1 00:00:38,457 --> 00:00:39,393 Julian! 2 00:00:39,417 --> 00:00:40,433 Bang! 3 00:00:40,457 --> 00:00:41,933 Julian, oprește-te! 4 00:00:41,957 --> 00:00:43,267 Bang! Bang! 5 00:00:43,291 --> 00:00:44,291 Julian! 6 00:04:28,457 --> 00:04:29,517 Pleacă de aici! 7 00:04:29,541 --> 00:04:31,225 Pleacă de aici! 8 00:04:31,249 --> 00:04:32,143 Nu cunoști legea? 9 00:04:32,167 --> 00:04:33,892 Nici un câine roșu nu a permis tulburarea liniștii 10 00:04:33,916 --> 00:04:35,808 și ridicându-și rumenul picioare pe fără pietre funerare! 11 00:04:35,832 --> 00:04:37,392 Nu-l ridică niciodată pe a lui picior roșu, nu, câine? 12 00:04:37,416 --> 00:04:38,683 Știi că ți-a fost interzis să te apropii 13 00:04:38,707 --> 00:04:39,559 acel mormânt, mai ales. 14 00:04:39,583 --> 00:04:41,225 Nu-mi pasă dacă sunt. 15 00:04:41,249 --> 00:04:42,767 Îmi place să pun flori pe acest mormânt. 16 00:04:42,791 --> 00:04:44,017 Și pune flori pe mormântul lui, o voi face. 17 00:04:44,041 --> 00:04:45,350 Îi voi spune domnului Dacres. 18 00:04:45,374 --> 00:04:46,892 Spune-i lui Dumnezeu dacă îți place. 19 00:04:46,916 --> 00:04:48,225 Haide, ieși afară! 20 00:04:48,249 --> 00:04:49,142 Nu! Nu! 21 00:04:49,166 --> 00:04:50,059 Pleacă de aici! 22 00:04:50,083 --> 00:04:51,767 Uite, e treaba mea. Pleacă de aici. 23 00:04:55,957 --> 00:04:56,934 Hei! Argh! 24 00:05:00,791 --> 00:05:01,791 tu ghipo! 25 00:05:02,916 --> 00:05:04,916 De ce nu poate pune flori acolo? 26 00:05:07,332 --> 00:05:09,207 Îmbuteliază-ți ghipopul care alergă! 27 00:05:11,416 --> 00:05:12,892 De ce nu poate? 28 00:05:12,916 --> 00:05:14,433 Pentru că sunt eu ordinele, de aceea. 29 00:05:14,457 --> 00:05:15,350 De la cine? 30 00:05:15,374 --> 00:05:16,309 Domnule Dacres, acesta este cine. 31 00:05:16,333 --> 00:05:17,767 Acesta este mormântul băiatului său, 32 00:05:17,791 --> 00:05:18,808 și nu o vrea lângă ea. 33 00:05:18,832 --> 00:05:20,892 Sunt sacristan aici, și ceea ce spun eu merge. 34 00:05:20,916 --> 00:05:22,850 Fără fete pe jumătate înțelepte, nu câinii ridicându-și picioarele, 35 00:05:22,874 --> 00:05:24,082 și nu țigani, înțelegi? 36 00:05:29,916 --> 00:05:30,916 Corect. 37 00:05:41,041 --> 00:05:42,433 Cine era atunci? 38 00:05:42,457 --> 00:05:43,457 Nu stiu. 39 00:05:44,624 --> 00:05:46,082 De ce i-ai pus flori? 40 00:05:47,374 --> 00:05:48,374 Nu stiu. 41 00:05:49,624 --> 00:05:50,791 Îmi plac mormintele. 42 00:05:52,249 --> 00:05:53,249 Care e numele tău? 43 00:05:54,749 --> 00:05:56,225 Brydie White. 44 00:05:56,249 --> 00:05:57,791 Brydie White. 45 00:05:59,916 --> 00:06:01,308 Care e numele tău? 46 00:06:01,332 --> 00:06:03,475 Robin Kirsenki. 47 00:06:03,499 --> 00:06:04,499 Oh. 48 00:06:12,416 --> 00:06:14,249 Oh, asta e despre ridicarea piciorului. 49 00:06:15,124 --> 00:06:17,166 El asteapta. Nu-i așa, câine? 50 00:06:18,041 --> 00:06:20,416 O face pe Hebron poarta consiliului raional. 51 00:06:24,832 --> 00:06:25,642 Haide, câine. 52 00:06:25,666 --> 00:06:26,666 Hei, nu pleca. 53 00:06:27,624 --> 00:06:28,434 De ce nu? 54 00:06:28,458 --> 00:06:30,308 Ca să vorbesc cu tine. 55 00:06:30,332 --> 00:06:31,332 Este ora ceaiului. 56 00:06:33,207 --> 00:06:34,207 Haide, câine. 57 00:06:54,499 --> 00:06:55,499 Vezi? 58 00:07:41,707 --> 00:07:43,124 Acum ce este? 59 00:07:44,166 --> 00:07:46,142 Ce s-a întâmplat? 60 00:07:46,166 --> 00:07:47,517 Harold e mort. 61 00:07:47,541 --> 00:07:48,541 OMS? 62 00:07:50,332 --> 00:07:51,416 Hamsterul meu. 63 00:07:52,499 --> 00:07:53,499 Oh. 64 00:07:54,999 --> 00:07:55,999 Si... 65 00:07:57,499 --> 00:08:00,475 Și Nelly e prost. 66 00:08:00,499 --> 00:08:01,499 De ce? 67 00:08:04,957 --> 00:08:05,768 Nu stiu. 68 00:08:05,792 --> 00:08:08,433 Tu nu ai grijă de lucruri strecurate, nu? 69 00:08:08,457 --> 00:08:10,975 Doar pleci și te joci, mai degrabă decât să se uite la ei. 70 00:08:10,999 --> 00:08:12,791 Mă joc cu ei în fiecare zi. 71 00:08:13,957 --> 00:08:15,642 Alergă cu brațul, o fac. 72 00:08:15,666 --> 00:08:18,100 Intra in mine imbraca-te si uita-te bine in jur. 73 00:08:18,124 --> 00:08:20,017 Dezgustător, îl numesc. 74 00:08:20,041 --> 00:08:21,374 Bani risipiti, o numesc eu. 75 00:08:26,707 --> 00:08:27,933 Urăsc lucrurile. 76 00:08:27,957 --> 00:08:29,207 Mereu prost mereu. 77 00:08:31,832 --> 00:08:32,957 Nu este conectat. 78 00:08:38,332 --> 00:08:39,332 Nelly. 79 00:08:42,749 --> 00:08:44,433 Îi vei lua pulsul? 80 00:08:44,457 --> 00:08:46,183 Nu, nu fi prost! 81 00:08:46,207 --> 00:08:47,725 Atunci ceva din ginul tău? 82 00:08:47,749 --> 00:08:50,749 Dacă nu vrei să trimiți ea afară într-o ceață alcoolică. 83 00:08:53,082 --> 00:08:54,933 I-ai dat ceva apă? 84 00:08:54,957 --> 00:08:58,308 Nu, primesc chestii verzi și... 85 00:08:58,332 --> 00:09:01,832 - Păi de cât timp au avut apă atunci? 86 00:09:02,916 --> 00:09:03,916 Două săptămâni. 87 00:09:04,707 --> 00:09:06,707 Două săptămâni? 88 00:09:07,666 --> 00:09:12,666 Nu înțelegi, nu se poate trăi fără apă. 89 00:09:14,499 --> 00:09:16,207 Asta e crimă, adică. 90 00:09:23,707 --> 00:09:25,416 Dacă îmi aduce pix de umplere? 91 00:09:27,624 --> 00:09:28,624 Adu-l atunci. 92 00:09:37,332 --> 00:09:38,332 Poftim. 93 00:09:45,374 --> 00:09:46,374 Bietul acarian. 94 00:09:51,124 --> 00:09:53,207 Cred că Nelly este în pace. 95 00:09:55,707 --> 00:09:58,124 Ai dreptate și eu cred că a plecat și ea. 96 00:10:10,916 --> 00:10:13,642 Ce să fac cu ei atunci? 97 00:10:13,666 --> 00:10:16,058 Îngropați-i, desigur. 98 00:10:16,082 --> 00:10:17,142 Unde? 99 00:10:17,166 --> 00:10:18,892 Oh, oriunde îți place. 100 00:10:18,916 --> 00:10:20,850 Dar nu supărați florile. 101 00:10:20,874 --> 00:10:22,517 Supărat? 102 00:10:22,541 --> 00:10:24,308 Ştii ce vreau să spun. 103 00:10:24,332 --> 00:10:25,332 Perturba. 104 00:10:26,749 --> 00:10:28,183 Florile cresc și... 105 00:10:28,207 --> 00:10:29,892 - Nu pot să le înfig pur și simplu în pământ. 106 00:10:29,916 --> 00:10:30,916 E rece. 107 00:10:31,957 --> 00:10:34,916 Domnul Cheeseman pune oameni în sicrie, ca niște paturi. 108 00:10:35,749 --> 00:10:37,475 Sunt oameni. 109 00:10:37,499 --> 00:10:39,249 Harold și Nelly erau și ei oameni. 110 00:10:48,916 --> 00:10:49,916 Acestea fac? 111 00:11:02,416 --> 00:11:03,457 Vrei ajutor? 112 00:11:05,541 --> 00:11:06,541 Nu, mulțumesc. 113 00:11:07,874 --> 00:11:11,683 Aș prefera să fiu singur cu ei un pic. 114 00:11:29,916 --> 00:11:31,749 Pacea Mea vă dau vouă. 115 00:11:52,291 --> 00:11:53,291 Brydie! 116 00:11:54,124 --> 00:11:55,416 Nu stai afară până târziu! 117 00:12:01,499 --> 00:12:02,749 Soț iubitor. 118 00:12:04,332 --> 00:12:05,416 Soție iubită. 119 00:12:07,541 --> 00:12:08,541 Dumnezeu înainte. 120 00:12:09,457 --> 00:12:10,541 Odihnă veșnică. 121 00:12:12,041 --> 00:12:13,166 Unicul copil. 122 00:12:19,582 --> 00:12:20,582 Bună, Dusty. 123 00:12:28,957 --> 00:12:29,957 Aah. 124 00:12:30,707 --> 00:12:33,392 Ce este o mulțime de morți. 125 00:12:33,416 --> 00:12:35,957 Toți privesc spre est, de unde va veni El. 126 00:12:40,207 --> 00:12:41,933 Ce ai acolo, Dusty? 127 00:12:41,957 --> 00:12:42,957 Eu cârtiță. 128 00:12:45,041 --> 00:12:47,267 E un mort acum. 129 00:12:47,291 --> 00:12:48,874 O, Mirif, un mort? 130 00:12:50,832 --> 00:12:51,832 Nu Mirif. 131 00:12:53,082 --> 00:12:55,041 Avea o fire atât de lungă. 132 00:12:55,999 --> 00:12:56,999 Știu. 133 00:12:57,749 --> 00:12:59,291 Ar fi putut trăi pentru totdeauna. 134 00:13:01,207 --> 00:13:02,808 Ce sa întâmplat atunci? 135 00:13:02,832 --> 00:13:04,808 A murit de la sine? 136 00:13:04,832 --> 00:13:06,850 Vederea lui era slabă. 137 00:13:06,874 --> 00:13:08,291 Toate alunițele sunt. 138 00:13:09,541 --> 00:13:12,808 El cobora pe strada pana la posta, 139 00:13:12,832 --> 00:13:15,350 și aceste vaci înflăcărate din Dacres vin. 140 00:13:15,374 --> 00:13:18,183 Și unul dintre idioți stătea pe el. 141 00:13:18,207 --> 00:13:19,308 Care idiot? 142 00:13:19,332 --> 00:13:20,749 Cel cu sânii mari. 143 00:13:29,457 --> 00:13:31,600 De ce se ducea la poștă? 144 00:13:31,624 --> 00:13:32,624 Nu stiu. 145 00:13:33,374 --> 00:13:34,624 El doar era. 146 00:13:37,082 --> 00:13:39,017 Sărmanul Mirif. 147 00:13:39,041 --> 00:13:40,457 Era un prieten apropiat. 148 00:13:41,416 --> 00:13:43,683 Îți amintești de el în cor? 149 00:13:43,707 --> 00:13:44,707 Da. 150 00:13:45,791 --> 00:13:47,124 Te-a iubit, Mirif te-a iubit. 151 00:13:51,874 --> 00:13:53,082 Unde îl vei pune? 152 00:13:54,249 --> 00:13:55,249 Urmează eu mama. 153 00:13:56,249 --> 00:13:57,249 Crezi că aș putea? 154 00:14:00,541 --> 00:14:01,351 De ce nu? 155 00:14:01,375 --> 00:14:04,850 Adică, aici merg toți. 156 00:14:04,874 --> 00:14:06,017 Nu-i aşa? 157 00:14:06,041 --> 00:14:07,558 Lângă mama ta. 158 00:14:07,582 --> 00:14:08,582 Lângă copac. 159 00:14:09,332 --> 00:14:10,683 Prieten iubitor. 160 00:14:10,707 --> 00:14:12,392 Fiul lui Edgar. 161 00:14:12,416 --> 00:14:14,499 Bine, adu-ți mistria. 162 00:14:23,957 --> 00:14:25,808 Destul de bătrână, nu-i așa? 163 00:14:25,832 --> 00:14:27,374 N-am apucat să o văd niciodată. 164 00:14:30,582 --> 00:14:32,725 De unde ai hakiul asta? 165 00:14:32,749 --> 00:14:34,017 Sunt a mea surorilor. 166 00:14:34,041 --> 00:14:35,517 Frumos din partea ei. 167 00:14:35,541 --> 00:14:36,624 Ea nu știe. 168 00:14:37,707 --> 00:14:38,957 I-am făcut cruce. 169 00:14:41,457 --> 00:14:42,600 Continuă atunci. 170 00:14:42,624 --> 00:14:45,725 Nu vreau, atât de rece și de singurătate. 171 00:14:45,749 --> 00:14:47,475 Oh, nu-mi poți spune. 172 00:14:47,499 --> 00:14:49,183 Am avut aceeași problemă. 173 00:14:49,207 --> 00:14:50,416 Harold și Nelly. 174 00:14:52,207 --> 00:14:53,957 Sunt văduvă de două ori într-o zi. 175 00:14:57,916 --> 00:15:00,499 Nu-l poți lăsa în tine hankiul surorii pentru totdeauna. 176 00:15:12,332 --> 00:15:13,433 Nu va mai fi o secundă. 177 00:15:13,457 --> 00:15:15,308 Care-i treaba? Nu pleca. 178 00:15:15,332 --> 00:15:16,582 Mă întorc! 179 00:15:40,999 --> 00:15:43,041 Pacea Mea vă dau vouă. 180 00:15:47,999 --> 00:15:50,541 Pacea mea ți-o dau, Mirif. 181 00:16:15,707 --> 00:16:18,267 Păi ce faci? 182 00:16:18,291 --> 00:16:19,457 Am îngropat oameni. 183 00:16:21,582 --> 00:16:22,582 OMS? 184 00:16:23,374 --> 00:16:26,374 Cei doi hamsteri ai mei și cârtița lui Dusty Miller. 185 00:16:28,957 --> 00:16:30,475 Sunt toate în regulă acolo? 186 00:16:30,499 --> 00:16:31,499 Desigur. 187 00:16:35,624 --> 00:16:37,267 Mama e îngropată undeva. 188 00:16:37,291 --> 00:16:38,291 Aici? 189 00:16:39,749 --> 00:16:41,166 ai cunoscut-o? 190 00:16:43,624 --> 00:16:46,916 Tatăl meu este acolo, nici nu l-a cunoscut. 191 00:16:51,332 --> 00:16:52,332 E liniste. 192 00:16:53,999 --> 00:16:54,999 nu-i asa? 193 00:16:57,374 --> 00:16:58,600 Unde locuiţi? 194 00:16:58,624 --> 00:16:59,434 Într-un vagon. 195 00:16:59,458 --> 00:17:01,374 „Gyppo”, cum a spus el. 196 00:17:04,332 --> 00:17:05,268 Cu tatăl tău? 197 00:17:05,292 --> 00:17:06,332 Nu am tată. 198 00:17:07,541 --> 00:17:08,791 Ai un câine, nu? 199 00:17:17,166 --> 00:17:18,892 Cum ai, cum ai obținut asta? 200 00:17:18,916 --> 00:17:20,100 Nu stiu? 201 00:17:20,124 --> 00:17:21,642 Wow! 202 00:17:21,666 --> 00:17:22,666 nu stiu. 203 00:17:25,249 --> 00:17:27,142 Accident, spune mama. 204 00:17:52,666 --> 00:17:54,499 După-amiază, domnule Dacres. 205 00:18:32,374 --> 00:18:33,808 Ei bine, nu te duci niciodată acasă? 206 00:18:33,832 --> 00:18:35,808 Mamei nu o deranjează. domnule branzator. 207 00:18:35,832 --> 00:18:37,142 Pentru cine e asta atunci? 208 00:18:37,166 --> 00:18:38,166 doamna Herm. 209 00:18:39,457 --> 00:18:41,267 Nu vă supărați să spun, domnule Cheeseman, 210 00:18:41,291 --> 00:18:42,683 Cred că e prea grasă pentru asta. 211 00:18:42,707 --> 00:18:44,749 Nu acum nu mai este. 212 00:18:48,416 --> 00:18:49,957 Sicriul domnului Dacres încă acolo? 213 00:18:49,999 --> 00:18:51,392 Ah, este. 214 00:18:51,416 --> 00:18:54,100 De ce vrea să-l vadă pe a lui sicriu înainte să intre în el? 215 00:18:54,124 --> 00:18:56,350 Ei bine, nu putea să-l vezi după, ar putea? 