1 00:00:07,311 --> 00:00:12,055 ♪ 2 00:00:15,667 --> 00:00:18,148 - La cena está lista. Hice hamburguesas. 3 00:00:18,192 --> 00:00:19,497 ¿Qué estás haciendo? 4 00:00:19,541 --> 00:00:21,543 - No puedo quedarme aquí más, Lois. 5 00:00:21,586 --> 00:00:23,501 no es que yo no Agradezco que me atiendas, 6 00:00:23,545 --> 00:00:25,895 porque lo hago, pero es demasiado. 7 00:00:25,938 --> 00:00:28,419 - Luce, no seas tonta. Nos encanta tenerte aquí. 8 00:00:28,463 --> 00:00:29,855 Los chicos te adoran. 9 00:00:29,899 --> 00:00:32,293 - Es demasiado para mí, estar cerca 10 00:00:32,336 --> 00:00:35,078 tu familia perfecta y tu vida perfecta. 11 00:00:35,122 --> 00:00:37,602 Sé que lo estás intentando para ayudarme, pero quedándote aquí 12 00:00:37,646 --> 00:00:41,606 durante los últimos meses ha sólo empeoró las cosas para mí. 13 00:00:41,650 --> 00:00:43,565 ¿Tiene eso sentido? - No, no es así. 14 00:00:43,608 --> 00:00:45,654 porque tu eres una parte de esta familia, 15 00:00:45,697 --> 00:00:46,872 y te amamos. 16 00:00:46,916 --> 00:00:48,613 - Y los amo a todos. 17 00:00:48,657 --> 00:00:50,354 pero tengo que construir mi propia vida, 18 00:00:50,398 --> 00:00:53,357 y necesito estar rodeado de gente quien me entiende 19 00:00:53,401 --> 00:00:56,012 y saber lo que estoy pasando. 20 00:00:57,144 --> 00:00:58,188 - ¿Estás...? 21 00:00:58,232 --> 00:01:00,756 - Quedarse con aliado por un tiempo si 22 00:01:00,799 --> 00:01:03,106 pero sólo hasta que pueda permitirme el lujo para conseguir mi propio lugar. 23 00:01:03,150 --> 00:01:05,282 - No puedo dejar que hagas eso. 24 00:01:05,326 --> 00:01:07,545 - Bueno, eso no es tu decisión de tomar. 25 00:01:07,589 --> 00:01:10,200 Aliado es mi amigo. - Ella es un parásito. 26 00:01:10,244 --> 00:01:13,116 Ella se chupa a la gente cuando están en su punto más bajo 27 00:01:13,160 --> 00:01:15,640 y los convence de que ella es el único que puede arreglarlos. 28 00:01:15,684 --> 00:01:17,294 - no voy a tener esta conversación otra vez. 29 00:01:17,338 --> 00:01:18,904 - Lucy, solo estás teniendo un momento difícil en este momento. 30 00:01:18,948 --> 00:01:21,342 - He estado pasando por un momento difícil ¡toda mi vida! 31 00:01:21,385 --> 00:01:23,344 Lo he perdido todo. 32 00:01:23,387 --> 00:01:28,131 Mi trabajo, mi prometido, mamá. 33 00:01:28,175 --> 00:01:29,654 Hay un agujero dentro de mí, 34 00:01:29,698 --> 00:01:32,701 y pensé quedarme aquí contigo lo llenaría, 35 00:01:32,744 --> 00:01:34,137 pero no lo hará. 36 00:01:34,181 --> 00:01:36,139 ¿Por qué no puedes ver eso? 37 00:01:37,271 --> 00:01:38,794 - Te veo. 38 00:01:40,056 --> 00:01:41,275 ¿Bueno? Sí. 39 00:01:41,318 --> 00:01:43,407 Te veo. - Pero no puedes ayudarme. 40 00:01:43,451 --> 00:01:47,019 - ¿Y Ally puede? - Ya lo ha hecho. 41 00:01:50,240 --> 00:01:52,460 - ¿Dónde está mi hermana, Ally? 42 00:01:52,503 --> 00:01:54,114 - Ella no quería verte. 43 00:01:54,157 --> 00:01:56,116 - Quieres decir que no lo harías deja que me vea. 44 00:01:56,159 --> 00:01:59,031 ¿Tenías miedo de que pudiera ¿comunicarse con ella? 45 00:01:59,075 --> 00:02:01,643 - No, ese no es el problema. 46 00:02:01,686 --> 00:02:03,558 y a pesar de lo que creas, 47 00:02:03,601 --> 00:02:06,256 no fuerzo cualquiera de mis feligreses 48 00:02:06,300 --> 00:02:08,215 hacer cualquier cosa no quieren hacer. 49 00:02:08,258 --> 00:02:09,477 - ¿Congregantes? 50 00:02:09,520 --> 00:02:12,044 Entonces la sociedad inversa ¿Es una religión ahora? 51 00:02:13,437 --> 00:02:16,701 - Llámalo como quieras. - ¿Qué tal una secta? 52 00:02:16,745 --> 00:02:18,964 - Somos un grupo de individuos dispuestos 53 00:02:19,008 --> 00:02:22,142 en un viaje hacia su finalización. 54 00:02:22,185 --> 00:02:24,883 Simplemente estoy marcando el camino. 55 00:02:24,927 --> 00:02:27,669 - Eres un héroe popular para los descarriados, 56 00:02:27,712 --> 00:02:30,062 lavado de cerebro a personas de mente débil en creer 57 00:02:30,106 --> 00:02:32,848 que eres el unico ¿Quién puede sanarlos? 58 00:02:32,891 --> 00:02:35,372 - ¿Es eso realmente lo que piensas? sobre tu hermana, 59 00:02:35,416 --> 00:02:36,765 ¿Que ella es débil de mente? 60 00:02:36,808 --> 00:02:40,334 - Ella estaba sufriendo, y explotaste ese dolor. 61 00:02:40,377 --> 00:02:42,379 Ahora ella es un caparazón de quién fue ella una vez. 62 00:02:42,423 --> 00:02:44,251 Ella está rota y arruinada, 63 00:02:44,294 --> 00:02:46,340 retirado de sus amigos y familiares. 64 00:02:46,383 --> 00:02:47,863 - No toda su familia. 65 00:02:49,081 --> 00:02:51,388 lucy llama tu padre regularmente. 66 00:02:51,432 --> 00:02:52,911 - Mi padre no tenía para tirar de lucy 67 00:02:52,955 --> 00:02:55,262 fuera de una bañera y devolverla a la vida. 68 00:02:55,305 --> 00:02:57,220 Hice. 69 00:02:57,264 --> 00:02:59,483 - Lucy no se estaba muriendo. 70 00:02:59,527 --> 00:03:02,094 ella estaba ascendiendo a otro avión. 71 00:03:02,138 --> 00:03:03,531 - ¿Como Heather Ackerman? 72 00:03:03,574 --> 00:03:05,489 - Heather Ackerman era un incidente aislado. 73 00:03:05,533 --> 00:03:08,405 - Ella murió por tu culpa. 74 00:03:08,449 --> 00:03:09,493 - Tenía una enfermedad cardíaca. 75 00:03:09,537 --> 00:03:11,191 que ella no reveló a cualquiera. 76 00:03:11,234 --> 00:03:13,976 - Deberías estar en prisión. por el resto de tu vida. 77 00:03:14,019 --> 00:03:17,240 - Ciertamente intentaste hacer Eso pasó, ¿no? 78 00:03:17,284 --> 00:03:20,461 pero tu La exposición unilateral fracasó. 79 00:03:20,504 --> 00:03:23,159 - Te cerró. 80 00:03:23,203 --> 00:03:25,292 - Sólo por un tiempo. 81 00:03:25,335 --> 00:03:28,251 Te sugiero que escuches nuestro podcast mañana por la mañana. 82 00:03:28,295 --> 00:03:29,557 ¿Quién sabe? 83 00:03:29,600 --> 00:03:32,516 Después de que el mundo escuche lo que lucía tiene que decir, 84 00:03:32,560 --> 00:03:35,215 tal vez tu seas el indicado quién está cancelado. 85 00:03:36,259 --> 00:03:40,002 - Lo que sea que tenga que hacer, voy a asegurarme 86 00:03:40,045 --> 00:03:44,224 que Lucy y todos los demás te has infectado 87 00:03:44,267 --> 00:03:48,053 te ve por el fraude absoluto que eres. 88 00:03:49,403 --> 00:03:51,840 Y luego voy a derribarte de una vez por todas. 89 00:03:51,883 --> 00:03:58,629 ♪ 90 00:04:00,022 --> 00:04:04,026 - no respondo bien A las amenazas, Lois. 91 00:04:04,069 --> 00:04:05,245 - Yo tampoco. 92 00:04:05,288 --> 00:04:12,295 ♪ 93 00:04:22,523 --> 00:04:24,960 - Lois, ¿todo bien? - No. 94 00:04:25,003 --> 00:04:27,267 Tenías razón. Necesitamos encontrar a mi hermana. 95 00:04:33,360 --> 00:04:36,711 ♪ 96 00:05:13,138 --> 00:05:16,185 - ¿Cuánto tiempo vas a estar? ¿Viendo lo que está viendo? 