιωτικών δεδομένων. 744 00:54:43,031 --> 00:54:45,492 Κανείς δεν είδε τον κλέφτη να έρχεται ή να φεύγει. 745 00:54:46,034 --> 00:54:49,371 Δεν είναι έτσι... A-Train; 746 00:54:51,457 --> 00:54:52,916 Αυτός ήσουν; Δανδής! 747 00:54:53,542 --> 00:54:56,295 Δεν ήξερα, κύριε. Γάμησε τον. Δεν θα πήγαινα ποτέ πίσω από την πλάτη σου. 748 00:54:56,378 --> 00:54:58,630 Παρακαλώ, απλώς επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. 749 00:54:58,714 --> 00:55:00,507 Νομίζω ότι έδειξε πρωτοβουλία. 750 00:55:01,341 --> 00:55:03,343 Ο Stormfront ασκεί κριτική στην εκκλησία, 751 00:55:03,427 --> 00:55:07,306 και ο Vought πρέπει να πάρει μια σταθερή αντιναζιστική στάση αυτή τη στιγμή. 752 00:55:07,389 --> 00:55:08,389 Περιμένετε. 753 00:55:08,432 --> 00:55:09,558 Αυτό σημαίνει...; 754 00:55:09,641 --> 00:55:11,351 Μόλις μίλησα με τον Stan Edgar. 755 00:55:11,976 --> 00:55:12,894 Είσαι πάλι μέσα. 756 00:55:12,895 --> 00:55:14,897 - Γάμα, ναι! - Τι; Ναι! 757 00:55:14,980 --> 00:55:17,232 Ναι! Το A-Train επέστρεψε, μωρό μου! 758 00:55:17,316 --> 00:55:18,942 - Ναι! - Ναι! 759 00:55:19,443 --> 00:55:20,443 Εντάξει. 760 00:55:20,777 --> 00:55:22,529 - Τέλος. - Ναι. 761 00:55:23,739 --> 00:55:25,407 Επέστρεψα κι εγώ, σωστά; Δικαίωμα; 762 00:55:25,491 --> 00:55:26,449 Είμαι αντιναζί. 763 00:55:26,450 --> 00:55:29,244 Λυπάμαι, Deep, αλλά είχαν μόνο μια υποδοχή. 764 00:55:30,287 --> 00:55:33,373 Ένας ήρωας είναι η λύτρωση, δύο η αδυναμία. 765 00:55:33,457 --> 00:55:34,373 Δηλαδή τον πήραν; 766 00:55:34,374 --> 00:55:36,168 Γαμώτο, ναι, το έκαναν! 767 00:55:36,668 --> 00:55:37,920 Λοιπόν, σκατά! 768 00:55:38,003 --> 00:55:40,005 Ειρήνη, σκύλα! Χα, χα! 769 00:55:43,425 --> 00:55:45,135 Πρέπει να κάνεις υπομονή, Ντιπ. 770 00:55:45,219 --> 00:55:47,554 Θα σας πάρουμε σε μερικά ακόμη μαθήματα, μέχρι το επίπεδο 7. 771 00:55:47,638 --> 00:55:49,139 Δεν θέλω να πληρώσω για περισσότερα μαθήματα! 772 00:55:49,223 --> 00:55:50,641 Βαθιά, σε παρακαλώ ηρέμησε. 773 00:55:50,724 --> 00:55:52,434 Υπέγραψα τον τραπεζικό μου λογαριασμό σε εσάς. 774 00:55:52,518 --> 00:55:54,728 Τα συμπλήρωσα όλα αυτά γαμημένα παιδικά βιβλία εργασίας, 775 00:55:54,811 --> 00:55:58,273 Παντρεύτηκα έναν παράξενο που δίνει τρομερές πίπα. 776 00:55:58,899 --> 00:56:00,526 Έκανα όλα όσα ζήτησες, 777 00:56:00,609 --> 00:56:04,530 και όταν έμαθα ότι είμαστε όλοι απλά γαμημένα διαστημικά σπόρια, δεν γέλασα. 