216 00:18:56,374 --> 00:18:58,183 Mulți oameni fac. 217 00:18:58,207 --> 00:18:59,767 Chinezii le poartă pe ale lor cu ei. 218 00:18:59,791 --> 00:19:00,892 De ce? 219 00:19:00,916 --> 00:19:02,416 Ah, ține cont de... 220 00:19:03,291 --> 00:19:04,291 Le ține cont. 221 00:19:05,666 --> 00:19:07,124 Domnul Dacres nu mă place. 222 00:19:09,332 --> 00:19:11,249 Îi salut și el a trecut uitându-se. 223 00:19:12,082 --> 00:19:15,392 Mama spune că a mers cu mașina băutură se întâmplă despre asta. 224 00:19:15,416 --> 00:19:17,017 Despre ce? 225 00:19:17,041 --> 00:19:18,582 nu stiu. Ea nu spune niciodată. 226 00:19:19,916 --> 00:19:22,642 Mai bine du-te și bea o ceașcă de ceai apoi, alergă acasă. 227 00:19:22,666 --> 00:19:25,058 Sau ei se întreabă unde ești. 228 00:19:25,082 --> 00:19:27,082 Dacă e încă verticală. 229 00:19:36,666 --> 00:19:39,999 Brydie, vino la ceai, da? 230 00:19:40,041 --> 00:19:42,142 Domnul Cheeseman a spus că trebuie. 231 00:19:42,166 --> 00:19:43,166 Terminat, ai? 232 00:19:44,416 --> 00:19:45,874 Alunița lui Dusty e moartă, Harry. 233 00:19:47,082 --> 00:19:49,225 Acesta a fost un porc odată. 234 00:19:49,249 --> 00:19:50,666 Sărmanul porc. 235 00:19:52,916 --> 00:19:55,308 Am văzut porcii mâncând, domnule Cheeseman. 236 00:19:55,332 --> 00:19:57,457 De aceea porcii sunt răsfățați să fie mâncați. 237 00:19:58,582 --> 00:20:01,558 Hai, continuă cu asta. 238 00:20:01,582 --> 00:20:03,582 Pâine și gem, Brydie. 239 00:20:06,541 --> 00:20:09,350 Sunt trei oameni morți astăzi. 240 00:20:09,374 --> 00:20:11,124 Patru, numărând doamna Herm. 241 00:20:12,291 --> 00:20:13,517 Ce? 242 00:20:13,541 --> 00:20:15,475 Harold și Nelly. Mirif. 243 00:20:15,499 --> 00:20:16,309 OMS? 244 00:20:16,333 --> 00:20:18,308 Și pisica lui Suzy. 245 00:20:18,332 --> 00:20:19,475 Toate animalele. 246 00:20:19,499 --> 00:20:20,499 Cel negru? 247 00:20:22,582 --> 00:20:24,725 S-a prins în tăietorul de fân. 248 00:20:24,749 --> 00:20:26,892 A fost oribil, a spus Jakey. 249 00:20:26,916 --> 00:20:28,374 Toate strivite în roșu. 250 00:20:31,207 --> 00:20:34,225 Ultima a avut niște pisoi săptămâna, ei mor acum. 251 00:20:34,249 --> 00:20:35,226 Kathy. 252 00:20:35,250 --> 00:20:36,308 Da, mamă? 253 00:20:36,332 --> 00:20:38,249 Copii nu puteți vorbi despre altceva? 254 00:20:39,291 --> 00:20:40,268 Aș fi crezut morți 255 00:20:40,292 --> 00:20:41,975 te-ar interesa, domnule Cheeseman. 256 00:20:41,999 --> 00:20:43,874 Chiar dacă sunt striviți. 257 00:20:49,541 --> 00:20:52,517 De ce nu sunt animale înmormântat în curtea bisericii? 258 00:20:52,541 --> 00:20:55,642 Este un teren consacrat, și nu au suflet. 259 00:20:55,666 --> 00:20:57,392 De ce nu, tată? 260 00:20:57,416 --> 00:21:00,475 Dacă pisica lui Suzy ar avea suflet, ar fi strivit si el? 261 00:21:00,499 --> 00:21:02,517 Mirif, de asemenea, a fost la trap 262 00:21:02,541 --> 00:21:03,999 de vaca cu sânii mari. 263 00:21:07,332 --> 00:21:08,850 Nu ți-e foame, dragă? 264 00:21:08,874 --> 00:21:09,957 De ce nu, tată? 265 00:21:09,999 --> 00:21:12,517 De ce să nu îngropam animalele în curțile bisericilor? 266 00:21:12,541 --> 00:21:14,017 Fii haos, nu-i așa? 267 00:21:14,041 --> 00:21:16,975 Turme de oi şi vite, și pisici și câini. 268 00:21:16,999 --> 00:21:17,933 Alunițe? 269 00:21:17,957 --> 00:21:18,808 Hamsteri? 270 00:21:18,832 --> 00:21:19,683 Și Bind? 271 00:21:19,707 --> 00:21:20,707 Vezi. 272 00:21:21,916 --> 00:21:23,291 Brydie, fugi acum. 273 00:21:26,791 --> 00:21:29,267 Ai putea să faci un sicriu pentru Eflind, tată? 274 00:21:29,291 --> 00:21:30,268 Edith. 275 00:21:30,292 --> 00:21:31,957 Fugi, Brydie. 276 00:21:33,499 --> 00:21:35,725 Cum poți să-ți dai seama când un vierme e mai mort, tată? 277 00:21:35,749 --> 00:21:36,850 - Ce? - Un vierme. 278 00:21:36,874 --> 00:21:39,725 Cum poți să-ți dai seama când este un mort? 279 00:21:39,749 --> 00:21:40,999 O, dragă Doamne. 280 00:21:42,457 --> 00:21:45,291 Dumnezeu ne aude pe toți când îl chemăm. 281 00:21:46,957 --> 00:21:49,041 Mila Lui se extinde asupra noastră tuturor. 282 00:21:49,916 --> 00:21:53,416 În durere și în bucurie în toate... 283 00:21:54,707 --> 00:21:56,850 Oh, nu, am spus totul înainte, ce ministru nu a făcut-o? 284 00:21:56,874 --> 00:21:57,874 La naiba. 285 00:22:16,666 --> 00:22:17,666 Vai! 286 00:22:18,624 --> 00:22:20,058 Acolo, ai văzut-o? 287 00:22:20,082 --> 00:22:22,225 E nebună ca un pălărier. 288 00:22:22,249 --> 00:22:23,558 A fost o lovitură destul de bună. 289 00:22:23,582 --> 00:22:24,850 Nu puteam rata exact, dragă. 290 00:22:24,874 --> 00:22:26,850 Oh, aș vrea să pot pune mâna pe ea. 291 00:22:26,874 --> 00:22:28,225 Ea este inofensivă. 292 00:22:28,249 --> 00:22:29,058 Inofensiv? 293 00:22:29,082 --> 00:22:29,893 Ea a împușcat în mine. 294 00:22:29,917 --> 00:22:31,933 Poți fi arestat pentru asta și asta. 295 00:22:31,957 --> 00:22:33,475 Lasă-mă să-ți spun, într-una din zilele astea... 296 00:22:33,499 --> 00:22:35,225 - Asta spune Edwin Dacres, Dolly. 297 00:22:35,249 --> 00:22:36,101 Una dintre acestea, spune el... 298 00:22:36,125 --> 00:22:37,392 - Are o albină în bonetă. 299 00:22:37,416 --> 00:22:40,808 O mică minune după prin ce a trecut. 300 00:22:40,832 --> 00:22:42,517 Ei bine, uneori, când oamenii ai constiinta vinovata 301 00:22:42,541 --> 00:22:44,433 sunt înclinați să se schimbe vina pe ceilalți umeri. 302 00:22:44,457 --> 00:22:45,767 Ei bine, nu a fost vina lui. 303 00:22:45,791 --> 00:22:47,475 Ei bine, nimeni nu știe adevărul, nu-i așa? 304 00:22:47,499 --> 00:22:48,683 Și nu va face niciodată. 305 00:22:48,707 --> 00:22:50,850 Cred că este ceea ce ei apelați un caz deschis și închis. 306 00:22:50,874 --> 00:22:52,600 Oh, bietul domnule Dacres. 307 00:22:52,624 --> 00:22:53,725 Ei bine, ce spune el... 308 00:22:53,749 --> 00:22:55,308 - „Ar trebui să fie sub îngrijire și atenție,” 309 00:22:55,332 --> 00:22:56,143 asta spune el. 310 00:22:56,167 --> 00:22:57,183 Ea ca mamă. 311 00:22:57,207 --> 00:22:59,392 Și ce mamă. 312 00:22:59,416 --> 00:23:01,100 Nu vreau să fiu necaritabil, 313 00:23:01,124 --> 00:23:06,124 dar într-adevăr, necăsătorită și, ei bine, în permanentă ebrietate. 314 00:23:06,707 --> 00:23:09,433 Oh, Brydie întotdeauna pare bine hrănit și fericit. 315 00:23:09,457 --> 00:23:11,433 Oh, prostii, Gertrude. 316 00:23:11,457 --> 00:23:13,600 E ca un ponei fugit, complet scăpată de sub control. 317 00:23:13,624 --> 00:23:15,225 Ei bine, mult noroc și Dumnezeul lui ei. 318 00:23:15,249 --> 00:23:16,975 În regulă. În regulă. 319 00:23:16,999 --> 00:23:19,933 Dar într-una din zilele astea ești o să mănânc acele cuvinte. 320 00:23:19,957 --> 00:23:21,041 Sper că nu. 321 00:23:22,291 --> 00:23:23,392 Oricum, câinele meu i-a plăcut atât de mult, 322 00:23:23,416 --> 00:23:24,226 A trebuit să i-l dau ei. 323 00:23:24,250 --> 00:23:27,892 Acum, m-am gândit mereu animalele trebuiau să știe. 324 00:23:27,916 --> 00:23:28,916 Ei fac. 325 00:23:30,707 --> 00:23:32,957 Amintiți-vă ce le-a spus Pavel corintenilor: 326 00:23:32,999 --> 00:23:34,957 ca și în Adam, toți trebuie să moară. 327 00:23:36,124 --> 00:23:40,225 Chiar și așa, în Hristos morții sunt înviați. 328 00:23:40,249 --> 00:23:42,957 Dacă nu ești mort, de ce nu te misti? 329 00:23:44,541 --> 00:23:45,850 Brydie! 330 00:23:45,874 --> 00:23:47,957 Brydie White, ce cauți acolo sus? 331 00:23:58,499 --> 00:24:00,183 Este o albină. 332 00:24:00,207 --> 00:24:01,207 E mort? 333 00:24:03,416 --> 00:24:04,226 Da, cred că este. 334 00:24:04,250 --> 00:24:06,850 Când începe să meargă în rai? 335 00:24:06,874 --> 00:24:08,267 A plecat deja, cred. 336 00:24:08,291 --> 00:24:10,058 Este încă aici în mâna mea. 337 00:24:10,082 --> 00:24:13,374 Da, dar nu în suflet. 338 00:24:14,457 --> 00:24:15,707 Oh, le au atunci? 339 00:24:16,999 --> 00:24:18,017 Există un argument. 340 00:24:18,041 --> 00:24:19,100 Să-l îngrop? 341 00:24:19,124 --> 00:24:21,582 Dă-i o lovitură de-a ta degetul, ce zici de asta? 342 00:24:23,874 --> 00:24:24,874 Du-te la Dumnezeu. 343 00:24:25,874 --> 00:24:28,308 Nu putem face asta cu oamenii, nu-i așa? 344 00:24:28,332 --> 00:24:30,058 Ar putea salva o mulțime de dureri de inimă. 345 00:24:30,082 --> 00:24:32,707 Iar domnul Slim multă muncă de săpat. 346 00:24:34,374 --> 00:24:39,100 Brydie, mai bine te grăbești acasă, 347 00:24:39,124 --> 00:24:39,934 mama ta ar fi îngrijorată. 348 00:24:39,958 --> 00:24:42,249 Da, dacă e încă verticală. 349 00:24:57,624 --> 00:24:59,642 30 de cenți, amice. Două întuneric. 350 00:24:59,666 --> 00:25:00,666 Două întuneric. 351 00:25:01,791 --> 00:25:03,267 Am o saltea și un pat vechi de fier 352 00:25:03,291 --> 00:25:05,392 pe care le puteți colecta data viitoare când ești prin preajmă. 353 00:25:05,416 --> 00:25:06,892 Mâine. 354 00:25:06,916 --> 00:25:08,475 Altceva? 355 00:25:08,499 --> 00:25:10,892 Doar tu mă lași bătrân pui singuri, vrei? 356 00:25:10,916 --> 00:25:14,017 Nu trebuie să furi găini, avem destui bani. 357 00:25:14,041 --> 00:25:16,892 Și tu bogat, hei? 358 00:25:16,916 --> 00:25:19,225 Fără chirie, fără taxe. 359 00:25:19,249 --> 00:25:20,725 Voi sunteți cei norocoși, sunteți. 360 00:25:20,749 --> 00:25:25,082 Suntem. 361 00:25:36,499 --> 00:25:38,392 Cuc! 362 00:25:40,666 --> 00:25:41,666 Cuc! 363 00:25:43,542 --> 00:25:45,017 Cuc! 364 00:25:45,041 --> 00:25:46,018 Cuc! 365 00:25:46,042 --> 00:25:48,308 Al naibii de zgomot pt ea să facă", nu? 366 00:25:48,332 --> 00:25:51,433 Cuc, Brydie White, cuc. 367 00:25:51,457 --> 00:25:54,142 Ah, e toată spre vest și strâmbă. 368 00:25:54,166 --> 00:25:55,850 Eh, e bine, băiete. 369 00:25:55,874 --> 00:25:57,808 Oh, ea puțin simplă și ea este destul de inofensivă. 370 00:25:57,832 --> 00:25:58,768 Băiatul meu, Dusty, îi place de ea. 371 00:25:58,792 --> 00:26:00,308 Eh, inofensiv. 372 00:26:00,332 --> 00:26:01,975 Acesta este ideea, nu-i așa? 373 00:26:01,999 --> 00:26:03,017 Adică, într-una din zilele astea, 374 00:26:03,041 --> 00:26:04,683 un tip tânăr o va pune mâna pe ea 375 00:26:04,707 --> 00:26:06,517 și să-i faci un pic de nimic bine. 376 00:26:06,541 --> 00:26:07,933 Ca, uh. 377 00:26:07,957 --> 00:26:08,957 Pleacă. 378 00:26:10,374 --> 00:26:12,183 Mincinoși adormiți, mulți dintre ei. 379 00:26:12,207 --> 00:26:14,142 Fericit, totuși. De asemenea, cursa pe moarte. 380 00:26:14,166 --> 00:26:15,308 Milă. 381 00:26:15,332 --> 00:26:16,475 Eh, nu se vor stinge. 382 00:26:16,499 --> 00:26:17,517 Sau vagoanele lor. 383 00:26:17,541 --> 00:26:19,058 Au durat 400 de ani. 384 00:26:23,207 --> 00:26:25,225 Tânărul acela îl are pe al lui ochi murdar pe Brydie White. 385 00:26:25,249 --> 00:26:27,225 Mama ei ar trebui să știe. 386 00:26:27,249 --> 00:26:28,600 Da, se vorbește despre alungarea copilului, 387 00:26:28,624 --> 00:26:30,183 unde nu poate face niciun rău. 388 00:26:30,207 --> 00:26:31,392 Ei bine, e al naibii de stupid, nu-i așa? 389 00:26:31,416 --> 00:26:32,499 Ce rău pot face copiii? 390 00:26:44,124 --> 00:26:45,475 Un alt mort. 391 00:26:45,499 --> 00:26:46,309 Hei? 392 00:26:46,333 --> 00:26:48,975 Mi-a spus Chalky. În tăietorul de iarbă. 393 00:26:48,999 --> 00:26:50,683 Văd că se întâmplă. 394 00:26:50,707 --> 00:26:52,058 Urmau s-o îngroape. 395 00:26:52,082 --> 00:26:53,725 Le-am spus unde l-am pus pe Mirif. 396 00:26:53,749 --> 00:26:55,392 Și Harold și Nelly. 397 00:26:55,416 --> 00:26:58,225 Ai de gând să-mi îngropi pe Mona acolo, Bryd? 398 00:26:58,249 --> 00:27:00,850 Sunt Harold și Nelly și Mirif e în rai? 399 00:27:00,874 --> 00:27:02,767 Imediat, spuse vicarul. 400 00:27:02,791 --> 00:27:05,267 Mona a mea este încă aici. 401 00:27:05,291 --> 00:27:08,374 Hmm, asta e vechea ei haină. 402 00:27:09,332 --> 00:27:10,767 În vechea pensiune din Dacres, 403 00:27:10,791 --> 00:27:13,475 sunt niște fazani și o rață agățată. 