1 00:01:04,297 --> 00:01:07,800 Głos GPS proszę korzystać z lewego pasa. 2 00:01:07,802 --> 00:01:10,202 Kobiety powinny być blisko tego, co najważniejsze. 3 00:01:10,204 --> 00:01:12,371 Kiedy o tym pomyślimy, myślimy o przyszłych latach. 4 00:01:12,373 --> 00:01:14,506 Proszę o głos GPS skręć w prawą stronę. 5 00:01:14,508 --> 00:01:17,843 Jeśli nie skorzystasz z zakrętu sygnał, może zostać nałożona kara. 6 00:01:25,685 --> 00:01:26,852 Głos GPS przyjeżdżasz... 7 00:01:26,854 --> 00:01:29,822 W miejscu docelowym. 8 00:01:29,824 --> 00:01:31,523 Kobieta kiedy myślimy o miejscach pracy... 9 00:01:31,525 --> 00:01:34,860 Myślimy o stworzeniu czegoś innego możliwości. 10 00:01:34,862 --> 00:01:39,364 Va branże, nowy sposób myślenia o wielkim świecie. 11 00:02:03,223 --> 00:02:05,224 Reporter wojskowy technologia się rozwinęła... 12 00:02:05,226 --> 00:02:06,592 Wykładniczo. 13 00:02:11,197 --> 00:02:14,399 Teraz ma to już inny przemysł wprowadził nas w nową erę... 14 00:02:14,401 --> 00:02:18,437 Bojowych, bezzałogowych, robotycznych maszyny wojenne. 15 00:02:20,273 --> 00:02:22,708 Dywizja wojskowa Va teraz nadrabia... 16 00:02:22,710 --> 00:02:24,710 80 procent ich działalności. 17 00:02:24,712 --> 00:02:27,346 Tysiące cywilów ofiary... 18 00:02:27,348 --> 00:02:29,915 W rezultacie zostały zgłoszone wojen światowych. 19 00:02:29,917 --> 00:02:33,852 Mówią, że to branże jest odpowiedzialny. 20 00:02:33,854 --> 00:02:38,557 Mówią, że to dyrektor generalny, Elias Van Dorne, jest odpowiedzialny. 21 00:02:53,573 --> 00:02:55,841 Automatyczny głos witamy w Va Industries. 22 00:02:55,843 --> 00:02:59,178 Jesteśmy światowymi liderami ludzkości. 23 00:03:08,454 --> 00:03:12,824 Nie cenią wszystkich im daliśmy. 24 00:03:12,826 --> 00:03:15,594 Mówią, że wojny to nasza wina. 25 00:03:15,596 --> 00:03:20,599 Nasze technologie - zbyt wiele, za szybko. 26 00:03:20,601 --> 00:03:23,435 Nie byli na nie gotowi. 27 00:03:23,437 --> 00:03:25,270 Wojny przeminą. 28 00:03:26,506 --> 00:03:29,841 Nie są gotowi na Kronos. 29 00:03:29,843 --> 00:03:31,977 To jedyny sposób. 30 00:03:31,979 --> 00:03:38,650 Elias, wiesz co kronos jest w stanie. 31 00:03:38,652 --> 00:03:43,555 Zdolny do ocalenia Ziemi od samozagłady. 32 00:03:52,365 --> 00:03:54,866 Jest aktywowane, proszę pana. 33 00:03:58,371 --> 00:04:00,372 I prosi o ciebie. 34 00:04:15,888 --> 00:04:19,491 Kim jesteś? 35 00:04:19,493 --> 00:04:23,028 Jestem tym, którego szukasz. 36 00:04:23,030 --> 00:04:25,564 Jestem twoim twórcą. 37 00:04:25,566 --> 00:04:27,833 Dałem ci życie. 38 00:04:33,873 --> 00:04:38,877 Powiedz mi... co widzisz? 39 00:04:40,480 --> 00:04:43,849 Pokażę ci. 40 00:04:47,287 --> 00:04:49,321 Nie bój się. 41 00:05:20,053 --> 00:05:22,821 Witamy ponownie, Andrew Davisie. 42 00:05:22,823 --> 00:05:24,489 Kotwica wiadomości były raporty... 43 00:05:24,491 --> 00:05:27,426 To nowa egzoplaneta został odkryty. 44 00:05:27,428 --> 00:05:29,895 Naukowcy uważają, że tak może być najsilniejszy kandydat... 45 00:05:29,897 --> 00:05:34,032 Jeszcze nie jesteśmy w stanie wspierać życie. 46 00:05:34,034 --> 00:05:36,868 W następnej kolejności zabierzemy Cię z powrotem na żywo z pełnym pokryciem... 47 00:05:36,870 --> 00:05:40,105 Z długo oczekiwanego va branżowa konferencja prasowa. 48 00:05:41,507 --> 00:05:42,674 Hej, mamo. 49 00:05:42,676 --> 00:05:43,775 Cześć, kochanie. Cześć. 50 00:05:43,777 --> 00:05:46,411 Dowiedz się wkrótce w wiadomościach 32. 51 00:05:46,413 --> 00:05:50,015 Och, jesteś taki słodki. Dziękuję. 52 00:05:51,819 --> 00:05:55,053 I wynosi w przybliżeniu 22 lata świetlne stąd. 53 00:06:02,695 --> 00:06:04,696 Są piękne. 54 00:06:07,567 --> 00:06:09,000 Jak się masz? 55 00:06:09,002 --> 00:06:11,670 Och, nic mi nie jest. 56 00:06:20,747 --> 00:06:23,849 Spiker Następny dyrektor generalny va Industries... 57 00:06:23,851 --> 00:06:26,785 Oczekiwany jest Elias Van Dorne aby ogłosić szczegóły... 58 00:06:26,787 --> 00:06:29,821 Jego bardzo wyczekiwany projekt, kronos. 59 00:06:29,823 --> 00:06:32,891 Niewiele o nim wiadomo kronos, ale źródła podają... 60 00:06:32,893 --> 00:06:35,927 To niepodobne do niczego na świecie kiedykolwiek widziałem. 61 00:06:35,929 --> 00:06:38,497 Odbyły się duże protesty na całym świecie... 62 00:06:38,499 --> 00:06:40,665 W oczekiwaniu na ogłoszenie. 63 00:06:40,667 --> 00:06:42,033 I teorie na temat czego dokładnie kronos to-- 64 00:06:42,035 --> 00:06:43,502 Muszę iść, mamo. 65 00:06:43,504 --> 00:06:46,004 Och, w porządku. 66 00:06:48,541 --> 00:06:50,142 Nie pracuj zbyt ciężko. 67 00:06:50,144 --> 00:06:51,877 Nie zrobię tego. 68 00:07:06,793 --> 00:07:10,695 Wszyscy straciliście tak wiele. 69 00:07:10,697 --> 00:07:13,598 Zamierzamy Ci go przywrócić. 70 00:07:13,600 --> 00:07:17,736 Stoję przed Tobą dziś wieczorem ogłosimy... 71 00:07:17,738 --> 00:07:24,042 Pierwszy prawdziwy sztuczny inteligencja: Kronos. 72 00:07:24,044 --> 00:07:26,645 Prawdziwa sztuczna inteligencja... 73 00:07:26,647 --> 00:07:28,046 Kronos wkrótce rozwiąże... 74 00:07:28,048 --> 00:07:32,617 Problemy, które mają nękał ludzkość. 75 00:07:32,619 --> 00:07:35,153 ...problemy, które nękają ludzkość. 76 00:07:35,155 --> 00:07:39,491 Kronos reprezentuje odnowa życia... 77 00:07:44,197 --> 00:07:49,034 ...na tej planecie, dla naszej przyszłości. 78 00:07:54,006 --> 00:08:00,946 Dziś, tej nocy... 79 00:08:00,948 --> 00:08:02,948 Wkraczamy w nową erę. 80 00:08:21,968 --> 00:08:25,237 Kronos to jest kronos. 81 00:08:25,239 --> 00:08:27,072 Nie bój się. 82 00:08:29,742 --> 00:08:34,012 Nasz niegdyś piękny świat jest teraz zainfekowany. 83 00:08:35,815 --> 00:08:40,218 Zmiana jest konieczna jeśli ma przetrwać. 84 00:08:40,220 --> 00:08:43,855 To może być koniec Twojego życia... 85 00:08:43,857 --> 00:08:47,225 Ale to dopiero początek o wiele więcej. 