1
00:00:05,964 --> 00:00:09,134
♪ (“BAŞARI”
TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR) ♪

2
00:01:36,596 --> 00:01:38,765
♪ (HAYIRLI KEMAN MÜZİĞİ ÇALIYOR) ♪

3
00:01:49,234 --> 00:01:50,360
(BELİRSİZ KONUŞMA)

4
00:01:56,699 --> 00:01:58,284
(ASANSÖR ÇANLARI)

5
00:01:58,368 --> 00:02:00,078
Logan beş tane alabilir mi?

6
00:02:03,998 --> 00:02:06,000
Hoş geldin. Baban nasıl?

7
00:02:06,084 --> 00:02:07,168
Oldukça iyi.

8
00:02:07,252 --> 00:02:09,379
Bunu başarmayı umuyor
bir sonraki kişiye şahsen.

9
00:02:09,462 --> 00:02:11,548
- Elbette. Ona en iyi dileklerimi ilet.
- Yapacağım.

10
00:02:11,631 --> 00:02:14,884
Ama yine de buradasın,
ve bu hoş.

11
00:02:15,802 --> 00:02:17,804
Teşekkürler. Ben de aynı şekilde hissediyorum.

12
00:02:17,887 --> 00:02:20,348
Harika. Her şey bitti
kahrolası ay. Bu nedir?

13
00:02:20,431 --> 00:02:25,520
Evet, tartışıyoruz
GoJo'yu satın almak için.

14
00:02:25,603 --> 00:02:28,022
- SANDI FURNESS: Ah! (Kıkırdamalar)
- Tamam.

15
00:02:28,106 --> 00:02:30,525
- Ne kadar gelişmiş?
- O kadar ileri düzeyde değil.

16
00:02:30,608 --> 00:02:33,027
Sadece terimlerin ana hatlarını çiziyorum.

17
00:02:33,111 --> 00:02:34,571
STEWY HOSSEINI:
O kadar gelişmiş ki!

18
00:02:34,654 --> 00:02:37,699
Peki, seni rahatsız etmek istemedik
biraz protein alana kadar.

19
00:02:37,782 --> 00:02:39,993
GERRI KELLMAN:
Ama sana pusu kurmak istemedik
toplantı odasında.

20
00:02:40,076 --> 00:02:41,494
Biz istedik
buradan haber ver.

21
00:02:41,578 --> 00:02:42,954
Ama siz hâlâ bize pusu kuruyorsunuz.

22
00:02:43,037 --> 00:02:44,497
LOGAN ROY: Hayır, hayır, hayır.
Biz pusu kurmuyoruz.

23
00:02:44,581 --> 00:02:46,541
STEWY: Hayır yani,

24
00:02:46,624 --> 00:02:48,334
eğer dışarı atlarsan
yolda olan birisinin üzerinde

25
00:02:48,418 --> 00:02:50,795
gecenin ortasında,
kafalarına vurun ve bağırın,

26
00:02:50,879 --> 00:02:53,423
"Sana tuzak kurmuyorum"
bu hâlâ kahrolası bir pusu.

27
00:02:53,506 --> 00:02:55,466
İşimi seviyorum.
(DERİN NEFES ALAR)

28
00:02:55,550 --> 00:02:58,428
Ama boğazlarımız kesildi
20 yıldır reklamlarda.

29
00:02:58,511 --> 00:03:00,096
Kan kaybediyoruz.

30
00:03:00,179 --> 00:03:01,973
Beş tane daha kordon kesme

31
00:03:02,056 --> 00:03:05,602
ve ölmüş olacağız
lanet halının üzerinde.

32
00:03:05,685 --> 00:03:08,438
Bu dönüştürücü bir anlaşma.

33
00:03:08,521 --> 00:03:12,317
Evet ama açıkçası...
bu doğru değil.

34
00:03:12,400 --> 00:03:14,652
Biz olmamız gerekiyordu
içeride anlaşma yapma.

35
00:03:14,736 --> 00:03:16,654
Bilirsin,
çok hızlı hareket ediyoruz,

36
00:03:16,738 --> 00:03:17,822
ve hepsi çok hassas,

37
00:03:17,906 --> 00:03:18,990
- ama sizi temin ederim ki--
- Sanırım toplanıyorlar.

38
00:03:19,073 --> 00:03:20,074
LOGAN: Doğru. Yapalım mı?

39
00:03:20,158 --> 00:03:23,202
Tamam aşkım. Nasıl...
Matsson başlıyor

40
00:03:23,286 --> 00:03:25,747
Mikro dozlama ve tweetleme
yine melekler hakkında mı?

41
00:03:25,830 --> 00:03:28,291
(SIGHS) Matsson vizyon sahibi biri.

42
00:03:28,374 --> 00:03:30,126
Elbette?
Çünkü topları düşürüyor.

43
00:03:30,209 --> 00:03:32,086
Hayır ve bir ekibi var
ile iş yapabiliriz.

44
00:03:32,170 --> 00:03:34,839
Bu her şeyden daha büyük
hiç düşündün mü?

45
00:03:34,923 --> 00:03:37,800
Yeniden şekillenecek
tamamen şirket.

46
00:03:37,884 --> 00:03:43,431
Peki, eğer gerçekten,
gerçekten sevmiyorum...

47
00:03:43,514 --> 00:03:46,184
(DİLİ TIKLAR) Elbette. Öldür onu.

48
00:03:47,560 --> 00:03:49,062
Tabi bunu söylemedik.

49
00:03:50,605 --> 00:03:52,941
LOGAN: Peki öyle yapalım mı? Nihayet!
(Kıkırdamalar)

50
00:03:53,024 --> 00:03:55,276
Shiv bu işin neresinde?
Shiv neden burada değil?

51
00:03:55,360 --> 00:03:58,404
Ah, çünkü bu
sadece iç çember.

52
00:03:58,488 --> 00:03:59,614
Bu bir şaka, şaka yapıyorum.

53
00:03:59,697 --> 00:04:01,616
Bence başkan olacak
bize katılıyorsunuz yani...

54
00:04:03,618 --> 00:04:06,663
(CEP TELEFONU ZILLERİ)

55
00:04:06,746 --> 00:04:07,956
(İÇ ÇEKİLİYOR)

56
00:04:10,875 --> 00:04:12,835
- Evet?
- TOM WAMBSGANS: <i>Merhaba.</i>

57
00:04:12,919 --> 00:04:16,172
Yani sanırım
onu yiyecekler.

58
00:04:16,255 --> 00:04:19,467
Sandi işleniyor,
Stewy buna bayılıyor.

59
00:04:19,550 --> 00:04:21,427
Roma önderlik etti. Karl yok, Frank yok.

60
00:04:21,511 --> 00:04:23,012
Um... Sandi senin fikrini istiyor,

61
00:04:23,096 --> 00:04:24,180
Gerri çabalıyor
botlarını doldurmak için,

62
00:04:24,263 --> 00:04:25,431
ama sanmıyorum
Sandi satın alıyor,

63
00:04:25,515 --> 00:04:27,684
ve ben sadece onları takip ediyorum
şimdi toplantı odasına.

64
00:04:27,767 --> 00:04:28,977
Arabada mısın?

65
00:04:30,436 --> 00:04:31,729
Hayır. Arayacağım.

66
00:04:32,981 --> 00:04:35,400
Bu işe yarıyor.
Her şey yolunda mı tatlım?

67
00:04:35,483 --> 00:04:36,651
SHIV ROY: Evet, ben sadece...

68
00:04:36,734 --> 00:04:39,445
yolu hissediyorum
Kendimi sakin hissediyordum, o yüzden...

69
00:04:41,239 --> 00:04:42,699
Peki ya annenin düğünü?

70
00:04:43,574 --> 00:04:45,201
Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

71
00:04:45,284 --> 00:04:47,537
yani aslında hiçbir şey yok
söylemek.

72
00:04:47,620 --> 00:04:49,080
Sağ. Sağ.

73
00:04:49,163 --> 00:04:52,750
Belki de bilmiyorsun bile
gerçekten gitmem gerekiyor.

74
00:04:52,834 --> 00:04:54,794
(Kıkırdar) Annemin düğününe mi?

75
00:04:55,253 --> 00:04:56,254
Ah evet!

76
00:04:56,337 --> 00:04:57,880
Siktir et şunu,
Sonunu asla duyamayacaktım.

77
00:04:57,964 --> 00:04:59,215
Hayal edebiliyor musun?

78
00:04:59,298 --> 00:05:02,176
Yani yönetim kurulu üyeleri
fiziksel olarak mevcut değil

79
00:05:02,260 --> 00:05:03,594
telefonla katılacağız,

80
00:05:03,678 --> 00:05:06,305
Siobhan Roy dahil,
ona özür gönderen kişi.

81
00:05:06,389 --> 00:05:07,807
Strateji üzerinde çalışıyor.

82
00:05:07,890 --> 00:05:09,225
- Ve Kendall Roy...
- SHIV: <i>Merhaba.</i>

83
00:05:09,308 --> 00:05:13,479
Merhaba. Ve Kendall Roy kim değil
hastalık nedeniyle katılıyor.

84
00:05:13,563 --> 00:05:15,982
- Ve biz önden gideceğiz...
- KENDALL ROY:
<i>Bu aslında doğru değil.</i>

85
00:05:17,734 --> 00:05:19,068
Ve biz yapacağız
bir güncelleme ile yola çıkın

86
00:05:19,152 --> 00:05:22,947
umut verici gelişmeler hakkında
devam eden soruşturmada

87
00:05:23,031 --> 00:05:25,074
hangi kısımdan
toplantının

88
00:05:25,158 --> 00:05:28,202
Kendall ve Logan Roy
reddedilir.

89
00:05:28,286 --> 00:05:29,370
Bu yüzden...

90
00:05:29,454 --> 00:05:32,248
Ve sonra devam edeceğiz
satın almaları görüşmek üzere.

91
00:05:32,832 --> 00:05:34,751
İzleyecek mi?

92
00:05:34,834 --> 00:05:37,420
Sanki bok yiyormuşum gibi hissediyorum
Guggenheim'da millet.

93
00:05:37,503 --> 00:05:40,882
Bir not alabilir miyiz?
bizi izlediği dakikalar mı?

94
00:05:41,716 --> 00:05:43,593
♪ (DRAMATİK MÜZİK ÇALIYORLAR) ♪

95
00:05:50,933 --> 00:05:52,351
Seni tanıyorum.

96
00:05:52,435 --> 00:05:54,854
eskiden öyle değil miydin?
Siobhan Roy'u mu?

97
00:05:54,937 --> 00:05:57,231
Aptal gibi görünüyordun
yönetim kurulu toplantısında.

98
00:05:57,315 --> 00:05:59,692
En azından ben ortaya çıktım.
Ne yapıyordun?

99
00:05:59,776 --> 00:06:04,030
Başka bir çorapla brunch yapmak
kukla kız-patron başkanlar mı?

100
00:06:04,113 --> 00:06:06,074
Randevun yok mu?
Raya'da kimse olmadı

101
00:06:06,157 --> 00:06:08,576
İtalya'ya gelmek istiyorum
ve Ricotta sikinin üzerine mi oturacaksın?

102
00:06:11,287 --> 00:06:16,209
Yani, sadece şunu söylemek gerekirse, ben...
Peter Onions fare sikildi.

103
00:06:16,292 --> 00:06:18,002
Ah, ne hoş
düğün hediyesi!

104
00:06:18,086 --> 00:06:21,464
Adam tam bir lanet
balçık porsuğu.

105
00:06:21,547 --> 00:06:25,134
Um... Üç iflas,
iki evlilik, dört çocuk,

106
00:06:25,218 --> 00:06:26,928
ve beş paravan şirket.

107
00:06:27,011 --> 00:06:29,597
O büyük bir yatırımcı
boktan huzurevlerinde,

108
00:06:29,680 --> 00:06:31,057
elma püresini dökmek
boğazlarından aşağı

109
00:06:31,140 --> 00:06:32,975
ve onlara söylüyorum
dört çeşit yemek yediler.

110
00:06:33,059 --> 00:06:34,310
- Tüm hitler.
- ROMAN ROY: Evet.

111
00:06:34,393 --> 00:06:38,397
Peki anneme sordum
eğer onunla konuşabilirsek

112
00:06:38,481 --> 00:06:40,441
ve sanırım
bunu birlikte yapmalıyız.

113
00:06:42,110 --> 00:06:43,111
Ne yap?

114
00:06:44,487 --> 00:06:46,114
"Ne yap?" Şey...

115
00:06:46,197 --> 00:06:48,491
ona öyle olması gerekip gerekmediğini sor
bunu yapıyorum, biliyor musun?

116
00:06:48,574 --> 00:06:51,619
Sanki beş ay oldu
Rory'nin taşınması gerekiyordu.

117
00:06:51,702 --> 00:06:53,496
SHIV: (Alay eder) Her neyse.

118
00:06:53,579 --> 00:06:55,748
Ya da en azından yapabiliriz...
(Kıkırdamalar)

119
00:06:55,832 --> 00:06:57,750
...alıp almadığını kontrol et
bir evlilik öncesi anlaşma.

120
00:06:57,834 --> 00:07:00,419
Biliyor musun, bir sürü saçmalık var
orada boşanmadan sonra,

121
00:07:00,503 --> 00:07:01,629
holding şirketi
ve her şey.

122
00:07:01,712 --> 00:07:04,715
Ve adam açıkça
yapım aşamasında, yani, öyle mi?

123
00:07:05,758 --> 00:07:06,759
Siktir et.

124
00:07:07,426 --> 00:07:08,511
(Alaylar)

125
00:07:08,594 --> 00:07:09,846
Ser-- Siktir et mi?

126
00:07:09,929 --> 00:07:12,098
SHIV: (DERİN NEFES ALAR) Evet.

127
00:07:12,181 --> 00:07:14,392
Hm. Muhtemelen
ona cinsel esaret içinde.

128
00:07:14,475 --> 00:07:16,394
- ROMA: Hm.
- Onu çılgına çeviriyor
şeker aletiyle.

129
00:07:16,477 --> 00:07:18,771
- ROMAN: Güzel.
- Yani hiçbir şey yok
bunu yapabiliriz.

130
00:07:18,855 --> 00:07:19,856
Hı-hı. Tamam, tamam.

131
00:07:19,939 --> 00:07:21,899
Onu öldürmesine izin ver
zümrütleri için ve...

132
00:07:21,983 --> 00:07:24,360
bizi mahvet
lanet firmanın.
Bakalım umurumda mı?

133
00:07:24,443 --> 00:07:26,070
- TOM: Hey, Roma! Anlaşma hakkında!
- Ah.

134
00:07:26,154 --> 00:07:27,697
TOM: Konuşuyordum
Karl ve Frank'a.

135
00:07:27,780 --> 00:07:30,992
Evet, hayır ama aslında değilsin
ikinizden biri bunun bir parçası.

136
00:07:31,075 --> 00:07:32,076
SHIV: Evet, öyleyim.

137
00:07:32,160 --> 00:07:35,163
Pekâlâ, tam olarak yapamam
seni henüz kovdum Shiv,

138
00:07:35,246 --> 00:07:36,789
çünkü ben hâlâ
senden biraz korktum.

139
00:07:36,873 --> 00:07:38,666
Ama benim düşüncem şu;
görevi devraldığımda

140
00:07:38,749 --> 00:07:40,710
seni koyacağım
yanımdaki ofiste,

141
00:07:40,793 --> 00:07:42,753
ve sen olacaksın
seksi sekreterim.

142
00:07:42,837 --> 00:07:45,047
SHIV: Lanet olsun
senin sorunun mu var?

143
00:07:45,131 --> 00:07:46,966
ROMA: Bilmiyorum.
Üzerinde çalışıyoruz.

144
00:07:48,467 --> 00:07:49,552
Devam eden süreç.

145
00:07:49,635 --> 00:07:54,098
♪ (KLASİK MÜZİK ÇALIYORLAR) ♪

146
00:08:07,403 --> 00:08:10,031
MERHABA: Hoş geldiniz. Beni takip et.

147
00:08:25,630 --> 00:08:28,424
Ah! Bir dakika.
(Kıkırdamalar)

148
00:08:28,507 --> 00:08:30,301
- Merhaba!
- KENDALL: Merhaba anne.

149
00:08:30,384 --> 00:08:32,094
CAROLINE COLLINGWOOD:
Merhaba, hepiniz hoş geldiniz!

150
00:08:32,178 --> 00:08:33,554
(Kıkırdar) Tanrım!

151
00:08:33,638 --> 00:08:35,389
yeni mi döndün
önden mi?

152
00:08:36,182 --> 00:08:38,601
Evet. Sadece öyle hissettim.

153
00:08:38,684 --> 00:08:39,977
- Hmm!
- Soyunuyorum.

154
00:08:40,061 --> 00:08:41,354
(Kıkırdar) Çok güzel.

155
00:08:43,147 --> 00:08:45,399
Merhaba canlarım! Nasılsın?

156
00:08:45,483 --> 00:08:48,402
Seni görmek ne güzel!
(Kıkırdamalar)

157
00:08:48,486 --> 00:08:49,946
Çok hoş görünmüyor musun?

158
00:08:50,029 --> 00:08:53,407
Yani hepiniz öyle olacaksınız
eve kadar götürüldü.

159
00:08:53,491 --> 00:08:56,535
-(İtalyanca konuşuyor)
-(İtalyanca konuşuyor)

160
00:08:56,619 --> 00:08:57,995
Bir dakika içinde orada olacağım arkadaşlar.

161
00:08:58,704 --> 00:08:59,914
(İÇ ÇEKİLİYOR)

162
00:08:59,997 --> 00:09:02,541
CAROLINE: Oldukça yorgun görünüyorsun.

163
00:09:02,625 --> 00:09:04,460
KENDALL: Teşekkürler.
Bir kelime mi istedin?