404 00:27:13,499 --> 00:27:15,725 Ar trebui să fie îngropați, Bryd? 405 00:27:15,749 --> 00:27:17,225 Chalky a plecat să le ia. 406 00:27:17,249 --> 00:27:19,933 Și fazanii și rațele sunt pentru bătrânul Dacres cina de duminică. 407 00:27:19,957 --> 00:27:21,892 Nu va fi supărat pe jumătate. 408 00:27:21,916 --> 00:27:24,499 Ce sa întâmplat cu Mona, dacă e doar o haină veche? 409 00:27:26,124 --> 00:27:28,457 Un înger a luat-o în aripile lui. 410 00:27:28,499 --> 00:27:29,725 Îngerii fac asta. 411 00:27:29,749 --> 00:27:31,475 L-am luat pe tatăl meu, spune mama. 412 00:27:31,499 --> 00:27:34,624 O ambulanță l-a luat pe tatăl meu la o excursie în Salisbury. 413 00:27:35,874 --> 00:27:37,350 Brydie! Brydie! 414 00:27:37,374 --> 00:27:38,374 Da? 415 00:27:45,416 --> 00:27:46,832 L-a văzut cineva pe Chalky? 416 00:27:48,749 --> 00:27:50,767 Iată-l, tot mort și urât. 417 00:27:50,791 --> 00:27:53,041 Desigur, de aceea urmează să aibă o înmormântare. 418 00:28:01,957 --> 00:28:03,100 Ce-i asta atunci? 419 00:28:03,124 --> 00:28:05,725 Dusty a spus să aducem orice am putea găsi. 420 00:28:05,749 --> 00:28:07,642 Este cina ta de duminică. 421 00:28:07,666 --> 00:28:09,017 Ia-l înapoi. 422 00:28:09,041 --> 00:28:10,666 Vrem morți întregi, nu bucăți. 423 00:28:19,499 --> 00:28:20,767 Când o vom face? 424 00:28:20,791 --> 00:28:22,308 în seara asta. 425 00:28:22,332 --> 00:28:24,392 O vom face diseară, când va fi întuneric. 426 00:28:24,416 --> 00:28:27,207 Vor căuta la noi, toți morții? 427 00:28:27,249 --> 00:28:28,041 Vor ei? 428 00:28:28,082 --> 00:28:30,017 Să-ți mai spun ceva. 429 00:28:30,041 --> 00:28:31,832 Când e sfârșitul lumii, 430 00:28:33,082 --> 00:28:36,642 Dumnezeu intră direct prin poarta aceea din curtea bisericii 431 00:28:36,666 --> 00:28:38,308 și îi dă drumul pe toți. 432 00:28:38,332 --> 00:28:40,041 Cool, ce priveliște. 433 00:28:40,957 --> 00:28:42,350 Când, Bryd? 434 00:28:42,374 --> 00:28:43,374 Oricând. 435 00:28:44,582 --> 00:28:46,058 Ar putea fi în seara asta. 436 00:28:46,082 --> 00:28:47,767 Aș vrea să-L văd pe Dumnezeu. 437 00:28:47,791 --> 00:28:49,142 nu aș face-o. 438 00:28:49,166 --> 00:28:51,267 Sunt gippos afară din nou la groapă. 439 00:28:51,291 --> 00:28:54,267 Am văzut unul pescuind, totul în negru. 440 00:28:54,291 --> 00:28:56,433 Mi-e frică de gippos. 441 00:28:56,457 --> 00:28:58,541 Ți-e frică de ei, Bryd? 442 00:28:59,957 --> 00:29:00,957 Nu. 443 00:29:03,541 --> 00:29:04,666 Am vorbit cu unul. 444 00:29:06,499 --> 00:29:07,499 Țigani? 445 00:29:08,374 --> 00:29:10,183 M-am gândit să te avertizez. 446 00:29:10,207 --> 00:29:12,957 Acea fata a ta fiind, pentru unul dintr-un cuvânt... 447 00:29:14,124 --> 00:29:15,475 Nevinovat. 448 00:29:15,499 --> 00:29:18,058 Ei bine, da, dacă vă place. 449 00:29:18,082 --> 00:29:21,933 Pot să te rog să intri o ceașcă de echipă, domnule Slim? 450 00:29:21,957 --> 00:29:25,392 Există unul dintre ei, în special, a pus ochii pe ea. 451 00:29:25,416 --> 00:29:26,351 Pentru ce? 452 00:29:26,375 --> 00:29:27,874 Nu trebuie să spunem, nu-i așa? 453 00:29:28,791 --> 00:29:30,933 Tocmai am făcut ceaiul. 454 00:29:30,957 --> 00:29:33,808 Adică, nu vrei un alt scandal, nu? 455 00:29:33,832 --> 00:29:35,642 Sau, gin și lime? 456 00:29:35,666 --> 00:29:37,308 Tocmai am băut o bere. 457 00:29:37,332 --> 00:29:38,558 Oh. 458 00:29:38,582 --> 00:29:39,725 Deci, dă-i o discuție directă, hei? 459 00:29:39,749 --> 00:29:43,267 Brydie? Oh, Brydie este un copil. 460 00:29:43,291 --> 00:29:44,725 Nu ai crede, nu-i așa? 461 00:29:44,749 --> 00:29:45,767 Doar privind la ea, vreau să spun. 462 00:29:45,791 --> 00:29:46,975 Ce vrei să spui? 463 00:29:46,999 --> 00:29:49,350 Se completează puțin, nu-i așa? 464 00:29:49,374 --> 00:29:51,142 nu observasem. 465 00:29:51,166 --> 00:29:52,499 Ei bine, unele sunt. 466 00:29:54,416 --> 00:29:55,416 În regulă. 467 00:30:14,582 --> 00:30:16,850 Brydie, unde ai fost? 468 00:30:16,874 --> 00:30:19,267 Ce prostii ai făcut acum? 469 00:30:22,499 --> 00:30:23,499 Brydie! 470 00:31:36,582 --> 00:31:39,475 Eu și băieții am lucrat toată noaptea. 471 00:31:39,499 --> 00:31:41,975 Ce obraz, m-ar fi numit. 472 00:31:41,999 --> 00:31:42,809 Ce primesti? 473 00:31:42,833 --> 00:31:44,433 Una dintre bătrânele găini Dacres. 474 00:31:44,457 --> 00:31:46,225 Unul dintre porcii lui. 475 00:31:46,249 --> 00:31:47,184 Un porc! 476 00:31:47,208 --> 00:31:48,957 Doar un tânăr 'un. 477 00:31:48,999 --> 00:31:50,475 M-am așezat lângă mama lui. 478 00:31:50,499 --> 00:31:51,683 Aah. 479 00:31:51,707 --> 00:31:53,433 A lovit un pic tare motiv pentru asta, totuși. 480 00:31:53,457 --> 00:31:55,249 Doamne, a fost crimă. 481 00:31:56,249 --> 00:31:57,541 E prea mult! 482 00:31:58,749 --> 00:32:01,350 E prea mult și prea multe! 483 00:32:01,374 --> 00:32:02,975 Nu te plimba, dragă, iti vei supara stomacul. 484 00:32:02,999 --> 00:32:04,058 Stomacul meu este deja supărat. 485 00:32:04,082 --> 00:32:05,558 Ce am de gând să fac? 486 00:32:05,582 --> 00:32:08,041 Trebuie doar să ne gândim la asta, în liniște. 487 00:32:08,082 --> 00:32:11,725 Adică, nu este ca și cum ar fi o curte mare, nu? 488 00:32:11,749 --> 00:32:12,933 Adică există bătrâna doamnă. Herm poimâine, 489 00:32:12,957 --> 00:32:14,791 și cam asta era poziția ei. 490 00:32:15,832 --> 00:32:17,933 Este punctul de fără întoarcere. 491 00:32:17,957 --> 00:32:18,957 E duminica dimineata. 492 00:32:18,999 --> 00:32:21,225 Iar cel congregație pe cale să sosească. 493 00:32:21,249 --> 00:32:22,374 Toate trei. 494 00:32:23,957 --> 00:32:25,850 Acum, nu sta pe picioare piatra aia rece, dragă. 495 00:32:25,874 --> 00:32:26,874 De ce nu? 496 00:32:27,707 --> 00:32:29,874 Oricine crede că nu am am pus vreun pantalon. 497 00:32:30,916 --> 00:32:33,058 Presupun că vor trebui să fie dezgropate. 498 00:32:33,082 --> 00:32:35,808 Bineînțeles că vor, dar dacă aș fi avut toată noaptea. 499 00:32:35,832 --> 00:32:38,683 Dar acum, chiar înainte de serviciul de dimineață. 500 00:32:38,707 --> 00:32:40,058 Oh, cine ar fi putut să o facă? 501 00:32:40,082 --> 00:32:40,893 Copii, draga mea. Copii. 502 00:32:40,917 --> 00:32:42,433 Bineînțeles că sunt copii, 503 00:32:42,457 --> 00:32:46,142 dar care este modalitatea corectă de a o aborda? 504 00:32:46,166 --> 00:32:48,100 Va trebui doar să vorbești cu ei, dragă. 505 00:32:48,124 --> 00:32:49,433 Explicați că trebuie să le pună 506 00:32:49,457 --> 00:32:52,017 într-un câmp sau undeva. 507 00:32:52,041 --> 00:32:54,392 Sunt atât de prost să vorbesc cu copiii. 508 00:32:54,416 --> 00:32:55,850 Ei... 509 00:32:55,874 --> 00:32:56,933 Ei mă privesc. 510 00:32:56,957 --> 00:32:58,582 Ei bine, uită-te înapoi la ei. 511 00:33:02,874 --> 00:33:03,892 Vai! 512 00:33:03,916 --> 00:33:05,957 Ce este? 513 00:33:08,749 --> 00:33:10,933 Tot satul este acolo. 514 00:33:10,957 --> 00:33:13,332 Ei bine, asta e o schimbare frumoasă. 515 00:33:15,791 --> 00:33:17,767 Ce o să le spun? 516 00:33:17,791 --> 00:33:22,642 Vei spune ce trebuie să fie spus și să spună bine. 517 00:33:22,666 --> 00:33:25,683 Este Brydie. Asta este. 518 00:33:25,707 --> 00:33:27,267 Este Brydie White. 519 00:34:18,166 --> 00:34:21,041 Noi, vom cânta imnul numărul 573. 520 00:34:32,957 --> 00:34:37,850 ♪ Toate lucrurile strălucitoare și frumoase ♪ 521 00:34:37,874 --> 00:34:42,874 ♪ Toate creaturile mari și mici ♪ 522 00:34:43,666 --> 00:34:48,350 ♪ Toate lucrurile înțelepte și minunate ♪ 523 00:34:48,374 --> 00:34:53,374 ♪ Domnul Dumnezeu care le-a făcut pe toate ♪ 524 00:34:54,166 --> 00:34:59,166 ♪ Fiecare floare mică care se deschide ♪ 525 00:34:59,832 --> 00:35:04,832 ♪ Fiecare pasăre care cântă ♪ 526 00:35:05,249 --> 00:35:10,249 ♪ El a făcut culorile lor strălucitoare ♪ 527 00:35:10,791 --> 00:35:15,791 ♪ El a făcut aripile lor minuscule ♪ 528 00:35:16,749 --> 00:35:21,475 ♪ Toate lucrurile strălucitoare și frumoase ♪ 529 00:35:21,499 --> 00:35:26,499 ♪ Toate creaturile mari și mici ♪ 530 00:35:27,707 --> 00:35:32,600 ♪ Toate lucrurile înțelepte și minunate ♪ 531 00:35:32,624 --> 00:35:37,624 ♪ Domnul Dumnezeu le-a făcut pe toate ♪ 532 00:35:38,957 --> 00:35:40,916 ♪ Amin ♪ 533 00:35:57,499 --> 00:35:59,725 am fost uimit. 534 00:36:06,457 --> 00:36:09,808 Am fost uimit și oarecum îngrozit 535 00:36:09,832 --> 00:36:12,374 prin ceea ce mi-a întâlnit ochii în curtea bisericii în această dimineață. 536 00:36:13,291 --> 00:36:15,933 Profanarea fără stăpânire a unui loc rezervat 537 00:36:15,957 --> 00:36:17,916 pentru morții satului nostru. 538 00:36:18,999 --> 00:36:19,999 Acestea... 539 00:36:22,666 --> 00:36:25,350 Micile movile sunt clar mormintele 540 00:36:25,374 --> 00:36:29,874 de animale şi păsări care unii copii au îngropat. 541 00:36:30,916 --> 00:36:35,916 Acesta nu este un act de vandalism, trebuie să înțelegem asta. 542 00:36:37,791 --> 00:36:42,791 De fapt, eu, cred că știu ce era în mintea lor. 543 00:36:43,749 --> 00:36:48,725 Dar, dar indiferent cum asta poate fi nevinovat, 544 00:36:48,749 --> 00:36:52,183 acest tip de comportament nu poate fi permis. 545 00:36:52,207 --> 00:36:54,058 Vreau ca copiii responsabili să mă vadă 546 00:36:54,082 --> 00:36:56,600 după școala de duminică în această după-amiază. 547 00:36:56,624 --> 00:37:01,624 Când voi, va trebui să decid ce acțiune 548 00:37:02,082 --> 00:37:03,832 poate trebui luate. 549 00:37:07,207 --> 00:37:08,207 Încă un lucru. 550 00:37:09,124 --> 00:37:13,582 Cum avem un astfel de mare congregație în această dimineață, 551 00:37:14,707 --> 00:37:17,517 acesta este poate momentul să spun că, probabil, 552 00:37:17,541 --> 00:37:19,582 o responsabilitate mai largă pentru aceasta 553 00:37:21,166 --> 00:37:24,082 se întinde pe umerii părinților. 554 00:37:25,832 --> 00:37:29,166 Aș vrea să vorbesc și cu ei. 555 00:37:45,291 --> 00:37:49,707 ♪ Unde curg șiroaie de apă vie ♪ 556 00:37:58,791 --> 00:38:03,791 ♪ Și unde cresc pășunile verzi ♪ 557 00:38:05,416 --> 00:38:10,416 ♪ Cu hrană hrană cerească ♪ 558 00:38:14,541 --> 00:38:19,541 ♪ Pervers și prost deseori m-am rătăcit ♪ 559 00:38:21,499 --> 00:38:25,416 ♪ Dar totuși îndrăgostit El m-a căutat ♪ 560 00:38:29,832 --> 00:38:31,267 Ce ai primit? 561 00:38:31,291 --> 00:38:32,291 Nimic. 562 00:38:35,166 --> 00:38:40,166 ♪ Și bucuria acasă m-a adus ♪ 563 00:38:44,124 --> 00:38:46,041 ♪ Amin ♪ 564 00:38:51,874 --> 00:38:53,308 Şocant şi set sacrileg. 565 00:38:53,332 --> 00:38:55,350 Sunt de acord, Dolly. Ea ar trebui pedepsit. 566 00:38:55,374 --> 00:38:56,975 Ar trebui să fie închisă. 567 00:38:56,999 --> 00:38:57,809 OMS? 568 00:38:57,833 --> 00:38:59,225 Ei bine, fata albă, desigur. 569 00:38:59,249 --> 00:39:00,433 Da, ea va arde biserica în continuare. 570 00:39:00,457 --> 00:39:01,475 Cireș, domnule Dacres? 571 00:39:01,499 --> 00:39:03,683 Ce dovezi ai că este Brydie White? 572 00:39:03,707 --> 00:39:05,058 Dovada? 573 00:39:05,082 --> 00:39:06,725 Ea este liderul. 574 00:39:06,749 --> 00:39:09,683 Ea este instigatorul tot ce fac acei copii. 575 00:39:09,707 --> 00:39:11,933 Haide, copiii primesc mereu până la răul în vacanță, 576 00:39:11,957 --> 00:39:13,225 Nu cred că ar trebui să o luăm... 577 00:39:13,249 --> 00:39:14,767 - Nu ar trebui să-i înveţi 578 00:39:14,791 --> 00:39:16,767 cum sa te comporti in acea scoala a ta? 579 00:39:16,791 --> 00:39:18,058 Oh, vino, domnule Rigby, 580 00:39:18,082 --> 00:39:19,475 este destul de greu să încerci să-i înveți 581 00:39:19,499 --> 00:39:20,933 cele trei ore fără a fi nevoie... 582 00:39:20,957 --> 00:39:23,850 - Nu primim cu toţii mai degrabă dus? 583 00:39:23,874 --> 00:39:24,851 Adică, până la urmă. 584 00:39:24,875 --> 00:39:26,517 În mod clar, conținutul cămărușii tale 585 00:39:26,541 --> 00:39:29,183 nu sunt depozitate în curtea bisericii, Phillip. 586 00:39:29,207 --> 00:39:31,558 Totuși, doctore, eu cred că există simțul umorului. 587 00:39:31,582 --> 00:39:32,975 Simțul umorului? 588 00:39:32,999 --> 00:39:35,308 Ce e amuzant să nu ai prânzul de duminică? 589 00:39:35,332 --> 00:39:38,725 Dacă mă întrebați pe mine, sunteți toți vorbesc din spate. 