97 00:05:16,228 --> 00:05:18,361 - No sé, pero supongo que mientras 98 00:05:18,405 --> 00:05:21,669 como este chico que se parece a mí todavía está aquí, 99 00:05:21,712 --> 00:05:23,453 estas visiones también lo serán. 100 00:05:23,497 --> 00:05:27,588 - Quiero decir, ¿hay algún tipo de de patrón o disparador o-- 101 00:05:27,631 --> 00:05:28,719 - Todavía lo intento para darse cuenta de eso. 102 00:05:28,763 --> 00:05:31,156 Eso y quien o que este tipo lo es. 103 00:05:34,290 --> 00:05:36,901 - Ella ha estado escuchando a ese podcast toda la mañana. 104 00:05:38,163 --> 00:05:40,949 - No uses tu súper audición en tu madre, ¿vale? 105 00:05:40,992 --> 00:05:41,689 Confía en mí. 106 00:05:44,996 --> 00:05:46,520 ♪ 107 00:05:46,563 --> 00:05:48,130 Pero, quiero decir, desde que lo hiciste... 108 00:05:50,001 --> 00:05:51,438 ¿Qué dijo? 109 00:05:51,481 --> 00:05:53,744 - La tía Lucy estaba en eso. - 110 00:05:56,617 --> 00:05:58,227 ¿Por qué ustedes no agarrar tus cosas? 111 00:05:58,270 --> 00:06:05,190 ♪ 112 00:06:09,847 --> 00:06:11,719 - Sí. 113 00:06:11,762 --> 00:06:13,416 - Ally me envió una copia del artículo 114 00:06:13,460 --> 00:06:15,462 y me horroricé 115 00:06:15,505 --> 00:06:18,290 por lo que mi famosa hermana había hecho. 116 00:06:21,772 --> 00:06:23,600 Así que Lucy estaba ¿La fuente misteriosa? 117 00:06:23,644 --> 00:06:26,821 - Se retractó de gran parte de su historia, dije que rompí su confianza, 118 00:06:26,864 --> 00:06:30,085 actuó sin ética, y editado selectivamente 119 00:06:30,128 --> 00:06:32,653 mucho de lo que ella me dijo para impulsar una agenda personal 120 00:06:32,696 --> 00:06:33,784 contra Aliado. 121 00:06:36,265 --> 00:06:37,484 Ella se fue, Clark. 122 00:06:39,747 --> 00:06:42,184 Ella se ha ido tan lejos. 123 00:06:43,968 --> 00:06:45,753 - Así que encuentra una manera para traerla de vuelta. 124 00:06:48,320 --> 00:06:49,539 - Lo intentaré. 125 00:06:53,717 --> 00:06:55,632 - Esto va a ser más difícil. de lo que pensaba. 126 00:06:56,677 --> 00:06:58,374 El de Hammer tenía mejor aspecto. - Todavía funciona. 127 00:06:58,418 --> 00:07:01,899 Ya sabes, Y ese traje es... funcional. 128 00:07:01,943 --> 00:07:03,510 - Apenas. 129 00:07:03,553 --> 00:07:05,729 ¿De dónde sacamos las piezas? ¿Necesitamos por aquí de todos modos? 130 00:07:05,773 --> 00:07:08,036 - Lo consultaré con Sam. vea si el DOD tiene alguno. 131 00:07:08,079 --> 00:07:09,559 Si no, entonces simplemente tendremos para ordenarlos 132 00:07:09,603 --> 00:07:11,256 o dirígete a Metrópolis. 133 00:07:11,300 --> 00:07:13,563 - Parece que lo sabes mucho. sobre estas cosas como tu papá. 134 00:07:13,607 --> 00:07:14,695 - Más. - No tanto. 135 00:07:16,044 --> 00:07:17,393 - Es como padre, como hija, 136 00:07:17,437 --> 00:07:19,395 Supongo, ¿verdad? - Sí. 137 00:07:19,439 --> 00:07:20,962 Eh, Lois conduce hoy. 138 00:07:21,005 --> 00:07:22,485 - trabajaré sobre las actualizaciones de sensores 139 00:07:22,529 --> 00:07:24,052 cuando llego a casa de la escuela. 140 00:07:24,095 --> 00:07:25,923 - Gracias. 141 00:07:25,967 --> 00:07:28,317 - Te amo. - Yo también te amo. 142 00:07:28,360 --> 00:07:29,579 - Adiós. 143 00:07:31,581 --> 00:07:33,496 ¿Café? - Sí. 144 00:07:33,540 --> 00:07:35,019 Sí, hagámoslo. 145 00:07:36,107 --> 00:07:38,675 - ¿Qué tal una pared de donuts? ¿Mmm? 146 00:07:38,719 --> 00:07:40,938 esos son bastante populares hoy en día, ¿verdad? 147 00:07:40,982 --> 00:07:44,028 - También lo es una barra de oxígeno. pero a menos que el lugar 148 00:07:44,072 --> 00:07:45,508 junto a un parche de estiércol, Realmente no veo 149 00:07:45,552 --> 00:07:47,684 cómo eso sería útil. - Bruto. 150 00:07:47,728 --> 00:07:50,252 - Mira, sólo queremos que lo hagas. Disfruta tu noche, ¿vale, mija? 151 00:07:50,295 --> 00:07:52,646 estamos a punto de tener la mejor quinceañera 152 00:07:52,689 --> 00:07:53,995 ese pequeño pueblo ¿Alguna vez has visto, hm? 153 00:08:00,480 --> 00:08:02,699 Muy bien, Vamos a llevarlas a la escuela, niñas. 154 00:08:02,743 --> 00:08:04,701 Vamos. 155 00:08:04,745 --> 00:08:06,224 - Está bien, lo tengo. 156 00:08:06,268 --> 00:08:07,312 - Bueno. 157 00:08:08,575 --> 00:08:09,880 - Hola. 158 00:08:11,752 --> 00:08:13,493 - Hola, Lana. 159 00:08:13,536 --> 00:08:15,669 - Hola, Emily. - Hola. 160 00:08:15,712 --> 00:08:18,585 Chico, esa transmisión en vivo Seguro que fue un éxito. 161 00:08:18,628 --> 00:08:21,588 Buen trabajo. - Bueno, tuve algo de ayuda. 162 00:08:23,024 --> 00:08:26,114 - en realidad quería para hablar contigo. 163 00:08:26,157 --> 00:08:30,379 Algunas personas estaban aquí antes haciéndome preguntas. 164 00:08:30,422 --> 00:08:32,033 - ¿Qué tipo de preguntas? 165 00:08:32,076 --> 00:08:35,558 - Del tipo secretos en el armario. - Decano. 166 00:08:35,602 --> 00:08:37,604 - Creo que lo está intentando para desenterrar tu pasado 167 00:08:37,647 --> 00:08:40,128 y usarlo en tu contra. 168 00:08:40,171 --> 00:08:42,565 estaban preguntando sobre Sara también. 169 00:08:44,741 --> 00:08:47,309 Lo siento mucho. Yo sólo... tenía que decírtelo. 170 00:08:47,352 --> 00:08:49,833 - No, um, Te lo agradezco, Emily. 171 00:08:49,877 --> 00:08:51,574 Gracias. - Bueno. En cualquier momento. 172 00:08:54,621 --> 00:08:58,494 ♪ 173 00:08:58,538 --> 00:09:00,844 - Nunca he conocido el silencio así. 174 00:09:00,888 --> 00:09:02,498 Ya sabes, Siempre viví en ciudades 175 00:09:02,542 --> 00:09:04,239 como DC y Metrópolis. 176 00:09:04,282 --> 00:09:06,763 Incluso cuando estaba en el ejército, Siempre había mucho ruido. 177 00:09:08,635 --> 00:09:09,853 - Mi papá estaba en el ejército. 178 00:09:09,897 --> 00:09:11,507 - ¿Sí? - Sí. 179 00:09:11,551 --> 00:09:13,553 Sí, le gustaba bromear. que se unió al ejército 180 00:09:13,596 --> 00:09:15,250 para tomar un descanso de todo el trabajo de la finca. 181 00:09:15,293 --> 00:09:17,121 - Tiene sentido. 182 00:09:17,165 --> 00:09:19,254 - Sí, no estoy seguro alguna vez conseguiremos este lugar 183 00:09:19,297 --> 00:09:22,387 volver a lo que solía ser, pero ha sido agradable 184 00:09:22,431 --> 00:09:24,476 mostrando algo a los chicos aparte de la ciudad. 185 00:09:24,520 --> 00:09:27,044 - Sí, para Nat también. 186 00:09:29,786 --> 00:09:31,266 ella realmente esta comenzando que te guste aquí. 187 00:09:35,052 --> 00:09:37,533 - Mira, eh, John... 188 00:09:48,370 --> 00:09:49,632 Él viene. 189 00:09:52,679 --> 00:09:59,729 ♪ 190 00:10:10,914 --> 00:10:16,746 ♪ 191 00:10:31,761 --> 00:10:33,458 - ¡Martillo! 192 00:10:33,502 --> 00:10:35,460 - No estás usando tu guante, John. 193 00:10:35,504 --> 00:10:37,506 - ¡Ahora! 194 00:10:38,855 --> 00:10:46,080 ♪ 195 00:11:00,529 --> 00:11:02,749 - Oye, ¿estás bien? 196 00:11:17,981 --> 00:11:19,026 - Ey. 197 00:11:20,549 --> 00:11:21,811 ¿Hola? 198 00:11:21,855 --> 00:11:24,074 - Eh. Lois, hola. 199 00:11:24,118 --> 00:11:25,859 No te oí entrar. 