164
00:09:04,543 --> 00:09:06,337
Sağ. Evet. Şey...

165
00:09:06,420 --> 00:09:08,130
Öyleyse dinle.
Sana sormak istediğim şey...

166
00:09:08,214 --> 00:09:09,715
yukarı çıkınca görürsün
eve

167
00:09:09,799 --> 00:09:11,592
Peter'ın çıktısını aldığı

168
00:09:11,676 --> 00:09:14,512
bu berbat türden bir seyahat programı
olayların.

169
00:09:14,595 --> 00:09:17,807
Bilirsin, tüm karşılamalar
ve ardından provalar,

170
00:09:17,890 --> 00:09:19,225
ve törenler ve--

171
00:09:19,308 --> 00:09:21,102
- Mm.
-(DERİN BİR ŞEKİLDE NEFES ALAR) Ve, ımm,

172
00:09:21,185 --> 00:09:24,397
Yapamaz mıyız diye merak ettim
onları biraz bölüşelim mi?

173
00:09:26,774 --> 00:09:28,567
- Mesela?
- Şöyle...

174
00:09:30,569 --> 00:09:33,614
baban yapmamayı tercih eder,
anladığım kadarıyla,

175
00:09:33,698 --> 00:09:36,534
seninle birlikte olmak
mümkün olduğunca.

176
00:09:36,617 --> 00:09:37,743
Ve böylece, ne... ne...

177
00:09:37,827 --> 00:09:40,621
oğlunuz ne alıyor?

178
00:09:40,705 --> 00:09:44,000
Peki eski kocan nedir?
kimden nefret ediyorsun?

179
00:09:44,083 --> 00:09:46,794
Ah. lütfen anlama
yüksek atının üzerinde.

180
00:09:46,877 --> 00:09:48,921
Ben değilim
Umurumda değil. Bu...

181
00:09:49,588 --> 00:09:51,173
Bridezilla.

182
00:09:51,257 --> 00:09:52,300
Onun kalbi hazır

183
00:09:52,383 --> 00:09:54,010
sahip olmak üzerine
tüm önemli insanlar

184
00:09:54,093 --> 00:09:55,803
düğününde. (Kıkırdamalar)
O kadar küçük bir fahişe ki.

185
00:09:55,886 --> 00:09:57,513
Bilmiyorum
eğer işe yararsa.

186
00:09:57,596 --> 00:09:59,140
CAROLINE: Lütfen bir düşün.

187
00:09:59,223 --> 00:10:01,058
Bilirsin,
Seni yine de tonlarca göreceğim.

188
00:10:03,394 --> 00:10:04,395
Evet?

189
00:10:07,106 --> 00:10:08,107
Peter!

190
00:10:08,190 --> 00:10:09,525
Gelin ve Kendall'a merhaba deyin!

191
00:10:09,608 --> 00:10:11,235
- CAROLINE: (Kıkırdar)
-PETER MUNION: Ah!

192
00:10:14,196 --> 00:10:16,032
Kendall, naneli keki sever.

193
00:10:16,115 --> 00:10:19,035
- Evet. Tanıştığımıza memnun oldum.
-PETER: Kesinlikle.

194
00:10:19,118 --> 00:10:21,871
Tamam aşkım. Anne, kontrol edeceğim
program...

195
00:10:21,954 --> 00:10:23,164
belki gelecek ay görüşürüz.

196
00:10:23,247 --> 00:10:25,416
- Hadi ama bu kadar dramatik olma.
- Tanıştığıma memnun oldum.

197
00:10:25,499 --> 00:10:27,835
Olacak
yaklaşık dört saat Kendall.

198
00:10:27,918 --> 00:10:30,171
♪ (DRAMATİK MÜZİK ÇALIYORLAR) ♪

199
00:10:31,422 --> 00:10:34,008
(BELİRSİZ KONUŞMA)

200
00:10:44,226 --> 00:10:45,561
(DERİN NEFES ALAR)

201
00:10:45,644 --> 00:10:46,854
(İtalyanca konuşuyor)

202
00:10:57,865 --> 00:10:58,824
Merhaba.

203
00:10:58,908 --> 00:11:01,619
Merhaba. Ben Gerri Kellman'ım.

204
00:11:01,702 --> 00:11:03,496
- Viyola. Tanıştığıma memnun oldum.
- Tanıştığıma memnun oldum.

205
00:11:03,579 --> 00:11:04,705
Bu çok hoş.

206
00:11:04,789 --> 00:11:09,585
(BELİRSİZ KONUŞMA)

207
00:11:10,086 --> 00:11:11,754
Ne yer!

208
00:11:11,837 --> 00:11:14,799
İtalya! Pizza, makarna ve papalar!
(Kıkırdamalar)

209
00:11:16,175 --> 00:11:18,052
Papa'yla hiç tanıştın mı Con?

210
00:11:18,135 --> 00:11:19,428
- Evet, hı-hı.
-(CEP TELEFON ÇILLARI)

211
00:11:19,512 --> 00:11:20,596
Bir tanesiyle tanıştım.

212
00:11:20,679 --> 00:11:23,140
Birkaç papa babamla birlikte geri döndü.

213
00:11:23,224 --> 00:11:27,269
- Gerçekten tam yağlı bir papaydı.
- WILLA: (Kıkırdar)

214
00:11:27,353 --> 00:11:28,562
Papa'yı tamamla.

215
00:11:29,188 --> 00:11:30,231
Çok dindar.

216
00:11:30,314 --> 00:11:32,024
WILLA: Sanırım gerçekten içti
Kool-Aid, öyle mi?

217
00:11:32,733 --> 00:11:33,734
Vay.

218
00:11:34,985 --> 00:11:36,153
Çok güzel.

219
00:11:36,237 --> 00:11:38,114
CONNOR ROY: (İç çeker)

220
00:11:38,197 --> 00:11:39,907
Her şey yolunda mı Con?

221
00:11:39,990 --> 00:11:41,575
Evet. Evet.

222
00:11:42,827 --> 00:11:43,869
Sadece...

223
00:11:45,162 --> 00:11:49,083
Politico'daki adam,
parçasını soruyor.

224
00:11:49,166 --> 00:11:52,795
Tam adınız ve
iş geçmişiniz gibi,

225
00:11:52,878 --> 00:11:54,380
- ve daha fazlası.
- Ah, doğru.

226
00:11:54,463 --> 00:11:56,632
- Kazdığını mı düşünüyorsun?
- Dost canlısı olabilir.

227
00:11:57,299 --> 00:11:58,801
Ama biliyorsun,

228
00:11:58,884 --> 00:12:00,469
muhtemelen hayır. Ne düşünüyorsun?

229
00:12:00,553 --> 00:12:02,304
Evet, muhtemelen arkadaş canlısıdır.

230
00:12:02,388 --> 00:12:04,140
Çünkü gazeteciler
çok arkadaş canlısı

231
00:12:04,223 --> 00:12:05,766
benim deneyimime göre. (Kıkırdamalar)

232
00:12:06,559 --> 00:12:07,560
(WILLA homurdanıyor)

233
00:12:15,860 --> 00:12:17,903
-(Kapı çalmaya devam ediyor)
- Tamam.

234
00:12:17,987 --> 00:12:18,988
ROMAN: Hey!

235
00:12:19,071 --> 00:12:20,406
- Hoş geldin içkilerine mi gidiyorsun?
-GERRI: (İç çeker)

236
00:12:20,489 --> 00:12:23,451
Elbette. Uh-- İzin ver, ımm,
Laurie'yi kontrol et ve sonra

237
00:12:23,534 --> 00:12:26,120
sen ve ben kafamızı sokabiliriz
birlikte GoJo fiyatında.

238
00:12:26,203 --> 00:12:28,038
- Mm. Tamam aşkım.
- GERRI: Hızlanıyor,
ama korkutucu bir şey yok.

239
00:12:28,122 --> 00:12:29,081
Laurie, Laurie, Laurie.

240
00:12:29,165 --> 00:12:30,958
Sadece durmayacaksın
onun hakkında oluyor.

241
00:12:31,041 --> 00:12:33,043
Bence takıntılısın
ve açıkçası iğrenç.

242
00:12:33,127 --> 00:12:35,337
Laurie,
aşağı yürüyeceğiz.

243
00:12:35,421 --> 00:12:36,839
- Yetişebilir misin?
- Evet. Tamam aşkım.

244
00:12:36,922 --> 00:12:38,507
GERRI: Tamam, güzel.

245
00:12:38,591 --> 00:12:40,468
-(KAPI KAPANIR)
- Tamam. Yani bak,

246
00:12:40,551 --> 00:12:42,636
- Seninle konuşmam lazım.
- MERHABA.

247
00:12:42,720 --> 00:12:45,347
- Ben-- ihtiyacım var
sana bir şey sormak istiyorum.
- Tamam aşkım.

248
00:12:45,764 --> 00:12:46,765
Şey...

249
00:12:48,184 --> 00:12:52,563
Beni göndermeyi bırakmanı istiyorum
eşyalar.

250
00:12:54,064 --> 00:12:55,107
Hangisi?

251
00:12:56,358 --> 00:12:58,152
(DİLİ TIKLAR) Sik resimleri mi?

252
00:12:59,445 --> 00:13:01,989
Sen... istemiyorsun
sikimin resimleri?

253
00:13:02,072 --> 00:13:03,616
- Hayır.
- Tamam.

254
00:13:04,909 --> 00:13:06,035
Biraz gücendim. Emin misin?

255
00:13:06,118 --> 00:13:07,286
- Evet eminim.
- Tamam aşkım.

256
00:13:07,369 --> 00:13:08,454
Çok ciddiyim, Roman!

257
00:13:08,537 --> 00:13:11,165
O kadar emin değilim, öyle hissediyorum
onları gerçekten istiyorsun

258
00:13:11,248 --> 00:13:13,083
ama nazik davranıyorsun
tipik olarak minxy'den.

259
00:13:13,167 --> 00:13:16,504
Bence bu ne zaman olur
baskı altındasın ya da...

260
00:13:16,587 --> 00:13:19,006
Ama bulman gerek
başka bir çıkış noktası, Roman.

261
00:13:20,049 --> 00:13:22,510
Şuna bir bak,
kafamın içine girmeye çalışıyorum.

262
00:13:22,593 --> 00:13:24,136
Pandora'nın Kutusu'nu açmayın.

263
00:13:24,220 --> 00:13:26,222
Sadece daha fazlası var
yaraklar orada.

264
00:13:26,305 --> 00:13:31,185
♪ (Yaylı Çalgılar Dörtlüsü ÇALIYOR) ♪

265
00:13:34,813 --> 00:13:35,898
(kıkırdamalar)

266
00:13:37,816 --> 00:13:39,818
PETER: Hayır, o var
çok güzel bir ev, oldukça.

267
00:13:39,902 --> 00:13:41,737
-(ÖRTÜŞEN KONUŞMA)
- Merhaba anne. Üzgünüm.

268
00:13:41,820 --> 00:13:43,155
-Romalı!
- ROMAN: Merhaba.

269
00:13:43,239 --> 00:13:45,491
- Merhaba!
-(ÖPÜCÜKLER)

270
00:13:45,574 --> 00:13:47,159
Roman, Peter'ı tanırsın.

271
00:13:47,243 --> 00:13:48,452
- Evet. Ah.
- Evet.

272
00:13:48,536 --> 00:13:51,372
Peter, Roman bu durumdan endişeleniyor
Kendimi atıyorum.

273
00:13:51,455 --> 00:13:54,416
-(Yumuşak bir şekilde kıkırdar)
- Senin kölesi olduğumu düşünüyor.

274
00:13:54,500 --> 00:13:55,751
Diğer yol.

275
00:13:56,919 --> 00:13:58,712
Peki nasılsın?

276
00:13:58,796 --> 00:14:00,422
Bütün bunlar için çok heyecanlıydım.

277
00:14:00,506 --> 00:14:02,591
Evet, evet. Elbette. Ben de.

278
00:14:02,675 --> 00:14:04,260
Peki işler nasıl?

279
00:14:04,343 --> 00:14:07,221
büyük olduğunu duydum
eski gümüşi gulaglarda!

280
00:14:07,304 --> 00:14:09,765
(Gülüyor) Evet. Yardım ediyorum...

281
00:14:09,848 --> 00:14:11,433
arkanı dön
bir huzurevi grubu.

282
00:14:11,517 --> 00:14:12,768
Biz... Bu çok ödüllendirici.

283
00:14:12,851 --> 00:14:13,978
İçeri gelin... (DERİN NEFES ALAR)

284
00:14:14,061 --> 00:14:15,771
...operasyonlara bakın,
yağları kesin.

285
00:14:15,854 --> 00:14:17,773
- ROMAN: Evet.
- CAROLINE: Hemşireleri kastediyor.

286
00:14:17,856 --> 00:14:18,941
(Gülüyor)

287
00:14:19,024 --> 00:14:21,151
O çok kaba. bilmiyorum
neden buna katlandığımı.

288
00:14:21,235 --> 00:14:23,070
Ve sana karşı çok kabayım!
(Gülüyor)

289
00:14:26,073 --> 00:14:28,617
O berbat,
Bunu açıkça görebiliyorum.

290
00:14:28,701 --> 00:14:31,412
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hiç de değil.
O aslında tam senin tipin.

291
00:14:31,495 --> 00:14:35,040
Baba sonrası çizgide bir başkası,
lüks, İngiliz sahtekarları.

292
00:14:35,124 --> 00:14:37,626
O lüks değil.
Babası bir doktor.

293
00:14:37,710 --> 00:14:39,962
Tüm mobilyalarını kendi satın aldı.

294
00:14:40,045 --> 00:14:41,922
Evet, o çok açgözlü bir küçük
burslu çocuk.

295
00:14:42,006 --> 00:14:43,799
Peki, sakin ol,
Anne.

296
00:14:43,882 --> 00:14:45,926
Bu benim üvey babam
bahsediyorsun.

297
00:14:46,010 --> 00:14:47,136
Ah...

298
00:14:47,219 --> 00:14:50,764
beni buna zorluyor
bunların hepsi, bu Toscana parçası.

299
00:14:50,848 --> 00:14:53,017
Ama çok eğlenceli biri.
Yani, ona bir bak,

300
00:14:53,100 --> 00:14:56,061
orada fışkırıp gidiyor
bir şişe ucuz prosecco.

301
00:14:56,145 --> 00:14:57,896
-(CAROLINE KAHRAMALARI)
- Hımm. Çok ucuz.

302
00:14:57,980 --> 00:15:00,274
-(DİLİ TIKLAR, İÇ ÇEKİLİR)
-(Gülüyor)

303
00:15:00,357 --> 00:15:02,860
Anne? Şey...

304
00:15:02,943 --> 00:15:07,656
Öyle olmadığımı biliyorsun
bir şeyler söylemek için büyük bir şey...

305
00:15:07,740 --> 00:15:11,785
ama sadece şunu söyleyeceğim:
sen...

306
00:15:11,869 --> 00:15:14,330
emin misin?
Adamın dört çocuğu falan var.

307
00:15:14,413 --> 00:15:16,415
Çok daha fazlası var
bundan başka sevgilim.

308
00:15:16,498 --> 00:15:18,292
Harika. Bu harika.

309
00:15:18,375 --> 00:15:20,002
Ama bir evlilik sözleşmesi var, değil mi?

310
00:15:20,085 --> 00:15:22,171
Hadi ama.
Bu kadar romantik olmayın.

311
00:15:22,254 --> 00:15:26,050
Anne, sadece... endişeleniyorum
belki de bu konuda acele ediyorsundur.

312
00:15:26,133 --> 00:15:28,010
Peki ne yapıyorsun
hayatta kalmamı mı bekliyorsun?

313
00:15:28,093 --> 00:15:30,638
Makarna ve anma törenleri?

314
00:15:34,933 --> 00:15:36,727
(BELİRSİZ KONUŞMA)

315
00:15:43,400 --> 00:15:44,485
ŞİV: Yani?

316
00:15:44,568 --> 00:15:46,570
Evet, diyor
geçinemez...

317
00:15:46,654 --> 00:15:48,739
(Gösterişli vurguyu taklit eder) ...makarna
ve anma hizmetleri.

318
00:15:48,822 --> 00:15:50,324
(DİLİ TIKLAR) Ah, vay be!

319
00:15:50,407 --> 00:15:52,076
Zavallı yaşlı Eleanor Rigby
sik yemek istiyor

320
00:15:52,159 --> 00:15:54,244
ve şampanya içelim
onun yerine hayatının geri kalanını mı?

321
00:15:54,328 --> 00:15:56,872
Evet, görünüşe göre,
Peter'dan nefret etmemiz gerekiyor

322
00:15:56,955 --> 00:15:59,124
çünkü yeterince akıllıydı
burs almak için

323
00:15:59,208 --> 00:16:01,460
ve kendi mobilyalarını satın aldı.

324
00:16:01,543 --> 00:16:04,672
Başka neyimiz var?
Herhangi bir... Herhangi bir isteğiniz var mı?

325
00:16:04,755 --> 00:16:07,007
- Teklif var mı?
- Hayır, pek değil.

326
00:16:07,091 --> 00:16:09,218
Ah... Bir oturum var.

327
00:16:09,301 --> 00:16:11,178
Podcast gibi...

328
00:16:11,261 --> 00:16:12,638
-...ah, aslında bu...
- Tamam.

329
00:16:12,721 --> 00:16:16,058
...eski Globe gazetecileri gibi
kim bir nevi şey yapıyor--

330
00:16:16,141 --> 00:16:17,726
Tıpkı Kennedy'ler gibi.

331
00:16:17,810 --> 00:16:19,770
"Roy'ların Laneti" derin inceleme.

332
00:16:19,853 --> 00:16:22,272
Ah-- Yapıyorlar
Connor'ın annesi ve...

333
00:16:22,356 --> 00:16:24,483
ah, baban
ve Rose adında biri

334
00:16:24,566 --> 00:16:26,819
ve ardından tabloid intiharları.