590 00:39:38,749 --> 00:39:40,433 Ce lucru de spus! 591 00:39:40,457 --> 00:39:41,558 Şocant! 592 00:39:41,582 --> 00:39:42,642 Duminica, de asemenea. 593 00:39:42,666 --> 00:39:44,957 Acești copii nereligiosi. 594 00:39:44,999 --> 00:39:46,350 Tam-tam sângeros acum? 595 00:39:46,374 --> 00:39:47,767 Ei bine, nu m-a îngrijorat. 596 00:39:47,791 --> 00:39:48,892 De ce nu, fiule? 597 00:39:48,916 --> 00:39:51,517 Copiii te-au făcut? face sicriele pentru „le? 598 00:39:51,541 --> 00:39:53,100 Acum, ești puțin prea aproape de a mânca 599 00:39:53,124 --> 00:39:54,267 cufarul însuți, Fred? 600 00:39:54,291 --> 00:39:55,184 Deci uita-te. 601 00:39:55,208 --> 00:39:56,725 Scuza-ma. 602 00:39:56,749 --> 00:39:57,749 La fel, iul. 603 00:39:59,791 --> 00:40:01,207 Acum, eu zic că este treaba noastră, 604 00:40:01,249 --> 00:40:03,850 părinţii, nu ei ai vicariatului. 605 00:40:03,874 --> 00:40:06,933 Ei bine, dacă fata aia nu este înăuntru nevoie de îngrijire și atenție, 606 00:40:06,957 --> 00:40:08,267 Îmi voi mânca pălăria. 607 00:40:08,291 --> 00:40:10,142 Atunci nu vei subalimenta, dragă. 608 00:40:10,166 --> 00:40:12,267 Gertrude, I cred că tu și Phillip 609 00:40:12,291 --> 00:40:13,933 merg atât de departe cu ușurință. 610 00:40:13,957 --> 00:40:15,767 Fata devine un pericol. 611 00:40:15,791 --> 00:40:16,892 Oh, chiar aşa? 612 00:40:16,916 --> 00:40:18,874 Doar pentru că un grup de copii. 613 00:40:23,166 --> 00:40:25,267 Ei bine, voi, voi vorbi cu ei, 614 00:40:25,291 --> 00:40:28,350 spune-le că vor trebui să îngroape animalele lor în altă parte. 615 00:40:28,374 --> 00:40:29,850 Ei bine, dacă scapă cu asta, 616 00:40:29,874 --> 00:40:31,933 Următorul lucru, se vor brui orice lucru vechi de acolo. 617 00:40:31,957 --> 00:40:33,225 Scoate-le pe toate, Slim. 618 00:40:33,249 --> 00:40:34,975 Aruncă-le peste perete. 619 00:40:34,999 --> 00:40:36,332 - Da, domnule. -Acum ascultă, 620 00:40:37,916 --> 00:40:41,541 aceasta este parohia mea, the curtea bisericii este responsabilitatea mea, 621 00:40:42,416 --> 00:40:43,957 lasă-mă să mă descurc în felul meu. 622 00:40:45,207 --> 00:40:48,267 Ți-am spus deja, eu vorbesc cu părinții, 623 00:40:48,291 --> 00:40:49,350 și voi vedea copiii 624 00:40:49,374 --> 00:40:51,225 în școala de duminică în această după-amiază. 625 00:40:51,249 --> 00:40:52,059 Avem nevoie de el? 626 00:40:52,083 --> 00:40:53,707 Sau vreunul dintre ei? 627 00:40:53,749 --> 00:40:55,350 - Copiii cui sunt? - Nu a mea. 628 00:40:55,374 --> 00:40:57,749 Da, bine, știm cu toții despre tine, bătrâne berbec. 629 00:40:58,999 --> 00:41:01,225 Bătrânul Fred are rost. 630 00:41:01,249 --> 00:41:02,725 Strănută-ți drumul din ăla, Fred. 631 00:41:02,749 --> 00:41:04,999 Ascultă, o să-ți spun ce facem. 632 00:41:06,541 --> 00:41:07,957 Bună ziua. 633 00:41:09,624 --> 00:41:10,767 După-amiază, Fred. 634 00:41:10,791 --> 00:41:11,850 După-amiaza, vicar. 635 00:41:11,874 --> 00:41:12,999 Oh, domnule. 636 00:41:14,166 --> 00:41:16,017 Niciunul dintre ei nu a apărut. 637 00:41:16,041 --> 00:41:16,934 - Ce? - Ei bine, nu-ți face griji, 638 00:41:16,958 --> 00:41:18,475 vicar, nu au putut. 639 00:41:18,499 --> 00:41:19,309 Nu se putea? 640 00:41:19,333 --> 00:41:20,975 Ei bine, au fost închiși, toți. 641 00:41:20,999 --> 00:41:22,957 - Pentru pedeapsă. - Pedeapsa? 642 00:41:22,999 --> 00:41:27,017 Da, tânărul Cheeseman's idee la Băiatul și Măgarul. 643 00:41:27,041 --> 00:41:28,892 „Închide copiii înăuntru”. spune el. 644 00:41:28,916 --> 00:41:32,017 „Da”, spun ceilalți, „ca multe oi”. 645 00:41:32,041 --> 00:41:33,166 Toți copiii? 646 00:41:34,416 --> 00:41:35,416 În afară de ea. 647 00:41:44,707 --> 00:41:45,892 Brydie, vreau să vorbesc cu tine. 648 00:41:45,916 --> 00:41:47,267 Am fost prin sat. 649 00:41:47,291 --> 00:41:48,184 Sunt închise în camerele lor, 650 00:41:48,208 --> 00:41:49,725 făcându-mi fețe prin ferestre. 651 00:41:49,749 --> 00:41:50,559 Vreau să vorbesc cu tine. 652 00:41:50,583 --> 00:41:54,058 Rețineți, le-am spus să nu facă vino oricum la scoala de duminica. 653 00:41:54,082 --> 00:41:56,017 - Ai făcut-o? - Mm. 654 00:41:56,041 --> 00:41:57,832 Așa că aș putea vorbi cu tine singur. 655 00:41:59,332 --> 00:42:03,392 Brydie, despre animalele tale. 656 00:42:03,416 --> 00:42:04,416 Prieteni. 657 00:42:05,332 --> 00:42:07,183 Harold și Nelly și Mirif. 658 00:42:07,207 --> 00:42:09,933 Luând lucruri din cămarele oamenilor, 659 00:42:09,957 --> 00:42:11,725 nu e de glumă, Brydie! 660 00:42:11,749 --> 00:42:14,142 Nu trebuia să fie o glumă. 661 00:42:14,166 --> 00:42:16,291 În timp ce îngropam doi sau trei, 662 00:42:16,332 --> 00:42:17,475 m-am gândit că am putea la fel de bine să facem mult. 663 00:42:17,499 --> 00:42:19,666 Ei bine, m-ai băgat în multe necazuri. 664 00:42:20,999 --> 00:42:23,183 Ai de gând să mă pedepsești? 665 00:42:23,207 --> 00:42:24,475 Nu. 666 00:42:24,499 --> 00:42:27,267 Brydie, mă îngrijorezi foarte mult. 667 00:42:27,291 --> 00:42:29,350 Știi, multe fete de vârsta ta 668 00:42:29,374 --> 00:42:30,933 sunt căsătoriți și au copii. 669 00:42:30,957 --> 00:42:33,392 Ai de gând să le dezgropi atunci? 670 00:42:33,416 --> 00:42:34,850 Ei bine, ei nu pot rămâne aici. 671 00:42:34,874 --> 00:42:37,392 Acest teren este concentrat, nu poți, nu? 672 00:42:37,416 --> 00:42:38,725 Ei bine, s-a făcut înainte, în timpul războiului- 673 00:42:38,749 --> 00:42:40,183 - Știi ce cred, 674 00:42:40,207 --> 00:42:43,058 Cred că fiecare mort ar trebui să o facă ai un animal de companie. 675 00:42:43,082 --> 00:42:44,433 Trebuie să înțelegi... 676 00:42:44,457 --> 00:42:46,683 - Au animale când sunt în viață, 677 00:42:46,707 --> 00:42:48,374 de ce nu când sunt morți? 678 00:42:50,874 --> 00:42:52,749 Acum, ascultă. 679 00:42:53,582 --> 00:42:56,017 I've had an idea. 680 00:42:56,041 --> 00:42:59,517 Dacă te las să ai un cimitir în grădina mea, 681 00:42:59,541 --> 00:43:00,725 vei promite că nu vei îngropa 682 00:43:00,749 --> 00:43:02,999 altceva în curtea bisericii? 683 00:43:03,041 --> 00:43:04,541 Desigur. 684 00:43:06,707 --> 00:43:09,600 Apoi putem îngropa morții oricând vrem. 685 00:43:09,624 --> 00:43:12,183 Nu, Brydie, nu, este o grădină mică. 686 00:43:12,207 --> 00:43:15,058 Nu, mai întâi trebuie să mă întrebi pe mine. 687 00:43:15,082 --> 00:43:16,267 Bine atunci. 688 00:43:16,291 --> 00:43:17,517 Bine, o să-i spun mamei tale, 689 00:43:17,541 --> 00:43:20,082 Le voi spune tuturor părinților, vor înțelege. 690 00:43:21,707 --> 00:43:24,332 Părinții înțeleg, Brydie. 691 00:43:27,624 --> 00:43:28,624 Trebuie să plec acum. 692 00:43:33,624 --> 00:43:34,416 Fără îndoială că ai auzit 693 00:43:34,457 --> 00:43:36,350 a afacerii din curtea bisericii? 694 00:43:36,374 --> 00:43:38,933 Am auzit despre asta? Foarte obraznic din partea lor. 695 00:43:38,957 --> 00:43:42,267 Și consilierul bisericii foarte îngrijorat pentru Brydie. 696 00:43:42,291 --> 00:43:43,392 Ei cred că ea este conducătoarea, 697 00:43:43,416 --> 00:43:47,017 și unul sau doi dintre ei sunt destul de răzbunător în privința asta. 698 00:43:47,041 --> 00:43:48,207 Brydie e bine. 699 00:43:48,249 --> 00:43:49,850 Rătăcioasă, asta-i tot. 700 00:43:49,874 --> 00:43:52,808 Poate dacă acasă viața era puțin mai mult, 701 00:43:52,832 --> 00:43:55,558 Ei bine, sincer, dacă ai plătit un puțin mai multă atenție pentru ea, 702 00:43:55,582 --> 00:43:57,332 si putin la asta. 703 00:43:58,832 --> 00:43:59,874 cu greu o ating. 704 00:44:00,791 --> 00:44:04,142 Sunt unele foarte oameni cu mintea îngustă din această lume. 705 00:44:04,166 --> 00:44:06,933 Poate de aceea nu o faci ai un numar mare de prieteni? 706 00:44:06,957 --> 00:44:09,100 Sunt prea ocupat pentru prieteni. 707 00:44:09,124 --> 00:44:10,457 Îi văd când vreau. 708 00:44:11,707 --> 00:44:14,058 Da, îmi dau seama că este a fost greu pentru tine. 709 00:44:14,082 --> 00:44:15,808 Tatăl lui Brydie pe moarte. 710 00:44:15,832 --> 00:44:16,832 Și accidentul. 711 00:44:18,707 --> 00:44:20,350 Suntem bine. 712 00:44:20,374 --> 00:44:21,374 Da. 713 00:44:23,207 --> 00:44:24,850 Ei bine, știi că poți veni oricând 714 00:44:24,874 --> 00:44:26,957 și stai puțin de vorbă cu mine dacă vrei. 715 00:44:28,166 --> 00:44:29,166 Mulțumesc, vicar. 716 00:44:32,374 --> 00:44:33,374 Noapte bună. 717 00:44:44,666 --> 00:44:45,666 Cine e? 718 00:44:49,999 --> 00:44:51,082 Bună seara, Edwin. 719 00:44:53,457 --> 00:44:54,475 ce vrei? 720 00:44:54,499 --> 00:44:56,558 Am o idee I vreau sa discutam cu tine. 721 00:44:56,582 --> 00:44:57,933 Oh? 722 00:44:57,957 --> 00:44:58,957 De ce? 723 00:45:01,124 --> 00:45:03,142 De ce nu dai Brydie și copiii 724 00:45:03,166 --> 00:45:05,957 acea bucată de pășune de dincolo biserica pentru animalele lor? 725 00:45:08,249 --> 00:45:10,850 Nu am copii. 726 00:45:10,874 --> 00:45:12,433 Și ea este responsabilă. 727 00:45:12,457 --> 00:45:14,207 Nu este corect. 728 00:45:14,249 --> 00:45:17,017 Știi adevărul și ar trebui să recunoști. 729 00:45:17,041 --> 00:45:19,332 Dacă cineva este responsabil, tu ești. 730 00:45:21,374 --> 00:45:23,499 Edwin, lasă-mă să te ajut. 731 00:45:25,374 --> 00:45:27,433 Cu siguranță e mai bine vorbește lucrurile în schimb 732 00:45:27,457 --> 00:45:30,082 de a le încuia şi lăsându-le să se acru înăuntru. 733 00:45:31,124 --> 00:45:33,475 Știi, vei distruge doar tu mergi asa, 734 00:45:33,499 --> 00:45:34,707 nu o poți răni. 735 00:45:35,749 --> 00:45:36,832 Ea este invulnerabilă. 736 00:45:38,791 --> 00:45:40,041 Invulnerabil? 737 00:45:43,999 --> 00:45:45,767 Nu vreau s-o văd despre loc, 738 00:45:45,791 --> 00:45:46,933 va trebui să meargă undeva. 739 00:45:46,957 --> 00:45:49,892 Cine esti tu sa spui asta, nu esti doctor? 740 00:45:49,916 --> 00:45:51,683 Știi, ai putea multe pentru acest sat 741 00:45:51,707 --> 00:45:55,017 în loc să te plângi ce ți-a făcut viața. 742 00:45:55,041 --> 00:45:57,350 Ce mi-a făcut ea. 743 00:45:57,374 --> 00:45:59,808 Și nu a suferit deloc! 744 00:45:59,832 --> 00:46:00,643 Cum poți spune asta? 745 00:46:00,667 --> 00:46:03,058 Știi la fel de bine ca mine că ea este, 746 00:46:03,082 --> 00:46:05,892 ea nu va fi niciodată la fel ca oricine de vârsta ei. 747 00:46:05,916 --> 00:46:08,041 Dar ea nu este nefericită. 748 00:46:11,791 --> 00:46:15,707 Nu intelegi asta, esti prost al naibii de om? 749 00:46:16,832 --> 00:46:18,416 De ce ar trebui să fie nefericită? 750 00:46:19,666 --> 00:46:21,100 Ea nu-și amintește! 751 00:46:21,124 --> 00:46:23,207 Și mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta. 752 00:46:27,207 --> 00:46:28,558 Da. 753 00:46:28,582 --> 00:46:29,933 Foarte grijuliu din partea ta, Edwin. 754 00:46:29,957 --> 00:46:31,457 Cred că am nevoie. 755 00:46:38,124 --> 00:46:39,517 Acel pic dincolo de zid ar fi 756 00:46:39,541 --> 00:46:42,017 fi un animal perfect Valhalla. 757 00:46:42,041 --> 00:46:43,767 Ce zici? 758 00:46:43,791 --> 00:46:47,975 A trecut mult timp de atunci cineva a stat și a băut lângă mine. 759 00:46:47,999 --> 00:46:50,416 Păi atunci, despre acel pământ? 760 00:46:54,166 --> 00:46:55,416 Invulnerabil? 761 00:46:59,291 --> 00:47:01,267 Gândește-te bine, Edwin. 762 00:47:01,291 --> 00:47:03,291 Mă voi lăsa afară. 763 00:47:04,291 --> 00:47:05,291 Noapte bună. 764 00:47:11,624 --> 00:47:12,707 Vulnerabil. 765 00:47:15,082 --> 00:47:16,332 Unde ai fost? 766 00:47:19,957 --> 00:47:20,957 Mă auzi? 767 00:47:21,707 --> 00:47:23,392 Unde ai fost? 768 00:47:23,416 --> 00:47:24,416 Nicăieri? 769 00:47:28,457 --> 00:47:30,308 Vicarul a fost aici pentru tine. 770 00:47:30,332 --> 00:47:31,416 Știi asta? 771 00:47:34,124 --> 00:47:37,291 Da, toată lumea vorbește despre tine. 772 00:47:38,332 --> 00:47:39,666 Treburile tale. 773 00:47:40,791 --> 00:47:41,874 De rușine. 774 00:47:43,707 --> 00:47:45,124 Stai pe loc! 775 00:47:51,166 --> 00:47:53,207 Ce e atât de amuzant la asta? 776 00:47:54,874 --> 00:47:55,874 Nimic. 