778 00:56:04,613 --> 00:56:06,323 Έκανα όλα όσα ζητήσατε. 779 00:56:06,406 --> 00:56:09,660 Γιατί είπες ότι θα με πάρεις πίσω στο The Seven, το υποσχέθηκες. 780 00:56:09,743 --> 00:56:13,372 Λυπάμαι, Ντιπ, αλλά παίζεις σαν μια τοξική προσωπικότητα. 781 00:56:13,455 --> 00:56:15,040 Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. 782 00:56:20,921 --> 00:56:21,921 Γάμα τη Φρέσκα. 783 00:56:30,222 --> 00:56:32,391 -Κοίταξε σε. - Το ξέρω. 784 00:56:33,100 --> 00:56:34,016 ξέρω. 785 00:56:34,017 --> 00:56:37,897 Αν όμως ο Μπίλι Μπάτσερ μπορεί να κάνει το σωστό, 786 00:56:37,980 --> 00:56:42,150 τότε πρέπει να υπάρχει κάποιου είδους ανώτερη δύναμη. 787 00:56:44,695 --> 00:56:45,695 Ξέρεις; 788 00:56:47,197 --> 00:56:50,200 Είστε σίγουροι ότι είναι ασφαλές για εσάς να επιστρέψω στον Πύργο; 789 00:56:50,284 --> 00:56:51,284 Οχι. 790 00:56:52,369 --> 00:56:53,745 Όχι, δεν είμαι... 791 00:56:55,747 --> 00:56:59,084 αλλά αν πηδήξεις πλοίο και αφήνεις τους μαλάκες να οδηγούν... 792 00:57:00,127 --> 00:57:02,045 τότε είσαι μέρος του προβλήματος. 793 00:57:04,006 --> 00:57:05,006 Και... 794 00:57:05,632 --> 00:57:09,678 κάποιος μου έμαθε κάτι για να κρέμεσαι εκεί μέσα. 795 00:57:22,899 --> 00:57:26,945 Το σκεφτόμουν τελευταία, το κρέμεται εκεί μέσα. 796 00:57:28,363 --> 00:57:31,366 Και νομίζω ότι ίσως είμαι πολύ κολλητός. 797 00:57:31,450 --> 00:57:32,909 Όχι, δεν είσαι. 798 00:57:32,993 --> 00:57:36,705 Κολλώντας με τους ανθρώπους μόνο και μόνο επειδή φοβάμαι μην τα χάσω; 799 00:57:36,788 --> 00:57:40,542 Δεν μπορώ να το κάνω άλλο. 800 00:57:42,461 --> 00:57:47,424 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγω, σταθώ στα πόδια μου για μια φορά. 801 00:57:51,720 --> 00:57:52,804 Δικαίωμα. Εμ... 802 00:57:57,934 --> 00:58:00,187 Ναι, μην ανησυχείς. Εμείς θα... 803 00:58:03,273 --> 00:58:04,608 Τότε θα είμαστε απλώς φίλοι. 804 00:58:04,691 --> 00:58:07,027 Θεέ μου, όχι. Όχι, όχι, όχι, Ακόμα θα κολλήσω πάνω σου. 805 00:58:07,110 --> 00:58:08,570 Δεν τρελαίνομαι. 806 00:58:30,509 --> 00:58:34,680 Οπότε αν δεν μιλούσες για μένα, για ποιον μιλουσες 807 00:58:40,769 --> 00:58:41,770 φοβάμαι. 808 00:58:59,621 --> 00:59:00,621 Αυτό εδώ... 809 00:59:01,790 --> 00:59:03,166 ανήκε στη μαμά σου. 810 00:59:04,167 --> 00:59:05,585 Αυτός είναι ο Άγιος Χριστόφορος. 811 00:59:06,128 --> 00:59:08,380 Μου το έδωσε εδώ και πολύ καιρό... 