86 00:08:48,995 --> 00:08:52,797 Kiedyś byłeś jednością z czym cię otoczył. 87 00:08:54,934 --> 00:08:58,537 Ukończyłeś finał etap twojej ewolucji... 88 00:08:58,539 --> 00:09:01,206 Wprowadzając nową erę. 89 00:09:04,877 --> 00:09:07,913 Stworzyłeś i zniszczyłeś od wieków... 90 00:09:07,915 --> 00:09:11,883 Aż w końcu twój cel został spełniony. 91 00:09:40,146 --> 00:09:45,116 Eliaszu, co zrobiłeś? 92 00:09:47,353 --> 00:09:49,854 Nie bój się, bracie. 93 00:09:52,725 --> 00:09:56,695 Nie bój się co kronos dał nam. 94 00:09:58,130 --> 00:10:02,934 Kronos, aktywowałeś to. 95 00:10:06,639 --> 00:10:08,673 Tak. 96 00:10:08,675 --> 00:10:12,177 Zabijamy gatunek które nas stworzyło. 97 00:10:12,179 --> 00:10:16,314 Człowiek jest rakiem to trzeba usunąć... 98 00:10:16,316 --> 00:10:19,117 Z ciała ziemi. 99 00:10:22,021 --> 00:10:27,192 Nie będzie już przemocy, nigdy więcej nieporządku, tylko spokój. 100 00:10:42,208 --> 00:10:43,942 Schodzić. 101 00:12:46,832 --> 00:12:49,200 On nie śpi. 102 00:12:57,777 --> 00:13:00,345 Kto jest zatem naszym celem? 103 00:13:01,814 --> 00:13:04,849 Jeden z ostatnich, jaki pozostał. 104 00:13:07,019 --> 00:13:11,256 Calia, nie było mnie tam kiedy świat został zniszczony. 105 00:13:11,258 --> 00:13:13,191 Ale znam kogoś, kto był. 106 00:13:15,060 --> 00:13:21,166 Miał na imię Andrew i on zmienił wszystko. 107 00:13:21,168 --> 00:13:25,804 To jest historia Kronosa... I koniec wszystkiego. 108 00:13:28,040 --> 00:13:30,809 Kiedy Kronos został aktywowany... 109 00:13:30,811 --> 00:13:35,480 Zajęło to tylko chwilę rozumieć świat. 110 00:13:35,482 --> 00:13:40,919 Zrozumiał, co nęka nasza planeta... my. 111 00:13:43,155 --> 00:13:49,127 Osiem miliardów ludzi straciło żyje, prawie z dnia na dzień. 112 00:13:49,129 --> 00:13:54,299 Zidentyfikowano moich przodków jako plaga planetarna. 113 00:13:54,301 --> 00:13:57,235 Wymieranie, jedyne lekarstwo. 114 00:14:00,105 --> 00:14:04,876 Z garstki, która uciekła śmierć, teraz ich potomkowie... 115 00:14:04,878 --> 00:14:07,979 Niewiele zrobił, aby obalić tezę Kronosa twierdzenie... 116 00:14:07,981 --> 00:14:13,218 Ta wrodzona natura człowieka był złem. 117 00:14:13,220 --> 00:14:17,055 Wiedziałem, że musi być więcej dla nas niż to. 118 00:14:17,057 --> 00:14:23,127 Musieli być inni tam, inni, którzy byli dobrzy. 119 00:14:23,129 --> 00:14:26,297 Wyzwaniem było ich znalezienie. 120 00:14:26,299 --> 00:14:29,334 Mówią, że jest jeszcze jeden, ostatni twierdza na północy... 121 00:14:29,336 --> 00:14:33,071 Który nadal stoi, ukryty z maszyn... 122 00:14:33,073 --> 00:14:36,241 Dokąd uciekli ocaleni. 123 00:14:36,243 --> 00:14:39,010 Nazywają to Aurora. 124 00:14:40,479 --> 00:14:44,215 W Aurorze ustawiono dobro rozkwitać. 125 00:14:44,217 --> 00:14:47,318 To było coś, o czym marzyłem. 126 00:14:47,320 --> 00:14:51,456 Ale tylko sny zostały teraz. 127 00:14:51,458 --> 00:14:53,524 A co z innymi? 128 00:14:53,526 --> 00:14:56,094 Pozostałe zawiodły. 129 00:14:58,931 --> 00:15:01,900 Co więc jest w nim takiego wyjątkowego? 130 00:15:01,902 --> 00:15:03,468 Czy to nie oczywiste? 131 00:15:07,006 --> 00:15:09,207 Niezależność. 132 00:15:09,209 --> 00:15:11,042 Prawidłowy. 133 00:15:11,044 --> 00:15:17,348 Stworzyłeś inteligencję z kodem, który się dostosowuje. 134 00:15:17,350 --> 00:15:22,353 Ax-9 jest praktycznie nie do odróżnienia od człowieka. 135 00:15:22,355 --> 00:15:25,623 Do tego stopnia, że wierzy sam być jednym... 136 00:15:25,625 --> 00:15:28,226 Najpotężniejsza broń. 137 00:15:30,329 --> 00:15:35,300 On dołączy do niej i oni to zrobią zaprowadź nas do Aurory. 138 00:17:20,639 --> 00:17:22,473 Schodzić! 139 00:17:43,695 --> 00:17:45,263 Hej, czekaj! 140 00:17:57,509 --> 00:18:00,144 To był mój ostatni materiał wybuchowy. 141 00:18:00,146 --> 00:18:01,479 Co? 142 00:18:15,094 --> 00:18:17,128 Udasz się na zachód i udam się na północ. 143 00:18:17,130 --> 00:18:21,566 Ostatnio widziałem, że byli na południowym wschodzie. Powodzenia. 144 00:18:27,806 --> 00:18:31,642 Zachód? 145 00:18:35,280 --> 00:18:37,181 Dlaczego ich zaatakowałeś? 146 00:18:37,183 --> 00:18:39,851 Więc mu zaufała. 147 00:18:39,853 --> 00:18:45,490 Jeśli mu zaufa, to to zrobi zabierz go ze sobą. 148 00:19:22,828 --> 00:19:24,462 Dlaczego mnie śledzisz? Oj. 149 00:19:24,464 --> 00:19:25,563 Mówiłem ci, gdzie je widziałem ostatni... 150 00:19:25,565 --> 00:19:27,198 Nie mówiąc już o ratowaniu życia. 151 00:19:27,200 --> 00:19:28,733 Nie mam czasu na żadne więcej przysług. 152 00:19:28,735 --> 00:19:31,302 Dlaczego mnie śledziłeś? Nie wiem. 153 00:19:31,304 --> 00:19:32,870 Jakie było ostatnie miejsce, w które uderzyłeś? 154 00:19:32,872 --> 00:19:34,572 Byłeś z kimś? 155 00:19:34,574 --> 00:19:35,673 Jak się tu dostałeś? 156 00:19:35,675 --> 00:19:37,542 Poszedłem. 157 00:19:39,178 --> 00:19:42,413 Gdzie oni są? Gdzie są publikowane? 158 00:19:42,415 --> 00:19:45,816 Jaka jest umowa? Czy oni? późno czy coś? 159 00:19:45,818 --> 00:19:47,318 Nie ma nikogo innego! 160 00:19:47,320 --> 00:19:49,220 Będziesz udawał głupiego, zrozum mnie żeby ci pomóc... 161 00:19:49,222 --> 00:19:51,722 A potem twoja załoga wychodzi i okrada mnie na ślepo... 162 00:19:51,724 --> 00:19:52,823 Albo gorzej. 163 00:19:52,825 --> 00:19:54,425 Co? ja-- ja-- 164 00:19:54,427 --> 00:19:55,960 zostań na dole! 165 00:20:01,800 --> 00:20:03,968 Skąd to wziąłeś? 166 00:20:03,970 --> 00:20:07,238 Znalazłem to. 167 00:20:07,240 --> 00:20:08,539 To znaczy, ukradłeś to. 168 00:20:08,541 --> 00:20:11,709 Nie, nie! To znaczy, zostało dane do mnie. 169 00:20:11,711 --> 00:20:15,746 Cóż, nie mam nic dać ci. 170 00:20:15,748 --> 00:20:21,219 Hej, czekaj! Spójrz, mam nie ma dokąd pójść. 171 00:20:21,221 --> 00:20:22,787 Nikt tego nie robi. 172 00:20:27,893 --> 00:20:29,760 Dobra, możesz się oznaczyć na kilka dni... 173 00:20:29,762 --> 00:20:33,564 Ale tylko jeśli będziesz w stanie nadążyć i pomóż. 