200 00:11:25,902 --> 00:11:27,730 - ¿Has estado aquí toda la noche? - No. 201 00:11:27,774 --> 00:11:29,210 Espera, sí. ¿Tal vez? 202 00:11:29,253 --> 00:11:31,255 Bueno, ya salió el sol. así que definitivamente sí. 203 00:11:31,299 --> 00:11:33,736 - Recibí tu mensaje. Dijiste que podrías tener una pista. 204 00:11:33,780 --> 00:11:34,824 - Mmm. 205 00:11:35,782 --> 00:11:37,914 Bien, entonces escúchame. 206 00:11:38,872 --> 00:11:40,308 Si el mundo reportero más famoso 207 00:11:40,351 --> 00:11:42,136 se apaga su credibilidad generalizada, 208 00:11:42,179 --> 00:11:43,790 ¿A dónde vas? ¿Todavía ser escuchado? 209 00:11:43,833 --> 00:11:45,313 - Supongo que Internet. 210 00:11:45,356 --> 00:11:46,967 - Más específicamente, la red oscura, 211 00:11:47,010 --> 00:11:48,751 el lugar donde los verdaderos enredaderas pasan el rato, 212 00:11:48,795 --> 00:11:50,840 que es donde he estado pescando gato toda la noche 213 00:11:50,884 --> 00:11:53,234 usando probablemente mi mejor alias. 214 00:11:54,975 --> 00:11:57,238 - ¿Penélope Collins? - Penny para abreviar. 215 00:11:57,281 --> 00:11:58,761 Ella es una joven rubia impresionable 216 00:11:58,805 --> 00:12:01,024 desde la ciudad de iowa luchando por encontrarse a sí misma. 217 00:12:01,068 --> 00:12:03,157 - Grita víctima. - Exactamente. 218 00:12:03,200 --> 00:12:04,811 Y como triste, mecanismo de relojería masculino, 219 00:12:04,854 --> 00:12:07,291 Recibí cientos de mensajes, la mayoría de los cuales necesitan 220 00:12:07,335 --> 00:12:08,858 ser reenviado a las autoridades, 221 00:12:08,902 --> 00:12:12,166 pero también estaba esta invitación. 222 00:12:12,209 --> 00:12:14,777 - "Por favor únete a Ally Allston mientras ella discute 223 00:12:14,821 --> 00:12:16,083 "La humanidad incompleta 224 00:12:16,126 --> 00:12:17,954 y como podemos ascender nosotros mismos." 225 00:12:17,998 --> 00:12:19,303 Espera, ¿Ally tiene una conferencia? 226 00:12:19,347 --> 00:12:20,914 - Sólo por invitación, a solo un par de horas de aquí 227 00:12:20,957 --> 00:12:22,916 en Cartago Nueva. 228 00:12:22,959 --> 00:12:24,874 - ¿Por qué Nueva Cartago? - ¿Quién sabe? 229 00:12:24,918 --> 00:12:26,571 Pero estoy bastante seguro 230 00:12:26,615 --> 00:12:28,965 que esta es nuestra mejor oportunidad para encontrar a tu hermana. 231 00:12:29,009 --> 00:12:31,663 ¿Qué dices? - Yo digo: "Vamos, Penny. 232 00:12:31,707 --> 00:12:33,056 Yo conduciré." 233 00:12:37,800 --> 00:12:38,801 - Lo juro, la próxima vez que lo vea, 234 00:12:38,845 --> 00:12:41,848 voy a golpear ese hijo de puta. 235 00:12:41,891 --> 00:12:44,981 - Kyle, ¿puedes olvidarlo? sobre el alcalde Dean 236 00:12:45,025 --> 00:12:46,635 por solo un segundo? 237 00:12:46,678 --> 00:12:48,202 ¿Qué vamos a hacer? ¿Sobre Sara? 238 00:12:48,245 --> 00:12:51,074 - Ella no se merece esto. - Por supuesto que no. 239 00:12:51,118 --> 00:12:52,772 Pero no crees ella debería saber 240 00:12:52,815 --> 00:12:55,862 que Dean está ahí fuera preguntando sobre su incidente? 241 00:12:55,905 --> 00:12:57,037 - No sabemos lo que él sabe. 242 00:12:57,080 --> 00:12:59,866 - Si algo sale, 243 00:12:59,909 --> 00:13:02,042 ¿No crees que es mejor? ¿Para que ella esté preparada? 244 00:13:02,085 --> 00:13:04,218 - ¿Qué pasa con el hijo de Dean, eh? 245 00:13:04,261 --> 00:13:06,220 Quiero decir, por lo que he oído, él es alrededor de media bola ocho 246 00:13:06,263 --> 00:13:07,743 lejos de ser un Escobar. 247 00:13:07,787 --> 00:13:09,701 Tal vez hagamos un poco cavando por nuestra cuenta, ¿eh? 248 00:13:09,745 --> 00:13:12,574 - No, no, no lo hacemos. perseguir a los miembros de la familia. 249 00:13:12,617 --> 00:13:14,968 esa es una linea Me niego a cruzar. 250 00:13:15,011 --> 00:13:18,493 - Lana, ha llegado tan lejos. ¿Qué pasa si esto la hace retroceder? 251 00:13:18,536 --> 00:13:21,148 - ella es más fuerte de lo que crees. 252 00:13:23,715 --> 00:13:25,979 solo vamos a tener confiar en ella. 253 00:13:26,022 --> 00:13:27,937 - Está bien. 254 00:13:27,981 --> 00:13:29,460 - Aún estás listo para comenzar 255 00:13:29,504 --> 00:13:31,941 ¿A la tienda de Denise después de la escuela? - Sí. 256 00:13:31,985 --> 00:13:33,247 Ya sabes, su padre básicamente puso 257 00:13:33,290 --> 00:13:34,596 cada dólar que tiene esa familia en esa tienda, 258 00:13:34,639 --> 00:13:36,424 entonces realmente significa mucho para ellos. 259 00:13:36,467 --> 00:13:38,034 - Bueno, entonces, ¿qué tal tu escoges 260 00:13:38,078 --> 00:13:39,731 cualquier cosa que quieras, y estoy comprando. 261 00:13:39,775 --> 00:13:42,647 - Es una tienda de comestibles, no Saks Quinta Avenida, 262 00:13:42,691 --> 00:13:44,519 pero... 263 00:13:44,562 --> 00:13:45,607 gracias. 264 00:13:47,043 --> 00:13:48,828 - Yo. 265 00:13:49,916 --> 00:13:51,265 - Ey. - Ey. 266 00:13:51,308 --> 00:13:53,006 - Prueba cualquiera de esa Niebla Amarilla todavía? 267 00:13:53,049 --> 00:13:54,877 - Shh. 268 00:13:54,921 --> 00:13:56,400 Mmm, no. 269 00:13:56,444 --> 00:13:59,403 Es como, 10:00 de la mañana. 270 00:13:59,447 --> 00:14:01,405 - Podría hacer el resto del día más interesante. 271 00:14:01,449 --> 00:14:05,453 - Entonces, ¿qué hace exactamente? ¿Esto hace, en serio? 272 00:14:05,496 --> 00:14:08,064 - Además de hacerte sentir como superman? 273 00:14:08,108 --> 00:14:11,111 No sé. Es diferente para todos. 274 00:14:11,154 --> 00:14:12,982 - ¿Diferentes como cómo? 275 00:14:13,026 --> 00:14:15,637 - Bueno, para mí Principalmente me siento más fuerte, 276 00:14:15,680 --> 00:14:17,900 pero cuando Kendall lo tomó, 277 00:14:17,944 --> 00:14:20,947 ella jura que escuchó a su mamá en el trabajo a un par de millas de distancia. 278 00:14:20,990 --> 00:14:22,557 ¿No es una locura? 279 00:14:22,600 --> 00:14:24,211 - Eh, sí, no-- si, eso es una locura. 280 00:14:24,254 --> 00:14:25,560 Es como, um... 281 00:14:27,736 --> 00:14:30,913 Realmente no lo sé si es lo mio. 282 00:14:30,957 --> 00:14:32,175 - Lo entiendo. 283 00:14:32,219 --> 00:14:34,134 Quiero decir, sin presión. pero para que lo sepas, 284 00:14:34,177 --> 00:14:37,093 Timmy, compró, como, cinco inhaladores el sábado, 285 00:14:37,137 --> 00:14:39,095 entonces él podría ser bastante dificil de vencer 286 00:14:39,139 --> 00:14:40,444 sin algo de ayuda. 287 00:14:42,969 --> 00:14:44,100 Te amo, J. 288 00:14:47,147 --> 00:14:50,367 ♪ 289 00:14:50,411 --> 00:14:53,022 - Mira, John, lamento que hayas Me metí de nuevo en todo esto. 290 00:14:53,066 --> 00:14:54,415 lo se es lo último que querías 291 00:14:54,458 --> 00:14:56,199 cuando decidiste para regresar aquí. 292 00:14:56,243 --> 00:14:58,723 - Nat parece feliz. Eso es todo lo que importa. 