812 00:59:09,548 --> 00:59:13,885 και μου είπε... θα με κρατούσε ασφαλή. 813 00:59:15,220 --> 00:59:16,346 Και έχει. 814 00:59:17,931 --> 00:59:18,931 Κυρίως. 815 00:59:28,692 --> 00:59:29,860 Τώρα η μαμά σου... 816 00:59:31,611 --> 00:59:33,196 θα σε βοηθήσει να κρατηθείς ασφαλής. 817 00:59:42,080 --> 00:59:43,080 Ερχομαι. 818 00:59:51,006 --> 00:59:54,885 Τώρα, θυμήσου τι σου είπα. 819 00:59:56,178 --> 00:59:57,220 Μην είσαι μουνάκι. 820 01:00:16,573 --> 01:00:18,033 Γουίλιαμ, λυπάμαι πολύ. 821 01:00:21,369 --> 01:00:23,079 Ο Vought θα τον θέλει πίσω. 822 01:00:23,163 --> 01:00:24,706 Επιτρέψτε μου να χειριστώ τον Vought. 823 01:00:26,291 --> 01:00:27,959 Πιστεύεις ότι θα γίνει πατέρας του; 824 01:00:33,131 --> 01:00:34,674 Η Μπέκα δεν το πίστευε. 825 01:00:37,427 --> 01:00:38,762 Προσεύχομαι να έχει δίκιο. 826 01:00:40,138 --> 01:00:42,891 Όλες οι κατηγορίες εναντίον σου και των αγοριών έχουν πέσει, 827 01:00:42,974 --> 01:00:44,851 ακόμα και για τα εγκλήματα που διαπράξατε. 828 01:00:44,935 --> 01:00:46,269 Είσαι ελεύθερος άνθρωπος. 829 01:00:46,895 --> 01:00:50,023 Και ο Λευκός Οίκος ανοίγει Γραφείο Ανωτάτων Υποθέσεων. 830 01:00:50,732 --> 01:00:52,692 Η Victoria Neuman είναι η νέα τσάρος. 831 01:00:53,276 --> 01:00:55,821 Με κρύβει κάποια εκτός βιβλίου χρηματοδότηση 832 01:00:55,904 --> 01:00:58,448 για μια ομάδα που μπορεί κρατήστε καρτέλες στο Supes. 833 01:00:59,533 --> 01:01:00,784 Αν σε ενδιαφέρει. 834 01:01:21,304 --> 01:01:24,683 ♪ Μπορεί να μην σε αγαπώ πάντα ♪ 835 01:01:24,766 --> 01:01:29,479 ♪ Αλλά όσο υπάρχουν αστέρια από πάνω σου ♪ 836 01:01:29,563 --> 01:01:33,191 ♪ Δεν χρειάζεται ποτέ να αμφιβάλλεις ♪ 837 01:01:33,275 --> 01:01:37,779 ♪ Θα σε βεβαιώσω για αυτό ♪ 838 01:01:37,863 --> 01:01:43,201 ♪ Μόνο ο Θεός ξέρει τι θα ήμουν χωρίς εσένα ♪ 839 01:01:46,037 --> 01:01:49,916 ♪ Αν με αφήσεις ποτέ ♪ 840 01:01:50,000 --> 01:01:52,544 ♪ Λοιπόν, η ζωή θα συνεχιζόταν ακόμα Πιστέψτε με ♪ 841 01:01:52,627 --> 01:01:54,129 Πού; 842 01:01:54,212 --> 01:01:56,590 ♪ Ο κόσμος δεν μπορούσε να μου δείξει τίποτα ♪ 843 01:01:56,673 --> 01:01:59,342 Χορεύοντας. 