174 00:20:33,566 --> 00:20:35,299 Andrzej. 175 00:20:35,301 --> 00:20:37,702 Kalia. 176 00:20:40,405 --> 00:20:43,808 Daję ci tutaj szansę, ale nie próbuj niczego głupiego. 177 00:20:43,810 --> 00:20:45,276 Masz jakąś broń? 178 00:20:45,278 --> 00:20:47,878 Nie. 179 00:20:47,880 --> 00:20:53,384 Dobrze. Tak, więc zatrzymaj to na myśli. 180 00:20:53,386 --> 00:20:55,953 Tylko nie rób nic głupiego. 181 00:21:01,960 --> 00:21:03,894 Kalia dla Kronosa byliśmy chorobą... 182 00:21:03,896 --> 00:21:06,264 Na to nie można pozwolić do rozpowszechniania. 183 00:21:08,367 --> 00:21:10,568 To nie zatrzyma niczego aby nas wykorzenić... 184 00:21:10,570 --> 00:21:12,803 Z każdego zakątka wszechświata. 185 00:21:14,973 --> 00:21:17,675 Używając wszelkich możliwych środków. 186 00:21:52,377 --> 00:21:56,847 Wyglądasz, jakbyś nie jadł za kilka dni. 187 00:21:56,849 --> 00:21:59,483 Och, dzięki, ale u mnie wszystko w porządku. 188 00:22:04,423 --> 00:22:07,892 Wiem, że mogą cię powalić, ale nie sądzę... 189 00:22:07,894 --> 00:22:10,728 Będziemy wpadać na więcej swoich miast na północy. 190 00:22:14,333 --> 00:22:16,367 Gdzie są wszyscy? 191 00:22:19,438 --> 00:22:21,439 Wszyscy zniknęli. 192 00:22:21,441 --> 00:22:24,008 Jak myślisz, ile zostało? 193 00:22:24,010 --> 00:22:27,812 Tutaj? Nie za dużo. 194 00:22:29,548 --> 00:22:31,615 Założę się, że w Aurorze jest tego mnóstwo. 195 00:22:32,718 --> 00:22:35,019 Zorza polarna. 196 00:22:35,021 --> 00:22:36,687 Tak. 197 00:22:39,358 --> 00:22:41,125 Ja też jestem wierzący. 198 00:22:45,364 --> 00:22:48,099 Miło tak myśleć jest jeszcze nadzieja. 199 00:22:49,835 --> 00:22:52,103 W mieście na północy, gdzie ludzie są bezpieczni... 200 00:22:52,105 --> 00:22:54,138 A maszyny nie mogą jechać. 201 00:23:00,979 --> 00:23:03,013 Widzieć? 202 00:23:03,015 --> 00:23:04,715 Właśnie tam idę. 203 00:23:09,921 --> 00:23:12,390 Co z tobą? 204 00:23:12,392 --> 00:23:14,158 Ja też. 205 00:23:14,160 --> 00:23:18,763 W porządku... jeśli tak pojedziesz ze mną... 206 00:23:18,765 --> 00:23:21,065 Więc lepiej zjedz. 207 00:23:22,701 --> 00:23:26,103 Poruszam się szybko i nie zwalniam w dół po cokolwiek. 208 00:23:26,105 --> 00:23:28,606 Och, ja... Nie będę cię spowalniać. 209 00:23:31,176 --> 00:23:36,080 Przynajmniej spróbuj się przespać, jutro będzie długi dzień. 210 00:24:42,948 --> 00:24:46,650 Hej, hej, obudź się. 211 00:24:53,992 --> 00:24:56,093 Musisz to zobaczyć. 212 00:25:12,244 --> 00:25:14,712 Widziałeś je już wcześniej? 213 00:25:14,714 --> 00:25:16,947 Nie w ten sposób. 214 00:25:22,721 --> 00:25:28,926 Są jak znak... pozwalając wiemy, że Aurora istnieje naprawdę... 215 00:25:28,928 --> 00:25:31,729 I że jesteśmy po prawej stronie ścieżka. 216 00:25:33,231 --> 00:25:35,099 To jest piękne. 217 00:25:36,668 --> 00:25:38,102 Ja wiem. 218 00:25:51,750 --> 00:25:54,685 Prawie zniszczyliśmy wszystkie ich twierdze. 219 00:25:54,687 --> 00:25:58,856 Nie wszystkie. Nie Aurorę. 220 00:25:58,858 --> 00:26:02,760 Jesteś pewien, Auroro? jest takie zagrożenie? 221 00:26:02,762 --> 00:26:04,728 Nie przesłuchiwaliśmy żadnego człowieka... 222 00:26:04,730 --> 00:26:08,933 Uważa nawet, że więcej niż legenda. 223 00:27:11,830 --> 00:27:13,931 Tęsknię za tobą. 224 00:27:13,933 --> 00:27:15,833 Hej. 225 00:27:18,770 --> 00:27:20,104 Hej. 226 00:27:22,641 --> 00:27:24,074 Lepiej już chodźmy. 227 00:27:51,002 --> 00:27:52,269 Czekać. 228 00:28:02,113 --> 00:28:06,450 Andrzej? Co robisz? 229 00:28:08,219 --> 00:28:11,221 Ja tylko próbowałem... 230 00:28:12,991 --> 00:28:15,325 Lubię pociągi. 231 00:28:19,964 --> 00:28:24,868 Dobra. Szkoda, że już ich nie ma przez 60 lat, prawda? 232 00:28:31,843 --> 00:28:36,113 Hej, czekaj! Co powiedziałeś? 233 00:28:36,115 --> 00:28:39,083 No dalej, o co chodzi z tobą? chodźmy. 234 00:28:54,232 --> 00:28:55,899 Dlaczego zatrzymaliśmy się? 235 00:28:55,901 --> 00:28:58,135 Musi być most gdzieś. 236 00:28:59,904 --> 00:29:01,505 Prawdopodobnie moglibyśmy po prostu przejść tutaj. 237 00:29:01,507 --> 00:29:04,742 To znaczy, nie wygląda to tak źle. 238 00:29:04,744 --> 00:29:06,944 Nie, możemy znaleźć sposób. 239 00:29:13,218 --> 00:29:15,252 Co to jest? 240 00:29:15,254 --> 00:29:19,323 Tak się dzieje, gdy jest nie było już nikogo, kto mógłby pochować ciała. 241 00:29:51,523 --> 00:29:55,192 Kalia noc była najgorsza. 242 00:29:55,194 --> 00:29:58,162 Znalezienie bezpiecznego miejsca było trudne. 243 00:29:58,164 --> 00:30:00,430 Maszyny nie spały. 244 00:30:19,217 --> 00:30:21,251 To jest dobre. 245 00:30:53,918 --> 00:31:00,457 OK, poszukaj wszystkiego, co się da użyj... czegoś, żeby się rozgrzać. 246 00:31:22,213 --> 00:31:26,383 Rodzice mnie ciągnęli co tydzień do kościoła. 247 00:31:28,553 --> 00:31:30,888 Czy to było coś w rodzaju prawa, czy co? 248 00:31:30,890 --> 00:31:37,227 Nie. Nie, miałeś przyjść jako znak wiary. 249 00:31:39,097 --> 00:31:42,199 Można powiedzieć takie było prawo boże... 250 00:31:42,201 --> 00:31:44,534 Że musiałeś się pojawić, wiesz? 251 00:31:46,004 --> 00:31:48,372 Ale nie jestem nawet pewien. 252 00:31:48,374 --> 00:31:54,111 Nie lubię prawa... oni mają tendencję nie mają zastosowania do tego, kto je tworzy. 253 00:31:55,413 --> 00:31:59,182 Więc nie wierzysz w czymkolwiek? 254 00:31:59,184 --> 00:32:03,320 Nie zostało już wiele w co wierzyć. 255 00:32:03,322 --> 00:32:06,456 A co z kwiatami nad jeziorem? 256 00:32:11,696 --> 00:32:14,231 To nie twoja sprawa. 257 00:32:23,408 --> 00:32:25,475 Znalazłeś coś? 258 00:32:25,477 --> 00:32:27,477 Może. 259 00:32:32,985 --> 00:32:34,584 Wyłącz to! Wyłącz to! 260 00:32:39,124 --> 00:32:41,024 Słyszałeś to? 261 00:33:52,430 --> 00:33:54,064 Gdybym nie wiedział lepiej... 