1
00:02:21,275 --> 00:02:25,646
പോർട്ട്‌ലാൻഡിൻ്റെ നമ്പർ
ക്ലാസിക് റോക്കിനുള്ള ഒരു സ്റ്റേഷൻ. 107.1.

2
00:02:25,746 --> 00:02:27,014
ദി വേ ബാക്ക്.

3
00:02:30,218 --> 00:02:31,219
കഷ്ടം.

4
00:02:44,332 --> 00:02:45,799
ഇത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ ജാം ആയിരുന്നു.

5
00:02:57,811 --> 00:02:59,112
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ?

6
00:03:00,648 --> 00:03:02,049
ക്ഷമിക്കണം.

7
00:03:03,717 --> 00:03:04,918
ക്ഷമിക്കണം.

8
00:03:15,796 --> 00:03:17,998
ഹേയ്! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലും.

9
00:03:18,566 --> 00:03:20,434
ഓ!

10
00:04:37,878 --> 00:04:40,147
യോ.
നന്ദി, കുഞ്ഞേ.

11
00:04:41,715 --> 00:04:44,184
ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ ചോദിച്ചു
സസ്യാഹാരം,

12
00:04:44,352 --> 00:04:47,355
പക്ഷേ അവൾ ഒരു തരം എറിഞ്ഞു
ബോക്സിൽ ഒരു കൂട്ടം വശങ്ങൾ, അങ്ങനെ...

13
00:04:47,421 --> 00:04:48,856
ഹും.

14
00:04:48,956 --> 00:04:51,492
ആ കാര്യം മനഃപാഠമാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞങ്ങൾ ട്രയൽ ഹെഡിലെത്തുമ്പോഴേക്കും.

15
00:04:51,592 --> 00:04:53,927
അത് മനഃപാഠമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

16
00:04:54,027 --> 00:04:55,128
നിങ്ങളുടെ കഴുത ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

17
00:04:55,228 --> 00:04:59,032
ശരിക്കും? ശരി. എന്താണ്,
ഓ, ഇത് ഇവിടെയുണ്ടോ?

18
00:04:59,132 --> 00:05:00,868
ആ ഒരെണ്ണം? ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

19
00:05:00,968 --> 00:05:03,270
ഊഹൂ.
പിക്കാഡിലി മധുരമുള്ള റോസ്.

20
00:05:05,272 --> 00:05:07,074
അടുത്ത് പോലുമില്ല. ഇത്...

21
00:05:07,174 --> 00:05:08,709
നോക്കൂ, ഞാൻ അത് മനഃപാഠമാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ,

22
00:05:08,809 --> 00:05:11,545
ഞാൻ അത് ലഗ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ചുറ്റുമുള്ള കാര്യം, ഞാൻ ചെയ്യുമോ? മം-ഹും.

23
00:05:14,382 --> 00:05:17,084
ഹോ, ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനി ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

24
00:05:18,952 --> 00:05:20,153
ഹേ മനുഷ്യാ.

25
00:05:21,288 --> 00:05:23,290
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചവറ്റുകുട്ട എടുക്കാം.

26
00:05:24,625 --> 00:05:25,693
ഓ...

27
00:05:25,793 --> 00:05:28,396
നന്ദി, അത്, ഓ...
അതെ, ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

28
00:05:28,462 --> 00:05:30,598
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയേക്കാം,
പോലെ, പത്തു മിനിറ്റ്?

29
00:05:30,698 --> 00:05:33,801
ജിമ്മി. എനിക്ക് കഴിയുമോ
ഇവിടെ ഒന്ന് കൈ നോക്കൂ, ദയവായി?

30
00:05:41,074 --> 00:05:42,943
കണ്ടോ
ചുവന്ന നക്ഷത്രം ഇറങ്ങിയോ?

31
00:05:43,043 --> 00:05:44,412
ശരി, വരൂ.

32
00:05:52,986 --> 00:05:54,755
എന്തായിരുന്നു അത്?

33
00:06:25,052 --> 00:06:26,520
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

34
00:06:30,458 --> 00:06:32,159
തയ്യാറാണോ?

35
00:06:33,727 --> 00:06:34,795
മം-ഹും.

36
00:06:35,763 --> 00:06:36,930
അതെ. ഇത്...

37
00:06:37,030 --> 00:06:39,800
നമുക്ക് പൂർണ്ണമായും തണുപ്പിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണമെങ്കിൽ കാർ.