293 00:14:58,767 --> 00:15:01,857 - El análisis de la firma está completo. 294 00:15:01,901 --> 00:15:03,337 - Envíalo al monitor. 295 00:15:05,817 --> 00:15:06,993 Podemos rastrearlo. 296 00:15:07,036 --> 00:15:08,516 Quiero decir, tu extraño gemelo. 297 00:15:08,559 --> 00:15:10,126 Esa cosa que usa alrededor de su cuello 298 00:15:10,170 --> 00:15:12,433 que parecía brillar cuando te acercaste a él 299 00:15:12,476 --> 00:15:15,131 tiene una muy específica firma de energía, 300 00:15:15,175 --> 00:15:16,306 que ahora tenemos. 301 00:15:17,307 --> 00:15:19,701 - Entonces, ¿cómo conseguimos un candado? en la firma? 302 00:15:19,744 --> 00:15:21,137 - Nosotros no. 303 00:15:21,181 --> 00:15:22,834 Me temo que el DOD el unico con satelites 304 00:15:22,878 --> 00:15:25,228 que pueda encontrar algo así. 305 00:15:25,272 --> 00:15:26,751 - Se lo llevaré a Anderson. - Espera, espera. 306 00:15:26,795 --> 00:15:27,752 Hay otra cosa. 307 00:15:27,796 --> 00:15:30,320 Mira, um... el traje está roto. 308 00:15:30,364 --> 00:15:33,193 El martillo está roto entonces cuando recibes un golpe... 309 00:15:33,236 --> 00:15:37,501 - Puedo encargarme desde aquí. - No, Clark, no puedes. 310 00:15:37,545 --> 00:15:38,981 No solo. 311 00:15:39,025 --> 00:15:41,853 Mira, vi lo que esa cosa te hice en las minas. 312 00:15:41,897 --> 00:15:43,855 Es demasiado poderoso. 313 00:15:43,899 --> 00:15:45,248 Necesitas ayuda 314 00:15:45,292 --> 00:15:47,120 y probablemente no haya nadie mejor preguntar 315 00:15:47,163 --> 00:15:49,426 que anderson y ese equipo suyo. 316 00:15:57,217 --> 00:15:59,175 - Vaya, este lugar se ve increíble. 317 00:15:59,219 --> 00:16:00,133 - Sí, estos sándwiches. son impresionantes. 318 00:16:00,176 --> 00:16:01,482 - Gracias, fiambres. 319 00:16:01,525 --> 00:16:03,049 Le haré saber a mi papá lo apruebas. 320 00:16:03,092 --> 00:16:05,834 - Entonces, ¿es por eso que estás? ¿Ya no haces porras? 321 00:16:05,877 --> 00:16:07,357 - Sí, más o menos. 322 00:16:07,401 --> 00:16:10,056 pero también las chicas han conseguido, como, realmente raro 323 00:16:10,099 --> 00:16:11,318 desde que Candice se convirtió en capitana. 324 00:16:11,361 --> 00:16:13,798 Yo no... oh, no te ofendas. 325 00:16:13,842 --> 00:16:15,191 - Ninguno tomado. 326 00:16:15,235 --> 00:16:16,627 Jon nunca ha tenido el mejor gusto en las mujeres. 327 00:16:16,671 --> 00:16:19,065 - Eso es una lástima. El es lindo. 328 00:16:19,108 --> 00:16:20,588 - Mmmm. 329 00:16:20,631 --> 00:16:22,329 - Además, ha sido difícil. tratando de manejar 330 00:16:22,372 --> 00:16:24,157 encontrar gente para trabajar por salario minimo 331 00:16:24,200 --> 00:16:25,549 después de la mayor parte de la ciudad Obtuve ese pago de Edge... 332 00:16:25,593 --> 00:16:27,247 - ¿Por qué tengo que tomarlo? 333 00:16:27,290 --> 00:16:29,553 - Ponlo en tu chaqueta. y vámonos de aquí. 334 00:16:29,597 --> 00:16:31,642 - Amigo, ni siquiera es va a encajar. 335 00:16:31,686 --> 00:16:33,383 - No sé por qué te pones una chaqueta tan pequeña. 336 00:16:33,427 --> 00:16:36,734 - Hermano, vamos a conseguir tan desperdiciado. 337 00:16:37,909 --> 00:16:39,824 - Claro que sí, hermano. 338 00:16:45,613 --> 00:16:46,657 - Ir. 339 00:16:52,837 --> 00:16:55,492 - ¡Ey! - Cushing, está bien. 340 00:16:55,536 --> 00:16:57,146 - Denise. - No, mira. 341 00:16:57,190 --> 00:16:59,235 mi papa tiene todo el lugar bajo vigilancia. 342 00:16:59,279 --> 00:17:02,064 Aquí no pasa nada que no vemos. 343 00:17:02,108 --> 00:17:07,374 ♪ 344 00:17:12,205 --> 00:17:13,858 - Sí, robaron una botella. de tequila desde atrás. 345 00:17:13,902 --> 00:17:15,425 - Esos idiotas simplemente resbaló y cayó... 346 00:17:15,469 --> 00:17:16,861 - Estoy tan muerto. Estoy tan muerto. 347 00:17:16,905 --> 00:17:18,646 Estoy tan muerto. Estoy tan muerto. Estoy tan muerto. 348 00:17:18,689 --> 00:17:20,213 - ¿Puedes decirme algo? sobre cómo se veían 349 00:17:20,256 --> 00:17:22,171 o que llevaban puestos? - Eh, sí, él... 350 00:17:24,304 --> 00:17:26,436 5'5", complexión media. - ¿Abuelo? 351 00:17:26,480 --> 00:17:28,134 - ¿Por qué diablos? estabas usando 352 00:17:28,177 --> 00:17:29,874 tu aliento frio en un mercado rápido? 353 00:17:29,918 --> 00:17:31,572 - Algunos chicos simplemente lo intentaban. para robar algo de alcohol, 354 00:17:31,615 --> 00:17:33,356 y la familia de mi amiga Denise acaba de abrir la tienda 355 00:17:33,400 --> 00:17:35,097 y ya están endeudados. Sólo estaba tratando de ayudar. 356 00:17:35,141 --> 00:17:37,230 - Hiciste algo noble. 357 00:17:37,273 --> 00:17:38,709 Tonto como el infierno, pero noble. 358 00:17:38,753 --> 00:17:40,233 - De hecho tengo la seguridad metraje en la parte de atrás. 359 00:17:40,276 --> 00:17:41,973 - Tienes que hacer algo. 360 00:17:42,017 --> 00:17:43,497 ellos van a mirar el video, como, en cualquier segundo. 361 00:17:43,540 --> 00:17:45,325 - Te refieres al vídeo ¿Te acabo de enviar? 362 00:17:48,371 --> 00:17:49,981 ♪ 363 00:17:50,025 --> 00:17:52,375 No te preocupes. Codifiqué el original. 364 00:17:52,419 --> 00:17:53,376 - ¿Cómo hiciste...? 365 00:17:53,420 --> 00:17:54,812 - Hijo, yo solía correr. 366 00:17:54,856 --> 00:17:57,293 los estados unidos Departamento de Defensa. 367 00:17:57,337 --> 00:17:59,687 Limpiar esto es más fácil. que "Candy Crush". 368 00:17:59,730 --> 00:18:01,471 - Gracias por hacer eso. tan rápido. 369 00:18:01,515 --> 00:18:03,212 - Siempre ayudaré a la familia, 370 00:18:03,256 --> 00:18:05,606 incluso si estoy jugando La ronda de mi vida. 371 00:18:07,086 --> 00:18:08,739 Dos arriba con tres birdies. 372 00:18:10,263 --> 00:18:13,701 Mira, no deberías estarlo usando tus poderes de esta manera, 373 00:18:13,744 --> 00:18:16,007 especialmente no para detener a los ladrones. 374 00:18:16,051 --> 00:18:17,270 No estás capacitado. 375 00:18:17,313 --> 00:18:19,054 - Lo sé. Lo lamento. 376 00:18:19,098 --> 00:18:21,970 - Solo tienes que hacerlo siempre. sea consciente de su entorno. 377 00:18:22,013 --> 00:18:23,319 Un poco a la izquierda 378 00:18:23,363 --> 00:18:25,321 habrías sido en un punto ciego. 379 00:18:26,366 --> 00:18:27,367 Tengo que irme, chico. 380 00:18:35,897 --> 00:18:37,812 - Seguro que estás listo para esto? 381 00:18:37,855 --> 00:18:40,380 - Definitivamente no enseñaron infiltración encubierta de una secta 382 00:18:40,423 --> 00:18:42,338 en mi escuela de periodismo. 383 00:18:42,382 --> 00:18:43,818 - Entonces entraré allí. 384 00:18:43,861 --> 00:18:46,386 - No, te reconocerían. en un segundo. 385 00:18:46,429 --> 00:18:47,865 Puedo hacer esto. 386 00:18:47,909 --> 00:18:50,216 - Está bien, sólo entra ahí. busca a mi hermana. 