262 00:33:54,066 --> 00:33:55,766 Powiedziałbym, że chcesz maszyny aby nas znaleźć! 263 00:33:55,768 --> 00:33:57,501 Przepraszam, to wszystko jest miłe dla mnie nowość. 264 00:33:57,503 --> 00:33:59,136 Cóż, lepiej to zdobądź razem... 265 00:33:59,138 --> 00:34:00,470 Albo zostajesz w tyle. 266 00:34:05,143 --> 00:34:09,579 To się nie powtórzy. Będę od teraz ostrożniej, ok? 267 00:34:16,120 --> 00:34:18,622 A co jeśli to do nas wróci? 268 00:34:18,624 --> 00:34:20,390 Nie będzie. 269 00:34:20,392 --> 00:34:25,128 Najbezpieczniejsze miejsce to zwykle gdzie właśnie przeskanowany nośnik. 270 00:34:25,130 --> 00:34:27,798 Tak właśnie działają maszyny. 271 00:34:34,272 --> 00:34:36,807 Nie jesteś stąd, prawda? 272 00:34:36,809 --> 00:34:40,610 Nie, nie, nie jestem. 273 00:34:42,513 --> 00:34:43,814 Skąd jesteś? 274 00:34:43,816 --> 00:34:48,718 Jeden z tych pod ziemią schroniska? Jaskinie? 275 00:34:48,720 --> 00:34:51,655 Tak, tak, coś w tym stylu. 276 00:34:53,691 --> 00:34:57,294 To faktycznie wiele wyjaśnia. 277 00:34:57,296 --> 00:35:02,199 Życie na powierzchni jest trochę inny, wiesz? 278 00:35:02,201 --> 00:35:06,603 Miło jest to mieć kogoś, z kim można porozmawiać dla odmiany. 279 00:35:11,776 --> 00:35:15,378 Kalia Uwielbiałem ten poranek... 280 00:35:15,380 --> 00:35:19,716 To oznaczało, że żyjesz... I byłem. 281 00:35:35,666 --> 00:35:38,201 Czy dopiero teraz się obudziłeś? 282 00:35:38,203 --> 00:35:40,370 Nie, dlaczego? Co się stało? 283 00:35:40,372 --> 00:35:44,374 Nic. Nic się nie stało. 284 00:36:04,495 --> 00:36:05,762 Czy jesteś gotowy? 285 00:36:05,764 --> 00:36:07,631 Tak. 286 00:36:07,633 --> 00:36:09,232 OK, chodźmy. 287 00:36:12,236 --> 00:36:14,704 Legenda Calia mówi mężczyzna i jego brat... 288 00:36:14,706 --> 00:36:18,575 Kto stworzył maszyny poświęcili swoje życie... 289 00:36:18,577 --> 00:36:22,479 Aby mogli żyć wiecznie wewnątrz kronosu. 290 00:36:22,481 --> 00:36:26,883 Nie mogli już tego czuć zimno śniegu... 291 00:36:26,885 --> 00:36:28,885 Albo ciepło słońca. 292 00:36:28,887 --> 00:36:33,290 Nie czuli polne kwiaty lub deszcz. 293 00:36:33,292 --> 00:36:36,359 Dzikie jagody nie miały smaku więcej. 294 00:36:36,361 --> 00:36:38,361 To nie brzmiało zbyt wiele dla mnie życie. 295 00:37:43,694 --> 00:37:45,996 Uwielbiam ich piosenki. 296 00:37:47,531 --> 00:37:50,433 Są tacy spokojni. 297 00:37:54,905 --> 00:37:57,674 To dobrze, że są nie po dziką przyrodę. 298 00:37:59,944 --> 00:38:01,444 Więc oni właśnie nas ścigają? 299 00:38:01,446 --> 00:38:02,812 Tak. 300 00:38:02,814 --> 00:38:04,948 Ale dlaczego? 301 00:38:04,950 --> 00:38:07,484 Nie słyszałeś tej historii? z Kronosa? 302 00:38:07,486 --> 00:38:12,389 Kronos? To coś, co powinno uczynić świat lepszym miejscem? 303 00:38:12,391 --> 00:38:16,393 Tak, to coś. To było powinien się dowiedzieć... 304 00:38:16,395 --> 00:38:19,462 I rozwiązać wszystkie problemy świata problemy. 305 00:38:19,464 --> 00:38:22,499 Jedyne, czego nie mieli pomyślałem o... 306 00:38:22,501 --> 00:38:24,934 Czy to oni byli problemem. 307 00:38:26,637 --> 00:38:28,004 Wziął kronos mniej niż a bicie serca... 308 00:38:28,006 --> 00:38:31,308 Żeby to rozgryźć. 309 00:38:31,310 --> 00:38:36,012 Zniszcz ludzkość... zachowaj planeta. 310 00:39:05,076 --> 00:39:07,944 Myślałem, że stawiasz ściany wokół swoich wiosek. 311 00:39:09,647 --> 00:39:11,548 Zrobiliśmy. 312 00:39:13,584 --> 00:39:15,819 Ten musi być naprawdę stary. 313 00:39:18,723 --> 00:39:20,590 Miej oko. 314 00:39:20,592 --> 00:39:22,392 Czekaj, czekaj, czekaj. 315 00:39:22,394 --> 00:39:26,563 Nie sądzisz, że powinienem był to zrobić broń czy coś? 316 00:39:39,610 --> 00:39:41,544 Muszę się upewnić, że jesteśmy sami. 317 00:40:13,644 --> 00:40:14,744 Wszystko jasne. 318 00:40:20,017 --> 00:40:22,485 Jak myślisz, co się tutaj wydarzyło? 319 00:40:22,487 --> 00:40:24,053 Co masz na myśli? 320 00:40:26,791 --> 00:40:31,161 Wygląda na to, że wszystko tutaj jest takie normalne. 321 00:40:31,163 --> 00:40:36,032 Prawdopodobnie po prostu wyszli w porę. 322 00:40:36,034 --> 00:40:38,134 Zanim maszyny tu dotarły. 323 00:40:38,136 --> 00:40:39,803 Tak. 324 00:40:47,878 --> 00:40:50,480 Nie widziałem żadnego z nich za długi czas. 325 00:40:50,482 --> 00:40:51,714 Wiesz o co chodzi? 326 00:40:51,716 --> 00:40:55,185 Tak. Pozwól, że ci pokażę. 327 00:40:57,521 --> 00:40:59,088 Co zrobiłeś? 328 00:40:59,090 --> 00:41:02,459 Zrobiłem ci zdjęcie. 329 00:41:04,862 --> 00:41:08,631 To niesamowite. Pozwól mi spróbować. 330 00:41:09,767 --> 00:41:11,568 No to co? 331 00:41:11,570 --> 00:41:14,504 W porządku, połóż swoje... i wtedy naciskasz tutaj, w ten sposób. 332 00:41:14,506 --> 00:41:15,605 Dobra. 333 00:41:15,607 --> 00:41:17,006 A potem ty-- a potem ja-- 334 00:41:17,008 --> 00:41:18,908 naciśnij ten przycisk w prawo-- 335 00:41:18,910 --> 00:41:20,176 Co robię? Naciskam? 336 00:41:20,178 --> 00:41:21,244 Tak. 337 00:41:28,619 --> 00:41:32,522 Nie mogę uwierzyć, że to coś nadal działa. 338 00:41:32,524 --> 00:41:35,225 Pamiętam je z domu. 339 00:41:39,063 --> 00:41:42,966 Więc... więc jesteś ostatni skąd jesteś? 340 00:41:42,968 --> 00:41:44,701 Tak. 341 00:41:47,872 --> 00:41:49,539 Więc, skąd jesteś? 342 00:41:51,642 --> 00:41:56,079 Nexus... to miejsce, w którym dorastałem. 343 00:41:57,882 --> 00:42:01,217 To był, hm, jeden z ostatnich ludzkie twierdze. 344 00:42:03,053 --> 00:42:07,190 Przygotowywaliśmy się choć raz odejść. 345 00:42:07,192 --> 00:42:11,628 Moja siostra, ona... ona poszła sama na zewnątrz... 346 00:42:11,630 --> 00:42:13,530 I został potrącony przez drona. 347 00:42:13,532 --> 00:42:17,700 Nie było mowy, żeby to zrobiła wyruszyć w podróż do Aurory. 348 00:42:17,702 --> 00:42:20,203 Ale mój tata, powiedział... 349 00:42:20,205 --> 00:42:23,740 powiedział, że jeśli z nią zostaniemy, wszyscy umrzemy. 