38
00:06:39,900 --> 00:06:40,868
എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

39
00:06:40,968 --> 00:06:42,235
ഞങ്ങൾ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

40
00:06:42,335 --> 00:06:43,604
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇനി പരിഭ്രാന്തനാകൂ, ശരി?

41
00:06:43,704 --> 00:06:45,806
ഇത് നാലാം തവണയാണ്
ഞാൻ ഈ ട്രയൽ ചെയ്തു.

42
00:06:46,740 --> 00:06:49,743
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്നുമില്ല
അതിനെ കുറിച്ച്.

43
00:06:50,911 --> 00:06:52,312
ശരി?

44
00:06:52,480 --> 00:06:56,316
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അപകടകരമാണ്
ജോലിസ്ഥലത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ കാർ ഓടിക്കാൻ.

45
00:06:56,484 --> 00:06:58,752
അല്ലെങ്കിൽ സർഫിംഗ്. സർഫിംഗ്
കൂടുതൽ അപകടകരമായ വഴി.

46
00:06:58,852 --> 00:07:00,087
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് തകർക്കാൻ കഴിയും,

47
00:07:00,187 --> 00:07:01,822
ഒരു സ്രാവ് തിന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും...

48
00:07:01,922 --> 00:07:03,891
അത് വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

49
00:07:03,991 --> 00:07:05,358
ഞാൻ സമുദ്രത്തിൽ സുഖമാണ്.

50
00:07:05,493 --> 00:07:06,494
ഞാനത് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ.

51
00:07:06,594 --> 00:07:07,728
ഞാൻ... ഇല്ല, എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആകും

52
00:07:07,828 --> 00:07:10,731
സുഖപ്രദമായ ബാക്ക്പാക്കിംഗ്
ഇതിനുശേഷം.

53
00:07:11,799 --> 00:07:14,702
ശരിയാണോ? കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
80 വയസ്സ് പോലെ

54
00:07:14,802 --> 00:07:16,804
ഞങ്ങൾ എല്ലാം തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നടത്തിയ ഈ സാഹസങ്ങൾ,

55
00:07:16,904 --> 00:07:19,339
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യെല്ലോസ്റ്റോൺ അല്ലെങ്കിൽ

56
00:07:19,507 --> 00:07:22,175
കിളിമഞ്ചാരോ അല്ലെങ്കിൽ മച്ചു പിച്ചു
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും,

57
00:07:22,275 --> 00:07:24,645
നിങ്ങൾ ചിരിക്കും
നിങ്ങൾ എത്ര പരിഭ്രാന്തരായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

58
00:07:27,247 --> 00:07:29,517
അതെ. ശരി.

59
00:07:29,617 --> 00:07:30,884
അതെ!

60
00:07:30,984 --> 00:07:33,153
നന്ദി. കൊള്ളാം. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

61
00:07:33,253 --> 00:07:34,722
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല.

62
00:07:35,689 --> 00:07:36,724
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ.

63
00:07:36,824 --> 00:07:37,791
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

64
00:07:59,279 --> 00:08:01,549
എനിക്ക് 13 വയസ്സായിരുന്നു.

65
00:08:02,382 --> 00:08:03,751
എന്തായിരുന്നു അവളുടെ പേര്?

66
00:08:03,851 --> 00:08:04,885
ബെലിൻഡ.

67
00:08:04,985 --> 00:08:06,854
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അത്
ബെലിൻഡ ആയിരുന്നില്ല. എന്ത്?

68
00:08:06,954 --> 00:08:08,288
ഇല്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

69
00:08:08,388 --> 00:08:13,026
ബെലിൻഡ കാൾഡ്വെൽ. അതെ, ഓൺ
അവളുടെ വീട്ടുമുറ്റത്ത് ഒരു ട്രാംപോളിൻ.

70
00:08:13,126 --> 00:08:14,127
അയ്യോ!
അതെ.

71
00:08:14,227 --> 00:08:16,263
അപ്പോൾ ആരാണ് ആദ്യം ചുംബിച്ചത്?

72
00:08:16,363 --> 00:08:18,198
അത് പോലെ ആയിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയും
അര-പകുതി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

73
00:08:18,298 --> 00:08:23,637
ഞങ്ങൾ 20 മിനിറ്റ് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
അതെല്ലാം വളരെ ശാസ്ത്രീയമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

74
00:08:24,371 --> 00:08:25,573
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

75
00:08:26,173 --> 00:08:27,808
ഓ! നല്ലതല്ല.