335
00:16:26,902 --> 00:16:28,320
çocuk gibi bir şey var
kim zorbalığa uğradı,

336
00:16:28,404 --> 00:16:30,698
ve bu bir kaza mıydı
yoksa kendini mi öldürdü?

337
00:16:30,781 --> 00:16:33,450
O sizin yemek şirketinizdi
kız kardeşinin düğünü sanırım.

338
00:16:33,534 --> 00:16:34,910
Bunu biliyor musun?

339
00:16:35,953 --> 00:16:36,870
Hı-hı. Elbette.

340
00:16:36,954 --> 00:16:38,205
Doğru, yani onlar
püskürtme istekleri

341
00:16:38,288 --> 00:16:39,373
tüm ailenin etrafında.

342
00:16:42,126 --> 00:16:43,711
Belki...

343
00:16:43,794 --> 00:16:46,296
- bunu takip et, tamam mı?
- Karakafes PELLITS: Tamam.

344
00:16:46,380 --> 00:16:48,257
Lanet alt besleyiciler.
(Yumuşak bir şekilde kıkırdar)

345
00:16:48,340 --> 00:16:51,093
Um... Yani tuhaf olmadığı sürece,
Defolup gidebilir miyim?

346
00:16:51,176 --> 00:16:52,261
Evet. Her neyse.

347
00:16:52,344 --> 00:16:53,804
- Defol git.
- Karakafes: Tamam.

348
00:16:59,518 --> 00:17:00,686
- Karakafes: Hey.
- Hey!

349
00:17:02,104 --> 00:17:03,063
Tamam aşkım!

350
00:17:03,147 --> 00:17:05,858
-(Kıkırdar)
- Çok hoş. Nasıl-- Nasılız?

351
00:17:05,941 --> 00:17:07,901
- Güzel, harika. Evet.
-GREG HIRSCH: Evet.

352
00:17:07,985 --> 00:17:09,028
Ben harikayım...

353
00:17:09,820 --> 00:17:10,821
Ah, kahretsin.

354
00:17:10,904 --> 00:17:12,322
- Telefon işleri. Evet, evet, evet.
- Evet. Üzgünüm.

355
00:17:12,406 --> 00:17:13,782
Hayır, hayır, devam et.

356
00:17:17,411 --> 00:17:19,413
(kıkırdamalar)

357
00:17:19,496 --> 00:17:21,457
- Teşekkür ederim.
- Tebrikler Greg.

358
00:17:21,540 --> 00:17:23,542
Evet. Yukarıda delme
kilon?

359
00:17:24,501 --> 00:17:26,003
- Ah, Comfry mi?
- Mm-hmm.

360
00:17:26,086 --> 00:17:27,129
Ah, evet, evet, evet.

361
00:17:27,963 --> 00:17:29,798
Evet, ondan hoşlanıyorum, ondan hoşlanıyorum.

362
00:17:30,424 --> 00:17:32,342
Merak ediyorum...

363
00:17:32,426 --> 00:17:34,470
- SHIV: Bunu tutabilir misin?
-...orada derinlik var mı?

364
00:17:34,553 --> 00:17:37,556
-TOM: Elbette.
- Yani... ben...
madde var mı?

365
00:17:37,639 --> 00:17:38,974
Derinlik?

366
00:17:39,057 --> 00:17:40,809
Aman Tanrım!

367
00:17:40,893 --> 00:17:42,102
Susuzluktan ölen adam

368
00:17:42,186 --> 00:17:44,521
aniden
maden suyu eleştirmeni mi?

369
00:17:44,605 --> 00:17:47,608
Comfry doymuyor mu
bilgeliğe olan arzun mu var, Greg?

370
00:17:47,691 --> 00:17:49,651
Bu Sontag'ınki çok yazık
hala hayatta değil.

371
00:17:49,735 --> 00:17:51,320
Onu alabilirsin
ama sürücüye.

372
00:17:51,403 --> 00:17:53,530
-(Kıkırdar)
- GREG: Belki merak ediyorum,

373
00:17:53,614 --> 00:17:57,159
öğrendiğinde
alıntı-alıntısız "gerçek ben"

374
00:17:57,242 --> 00:17:58,410
peki buralarda kalacak mı?

375
00:17:58,494 --> 00:18:00,537
Sanırım her iki durumda da,
işe yaramazsa,

376
00:18:00,621 --> 00:18:02,456
o harika bir randevu merdiveni.

377
00:18:02,539 --> 00:18:04,625
Pardon?
Mesela... Mesela?

378
00:18:04,708 --> 00:18:07,169
Bilirsin,
insanlar onu seninle görecek.

379
00:18:07,252 --> 00:18:09,213
Alınmayın ama şöyle diyecekler:

380
00:18:09,296 --> 00:18:11,673
(Kıkırdar) "Ne oluyor bu
orada mı oluyor?"

381
00:18:11,757 --> 00:18:13,008
TOM: "Neden onunla birlikte?"

382
00:18:13,091 --> 00:18:15,135
Evet. Evet. Evet farkındayım
söylediklerinden.

383
00:18:15,219 --> 00:18:17,221
-TOM: Tamam.
- SHIV: Hala işe yarayabilir
senin için.

384
00:18:17,304 --> 00:18:19,973
Tarih merdiveni!
Tarih merdiveni oyununu oynayın!

385
00:18:21,934 --> 00:18:22,851
Peki ya ona?

386
00:18:22,935 --> 00:18:24,102
- Hoş görünüyor.
- SHIV: Evet, evet.

387
00:18:24,186 --> 00:18:25,270
TOM: Hımm. Evet.

388
00:18:25,354 --> 00:18:27,439
- SHIV: (Kıkırdar)
- Yani evet, neden olmasın?

389
00:18:27,523 --> 00:18:28,816
- Çok güzel.
- Çok güzel.

390
00:18:28,899 --> 00:18:31,109
O aynı zamanda bir prenses
ya da bir düşes falan.

391
00:18:31,193 --> 00:18:32,444
- Evet.
- Ama elbette. Evet.

392
00:18:32,528 --> 00:18:33,821
- Neden-- Neden olmasın?
- Neden?

393
00:18:33,904 --> 00:18:34,988
Aya bir adam gönderdik.

394
00:18:35,072 --> 00:18:37,533
(İkisi de kıkırdar)

395
00:18:38,283 --> 00:18:39,326
Ah.

396
00:18:39,409 --> 00:18:40,661
-GREG: Ah...
-TOM: Ah...

397
00:18:40,744 --> 00:18:42,579
- GREG: Tamam.
-SHIV: Tamam. Vay.

398
00:18:42,663 --> 00:18:44,248
Zavallı kadın, muhtemelen...

399
00:18:44,331 --> 00:18:45,290
(Kıkırdamalar)

400
00:18:45,374 --> 00:18:47,209
Tanıştığını düşünüyor
düğünde eğlenceli bir adam.

401
00:18:47,292 --> 00:18:49,795
Kırmızı renkte olmalı
tehlikeli bir kertenkele gibi.

402
00:18:49,878 --> 00:18:52,464
Hayır. Korkunç Poppinler
manevralar yapıyor.

403
00:18:52,548 --> 00:18:53,549
Hayır, sadece...

404
00:18:53,632 --> 00:18:54,967
- beni ondan mı engelleyeceksin?
- TOM: Seni engelliyorum.

405
00:18:55,050 --> 00:18:56,844
SHIV: Biliyorsun, o biliyor
iyi bir yerde olmadığımı

406
00:18:56,927 --> 00:18:58,220
ve sonra hepsi...

407
00:18:58,303 --> 00:18:59,930
<i>...Uçan Hançerler Evi,</i>
biliyor musun?

408
00:19:00,013 --> 00:19:01,390
-TOM: Elbette.
-"Evliliğiniz nasıl gidiyor?

409
00:19:01,473 --> 00:19:02,558
Çocuğunuz olacak mı?"

410
00:19:02,641 --> 00:19:03,725
Evliliğiniz nasıl gidiyor?

411
00:19:03,809 --> 00:19:04,852
- Ah.
- Çocuğunuz olacak mı?

412
00:19:04,935 --> 00:19:06,979
- Tamam aşkım. Ha-ha.
-(BİLDİRİM ZİLLERİ)

413
00:19:08,230 --> 00:19:09,648
SHIV: Hımm. Karolina.

414
00:19:11,149 --> 00:19:13,443
ŞİV: (TWEET'İ OKUYOR)

415
00:19:13,527 --> 00:19:15,195
Tom. Matsson.

416
00:19:17,114 --> 00:19:18,824
- Ne? Makao'ya mı gidiyorsun?
- Lanet olsun!

417
00:19:18,907 --> 00:19:20,200
Şanslı mı hissediyorsun?
Bu da ne?

418
00:19:20,284 --> 00:19:21,785
GERRI: Şu şeyi görüyorsun
Karolina'dan mı?

419
00:19:21,869 --> 00:19:24,830
Radarın dışında ve şimdi bu mu?
Bu... Bu bir hareket mi?

420
00:19:24,913 --> 00:19:27,207
O... olabilir...

421
00:19:27,291 --> 00:19:28,542
Hiçbir şey olmayabilir, biliyor musun?

422
00:19:28,625 --> 00:19:30,085
Lanet sosyal medya havai fişekleri!

423
00:19:30,168 --> 00:19:31,795
"Makao'ya gidiyorum, kendimi şanslı hissediyorum."

424
00:19:31,879 --> 00:19:33,422
GERRI: Deniyor mu?
fiyatını artırmak için mi?

425
00:19:33,505 --> 00:19:34,673
SHIV: O sadece
tekneyi sallamak

426
00:19:34,756 --> 00:19:36,508
yoksa anlaşmayı bozmaya mı çalışıyorsun?
Demek istediğim, durumu iyi mi?

427
00:19:36,592 --> 00:19:38,760
- abone numaraları geliyor mu?
- Belki sadece Macao'ya gidiyordur

428
00:19:38,844 --> 00:19:40,345
ve kendini şanslı hissediyor.

429
00:19:40,429 --> 00:19:41,388
Belki...

430
00:19:41,471 --> 00:19:43,473
ROMA: Merhaba Lukas! Ara beni!
Kafan iyi mi?

431
00:19:43,557 --> 00:19:46,935
bence bırakmalısın
havalandırma ayahuasca Büyük Gulp.

432
00:19:47,019 --> 00:19:49,605
Uh-- Rayın içinde olmamız lazım
Bu tweet'lerde dostum, tamam mı?

433
00:19:49,688 --> 00:19:50,731
Ara beni.

434
00:19:50,814 --> 00:19:52,149
bilmiyorum
sanki bu onun işiymiş gibi.

435
00:19:52,232 --> 00:19:53,275
O...
O bir düzenbaz.

436
00:19:53,358 --> 00:19:55,110
ŞİV: Tamam. Kulağa hoş geliyor.
Acaba şunu mu yapacak?

437
00:19:55,193 --> 00:19:57,613
saatlerimizi çaldık ve gördük
lanet anlaşma yarıya mı düştü?

438
00:19:58,196 --> 00:19:59,156
ROMA: Belki.

439
00:19:59,239 --> 00:20:00,741
Sen olman gerekiyordu
bunun içinde, Roma.

440
00:20:00,824 --> 00:20:02,743
Ben bunun içindeyim. Bırak onu.

441
00:20:02,826 --> 00:20:04,161
İyi iş çıkardın, Roma.

442
00:20:04,661 --> 00:20:05,537
ROMA: Merhaba.

443
00:20:05,621 --> 00:20:07,247
- Matsson çıldırıyor.
- ROMA: Hım-hımm.

444
00:20:07,331 --> 00:20:08,540
KENDALL: Bekle
bu saçmalık kardeşim.

445
00:20:08,624 --> 00:20:10,250
ROMAN: Her şey kontrol altında.
orospu çocuğu.

446
00:20:10,334 --> 00:20:12,127
-KENDALL: Evet?
- Evet. Nereye gidiyorsun?

447
00:20:12,211 --> 00:20:13,378
Napoli, biraz ıvır zıvır toplar mısın?

448
00:20:13,462 --> 00:20:15,797
Hayır, sadece annemiz
beni partisinden atıyor.

449
00:20:15,881 --> 00:20:16,840
ROMA: Ah, güzel!

450
00:20:16,924 --> 00:20:18,967
- İyi. Neyse, çok uzun.
- Çocuklarım nerede?

451
00:20:19,051 --> 00:20:21,762
Selam millet!
Çocuklarım hangi cehennemde?

452
00:20:21,845 --> 00:20:24,806
Ne sürpriz!
Ken bilmiyor
çocukları nerede.

453
00:20:24,890 --> 00:20:27,893
- Bakın, ımm,
Düşünüyordum da.
- Mm.

454
00:20:27,976 --> 00:20:29,436
Ne olacağını kim bilebilir?

455
00:20:30,145 --> 00:20:31,355
Belki tutuşmayacağım?

456
00:20:31,438 --> 00:20:36,818
Belki iki partili sistem
göründüğü kadar çürük değil

457
00:20:36,902 --> 00:20:40,530
-(Kıkırdar)
- Ama plan yapmam lazım
başarı için. Peki Willa...

458
00:20:40,614 --> 00:20:43,075
bu zor bir şey
yapılması gereken konuşma.

459
00:20:44,785 --> 00:20:46,453
Tamam.

460
00:20:46,536 --> 00:20:48,288
- Peki sen iyi misin?
-(WILLA tereddüt eder)

461
00:20:48,372 --> 00:20:52,292
Evet, ben-- Sadece, hayır,
devam et ve sadece...

462
00:20:52,376 --> 00:20:55,087
Yer altına geri dönebiliriz.

463
00:20:55,170 --> 00:20:58,590
Ben şehirdeki dairemde.
Ziyarete geliyorsun. Bu...

464
00:20:58,674 --> 00:21:00,092
biraz romantik!

465
00:21:00,175 --> 00:21:01,677
Bu benim işime yaramıyor. Hayır.

466
00:21:01,760 --> 00:21:03,971
- Tamam.
- Maxim'in bir fikri vardı...

467
00:21:06,264 --> 00:21:07,474
hangisi...

468
00:21:09,518 --> 00:21:10,477
Ah!

469
00:21:10,560 --> 00:21:12,562
Beni yapar mısın?

470
00:21:12,646 --> 00:21:15,273
en mutlu insan...

471
00:21:16,358 --> 00:21:20,112
En kurşun geçirmez adayı kes
dünyada mı?

472
00:21:20,195 --> 00:21:21,446
Ah...

473
00:21:21,530 --> 00:21:23,115
(Fısıltılar) Ah... tamam.

474
00:21:23,198 --> 00:21:25,826
- Tamam aşkım?
- WILLA: Ah, hayır. Ben... Hayır, yani...

475
00:21:27,577 --> 00:21:28,620
(Fısıltılar) Bebeğim.

476
00:21:29,288 --> 00:21:30,747
(Fısıltılar) Bebeğim.

477
00:21:30,831 --> 00:21:32,416
İnsanlar bakıyor Willa.

478
00:21:35,293 --> 00:21:38,296
Peki o zaman
şunu söylemekten memnuniyet duyarım...

479
00:21:39,464 --> 00:21:41,883
Evet, evet, evet. Ben...

480
00:21:42,926 --> 00:21:45,178
Biraz düşünebilir miyim?

481
00:21:45,804 --> 00:21:47,764
Eğer sorun yoksa...

482
00:21:47,848 --> 00:21:50,434
- Şimdi gülümsüyorum...
- WILLA: (Fısıldayarak) Doğru.

483
00:21:50,517 --> 00:21:52,227
...dediğin gibi evet.

484
00:21:52,310 --> 00:21:53,603
- WILLA: Tamam.
-CONNOR: (Kıkırdar)

485
00:21:53,687 --> 00:21:55,022
- CONNOR: O halde acele etme.
- WILLA: Doğru.

486
00:21:55,105 --> 00:21:57,315
-(ALKIŞ)
-CONNOR: (İtalyanca konuşuyor)

487
00:21:57,399 --> 00:21:59,568
- Vay be!
- Peki GoJo'nun fiyatı

488
00:21:59,651 --> 00:22:01,111
yukarı çıkıyor ve yukarı çıkıyor.

489
00:22:01,194 --> 00:22:02,529
Evet. sanırım
seninle oynadı, Roma.

490
00:22:02,612 --> 00:22:05,032
- ROMA: Hımm.
- SEC bu işin üstesinden gelecek.

491
00:22:05,115 --> 00:22:06,825
Ah, evet!
Aman tanrım!

492
00:22:06,908 --> 00:22:09,119
Sakızlı aşk ısırığı
lanet küçük çocuklardan.

493
00:22:09,202 --> 00:22:11,705
Sanırım o bizi seviyor, ben de seviyorum.
Bunu iliklerimde hissedebiliyorum.

494
00:22:11,788 --> 00:22:14,624
Tamam aşkım. Bir tane daha.

495
00:22:14,708 --> 00:22:17,586
Emojiler: kontrolör,
parmaklar çapraz, patlıcan.

496
00:22:17,669 --> 00:22:21,757
Belki sikişmeye çalışıyordur
bir oyun sitesi...

497
00:22:21,840 --> 00:22:23,759
SHIV: Bak, Roma.
Bu kötü.

498
00:22:23,842 --> 00:22:25,969
Ben... bence iyiyiz.

499
00:22:26,053 --> 00:22:29,514
Ah evet? Eğer bu anlaşmayı bozarsa,
peki bize tam olarak kim kaldı?

500
00:22:29,598 --> 00:22:30,766
Biz lanet olabiliriz

501
00:22:30,849 --> 00:22:34,644
Pan-Amerikan Waystar-Gişe Rekortmeni
Video çevirmeli bağlantı şirketi.

502
00:22:34,728 --> 00:22:36,021
Tamam aşkım.

503
00:22:36,104 --> 00:22:37,481
İşte geliyor.