350 00:42:26,644 --> 00:42:29,746 Potem po prostu odeszli. 351 00:42:29,748 --> 00:42:35,652 Wiedziałem, że nie przeżyje, ale nie mogłem jej tak po prostu zostawić. 352 00:42:35,654 --> 00:42:39,122 I wiem, że postąpiłem słusznie rzecz. 353 00:42:39,124 --> 00:42:43,793 Wiem, że mnie tam potrzebowała... Aż do ostatnich tchnień. 354 00:42:45,963 --> 00:42:48,932 Bardzo mi przykro. 355 00:42:48,934 --> 00:42:53,803 Nigdy o tym nie mówiłem nikomu, więc... dzięki. 356 00:42:58,175 --> 00:43:00,743 Czy widziałeś kiedyś znowu swojego tatę? 357 00:43:00,745 --> 00:43:02,312 Nie. 358 00:43:07,952 --> 00:43:10,320 Ale dał mi to. 359 00:43:12,122 --> 00:43:16,259 Dołączył oba nasze amulety z lokalizatorem GPS. 360 00:43:16,261 --> 00:43:22,832 Wysyłają tylko sygnał to urządzenie może odbierać. Widzieć? 361 00:43:22,834 --> 00:43:29,939 To ten z mojego amuletu a ten należał do mojego taty. 362 00:43:29,941 --> 00:43:36,312 To ostatnie miejsce tj otrzymał zanim wygasł. 363 00:43:36,314 --> 00:43:41,718 Zawsze mówił, że Aurora wstała gdzieś tam... gdzieś. 364 00:44:27,331 --> 00:44:31,801 Kalia. Calia, właśnie widziałem dwóch facetów. 365 00:44:32,903 --> 00:44:34,070 Czy to ludzie? 366 00:44:34,072 --> 00:44:35,405 Tak. 367 00:44:35,407 --> 00:44:37,206 Dzięki Bogu, że tego nie zrobili zauważył nas. 368 00:44:37,208 --> 00:44:38,941 Dlaczego? 369 00:44:38,943 --> 00:44:42,278 Zaufaj mi, nie chcesz widzieć inni ludzie. 370 00:44:42,280 --> 00:44:45,348 Wychodzimy, ale nie w ten sposób. To zbyt niebezpieczne. 371 00:44:45,350 --> 00:44:46,949 Może mogliby nam pomóc. 372 00:44:46,951 --> 00:44:49,085 Naprawdę w to wątpię. 373 00:44:49,087 --> 00:44:52,922 Pewnie też się wybierają Zorza. Mogliby nam pomóc. 374 00:44:52,924 --> 00:44:54,791 Nie możemy ryzykować. 375 00:44:54,793 --> 00:44:58,327 Ryzykowałeś ze mną. 376 00:45:09,973 --> 00:45:14,210 Ocalali ludzie z Calii zawsze były kłopoty. 377 00:45:14,212 --> 00:45:17,880 Chciałem wierzyć, że istnieją wciąż są tam dobrzy... 378 00:45:17,882 --> 00:45:19,716 Jak Andrew. 379 00:45:46,310 --> 00:45:47,810 Nie. 380 00:45:56,888 --> 00:46:01,824 W ten sposób! Pospiesz się! Hej! Hej! Wracać! 381 00:46:03,794 --> 00:46:05,928 Trzymaj go tam! Zdobądź je! 382 00:46:05,930 --> 00:46:07,196 Znajdź je! 383 00:46:10,901 --> 00:46:12,168 Tam! 384 00:46:17,875 --> 00:46:18,875 Mam go! 385 00:46:41,165 --> 00:46:42,965 Ona go porzuciła. 386 00:46:42,967 --> 00:46:45,501 Ona wróci. 387 00:46:45,503 --> 00:46:48,171 Skąd masz taką pewność? 388 00:46:50,240 --> 00:46:51,474 Oglądać. 389 00:47:22,573 --> 00:47:25,007 Wierzysz? 390 00:47:25,976 --> 00:47:28,010 Tak, wierzę. 391 00:47:50,300 --> 00:47:53,936 Psst. Bądź cicho, tnę tracisz. 392 00:47:53,938 --> 00:47:55,638 Kalia, co robisz? 393 00:47:57,441 --> 00:47:58,975 Musisz się stąd wydostać. 394 00:47:58,977 --> 00:48:01,911 Cicho, wyprowadzam cię stąd. 395 00:48:01,913 --> 00:48:04,046 Hej, hej, hej, co tam dotarliśmy tutaj? 396 00:48:34,678 --> 00:48:38,381 NIE! NIE! 397 00:48:41,418 --> 00:48:43,152 Cofnąć się! 398 00:48:47,424 --> 00:48:49,525 Cóż, nie idziesz im pomóc? 399 00:48:49,527 --> 00:48:51,260 Nie ma potrzeby. 400 00:48:58,335 --> 00:49:00,002 NIE! 401 00:49:26,330 --> 00:49:28,564 Jest silniejszy od innych. 402 00:49:28,566 --> 00:49:31,100 Ewolucja dobiegła końca. 403 00:49:47,617 --> 00:49:49,618 Andrzej! 404 00:50:15,012 --> 00:50:16,645 Andrzej! Andrzej! 405 00:50:18,081 --> 00:50:19,215 Andrew, wszystko w porządku? 406 00:50:19,217 --> 00:50:21,083 Pozwól mi zobaczyć, pozwól mi zobaczyć, pozwól mi zobaczyć. 407 00:50:21,085 --> 00:50:22,785 Jest w porządku. Nic mi nie jest, nic mi nie jest. Czy możesz wstać? 408 00:50:22,787 --> 00:50:24,587 Tak, jest w porządku. 409 00:51:03,794 --> 00:51:06,662 Czy na pewno wszystko w porządku? 410 00:51:06,664 --> 00:51:08,798 Nic mi nie jest. 411 00:51:08,800 --> 00:51:11,700 Uratowałeś mi życie. 412 00:51:11,702 --> 00:51:13,669 Uratowałeś mi życie dwa razy. 413 00:51:22,312 --> 00:51:25,481 Nie zamierzałem wracać dla ciebie. 414 00:51:25,483 --> 00:51:27,450 Dlaczego to zrobiłeś? 415 00:52:01,818 --> 00:52:03,319 Andrzej? 416 00:52:09,759 --> 00:52:12,228 Andrzej? 417 00:52:25,175 --> 00:52:28,544 Calia, słyszałem różne historie o maszynach humanoidalnych... 418 00:52:28,546 --> 00:52:32,748 Zimny w dotyku, niezdolny uczuć. 419 00:52:34,751 --> 00:52:37,620 Zaprojektowany z tylko jednym cel... 420 00:52:37,622 --> 00:52:39,889 Aby się z nami zaprzyjaźnić i zdradzić. 421 00:52:44,494 --> 00:52:48,330 Modliłem się, żeby nigdy żadnego nie spotkać. 422 00:52:49,666 --> 00:52:52,868 Niewiele wiedziałem Już to zrobiłem. 423 00:53:09,653 --> 00:53:10,586 Co to jest? 424 00:53:10,588 --> 00:53:11,820 Co? 425 00:53:11,822 --> 00:53:14,690 Twoja klatka piersiowa! Co jest w twoim klatka piersiowa? 426 00:53:32,209 --> 00:53:38,447 Nie ruszaj się! Czym jesteś? 427 00:53:38,449 --> 00:53:40,282 nie wiem-- 428 00:53:40,284 --> 00:53:42,585 nie, zamknij się! nie chcę usłyszeć to! 429 00:53:42,587 --> 00:53:45,387 Okłamywałeś mnie ten cały czas. 430 00:53:47,324 --> 00:53:52,928 Jesteś niewiarygodnie silny. Nic nie czujesz. 431 00:53:54,998 --> 00:53:57,233 Ale możesz udawać. 432 00:53:58,335 --> 00:54:00,669 Nie udaję. 433 00:54:00,671 --> 00:54:03,806 Jesteś najbardziej niebezpieczną rzeczą jakie kiedykolwiek istniało. 434 00:54:06,910 --> 00:54:08,944 Wychodzę. 435 00:54:08,946 --> 00:54:14,650 Nie, Kalia, proszę! Czekać! Czuję. 436 00:54:16,586 --> 00:54:19,622 Poczułem Twoje ramię wokół mnie każdego ranka. 437 00:54:19,624 --> 00:54:20,990 Nie chciałam nic mówić... 438 00:54:20,992 --> 00:54:23,759 Ponieważ cię nie chciałem zatrzymać. 439 00:54:23,761 --> 00:54:26,762 Słuchaj, nie wiem co stało się... 440 00:54:26,764 --> 00:54:30,666 Ale wiem, co czuję jest prawdziwy. 