777 00:48:00,082 --> 00:48:02,957 Nu știi cum am făcut suferit în toți acești ani. 778 00:48:04,291 --> 00:48:07,058 Sugestii aici, ghiontturi acolo, 779 00:48:07,082 --> 00:48:08,122 despre tine și băiatul lui Dacres. 780 00:48:10,416 --> 00:48:11,416 Ce? 781 00:48:15,166 --> 00:48:16,957 Și toată afacerea asta de îngropare. 782 00:48:18,541 --> 00:48:21,267 De ce îmi faci toate aceste lucruri? 783 00:48:21,291 --> 00:48:22,725 Vicarul a spus că vei înțelege. 784 00:48:22,749 --> 00:48:23,999 Ei bine, nu! 785 00:48:25,291 --> 00:48:27,683 Am crezut că nu o faci dacă ești beat. 786 00:48:35,707 --> 00:48:36,707 eu-. 787 00:48:39,791 --> 00:48:41,957 Nu am vrut să spun, Brydie. 788 00:48:53,124 --> 00:48:54,124 Brydie! 789 00:48:59,207 --> 00:49:01,582 Ești în siguranță în mormintele lor, ești. 790 00:49:03,082 --> 00:49:05,374 Nimeni nu te poate răni acum. 791 00:49:06,541 --> 00:49:07,541 Niciodată din nou. 792 00:49:11,249 --> 00:49:14,041 Nu m-ar deranja să fiu mort, dacă nu te-a durut. 793 00:49:17,207 --> 00:49:22,207 ♪ Unde curg șiroaie de apă vie ♪ 794 00:49:24,124 --> 00:49:29,124 ♪ Sufletul meu răscumpărat El conduce ♪ 795 00:49:30,082 --> 00:49:31,392 ♪ Și ♪ 796 00:49:34,124 --> 00:49:35,124 Cine e acela? 797 00:49:40,957 --> 00:49:42,433 Îi vom îngropa prin grădina vicarului, 798 00:49:42,457 --> 00:49:43,707 a spus el. 799 00:49:43,749 --> 00:49:44,832 Lângă zmeură. 800 00:49:45,999 --> 00:49:46,809 Nu am vrut să facem rău. 801 00:49:46,833 --> 00:49:48,225 Alunița lui Dusty a fost cea care a pornit, 802 00:49:48,249 --> 00:49:50,475 iar eu gândul despre Harold și Nelly. 803 00:49:50,499 --> 00:49:51,832 Îți amintești asta? 804 00:49:52,957 --> 00:49:54,017 Tu? 805 00:49:54,041 --> 00:49:54,851 Este o armă. 806 00:49:54,875 --> 00:49:56,249 Da, este o armă. 807 00:49:57,874 --> 00:50:01,767 Și știi ce s-a întâmplat cu această armă? 808 00:50:01,791 --> 00:50:03,975 A ucis un băiat, arma asta a făcut-o. 809 00:50:03,999 --> 00:50:04,999 Cu mult timp în urmă. 810 00:50:06,249 --> 00:50:07,600 Acolo afară. 811 00:50:07,624 --> 00:50:10,207 Oh, nu i-am dat-o, el a luat-o. 812 00:50:10,249 --> 00:50:11,933 Era încărcat și nu știa. 813 00:50:11,957 --> 00:50:12,957 A luat-o. 814 00:50:14,291 --> 00:50:15,308 Oh, periculos, adică. 815 00:50:15,332 --> 00:50:18,058 Se juca cu fata asta, in acel domeniu, 816 00:50:18,082 --> 00:50:19,392 și s-a stins. 817 00:50:19,416 --> 00:50:20,416 Și a fost ucis. 818 00:50:21,374 --> 00:50:22,808 Mort. 819 00:50:22,832 --> 00:50:23,832 Nu ea, însă. 820 00:50:25,541 --> 00:50:28,499 Ea este invulnerabilă. 821 00:50:29,874 --> 00:50:31,058 O cunoști, tu? 822 00:50:31,082 --> 00:50:31,893 OMS? 823 00:50:31,917 --> 00:50:33,332 Fata asta! Tu! 824 00:50:35,082 --> 00:50:37,082 - Eu? - Tu ai fost fata. 825 00:50:38,291 --> 00:50:40,058 Doar tu nu ai fost ucis. 826 00:50:40,082 --> 00:50:41,832 Ai fost doar rănit. 827 00:50:48,291 --> 00:50:49,291 Acolo. 828 00:50:50,457 --> 00:50:51,309 eu? 829 00:50:51,333 --> 00:50:52,916 Mi-ai ucis fiul. 830 00:50:55,749 --> 00:50:56,749 am facut? 831 00:50:58,874 --> 00:50:59,874 Eu niciodată. 832 00:51:02,416 --> 00:51:03,725 Cum as putea? 833 00:51:03,749 --> 00:51:05,475 I-ai luat pistolul, nu-i așa? 834 00:51:05,499 --> 00:51:06,393 Știu că ai făcut-o. 835 00:51:06,417 --> 00:51:09,433 Te-ai luptat cu probabil, și s-a stins. 836 00:51:09,457 --> 00:51:10,767 Nu stiu ce spui! 837 00:51:10,791 --> 00:51:13,017 Nu ți-am mânuit niciodată arma, niciodată! 838 00:51:13,041 --> 00:51:15,124 - Niciodată! - L-ai ucis. 839 00:51:16,249 --> 00:51:17,582 Acum șapte ani. 840 00:51:18,874 --> 00:51:20,416 Și am așteptat în tot acest timp. 841 00:51:21,291 --> 00:51:25,416 În tot acest timp cu un nod mare în cap. 842 00:51:26,749 --> 00:51:29,267 Nu mai are. 843 00:51:29,291 --> 00:51:31,183 Dar nu-mi amintesc. 844 00:51:31,207 --> 00:51:32,624 Nu-mi amintesc! 845 00:51:33,874 --> 00:51:35,017 Pistolul? 846 00:51:35,041 --> 00:51:36,350 Băiatul? 847 00:51:36,374 --> 00:51:37,374 ce baiat? 848 00:51:38,832 --> 00:51:40,267 L-ai inventat. 849 00:51:40,291 --> 00:51:41,808 Ai inventat-o ​​ca să mă sperii! 850 00:51:41,832 --> 00:51:43,582 Stă întins sub acel copac. 851 00:51:44,749 --> 00:51:45,999 Julian Dacres. 852 00:51:47,666 --> 00:51:48,916 Singurul fiu iubit. 853 00:51:56,166 --> 00:51:57,166 Julian? 854 00:52:01,124 --> 00:52:02,124 Nu! 855 00:52:03,874 --> 00:52:04,874 Eu niciodată! 856 00:52:05,916 --> 00:52:06,726 A fost altcineva! 857 00:52:06,750 --> 00:52:08,142 Nu contează, totul s-a terminat acum, 858 00:52:08,166 --> 00:52:09,101 nu mai contează. 859 00:52:09,125 --> 00:52:10,975 Oh, spune-mi că a fost altcineva! 860 00:52:10,999 --> 00:52:13,100 E drept, nu mai contează. 861 00:52:13,124 --> 00:52:14,164 Uf! Nu lăsa să fiu eu! 862 00:52:14,957 --> 00:52:16,517 - Liniște! - Nu lăsa să fiu eu! 863 00:52:16,541 --> 00:52:17,393 Asculta! 864 00:52:17,417 --> 00:52:18,558 Nu lăsa să fiu eu! 865 00:52:18,582 --> 00:52:19,933 Poți avea acel bucăț de pământ! 866 00:52:19,957 --> 00:52:21,058 - Uf! - Stai! 867 00:52:21,082 --> 00:52:22,850 - Nu lăsa să fiu eu! - Ascultă! 868 00:52:22,874 --> 00:52:24,183 Nu lăsa să fiu eu! 869 00:52:24,207 --> 00:52:25,143 Întoarce-te! 870 00:52:25,167 --> 00:52:26,892 - Poți avea acel pământ! - Nu! 871 00:52:26,916 --> 00:52:27,768 - Vino aici! - Nu! 872 00:52:45,624 --> 00:52:46,518 Cine e acolo? 873 00:52:47,999 --> 00:52:49,017 Unde ești? 874 00:52:49,041 --> 00:52:51,350 Unde ești? 875 00:52:57,082 --> 00:52:58,517 - Cine a fost? - Ce s-a întâmplat? 876 00:52:58,541 --> 00:53:00,749 - Cine țipa ăla? - A fost Brydie White? 877 00:53:01,707 --> 00:53:02,643 Hai să o găsim. 878 00:53:18,749 --> 00:53:20,249 Nu! Nu! 879 00:53:54,082 --> 00:53:55,433 Julian! 880 00:53:55,457 --> 00:53:56,725 Julian, oprește-te! 881 00:53:56,749 --> 00:53:57,559 Bang! Bang! 882 00:55:08,041 --> 00:55:09,018 Este Brydie! 883 00:55:09,042 --> 00:55:10,582 Da, dă-ne jacheta ta. 884 00:55:11,457 --> 00:55:12,457 Rapid! 885 00:55:17,874 --> 00:55:19,308 E moartă? 886 00:55:19,332 --> 00:55:22,058 S-a înecat pe jumătate apa si moartea de frig. 887 00:55:22,082 --> 00:55:23,892 Ai cazut si tu? 888 00:55:23,916 --> 00:55:26,666 Brydie! Brydie White! 889 00:55:27,582 --> 00:55:28,582 Brydie! 890 00:55:30,249 --> 00:55:31,059 Ce s-a întâmplat? 891 00:55:31,083 --> 00:55:32,892 Ceva de-a face cu bătrânul Dacres. 892 00:55:32,916 --> 00:55:33,893 S-a rănit. 893 00:55:33,917 --> 00:55:35,517 Ei după ea? 894 00:55:35,541 --> 00:55:38,433 Toți, toți sunt. 895 00:55:38,457 --> 00:55:41,725 Brydie White! Brydie! 896 00:55:41,749 --> 00:55:42,559 Și poliția? 897 00:55:42,583 --> 00:55:45,892 Am văzut unul. 898 00:55:45,916 --> 00:55:48,225 Ei bine, nu spune nimănui că ai văzut-o. 899 00:55:48,249 --> 00:55:50,308 Și nici nu spune nimănui că m-ai văzut. 900 00:55:50,332 --> 00:55:51,350 - De ce nu? - Brydie! 901 00:55:51,374 --> 00:55:52,642 Ei bine, are probleme, nu-i așa? 902 00:55:52,666 --> 00:55:54,933 Brydie White! 903 00:55:54,957 --> 00:55:56,600 Bine atunci. 904 00:55:56,624 --> 00:55:58,142 Jura. 905 00:55:58,166 --> 00:55:59,166 Încrucișează-mi inima. 906 00:56:03,374 --> 00:56:05,475 Unde te duci cu ea? 907 00:56:05,499 --> 00:56:07,517 Unde nu o vor găsi. 908 00:56:07,541 --> 00:56:09,374 Acum continuă, pune-i jacheta. 909 00:56:16,082 --> 00:56:18,183 Ei fură găini, țiganii ăia. 910 00:56:18,207 --> 00:56:20,457 Crezi că l-a furat și pe Brydie? 911 00:56:20,499 --> 00:56:22,475 Nu, l-am lăsat să o ia, nu-i așa? 912 00:56:22,499 --> 00:56:24,100 Asta nu înseamnă furt. 913 00:56:24,124 --> 00:56:25,916 L-am lăsat să-mi ia și geaca. 914 00:56:26,791 --> 00:56:28,624 Tatăl meu o să mă lovească. 915 00:56:29,457 --> 00:56:31,332 Atunci o să păstrăm secretul? 916 00:56:32,541 --> 00:56:33,624 Trebuie, nu-i așa? 917 00:56:34,749 --> 00:56:35,957 Mi-am trecut inima. 918 00:56:36,874 --> 00:56:38,124 Și știi că am făcut-o. 919 00:56:45,207 --> 00:56:47,100 Bună seara, căutăm pentru o fată cu părul blond, 920 00:56:47,124 --> 00:56:48,267 ea a fugit speriată. 921 00:56:48,291 --> 00:56:49,291 Ai văzut-o? 922 00:56:54,374 --> 00:56:55,725 Ai văzut-o? 923 00:56:55,749 --> 00:56:57,058 Nu, nu am, domnule. 924 00:56:57,082 --> 00:56:57,934 Ei bine, dacă o vezi, 925 00:56:57,958 --> 00:56:59,267 ai să o aduci înapoi la parohie? 926 00:56:59,291 --> 00:57:01,433 Spune-i că nu ai de ce să te temi. 927 00:57:01,457 --> 00:57:02,683 Corect. 928 00:57:02,707 --> 00:57:04,308 Multumesc. 929 00:57:04,332 --> 00:57:05,850 Știi unde este partoria? 930 00:57:05,874 --> 00:57:07,183 Lângă biserică. 931 00:57:07,207 --> 00:57:08,207 Noapte bună. 932 00:57:24,291 --> 00:57:25,541 Am găsit-o în râu. 933 00:57:26,666 --> 00:57:28,350 Înecându-se, era. 934 00:57:28,374 --> 00:57:29,850 Eşti nebun? 935 00:57:29,874 --> 00:57:31,058 Ce faci să o aduci aici? 936 00:57:31,082 --> 00:57:33,267 Au venit aici în căutarea ei! 937 00:57:33,291 --> 00:57:34,392 - Încetează! - Ce-i aduci 938 00:57:34,416 --> 00:57:35,850 la vagoane pentru? 939 00:57:35,874 --> 00:57:36,684 După aceea au trecut, 940 00:57:36,708 --> 00:57:38,017 și spune-i că a găsit-o în râu. 941 00:57:38,041 --> 00:57:39,058 - Nu! - Nu! 942 00:57:39,082 --> 00:57:41,517 Da! Nu vrem necazuri, ne ajungem. 943 00:57:41,541 --> 00:57:43,975 Uite, prostule, ce e atunci? 944 00:57:43,999 --> 00:57:45,433 Doi băieți au spus că legea o urmărește. 945 00:57:45,457 --> 00:57:46,475 Doi băieți, nu? 946 00:57:46,499 --> 00:57:47,933 Te-au văzut cu ea atunci? 947 00:57:47,957 --> 00:57:48,893 Uite, murmură, tu. 948 00:57:48,917 --> 00:57:50,558 Ne-ai aruncat din groapa asta, 949 00:57:50,582 --> 00:57:52,183 cea mai bună groapă pe care am văzut-o în ultimele luni. 950 00:57:52,207 --> 00:57:53,517 Luați-o departe, luați-o înapoi. 951 00:57:53,541 --> 00:57:55,392 - Nu! - De ce nu, amice? 952 00:57:55,416 --> 00:57:56,725 Ei bine, ea are probleme. 953 00:58:01,166 --> 00:58:02,166 Din drumul meu. 954 00:58:07,374 --> 00:58:08,226 Probleme, nu-i așa? 955 00:58:08,250 --> 00:58:09,749 Și ce rămâne cu noi? 956 00:58:11,707 --> 00:58:13,832 Întotdeauna familia lui ne aduce necazuri. 957 00:58:19,707 --> 00:58:22,100 Nu te poți ține departe de femeie, nu? 958 00:58:22,124 --> 00:58:23,642 Acesta este un georgian, un englez. 959 00:58:23,666 --> 00:58:24,725 Ce ne-ai făcut? 960 00:58:28,457 --> 00:58:29,517 Haide, ieși afară. 961 00:58:29,541 --> 00:58:30,541 Ia niște supă. 962 00:58:40,791 --> 00:58:42,433 Ar fi trebuit să o duci acasă. 963 00:58:42,457 --> 00:58:43,975 În loc să o aducă auzi, la vagoane. 964 00:58:43,999 --> 00:58:45,350 Nu ai niciun drept! 965 00:58:45,374 --> 00:58:48,058 De ce ar trebui să-ți pese oricum de ea? 966 00:58:48,082 --> 00:58:49,082 Ei bine, da. 967 00:58:50,832 --> 00:58:52,166 Deci acum știi, nu-i așa? 968 00:58:55,291 --> 00:58:59,166 Necazuri, nimic altceva necazuri zilele astea. 969 00:59:00,874 --> 00:59:02,541 Nu va mai rămâne niciunul dintre noi în curând. 970 00:59:03,624 --> 00:59:05,791 Oamenii orașului ne vor alunga. 971 00:59:07,374 --> 00:59:11,642 Și vrăbiile vor ucide tangerii roșii. 972 00:59:11,666 --> 00:59:14,642 Oh, pune un ciorap în el, Jabal Jones. 973 00:59:19,166 --> 00:59:20,600 Bea, draga mea. 974 00:59:20,624 --> 00:59:21,808 Este comod. 975 00:59:21,832 --> 00:59:22,832 E bine. 976 00:59:27,041 --> 00:59:29,892 Nu te teme de mine, dragă, ești în siguranță cu noi. 977 00:59:29,916 --> 00:59:31,100 Nu te teme. 978 00:59:31,124 --> 00:59:32,933 E bolnavă, băiete, foarte bolnavă. 979 00:59:32,957 --> 00:59:33,893 Asta e rece de apă. 980 00:59:33,917 --> 00:59:35,642 Nu, este o febră a creierului. 981 00:59:35,666 --> 00:59:37,475 Durează zile și nopți. 982 00:59:37,499 --> 00:59:39,517 Ce este fata asta, tu să o aduci la căruță? 983 00:59:39,541 --> 00:59:41,457 Am căutat-o ​​toată viața. 984 00:59:43,041 --> 00:59:44,933 Și pe toți ceilalți, o căutam. 985 00:59:44,957 --> 00:59:46,600 Ar trebui să fie cu oamenii ei. 986 00:59:46,624 --> 00:59:47,624 Nu! 987 00:59:50,624 --> 00:59:51,832 Nu, are probleme. 