504
00:22:37,564 --> 00:22:39,232
SHIV: Ve işte geliyor.

505
00:22:39,316 --> 00:22:41,401
Tek bir şey vermiyor...

506
00:22:41,485 --> 00:22:43,236
- Hayır.
-...yalnız sikiş.

507
00:22:43,320 --> 00:22:44,613
- Hayır.
- TOM: Belki de her şey yolundadır.

508
00:22:44,696 --> 00:22:46,573
Belki sadece paylaşıyorlar
birlikte büyük bir yatak

509
00:22:46,656 --> 00:22:49,868
ve <i>Friends</i>'in tekrarlarını izliyorlar
ve milkshake iç-- Oh.

510
00:22:49,951 --> 00:22:52,245
Baban başardı bunu.
ortaya çıkacaktı.

511
00:22:52,329 --> 00:22:53,413
SHIV: Peki hikayeyi biliyor musun?

512
00:22:53,497 --> 00:22:56,291
Ne? Kokarca, kirpi,
ve cariye?

513
00:22:56,375 --> 00:22:58,794
Muhtemelen en iyi düğün bu
bir gün alacağım hediye.

514
00:22:58,877 --> 00:23:01,213
Ama... çok iğrenç.

515
00:23:01,296 --> 00:23:03,465
Hala Marcia'yı sikiyor mu?
düşünüyor muyuz?

516
00:23:03,548 --> 00:23:06,468
- Uh-- Sanırım hayır, kelime bu.
- CAROLINE: Umarım değildir.

517
00:23:06,551 --> 00:23:08,637
Zavallı yaşlı adam muhtemelen
çabayla devrilmek.

518
00:23:08,720 --> 00:23:09,930
(Gülüyor)

519
00:23:10,013 --> 00:23:11,640
Ah, peki, etrafta dolaşmam lazım
herkese söylüyorum

520
00:23:11,723 --> 00:23:14,309
çok dikkatli olmak. (Gülüyor)

521
00:23:14,392 --> 00:23:15,644
- Ah, ve Shiv.
- SHIV: Ha-ha?

522
00:23:15,727 --> 00:23:17,604
Bunu biliyorsun
sonradan korkunç bir şey mi oldu?

523
00:23:17,687 --> 00:23:19,147
Ah...

524
00:23:19,231 --> 00:23:21,775
Evet, Roma ve ben
büyük bir...

525
00:23:21,858 --> 00:23:22,818
Büyük bir anlaşma üzerinde çalışıyoruz.

526
00:23:22,901 --> 00:23:24,402
ve böylece, ımm-- Az önce vurulduk
bir torpido tarafından

527
00:23:24,486 --> 00:23:26,696
- ve bu bir şey değil
yapabileceğim...
- Ah, Shiv. Aptal olma.

528
00:23:26,780 --> 00:23:28,365
Git annenle eğlen.
Ben idare edebilirim.

529
00:23:28,448 --> 00:23:29,825
O... o bile değil
bu dahil.

530
00:23:30,909 --> 00:23:32,202
Evet?

531
00:23:32,285 --> 00:23:35,288
- Sonra görüşürüz.
- ROMAN: Hımm. Rica ederim.

532
00:23:35,372 --> 00:23:37,124
- Siktir git.
- Logan, geldin.

533
00:23:37,207 --> 00:23:38,208
Nasılsın?

534
00:23:38,291 --> 00:23:40,001
İleride kalmak
Gelir İdaresi'nden mi?

535
00:23:40,085 --> 00:23:42,462
(Kıkırdar) Toscana'ya hoş geldiniz.

536
00:23:42,546 --> 00:23:43,839
Burada olduğuma sevindim.

537
00:23:43,922 --> 00:23:46,299
Yapabileceğim her şey,
bana haber ver.

538
00:23:46,383 --> 00:23:47,676
PETER: Çok naziksiniz.

539
00:23:47,759 --> 00:23:51,555
Fırsat bulduğumuzda istedim
seninle ilgili gizli bir söz,

540
00:23:51,638 --> 00:23:54,099
ah, sizin... kişileriniz
İngiltere hükümetinde.

541
00:23:54,182 --> 00:23:55,892
- Ha-ha?
- PETER: Ben sadece...

542
00:23:55,976 --> 00:23:59,104
bir şeyi geri vermeyi severim,
Bilirsin, hizmet etme şansı.

543
00:23:59,187 --> 00:24:01,231
- LOGAN: Hımm.
- KERRY CASTELLABATE: Logan mı?

544
00:24:01,314 --> 00:24:02,607
(DİLİ TIKLAR) Ah.

545
00:24:06,862 --> 00:24:07,946
LOGAN: Hımm.

546
00:24:09,030 --> 00:24:10,240
Peki ne istiyordu?

547
00:24:10,323 --> 00:24:12,951
LOGAN: Almamı istiyor
Downing Caddesi'ndeki aptallar

548
00:24:13,034 --> 00:24:17,122
onu Lord Lanet yapmak için
Seat Sniffer Külotlu Çorap.

549
00:24:18,957 --> 00:24:20,333
- Tweet'i okudun mu?
- Evet.

550
00:24:20,417 --> 00:24:22,085
- Konuştun mu?
- Uh-- denedim ama--

551
00:24:22,169 --> 00:24:25,213
LOGAN: Eh, alışkın değilim
patlıcan yoluyla pazarlık yapmak.

552
00:24:25,297 --> 00:24:27,716
Anlaşmayı istediğinden emin değilim.
(DERİN NEFES ALAR)

553
00:24:27,799 --> 00:24:29,509
Sadece koşabilir
lanet bir musakka.

554
00:24:29,593 --> 00:24:31,052
denemek istiyorsun
onu tekrar mı aradın?

555
00:24:31,136 --> 00:24:32,304
LOGAN: Hımm.

556
00:24:34,639 --> 00:24:36,016
ROMAN: Şey... Tamam.

557
00:24:36,099 --> 00:24:37,684
Buraya gelmediği sürece.

558
00:24:37,767 --> 00:24:40,395
Uh-- Hayır. Hey, hey, iyi misin?

559
00:24:40,478 --> 00:24:41,897
Evet, iyiyim. Merhaba baba?

560
00:24:41,980 --> 00:24:43,773
Um-- Ken, o istemiyor
görüşürüz. O istemiyor
seninle konuşalım.

561
00:24:43,857 --> 00:24:45,442
Evet, bu
hepsi tam bir saçmalık.

562
00:24:45,525 --> 00:24:46,943
Bir anlaşmamız vardı. İsa aşkına.

563
00:24:47,027 --> 00:24:49,070
KENDALL: Hadi gidelim
çıkar şunu, tamam mı?

564
00:24:49,154 --> 00:24:51,656
Seni görmek istiyorum baba.
Seni akşam yemeğinde görmek istiyorum

565
00:24:51,740 --> 00:24:54,284
ve hadi bunu halledelim, tamam mı?

566
00:24:54,826 --> 00:24:56,077
Sekiz.

567
00:24:56,161 --> 00:24:58,121
Kendi başına. Evet?

568
00:24:59,122 --> 00:25:00,498
O meşgul.

569
00:25:00,582 --> 00:25:03,668
-(Alay eder) Elbette.
- Ona geri döneceğiz.

570
00:25:03,752 --> 00:25:07,756
- Size geri döneceğiz.
-(BELİRSİZ KONUŞMA)

571
00:25:07,839 --> 00:25:10,300
- KENDALL: Ah, sen...
bana geri dönecek misin?
- ROMA: Hım-hımm.

572
00:25:10,675 --> 00:25:11,718
Sen pislik.

573
00:25:14,262 --> 00:25:15,597
LOGAN: Gitmeli miyim?

574
00:25:15,680 --> 00:25:17,265
bilmiyorum
belki bıçak yeleği giyebilirsin.

575
00:25:18,350 --> 00:25:20,644
Yani, sorun olmayacak.
belki de gitmelisin.

576
00:25:20,727 --> 00:25:22,062
Onu şirketten çıkarın.

577
00:25:23,688 --> 00:25:26,233
- Seninle gelmemi ister misin?
- LOGAN: Ah, siktir git.

578
00:25:26,316 --> 00:25:28,777
Korkmuyorum.
Bana birkaç oda ayarla.

579
00:25:28,860 --> 00:25:31,196
Matsson'u almak istiyorum
telefonda.

580
00:25:31,279 --> 00:25:34,324
♪ (KLASİK MÜZİK ÇALIYORLAR) ♪

581
00:25:41,998 --> 00:25:45,293
CAROLINE: Merhaba!
Hoş geldiniz, hoş geldiniz!

582
00:25:45,377 --> 00:25:47,420
CAROLINE: (İtalyanca konuşuyor)

583
00:25:48,380 --> 00:25:52,592
(BELİRSİZ KONUŞMA)

584
00:25:53,885 --> 00:25:55,637
CAROLINE: Neredeyse geldik.

585
00:25:55,720 --> 00:26:01,017
(BELİRSİZ KONUŞMA DEVAM EDİYOR)

586
00:26:04,062 --> 00:26:06,314
♪ (MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪

587
00:26:08,692 --> 00:26:11,319
(BELİRSİZ KONUŞMA DEVAM EDİYOR)

588
00:26:14,364 --> 00:26:16,533
(İtalyanca konuşuyor)

589
00:26:26,167 --> 00:26:27,419
SHIV: Merhaba.

590
00:26:27,502 --> 00:26:28,837
- Üzgünüm, sadece...
- CAROLINE: Ah, merhaba.

591
00:26:28,920 --> 00:26:30,255
SHIV: Hey, sadece meşgulüm.

592
00:26:30,338 --> 00:26:32,716
Kendini koparmayı başardın mı?
(Kıkırdamalar)

593
00:26:32,799 --> 00:26:33,842
(SHIV kıkırdar)

594
00:26:33,925 --> 00:26:36,344
ne düşünüyorsun
Peter'ın kızlarından mı?

595
00:26:36,428 --> 00:26:38,972
İkisi de iç mimarlık alanında.

596
00:26:39,055 --> 00:26:40,307
İşsizler.

597
00:26:40,390 --> 00:26:42,142
SHIV: Evet. Onlar...
...fotoğraf çekmeyi teklif etti

598
00:26:42,225 --> 00:26:44,728
ve sanırım ihraç ettiler
adres defterim.

599
00:26:44,811 --> 00:26:45,895
-CAROLINE: Hayır.
- Evet.

600
00:26:45,979 --> 00:26:47,105
(Fısıltılar) Tanrım.

601
00:26:48,064 --> 00:26:49,941
Bekarlığa veda partisi!

602
00:26:50,025 --> 00:26:52,110
annem yapardı
mezarında ters dön.

603
00:26:54,654 --> 00:26:57,782
Ah... Hey,
Roma biraz endişeli.

604
00:26:57,866 --> 00:26:59,826
sende var
su geçirmez bir evlilik sözleşmesi, değil mi?

605
00:26:59,909 --> 00:27:03,538
Beni öldüreceğini mi sanıyorsun?
Büyükannenin sahte Rubens'i için mi?

606
00:27:03,621 --> 00:27:04,998
İyi bir avukatın var.
en azından?

607
00:27:05,081 --> 00:27:08,543
Evet elbette. aslında yaşıyorum
boşanma anlaşmasını açmak

608
00:27:08,626 --> 00:27:12,213
babanla çünkü Peter
Eaton Meydanı'ndaki daireyi seviyor.

609
00:27:12,297 --> 00:27:14,382
Kendine ait bir tane yok mu?

610
00:27:14,466 --> 00:27:15,800
- CAROLINE:
Biraz şanssızdı

611
00:27:15,884 --> 00:27:17,886
somon sigara içme işiyle

612
00:27:17,969 --> 00:27:20,930
ve o kaybetti
Pimlico'daki yeri.

613
00:27:21,473 --> 00:27:22,557
Ah.

614
00:27:22,640 --> 00:27:24,476
Tam bir iş zekası.

615
00:27:24,559 --> 00:27:26,061
Çok büyük bir kalbim var.

616
00:27:26,144 --> 00:27:28,438
Sanırım
Zıt kutuplar birbirini çeker.

617
00:27:31,107 --> 00:27:32,901
Bir ibnenin tadını mı çıkarmalıyız?

618
00:27:33,818 --> 00:27:36,029
Ve herhangi bir keskin nişancılık yapmayın
bir süreliğine mi?

619
00:27:36,112 --> 00:27:38,031
Yoksa geldin mi?
biraz ilgi çekmek için mi?

620
00:27:38,114 --> 00:27:40,700
Ben? Dikkatiniz sizden mi? Hayır.

621
00:27:40,784 --> 00:27:41,868
O gemi uzun zaman önce yola çıktı.

622
00:27:41,951 --> 00:27:43,620
Evet. ben olabilirdim
biraz sivilceli bir anne,

623
00:27:43,703 --> 00:27:45,789
ama sen öyleydin
boktan bir kız, yani...

624
00:27:47,624 --> 00:27:49,459
Sivilceli bir anne değildin
sen sadece...

625
00:27:51,086 --> 00:27:54,005
bir yokluk. Ama ben iyiyim.

626
00:27:54,089 --> 00:27:56,966
Lanet New York'a geri taşındım
böylece sana yakın olabilirim,

627
00:27:57,050 --> 00:27:58,802
ve seni hiç görmedim!

628
00:27:58,885 --> 00:28:00,261
Anne, sorun değil.

629
00:28:00,345 --> 00:28:01,429
Sorun değil.

630
00:28:01,513 --> 00:28:04,432
Babamın bizi almasına izin verdin
ve muhtemelen en iyisiydi.

631
00:28:04,516 --> 00:28:07,102
velayetini ona verdim
böylece paylaşımlarınızı koruyabilirsiniz

632
00:28:07,185 --> 00:28:09,229
ve koruyabilirdim
ilgi alanlarınız.

633
00:28:09,312 --> 00:28:10,397
Sen seçtin.

634
00:28:11,523 --> 00:28:13,942
"Ben karbonara alacağım
ve baba lütfen."

635
00:28:14,025 --> 00:28:15,443
Ben hiçbir şey seçmedim.

636
00:28:15,527 --> 00:28:17,445
Almaya eğilimlisin
yine de ne istiyorsun.

637
00:28:17,529 --> 00:28:19,155
SHIV: Peki yapmıyor musun?

638
00:28:19,239 --> 00:28:20,824
Hiç kazandığımı sanmıyorum

639
00:28:20,907 --> 00:28:23,576
tek bir savaş
tüm hayatım boyunca.

640
00:28:24,077 --> 00:28:25,161
Hmm.

641
00:28:25,745 --> 00:28:26,955
On yaşındaydım anne.

642
00:28:27,038 --> 00:28:28,289
Ben lanet bir çocuktum.

643
00:28:29,999 --> 00:28:31,251
CAROLINE: 13 yaşındaydın.

644
00:28:32,460 --> 00:28:33,962
Ve sen biliyordun
bıçağın nasıl döndürüleceği.

645
00:28:34,045 --> 00:28:36,589
O zaman biliyordun,
ve artık biliyorsun.

646
00:28:37,715 --> 00:28:39,050
Ve ağlayabilirim.

647
00:28:40,718 --> 00:28:42,095
Evet, soğan nerede?

648
00:28:43,555 --> 00:28:45,723
Harika bir iş çıkardın.

649
00:28:48,017 --> 00:28:49,394
Sen benim soğanımdın.

650
00:28:51,646 --> 00:28:54,274
- Sen benim soğanımsın.
- SHIV: Evet, yani

651
00:28:54,357 --> 00:28:55,775
sen benim lanet soğanımsın.

652
00:29:00,488 --> 00:29:02,824
♪ (DRAMATİK MÜZİK ÇALIYORLAR) ♪

653
00:29:05,535 --> 00:29:08,079
Gerçek şu ki, muhtemelen yapmalıyım
hiç çocuğum olmadı.

654
00:29:12,625 --> 00:29:15,170
Doğru kararı verdin.

655
00:29:15,253 --> 00:29:17,922
Bazı insanlar yaratılmamıştır
anne olmak.

656
00:29:21,384 --> 00:29:22,760
Köpeklerim olmalıydı.

657
00:29:26,097 --> 00:29:27,182
Köpeklerin olabilirdi.

658
00:29:27,265 --> 00:29:29,684
CAROLINE: Hayır,
babanla değil.

659
00:29:29,767 --> 00:29:32,562
Sevdiği hiçbir şeyi görmedi
tekmelemek istemediğini

660
00:29:32,645 --> 00:29:34,606
sadece olup olmadığını görmek için
yine de geri gelirdi.

661
00:29:43,198 --> 00:29:44,449
ROMAN: Tamam, bu nedir?

662
00:29:45,492 --> 00:29:47,368
Tamam, baban bir grup aradı

663
00:29:47,452 --> 00:29:48,870
ve Matsson yapmayacak
aramaları cevapla.

664
00:29:48,953 --> 00:29:50,622
Matsson telefondan nefret ediyor.

665
00:29:50,705 --> 00:29:52,040
Bu hiçbir şey değil. Bunu babama söyledim.

666
00:29:52,123 --> 00:29:54,167
-GERRI: (İç çeker)
- Bana bir sesli not bıraktı.

667
00:29:54,250 --> 00:29:55,710
Tweetler sadece
etrafta dolaşıyorum.

668
00:29:55,793 --> 00:29:58,838
Avukatları ona verdi
Reg FD korkutuyor.

669
00:29:58,922 --> 00:30:00,215
Geri uçuyor
İsviçre'deki evine.

670
00:30:00,298 --> 00:30:01,549
Açıklama geliyor.

671
00:30:01,633 --> 00:30:02,926
Evet. Peki, baban düşünüyor

672
00:30:03,009 --> 00:30:05,094
Matsson çabalıyor
onu aşağılamak için.

673
00:30:05,178 --> 00:30:06,763
Ama o değil.