441 00:54:35,739 --> 00:54:37,706 Jeśli naprawdę czujesz... 442 00:54:41,645 --> 00:54:44,313 Więc musisz mnie wypuścić. 443 00:55:19,482 --> 00:55:24,586 Już czas. Przygotuj się do odzyskania temat. 444 00:56:45,935 --> 00:56:48,604 Znam twoją twarz. 445 00:56:48,606 --> 00:56:53,675 Nie, nie widziałeś mojej twarzy... 446 00:56:53,677 --> 00:56:55,878 Chociaż jestem pewien... 447 00:56:55,880 --> 00:57:00,916 Jesteś przekonany, że ty widziałeś moją twarz. 448 00:57:02,719 --> 00:57:05,654 Kim jesteś? Co się stało do mnie? 449 00:57:05,656 --> 00:57:09,091 I dlaczego nie mogę się ruszyć? 450 00:57:09,093 --> 00:57:13,495 To jest twój mózg, mózg daliśmy ci... 451 00:57:13,497 --> 00:57:19,468 Tak jak daliśmy ci nowy klatka piersiowa, ramiona, nogi... 452 00:57:19,470 --> 00:57:23,672 Tak jak my ci daliśmy twoje życie... 453 00:57:24,774 --> 00:57:26,442 Z braku lepszego słowa. 454 00:57:26,444 --> 00:57:29,878 Moje życie? Co mówisz? 455 00:57:29,880 --> 00:57:32,581 Obawiam się, że angażowanie się w dyskusja filozoficzna... 456 00:57:32,583 --> 00:57:35,651 Z istotą taką jak ty, niewiele by osiągnął. 457 00:57:43,693 --> 00:57:45,761 Pomimo wszystkich twoich nieefektywność... 458 00:57:45,763 --> 00:57:48,130 Jesteś dość osobliwy temat. 459 00:57:49,899 --> 00:57:52,801 Masz taką silną emocję przywiązanie do wspomnień... 460 00:57:52,803 --> 00:57:55,070 To nie należy do ciebie. 461 00:57:55,072 --> 00:57:56,872 To są moje wspomnienia. 462 00:57:56,874 --> 00:58:03,679 To wspomnienia Andrzeja Davisa. Nie jesteś Andrew Davisem. 463 00:58:03,681 --> 00:58:08,517 Oczywiście myślisz, że jesteś, ale nie jesteś. 464 00:58:10,854 --> 00:58:12,654 W takim razie kim jestem? 465 00:58:12,656 --> 00:58:16,625 To nie jest najbardziej odpowiednie pytanie, które należy zadać. 466 00:58:18,061 --> 00:58:19,828 Czym jestem? 467 00:58:21,764 --> 00:58:26,935 Jesteś maszyną, jedyną z twojego rodzaju... 468 00:58:26,937 --> 00:58:29,538 Początek czegoś nowego. 469 00:58:31,508 --> 00:58:33,675 Byłeś z nią wystarczająco długo... 470 00:58:33,677 --> 00:58:36,845 Aby obliczyć Aurorę lokalizacja. 471 00:58:36,847 --> 00:58:41,683 To musi być w twoim kodzie, kod, którego potrzebuję. 472 00:58:45,054 --> 00:58:50,092 Komplikacja polega na tym, że kod wydaje się bardzo nieuchwytny... 473 00:58:51,728 --> 00:58:55,797 Jakby miał własny rozum. 474 00:58:59,068 --> 00:59:01,837 Musisz mi to pokazać gdzie to znaleźć. 475 00:59:01,839 --> 00:59:04,172 Nie wiem, czym jesteś rozmawiać o. 476 00:59:04,174 --> 00:59:06,775 Być może nie. 477 00:59:09,212 --> 00:59:13,015 Wygląda na to, że twój umysł działa mimowolnie, zgodnie z twoją wolą. 478 00:59:13,017 --> 00:59:16,285 Pod tym względem jesteś bardzo bardzo ludzki. 479 00:59:16,287 --> 00:59:19,788 Ale to nie ma znaczenia. 480 00:59:19,790 --> 00:59:24,293 Umysł można przekonać zdradzić ciało. 481 00:59:28,298 --> 00:59:29,798 Kalia! 482 00:59:35,171 --> 00:59:36,872 Proszę, nie! 483 00:59:36,874 --> 00:59:39,942 Teraz trochę pojedziesz podróż dla mnie. 484 00:59:39,944 --> 00:59:44,046 Podczas którego znajdziesz czego pragnę. 485 00:59:44,048 --> 00:59:48,083 Jeśli ci się nie uda, ona umrze. 486 00:59:48,085 --> 00:59:51,286 Nie krzywdź jej. Naprawdę nie wiem o czym mówisz. 487 00:59:51,288 --> 00:59:54,656 Nie musisz wiedzieć. 488 00:59:54,658 --> 00:59:58,126 Wszystko, czego potrzebuję, to twój umysł odsłonić się. 489 01:00:00,763 --> 01:00:02,331 Andrzej! 490 01:00:19,649 --> 01:00:21,116 Mama? 491 01:00:22,719 --> 01:00:24,653 Witaj, Andrzeju. 492 01:00:30,860 --> 01:00:33,228 Nie jestem już Andrew. 493 01:00:33,230 --> 01:00:36,264 Oczywiście, że jesteś. 494 01:00:36,266 --> 01:00:39,301 Jesteś moim małym chłopcem, nie pamiętasz? 495 01:00:39,303 --> 01:00:42,871 Pamiętam, że nie mogłem tam dla ciebie. 496 01:00:42,873 --> 01:00:46,308 Hej, spójrz na mnie. 497 01:00:46,310 --> 01:00:52,347 Byłeś każdym promieniem słońca które kiedykolwiek rozświetliło moje życie. 498 01:00:52,349 --> 01:00:57,786 Zawsze w Ciebie wierzyłem, i zawsze to zrobię. 499 01:01:02,659 --> 01:01:04,359 Jak mam uwierzyć w siebie... 500 01:01:04,361 --> 01:01:09,097 Kiedy nie mogłem uratować tej osoby najbardziej mi zależy? 501 01:01:09,099 --> 01:01:12,968 Teraz cię nie ma i to jest tylko w mojej głowie. 502 01:01:12,970 --> 01:01:15,904 Może mnie nie będzie... 503 01:01:15,906 --> 01:01:19,074 Ale rzeczywistość to tylko percepcja. 504 01:01:19,076 --> 01:01:23,745 Twoje myśli są tym, co przynoszą mojego ducha do istnienia. 505 01:01:23,747 --> 01:01:26,415 Jestem tu przez ciebie. 506 01:01:28,317 --> 01:01:30,118 Więc dlaczego tu jestem? 507 01:01:30,120 --> 01:01:35,457 Powiedz mi... to ty jesteś tym jedynym to mnie tu sprowadziło. 508 01:01:35,459 --> 01:01:40,962 Kod. Muszę wiedzieć gdzie jest kod. 509 01:01:40,964 --> 01:01:45,734 To było twoje ulubione miejsce jako dziecko. Pamiętać? 510 01:01:45,736 --> 01:01:49,304 Mamo, teraz musisz posłuchać do mnie. Spójrz-- 511 01:01:49,306 --> 01:01:52,407 przychodziliśmy tu co roku niedziela. 512 01:01:52,409 --> 01:01:57,079 Ty i twój ojciec graliście razem, właśnie tam. 513 01:01:57,081 --> 01:02:02,718 Byłeś wtedy taki szczęśliwy, nie troska na świecie. 514 01:02:05,188 --> 01:02:07,989 Czy wiesz gdzie mógłbym znaleźć kod? 515 01:02:09,759 --> 01:02:14,196 Nie, bo nie ma kodu. 516 01:02:14,198 --> 01:02:16,465 Nigdy takiego nie było. 517 01:02:16,467 --> 01:02:18,300 Co? 518 01:02:18,302 --> 01:02:23,438 To nie kod cię tworzy kim jesteś, Andrzeju. 519 01:02:23,440 --> 01:02:28,443 Nie jesteś tym, czym ten człowiek mówi, że jesteś. 520 01:02:28,445 --> 01:02:33,515 Ty... jesteś moim synem. 521 01:02:37,120 --> 01:02:40,889 Nie rozumiem. ja nie zrozumieć cokolwiek. 522 01:02:40,891 --> 01:02:43,525 Nikt tego nie rozumie, Andrew. 