988 01:00:12,874 --> 01:00:14,291 Legea e aici. 989 01:00:30,082 --> 01:00:31,082 Bună, ma. 990 01:00:32,332 --> 01:00:34,808 A văzut vreunul dintre voi un străin pe aici? 991 01:00:34,832 --> 01:00:37,058 O fată? O căutăm. 992 01:00:37,082 --> 01:00:39,892 nu, nu avem. 993 01:00:39,916 --> 01:00:42,808 Îl înțeleg pe unul dintre voi au fost văzuți băieți vorbind cu ea. 994 01:00:42,832 --> 01:00:44,142 Oh? 995 01:00:44,166 --> 01:00:45,166 eu? 996 01:00:51,374 --> 01:00:53,291 Da, am vorbit cu a fată în curtea bisericii. 997 01:00:54,332 --> 01:00:55,184 Păr alb? 998 01:00:55,208 --> 01:00:56,433 Acela este. 999 01:00:56,457 --> 01:00:57,874 Pentru ce vorbești cu ea? 1000 01:00:58,707 --> 01:00:59,643 Fată drăguţă. 1001 01:01:01,124 --> 01:01:02,433 Când a fost asta? 1002 01:01:02,457 --> 01:01:03,434 Săptămâna în urmă. 1003 01:01:03,458 --> 01:01:04,749 Ai mai văzut-o de atunci? 1004 01:01:06,666 --> 01:01:09,957 Ei bine, dacă o vezi oriunde, adu-o înăuntru, vrei? 1005 01:01:09,999 --> 01:01:11,124 Nu vă vom rezerva. 1006 01:01:15,082 --> 01:01:15,893 Bastard! 1007 01:01:21,957 --> 01:01:23,308 Haide, hai să-l împachetăm! 1008 01:01:23,332 --> 01:01:24,642 Ieși la drum când bărbații se întorc! 1009 01:01:24,666 --> 01:01:26,350 Vrei ca legea să vină după noi, nu? 1010 01:01:26,374 --> 01:01:27,642 Acesta este cel mai bun mod, adică. 1011 01:01:27,666 --> 01:01:29,142 Deci ea moare acolo? 1012 01:01:29,166 --> 01:01:30,183 Și ce facem? 1013 01:01:30,207 --> 01:01:32,374 Să o îngropi într-un șanț murdar? 1014 01:01:35,791 --> 01:01:38,350 Vacă proastă! 1015 01:01:38,374 --> 01:01:41,124 Vrei o agrafă peste ureche, nu? 1016 01:01:55,082 --> 01:01:57,308 Să nu o mai vezi niciodată? 1017 01:01:57,332 --> 01:01:58,767 Nu e un mod de a vorbi. 1018 01:01:58,791 --> 01:01:59,791 Nu este un mod de a vorbi? 1019 01:02:01,416 --> 01:02:03,142 Dacă câinele ar fi fost cu ea. 1020 01:02:03,166 --> 01:02:05,517 Sărmanul câine bătrân, unde știe el atunci? 1021 01:02:05,541 --> 01:02:06,725 La vicarii. 1022 01:02:06,749 --> 01:02:08,749 Am o casă bună acolo. 1023 01:02:09,749 --> 01:02:12,666 Dacă viața ei acasă ar fi puțin... 1024 01:02:14,374 --> 01:02:18,541 Dacă ai acordat mai multă atenție și ai băut mai puțin. 1025 01:02:21,624 --> 01:02:22,933 Despre ce vorbeste? 1026 01:02:24,832 --> 01:02:26,517 Oh, vor primi. 1027 01:02:29,416 --> 01:02:30,642 Gândește-te mereu că e frumos, 1028 01:02:30,666 --> 01:02:33,041 când ești supărat, să ai oameni. 1029 01:02:35,749 --> 01:02:37,558 Harold și Nelly erau oameni. 1030 01:02:37,582 --> 01:02:39,808 E o rușine. 1031 01:02:44,457 --> 01:02:46,558 Haide, n-o să bei puțin gin. 1032 01:02:46,582 --> 01:02:49,082 - Nu. - Mai bea o picătură de gin. 1033 01:02:50,041 --> 01:02:52,041 Atunci ceva din ginul tău? 1034 01:02:53,791 --> 01:02:55,975 Ia-ți pixul de umplere. 1035 01:02:55,999 --> 01:02:57,558 Nu fi prost. 1036 01:03:00,791 --> 01:03:02,767 Este o rușine, într-adevăr, este o rușine. 1037 01:03:12,041 --> 01:03:13,100 E o rușine. 1038 01:03:21,707 --> 01:03:22,707 Brydie! 1039 01:04:48,582 --> 01:04:50,166 Hei, îți amintești de mine? 1040 01:04:51,291 --> 01:04:52,624 Îți amintești de Roibin? 1041 01:04:56,666 --> 01:04:57,707 Acum nu-ți fie frică. 1042 01:04:59,124 --> 01:05:00,916 Nu te vor lua niciodată atâta timp cât voi fi aici. 1043 01:05:05,832 --> 01:05:07,433 Ce este acest loc? 1044 01:05:07,457 --> 01:05:08,457 căruța bunicii. 1045 01:05:11,082 --> 01:05:13,433 Am fost furat atunci? 1046 01:05:13,457 --> 01:05:14,541 Doar din râu. 1047 01:05:15,957 --> 01:05:16,957 Te-am pescuit. 1048 01:05:18,249 --> 01:05:19,666 Și te-am sărutat înapoi la viață. 1049 01:05:20,874 --> 01:05:21,975 Te-am adus aici pentru siguranță. 1050 01:05:21,999 --> 01:05:23,166 Ai fost bolnav. 1051 01:05:25,874 --> 01:05:27,499 Atunci nu era un vis. 1052 01:05:31,416 --> 01:05:33,142 Să mă bagi aici? 1053 01:05:33,166 --> 01:05:34,642 bunica mea. 1054 01:05:34,666 --> 01:05:36,082 Vine de la Spitalul Cardiff. 1055 01:05:36,957 --> 01:05:38,933 Te-am hrănit și cu capul tău, 1056 01:05:38,957 --> 01:05:40,416 cu ierburi solide. 1057 01:05:42,041 --> 01:05:44,374 Pune frunze de doc pe cap pentru febră. 1058 01:05:55,332 --> 01:05:56,499 Uite, acesta ești tu atunci. 1059 01:06:19,832 --> 01:06:21,808 Ai văzut-o pe doamna White? 1060 01:06:21,832 --> 01:06:23,308 Da. 1061 01:06:23,332 --> 01:06:24,332 Cum arăta ea? 1062 01:06:25,249 --> 01:06:26,499 Curat și confortabil. 1063 01:06:28,541 --> 01:06:31,791 Am spus ceva nebunesc, cum ar fi ce mai faci? 1064 01:06:34,207 --> 01:06:37,308 Ea nu a deschis-o ochii, dar am crezut că am văzut 1065 01:06:37,332 --> 01:06:39,332 o licărire de zâmbet, apoi ea a spus: 1066 01:06:40,374 --> 01:06:41,874 — Cred că şi eu am plecat. 1067 01:06:43,707 --> 01:06:45,433 Ce spune matrona? 1068 01:06:45,457 --> 01:06:46,457 De obicei. 1069 01:06:47,541 --> 01:06:51,642 Dacă are rude, ar fi bine să vină deodată. 1070 01:06:51,666 --> 01:06:52,666 Biata doamna White. 1071 01:06:54,874 --> 01:06:56,308 Săraca Brydie. 1072 01:06:56,332 --> 01:06:58,582 De ce nu putea niciunul dintre ei să vorbească cu mine. 1073 01:07:00,041 --> 01:07:01,058 Toată folosirea pe care par să o aibă pentru mine 1074 01:07:01,082 --> 01:07:03,249 este prea să le vezi decent căsătorit sau înmormântat. 1075 01:07:04,374 --> 01:07:06,582 Încă cred că se va întoarce. 1076 01:07:07,916 --> 01:07:08,916 La ce? 1077 01:07:14,707 --> 01:07:18,017 Dorothy, Dorothy, stând în picioare, nu-i așa? 1078 01:07:18,041 --> 01:07:19,392 Mai bine? 1079 01:07:19,416 --> 01:07:20,749 Bea o supă bună și fierbinte. 1080 01:07:25,874 --> 01:07:27,308 Pui! 1081 01:07:27,332 --> 01:07:28,332 Arici. 1082 01:07:29,874 --> 01:07:30,874 Aoleu. 1083 01:07:33,832 --> 01:07:35,683 Ne-ar plăcea pui, totuși. 1084 01:07:35,707 --> 01:07:36,707 Mai bine. 1085 01:07:39,499 --> 01:07:41,475 Sunt departe de casă? 1086 01:07:41,499 --> 01:07:43,100 Nu. 1087 01:07:43,124 --> 01:07:45,749 Aș vrea să merg acasă acum, nu e prea mare necaz? 1088 01:07:46,624 --> 01:07:48,017 De cât timp sunt aici? 1089 01:07:48,041 --> 01:07:49,642 30 de zile si nopti. 1090 01:07:49,666 --> 01:07:50,916 Nu a venit nimeni după mine? 1091 01:07:54,207 --> 01:07:56,475 Vreau să spun că mama mea va fi îngrijorată. 1092 01:07:56,499 --> 01:07:57,933 Vei fi mai puternic în curând. 1093 01:07:57,957 --> 01:08:01,291 Și băiatul, Roibin, te va duce acasă. 1094 01:08:03,332 --> 01:08:05,582 Sunt puternic acum, după ariciul ăsta. 1095 01:08:07,749 --> 01:08:10,058 Micuța este deranjată pentru mama ei. 1096 01:08:10,082 --> 01:08:12,166 Îi spun că o duci acasă, în curând. 1097 01:08:30,291 --> 01:08:31,499 Aș vrea să merg acasă. 1098 01:08:33,374 --> 01:08:34,850 Ce sa întâmplat în noaptea aceea? 1099 01:08:34,874 --> 01:08:35,684 ce noapte? 1100 01:08:35,708 --> 01:08:38,041 În noaptea în care te-am pescuit în râu? 1101 01:08:41,041 --> 01:08:43,183 Hei, te doare? 1102 01:08:43,207 --> 01:08:45,082 Picioarele mele, stai pe ele. 1103 01:08:53,499 --> 01:08:56,832 Mână care flutură, ca o pasăre mică. 1104 01:08:58,249 --> 01:08:59,892 Speriat, ești, vrei să mergi acasă? 1105 01:08:59,916 --> 01:09:00,916 Da. 1106 01:09:01,749 --> 01:09:03,707 Mama mea, câinele meu... 1107 01:09:03,749 --> 01:09:05,767 - Nu vreau să te duci acasă. 1108 01:09:05,791 --> 01:09:07,058 Trebuie, nu-i așa? 1109 01:09:07,082 --> 01:09:08,808 Te-am urmărit zile întregi. 1110 01:09:08,832 --> 01:09:10,642 Nu pot sta aici, vreau să spun. 1111 01:09:10,666 --> 01:09:14,957 Stând lângă tine zile și nopți. 1112 01:09:14,999 --> 01:09:16,791 Uneori, visele tale, strigi. 1113 01:09:19,041 --> 01:09:21,457 Am pus brațele în jurul tău pentru mângâierea inimii. 1114 01:09:22,957 --> 01:09:23,957 Apoi dormi din nou. 1115 01:09:28,332 --> 01:09:30,082 Râul te-a adus la mine. 1116 01:09:31,291 --> 01:09:32,666 Te-am adus la căruță. 1117 01:09:33,791 --> 01:09:35,308 Ești în siguranță, nimeni nu te poate răni. 1118 01:09:35,332 --> 01:09:36,416 Nu a făcut nimic rău. 1119 01:09:38,957 --> 01:09:40,624 Mi-e frică, asta-i tot. 1120 01:09:42,291 --> 01:09:44,267 Nu mă pot răni pentru că alerg. 1121 01:09:44,291 --> 01:09:45,291 A venit și poliția. 1122 01:09:46,916 --> 01:09:47,916 Poliţie? 1123 01:09:48,832 --> 01:09:49,832 Te caut. 1124 01:09:50,749 --> 01:09:51,749 Ce s-a întâmplat? 1125 01:09:56,749 --> 01:09:59,308 În curând vagoanele vor lua drumul. 1126 01:09:59,332 --> 01:10:01,916 Vor merge pe dealurile din Welsh, Nu te voi mai vedea. 1127 01:10:03,874 --> 01:10:04,874 Da, vino cu noi. 1128 01:10:08,249 --> 01:10:11,850 Poliția nu mă poate răni pentru că fug. 1129 01:10:11,874 --> 01:10:14,350 Mama le va spune. 1130 01:10:14,374 --> 01:10:18,374 Ei bine, mă duc să-ți iau câine pentru tine atunci, hei? 1131 01:10:20,082 --> 01:10:22,725 Pentru cât de mult ai plăcut, Doamne atotputernic, 1132 01:10:22,749 --> 01:10:25,600 de marea lui îndurare, să ia la sine 1133 01:10:25,624 --> 01:10:27,916 sufletul scumpei noastre surori de aici a plecat. 1134 01:10:28,832 --> 01:10:31,124 Prin urmare, ne angajăm trupul ei la pământ. 1135 01:10:32,874 --> 01:10:37,874 Pământ pe pământ, cenuşă la cenuşă, praf în praf. 1136 01:10:44,082 --> 01:10:46,517 Sunt multe despre praf în Biblie, nu-i așa? 1137 01:10:46,541 --> 01:10:47,541 Ce înseamnă? 1138 01:10:49,249 --> 01:10:50,933 Nimic de-a face cu mine. 1139 01:10:50,957 --> 01:10:53,392 Dumnezeu este omul de praf, el îi aruncă praf în ochi 1140 01:10:53,416 --> 01:10:55,291 și ne face să dormim pentru totdeauna. 1141 01:10:57,166 --> 01:10:59,832 Doamna White s-a dus să doarmă pentru totdeauna acum, nu-i așa? 1142 01:11:05,249 --> 01:11:07,207 Cool, ce pong. 1143 01:11:11,666 --> 01:11:13,100 De ce nu a plâns vicarul? 1144 01:11:13,124 --> 01:11:14,767 Doamna Herbert a făcut-o. 1145 01:11:14,791 --> 01:11:17,933 Ray Cheeselegs nu ar face-o mă întreb, e bătrână. 1146 01:11:17,957 --> 01:11:19,683 Nu trebuie să fii bătrân pentru a fi mort. 1147 01:11:19,707 --> 01:11:21,350 Brydie nu e bătrână. 1148 01:11:21,374 --> 01:11:22,558 Brydie nu e moartă. 1149 01:11:22,582 --> 01:11:23,666 Unde e, atunci? 1150 01:11:26,832 --> 01:11:28,433 Australia. 1151 01:11:28,457 --> 01:11:30,791 Poate a fost furată de țigani. 1152 01:11:38,999 --> 01:11:40,332 Uneori dorm aici. 1153 01:11:42,916 --> 01:11:45,082 Este atât de liniștit înainte ca păsările să se trezească. 1154 01:11:47,749 --> 01:11:48,749 Fără acoperiș pentru mine. 1155 01:11:50,499 --> 01:11:51,499 Sunt copacii. 1156 01:11:52,707 --> 01:11:53,707 cerul. 1157 01:11:55,832 --> 01:11:57,332 Și eu Dovel veghând asupra mea. 1158 01:11:58,457 --> 01:12:01,100 — Eu Dovel? Cine este atunci? 1159 01:12:01,124 --> 01:12:02,558 Dumnezeul meu. 1160 01:12:02,582 --> 01:12:03,582 Oh. 1161 01:12:23,291 --> 01:12:24,666 Să chem poliția, atunci? 1162 01:12:26,874 --> 01:12:28,166 Pariez că nu poți face asta. 1163 01:12:39,082 --> 01:12:40,832 Asta e bine, adică. 1164 01:12:43,457 --> 01:12:45,933 Ai ochi ca râul. 1165 01:12:45,957 --> 01:12:47,058 Noroios. 1166 01:12:47,082 --> 01:12:48,082 Noros. 1167 01:12:52,916 --> 01:12:53,916 Alb. 1168 01:12:55,166 --> 01:12:56,166 Așa e numele meu. 1169 01:12:57,082 --> 01:12:58,850 Îți amintești, nu-i așa? 1170 01:12:58,874 --> 01:12:59,892 Îți amintești totul. 1171 01:12:59,916 --> 01:13:02,541 Numele tău, de unde vii. 1172 01:13:03,457 --> 01:13:05,808 Ce sa întâmplat înainte ai intrat în râu? 1173 01:13:05,832 --> 01:13:08,725 Nu vreau să vorbesc despre asta. 1174 01:13:08,749 --> 01:13:10,892 Sunt prea mari, nu-i așa? 1175 01:13:10,916 --> 01:13:13,433 Fă-mi picioarele să pară amuzante, nu-i așa? 1176 01:13:13,457 --> 01:13:15,707 Mama va râde când ea mă vede în acest lot. 1177 01:13:15,749 --> 01:13:19,041 Vei fi fericit, înapoi acolo, în satul acela? 1178 01:13:21,291 --> 01:13:22,291 Continui să întrebi. 1179 01:13:27,791 --> 01:13:29,041 Ce visezi atunci? 