674
00:30:06,846 --> 00:30:08,681
Yani babanın ihtiyacı var
onu dışarı çıkarmak için.

675
00:30:08,765 --> 00:30:10,517
biz sanmıyorum
Paniğe kapılmamız gerekiyor Gerri. Tamam aşkım?

676
00:30:10,600 --> 00:30:12,477
- Panik yapmıyorum!
- Bence öylesin!

677
00:30:12,560 --> 00:30:14,521
Çünkü sözünü kesiyorsun
harika bir gece.

678
00:30:14,604 --> 00:30:16,314
iyice yumuşamaya başladım
Laurie'yle birlikte.

679
00:30:16,397 --> 00:30:17,815
Onu becermeyi deneyebilirim.
bak nasıl...

680
00:30:17,899 --> 00:30:19,359
bizim iğrenç karmaşamıza uyuyor.

681
00:30:19,442 --> 00:30:21,236
GERRI: Deneme
Laurie'yi sikmek için.

682
00:30:21,319 --> 00:30:23,279
ne düşünüyorsun
Matsson'u görmeye gitmeyi mi düşünüyorsun?

683
00:30:24,197 --> 00:30:26,032
Evet. Elbette.
Babam bunu yapmamı istiyor mu?

684
00:30:26,115 --> 00:30:27,951
Evet. Baban anlaşmayı istiyor.

685
00:30:28,034 --> 00:30:30,537
Ama biliyorsun,
bir tercümana ihtiyaçları var.

686
00:30:30,620 --> 00:30:33,331
Logan'ın güvenceye ihtiyacı var
bankacı buluşmadan önce.

687
00:30:33,414 --> 00:30:35,667
Tamam, yani beni istiyorsun
anlaşmayı kurtarmak için mi?

688
00:30:35,750 --> 00:30:37,585
Neden bunu söylemedin?
Çocuk oyuncağı.

689
00:30:37,669 --> 00:30:39,921
Anlaşmayı sakla, Laurie'yi sikeyim.

690
00:30:40,004 --> 00:30:41,965
şirketi yönetmek
vaat edilen topraklara,

691
00:30:42,048 --> 00:30:43,174
siktir et Gerri'yi...

692
00:30:44,175 --> 00:30:45,593
Harika bir hafta olacak.

693
00:30:45,677 --> 00:30:48,471
♪ (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYORLAR) ♪

694
00:31:08,992 --> 00:31:10,493
KENDALL: Merhaba.

695
00:31:10,577 --> 00:31:12,328
Ben... bunu düşündüm
özel olacaktı.

696
00:31:12,412 --> 00:31:15,248
karşıdayım
bir sürü saçmalık ve...

697
00:31:15,331 --> 00:31:16,791
izliyor.

698
00:31:16,874 --> 00:31:19,752
KENDALL: Nerede olursan ol takıl.
Siz... Siz içeride bekleyebilirsiniz.

699
00:31:29,554 --> 00:31:33,141
Yani sorduğunu duydum
menü ve şefim hakkında her şey.

700
00:31:33,224 --> 00:31:36,144
Bazı şeyler menü dışında
benim için sağlık açısından.

701
00:31:36,227 --> 00:31:39,439
Deneyeceğimden korktun
ve Jim Jones, sen zeytinli misin?

702
00:31:39,522 --> 00:31:42,400
Şey, ben-- sanırım onlar
biraz yiyecek getirdim

703
00:31:42,483 --> 00:31:43,943
bu benim için iyi. (Kıkırdamalar)

704
00:31:44,027 --> 00:31:46,988
Evet. Utanç verici görünüyor.
Biliyorsun Marco harika bir aşçıdır.

705
00:31:47,071 --> 00:31:51,367
Dokümanınızla görüştük
ve gereksinimleri aldım.

706
00:31:51,451 --> 00:31:53,745
(Nefes alır) Peki tüm bunlar nedir?

707
00:31:53,828 --> 00:31:55,663
Bilirsin,
Yapacak çok işim var.

708
00:31:56,122 --> 00:31:57,123
Her zamanki gibi.

709
00:31:57,206 --> 00:32:00,918
GoJo fiyatı hızla artıyor
ve dostun Matsson,

710
00:32:01,002 --> 00:32:02,795
Bir vidası gevşemiş.

711
00:32:02,879 --> 00:32:03,963
KENDALL: Peki,

712
00:32:04,047 --> 00:32:06,341
Sadece seninle konuşmak istedim.
Sanırım.

713
00:32:06,424 --> 00:32:08,468
Bak, istemiyorum
hemen konuya gir

714
00:32:08,551 --> 00:32:11,346
çünkü eğer bu saçmalıksa,
Gideceğim. (ÜFÜRÜLER)

715
00:32:11,429 --> 00:32:13,514
Medeni olabilir miyiz?
ve bağırsaklarımızı dışarı çıkarmayacağız

716
00:32:13,598 --> 00:32:14,807
masanın her yerinde mi?

717
00:32:16,017 --> 00:32:17,685
- SUNUCU: (İTALYANCA KONUŞUYOR)
-KENDALL: Elbette.

718
00:32:18,645 --> 00:32:20,271
Ah... Şu... Şu...
Bu onun için.

719
00:32:20,355 --> 00:32:22,607
(Sessizliğin Ortasında Kriket Cıvıltıları)

720
00:32:38,206 --> 00:32:40,208
- Çocuklar nerede?
- İçerideler.

721
00:32:40,291 --> 00:32:41,626
LOGAN: Iverson!

722
00:32:41,709 --> 00:32:43,086
Merhaba demek isterim.

723
00:32:44,003 --> 00:32:45,129
KENDALL: Elbette.

724
00:32:45,963 --> 00:32:47,674
Hey evlat!

725
00:32:48,174 --> 00:32:49,300
Nasılsın?

726
00:32:49,842 --> 00:32:50,843
İyi.

727
00:32:51,636 --> 00:32:52,762
Mozarella sever misin?

728
00:32:53,346 --> 00:32:54,847
Um... Pek fazla değil.

729
00:32:56,099 --> 00:32:57,100
Bunu dene.

730
00:32:59,519 --> 00:33:00,812
İşte, deneyin.

731
00:33:08,611 --> 00:33:10,697
IVERSON ROY: Evet. Sorun değil.

732
00:33:10,780 --> 00:33:13,908
LOGAN: (DİLİ TIKLAR)
Haydi, devam et.

733
00:33:13,991 --> 00:33:16,452
Kerry'nin elinde bir şey var
orada senin için sanırım.

734
00:33:17,662 --> 00:33:19,747
- KENDALL: İyi geceler dostum.
-IVERSON: Gece.

735
00:33:22,500 --> 00:33:23,793
Kim olduğumu sanıyorsun?

736
00:33:25,336 --> 00:33:27,213
Ölmeni istediğimi mi sanıyorsun?

737
00:33:27,296 --> 00:33:28,840
Sen öldüğünde kırılacağım.

738
00:33:30,508 --> 00:33:31,509
Mm-hmm.

739
00:33:32,677 --> 00:33:34,137
Çocuğun durumu nasıl?

740
00:33:34,220 --> 00:33:35,555
İyileşiyor mu?

741
00:33:35,638 --> 00:33:36,931
KENDALL: O... O iyi.

742
00:33:37,849 --> 00:33:39,434
(DERİN NEFES ALAR)

743
00:33:39,517 --> 00:33:40,518
Peki bak...

744
00:33:42,729 --> 00:33:43,855
benim olayım...

745
00:33:44,814 --> 00:33:45,815
Dışarı çıkmak istiyorum.

746
00:33:47,150 --> 00:33:49,944
sanırım öyle olduğumu sanıyordum
at sırtında bir şövalye,

747
00:33:50,027 --> 00:33:51,904
ama evet
bu pek işe yaramıyor.

748
00:33:51,988 --> 00:33:54,657
Hayat at sırtındaki şövalyeler değil.

749
00:33:54,741 --> 00:33:56,617
Bu bir sayı
bir kağıt parçası üzerinde.

750
00:33:57,785 --> 00:34:00,913
Bu bir kavga
çamurdaki bir bıçak için.

751
00:34:04,250 --> 00:34:07,378
(Alaycılar) Mesela,
Gerçekten bilmiyorum...

752
00:34:07,462 --> 00:34:09,380
hayatım buradan nereye gidiyor.

753
00:34:10,131 --> 00:34:11,132
Ah...

754
00:34:12,925 --> 00:34:14,010
Belki ben...

755
00:34:14,719 --> 00:34:15,720
olabilir...

756
00:34:16,554 --> 00:34:17,597
Bilmiyorum.

757
00:34:17,680 --> 00:34:19,348
Ama bir bok yapamam.

758
00:34:20,892 --> 00:34:21,976
İşte burada,

759
00:34:22,059 --> 00:34:24,479
Prim ödemesi almak istiyorum
holdingten.

760
00:34:24,562 --> 00:34:27,398
İki faturalı ve büyük bir varlık.

761
00:34:27,482 --> 00:34:29,609
Anlayabileceğin bir şey
hissedar girişi olmadan.

762
00:34:29,692 --> 00:34:31,277
Belki...

763
00:34:31,360 --> 00:34:33,654
Bilmiyorum, açık havada
reklamlar, podcast'ler.

764
00:34:33,738 --> 00:34:36,866
Fikret'i tutuyorum, Jess.
ve ben gittim.

765
00:34:36,949 --> 00:34:39,702
Ben bir hayaletim, elden çıkarılmış,
tahtanın dışında,

766
00:34:39,786 --> 00:34:41,162
tamamen mirastan mahrum bırakma.

767
00:34:42,246 --> 00:34:43,998
Konuşmayacağım bile
anma töreninde.

768
00:34:44,582 --> 00:34:45,625
İşimiz bitti.

769
00:34:47,126 --> 00:34:49,754
Peki, bunu düşünmem gerekiyor.

770
00:34:51,464 --> 00:34:52,632
KENDALL: Peki, sen...
sen zaten...

771
00:34:52,715 --> 00:34:54,300
Doğum günümde teklif etmiştin.

772
00:34:54,383 --> 00:34:57,428
- Eğlence amaçlıydı.
- Baba...

773
00:34:57,512 --> 00:35:00,264
(HOLANLAR) ...yapamayız
sonsuza kadar bu saçmalık.

774
00:35:00,348 --> 00:35:01,682
Belki de seni yakınımda istiyorum.

775
00:35:02,767 --> 00:35:06,270
Postayı yapabilirsin,
ortalıkta dolaşmaya devam et.

776
00:35:06,354 --> 00:35:07,730
KENDALL: Yapamam.

777
00:35:07,814 --> 00:35:11,567
Denedim ama düşündüm ki
bir şeyleri değiştirebileceğimi.

778
00:35:12,485 --> 00:35:13,694
Ama ben o kadar değilim...

779
00:35:16,072 --> 00:35:18,950
Yapabileceğin şeyler var
yapamam.

780
00:35:19,575 --> 00:35:20,618
Belki.

781
00:35:22,745 --> 00:35:23,746
Belki.

782
00:35:25,123 --> 00:35:26,165
Sen kazandın...

783
00:35:27,750 --> 00:35:30,294
çünkü sen yozlaşmışsın
dünya da öyle.

784
00:35:30,962 --> 00:35:33,047
Hmm. Peki...

785
00:35:33,130 --> 00:35:35,216
KENDALL: Ben senden daha iyiyim.

786
00:35:35,299 --> 00:35:37,885
Sen... biliyorsun.
Ben... ben... bunu söylemekten nefret ediyorum.

787
00:35:37,969 --> 00:35:40,137
çünkü seni seviyorum
ama sen bir nevi...

788
00:35:41,430 --> 00:35:42,390
kötü.

789
00:35:42,473 --> 00:35:45,143
Bazı şeyler hakkında konuşmayın
anlamıyorsun.

790
00:35:45,226 --> 00:35:46,602
KENDALL: Sen akıllısın,

791
00:35:46,686 --> 00:35:49,230
ama yaptığın şey sen--
sen... sen...

792
00:35:49,313 --> 00:35:53,860
her şeyden para kazandım...
o... o...

793
00:35:53,943 --> 00:35:56,529
Amerikan kızgınlıkları
sınıf ve ırk açısından...

794
00:35:56,612 --> 00:35:58,614
Ve ben sadece olduğumu sanıyordum
insanlara hava durumunu söylüyorum.

795
00:35:58,698 --> 00:36:01,367
KENDALL: Döndün
kara safrayı gümüş dolara çeviriyoruz.

796
00:36:01,450 --> 00:36:02,994
Ah, yeni fark ettin, değil mi?

797
00:36:05,621 --> 00:36:06,956
Evet, belki de yaptım.

798
00:36:07,039 --> 00:36:08,666
LOGAN: Ah, siktir git.

799
00:36:08,749 --> 00:36:10,877
Tamam, biliyor musun? (Alaylar)

800
00:36:13,170 --> 00:36:14,380
Umurumda değil.

801
00:36:15,172 --> 00:36:17,383
Bu hayatı herkes yaşayamaz.

802
00:36:19,927 --> 00:36:23,055
Ben büyük bir devrimciyim.

803
00:36:23,139 --> 00:36:25,641
Biraz baharat.

804
00:36:26,517 --> 00:36:27,643
Biraz eğlenceli.

805
00:36:27,727 --> 00:36:28,728
Eğlence?

806
00:36:29,186 --> 00:36:30,271
Biraz doğruluk.

807
00:36:31,814 --> 00:36:33,357
Tamam aşkım. Gerçek, tamam.

808
00:36:33,441 --> 00:36:35,401
Ben bazı şeyleri biliyorum
dünya hakkında,

809
00:36:35,484 --> 00:36:37,820
yoksa bir kuruş bile çevirmezdim.

810
00:36:37,904 --> 00:36:41,741
- KENDALL: Belki.
- Mutlaka hoş şeyler değil.

811
00:36:41,824 --> 00:36:43,159
KENDALL: Bak, her neyse.

812
00:36:43,618 --> 00:36:44,660
Beni dışarı çıkar.

813
00:36:45,494 --> 00:36:46,913
Tamam aşkım?

814
00:36:46,996 --> 00:36:48,581
Borcunu öde ve beni çıkar.

815
00:36:50,333 --> 00:36:51,584
Sen olmak istemiyorum.

816
00:36:52,460 --> 00:36:53,669
Ben iyi bir adamım.

817
00:37:00,176 --> 00:37:02,637
Bu çocuk ne kadar süre hayatta kaldı?

818
00:37:02,720 --> 00:37:04,805
başlamadan önce
su mu emiyor?

819
00:37:07,141 --> 00:37:08,267
Birkaç dakika mı?

820
00:37:08,976 --> 00:37:10,519
Üç, dört, beş?

821
00:37:11,187 --> 00:37:13,397
Uzun zaman mı? İki dakika mı?

822
00:37:15,316 --> 00:37:18,486
Ne yapıyordun ha?
Biraz kuyruk mu kovalıyorsun?

823
00:37:20,947 --> 00:37:22,615
Hey, eşcinsel misin?

824
00:37:23,991 --> 00:37:25,451
Onu becermeyi denedin mi?

825
00:37:27,495 --> 00:37:29,038
Yoksa sadece uyuşturucu muydu?

826
00:37:31,791 --> 00:37:33,084
Senden daha iyiyim.

827
00:37:33,709 --> 00:37:34,794
LOGAN: Elbette.

828
00:37:35,753 --> 00:37:37,004
Sen benim oğlumsun.

829
00:37:39,298 --> 00:37:41,342
elimden geleni yaptım...

830
00:37:42,760 --> 00:37:45,346
ve ne zaman çuvallasan...

831
00:37:46,263 --> 00:37:48,683
Senin pisliğini temizledim.

832
00:37:52,269 --> 00:37:53,896
Peki ben kötü bir insan mıyım?

833
00:37:56,941 --> 00:37:58,359
Siktir git evlat.

834
00:37:59,527 --> 00:38:00,569
İyi geceler.

835
00:38:02,238 --> 00:38:03,698
Buradan çıkıyoruz.

836
00:38:03,781 --> 00:38:05,783
(ARABANIN MOTORU ÇALIŞIYOR)

837
00:38:05,866 --> 00:38:08,035
♪ (DRAMATİK MÜZİK ÇALIYORLAR) ♪

838
00:38:22,633 --> 00:38:23,884
ŞİV: Hey!

839
00:38:23,968 --> 00:38:25,094
TOM: Selam.

840
00:38:25,177 --> 00:38:26,387
Gecen nasıldı?

841
00:38:26,470 --> 00:38:28,055
Korkunç mu?

842
00:38:28,139 --> 00:38:31,559
Evet. Roman, Peter'ın
ilk karısını öldürmüş olabilir

843
00:38:31,642 --> 00:38:33,227
ve sonra Laurie'yi kışkırtmaya çalıştı

844
00:38:33,310 --> 00:38:35,479
terbiyesizce konuşmak
Gerri hakkında.

845
00:38:35,563 --> 00:38:39,525
TOM: (inliyor, öper) Hımm.

846
00:38:39,608 --> 00:38:40,860
Bir bebeğimiz olsun.

847
00:38:41,652 --> 00:38:43,070
- Evet?
- SHIV: Hı-hı.

848
00:38:43,154 --> 00:38:44,864
Evet.

849
00:38:44,947 --> 00:38:47,533
- Dövüşeceğim, Tom.
- Tamam aşkım.

850
00:38:47,616 --> 00:38:50,036
(DERİN NEFES ALAR) Evet. Yapmıyorsun
sadece bu şeyleri al

851
00:38:50,119 --> 00:38:51,537
bir evde
lanet olası Hamptons.

852
00:38:51,620 --> 00:38:52,621
- Sağ. Sağ.
- Hayır.

853
00:38:52,705 --> 00:38:55,875
Sadece sana verilmez
en iyi iş veya ATN.

854
00:38:55,958 --> 00:38:57,918
Bunun için savaşmam gerekecek.