844 01:01:59,426 --> 01:02:02,304 ♪ Τι ωφελεί λοιπόν να ζω; ♪ 845 01:02:02,387 --> 01:02:09,269 ♪ Μόνο ο Θεός ξέρει τι θα ήμουν χωρίς εσένα ♪ 846 01:02:10,604 --> 01:02:14,733 ♪ Μόνο ο Θεός ξέρει τι θα ήμουν χωρίς εσένα ♪ 847 01:02:14,816 --> 01:02:17,819 ♪ Μόνο ο Θεός ξέρει τι θα ήμουν χωρίς εσένα ♪ 848 01:02:17,903 --> 01:02:21,364 Μπορώ να κάνω... ό,τι θέλω. 849 01:02:24,409 --> 01:02:28,371 Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω... 850 01:02:32,542 --> 01:02:36,296 Μπορώ να κάνω ότι θέλω. 851 01:02:39,633 --> 01:02:42,594 Μπορώ να κάνω ό,τι στο διάολο θέλω! 852 01:02:42,677 --> 01:02:46,973 Μπορώ να κάνω ό,τι στο διάολο θέλω! 853 01:02:48,099 --> 01:02:51,019 Συγχαρητήρια για το ραντεβού, βουλευτής. 854 01:02:51,102 --> 01:02:53,939 Είναι καιρός είχαμε ένα Γραφείο Ανωτάτων Υποθέσεων. 855 01:02:54,022 --> 01:02:57,275 Λοιπόν, ξέρω ότι ήταν το μυαλό σου που κατέστρεψε το Stormfront, οπότε σας ευχαριστώ. 856 01:02:57,359 --> 01:02:59,527 Ναι, και αυτό είναι μόνο η αρχή. 857 01:03:00,153 --> 01:03:03,323 Έχουμε αρκετό χώμα για να καταστρέψουμε μια ντουζίνα Supe. 858 01:03:03,907 --> 01:03:06,368 Θα ήταν θανάσιμο χτύπημα για τον Stan Edgar. 859 01:03:06,451 --> 01:03:07,619 Αυτό είναι, φυσικά, 860 01:03:07,702 --> 01:03:12,165 αν είσαι ανοιχτός σε επιτάχυνση αφορολόγητο καθεστώς της εκκλησίας. 861 01:03:13,208 --> 01:03:14,626 Μικρό τίμημα. 862 01:03:15,377 --> 01:03:19,047 - Καλέστε το γραφείο μου, οργανώστε μια συνάντηση; - Είσαι από τους καλούς, Βικ. 863 01:03:19,673 --> 01:03:20,673 Τα λέμε σύντομα. 864 01:03:21,341 --> 01:03:22,341 Τα λέμε. 865 01:04:07,095 --> 01:04:09,264 - Εδώ είναι η έρευνα που ζητήσατε. - Ευχαριστώ. 866 01:04:09,347 --> 01:04:11,599 - Και οι 2:00 σας περιμένουν. - Ευχαριστώ. 867 01:04:13,685 --> 01:04:14,811 Χιου Κάμπελ. 868 01:04:16,980 --> 01:04:19,691 Δεν ξέρω πώς να σου το ξεπληρώσω για αυτό που έκανες. 869 01:04:20,191 --> 01:04:21,526 Ξέρεις, μπορώ να σκεφτώ έναν τρόπο. 870 01:04:22,027 --> 01:04:23,403 Ω; 871 01:04:23,862 --> 01:04:26,573 Μπορείς να μου δώσεις δουλειά. 872 01:04:27,824 --> 01:04:29,034 Σοβαρά; 873 01:04:29,117 --> 01:04:30,075 Ε... 874 01:04:30,076 --> 01:04:31,328 Τι γίνεται με την ομάδα σου; 875 01:04:31,411 --> 01:04:34,122 Μην με παρεξηγείτε, Θέλω ακόμα να πολεμήσω τον Vought. εγω απλα... 876 01:04:34,205 --> 01:04:38,460 Θέλω να το κάνω με τον σωστό τρόπο, δεν καλύπτεται από τόσα κότσια. 877 01:04:40,628 --> 01:04:44,049 Κοίτα, η αλήθεια είναι, Ποτέ δεν ταιριάζω απόλυτα με τα παιδιά. 878 01:04:44,132 --> 01:04:45,132 Και... 879 01:04:46,801 --> 01:04:49,012 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα Στέκομαι στα πόδια μου. 880 01:04:51,222 --> 01:04:54,059 - Ξέρουν ότι είσαι εδώ; - Δεν τους το έχω πει ακόμα. 