76
00:08:27,908 --> 00:08:31,211
നല്ലതല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അമർത്തി
ഞങ്ങളുടെ വായകൾ ഒരുമിച്ച്

77
00:08:31,311 --> 00:08:32,913
ഒരു കൂട്ടത്തിന് ചുറ്റും അവരെ നീക്കി.

78
00:08:33,013 --> 00:08:34,281
ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് ഓർക്കുന്നു,

79
00:08:34,381 --> 00:08:37,084
"എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം പല്ലുകൾ
ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?"

80
00:08:38,752 --> 00:08:43,190
പോലെ, "അവൾ ശ്രമിക്കുമോ
എൻ്റെ ടോൺസിലുകൾ കടിച്ചോ?"

81
00:08:43,290 --> 00:08:45,225
എൻ്റെ വായുടെ ഉള്ളം പോലെ...

82
00:08:47,895 --> 00:08:48,896
പാടില്ലായിരുന്നു...

83
00:08:48,996 --> 00:08:51,832
ഹേയ്, യോ! നമുക്ക് പോകാം.
ഞങ്ങൾ പകൽ വെളിച്ചം കത്തിക്കുന്നു.

84
00:09:10,417 --> 00:09:11,819
ഹേയ്...

85
00:09:13,086 --> 00:09:14,688
അതെങ്ങനെ അവിടെ തിരിച്ചെത്തുന്നു?

86
00:09:14,788 --> 00:09:17,224
അത് മോശമാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് മോശമാണ്.

87
00:09:17,324 --> 00:09:18,792
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ, ഒരുപക്ഷേ?

88
00:09:18,892 --> 00:09:21,729
ഹോ, ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഇത് ഒരു ടീമെന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

89
00:09:21,829 --> 00:09:24,297
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ താമസിക്കുകയാണ്.

90
00:09:24,397 --> 00:09:27,735
നമ്മുടെ ശക്തികൾ കൂടിച്ചേർന്ന്, ഞങ്ങൾ
രാത്രി മുഴുവനും ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.

91
00:09:27,835 --> 00:09:30,170
ഇങ്ങോട്ട് വന്നാൽ മതി
ഇത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ, ശരിയാണോ?

92
00:09:30,270 --> 00:09:31,805
ടെൻ്റുമായി പിന്നീട് ഇടപെടാം.

93
00:09:36,009 --> 00:09:37,878
മം, അത് പണമാണ്.

94
00:09:37,978 --> 00:09:39,046
ഇവിടെ.

95
00:09:40,480 --> 00:09:41,448
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.

96
00:09:41,548 --> 00:09:42,850
ഹൂ. രസകരമായ.

97
00:09:42,950 --> 00:09:47,120
എട്ടിൽ ആദ്യത്തേതാണോ ഇത്
അല്ലെങ്കിൽ ഒമ്പത് വിഭവം അല്ലെങ്കിൽ...

98
00:09:47,220 --> 00:09:49,522
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കാര്യം വിശദീകരിക്കാം
മനുഷ്യ ശരീരത്തെക്കുറിച്ച്, ശരി?

99
00:09:49,657 --> 00:09:51,058
ഹും.

100
00:09:51,158 --> 00:09:53,894
എപ്പോഴാണ് ഇത് ഏറ്റവും കാര്യക്ഷമമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ അതിന് ആവശ്യത്തിന് ഇന്ധനം നൽകുന്നു, അല്ലേ?

101
00:09:53,994 --> 00:09:57,665
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ഉണ്ടെങ്കിൽ, പിന്നെ
നിങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാകും, നിങ്ങൾക്ക് ഞെരുങ്ങാം.

102
00:09:57,731 --> 00:10:00,333
നിങ്ങൾക്ക് ആ സൂചി സൂക്ഷിക്കണം
മുകളിൽ ശൂന്യമാണ്. നിനക്കറിയാം?

103
00:10:00,433 --> 00:10:03,470
ഓ. മനസ്സിലായി. ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം
ഇതുപോലെ കഴിക്കൂ...

104
00:10:04,705 --> 00:10:06,173
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

105
00:10:10,978 --> 00:10:13,080
എന്ത്?
എന്ത്?

106
00:10:13,180 --> 00:10:15,683
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്നത് പോലെയാണ്
ഒരു വിചിത്രൻ. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

107
00:10:15,783 --> 00:10:18,819
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയാണ്
സൂപ്പർ റെഗുലർ. ഹും.

108
00:10:18,919 --> 00:10:20,821
നിനക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ വേണം
നിന്നെ നോക്കാൻ?