387 00:18:50,259 --> 00:18:52,740 Si la ves, envíame un mensaje de texto. - Entiendo. 388 00:18:54,350 --> 00:18:59,094 ♪ 389 00:18:59,138 --> 00:19:04,186 - Estáis todos aquí porque falta algo 390 00:19:04,230 --> 00:19:07,189 de tu vida, ¿verdad? 391 00:19:07,233 --> 00:19:08,625 algo esquivo, 392 00:19:08,669 --> 00:19:12,412 algo que tu No puedo explicarlo del todo. 393 00:19:15,676 --> 00:19:18,461 Apuesto a que has mirado por esta clave de la felicidad 394 00:19:18,505 --> 00:19:22,683 en religión, o tal vez filosofía. 395 00:19:23,510 --> 00:19:25,860 Tal vez en un paseo por la naturaleza, 396 00:19:25,903 --> 00:19:29,298 o simplemente mirando el gran partido de fútbol en casa. 397 00:19:29,342 --> 00:19:32,388 Algunos de ustedes pueden haberlo intentado para encontrarlo en sus trabajos. 398 00:19:34,608 --> 00:19:36,305 Has buscado por todas partes. 399 00:19:38,394 --> 00:19:40,309 Pero amigos míos, si no lo sabes 400 00:19:40,353 --> 00:19:42,442 qué es lo que estás buscando, 401 00:19:42,485 --> 00:19:46,881 si no lo sabes lo que falta, 402 00:19:46,924 --> 00:19:49,275 nunca podrás para encontrarlo. 403 00:19:49,318 --> 00:19:53,888 Por eso estás aquí hoy conmigo, 404 00:19:53,931 --> 00:19:59,023 para que pueda mostrarte cuál es esa pieza que falta. 405 00:20:08,294 --> 00:20:10,296 - No puedes interferir con mis objetivos. 406 00:20:10,339 --> 00:20:12,036 - Tuve que hacerlo. 407 00:20:12,080 --> 00:20:13,647 - Hay una cadena de mando. por aquí, superman, 408 00:20:13,690 --> 00:20:15,518 y Sam Lane ya no es parte de esto. 409 00:20:15,562 --> 00:20:17,303 - Necesitaba ayuda. - Entonces llámame. 410 00:20:17,346 --> 00:20:20,306 Déjame ayudarte con lo que sea que fuera esa cosa 411 00:20:20,349 --> 00:20:22,395 en las minas que te atacaron. 412 00:20:22,438 --> 00:20:23,874 Realmente no pensaste que yo no lo haría 413 00:20:23,918 --> 00:20:26,834 averigua sobre eso, ¿verdad? 414 00:20:28,879 --> 00:20:31,447 - No estaba manteniendo cualquier cosa de ti. 415 00:20:31,491 --> 00:20:34,015 Por eso estoy aquí. - ¿Qué es eso? 416 00:20:34,058 --> 00:20:35,495 - Es una manera para rastrear esa cosa, 417 00:20:35,538 --> 00:20:36,931 pero necesitamos usar los satélites del DOD. 418 00:20:36,974 --> 00:20:39,194 - ¿De dónde lo sacaste? - Un amigo. 419 00:20:40,239 --> 00:20:43,329 - El tipo del traje de acero. Veremos qué podemos encontrar. 420 00:20:43,372 --> 00:20:44,765 - Si lo encuentras, dímelo. 421 00:20:44,808 --> 00:20:46,767 - Vi lo que esa cosa te hizo a ti. 422 00:20:46,810 --> 00:20:48,464 no estás en condiciones para detener cualquier cosa. 423 00:20:48,508 --> 00:20:50,379 - Tu equipo no está listo. General. 424 00:20:50,423 --> 00:20:54,296 Tengo que hacer esto solo así que por favor házmelo saber. 425 00:20:54,340 --> 00:21:01,390 ♪ 426 00:21:10,356 --> 00:21:11,574 - ¡Vamos, Ryan! 427 00:21:11,618 --> 00:21:13,576 tengo que abrazar ¡La rutina, gente! 428 00:21:16,623 --> 00:21:22,846 ♪ 429 00:21:24,457 --> 00:21:26,372 - ¡Sí! ¡Establece eso! ¡Reinicia eso! 430 00:21:26,415 --> 00:21:27,721 - ¡Vamos! 431 00:21:31,115 --> 00:21:32,291 - ¡Alinéalo! 432 00:21:33,988 --> 00:21:36,338 - ¡A tu izquierda, a tu izquierda! 433 00:21:42,388 --> 00:21:49,308 ♪ 434 00:22:01,711 --> 00:22:03,583 - Vaya, esto es una locura. 435 00:22:03,626 --> 00:22:05,149 - ¡Buen pase! 436 00:22:07,282 --> 00:22:08,718 - Hola, entrenador. - Ey. 437 00:22:08,762 --> 00:22:10,590 - Te importa si hablamos. sobre Timmy por un segundo? 438 00:22:10,633 --> 00:22:12,505 - Ya tomé mi decisión. sobre quién comienza. 439 00:22:12,548 --> 00:22:14,202 - Ay, no, no, no, no, no se trata de eso. 440 00:22:14,245 --> 00:22:15,638 Es solo que 441 00:22:15,682 --> 00:22:17,423 viendo la forma en que Timmy estado mejorando 442 00:22:17,466 --> 00:22:19,033 y mejorando, ya sabes, yo sólo-- 443 00:22:19,076 --> 00:22:21,122 quiero esforzarme de la misma manera, 444 00:22:21,165 --> 00:22:23,124 así que si hay una posibilidad para realizar cualquier tiro, 445 00:22:23,167 --> 00:22:24,386 Realmente lo apreciaría. 446 00:22:24,430 --> 00:22:26,606 - Verás, eso es lo que Estaba buscando, Kent. 447 00:22:26,649 --> 00:22:29,478 Ahora, suelta ese E-G-O y sigue la corriente. 448 00:22:30,914 --> 00:22:33,830 ¡Ejercicio de pase alternativo! ¡Ryan y Kent! 449 00:22:33,874 --> 00:22:35,136 ¡Vamos! 450 00:22:36,398 --> 00:22:37,573 ¡Rojo, diez, listo, choza! 451 00:22:41,229 --> 00:22:43,013 ¡Prepárate, camina! 452 00:22:43,057 --> 00:22:44,580 - ♪ Batiendo el ñame, batiendo y volteando el ñame ♪ 453 00:22:44,624 --> 00:22:46,582 - Marca diez. ¡Listo, choza! 454 00:22:46,626 --> 00:22:48,584 - ♪ Re-rockin' la droga, tan pronto como baje del barco ♪ 455 00:22:48,628 --> 00:22:49,672 ♪ Manteniéndolo suave como un visón ♪ 456 00:22:49,716 --> 00:22:51,413 - ¡Buen trabajo, buen trabajo! 457 00:22:51,457 --> 00:22:53,546 - ¡Rojo 56! ¡Prepara la caminata! 458 00:22:53,589 --> 00:22:55,939 - ♪ Sirviendo un nuevo Maserati 459 00:22:55,983 --> 00:22:57,985 ♪ En un Maserati nuevo 460 00:22:58,028 --> 00:22:59,900 ♪ Eso es mucho de dinero nuevo ♪ 461 00:22:59,943 --> 00:23:01,945 ♪ Cógelo, luego escóndelo del 12 ♪ 462 00:23:01,989 --> 00:23:03,338 - ¡Prepara la choza! 463 00:23:03,382 --> 00:23:05,427 - ♪ Sirviendo lo más crudo de yayo♪ 464 00:23:05,471 --> 00:23:07,864 ♪ Beber con almíbar, Estoy enrollando neblina ♪ 465 00:23:07,908 --> 00:23:10,563 - ¡Tienes que controlar eso! 466 00:23:10,606 --> 00:23:12,478 - ¡Prepara la caminata! 467 00:23:12,521 --> 00:23:14,305 - ♪ Inclinándose completamente al lado ♪ 468 00:23:14,349 --> 00:23:15,959 ♪ Me azoto un cuatro camino a un nueve ♪ 469 00:23:16,003 --> 00:23:17,787 ♪ El sucio, el dinero es homicidio ♪ 470 00:23:17,831 --> 00:23:19,223 ♪ Y mi receta no se puede televisar ♪ 471 00:23:22,270 --> 00:23:26,666 ♪ 472 00:23:31,018 --> 00:23:34,630 - ¿Qué haces aquí? - Necesitamos hablar. 473 00:23:34,674 --> 00:23:36,589 - No, sientes la necesidad. para hablar. 474 00:23:36,632 --> 00:23:38,417 nunca necesito para hablar contigo de nuevo. 475 00:23:38,460 --> 00:23:39,461 - Lucía. 476 00:23:40,636 --> 00:23:42,986 Cinco minutos, por favor. 477 00:23:43,030 --> 00:23:45,554 Es lo mínimo que puedes hacer para mí después de que enviaste a Ally 478 00:23:45,598 --> 00:23:48,383 para encontrarme conmigo en lugar de ti. 479 00:23:48,427 --> 00:23:49,602 - Bien. 480 00:23:49,645 --> 00:23:50,516 Habitación 452. 481 00:23:53,649 --> 00:23:57,479 ♪ 482 00:24:09,926 --> 00:24:12,059 - Nunca hay suficientes ganchos para toallas, hay? 483 00:24:12,102 --> 00:24:15,323 - No cuando empiezas a vivir. fuera de un hotel. 484 00:24:15,366 --> 00:24:18,239 - ¿Por qué ahora, Lucy? ¿Por qué retractarse después de todo este tiempo? 