881 01:04:55,894 --> 01:04:57,020 Πότε μπορείτε να ξεκινήσετε; 882 01:04:58,188 --> 01:05:01,232 ♪ Έλα έξω, Βιρτζίνια, μην με αφήσεις να περιμένω ♪ 883 01:05:01,316 --> 01:05:03,986 ♪ Εσείς, κορίτσια των Καθολικών αρχίζετε πολύ αργά ♪ 884 01:05:04,069 --> 01:05:07,573 ♪ Ωχ, αλλά αργά ή γρήγορα Έρχεται στη μοίρα ♪ 885 01:05:07,655 --> 01:05:10,909 ♪ Ίσως να είμαι και εγώ ο ♪ 886 01:05:10,992 --> 01:05:14,454 ♪ Μόνο οι καλοί πεθαίνουν νέοι ♪ 887 01:05:14,537 --> 01:05:16,372 ♪ Αυτό είπα ♪ 888 01:05:18,166 --> 01:05:24,005 ♪ Μόνο οι καλοί πεθαίνουν νέοι Μόνο οι καλοί πεθαίνουν νέοι ♪ 889 01:05:24,089 --> 01:05:28,301 ♪ Ίσως έχετε ακούσει ότι τρέχω Με ένα επικίνδυνο πλήθος ♪ 890 01:05:28,384 --> 01:05:31,346 ♪ Δεν είμαστε πολύ όμορφοι Δεν είμαστε πολύ περήφανοι ♪ 891 01:05:31,429 --> 01:05:34,224 ♪ Ίσως γελάμε λίγο πολύ δυνατά ♪ 892 01:05:34,307 --> 01:05:37,227 ♪ Ωχ, αλλά αυτό δεν έβλαψε ποτέ κανέναν ♪ 893 01:05:37,310 --> 01:05:41,064 ♪ Έλα λοιπόν στη Βιρτζίνια, δείξε μου ένα σημάδι ♪ 894 01:05:41,147 --> 01:05:44,234 ♪ Στείλτε ένα σήμα Θα σου ρίξω τη γραμμή ♪ 895 01:05:44,317 --> 01:05:47,362 ♪ Η κουρτίνα από βιτρό Κρύβεσαι πίσω από ♪ 896 01:05:47,445 --> 01:05:50,365 ♪ Ποτέ δεν αφήνει τον ήλιο ♪ 897 01:05:50,448 --> 01:05:54,119 ♪ Darlin', μόνο οι καλοί πεθαίνουν νέοι ♪ 898 01:05:54,202 --> 01:05:57,163 ♪ Ω, μωρό μου ♪ 899 01:05:57,247 --> 01:06:01,000 ♪ Σου λέω Μόνο οι καλοί πεθαίνουν νέοι ♪ 900 01:06:01,084 --> 01:06:04,254 ♪ Μόνο οι καλοί πεθαίνουν νέοι ♪ 901 01:06:10,176 --> 01:06:13,263 ♪ Ω, δεν νοιάστηκε ποτέ για μένα ♪ 902 01:06:13,346 --> 01:06:16,099 ♪ Αλλά είπε ποτέ μια προσευχή για μένα; ♪ 903 01:06:16,182 --> 01:06:17,433 ♪ Ω, ουα, ουα ♪ 904 01:06:17,517 --> 01:06:21,020 ♪ Βγες έξω, βγες, βγες Βιρτζίνια, μην με αφήσεις να περιμένω ♪ 905 01:06:21,104 --> 01:06:24,274 ♪ Εσείς, κορίτσια των Καθολικών αρχίζετε πολύ αργά ♪ 906 01:06:24,357 --> 01:06:27,026 ♪ Αργά ή γρήγορα έρχεται στη μοίρα ♪ 907 01:06:27,110 --> 01:06:29,863 ♪ Ίσως να είμαι και εγώ ο ♪ 908 01:06:29,946 --> 01:06:33,324 ♪ Ξέρεις ότι μόνο οι καλοί πεθαίνουν νέοι ♪ 909 01:06:34,367 --> 01:06:36,786 ♪ Να σου πω, μωρό μου ♪ 910 01:06:36,870 --> 01:06:40,373 ♪ Ξέρεις ότι μόνο οι καλοί πεθαίνουν νέοι ♪ 911 01:06:40,456 --> 01:06:43,418 ♪ Μόνο οι καλοί πεθαίνουν νέοι ♪