109
00:10:20,921 --> 00:10:23,190
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്നെ ചുംബിക്കണമെങ്കിൽ,
എന്നെ ചുംബിച്ചാൽ മതി.

110
00:10:23,290 --> 00:10:24,658
എല്ലാം ശരി.

111
00:10:25,158 --> 00:10:26,526
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

112
00:10:26,626 --> 00:10:30,297
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

113
00:10:30,397 --> 00:10:33,366
ഇത് ഞാനാണ്, ബെലിൻഡ. ഞാൻ ഇപ്പോഴും
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

114
00:10:33,466 --> 00:10:35,568
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ബെലിൻഡ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയാണ്.

115
00:10:35,669 --> 00:10:38,038
അത് കൃത്യമായി ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ആ ചുംബനം എങ്ങനെയായിരുന്നു...

116
00:10:39,139 --> 00:10:41,141
...അവൾ അർഹിക്കുന്നില്ല
ഈ പരിഹാസം.

117
00:10:41,241 --> 00:10:44,377
ഇവിടെ എനിക്ക് കിട്ടുമെന്ന് തോന്നുന്നു
വികാരത്തിൻ്റെ ചില പല്ലുകളില്ലാത്ത ചുംബനം.

118
00:10:45,746 --> 00:10:48,882
ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾ സജ്ജമാക്കി
കൂടാരം, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

119
00:10:50,083 --> 00:10:51,084
അതെ?

120
00:10:53,253 --> 00:10:54,855
ഈ പാത്രം പിടിക്കുക.

121
00:10:54,955 --> 00:10:58,692
ഒരു മിനിറ്റ്. എനിക്ക് സമയം.
സെക്‌സിനല്ല, കൂടാരത്തിനാണ്.

122
00:10:58,792 --> 00:11:00,961
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇതാണ്
30 സെക്കൻഡ് ആയിരിക്കും.

123
00:12:18,605 --> 00:12:19,706
റൂത്ത്?

124
00:12:19,807 --> 00:12:22,042
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നീ പേടിച്ചു
ഭ്രാന്ത്.

125
00:12:22,142 --> 00:12:24,077
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ... ഞാൻ ഉണർന്നു
കൂടാരവും നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

126
00:12:24,177 --> 00:12:25,212
നീ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

127
00:12:25,312 --> 00:12:28,681
അതെ, ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കുകയായിരുന്നു
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടു.

128
00:12:28,816 --> 00:12:29,883
അതെ? എന്ത്?

129
00:12:29,983 --> 00:12:32,185
അതൊരു മാൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

130
00:12:32,285 --> 00:12:35,923
അയ്യോ. ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന എന്തോ ഒന്ന് ആണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

131
00:12:36,023 --> 00:12:39,359
ഭയങ്കരമായിരുന്നു. ആയിരുന്നു
എന്നെ തന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു.

132
00:12:39,459 --> 00:12:42,162
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ഒരു തരത്തിലാണ്
അവർ ചെയ്യുന്നു. അവർ വെറുതെ നോക്കി.

133
00:12:44,832 --> 00:12:47,134
മൂത്രമൊഴിച്ച് കഴിഞ്ഞോ?
അതെ. അതെ.

134
00:13:37,450 --> 00:13:39,019
ഏതാണ്ട് അവിടെ.

135
00:13:41,754 --> 00:13:43,056
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

136
00:13:46,659 --> 00:13:47,961
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

137
00:13:48,061 --> 00:13:49,729
ഇത് നന്നായാൽ നല്ലത്.

138
00:13:56,904 --> 00:13:58,271
അതെ, എന്തോ ആണ്, അല്ലേ?

139
00:14:02,109 --> 00:14:03,443
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

140
00:14:03,911 --> 00:14:05,078
ഹും?

141
00:14:05,378 --> 00:14:06,379
ഉം...

142
00:14:07,915 --> 00:14:09,649
ഓ...

143
00:14:09,749 --> 00:14:15,188
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആറ് വർഷം മുമ്പ്, ഞാൻ വെറുതെ
എനിക്ക് ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

144
00:14:18,926 --> 00:14:21,494
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു, പിന്നെ...

145
00:14:23,163 --> 00:14:25,265
ശരി, അങ്ങനെ തോന്നി
എല്ലാം മാറി.

146
00:14:28,835 --> 00:14:32,439
കാരണം ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ എവിടെയോ പോകുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

147
00:14:32,539 --> 00:14:36,643
പിന്നെ എവിടെയാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷെ ഞാൻ
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം അവിടെ പോകണമെന്ന് അറിയുക.