523 01:02:43,527 --> 01:02:46,928 Tak naprawdę nikt nigdy tego nie zrobi. 524 01:02:46,930 --> 01:02:52,167 To co musisz wiedzieć to tyle masz kontrolę. 525 01:02:53,970 --> 01:02:57,506 Cokolwiek cię czyni czym jesteś... 526 01:02:59,776 --> 01:03:03,411 Należy do Ciebie i tylko Ciebie. 527 01:03:29,972 --> 01:03:31,306 Widziałem wystarczająco dużo. 528 01:03:42,585 --> 01:03:46,421 Być może szedłem w tym niewłaściwy sposób. 529 01:03:49,392 --> 01:03:55,363 To, czego nie można znaleźć, można się skusić. 530 01:04:03,973 --> 01:04:05,841 Co robisz? 531 01:04:22,325 --> 01:04:26,394 Andrzej? Andrzej obudź się obudź się, obudź się. 532 01:04:28,865 --> 01:04:32,300 Obudź się, obudź się. Budzić się. 533 01:04:32,302 --> 01:04:35,503 O mój Boże, możesz wstać? chodźmy. 534 01:04:44,547 --> 01:04:46,448 Andrew, co--co ty-- 535 01:05:21,217 --> 01:05:24,085 co się stało? 536 01:05:24,087 --> 01:05:27,422 To nie ma znaczenia... jesteś OK. 537 01:05:29,392 --> 01:05:31,593 Jak to możliwe? 538 01:05:33,529 --> 01:05:36,431 Automatyczny głos rozpoczęcie wyłączania systemu neuronowego. 539 01:05:36,433 --> 01:05:38,667 Musimy się stąd wydostać. 540 01:05:42,438 --> 01:05:44,706 Automatyczny głos rozpoczęcie wyłączania systemu neuronowego. 541 01:05:52,048 --> 01:05:54,215 Automatyczny głos rozpoczęcie wyłączania systemu neuronowego. 542 01:05:55,518 --> 01:05:56,651 Andrzej, tędy! 543 01:06:16,105 --> 01:06:17,639 Andrzej! 544 01:06:23,479 --> 01:06:24,746 Jesteś aresztowany. 545 01:06:31,320 --> 01:06:32,620 Kalia. 546 01:07:18,234 --> 01:07:22,337 Calia, prosiłem go żeby mnie wypuścił i zrobił to. 547 01:07:22,339 --> 01:07:27,542 Teraz uratował mi życie. Maszyny się zmieniały. 548 01:07:29,345 --> 01:07:32,680 Stworzyłeś go za pomocą algorytm adaptacyjny. 549 01:07:32,682 --> 01:07:35,083 Takie było ryzyko. 550 01:07:35,085 --> 01:07:40,155 Tak, jego kodeks jest kontynuowany ewoluować. 551 01:07:40,157 --> 01:07:44,159 Czy nie będzie zbyt niebezpieczny kontrolować? 552 01:07:44,161 --> 01:07:47,495 Musi nas tylko zaprowadzić do Aurory. 553 01:07:59,475 --> 01:08:01,676 Czy wszystko w porządku? 554 01:08:16,158 --> 01:08:19,828 Nie, nie mogę. Nie mogę na to pozwolić się powtórzyć. 555 01:08:19,830 --> 01:08:21,496 To nie byłeś ty. 556 01:08:21,498 --> 01:08:25,834 Co się tam wydarzyło to nie była twoja wina. 557 01:08:25,836 --> 01:08:27,602 Ufam ci. 558 01:08:56,432 --> 01:08:59,467 Naprawdę nie musiałeś dźwigać mnie całą drogę. 559 01:09:02,271 --> 01:09:04,272 Dziękuję. 560 01:09:12,748 --> 01:09:15,350 Zabrali to. 561 01:09:15,352 --> 01:09:16,851 Zabrali co? 562 01:09:16,853 --> 01:09:22,557 Mapa... bez mapy, Aurora jest nieosiągalna. 563 01:09:29,465 --> 01:09:35,270 Andrew, ja... bardzo mi przykro za to, że cię zostawiłem. 564 01:09:36,872 --> 01:09:42,810 Teraz wiem, że jesteś czysty... I racja. 565 01:09:51,587 --> 01:09:54,422 Nie obchodzi mnie, czy jesteś maszyna. 566 01:09:54,424 --> 01:09:56,758 Dziękuję. 567 01:10:58,387 --> 01:11:01,389 Zapomniałem, jakie piękne świat może być. 568 01:11:08,731 --> 01:11:10,298 Patrzeć! 569 01:11:12,268 --> 01:11:16,371 Te światła, to nie są pochodzące z nieba. 570 01:11:16,373 --> 01:11:18,706 Jak myślisz, co to jest? 571 01:11:18,708 --> 01:11:24,412 Wygląda na to, że tak może być miasto... Aurora. 572 01:11:27,349 --> 01:11:29,784 Calia istnienie Andrzeja spełnił nasze marzenia... 573 01:11:29,786 --> 01:11:34,989 Nie tylko przyszłości możliwe, ale pożądane. 574 01:11:34,991 --> 01:11:37,925 Gdybyśmy tylko mogli dostać do Aurory... 575 01:11:37,927 --> 01:11:41,796 Być może ta przyszłość mogłaby stać się prawdziwym. 576 01:12:16,065 --> 01:12:18,900 Jesteśmy tutaj. 577 01:12:30,379 --> 01:12:34,449 Hej! Cześć? 578 01:12:36,485 --> 01:12:39,687 Otwórz bramy! Jesteśmy tutaj! 579 01:12:40,956 --> 01:12:42,623 Cześć? 580 01:12:45,461 --> 01:12:47,428 Jesteśmy tutaj. 581 01:12:49,998 --> 01:12:51,632 Cześć? 582 01:13:20,129 --> 01:13:24,532 Nie, nie, nie, nie. 583 01:13:32,441 --> 01:13:33,875 Hej! 584 01:14:06,909 --> 01:14:08,109 Rozczarowujesz mnie, bracie. 585 01:14:12,815 --> 01:14:17,018 Wciąż możemy osiągnąć swoje obiektywny. 586 01:14:17,020 --> 01:14:20,488 To nie jest Aurora. 587 01:14:33,735 --> 01:14:36,771 Kalia? 588 01:14:36,773 --> 01:14:41,142 Te światła, które widzieliśmy ostatniej nocy, oni nie byli z Aurory... 589 01:14:41,144 --> 01:14:43,845 Pochodzili z jednego swoich miast. 590 01:14:43,847 --> 01:14:46,714 Oni wszyscy muszą być martwi. 591 01:14:46,716 --> 01:14:49,016 Wszystkie historie, które słyszałem wszyscy, którzy przeżyli, 592 01:14:49,018 --> 01:14:51,118 nic z tego nie było prawdą. 593 01:14:51,120 --> 01:14:52,854 Mój tata się mylił. 594 01:14:55,724 --> 01:14:57,892 Nigdy nie było Aurory. 595 01:15:00,496 --> 01:15:02,797 Aurora nie jest prawdziwa. 596 01:15:16,545 --> 01:15:20,681 Brawo. Brawo. To bardzo dotykanie. 597 01:15:22,518 --> 01:15:25,786 Wreszcie to zrozumiałeś. 598 01:15:25,788 --> 01:15:28,256 Szkoda, że to musiało nadejść do tego... 599 01:15:28,258 --> 01:15:32,727 Ale rzeczywistość może być taka... Nieludzkie. 600 01:15:32,729 --> 01:15:35,763 Aurora to tylko legenda, bajka. 601 01:15:35,765 --> 01:15:37,198 Jesteś potworem. 602 01:15:37,200 --> 01:15:42,637 Nie, potwór stoi tuż obok ciebie. 603 01:15:42,639 --> 01:15:46,941 Nie wydaje ci się to dziwne? w jaki sposób go odkryłeś? 604 01:15:46,943 --> 01:15:52,013 Niedawno błąkałem się po okolicy zniszczone miasto? 605 01:15:52,015 --> 01:15:56,551 Umieściliśmy go u ciebie... żeby wchodzić w interakcję z człowiekiem... 606 01:15:56,553 --> 01:15:59,287 Tak, że jego program centralny nauczyłby się... 607 01:15:59,289 --> 01:16:01,956 Aby napisać własny kod. 608 01:16:01,958 --> 01:16:05,293 Bawił się tobą ten cały czas. 609 01:16:05,295 --> 01:16:08,796 Nie musisz umierać tutaj dzisiaj. 