485 00:24:18,282 --> 00:24:20,807 - Porque Ally está llamando. es demasiado importante 486 00:24:20,850 --> 00:24:23,549 para permitirte volver a interferir. 487 00:24:23,592 --> 00:24:25,986 no tienes idea 488 00:24:26,029 --> 00:24:28,205 cómo ha sido para mí los últimos años. 489 00:24:28,249 --> 00:24:30,512 - Me acerqué a ti tantas veces. 490 00:24:30,556 --> 00:24:31,687 No me hablarías. 491 00:24:31,731 --> 00:24:34,385 - Porque tu artículo arruinó mi vida. 492 00:24:34,429 --> 00:24:35,822 - Esa no era mi intención, y lo sabes. 493 00:24:35,865 --> 00:24:37,171 Estaba dirigido a Ally. 494 00:24:37,214 --> 00:24:39,042 - No importa. Sucedió. 495 00:24:39,086 --> 00:24:42,481 - Sólo estaba tratando de conseguir mi hermana pequeña regresó sana y salva. 496 00:24:44,352 --> 00:24:46,528 - Nunca volveré. 497 00:24:46,572 --> 00:24:51,228 - Quizás el agujero más grande es el que queda de la traición. 498 00:24:53,579 --> 00:24:56,669 Engaño, mentira, desconfianza. 499 00:24:58,627 --> 00:25:03,371 Y este agujero que llevamos, este profundo, profundo dolor, 500 00:25:03,414 --> 00:25:06,548 es uno que solo nosotros podemos curarnos a nosotros mismos. 501 00:25:08,637 --> 00:25:10,987 Porque una vez que la persona quien nos engañó... 502 00:25:11,031 --> 00:25:12,598 Se sale con la suya, 503 00:25:12,641 --> 00:25:15,644 ese dolor nunca desaparece. 504 00:25:15,688 --> 00:25:16,819 ¿No es así, señora Beppo? 505 00:25:16,863 --> 00:25:24,174 ♪ 506 00:25:29,832 --> 00:25:30,877 - Por favor, no te pongas nervioso. 507 00:25:30,920 --> 00:25:32,748 Me alegro que estés aquí, 508 00:25:32,792 --> 00:25:34,750 incluso si lo es bajo falsos pretextos. 509 00:25:37,797 --> 00:25:39,799 ♪ 510 00:25:39,842 --> 00:25:42,192 - Bueno, no es fácil. recibiendo una invitación 511 00:25:42,236 --> 00:25:44,151 a uno de tus Sesiones de lavado de cerebro. 512 00:25:44,194 --> 00:25:46,196 - Entonces mentiste. 513 00:25:46,240 --> 00:25:48,155 Parece que realmente lo haces sigue a tu mentor. 514 00:25:48,198 --> 00:25:50,636 - ¿Dónde está esta ira? ¿viene de? 515 00:25:50,679 --> 00:25:53,639 - Dios mío, no lo hago. Incluso sé por dónde empezar. 516 00:25:55,292 --> 00:25:57,164 En realidad, lo hago. 517 00:25:57,207 --> 00:26:00,254 Ahuyentaste a mamá. - Yo tenía ocho años. 518 00:26:00,297 --> 00:26:03,039 No puedes culparme por su partida. 519 00:26:03,083 --> 00:26:05,128 - Ni siquiera hablarías sobre ella después de que se fue. 520 00:26:05,172 --> 00:26:08,001 fue como ella ni siquiera existió para ti. 521 00:26:08,044 --> 00:26:10,003 - ¡Porque ella nos abandonó! 522 00:26:10,046 --> 00:26:12,832 - ¡Ella todavía era nuestra mamá! 523 00:26:12,875 --> 00:26:16,052 - A mí no. No después de eso. 524 00:26:17,010 --> 00:26:21,188 - No puedes decir la verdad. desaparece, Lois, 525 00:26:21,231 --> 00:26:23,364 incluso si no te gusta. - Eso no es lo que hice. 526 00:26:23,407 --> 00:26:27,977 - Sí, lo es, con mamá, conmigo, con Ally. 527 00:26:28,021 --> 00:26:32,547 Ocultas la verdad para encajar tu propia narrativa especial. 528 00:26:32,591 --> 00:26:35,332 -Lois Lane es la mejor. periodista que he conocido. 529 00:26:35,376 --> 00:26:37,334 - Deberías conocer más reporteros. 530 00:26:39,946 --> 00:26:42,688 Lo lamento. Eso fue injusto. 531 00:26:42,731 --> 00:26:45,429 No estoy aquí para humillarte, Sra. Beppo. 532 00:26:45,473 --> 00:26:47,170 solo te quiero para saber la verdad. 533 00:26:47,214 --> 00:26:50,826 - Que eres como, ¿Estás loco por los pantalones banana del siguiente nivel? 534 00:26:50,870 --> 00:26:52,915 - Entiendo tu confusión, 535 00:26:52,959 --> 00:26:55,135 pero tal vez esto ayude cambia de opinión. 536 00:26:59,313 --> 00:27:01,663 - Su artículo sobre Ally no fue lo que acordamos. 537 00:27:01,707 --> 00:27:05,754 Te omitiste intencionalmente una parte clave de la historia. 538 00:27:05,798 --> 00:27:09,671 - ¿De qué estás hablando? - Vi a mi otro yo. 539 00:27:09,715 --> 00:27:11,412 - Tuviste una sobredosis. 540 00:27:11,455 --> 00:27:14,371 - me estaba conectando, Tal como dijo Ally. 541 00:27:14,415 --> 00:27:16,983 Todo lo que ella me prometió sucedió, 542 00:27:17,026 --> 00:27:20,203 y cuando te lo conté, lo ignoraste. 543 00:27:20,247 --> 00:27:21,988 - No era importante a la historia. 544 00:27:22,031 --> 00:27:23,511 - ¡Esa fue la historia! 545 00:27:23,554 --> 00:27:27,167 Por eso tomé las pastillas. para cruzar. 546 00:27:27,210 --> 00:27:29,430 - No estabas en un estado de ánimo correcto. 547 00:27:29,473 --> 00:27:32,259 - Eso no es para que tú decidas. 548 00:27:32,302 --> 00:27:34,435 ¿Por qué no publicaste? ¿Qué vi? 549 00:27:34,478 --> 00:27:36,655 - Porque lo estaba intentando para protegerte! 550 00:27:36,698 --> 00:27:38,004 Sonabas loco. 551 00:27:38,047 --> 00:27:41,094 Estabas perdido y Ally Allston te convencio 552 00:27:41,137 --> 00:27:42,617 casi matarte. 553 00:27:42,661 --> 00:27:44,924 - No, no lo hizo. y no me creíste 554 00:27:44,967 --> 00:27:46,839 porque no quisiste que me creas. 555 00:27:46,882 --> 00:27:48,971 Aliado tenía razón, y lo sabes. 556 00:27:49,015 --> 00:27:51,060 - Ella es un monstruo. 557 00:27:51,104 --> 00:27:54,020 - Me parece parcial. 558 00:27:58,459 --> 00:28:02,724 - Sé que no fue fácil. Para escuchar, Cristina... 559 00:28:02,768 --> 00:28:06,467 pero tal vez sea el momento reconsiderar lo que crees. 560 00:28:06,510 --> 00:28:10,950 ♪ 561 00:28:12,516 --> 00:28:13,953 - Eso es todo lo que necesito. 562 00:28:15,650 --> 00:28:17,043 - ¿Qué estás haciendo? 563 00:28:17,086 --> 00:28:20,394 - Es sorprendente lo que podemos encajar. Cámaras espía en la actualidad. 564 00:28:21,830 --> 00:28:23,440 - ¿Me grabaste? 565 00:28:23,484 --> 00:28:27,053 - Sólo quería todo en el registro esta vez, 566 00:28:27,096 --> 00:28:29,838 algo para asegurarse te mantienes alejado de nosotros. 567 00:28:32,058 --> 00:28:34,016 Mantente fuera de mi vida, Lois. 568 00:28:34,060 --> 00:28:41,371 ♪ 569 00:28:47,290 --> 00:28:51,773 - Entonces...cualquier otra cosa ¿Debería saberlo? 570 00:28:51,817 --> 00:28:54,384 - ¿Escuchaste eso? - Sí, lo escuché. 571 00:28:54,428 --> 00:28:56,865 Aliado lo transmite para que toda la sala lo vea. 572 00:28:58,562 --> 00:28:59,868 Hay mucho más a este artículo 573 00:28:59,912 --> 00:29:01,261 que tú primero me guiaste creer. 574 00:29:01,304 --> 00:29:02,958 Realmente no confías en mí, ¿tú? 575 00:29:03,002 --> 00:29:05,918 - Chrissy, puedo explicártelo. - ¿Sabes que? 576 00:29:05,961 --> 00:29:08,834 No, no ahora mismo. 577 00:29:08,877 --> 00:29:10,487 Vamos a subirnos a este auto. 578 00:29:10,531 --> 00:29:12,838 vamos a encender un poco de roca de yate fácil y ventosa, 579 00:29:12,881 --> 00:29:16,798 y no hablar hasta que haya tenido algo de tiempo para aclarar mi cabeza. 