148
00:14:38,845 --> 00:14:43,616
നിങ്ങൾ മിടുക്കനും തമാശക്കാരനുമാണ്.

149
00:14:43,716 --> 00:14:45,252
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്, ഓ...

150
00:14:48,221 --> 00:14:49,422
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

151
00:14:52,125 --> 00:14:54,194
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

152
00:14:57,965 --> 00:15:03,270
അതിനാൽ, ഉം, ഞാൻ വെറുതെ
എന്ന് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഓ...

153
00:15:12,212 --> 00:15:14,281
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

154
00:15:28,561 --> 00:15:29,997
റൂത്ത്?

155
00:15:35,802 --> 00:15:36,803
റൂത്ത്?

156
00:15:38,671 --> 00:15:41,241
- ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ.
- നിർത്തൂ. നിർത്തുക.

157
00:16:24,051 --> 00:16:27,054
ഹരി, ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം.

158
00:16:31,091 --> 00:16:32,792
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

159
00:16:35,428 --> 00:16:36,796
അത് കുഴപ്പമില്ല.

160
00:16:43,870 --> 00:16:46,773
ഹാരി, അത് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളോട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

161
00:16:46,873 --> 00:16:51,078
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചോ, പോലെയോ അല്ല... എനിക്കറിയാം,
എനിക്കറിയാം. അത് കുഴപ്പമില്ല. ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.

162
00:16:51,178 --> 00:16:52,812
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഇനി എന്തെങ്കിലും പറയണം.

163
00:17:01,321 --> 00:17:02,722
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു
ഒരു വിഡ്ഢി.

164
00:17:15,568 --> 00:17:17,670
അത് ഇപ്പോഴും
വളരെ നല്ല കാഴ്ച.

165
00:17:34,187 --> 00:17:35,622
ഷിറ്റ്.

166
00:18:02,449 --> 00:18:03,750
ഹരി.

167
00:18:03,850 --> 00:18:07,154
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

168
00:18:07,187 --> 00:18:12,058
ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?
അത് വെറുതെ വിടുക.

169
00:18:16,229 --> 00:18:17,630
ഇത് വെറും...

170
00:18:19,666 --> 00:18:21,201
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

171
00:18:24,571 --> 00:18:26,273
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

172
00:18:26,373 --> 00:18:28,808
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു.

173
00:18:28,908 --> 00:18:30,210
നീ കല്യാണം പറഞ്ഞു
വലിയ കാര്യമായിരുന്നില്ല.

174
00:18:30,310 --> 00:18:32,345
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?

175
00:18:35,047 --> 00:18:36,783
ഇത് നല്ലതല്ലേ?

176
00:18:36,883 --> 00:18:39,452
ഇത് നല്ലതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
അത് നല്ലതാണ്.

177
00:18:39,552 --> 00:18:42,789
നിനക്കൊപ്പമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

178
00:18:43,323 --> 00:18:44,957
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

179
00:18:45,057 --> 00:18:48,895
വിവാഹം നിങ്ങളെ പൂട്ടുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാം.

180
00:18:48,995 --> 00:18:51,063
റൂത്ത്, റൂത്ത്, റൂത്ത്.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളല്ല.

181
00:18:54,734 --> 00:18:56,636
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇതുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

182
00:18:59,206 --> 00:19:00,307
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

183
00:19:02,442 --> 00:19:04,377
ശരി, നന്നായി. ഉം...

184
00:19:05,111 --> 00:19:06,213
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വേർപിരിയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

185
00:19:06,313 --> 00:19:08,448
അതിലും കൂടുതൽ നിന്നെ ചതിച്ചു
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

186
00:19:11,684 --> 00:19:13,820
വൗ. കൊള്ളാം.

187
00:19:16,223 --> 00:19:18,591
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റല്ല.

188
00:19:18,691 --> 00:19:20,227
അതെ, ശരിയാണ്.
നീ അവളോട് എന്തും പറയുന്ന പോലെ.

189
00:19:20,260 --> 00:19:21,694
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

190
00:19:21,794 --> 00:19:23,763
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ അവളോട് പറയുക
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിക്കൂ.

191
00:19:23,863 --> 00:19:25,632
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിച്ചു.

192
00:19:25,732 --> 00:19:28,501
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനായിരുന്നെങ്കിൽ
അവളോ നീയോ, എനിക്കറിയില്ല, ഫക്കിംഗ് ശ്രമിച്ചു,

193
00:19:28,601 --> 00:19:30,303
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആകുമായിരുന്നില്ല
ഈ ചാണകത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റി ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.