1180 01:13:33,166 --> 01:13:34,249 Nu te voi uita niciodată. 1181 01:13:35,499 --> 01:13:37,874 Indiferent unde mă duc, voi merge să te văd așa cum ești acum. 1182 01:13:39,707 --> 01:13:44,374 Ziua, vise, apus, lumina lunii. 1183 01:13:45,666 --> 01:13:47,142 Prin pădure într-un câmp transversal, 1184 01:13:47,166 --> 01:13:49,332 turtită înaintea bărbaților în cizme țigănești. 1185 01:13:51,666 --> 01:13:52,975 Pleci, atunci? 1186 01:13:52,999 --> 01:13:53,999 Trebuie să. 1187 01:13:55,124 --> 01:13:57,416 Ei nu stau niciodată mult timp nici un loc, nu mai. 1188 01:13:59,207 --> 01:14:01,308 Te-ai întoarce? 1189 01:14:01,332 --> 01:14:02,332 Pot fi. 1190 01:14:03,416 --> 01:14:04,416 Poate că nu. 1191 01:14:08,291 --> 01:14:11,749 De ce a trebuit să aleg esti din toata lumea? 1192 01:14:17,832 --> 01:14:22,642 Când eram un băiețel, mama plângea tot timpul. 1193 01:14:22,666 --> 01:14:23,558 De ce a făcut-o? 1194 01:14:23,582 --> 01:14:24,476 Hm? 1195 01:14:24,500 --> 01:14:25,725 De ce? 1196 01:14:25,749 --> 01:14:26,874 Ea iubea un georgian. 1197 01:14:28,874 --> 01:14:30,308 Știi, unii oameni văd pe cineva, 1198 01:14:30,332 --> 01:14:32,499 și spune: „Asta este singurul pentru mine.” 1199 01:14:34,416 --> 01:14:37,291 Și dacă nu le pot avea, Ei bine, viața să fie mică, cred. 1200 01:14:39,666 --> 01:14:41,707 Poate într-o zi ți se poate întâmpla asta, nu? 1201 01:14:44,291 --> 01:14:45,291 eu nu... 1202 01:14:46,291 --> 01:14:48,207 Vreau să mă joc cu copiii. 1203 01:14:50,874 --> 01:14:52,541 Nimeni nu mi-a vorbit niciodată așa. 1204 01:14:55,041 --> 01:14:57,558 Există, există doar mama mea, 1205 01:14:57,582 --> 01:15:00,957 și nu-i spun niciodată nimic. 1206 01:15:02,749 --> 01:15:03,999 Dar îmi amintesc. 1207 01:15:07,166 --> 01:15:08,499 Ei bine, nu te speria. 1208 01:15:09,957 --> 01:15:11,291 Ce-ți amintești? 1209 01:15:17,791 --> 01:15:18,791 Un băiat. 1210 01:15:20,749 --> 01:15:22,582 Acum sute de ani. 1211 01:15:25,916 --> 01:15:26,957 Ca un vis, într-adevăr. 1212 01:15:28,457 --> 01:15:31,124 Ne jucam în astea câmpuri, pe lângă râu. 1213 01:15:34,791 --> 01:15:37,582 Încerc și încerc, dar eu nu mai pot aminti. 1214 01:15:39,291 --> 01:15:40,291 Pot fi. 1215 01:15:44,041 --> 01:15:45,374 I-ai pus flori. 1216 01:15:48,249 --> 01:15:50,850 Plângeam și eu, ca mama ta. 1217 01:15:50,874 --> 01:15:51,874 În patul meu. 1218 01:15:54,749 --> 01:15:57,916 Nimeni nu mi-a spus niciodată de ce el nu a mai venit să joace. 1219 01:16:00,707 --> 01:16:02,374 Nu am vorbit niciodată cu el. 1220 01:16:04,666 --> 01:16:07,291 Tocmai a jucat unde era vechiul haina zace în cimitir. 1221 01:16:13,124 --> 01:16:14,416 Și apoi în noaptea aceea. 1222 01:16:15,541 --> 01:16:16,541 Bine. 1223 01:16:18,791 --> 01:16:21,433 Mi-a spus că l-am ucis cu o armă. 1224 01:16:21,457 --> 01:16:22,725 Cine ți-a spus? 1225 01:16:22,749 --> 01:16:24,517 Bătrânul Dacres, acesta este cine. 1226 01:16:24,541 --> 01:16:26,541 Mi-a arătat pistolul, alergă după mine cu ea. 1227 01:16:27,416 --> 01:16:29,517 Dar nu aș fi putut să-l rănesc pe Julian. 1228 01:16:29,541 --> 01:16:30,541 Nu el. 1229 01:16:31,499 --> 01:16:34,433 Nu el. 1230 01:16:34,457 --> 01:16:36,433 Atunci nu plânge. 1231 01:16:36,457 --> 01:16:38,124 Acum nu mai plânge. 1232 01:16:40,124 --> 01:16:41,457 Ai spus-o acum. 1233 01:16:42,832 --> 01:16:44,124 Nu te mai poate răni. 1234 01:16:50,707 --> 01:16:53,041 Acum pleci și tu. 1235 01:17:15,249 --> 01:17:16,767 Ai rămâne singur în viața ta? 1236 01:17:16,791 --> 01:17:18,350 Vânturi sălbatice, ploi de iarnă, 1237 01:17:18,374 --> 01:17:20,225 mormane de resturi, corturi, ai putea? 1238 01:17:20,249 --> 01:17:21,184 Nu stiu? 1239 01:17:21,208 --> 01:17:22,267 Nu pleca, nu încă. 1240 01:17:22,291 --> 01:17:23,975 Ei bine, nu te duci acasă, nu încă. 1241 01:17:23,999 --> 01:17:27,332 O să mă obișnuiesc, nu-i așa? 1242 01:17:30,832 --> 01:17:32,541 E o viață grea. 1243 01:17:33,541 --> 01:17:36,207 Oameni, zdrăngănind mereu tu să fii pe drumul tău. 1244 01:17:38,207 --> 01:17:39,374 Georgienii nu ne plac. 1245 01:17:41,666 --> 01:17:43,457 Nu au făcut-o niciodată. 1246 01:17:43,499 --> 01:17:45,058 Oh, nu le facem niciun rău. 1247 01:17:45,082 --> 01:17:46,332 Un pic de braconaj. 1248 01:17:49,707 --> 01:17:54,558 Dacă ai vrea, chiar aș face-o încearcă să fii locuitor. 1249 01:17:54,582 --> 01:17:58,600 Doar că nu vreau să faci Lasă-mă, asta e tot ce știu. 1250 01:17:58,624 --> 01:18:00,957 Există un sentiment în mine stomac care spune asta. 1251 01:18:06,124 --> 01:18:07,267 Mâine, mă duc la mama. 1252 01:18:07,291 --> 01:18:08,558 Oh, și nu te vei întoarce, 1253 01:18:08,582 --> 01:18:10,142 și ei trimit pachete, știu. 1254 01:18:10,166 --> 01:18:12,142 Te voi găsi, să spun dacă nu? 1255 01:18:12,166 --> 01:18:14,206 Nu, nu știi. 1256 01:18:16,499 --> 01:18:17,582 Asta e romani pentru tine. 1257 01:18:19,916 --> 01:18:21,916 Înseamnă bastoane vorbitoare pentru a spune drumul. 1258 01:18:23,416 --> 01:18:25,041 Ei bine, arată-mi. Arătaţi-mi! 1259 01:18:31,457 --> 01:18:32,457 Ei bine uite. 1260 01:18:36,291 --> 01:18:39,433 Punctele laterale albe departe, se numește patrin. 1261 01:18:39,457 --> 01:18:43,183 Câteodată două bucăți de cârpă un tufiș înseamnă același lucru. 1262 01:18:43,207 --> 01:18:44,767 Vezi, ca și cum stick-ul stă drept așa, 1263 01:18:44,791 --> 01:18:46,267 înseamnă că am plecat cu vagonul. 1264 01:18:46,291 --> 01:18:47,874 Dacă este îndoit, așa, 1265 01:18:48,916 --> 01:18:50,725 înseamnă că am mers pe picior, 1266 01:18:50,749 --> 01:18:53,225 sau uneori trebuie să ne mișcăm ascuțit. 1267 01:18:53,249 --> 01:18:56,767 Sau smocuri de iarbă la răscruce de drumuri. 1268 01:18:56,791 --> 01:18:58,225 Movile de pământ uscat. 1269 01:18:58,249 --> 01:18:59,666 Acum, bățul uneori... 1270 01:19:02,041 --> 01:19:03,183 Trebuie să aibă ochi buni. 1271 01:19:03,207 --> 01:19:04,392 Am ochi buni. 1272 01:19:04,416 --> 01:19:05,416 Uns mari? 1273 01:19:08,332 --> 01:19:09,332 Te iubesc. 1274 01:19:10,749 --> 01:19:12,666 Te iubesc, te iubesc. 1275 01:19:26,582 --> 01:19:29,725 Nu am avut mult timp, nu? 1276 01:19:29,749 --> 01:19:30,874 Nu trebuie să plec. 1277 01:19:33,457 --> 01:19:35,457 Îi vor spune mamei tale. 1278 01:19:36,457 --> 01:19:38,225 Asigurați-vă că nu sunteți sigur că trimiteți poliția. 1279 01:19:38,249 --> 01:19:40,767 Nu sunt un copil, am 17 ani. 1280 01:19:48,957 --> 01:19:50,850 Nu poți păstra un secret, nu? 1281 01:19:50,874 --> 01:19:53,350 Nu am spus niciodată nimic nimănui, nici un cuvânt. 1282 01:19:53,374 --> 01:19:54,850 Nu un cuvânt înflorit. 1283 01:19:54,874 --> 01:19:56,225 Nu ești mort, atunci? 1284 01:19:56,249 --> 01:19:59,183 Aș fi putut fi, dar el m-a scos din râu. 1285 01:19:59,207 --> 01:20:00,457 Te întorci acasă, hei, Bryd? 1286 01:20:01,749 --> 01:20:02,749 Ce mai face mama? 1287 01:20:04,332 --> 01:20:06,933 Toate animalele sunt îngropate în grădina vicarului acum. 1288 01:20:06,957 --> 01:20:08,892 Bun și aproape de ei zmeură. 1289 01:20:08,916 --> 01:20:10,124 Spărgător adică. 1290 01:20:11,082 --> 01:20:12,517 Dar ce mai face mama? 1291 01:20:12,541 --> 01:20:13,707 Ea a plecat. 1292 01:20:13,749 --> 01:20:14,559 Plecat? 1293 01:20:14,583 --> 01:20:15,767 Unde a plecat atunci? 1294 01:20:15,791 --> 01:20:17,124 Prăful a luat-o. 1295 01:20:17,999 --> 01:20:18,999 Gunoier? 1296 01:20:19,916 --> 01:20:21,183 Cine este atunci? 1297 01:20:21,207 --> 01:20:22,707 Dumnezeu este praful. 1298 01:20:25,082 --> 01:20:26,124 Dumnezeu a luat-o? 1299 01:20:29,707 --> 01:20:30,749 Adică ea este... 1300 01:20:33,166 --> 01:20:34,166 A plecat”? 1301 01:20:36,916 --> 01:20:38,416 Ei bine, ea nu poate fi. 1302 01:20:43,541 --> 01:20:44,541 Oh! 1303 01:20:49,541 --> 01:20:51,541 Ea a fost cu mine toată viața, are mama. 1304 01:20:52,541 --> 01:20:54,975 Ea nu ar fi putut pleca fără să știu eu. 1305 01:20:54,999 --> 01:20:56,475 Ea a plecat, bine? 1306 01:20:56,499 --> 01:20:58,267 S-a dus la înmormântare. 1307 01:20:58,291 --> 01:20:59,683 Harold și Nelly și... 1308 01:20:59,707 --> 01:21:00,725 - Toată lumea. 1309 01:21:00,749 --> 01:21:02,725 Toți mor. 1310 01:21:02,749 --> 01:21:04,499 Haide, Bryd. Hai acasă. 1311 01:21:07,082 --> 01:21:08,082 Acasă? 1312 01:21:12,124 --> 01:21:13,874 Nu am o casă. 1313 01:21:15,916 --> 01:21:17,082 Nicăieri. 1314 01:21:19,207 --> 01:21:20,207 Nimic! 1315 01:21:25,957 --> 01:21:26,957 Nimic! 1316 01:21:29,332 --> 01:21:31,517 Nimic! 1317 01:21:31,541 --> 01:21:36,541 Sunt eu. 1318 01:21:46,874 --> 01:21:47,874 M-ai prins. 1319 01:21:52,249 --> 01:21:53,666 Nimic altceva nu contează. 1320 01:21:55,082 --> 01:21:57,499 Ascultă, ascultă. 1321 01:21:59,291 --> 01:22:01,558 Sunt oameni în asta lume, noi suntem oamenii pierduți. 1322 01:22:01,582 --> 01:22:02,582 Oameni singuri. 1323 01:22:03,332 --> 01:22:04,541 Eu sunt unul, tu esti altul. 1324 01:22:05,624 --> 01:22:07,957 Acum te-am prins, tu pe mine. 1325 01:22:10,041 --> 01:22:12,416 Nu e nimic de care să te temi atâta timp cât suntem împreună. 1326 01:22:13,666 --> 01:22:15,267 Ce vrei sa faci? 1327 01:22:15,291 --> 01:22:16,433 Do? 1328 01:22:16,457 --> 01:22:18,332 Să te întorci cu ei sau să rămâi cu mine? 1329 01:22:20,707 --> 01:22:23,600 Oh, mi-e frică. 1330 01:22:23,624 --> 01:22:25,457 Nu te speria. 1331 01:22:26,374 --> 01:22:27,624 Nu ai greșit. 1332 01:22:29,041 --> 01:22:30,916 Dacă vrei să te întorci, împreună cu ei. 1333 01:22:33,291 --> 01:22:34,308 vreau să fug. 1334 01:22:34,332 --> 01:22:37,207 Nu fugi, ei urmăresc alergători. 1335 01:22:38,541 --> 01:22:40,642 Uite. 1336 01:22:40,666 --> 01:22:41,666 Uite! 1337 01:22:43,582 --> 01:22:46,058 Trebuie să fie două pentru fericire. 1338 01:22:46,082 --> 01:22:47,541 Păsări, animale, oameni. 1339 01:22:48,957 --> 01:22:51,767 Dacă nu au nimic, nu sunt fericiți. 1340 01:22:51,791 --> 01:22:53,767 Și m-ai prins. 1341 01:22:53,791 --> 01:22:54,791 Ne-ai prins. 1342 01:23:03,457 --> 01:23:04,499 Ceva pentru tine. 1343 01:23:06,499 --> 01:23:07,582 Ce este? 1344 01:23:08,749 --> 01:23:10,225 Păr. 1345 01:23:10,249 --> 01:23:11,499 Al tău și al meu. 1346 01:23:12,624 --> 01:23:14,791 Tăiați-o când dormeați. 1347 01:23:16,457 --> 01:23:18,433 E noroc. 1348 01:23:18,457 --> 01:23:19,791 Pentru când nu suntem împreună. 1349 01:23:33,416 --> 01:23:34,433 Ce-i asta? 1350 01:23:34,457 --> 01:23:37,124 Căsătoria, sărutul romanilor. 1351 01:23:53,499 --> 01:23:55,059 Ea este. 1352 01:23:57,124 --> 01:23:59,142 Mă duc la mama, mormântul mamei, 1353 01:23:59,166 --> 01:24:01,749 și apoi mă întorc, drept. 1354 01:24:07,791 --> 01:24:09,332 Nu te vor lăsa să te întorci. 1355 01:24:14,874 --> 01:24:16,267 Am spus, nu te vor lăsa să te întorci! 1356 01:24:16,291 --> 01:24:18,225 Ei vor, vor, vor va face vicar când îi voi spune. 1357 01:24:18,249 --> 01:24:19,374 Vicarul e în regulă. 1358 01:24:21,416 --> 01:24:22,416 Voi aștepta. 1359 01:24:23,749 --> 01:24:24,749 Voi aștepta aici. 1360 01:24:27,374 --> 01:24:28,374 Roibin. 1361 01:25:13,499 --> 01:25:14,642 Oh, ce este? 1362 01:25:14,666 --> 01:25:16,475 Este Brydie! 1363 01:25:16,499 --> 01:25:17,642 Copii, linistiti! 1364 01:25:17,666 --> 01:25:19,392 Liniste, toti! 1365 01:25:19,416 --> 01:25:20,582 Pe rând. 1366 01:25:21,624 --> 01:25:23,017 Acum, Harry, ce este? 1367 01:25:23,041 --> 01:25:24,374 Brydie s-a întors. 1368 01:25:25,249 --> 01:25:26,143 Unde? 1369 01:25:26,167 --> 01:25:28,475 În curtea bisericii, pe mormântul mamei ei. 1370 01:25:28,499 --> 01:25:29,808 - Ea plânge. - Oh, nu. 1371 01:25:29,832 --> 01:25:32,392 Ea plânge! 1372 01:25:49,291 --> 01:25:50,291 Brydie! 1373 01:25:52,041 --> 01:25:53,517 Vino, Brydie. 1374 01:25:53,541 --> 01:25:54,351 Vino la mine, Brydie. 1375 01:25:54,375 --> 01:25:56,808 E în regulă, vino, vino. 1376 01:25:56,832 --> 01:25:57,809 Asta este. 1377 01:26:01,666 --> 01:26:03,017 Ai găsit-o aici? 1378 01:26:03,041 --> 01:26:04,058 Nu. 1379 01:26:04,082 --> 01:26:05,933 Am găsit-o în lunca lungă. 