580 00:29:24,197 --> 00:29:26,895 - Ey. - Hola. 581 00:29:26,939 --> 00:29:28,767 Oh, oh. ¿Qué hice? 582 00:29:29,942 --> 00:29:33,336 - Uh, tu mamá y yo solo-- tenemos algunas cosas 583 00:29:33,380 --> 00:29:34,860 que queremos para discutir contigo. 584 00:29:34,903 --> 00:29:36,426 - Bueno. 585 00:29:37,950 --> 00:29:41,605 - Entonces, cariño, lo descubrimos. ese alcalde decano 586 00:29:41,649 --> 00:29:44,173 no es solo mirar en mi pasado, 587 00:29:44,217 --> 00:29:46,088 pero el esta mirando en el tuyo también. 588 00:29:47,916 --> 00:29:50,092 - No lo entiendo. 589 00:29:51,398 --> 00:29:55,445 -Mira, mijita, la política es un negocio sucio, 590 00:29:55,489 --> 00:29:59,710 y Dean es... bueno, es tan sórdido como parece, 591 00:29:59,754 --> 00:30:02,844 y él podría intentarlo tomar ciertas cosas 592 00:30:02,888 --> 00:30:07,718 y convertirlos en armas si cree podría ayudarlo a ganar. 593 00:30:11,113 --> 00:30:13,855 - Como mi intento de suicidio. 594 00:30:13,899 --> 00:30:15,291 - Lo último que queríamos 595 00:30:15,335 --> 00:30:17,772 fue para que te arrastraran en todo esto. 596 00:30:17,816 --> 00:30:20,035 - No, mamá, está bien, de verdad. 597 00:30:20,079 --> 00:30:21,907 - Sara, ya sabes como se pone este pueblo 598 00:30:21,950 --> 00:30:23,691 cuando empiezan a hablar. - Sí. 599 00:30:23,734 --> 00:30:26,694 Pero ese fue un momento realmente oscuro. en mi vida. 600 00:30:26,737 --> 00:30:28,348 Yo... necesitaba ayuda. 601 00:30:28,391 --> 00:30:29,958 y realmente no lo sabía como pedirlo, 602 00:30:30,002 --> 00:30:34,180 pero no voy a dejar que nadie hazme sentir avergonzado por ello. 603 00:30:34,223 --> 00:30:36,486 cometí un error y aprendí de ello. 604 00:30:36,530 --> 00:30:38,967 ¿No debería ser eso algo bueno? 605 00:30:39,011 --> 00:30:40,621 - Sí. - Mm-hmm. 606 00:30:41,622 --> 00:30:44,103 - Entonces si ese ignorante perdedor quiere atacarme, 607 00:30:44,146 --> 00:30:45,626 Entonces está bien, déjalo. 608 00:30:45,669 --> 00:30:46,845 ¿Sabes que? 609 00:30:46,888 --> 00:30:48,803 me encantaría levantarme en ese escenario de debate 610 00:30:48,847 --> 00:30:51,937 y decirle a todos lo que pienso sobre ese culo frito en el campo. 611 00:30:54,940 --> 00:30:56,593 - Te veías muy bien ahí fuera. 612 00:30:56,637 --> 00:30:58,204 - ¿Sí? - Mucho mejor que en "Madden". 613 00:30:58,247 --> 00:30:59,814 - Todavía quiero una revancha, por cierto. 614 00:30:59,858 --> 00:31:02,556 - Está bien, está bien. Siempre feliz de mejorar mis estadísticas. 615 00:31:05,646 --> 00:31:06,734 ¿Estás bien? 616 00:31:10,564 --> 00:31:11,608 - ¡Vaya! 617 00:31:12,958 --> 00:31:14,220 - ¿Qué estás haciendo? 618 00:31:14,263 --> 00:31:15,786 - Pensó ese pájaro. iba a golpearme. 619 00:31:17,179 --> 00:31:18,964 - ¿Ese pájaro de allá? 620 00:31:19,007 --> 00:31:21,314 Aquí hay algo Nunca te lo había preguntado antes. 621 00:31:21,357 --> 00:31:24,230 ¿Fumas... fumas? mucha hierba? 622 00:31:24,273 --> 00:31:27,102 - ¿Qué? No, no. 623 00:31:27,146 --> 00:31:28,712 Honestamente, ¿sabes qué? 624 00:31:28,756 --> 00:31:30,497 Creo que probablemente sea este nuevo medicamento 625 00:31:30,540 --> 00:31:31,933 he estado tomando. 626 00:31:31,977 --> 00:31:35,067 - ¿Los efectos secundarios incluyen ¿Ser un bicho raro desempolvado? 627 00:31:35,110 --> 00:31:36,503 Mira, un pequeño consejo amistoso, 628 00:31:36,546 --> 00:31:39,245 tal vez... tal vez parar tomando esos medicamentos. 629 00:31:48,950 --> 00:31:54,129 ♪ 630 00:31:54,173 --> 00:31:55,435 - Me equivoqué. 631 00:32:00,005 --> 00:32:01,832 Lo intenté muy duro para proteger a lucía, 632 00:32:01,876 --> 00:32:03,095 y ahora ella hace esto. 633 00:32:06,272 --> 00:32:07,751 Nadie nunca va a creer una palabra que digo 634 00:32:07,795 --> 00:32:09,492 si Ally se hace público con esa grabación. 635 00:32:09,536 --> 00:32:11,059 - Nena, eso no lo sabes. seguro todavía. 636 00:32:11,103 --> 00:32:13,322 - Chrissy no, y ella es mi pareja. 637 00:32:13,366 --> 00:32:15,934 - Ella se recuperará. y cuando lo haga, 638 00:32:15,977 --> 00:32:18,675 ustedes dos lo descubrirán cómo solucionar esto. 639 00:32:21,461 --> 00:32:23,724 - Conduciendo hacia allí hoy, honestamente pensé 640 00:32:23,767 --> 00:32:25,465 que podría salvarla. 641 00:32:27,075 --> 00:32:28,250 Qué estúpido. 642 00:32:32,733 --> 00:32:35,301 - Mi mamá siempre decía nunca es estúpido 643 00:32:35,344 --> 00:32:37,216 para intentar ayudar a alguien. 644 00:32:37,259 --> 00:32:39,827 - ¿Qué pasa si no quieren ayuda? Entonces ¿qué haces? 645 00:32:41,133 --> 00:32:44,875 - Señor, tenemos un éxito. en bolivia. 646 00:32:44,919 --> 00:32:46,181 - ¿Bolivia? 647 00:32:46,225 --> 00:32:48,227 estas seguro que es ¿La misma firma energética? 648 00:32:48,270 --> 00:32:50,446 - Sí, señor, lo confirman los satélites. 649 00:32:52,100 --> 00:32:54,146 - ¿Estás listo? 650 00:32:54,189 --> 00:32:56,583 - ¿Estás seguro de que no necesitamos? ¿Para alertar a Superman, señor? 651 00:32:58,193 --> 00:33:00,456 - No está en forma. para luchar contra esta cosa. 652 00:33:01,762 --> 00:33:02,850 Tráelo aquí. 653 00:33:05,679 --> 00:33:08,116 ♪ 654 00:33:10,205 --> 00:33:17,256 ♪ 655 00:33:28,049 --> 00:33:29,659 - ¿Superhombre? 656 00:33:35,143 --> 00:33:37,711 - Ese no es Superman. 657 00:33:37,754 --> 00:33:44,587 ♪ 658 00:33:52,204 --> 00:33:54,423 - Somos los superhombres de América, 659 00:33:54,467 --> 00:33:56,121 y te necesitamos para venir con nosotros. 660 00:33:56,164 --> 00:33:58,123 -¿Clark? - ¿La escuchaste? 661 00:33:58,166 --> 00:33:59,559 Vienes con nosotros. 662 00:33:59,602 --> 00:34:01,343 - Clark, ¿qué pasa? 663 00:34:07,567 --> 00:34:08,959 ¿Clark? 664 00:34:09,003 --> 00:34:10,526 - Anderson envió a su equipo. para detener a este tipo. 665 00:34:10,570 --> 00:34:13,051 - ¿Pueden? - Dos ya están muertos. 666 00:34:16,184 --> 00:34:18,752 - ¡Lois! Tiene ayuda, ¿verdad? 667 00:34:20,971 --> 00:34:22,190 - No es suficiente. 668 00:34:23,539 --> 00:34:25,063 - ¡Prepara el traje! 669 00:34:30,894 --> 00:34:37,945 ♪ 670 00:34:43,342 --> 00:34:44,256 - ¡Vaya! 671 00:34:44,299 --> 00:34:51,263 ♪ 672 00:35:00,663 --> 00:35:02,448 - ¿Es esto tan rápido? como esta cosa puede ir? 673 00:35:02,491 --> 00:35:05,233 - Tu traje es al 10% de funcionalidad, John. 674 00:35:05,277 --> 00:35:06,974 El martillo tiene poca energía 675 00:35:07,017 --> 00:35:09,890 y escudos de defensa han sido gravemente comprometido. 676 00:35:15,025 --> 00:35:16,679 - Transferir toda la energía restante. en el martillo. 677 00:35:16,723 --> 00:35:18,377 - Eso te dejará expuesto, John. 678 00:35:18,420 --> 00:35:19,987 - ¡Hazlo! 