855
00:38:58,002 --> 00:39:00,004
Gerri ile dövüşmeliyim
ve Roman ve Ken.

856
00:39:00,087 --> 00:39:01,756
Ama yapabilirim çünkü
Ben onlardan daha akıllıyım.

857
00:39:01,839 --> 00:39:03,257
- Evet öylesin. Evet öylesin.
- SHIV: Evet!

858
00:39:03,340 --> 00:39:04,550
SHIV: Bunu yapacağım!

859
00:39:04,633 --> 00:39:06,552
Ve babamı sikeyim, beni tekmeleyebilir
istediği kadar.

860
00:39:06,635 --> 00:39:09,889
(Nefes alır)
On ya da beş yıl falan.

861
00:39:09,972 --> 00:39:12,099
Cyd'den kurtulun, ATN'yi yeniden yapın.

862
00:39:12,183 --> 00:39:13,476
-TOM: Evet.
- Ve onu yok et.

863
00:39:13,559 --> 00:39:15,061
- Evet.
- Yerle bir et, tamam mı?

864
00:39:15,144 --> 00:39:16,771
Sağ. Yani ben hariç.

865
00:39:16,854 --> 00:39:18,355
- Evet! Evet, sen hariç!
- Evet.

866
00:39:18,439 --> 00:39:20,066
Bilirsiniz ve Matsson'un
Babamı korkuttu

867
00:39:20,149 --> 00:39:22,401
bu yüzden onu bulmam gerekecek
daha iyi bir anlaşma, daha büyük bir anlaşma.

868
00:39:22,485 --> 00:39:24,528
Bunu yapacağım ve yapacağım
Lanet olsun, onu da çivile!

869
00:39:24,612 --> 00:39:27,114
Ve ne...
Peki ya ben?

870
00:39:27,198 --> 00:39:28,449
- Ne...
- Ah... Ve...

871
00:39:28,532 --> 00:39:29,742
- Birlikte! Evet!
- Hı-hı.

872
00:39:29,825 --> 00:39:32,244
Çünkü izin veremeyiz
kirli küçük peri
kral ol.

873
00:39:32,328 --> 00:39:34,246
- Hayır.
- Evet? Roman'ı havaya uçur,

874
00:39:34,330 --> 00:39:36,499
ve tek aday benim
sahada kaldı.

875
00:39:38,417 --> 00:39:41,087
Her şeyi yapalım, tamam mı?
Sen ne...

876
00:39:41,170 --> 00:39:42,630
- Evet. Ah...
- SHIV: (Keskin bir nefes alır)

877
00:39:42,713 --> 00:39:44,465
- Bana ne yapmak istiyorsun?

878
00:39:44,548 --> 00:39:46,467
- Çok ateşlisin.
- Sadece söyle... bana bir şey söyle.

879
00:39:46,550 --> 00:39:48,094
Bana bir şey yap.

880
00:39:48,177 --> 00:39:49,887
Um... sen... sen...

881
00:39:49,970 --> 00:39:51,514
Bana bir şey söylersin.

882
00:39:52,264 --> 00:39:53,265
Devam et...

883
00:39:53,933 --> 00:39:54,975
Hanım...

884
00:39:55,601 --> 00:39:56,769
Siobhan Roy.

885
00:39:58,187 --> 00:39:59,188
Devam et.

886
00:40:02,316 --> 00:40:03,692
Benim için yeterince iyi değilsin.

887
00:40:04,443 --> 00:40:06,112
Ah, doğru.

888
00:40:07,029 --> 00:40:08,656
Ah. Anlıyorum.

889
00:40:08,739 --> 00:40:10,282
- Peki, şuna bir bakalım.
- Mm-hmm. Evet.

890
00:40:10,366 --> 00:40:11,617
Hayır, çok uzaktayım
senin lanet liginin.

891
00:40:11,700 --> 00:40:13,828
-Öyle mi düşünüyorsun? Evet?
- Hı-hı.

892
00:40:16,789 --> 00:40:18,249
Bu yüzden beni istiyorsun.

893
00:40:19,416 --> 00:40:21,669
- Bu yüzden...
-(KELİME ÇIKARIR) Belki.

894
00:40:21,752 --> 00:40:23,087
...Beni seviyorsun.

895
00:40:24,839 --> 00:40:26,006
Siktir git.

896
00:40:27,424 --> 00:40:29,301
Seni sevmememe rağmen.

897
00:40:31,345 --> 00:40:32,471
Hı-hı.

898
00:40:33,264 --> 00:40:34,932
SHIV: Ama yine de beni istiyorsun.

899
00:40:43,440 --> 00:40:48,320
TOM: (inliyor)

900
00:40:50,322 --> 00:40:53,659
♪ (DRAMATİK MÜZİK ÇALIYORLAR) ♪

901
00:41:10,801 --> 00:41:12,511
- Hey!
- Hmm.

902
00:41:12,595 --> 00:41:14,638
- Dışarı çıktın!
- Evet.

903
00:41:15,472 --> 00:41:18,809
(İç çekiyor) İyi uyudun mu?

904
00:41:18,893 --> 00:41:22,271
Ah evet. Gerçekten iyi.
Çok fazla uyku.

905
00:41:22,354 --> 00:41:23,689
(İNLEMELER)

906
00:41:23,772 --> 00:41:26,817
uyandığım için üzgünüm
Soracaksın ama merak ediyorum...

907
00:41:26,901 --> 00:41:28,402
-(WILLA Kıkırdar)
-...belli ki.

908
00:41:28,485 --> 00:41:30,237
Evet. Endişelenme. Evet.

909
00:41:32,740 --> 00:41:34,742
Evet, hâlâ düşünüyorum.

910
00:41:34,825 --> 00:41:36,160
- Hala düşünüyor musun?
- WILLA: Evet.

911
00:41:36,869 --> 00:41:38,037
Büyük karar.

912
00:41:38,120 --> 00:41:40,539
Gerçek... Gerçek hayat kararı.

913
00:41:40,623 --> 00:41:42,958
-CONNOR: Evet.
- Yani...

914
00:41:43,042 --> 00:41:44,960
- Doğru. Sağ.
-...düşünüyorum. (Kıkırdamalar)

915
00:41:45,044 --> 00:41:47,755
Sadece bu kadar düşünme
romantik olmaktan çıkmaya başlayabilir.

916
00:41:47,838 --> 00:41:49,757
- Evet. Hayır.
- Sadece söylüyorum.

917
00:41:50,382 --> 00:41:51,675
Hey.

918
00:41:51,759 --> 00:41:53,344
- Vay canına.
- Hey.

919
00:41:53,969 --> 00:41:55,387
Zamanı geldi mi?

920
00:41:55,471 --> 00:41:56,722
CONTESSA: Affedersiniz?

921
00:41:56,805 --> 00:41:59,683
Ah, sadece... sadece kontrol ediyordum
oradaki eski saat.

922
00:41:59,767 --> 00:42:02,019
- Ah.
- Buna inanamıyorum...

923
00:42:02,102 --> 00:42:03,729
Sen ne...
Bugün ne yapıyorsun?

924
00:42:03,812 --> 00:42:06,482
Um... Bilmiyorum. İş falan mı?

925
00:42:06,565 --> 00:42:07,608
İş?

926
00:42:08,400 --> 00:42:09,652
- Evet.
- Veya...

927
00:42:10,152 --> 00:42:11,695
Tamam, çünkü...

928
00:42:11,779 --> 00:42:15,366
Düşündüm ya da kulak misafiri oldum
aslında, bu-- sen, uh,

929
00:42:15,449 --> 00:42:16,742
izinsiz girmemek veya...

930
00:42:16,825 --> 00:42:19,578
Ama... Ama düşündüm ki
belki sen de bunun bir parçasıydın...

931
00:42:19,662 --> 00:42:20,704
hepsi----

932
00:42:20,788 --> 00:42:22,748
- monarşik başlıklı şey...
-(Kıkırdar)

933
00:42:22,831 --> 00:42:25,000
...bir tür durum, eğer--
eğer bu da değilse...

934
00:42:25,084 --> 00:42:26,043
Söyleyemeyecek kadar cesur musun?

935
00:42:26,126 --> 00:42:28,587
Hayır, elbette.
ama biraz şey yapıyorum...

936
00:42:28,671 --> 00:42:30,631
Ben bir çevrimiçi marka elçisiyim.

937
00:42:30,714 --> 00:42:32,675
Fermente yoğurtlu bir içecek.
(Kıkırdamalar)

938
00:42:32,758 --> 00:42:34,260
Fermente yoğurt mu?

939
00:42:34,343 --> 00:42:36,053
- CONTESSA: Evet.
- Ben... bunu yaşadım.

940
00:42:36,136 --> 00:42:37,972
Evet. Güzel. Bu gerçekten...
Bu...

941
00:42:38,055 --> 00:42:39,682
Bu...
Bağırsakları temizleyen bir tedavidir.

942
00:42:39,765 --> 00:42:41,100
- CONTESSA: Gerçekten mi?
- Selam, salak mı? Ellerinizi çekin.

943
00:42:41,183 --> 00:42:42,393
-CONTESSA: Merhaba.
- Hey.

944
00:42:42,476 --> 00:42:43,978
Ben sadece dünyayı kurtarmaya gidiyorum.
Akşam yemeği için geri dönmeliyim.

945
00:42:44,061 --> 00:42:45,229
- Greg! (DİLİ TIKLAR)
- CONTESSA: Ah!

946
00:42:45,312 --> 00:42:48,107
lütfen tutar mısın
Contessa şirketi mi? Şey...

947
00:42:48,190 --> 00:42:50,067
Ama ona bakma.
Herkes biliyor
ne düşünüyorsun,

948
00:42:50,150 --> 00:42:51,777
ve bu iğrenç. Güle güle!

949
00:42:52,236 --> 00:42:53,445
Onun için üzgünüm.

950
00:42:53,529 --> 00:42:54,822
Laurie, nasılsın?

951
00:42:54,905 --> 00:42:55,948
- İyiyim.
- GREG: Evet!

952
00:42:56,031 --> 00:42:57,199
- ROMAN: Seni gördüğüme sevindim.
- GREG: Evet! Kuzenim!

953
00:42:57,283 --> 00:42:58,951
- CONTESSA: (Kıkırdar)
- Çok kaba bir adam.

954
00:42:59,034 --> 00:43:00,119
Mm-hmm.

955
00:43:00,202 --> 00:43:02,871
SHIV: GoJo fiyatı düştü.
(Alaycılar) Ve tutuldu.

956
00:43:04,039 --> 00:43:05,332
Hı-hı. Tweetin gücü.

957
00:43:05,416 --> 00:43:09,920
Evet. Hafta ortasına doğru pazarları
şapka bizimkine yakın olacak.

958
00:43:10,004 --> 00:43:12,464
Roma'nın bulabileceğini sanmıyorum
bunun için bir iniş bölgesi.

959
00:43:15,342 --> 00:43:17,761
- TOM: (KESİN BİR NEFES ALAR)
- İyi misin?

960
00:43:18,262 --> 00:43:19,763
TOM: Hı-hı.

961
00:43:19,847 --> 00:43:23,017
Çok hoştu.
dün geceki baharatlı yastık konuşması.

962
00:43:23,100 --> 00:43:24,727
(Kıkırdar) Evet.

963
00:43:25,644 --> 00:43:28,188
- Evet. Hazır mısın?
-TOM: Evet.

964
00:43:30,899 --> 00:43:32,401
Teşekkür ederim.

965
00:43:32,484 --> 00:43:34,987
Ama oldu...
Çok güzel oldu...

966
00:43:36,447 --> 00:43:39,074
Çok güzel oldu... Bilirsin,
ne zaman... ne zaman dedin ki,

967
00:43:39,158 --> 00:43:41,410
(Boğazını temizler)
"Kötü bir şey söyle"

968
00:43:41,493 --> 00:43:42,870
veya "Kötü bir şey yap."

969
00:43:42,953 --> 00:43:44,163
Mm-hmm?

970
00:43:44,246 --> 00:43:46,540
Evet. Sadece korkunç davranıyordum
eğlence için, bilirsin, pis eğlence.

971
00:43:46,623 --> 00:43:48,751
Hayır, öyleydi...
kirliydi ama...

972
00:43:50,252 --> 00:43:52,880
bu sabah, biliyorsun,
Biraz...

973
00:43:55,132 --> 00:43:56,800
biraz yanma sonrası, biliyor musun?

974
00:43:58,302 --> 00:43:59,303
Mesela...

975
00:44:00,012 --> 00:44:01,722
Düşünüyordum da...

976
00:44:01,805 --> 00:44:04,224
daha çok aşk boncuklarına benziyor
ya da bilirsin,

977
00:44:04,308 --> 00:44:06,477
- Seksi bir itfaiyeci olurdum ve...
- Ah.

978
00:44:06,560 --> 00:44:08,812
...o...
bir nevi alemlere girdim

979
00:44:08,896 --> 00:44:10,522
bu yüzden beni sevmiyorsun.

980
00:44:10,606 --> 00:44:13,108
Tamam. Peki,
Sex Vegas'ta neler oluyor...

981
00:44:13,192 --> 00:44:15,027
Doğru, doğru, evet.

982
00:44:15,110 --> 00:44:17,488
Hayır biliyorum ama sonra
bazen düşünüyorum da...

983
00:44:18,906 --> 00:44:20,282
bazen düşünüyorum,
"Dinlemeli miyim belki

984
00:44:20,366 --> 00:44:23,035
söylediğin şeylere
doğrudan yüzüme

985
00:44:23,118 --> 00:44:24,870
biz ne zaman
en mahrem anımızda mı?"

986
00:44:25,871 --> 00:44:27,539
Tom! (Yumuşak bir şekilde kıkırdar)

987
00:44:27,623 --> 00:44:29,458
Yapamazsın... Aman Tanrım!

988
00:44:29,541 --> 00:44:31,377
Birine soramazsın
korkunç şeyler söylemek

989
00:44:31,460 --> 00:44:32,961
ve sonra hepsini al...

990
00:44:33,045 --> 00:44:34,338
Bu biraz manipülatif.

991
00:44:36,507 --> 00:44:37,883
-TOM: Doğru.
- SHIV: Evet?

992
00:44:39,843 --> 00:44:41,678
TOM: Ama ciddi miydin?
bebek hakkında mı?

993
00:44:42,221 --> 00:44:43,222
Evet.

994
00:44:43,806 --> 00:44:44,807
Evet, ben...

995
00:44:45,891 --> 00:44:47,434
Evet, öyle düşünüyorum.

996
00:44:47,518 --> 00:44:48,644
Öyle ya da böyle.

997
00:44:49,686 --> 00:44:51,063
Bilirsin,
en azından donmalıyız.

998
00:44:51,146 --> 00:44:52,231
- Evet?
- Evet.

999
00:44:54,441 --> 00:44:57,945
Biliyorsunuz embriyolar hayatta kalıyor
yumurtadan çok daha iyidir. Yani...

1000
00:44:59,029 --> 00:45:00,280
yapmalıyız...

1001
00:45:01,323 --> 00:45:03,450
bir araya getir
ve sonra nerede olduğumuza bakın.

1002
00:45:06,912 --> 00:45:11,500
Tamam aşkım. Ve... Peki ne zaman...
sizce bu ne zaman olabilir?

1003
00:45:12,751 --> 00:45:14,253
Ben...

1004
00:45:14,336 --> 00:45:15,796
(Kıkırdayarak) ...biliyorum Tom. Bu...

1005
00:45:15,879 --> 00:45:17,840
Bu önemli
bu------

1006
00:45:17,923 --> 00:45:19,633
ev sahibi oda istekli.

1007
00:45:20,259 --> 00:45:21,385
(SORULAR)

1008
00:45:22,553 --> 00:45:24,054
Peki, onları saklıyorlar
on yıl boyunca ve sonra,

1009
00:45:24,138 --> 00:45:26,306
biliyorsun, ne yapabilirsin...
(NEFES ALAR) ...istediğin,

1010
00:45:26,390 --> 00:45:28,142
ama o... o... o...
eğer birimiz ölürse durum değişir

1011
00:45:28,225 --> 00:45:29,643
veya uzun süreli komadadır.

1012
00:45:29,726 --> 00:45:31,311
-(Kıkırdar)
- Ve... Hayır, bu... Bu da...

1013
00:45:31,395 --> 00:45:32,730
Bu doğru, sen...
önceden karar verirsin

1014
00:45:32,813 --> 00:45:34,773
ne isterdin
gerçekleşmesi ve...

1015
00:45:34,857 --> 00:45:36,233
Bilirsin, ben sadece
onları otomatik olarak al

1016
00:45:36,316 --> 00:45:38,193
eğer boşanırsak...
...veya buna benzer bir şey,

1017
00:45:38,277 --> 00:45:40,988
eğer olay buysa
bu seni ilgilendiriyor.

1018
00:45:41,071 --> 00:45:42,281
Hayır, ben sadece... ben...

1019
00:45:42,364 --> 00:45:44,700
mutlaka yapmazdım
bunların hepsini düşündüm.

1020
00:45:46,368 --> 00:45:48,620
Ah. Ah...
Sadece bunun akıllıca olduğunu düşünüyorum

1021
00:45:48,704 --> 00:45:50,664
- embriyoları biriktirmek için.
- Hı-hı.

1022
00:45:50,747 --> 00:45:52,207
Ve sonra, biliyorsun,
nerede olduğumuzu görebiliriz.

1023
00:45:52,291 --> 00:45:54,877
Yani şuna bakıyor olabiliriz:
on yıl falan mı?

1024
00:45:54,960 --> 00:45:56,086
- Bu... Bu sanki...
- Ah, peki...

1025
00:45:56,170 --> 00:45:59,047
On yıl sanki
iki buçuk Olimpiyat.

1026
00:45:59,131 --> 00:46:01,675
SHIV: Aslında bunu söylediğinde
böyle, bu...