1380 01:26:05,957 --> 01:26:07,308 Ce făcea ea acolo? 1381 01:26:07,332 --> 01:26:08,226 Să se căsătorească. 1382 01:26:08,250 --> 01:26:09,749 Ea este. 1383 01:26:09,791 --> 01:26:10,684 Ea ce? 1384 01:26:10,708 --> 01:26:12,433 La unul dintre gippos. 1385 01:26:12,457 --> 01:26:14,683 Ce vrei sa spui. 1386 01:26:14,707 --> 01:26:16,916 Vino, Brydie. Vino acasă cu mine. 1387 01:26:17,749 --> 01:26:19,517 Am să am grijă de tine. 1388 01:26:20,582 --> 01:26:21,850 Asta este. 1389 01:26:21,874 --> 01:26:23,808 Bine, copii, mergeți acasă. 1390 01:26:23,832 --> 01:26:26,457 O să am grijă de Brydie, ea va fi bine. 1391 01:26:26,499 --> 01:26:27,808 Liniste bine. 1392 01:26:27,832 --> 01:26:30,166 O să fie bine. 1393 01:26:39,332 --> 01:26:41,017 Brydie, trebuie să încerci și trageți-vă împreună. 1394 01:26:41,041 --> 01:26:43,350 Trebuie să mă întorc, trebuie! 1395 01:26:43,374 --> 01:26:44,475 Am spus că o voi face, el așteaptă! 1396 01:26:44,499 --> 01:26:46,850 Cine așteaptă, Brydie? OMS? 1397 01:26:46,874 --> 01:26:48,308 - Roibin! - Roibin? 1398 01:26:48,332 --> 01:26:49,892 E unul dintre țigani, cred. 1399 01:26:49,916 --> 01:26:51,350 I-am promis, i-am promis! 1400 01:26:51,374 --> 01:26:53,350 Ascultă, Brydie, nu ești bine. 1401 01:26:53,374 --> 01:26:54,309 Nu-mi pasă! 1402 01:26:54,333 --> 01:26:56,683 Brydie, nu mai plânge! 1403 01:26:56,707 --> 01:26:58,124 Altfel nu te putem ajuta. 1404 01:26:59,374 --> 01:27:00,374 Acum. 1405 01:27:03,332 --> 01:27:05,933 Am spus că mă voi întoarce, vezi? 1406 01:27:05,957 --> 01:27:09,749 La urma urmei, eu, am primit nu mama si nu acasa acum. 1407 01:27:10,582 --> 01:27:13,850 Și era bine să fiu cu ei țigani. 1408 01:27:13,874 --> 01:27:16,183 Și Roibin, el așteaptă. 1409 01:27:16,207 --> 01:27:17,933 A spus că va aștepta. El asteapta. 1410 01:27:17,957 --> 01:27:19,600 Bine, dacă te vei controla, 1411 01:27:19,624 --> 01:27:21,808 Îți spun ce am de gând să fac. 1412 01:27:21,832 --> 01:27:24,558 Îi voi trimite un mesaj lui Roibin, 1413 01:27:24,582 --> 01:27:26,957 și spune-i să coboare aici mâine dimineață. 1414 01:27:27,916 --> 01:27:30,374 Acum, ce zici de asta? 1415 01:27:32,374 --> 01:27:33,725 Mulțumesc, vicar. 1416 01:27:33,749 --> 01:27:34,601 Bun. 1417 01:27:34,625 --> 01:27:37,642 Acum, o să-ți aduc o băutură caldă și te culci, hm? 1418 01:27:37,666 --> 01:27:39,558 El este tot ce mi-a rămas, vezi, el și câinele. 1419 01:27:39,582 --> 01:27:40,832 Voi trimite acel mesaj. 1420 01:27:46,291 --> 01:27:48,600 Slim, vicarul vrea o vorbă cu tine. 1421 01:27:48,624 --> 01:27:49,624 Corect. 1422 01:27:53,499 --> 01:27:54,642 Bună, domnule? 1423 01:27:54,666 --> 01:27:56,850 Uite, vreau să faci ceva pentru mine. 1424 01:27:56,874 --> 01:27:59,725 Vreau să mergi la tabăra de ţigani imediat. 1425 01:27:59,749 --> 01:28:00,933 Tabăra de țigani, domnule? 1426 01:28:00,957 --> 01:28:01,957 Da. 1427 01:28:01,999 --> 01:28:03,999 Acolo este un tânăr pe nume Roibin. 1428 01:28:04,957 --> 01:28:06,017 Cine este, domnule? 1429 01:28:06,041 --> 01:28:07,041 Roibin. 1430 01:28:07,749 --> 01:28:11,475 Spune-i că Brydie e la partoria aici cu noi. 1431 01:28:11,499 --> 01:28:13,433 - Brydie? - Da, s-a întors. 1432 01:28:13,457 --> 01:28:14,725 Oh, s-a întors? 1433 01:28:14,749 --> 01:28:16,517 Dar spune-i că nu e bine, 1434 01:28:16,541 --> 01:28:19,642 și că intenționăm ținând-o aici în seara asta. 1435 01:28:19,666 --> 01:28:20,683 Corect, domnule. 1436 01:28:20,707 --> 01:28:24,308 Și spune-i că vreau să-l vezi aici mâine dimineață. 1437 01:28:24,332 --> 01:28:25,332 Corect, domnule. 1438 01:28:36,291 --> 01:28:38,433 - Acum doarme. - Ah, bine. 1439 01:28:38,457 --> 01:28:41,017 Cizmele ei sunt în atenție, la picioarele patului ei. 1440 01:28:41,041 --> 01:28:42,933 Totul e sub control, L-am sunat pe doctor 1441 01:28:42,957 --> 01:28:44,767 și a spus poliției că s-a întors. 1442 01:28:44,791 --> 01:28:46,374 Vin amândoi dimineața. 1443 01:28:47,457 --> 01:28:49,850 Dar e singură acum, Phillip, 1444 01:28:49,874 --> 01:28:50,957 ce se va întâmpla cu ea? 1445 01:28:52,332 --> 01:28:55,249 Nu văd nicio alternativă acum dar acasă. 1446 01:28:56,332 --> 01:28:57,683 Doctorul va cunoaște cel mai bun mod de a proceda, 1447 01:28:57,707 --> 01:28:58,791 vom vorbi cu el. 1448 01:28:59,624 --> 01:29:02,017 Dar dacă băiatul ăsta, Roibin, vine? 1449 01:29:02,041 --> 01:29:03,957 Atunci va trebui doar să-i explic. 1450 01:29:05,249 --> 01:29:06,999 Nu cred că va veni, tu? 1451 01:29:07,874 --> 01:29:08,874 Adică... 1452 01:29:09,957 --> 01:29:10,957 Ţiganii. 1453 01:29:15,582 --> 01:29:16,975 Brydie! 1454 01:29:16,999 --> 01:29:19,433 Haide, să mergem, am făcut-o trebuie să plec de aici. 1455 01:29:19,457 --> 01:29:21,350 - De ce? - Au trimis un bărbat. 1456 01:29:21,374 --> 01:29:23,392 Acum m-ai auzit, pleacă de aici, 1457 01:29:23,416 --> 01:29:24,642 mult, înainte de mâine. 1458 01:29:24,666 --> 01:29:26,767 Ce am făcut, Georgian? 1459 01:29:26,791 --> 01:29:29,267 Răpire, asta ai făcut. 1460 01:29:29,291 --> 01:29:30,850 Din fericire pentru tine, fata a scăpat. 1461 01:29:30,874 --> 01:29:31,892 Ai plecat înainte de dimineață, 1462 01:29:31,916 --> 01:29:33,683 sau poliția va veni aici după tine. 1463 01:29:33,707 --> 01:29:34,832 Ce sa întâmplat atunci? 1464 01:29:36,082 --> 01:29:37,933 M-am săturat de voi. 1465 01:29:37,957 --> 01:29:40,058 Pune-te înăuntru pentru două ace. 1466 01:29:40,082 --> 01:29:40,893 Ce-am făcut atunci? 1467 01:29:40,917 --> 01:29:43,392 Răpire, asta ai făcut. 1468 01:29:43,416 --> 01:29:44,541 Pedepsit, adică. 1469 01:29:45,874 --> 01:29:47,225 Țigani însângerați. 1470 01:29:47,249 --> 01:29:48,226 Întrebați-o atunci! 1471 01:29:48,250 --> 01:29:50,142 Dacă mai ești aici dimineața 1472 01:29:50,166 --> 01:29:52,933 nu vei putea cere nimic nimănui. 1473 01:29:52,957 --> 01:29:54,374 Vei ajunge în clinc. 1474 01:29:56,416 --> 01:29:57,416 Corect. 1475 01:30:01,791 --> 01:30:04,183 Vom primi acel git! 1476 01:30:04,207 --> 01:30:07,183 Uite, închide-ți capcană și fă așa cum spune el. 1477 01:30:07,207 --> 01:30:08,808 Acum du-te și împachetează-ți echipamentul, „Pentru că ne mișcăm. 1478 01:30:08,832 --> 01:30:09,832 nu merg. 1479 01:30:10,916 --> 01:30:13,350 Am spus că voi aștepta, și aștept că voi face. 1480 01:30:13,374 --> 01:30:14,808 - Nu va veni, băiete! - O va face! 1481 01:30:14,832 --> 01:30:17,124 - Ascultă aici, tu! - Lasă-mă! 1482 01:30:18,499 --> 01:30:20,249 Uite, treci peste ea. 1483 01:30:22,082 --> 01:30:23,808 Sau toți ajungem în agitația sângeroasă. 1484 01:30:23,832 --> 01:30:26,225 Nu fi dificil, băiete, nu te antrenezi niciodată! 1485 01:30:26,249 --> 01:30:27,600 Amintește-ți de mama ta! 1486 01:30:27,624 --> 01:30:29,683 nu voi merge. 1487 01:30:29,707 --> 01:30:30,725 Taci taci. 1488 01:30:30,749 --> 01:30:32,874 Tu cocos sparra. 1489 01:31:04,124 --> 01:31:05,600 Mulțumesc, Brydie. 1490 01:31:05,624 --> 01:31:07,142 Asta e tot vicar, mulțumesc. 1491 01:31:07,166 --> 01:31:08,975 Multumesc. 1492 01:31:08,999 --> 01:31:12,100 Ei bine, bine, doamnă Moss. 1493 01:31:12,124 --> 01:31:13,832 Ai grijă de tine acum, fată, nu? 1494 01:31:17,124 --> 01:31:18,350 O să fie în regulă, domnule, 1495 01:31:18,374 --> 01:31:20,850 Am auzit toate faptele de la domnul Dacres, 1496 01:31:20,874 --> 01:31:23,100 s-ar bucura să afle că s-a întors, domnule. 1497 01:31:23,124 --> 01:31:24,308 Socotiți că suntem cu toții. 1498 01:31:24,332 --> 01:31:25,332 Da într-adevăr. 1499 01:31:26,332 --> 01:31:27,683 Mulțumesc, Evans. 1500 01:31:27,707 --> 01:31:28,707 O zi bună, vicar. 1501 01:31:39,124 --> 01:31:41,725 Ei bine, nu a fost prea greu, nu-i așa? 1502 01:31:41,749 --> 01:31:45,082 Vicar, te vei căsători cu Roibin și cu mine? 1503 01:31:47,791 --> 01:31:49,600 Mănâncă-ți micul dejun, Brydie. 1504 01:31:49,624 --> 01:31:50,624 Veţi? 1505 01:31:51,541 --> 01:31:53,558 Brydie, nu a apărut, nu-i așa? 1506 01:31:53,582 --> 01:31:55,416 Dar a spus că va aștepta. 1507 01:32:00,041 --> 01:32:01,791 Mi-a dat asta, vezi? 1508 01:32:04,249 --> 01:32:06,475 Este, vezi? 1509 01:32:06,499 --> 01:32:08,582 Mi-a dat-o pentru când nu suntem împreună. 1510 01:32:11,416 --> 01:32:13,332 Domnul veghează între mine și tine, 1511 01:32:14,207 --> 01:32:16,541 când lipsim unul de altul. 1512 01:32:28,374 --> 01:32:30,124 Și tratează-mă să nu te părăsesc, 1513 01:32:32,124 --> 01:32:36,392 sau să se întoarcă de la urma ta. 1514 01:32:36,416 --> 01:32:37,957 Unde te duci, voi merge. 1515 01:32:40,332 --> 01:32:42,374 Unde găzduiești tu, voi găzdui. 1516 01:32:44,291 --> 01:32:45,791 Poporul tău va fi poporul meu. 1517 01:32:47,832 --> 01:32:49,100 Dumnezeul tău Dumnezeul meu. 1518 01:32:49,124 --> 01:32:50,499 Da! Asta este! 1519 01:32:55,332 --> 01:32:57,225 - Brydie. - Da? 1520 01:32:57,249 --> 01:32:58,767 În hol, haina, 1521 01:32:58,791 --> 01:33:02,142 ia-ți o pelerină, o haină sau așa ceva. 1522 01:33:02,166 --> 01:33:03,166 Grăbiţi-vă! 1523 01:33:05,916 --> 01:33:07,600 Ceea ce ai de gând să faci? 1524 01:33:07,624 --> 01:33:08,874 Nu știu. 1525 01:33:10,249 --> 01:33:11,957 chiar nu stiu. 1526 01:33:16,249 --> 01:33:17,642 Vine doctorul. 1527 01:33:21,499 --> 01:33:22,975 Haide, pe aici. 1528 01:33:22,999 --> 01:33:24,475 Haide, câine. 1529 01:33:24,499 --> 01:33:25,499 Filip! 1530 01:33:44,082 --> 01:33:44,893 Bună, doctore. 1531 01:33:44,917 --> 01:33:47,392 - Buna dimineata, doamna Moss. - O zi minunată, nu-i așa? 1532 01:34:28,749 --> 01:34:29,999 Ca un vis. 1533 01:34:31,957 --> 01:34:34,541 Ca. De parcă n-au fost niciodată aici. 1534 01:34:37,041 --> 01:34:38,207 Dar au fost. 1535 01:34:39,957 --> 01:34:42,142 Poate ar trebui să ne întoarcem. 1536 01:34:42,166 --> 01:34:43,933 Nu mă voi întoarce niciodată. 1537 01:34:43,957 --> 01:34:45,457 Acum Brydie și... 1538 01:34:46,874 --> 01:34:48,541 - Pentru ce trebuie să mă întorc? 1539 01:34:49,499 --> 01:34:50,916 Spune-mi asta! 1540 01:36:13,582 --> 01:36:16,541 Partea albă arată drumul. 1541 01:36:16,582 --> 01:36:17,666 Ce este? 1542 01:36:20,374 --> 01:36:22,017 Ce? 1543 01:36:22,041 --> 01:36:23,850 Poți să mergi acasă acum, vicar. 1544 01:36:23,874 --> 01:36:26,392 Vă mulțumesc foarte mult că ați venit. 1545 01:36:26,416 --> 01:36:27,933 La revedere. 1546 01:36:27,957 --> 01:36:29,475 Brydie, întoarce-te! 1547 01:36:33,041 --> 01:36:34,041 Brydie! 1548 01:36:35,708 --> 01:36:37,475 La naiba! Explozie! 1549 01:36:37,499 --> 01:36:38,499 Oh! 1550 01:36:40,082 --> 01:36:41,850 Ești bine? 1551 01:36:41,874 --> 01:36:44,558 Da, nu e nimic, este doar spatele meu prostesc. 1552 01:36:44,582 --> 01:36:45,642 Am găsit altul, uite! 1553 01:36:45,666 --> 01:36:47,600 Indica drumul, au plecat la drum. 1554 01:36:47,624 --> 01:36:48,559 Vrea să-l urmăresc. 1555 01:36:48,583 --> 01:36:51,058 Brydie, nu poți pleca, nu acum, vor fi mile. 1556 01:36:51,082 --> 01:36:52,058 Trebuie, nu-i așa? 1557 01:36:52,082 --> 01:36:52,957 A lăsat bețele. 1558 01:36:52,999 --> 01:36:55,183 Da, dar nu pot să țin pasul cu tine. 1559 01:36:55,207 --> 01:36:56,683 Atunci du-te acasă, vicar. 1560 01:36:56,707 --> 01:36:57,643 Voi fi bine. 1561 01:36:57,667 --> 01:37:00,350 Da, voi merge, voi merge și ia-mi bicicleta și urmează 1562 01:37:00,374 --> 01:37:01,475 în caz că ai probleme. 1563 01:37:01,499 --> 01:37:03,499 Bine, bine, urmează atunci. 1564 01:37:05,582 --> 01:37:07,100 Sunt supărat. 1565 01:37:07,124 --> 01:37:09,017 Sunt absolut supărat. 1566 01:38:03,541 --> 01:38:05,183 - Vicar! - Oh! Buna ziua! 1567 01:38:05,207 --> 01:38:07,017 Nu voi întârzia mult, o aduc înapoi! 1568 01:38:07,041 --> 01:38:08,933 Hei, doar un minut! 1569 01:40:32,999 --> 01:40:34,058 Roibin. 1570 01:40:36,082 --> 01:40:37,082 Roibin! 1571 01:40:38,166 --> 01:40:39,018 Brydie! 1572 01:40:50,749 --> 01:40:51,933 Roibin! 1573 01:40:51,957 --> 01:40:54,267 Brydie! 1574 01:40:54,291 --> 01:40:55,291 Brydie! 1575 01:41:04,041 --> 01:41:05,267 Da. 1576 01:41:07,291 --> 01:41:08,642 Asta este.