679 00:35:20,030 --> 00:35:27,081 ♪ 680 00:35:34,219 --> 00:35:36,308 - John, el poder tiene se ha agotado. 681 00:35:36,351 --> 00:35:39,224 - Clark. Clark. 682 00:35:39,267 --> 00:35:41,313 - John, cuidado. 683 00:35:41,356 --> 00:35:48,407 ♪ 684 00:36:02,247 --> 00:36:07,948 ♪ 685 00:36:32,102 --> 00:36:39,153 ♪ 686 00:37:03,308 --> 00:37:09,183 ♪ 687 00:37:09,227 --> 00:37:10,663 - ¿Qué ocurre? 688 00:37:12,317 --> 00:37:14,057 - Es tu papá. 689 00:37:32,772 --> 00:37:34,687 -Natalia, lo siento. - ¡No! 690 00:37:36,254 --> 00:37:37,777 Eres Supermán. 691 00:37:38,691 --> 00:37:40,823 se suponía que para mantenerlo a salvo. 692 00:37:41,911 --> 00:37:43,696 ¿Cómo pudiste permitir que esto sucediera? 693 00:37:45,001 --> 00:37:46,220 -Natalie-- 694 00:37:46,264 --> 00:37:47,482 - Sólo vete. 695 00:37:48,527 --> 00:37:52,139 Está bien, sólo... déjanos en paz. 696 00:37:52,182 --> 00:37:59,233 ♪ 697 00:38:13,029 --> 00:38:15,162 - Gracias. - Comí demasiado. 698 00:38:15,205 --> 00:38:17,295 - Lo sé. - 699 00:38:20,036 --> 00:38:21,081 ¡Ey! 700 00:38:22,474 --> 00:38:24,954 - Bueno, si no lo es Mi servidor público favorito. 701 00:38:24,998 --> 00:38:27,043 - Oye, escucha aquí, engreído hijo de puta. 702 00:38:27,087 --> 00:38:28,697 - ¡Espera, espera, espera, espera! -Kyle, por favor. Kyle. 703 00:38:28,741 --> 00:38:30,351 - Espera, compañero. - Sigo escuchando sobre ti 704 00:38:30,395 --> 00:38:32,875 metiendo la nariz grasienta en el negocio de mi hija. 705 00:38:32,919 --> 00:38:34,747 - Bueno, eso es Simplemente no es cierto, Kyle. 706 00:38:34,790 --> 00:38:36,662 - Está bien, entonces ¿podemos estar de acuerdo? 707 00:38:36,705 --> 00:38:38,446 que nuestros hijos ¿Están fuera de los límites? 708 00:38:38,490 --> 00:38:39,578 - No podría estar más de acuerdo, Lana. 709 00:38:39,621 --> 00:38:41,362 no lo sé lo que has estado escuchando, 710 00:38:41,406 --> 00:38:44,844 pero no tengo intenciones de ir tras Sarah. 711 00:38:44,887 --> 00:38:46,976 - Voy a estar vigilándote. 712 00:38:47,020 --> 00:38:49,196 - Bueno, eso va. De dos maneras, Kyle. 713 00:38:50,284 --> 00:38:53,113 Para un hombre al que le gusta su tequila puro, 714 00:38:53,156 --> 00:38:56,638 Se dice en la ciudad: seguro que te ensucias con eso. 715 00:38:58,292 --> 00:38:59,946 Que tengan una buena noche ustedes dos. 716 00:39:01,513 --> 00:39:04,864 - Nena, no lo dejes. Métete en tu cabeza. 717 00:39:04,907 --> 00:39:07,127 eso es solo lo que quiere, ¿vale? 718 00:39:07,170 --> 00:39:10,217 Estás sobrio ahora. Eso es todo lo que importa. 719 00:39:10,260 --> 00:39:12,350 ¿Bueno? 720 00:39:13,612 --> 00:39:15,135 - Sí. - Vamos. 721 00:39:28,191 --> 00:39:29,149 - ¿Está bien John Henry? 722 00:39:29,192 --> 00:39:31,194 - el esta respirando por su cuenta otra vez. 723 00:39:31,238 --> 00:39:33,196 - Los médicos no sabrán más. hasta la mañana. 724 00:39:33,240 --> 00:39:35,416 - Sólo ten en cuenta, el esta siendo cuidado 725 00:39:35,460 --> 00:39:37,679 por los mejores del ejército de EE.UU. tiene para ofrecer. 726 00:39:37,723 --> 00:39:38,985 - ¿Qué pasa con Natalia? 727 00:39:39,028 --> 00:39:40,508 - ella se queda con él esta noche. 728 00:39:40,552 --> 00:39:43,076 Voy a empacarle una bolsa y regresar más tarde. 729 00:39:43,119 --> 00:39:44,512 - voy a volver por la mañana. 730 00:39:44,556 --> 00:39:47,080 Sería bueno que vinieran ustedes dos. - Seguro. 731 00:39:47,123 --> 00:39:50,344 - Creo que me iré a casa. Mantenme informado. 732 00:39:53,391 --> 00:39:58,787 ♪ 733 00:39:58,831 --> 00:40:01,573 - Oye, abuelo, ¿tienes un segundo? 734 00:40:03,357 --> 00:40:05,359 - ¿Qué tienes en mente, hijo? 735 00:40:05,403 --> 00:40:07,187 - Eh... 736 00:40:07,230 --> 00:40:08,493 bueno... 737 00:40:08,536 --> 00:40:10,408 con todo eso ha sucedido recientemente, 738 00:40:10,451 --> 00:40:12,671 Yo... 739 00:40:12,714 --> 00:40:14,237 creo que debería estar listo para ayudar a papá. 740 00:40:15,630 --> 00:40:17,153 Quiero que me entrenes. 741 00:40:17,197 --> 00:40:23,682 ♪ 742 00:40:23,725 --> 00:40:25,510 - Está bien. 743 00:40:25,553 --> 00:40:27,686 Pero esto... 744 00:40:27,729 --> 00:40:29,470 queda entre nosotros. 745 00:40:29,514 --> 00:40:31,690 ¿Comprendido? 746 00:40:31,733 --> 00:40:32,821 Está bien. 747 00:40:34,083 --> 00:40:37,913 Ve a descansar un poco. Lo vas a necesitar. 748 00:40:47,706 --> 00:40:49,708 - ¡Chicos, Cush ha vuelto! Échale un vistazo. 749 00:40:49,751 --> 00:40:51,666 - ¡Cush, has vuelto! - ¡Oye! 750 00:40:51,710 --> 00:40:53,973 ¿Qué pasa? 751 00:40:54,016 --> 00:40:56,584 - Cush, me debes 25 dólares. 752 00:40:59,631 --> 00:41:02,677 ♪ 753 00:41:02,721 --> 00:41:05,854 - Vinny y los chicos seguro que sí. Te extrañé por aquí. 754 00:41:08,335 --> 00:41:11,120 Pero no tanto como lo tengo yo. 755 00:41:13,558 --> 00:41:14,820 - Eh... 756 00:41:16,256 --> 00:41:17,953 Sí, en realidad es que vine aqui 757 00:41:17,997 --> 00:41:20,303 para hablar contigo. 758 00:41:20,347 --> 00:41:26,266 ♪ 759 00:41:26,309 --> 00:41:29,617 - Chrissy, lo siento. sobre hoy. 760 00:41:29,661 --> 00:41:32,011 ¿Puedes por favor devolverme la llamada? cuando tengas la oportunidad? 761 00:41:38,931 --> 00:41:40,976 [voz haciendo eco] - Ya lo ha hecho. 762 00:41:41,020 --> 00:41:42,978 - Todo lo que Ally ha hecho es lastimarte. 763 00:41:43,022 --> 00:41:44,414 y Dios sabe ¿Cuántas otras personas? 764 00:41:44,458 --> 00:41:46,373 y no voy a dejarla hazlo más. 765 00:41:46,416 --> 00:41:47,592 - ¿Qué significa eso? 766 00:41:47,635 --> 00:41:49,942 - Significa que me voy para derribarla. 767 00:41:49,985 --> 00:41:52,814 Aliado Allston es peligroso, y la voy a exponer 768 00:41:52,858 --> 00:41:54,729 por el fraude que es. 769 00:41:54,773 --> 00:41:56,949 me amas 770 00:41:56,992 --> 00:41:59,734 mientras lo haga exactamente lo que dices. 771 00:41:59,778 --> 00:42:02,607 - No, pero haré cualquier cosa. para mantenerte a salvo, Lucy, 772 00:42:02,650 --> 00:42:04,609 por lo mucho que te amo, 773 00:42:04,652 --> 00:42:07,263 Incluso si eso significa que me odias por el resto de tu vida. 774 00:42:07,307 --> 00:42:09,918 lo que sea que tenga que hacer Para detenerla, lo haré. 775 00:42:11,877 --> 00:42:13,835 - Bien. Hazlo. 776 00:42:15,097 --> 00:42:17,752 Ni siquiera tú puedes detener la verdad. de salir. 777 00:42:20,799 --> 00:42:22,627 ♪ 778 00:42:22,670 --> 00:42:24,411 - Mírame. 779 00:42:40,645 --> 00:42:43,299 ♪ 780 00:42:46,738 --> 00:42:50,089 - Cristina. Esperaba que llamaras. 781 00:42:51,786 --> 00:42:54,223 - ¿Puedes conocerme? 782 00:42:54,267 --> 00:42:56,748 quiero que me digas la verdad sobre Lois. 783 00:43:25,864 --> 00:43:27,996 - Greg, mueve la cabeza.