1027
00:46:01,759 --> 00:46:03,010
Hayır. (TEREDELER)

1028
00:46:03,093 --> 00:46:05,846
Daha da netleşecek.
Bunun iyi bir seçenek olduğunu düşünüyorum.

1029
00:46:05,929 --> 00:46:07,764
Ve sonra eğer bir şey olursa
olur ya da bilirsin,

1030
00:46:07,848 --> 00:46:09,850
fikrini değiştirirsin,
onları yok ediyorlar,

1031
00:46:09,933 --> 00:46:11,268
bu seni bağlamaz.

1032
00:46:13,353 --> 00:46:16,023
sahip olmanı isterdim
eğer ölürsem bebeklerim.

1033
00:46:18,484 --> 00:46:19,485
Ah.

1034
00:46:20,777 --> 00:46:21,778
Ah.

1035
00:46:23,155 --> 00:46:24,198
Teşekkür ederim.

1036
00:46:24,823 --> 00:46:25,949
Peki ya ölürsen?

1037
00:46:27,618 --> 00:46:28,994
Acaba...

1038
00:46:31,830 --> 00:46:33,207
Evet, öyle düşünüyorum.

1039
00:46:34,583 --> 00:46:36,168
- Bunu düşünebilir miyim?
- Elbette.

1040
00:46:39,213 --> 00:46:41,924
Biliyor musun Tom...
(Kıkırdar) Ben...

1041
00:46:42,007 --> 00:46:44,426
Seni sevmeyebilirim,
ama seni seviyorum.

1042
00:46:45,928 --> 00:46:46,887
Bilirsin.

1043
00:46:46,970 --> 00:46:49,973
Biliyorum. Biliyorum.
Biliyorum.

1044
00:46:50,474 --> 00:46:51,391
ŞİV: Peki...

1045
00:46:51,475 --> 00:46:53,602
(DERİN NEFES ALAR)
...bebek dondurmaları.

1046
00:46:53,685 --> 00:46:55,270
- Bebeğim...
- Bebek buzlu şekerleri.

1047
00:46:55,354 --> 00:46:56,855
SHIV: Hı-hı.

1048
00:46:56,939 --> 00:46:58,190
- Düşme!
-(SÜRPRİZLE GÜLÜYOR)

1049
00:46:58,273 --> 00:46:59,858
ŞİV: (Gülüyor)

1050
00:46:59,942 --> 00:47:02,653
♪ (DRAMATİK MÜZİK ÇALIYORLAR) ♪

1051
00:47:38,897 --> 00:47:40,065
Hayır!

1052
00:47:40,148 --> 00:47:41,817
LUKAS MATSSON: Öyle mi?
elini tutmamı ister misin?

1053
00:47:41,900 --> 00:47:43,569
(Kıkırdayarak) Hey!

1054
00:47:43,652 --> 00:47:44,820
LUKAS: Haydi,
Elini tutacağım.

1055
00:47:44,903 --> 00:47:45,946
Defol git!

1056
00:47:50,576 --> 00:47:51,618
Harika bir yer!

1057
00:47:52,411 --> 00:47:53,412
Evet.

1058
00:47:54,329 --> 00:47:56,832
- ROMA: Hayır mı?
- Bilmiyorum.

1059
00:47:56,915 --> 00:47:58,792
Bu beni biraz korkutuyor
dürüst olmak gerekirse.

1060
00:47:59,626 --> 00:48:00,961
Ah evet?

1061
00:48:01,044 --> 00:48:02,629
Onu aldığımda,
Her şeyi istedim

1062
00:48:02,713 --> 00:48:04,923
kesinlikle mükemmel olmak.

1063
00:48:05,007 --> 00:48:06,967
Şimdi uyuyorum
bir kamp matının üzerinde

1064
00:48:07,050 --> 00:48:08,552
yerde
derin bir dalış yapana kadar

1065
00:48:08,635 --> 00:48:10,512
en iyi yatakta
dünyada.

1066
00:48:11,346 --> 00:48:12,931
Yani...

1067
00:48:13,015 --> 00:48:16,143
Ah, bu... bu harika.
Harika ama...

1068
00:48:17,227 --> 00:48:18,645
Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

1069
00:48:20,731 --> 00:48:22,357
Yani ben iyiyim.

1070
00:48:24,192 --> 00:48:26,236
- Şey-- Ama aslında değil.
- Tamam aşkım.

1071
00:48:26,320 --> 00:48:29,948
Belki biraz bırakalım
duygusal hisler bunun dışında, uh,

1072
00:48:30,032 --> 00:48:31,742
çünkü yapacağım
sana hiçbir şey vermem.

1073
00:48:31,825 --> 00:48:33,368
- Elbette.
- ROMA: Hiçbir şey!

1074
00:48:33,452 --> 00:48:36,997
Yani burada bir manzara var...

1075
00:48:37,080 --> 00:48:38,290
- gölden.
- Elbette.

1076
00:48:38,373 --> 00:48:39,708
- ROMA: Su ve tekneler.
- Evet.

1077
00:48:39,791 --> 00:48:41,501
- ROMAN: Bir bak.
- Sağ. Çok fazla su.

1078
00:48:44,379 --> 00:48:46,214
Hey, en kötü olduğun şey ne?

1079
00:48:46,923 --> 00:48:48,342
Ah... Ben mi?

1080
00:48:48,425 --> 00:48:49,635
- Evet.
- En kötüsü?

1081
00:48:49,718 --> 00:48:51,595
Başarı aslında
artık ilgimi çekiyor.

1082
00:48:51,678 --> 00:48:53,555
- Çok kolay.
- Ha-ha?

1083
00:48:53,639 --> 00:48:54,640
LUKAS: Mesela...

1084
00:48:54,723 --> 00:48:57,225
analiz artı sermaye
artı idam. Bu...

1085
00:48:57,309 --> 00:48:59,269
- Bu kahrolası...
- ROMA: Hım-hımm.

1086
00:48:59,353 --> 00:49:00,687
LUKAS: Bunu herkes yapabilir.

1087
00:49:01,271 --> 00:49:02,272
Ama başarısızlık...

1088
00:49:03,398 --> 00:49:05,275
- Ah.
- Bu bir sır.

1089
00:49:05,359 --> 00:49:07,653
Bir o kadar da başarısızlık
mümkün olduğu kadar

1090
00:49:07,736 --> 00:49:09,071
mümkün olduğu kadar hızlı...

1091
00:49:10,530 --> 00:49:11,740
Sadece şu pisliği yak.

1092
00:49:11,823 --> 00:49:14,618
- Mm-hmm. Ben...
- Bu ilginç.

1093
00:49:14,701 --> 00:49:17,746
...sana söylemiyorum...

1094
00:49:17,829 --> 00:49:20,248
tek bir tane
şimdiye kadarki zayıflıklarımdan.

1095
00:49:20,332 --> 00:49:22,000
Asla, asla, asla.

1096
00:49:22,084 --> 00:49:24,044
- Asla, asla.
- Bu çok akıllıca.

1097
00:49:24,127 --> 00:49:25,212
Biliyorum. Ben akıllıyım.

1098
00:49:25,295 --> 00:49:26,713
Çünkü insanları oyuyorum.

1099
00:49:27,422 --> 00:49:29,091
Portakal gibi sıkın.

1100
00:49:32,302 --> 00:49:33,720
Hayır, bak, cidden, ben...

1101
00:49:34,596 --> 00:49:36,682
İnsanların içine çok fazla giriyorum
ve...

1102
00:49:38,308 --> 00:49:39,851
ve sonra beni hayal kırıklığına uğrattılar.

1103
00:49:44,648 --> 00:49:46,692
(Boğazını temizler)
Hey, ben...

1104
00:49:46,775 --> 00:49:48,610
(DİLİ TIKLAR)
Şöyle bir şey yapmayı düşünüyorum...

1105
00:49:48,694 --> 00:49:51,113
üç ayda bir yükseliş veya çıkışlar
şirkette.

1106
00:49:51,196 --> 00:49:52,572
- Ah evet.
- Evet.

1107
00:49:52,656 --> 00:49:56,243
İnsanları kovmak %85 gibi bir şey
sabahları neden kalktığımı.

1108
00:49:58,704 --> 00:49:59,705
Ama...

1109
00:50:00,831 --> 00:50:03,375
sana sormak istiyorum
o tweet hakkında

1110
00:50:03,458 --> 00:50:04,835
eğer sakıncası yoksa.

1111
00:50:04,918 --> 00:50:06,586
Ah...

1112
00:50:06,670 --> 00:50:08,130
- Bu mu?
- ROMAN: Evet. Cidden. Evet.

1113
00:50:08,213 --> 00:50:10,841
Sende şöyle bir şey var,
büyük bir pislik sana mı geliyor?

1114
00:50:15,178 --> 00:50:17,681
(Tereddüt eder) Dostum...
(Kıkırdayarak) ...sen...

1115
00:50:17,764 --> 00:50:20,809
benden malzeme mi istiyorsun
kamuya açık olmayan bilgi?

1116
00:50:20,892 --> 00:50:21,935
Yani bilmiyorum.

1117
00:50:22,018 --> 00:50:23,603
vermeye mi çalışıyordun
hisse fiyatınız çok yüksek

1118
00:50:23,687 --> 00:50:25,188
tweet atarak
doğrulanamayan bilgi

1119
00:50:25,272 --> 00:50:26,982
normalin dışında
açıklama kanalları?

1120
00:50:27,065 --> 00:50:30,110
(Alaycı bir tavırla) Hayır.
Bunu yapmanıza izin verilmiyor.

1121
00:50:30,193 --> 00:50:33,071
-(alaycı bir şekilde ağlar)
-(KAKARLAR)

1122
00:50:33,155 --> 00:50:35,198
- Evet. Evet.
- LUKAS: Çok ciddi.

1123
00:50:35,282 --> 00:50:37,075
ROMA: Şey
Bilmem gerek...

1124
00:50:37,159 --> 00:50:40,328
şu: bu anlaşmayı istiyor musun?
Sen de bu işin içinde misin?

1125
00:50:43,331 --> 00:50:46,168
- Evet öyleyim.
-ROMA: Tamam.

1126
00:50:46,251 --> 00:50:48,628
Ben sadece biraz İsveçliyim.
biliyor musun?

1127
00:50:48,712 --> 00:50:51,298
- Ben eşitlikten yanayım.
-ROMA: Tamam.

1128
00:50:51,381 --> 00:50:53,467
Yatağa girmeyi seviyorum
insanlarla,

1129
00:50:53,550 --> 00:50:55,802
ama aynı zamanda hoşuma gidiyor
eşit olarak paylaşıyoruz.

1130
00:50:57,262 --> 00:50:58,889
Tamam aşkım.

1131
00:50:58,972 --> 00:51:01,725
Tamam aşkım. Sadece...
Milano'ya gidiyorum

1132
00:51:01,808 --> 00:51:03,977
işleri kilitlemek
Babam ve bankacılarla.

1133
00:51:04,060 --> 00:51:05,061
Ve...

1134
00:51:06,062 --> 00:51:07,647
tweet sadece
harika hissetmedim.

1135
00:51:07,731 --> 00:51:09,733
Ve eğer sadece bunu umuyorsan
her şeyi havaya uçur,

1136
00:51:09,816 --> 00:51:11,109
sadece söyle bana, tamam mı?

1137
00:51:14,279 --> 00:51:16,573
Sadece kendime gelmek istiyorum
her şeyin en iyisi.

1138
00:51:18,658 --> 00:51:20,202
Tamam aşkım.

1139
00:51:20,285 --> 00:51:22,412
Kahretsin, evet. Anladım.
Kesinlikle.

1140
00:51:23,371 --> 00:51:27,834
♪ (DRAMATİK MÜZİK ÇALIYORLAR) ♪

1141
00:52:04,579 --> 00:52:05,831
(ASANSÖR ÇANLARI)

1142
00:52:14,297 --> 00:52:15,507
- Hey.
- ROMAN: Hey!

1143
00:52:15,590 --> 00:52:16,466
Bu yüzden?

1144
00:52:16,550 --> 00:52:18,593
- ROMAN: Yani sanırım bitti.
- Ne?

1145
00:52:18,677 --> 00:52:21,137
Evet, Matsson'un olduğunu sanmıyorum
edinilmeye ilgi duyuyor.

1146
00:52:21,221 --> 00:52:24,391
Bence o balık tutuyor
eşitlerin birleşmesi için.

1147
00:52:24,474 --> 00:52:26,685
-GERRI: Tamam. Kahretsin!
- Mm-hmm.

1148
00:52:26,768 --> 00:52:29,896
-(Nefes alır) Yani ölü, değil mi?
- GERRI: Peki?

1149
00:52:29,980 --> 00:52:31,356
- Emin misin?
- Şey...

1150
00:52:31,439 --> 00:52:34,317
Demek istediğim, yığılmak istemiyorum
baskı üzerine, Roman,

1151
00:52:34,401 --> 00:52:36,862
ve tabii ki her zaman var
ileriye doğru birden fazla yol

1152
00:52:36,945 --> 00:52:39,072
- ve istemiyorum
bunu fazla pişir, ama...
- ROMA: Hım-hımm.

1153
00:52:39,155 --> 00:52:41,032
...anlaşmalar açısından
bu mantıklı,

1154
00:52:41,116 --> 00:52:43,994
eğer bir an önce güçlenmezsek,
Sanırım bitirdik
birinin öğle yemeği.

1155
00:52:44,452 --> 00:52:45,871
Mm-hmm.

1156
00:52:45,954 --> 00:52:47,831
(DİLİ TIKLAR)
Teşekkürler Ger.

1157
00:52:47,914 --> 00:52:50,584
zaten çok stresliyim
Toz kaldırıyorum.

1158
00:52:51,835 --> 00:52:53,628
Sen istiyorsun
ona birlikte söylemek mi?

1159
00:52:53,712 --> 00:52:55,839
Aslında içeride değilim
ayrıntılar yani...

1160
00:52:56,464 --> 00:52:58,508
ROMA: Tamam. Elbette.

1161
00:52:58,592 --> 00:53:00,260
Peki, güzeldi
seni tanıyorum o halde.

1162
00:53:00,343 --> 00:53:01,511
GERRİ: Evet.

1163
00:53:01,595 --> 00:53:05,432
Yani, tamamını almadan önce
Burada üç halkalı bir sirk var.

1164
00:53:05,515 --> 00:53:07,100
sadece arkadaşlar arasında,

1165
00:53:07,183 --> 00:53:10,562
Bir anlam edinmek istiyorum
neler olup bittiğini.

1166
00:53:11,646 --> 00:53:14,232
O bir Twitter külot teşhircisi mi?

1167
00:53:14,316 --> 00:53:16,067
Yoksa ciddi bir insan mı?

1168
00:53:16,151 --> 00:53:18,486
O...
ciddi bir insan.

1169
00:53:19,195 --> 00:53:20,238
SHIV: Emin misin?

1170
00:53:20,322 --> 00:53:22,240
ROMAN: Evet Shiv, o ciddi.

1171
00:53:22,908 --> 00:53:24,826
Ama baba, o...

1172
00:53:24,910 --> 00:53:28,038
bir değer olduğunu düşünüyor
henüz fiyatlanmadı.

1173
00:53:28,121 --> 00:53:30,332
Matsson'un silahlanması
eşitlerin birleşmesi için.

1174
00:53:30,415 --> 00:53:32,667
Yani sanırım, bilirsin,
muhtemelen...

1175
00:53:34,628 --> 00:53:37,005
SHIV: Uh-- Eşitlerin birleşmesi mi?

1176
00:53:37,088 --> 00:53:40,300
Evet. Mesela 12'si var
asal Asya'nın
spor ligleri

1177
00:53:40,383 --> 00:53:42,802
GoJo'ya kaydoldum,
ve hepsini katlayacak
platforma.

1178
00:53:42,886 --> 00:53:46,014
Canlı sporlar, oyunlar, bahisler.
Bu kahrolası bir büyüme bombası.

1179
00:53:46,097 --> 00:53:49,267
Tamam, ama...
Tam 50-50 tahta, tamamı stok,

1180
00:53:49,351 --> 00:53:51,478
Baba, ne, kontrolü bölüyor mu?

1181
00:53:51,561 --> 00:53:53,146
ROMAN: Evet, Siobhan.

1182
00:53:53,229 --> 00:53:54,773
- SHIV: Ben...
- Biliyorum.

1183
00:53:54,856 --> 00:53:56,650
Sanmıyorum... Baba?

1184
00:54:01,029 --> 00:54:02,781
Ama adam bir sik kafalı değil mi?

1185
00:54:03,990 --> 00:54:06,368
ROMAN: Hayır.
Tweet atmak bir hareketti.

1186
00:54:06,451 --> 00:54:09,496
O öyle büyük bir bebek değil
tıklamalar için kim sıçıyor?

1187
00:54:09,579 --> 00:54:11,790
Hayır. Hayır. O...
Yılanın üzerinde.

1188
00:54:11,873 --> 00:54:14,751
Biliyor musun, insanları tanıyorum baba.
Ben... ben insanları koklayan biriyim.

1189
00:54:14,834 --> 00:54:16,836
Çünkü her maçı kazanabilirim
bir boksör sikişiyle,

1190
00:54:16,920 --> 00:54:19,005
ama bilmiyorum
bir palyaço nasıl bayıltılır.

1191
00:54:19,089 --> 00:54:20,674
O bir palyaço değil.
O bir orospu çocuğu.

1192
00:54:20,757 --> 00:54:22,133
bu senin yaptığın şey
yapardım, değil mi?

1193
00:54:22,217 --> 00:54:23,802
Az önce gücünü maksimuma çıkardı.

1194
00:54:23,885 --> 00:54:26,137
Evet ama eşitlerin birleşmesi mi?
Mesela...

1195
00:54:26,221 --> 00:54:28,223
- Öyle bir şey yok.
- Her zaman en iyi köpek, değil mi?