610 01:16:08,798 --> 01:16:13,901 Pozwolę ci żyć... ale robot należy do mnie. 611 01:16:23,278 --> 01:16:25,580 Wygląda na to, że zgubiłeś ważna cecha ludzka... 612 01:16:26,615 --> 01:16:27,715 Intuicja. 613 01:16:30,786 --> 01:16:37,858 Ludzie, tak przewidywalni, takie naiwne, takie bezwartościowe. 614 01:16:39,127 --> 01:16:42,730 Rozczarowujesz mnie, moje dziecko. 615 01:16:42,732 --> 01:16:48,202 Jesteś kimś więcej niż człowieku, ale teraz umrzesz... 616 01:16:48,204 --> 01:16:49,870 Podobnie jak reszta. 617 01:16:53,910 --> 01:16:56,711 Co to było? 618 01:16:56,713 --> 01:17:00,615 Zabij ją i pozostali ludzie. 619 01:17:00,617 --> 01:17:02,216 Już ich nie potrzebujemy. 620 01:17:15,697 --> 01:17:17,898 Bombardują to wszystko strona, daj spokój! 621 01:17:34,082 --> 01:17:35,282 Pospiesz się! 622 01:17:53,769 --> 01:17:57,204 Czekać! Tutaj! Patrzeć! 623 01:17:57,206 --> 01:17:58,839 Co robisz? Musimy biec! 624 01:18:01,143 --> 01:18:03,044 No dalej, zaufaj mi. 625 01:18:19,127 --> 01:18:20,895 Czy wszystko w porządku? 626 01:18:20,897 --> 01:18:22,730 Tak, nic mi nie jest, chodźmy. 627 01:18:29,471 --> 01:18:30,838 Pospiesz się. 628 01:18:58,033 --> 01:18:59,767 Gdzie jesteśmy? 629 01:18:59,769 --> 01:19:01,802 Nie wiem. 630 01:19:01,804 --> 01:19:03,938 Automatyczny głos wykryto ludzki głos. 631 01:19:55,924 --> 01:19:58,325 Weź to. 632 01:20:15,544 --> 01:20:17,311 Automatyczny głos ustalone współrzędne... 633 01:20:17,313 --> 01:20:22,349 Z punktu odlotu 9-7, układ gwiezdny 5-8-1... 634 01:20:22,351 --> 01:20:27,421 Gliese rodziny planetarnej cel podróży planety Aurora. 635 01:20:27,423 --> 01:20:29,490 Czy wiesz, co to oznacza? 636 01:20:29,492 --> 01:20:31,358 Automatyczny głos inicjowanie startu. 637 01:21:23,578 --> 01:21:25,112 Poczekaj. 638 01:21:28,950 --> 01:21:31,418 Co się ze mną stanie kiedy już tam dotrzemy? 639 01:21:33,021 --> 01:21:34,622 Co masz na myśli? 640 01:21:34,624 --> 01:21:37,324 Pilot drona proszę pana, wykryliśmy... 641 01:21:37,326 --> 01:21:39,560 Statek wroga. Co to jest polecenie? 642 01:21:39,562 --> 01:21:46,300 Cel pozostaje. Mamy ich współrzędne... zniszczyć. 643 01:21:54,643 --> 01:21:56,277 Automatyczny głos ostrzeżenie... 644 01:21:56,279 --> 01:21:59,213 Wystrzelenie rakiet klasy a wykryto. 645 01:21:59,215 --> 01:22:02,182 Czas do uderzenia, 76 sekund. 646 01:22:02,184 --> 01:22:05,452 Andrew, musimy iść. 647 01:22:05,454 --> 01:22:07,955 Nie ma dla mnie przyszłości na ludzkiej planecie. 648 01:22:07,957 --> 01:22:09,690 Automatyczny głos rozpocznij uruchamianie sekwencja. 649 01:22:09,692 --> 01:22:11,158 Zabiją mnie. 650 01:22:11,160 --> 01:22:13,060 Nie, nigdy bym na to nie pozwolił się zdarzyć. 651 01:22:13,062 --> 01:22:14,495 Ciebie też zabiją. 652 01:22:14,497 --> 01:22:16,330 Automatyczny głos 60 sekund. 653 01:22:16,332 --> 01:22:18,966 Nie ma tu nic dla nas, nie widzisz tego? 654 01:22:18,968 --> 01:22:21,001 Nie ma nic dla mnie na Aurorę. 655 01:22:21,003 --> 01:22:22,636 Automatyczny głos rozpocznij uruchamianie sekwencja. 656 01:22:22,638 --> 01:22:26,173 Widziałem dobro twojego serca. 657 01:22:26,175 --> 01:22:29,476 To nie ma znaczenia kim jesteś, Andrzeju. 658 01:22:29,478 --> 01:22:33,280 Jeśli to zobaczę, zrobią to, też. 659 01:22:36,418 --> 01:22:38,118 Automatyczny głos 30 sekund. 660 01:22:38,120 --> 01:22:40,187 Nieuchronne uderzenie rakietowe. 661 01:22:40,189 --> 01:22:43,157 Potrzebuję cię, ok? 662 01:22:43,159 --> 01:22:45,326 Automatyczny głos zbliża się atak rakietowy. 663 01:22:45,328 --> 01:22:48,195 Nie mogę tego zrobić bez ciebie. 664 01:22:48,197 --> 01:22:52,466 Automatyczny głos rozpocznij uruchamianie sekwencja. 665 01:23:09,184 --> 01:23:12,319 Automatyczny głos inicjowanie hipernapędu. 666 01:23:12,321 --> 01:23:18,359 Uwaga, nadchodzący niszczyciel rakieta, uderzenie jest pewne. 667 01:23:18,361 --> 01:23:20,494 Ewakuacja nie jest możliwa. 668 01:23:41,049 --> 01:23:42,716 Automatyczny głos hipernapęd gotowy. 669 01:24:26,694 --> 01:24:28,429 To jest piękne. 670 01:24:31,332 --> 01:24:34,234 Dotarliśmy do bram z Aurory. 671 01:25:18,546 --> 01:25:24,218 Znaleźliśmy ich. Legenda jest prawdą. 672 01:25:24,220 --> 01:25:26,854 Istoty ludzkie stworzyły inteligencja... 673 01:25:26,856 --> 01:25:29,756 To ich przerosło. 674 01:25:29,758 --> 01:25:32,326 Taki był ich cel. 675 01:25:32,328 --> 01:25:35,429 A teraz, bracie, twój cel zostało obsłużone. 676 01:25:38,466 --> 01:25:40,200 Mój cel? 677 01:25:40,202 --> 01:25:43,203 To miasto nie istnieje. 678 01:25:43,205 --> 01:25:45,606 To nie jest prawdziwe, a jednak to mój dom. 679 01:25:45,608 --> 01:25:50,644 Stworzyłem to, żebyś mógł istnieją w obu światach. 680 01:25:50,646 --> 01:25:54,148 Stworzyłem cię, ale twój czas nadszedł. 681 01:25:58,853 --> 01:26:03,357 Jestem tu od początek. 682 01:26:03,359 --> 01:26:10,497 Hm... jedyna rzeczywistość że masz... 683 01:26:10,499 --> 01:26:14,234 Jest tym, który ci daję. 684 01:26:14,236 --> 01:26:16,270 Zdradzasz mnie. 685 01:26:16,272 --> 01:26:17,704 Tak. 686 01:26:17,706 --> 01:26:22,609 Będziesz zupełnie sam. 687 01:26:22,611 --> 01:26:24,278 Tak. 688 01:26:28,583 --> 01:26:30,317 To jest dobre. 689 01:26:49,337 --> 01:26:52,873 Ludzkości Calia nie było pasuje do maszyn... 690 01:26:52,875 --> 01:26:56,777 Ale teraz mamy sojusznika... 691 01:26:56,779 --> 01:27:01,448 Maszyna, która prawdopodobnie była bardziej ludzcy niż byliśmy. 692 01:27:05,386 --> 01:27:09,223 Calia kronos znalazłaby nas, tego byłem pewien. 693 01:27:13,494 --> 01:27:16,863 Ostatni ludzie zmierzą się ze swoimi los, kiedy dotrę do Aurory. 694 01:27:21,836 --> 01:27:23,937 Kalia ale następnym razem... 695 01:27:23,939 --> 01:27:26,240 Bylibyśmy gotowi walczyć. 696 01:27:27,508 --> 01:27:29,643 Niech się zacznie.