1196
00:54:28,306 --> 00:54:31,851
ROMA: Elbette.
Yani o etiketi istiyor.

1197
00:54:31,935 --> 00:54:34,854
ama sanırım hala olabiliriz
köpek yavrusu pislikleri burada!

1198
00:54:34,938 --> 00:54:37,315
<i>Uh-- Aile hissesi...</i>

1199
00:54:37,399 --> 00:54:39,275
<i>-ciddi biçimde seyreltildi.</i>
- Hımm.

1200
00:54:39,359 --> 00:54:42,362
ROMAN: Sanırım bize izin verirdi
saklayabilmemiz için onu yaratın
tahtanın dengesi.

1201
00:54:42,445 --> 00:54:45,407
Bence sadece istiyor
özgürlük ve statü.

1202
00:54:45,490 --> 00:54:47,242
GoJo Royco.
Yani kimin umrunda ki?

1203
00:54:47,325 --> 00:54:49,160
Logo ona olsun
direksiyona geçiyoruz.

1204
00:54:49,244 --> 00:54:52,956
Evet, yani
gerçek ölçekte olurdu.

1205
00:54:53,039 --> 00:54:57,711
Bu meşru bir yoldur
alakalı kalmak.

1206
00:54:57,794 --> 00:55:00,672
<i>Bu... büyük bir ayaklanma.</i>

1207
00:55:00,755 --> 00:55:02,924
Evet, en iyi takımı kastettim.
onlar...

1208
00:55:03,008 --> 00:55:05,510
Biliyorsun, açıkça olacaksın
hayatlarınız için mücadele edin.

1209
00:55:05,593 --> 00:55:07,512
ROMA: Ama eminim
Babanıza güvenebilirsiniz arkadaşlar.

1210
00:55:07,595 --> 00:55:08,972
KARL MULLER: (TV'DE) <i>Elbette.</i>

1211
00:55:09,055 --> 00:55:11,725
Birleşme gerçekten
bir ruh hali, değil mi?

1212
00:55:11,808 --> 00:55:15,603
Baba, Gerri, sen kal
elleriniz yeke üzerinde.

1213
00:55:15,687 --> 00:55:17,856
Yani onların...
fiyat artışı mı? Bu gerçek.

1214
00:55:17,939 --> 00:55:19,274
Bu tam bir lanet yayıncı!

1215
00:55:19,357 --> 00:55:21,026
Ve gelecek...

1216
00:55:21,109 --> 00:55:24,779
filmler, TV, müzik, oyunlar,
spor, eSpor,

1217
00:55:24,863 --> 00:55:27,532
VR, AR, bahis,
her şeyi sikeyim,

1218
00:55:27,615 --> 00:55:30,160
herkes için ve Matsson biliyor
oraya nasıl gidilir?

1219
00:55:33,955 --> 00:55:34,956
Logan'ı mı?

1220
00:55:35,040 --> 00:55:37,500
Paramız yetmiyor
hemen çekip gitmek.

1221
00:55:37,584 --> 00:55:39,502
Değer olmalı
bir konuşma oğlum.

1222
00:55:39,586 --> 00:55:41,755
- ROMAN: Hı-hı!
- LOGAN: Onları içeri getirin!

1223
00:55:41,838 --> 00:55:44,507
Hadi bankacıyı sikelim
bu konuda buradayız.

1224
00:55:45,383 --> 00:55:46,468
ROMA: Tamam.

1225
00:55:46,843 --> 00:55:48,011
Lanet A.

1226
00:55:49,679 --> 00:55:50,972
(Ayak Sesleri Yaklaşımı)

1227
00:55:51,056 --> 00:55:52,432
(TELEFON ÇALIŞIR)

1228
00:55:53,975 --> 00:55:55,018
ROMA: Hımm.

1229
00:56:00,607 --> 00:56:01,733
KERRY: Bu taraftan.

1230
00:56:01,816 --> 00:56:04,736
Bu Tom Wambsgans.
ATN News'in başkanıdır.

1231
00:56:04,819 --> 00:56:06,237
-TOM: Merhaba.
- BANKACI 1: Merhaba.

1232
00:56:06,321 --> 00:56:08,573
-TOM: Tom. Nasılsın?
- BANKACI 2: Güzel.

1233
00:56:08,656 --> 00:56:11,451
KERRY: Shiv Roy, Başkan
Yurtiçi Operasyonlar.

1234
00:56:11,534 --> 00:56:12,911
- BANKACI 3: Tanıştığımıza memnun oldum.
-GERRI: Gerri Kellman.

1235
00:56:12,994 --> 00:56:14,537
KERRY:
Rahat ettiğiniz yere oturun.

1236
00:56:14,621 --> 00:56:16,247
(BELİRSİZ KONUŞMA)

1237
00:56:22,879 --> 00:56:25,006
♪ (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYORLAR) ♪

1238
00:56:26,591 --> 00:56:27,884
(BİLDİRİM ZİLLERİ)

1239
00:56:48,822 --> 00:56:49,864
Beş taneye ihtiyacım var.

1240
00:56:53,493 --> 00:56:54,494
Baba?

1241
00:57:01,918 --> 00:57:03,545
Ah... Tanrım. Kahretsin.

1242
00:57:03,628 --> 00:57:07,423
Um-- Evet, bu onun siki.
O...

1243
00:57:07,507 --> 00:57:10,677
sana bir resim gönderdi
yanlışlıkla sikini kesti.

1244
00:57:10,760 --> 00:57:12,387
Oldukça açık.

1245
00:57:12,470 --> 00:57:13,972
SHIV: (ağır nefes verir)

1246
00:57:14,055 --> 00:57:16,766
Ah... Evet, demek istedi
Gerri'ye göndermek için.

1247
00:57:19,060 --> 00:57:21,020
- Anlamıyorum.
-(DERİN NEFES ALAR)

1248
00:57:21,104 --> 00:57:24,357
Ah... Peki, o...
Dürüst olmak gerekirse, o, ah, o...

1249
00:57:24,440 --> 00:57:27,318
Gerri konusunda tuhaf davranıyor.

1250
00:57:27,402 --> 00:57:29,863
SHIV: Bunu herkes biliyor ve...

1251
00:57:29,946 --> 00:57:32,073
ve açıkçası sanırım
çok iğrenç.

1252
00:57:32,949 --> 00:57:34,117
- Evet?
- Mm-hmm.

1253
00:57:34,200 --> 00:57:36,828
Evet. Evet, Gerri
muhtemelen sadece...

1254
00:57:36,911 --> 00:57:38,955
kaldıraç için onu durdurmamak.

1255
00:57:39,038 --> 00:57:40,498
Biliyorsun, cephane olarak bankaya yatırıyorsun.

1256
00:57:42,083 --> 00:57:44,127
O sadece Romalı, Romalı değil mi?

1257
00:57:45,628 --> 00:57:47,839
Hayır.

1258
00:57:49,382 --> 00:57:52,135
Hayır, yani...
Hayır, sanırım bu...

1259
00:57:53,136 --> 00:57:54,721
potansiyel sorun.

1260
00:57:54,804 --> 00:57:55,889
Sorunlar var, biliyor musun?

1261
00:57:55,972 --> 00:57:57,432
Herkes onun olduğunu söylüyor
sarsılmaya alışkındım

1262
00:57:57,515 --> 00:57:59,100
kişisel antrenörü tarafından.

1263
00:57:59,184 --> 00:58:01,019
Ve şimdi,
Gerri olayı var.

1264
00:58:01,102 --> 00:58:02,562
- Bu bir...
-(ağır iç çeker)

1265
00:58:02,645 --> 00:58:03,730
Bu bir geçmiş performans, biliyor musun?

1266
00:58:03,813 --> 00:58:05,648
Yani sanırım, bilirsin,
ileriye doğru hareket etmek,

1267
00:58:05,732 --> 00:58:07,358
- belki de yapmalıyız--
- Ah, kahretsin... Tamam. Tamam aşkım. Tamam aşkım.

1268
00:58:07,442 --> 00:58:10,486
Teşekkür ederim.
Ah... Teşekkür ederim Pinkie.

1269
00:58:10,570 --> 00:58:12,530
- Ah... Devam et.
- Tamam aşkım.

1270
00:58:12,614 --> 00:58:14,616
-(BAĞIRIR) Roman!
- Tanrım, kahretsin...

1271
00:58:17,368 --> 00:58:18,494
(KAPI AÇILDI)

1272
00:58:18,578 --> 00:58:20,371
Hey, senin için güzel bir söz söyle.

1273
00:58:20,872 --> 00:58:22,040
ROMA: Teşekkürler.

1274
00:58:28,171 --> 00:58:29,589
LOGAN: (ağır nefes verir)

1275
00:58:36,387 --> 00:58:38,056
Sen hasta mısın?

1276
00:58:38,139 --> 00:58:39,390
- Bu nedir?
- Tanrım.

1277
00:58:39,474 --> 00:58:41,643
- LOGAN: Onları neden gönderiyorsun?
- Tanrım, bu sadece, bilirsin,

1278
00:58:41,726 --> 00:58:42,894
sanki...

1279
00:58:43,519 --> 00:58:44,729
"İşte aletim."

1280
00:58:45,647 --> 00:58:47,941
Ne? "Siktir git" gibi bir şey mi?

1281
00:58:48,024 --> 00:58:50,568
İnsanlar birbirlerine gönderiyorlar
siklerinin resimleri.

1282
00:58:50,652 --> 00:58:52,862
LOGAN: İnsanlar birbirlerine mesaj gönderiyor
siklerinin resimleri?

1283
00:58:52,946 --> 00:58:54,239
Evet. duydun mu
sik fotoğraflarından mı, baba?

1284
00:58:54,322 --> 00:58:57,242
Bir sayı yayınlıyoruz
popüler gazetelerin

1285
00:58:57,325 --> 00:58:58,743
yani evet oğlum.

1286
00:58:58,826 --> 00:59:01,996
Ah... muhtemelen biz icat ettik
lanet sözler.

1287
00:59:03,414 --> 00:59:04,582
Ama neden?

1288
00:59:07,168 --> 00:59:08,127
Neden... Neden? Bilmiyorum.

1289
00:59:08,211 --> 00:59:10,088
Aynen,
"İşte sikim" sanırım.

1290
00:59:13,424 --> 00:59:14,759
LOGAN: Bir sorunun mu var?

1291
00:59:16,427 --> 00:59:19,013
Ne oldu bu güzel
birlikte olduğun kuyruk parçası?

1292
00:59:19,097 --> 00:59:21,891
ROMAN: Ah... Tabitha mı?
Evet, harika biri.

1293
00:59:21,975 --> 00:59:23,393
Bazı sorunlar yaşıyoruz.

1294
00:59:23,810 --> 00:59:25,645
Ve...

1295
00:59:25,728 --> 00:59:27,772
LOGAN: Seni ilgilendiren şey
Tam olarak Gerri'de mi?

1296
00:59:27,855 --> 00:59:30,483
Tanrım, baba. Ben...
Ortalığı karıştırıyorum!

1297
00:59:30,566 --> 00:59:33,861
olup bitenlerden hoşlanmıyorum
Hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

1298
00:59:33,945 --> 00:59:35,863
O bir milyon yaşında.

1299
00:59:35,947 --> 00:59:37,615
Bu çok iğrenç.

1300
00:59:38,241 --> 00:59:39,909
Sen alay konususun.

1301
00:59:40,368 --> 00:59:41,536
Devam et.

1302
00:59:41,619 --> 00:59:43,079
Haydi, siktir git.

1303
00:59:43,871 --> 00:59:45,290
- Şey...
-(İç çeker)

1304
00:59:48,418 --> 00:59:51,337
(Tereddüt eder) Yani, mesela,
şimdi ne olacak?

1305
00:59:51,421 --> 00:59:54,716
Onun ortalıkta dolaşmasını istemiyorum
donmuş kahrolası sidik gibi.

1306
00:59:55,758 --> 00:59:57,593
ROMA: Gerri mi?

1307
00:59:57,677 --> 01:00:01,306
Ben radikal bir feminist değilim.
Baba ama sanırım

1308
01:00:01,389 --> 01:00:02,932
belki de onu kovmamalıyız

1309
01:00:03,016 --> 01:00:04,934
resim almak için
sikimden.

1310
01:00:07,937 --> 01:00:09,272
Geri gelecek misin?

1311
01:00:18,823 --> 01:00:19,949
Bütün bunlar için özür dilerim, Gerri.

1312
01:00:20,033 --> 01:00:21,451
Bu sadece bir şey
Ben almak istiyorum... (DERİN NEFES ALAR)

1313
01:00:21,534 --> 01:00:24,662
...biliyor musun, gerçekten açık
neler olduğu hakkında, biliyor musun?

1314
01:00:24,746 --> 01:00:26,831
Ve en önemlisi,
iyi olup olmadığını görmek için.

1315
01:00:26,914 --> 01:00:28,833
Hı-hı.
Bu-- Bu büyütülecek bir şey değil.

1316
01:00:28,916 --> 01:00:30,877
Tamam aşkım. Evet, sadece almak istiyorum
her şey açık...

1317
01:00:30,960 --> 01:00:32,128
Babam için, biliyor musun?

1318
01:00:32,211 --> 01:00:34,213
Tanrım, bu olmalı
senin için çok zor.

1319
01:00:34,297 --> 01:00:35,840
- Sorun değil.
- İster misin...

1320
01:00:37,425 --> 01:00:39,052
Hayır mı? Tamam aşkım.

1321
01:00:39,135 --> 01:00:43,014
Uh-- Peki, bu falan var mı?
daha önce de böyle bir şey oldu mu?

1322
01:00:43,890 --> 01:00:45,183
Hatırlayamıyorum.

1323
01:00:45,266 --> 01:00:50,229
SHIV: Hım-hımm? Ve eğer öyleyse,
ondan durmasını istedin mi?

1324
01:00:50,313 --> 01:00:52,815
Hadi bunun hakkında konuşalım,
yarın, tamam mı?

1325
01:00:52,899 --> 01:00:54,609
Uh-- sadece check-in yapmam gerekiyor
bazı insanlarla.

1326
01:00:54,692 --> 01:00:56,444
Tamam aşkım. Elbette.
Yani, öyle değil...

1327
01:00:57,403 --> 01:00:59,697
sanki sen öyleymişsin gibi değil
bunları memnuniyetle karşılıyor,

1328
01:00:59,781 --> 01:01:01,449
- eşyalar.
-(Kıkırdar)

1329
01:01:01,532 --> 01:01:02,784
(Kıkırdar) Sen öyle miydin, Gerri?

1330
01:01:02,867 --> 01:01:04,702
Shiv. (Alaylar)

1331
01:01:04,786 --> 01:01:05,953
Bak, bu sadece bir şey
senin iyiliğin için

1332
01:01:06,037 --> 01:01:08,206
almamız gerekiyor
Gerçekten çok açık, çünkü...

1333
01:01:08,706 --> 01:01:09,707
biliyorsun.

1334
01:01:09,791 --> 01:01:11,000
Bütün bu potansiyelle
ayaklanma,

1335
01:01:11,084 --> 01:01:13,586
ve sen çok hassas bir durumdasın
geçici CEO pozisyonu,

1336
01:01:13,669 --> 01:01:15,588
eğer kendi derdinle baş edemiyorsan
cinsel taciz,

1337
01:01:15,671 --> 01:01:16,964
o zaman pek hoş bir görünüm değil.

1338
01:01:17,673 --> 01:01:19,384
Başa çıkabilirim.

1339
01:01:19,467 --> 01:01:21,260
Tamam aşkım. Peki ister misin
resmi bir şikayette bulunmak

1340
01:01:21,344 --> 01:01:22,762
bu konuda ona karşı mı?

1341
01:01:22,845 --> 01:01:24,764
Buna benim karar vermem gerekiyor.

1342
01:01:24,847 --> 01:01:26,766
SHIV: Hım-hımm. Sadece düşünüyorum
Gerri, bu...

1343
01:01:26,849 --> 01:01:29,811
onu İK'ya bildirmelisin,
çünkü eğer yapmazsan,

1344
01:01:29,894 --> 01:01:32,980
senin olduğu iddia edilebilir
Bu fotoğrafları memnuniyetle karşıladık...

1345
01:01:33,064 --> 01:01:34,857
ve bu sadece baltalıyor
konumunuz.

1346
01:01:34,941 --> 01:01:37,902
Bu sadece... benim endişem bu
senin için burada.

1347
01:01:37,985 --> 01:01:40,738
Yapmamamız gerekip gerekmediğini merak ediyorum
sadece şunu tekmele
tahtaya kadar.

1348
01:01:41,781 --> 01:01:42,740
(Nefes alır)

1349
01:01:42,824 --> 01:01:45,159
Peki, bunu verdiğin için teşekkür ederim
o kadar çok düşündüm ki,

1350
01:01:45,243 --> 01:01:47,995
ve...
Bunu tekrar düşüneceğim, tamam mı?

1351
01:01:48,079 --> 01:01:50,706
- O halde içeride görüşürüz.
- Mm-hmm. Bana bildirin.

1352
01:01:53,793 --> 01:01:57,046
♪ (DRAMATİK MÜZİK ÇALIYORLAR) ♪

1353
01:02:14,105 --> 01:02:15,398
(İÇ ÇEKİLİYOR)

1354
01:02:32,957 --> 01:02:35,835
Merhaba baba? Sanırım yapacağım
Soph'la birlikte içeri girin.

1355
01:02:35,918 --> 01:02:37,044
Tamam dostum.

1356
01:02:46,137 --> 01:02:49,182
♪ (DRAMATİK MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪

1357
01:03:19,962 --> 01:03:24,300
♪ (MÜZİK YOĞUNLAŞIR) ♪

1358
01:03:34,310 --> 01:03:37,647
♪ (MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪

1359
01:04:37,206 --> 01:04:39,917
♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