194
00:19:30,403 --> 00:19:31,938
എന്ത് ചുറ്റുപാടാണ്?

195
00:19:32,038 --> 00:19:34,607
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. റൂത്ത്, ഞാൻ ഇപ്പോ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കും ഒരു പരിഭ്രാന്തി ഉണ്ടായിരുന്നു.

196
00:19:34,707 --> 00:19:37,444
പ്രതിബദ്ധതയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.
യാത്രകൾ മൂലം നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

197
00:19:37,544 --> 00:19:38,678
അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾ...

198
00:19:38,778 --> 00:19:41,548
ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലല്ല.

199
00:19:41,648 --> 00:19:42,815
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്,

200
00:19:42,915 --> 00:19:45,151
അതുകൊണ്ട് മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

201
00:19:54,561 --> 00:19:55,662
ഹരി, ഞാൻ...

202
00:22:08,761 --> 00:22:10,763
ലെഡ്ലോയുടെ ഡോ
ഓഫീസ്. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

203
00:22:13,400 --> 00:22:14,501
ഹലോ?

204
00:22:16,536 --> 00:22:17,504
ഹലോ?

205
00:22:30,583 --> 00:22:31,818
എന്ത്...

206
00:23:00,947 --> 00:23:02,449
ആരാ. ആരാ, ആരാ.
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

207
00:23:02,482 --> 00:23:06,218
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്. ആരാ. ഹേയ്. ഹേയ്,
കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

208
00:23:07,119 --> 00:23:08,855
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

209
00:23:08,955 --> 00:23:10,490
എന്തിനാ പോയത്...

210
00:23:10,590 --> 00:23:12,692
ഓ. ഹോളി ഷിറ്റ്.

211
00:23:12,792 --> 00:23:17,129
ഞാൻ വെറുതെ നടക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ അങ്ങനെ കണ്ടു.

212
00:23:19,599 --> 00:23:21,100
എന്റെ ദൈവമേ.

213
00:23:21,200 --> 00:23:22,669
അത് എന്ത് ചെയ്യാമായിരുന്നു?

214
00:23:26,005 --> 00:23:28,641
എനിക്കറിയില്ല. യേശുക്രിസ്തു.

215
00:23:35,515 --> 00:23:37,584
അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

216
00:23:37,684 --> 00:23:39,886
പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരുതരം ഫംഗസ്, ഒരുപക്ഷേ?

217
00:23:41,387 --> 00:23:43,490
അതാണോ മാൻ
മറ്റേ രാത്രിയിൽ നിന്ന്?

218
00:23:44,323 --> 00:23:47,159
ഇല്ല, ഇല്ല, വഴിയില്ല.

219
00:23:47,259 --> 00:23:49,328
എത്ര മാനുകൾ ഉണ്ടെന്ന് അറിയാമോ
ഈ കാടുകളിലാണോ?

220
00:23:53,099 --> 00:23:54,701
യേശുവേ, നീ വിറയ്ക്കുന്നു.

221
00:23:54,801 --> 00:23:56,703
ഹേയ്. ഹേയ്,
ഹേയ്, ഹേയ്.

222
00:23:58,638 --> 00:23:59,739
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പിലേക്ക് മടങ്ങും

223
00:23:59,839 --> 00:24:01,941
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കും
കുറച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം. ഞങ്ങൾ വിശ്രമിക്കും.

224
00:24:02,041 --> 00:24:03,576
അതെ.
എല്ലാം ശരി.

225
00:24:04,711 --> 00:24:05,878
യേശു.

226
00:24:32,071 --> 00:24:37,343
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. "മാൻ അരിമ്പാറ അല്ലെങ്കിൽ ചർമ്മം
പാപ്പിലോമ വൈറസ് മൂലമാണ് ഫൈബ്രോമ ഉണ്ടാകുന്നത്.

227
00:24:37,443 --> 00:24:38,878
"അവ സാധാരണയായി താൽക്കാലികമാണ്

228
00:24:38,978 --> 00:24:42,715
"ഒപ്പം പകുതി മുതൽ വ്യത്യാസപ്പെടാം
ഇഞ്ച് മുതൽ നിരവധി ഇഞ്ച് വരെ."

229
00:24:48,621 --> 00:24:50,456
അതായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

230
00:24:53,693 --> 00:24:55,628
പക്ഷേ, എന്തായാലും അതിനെ കൊന്നു
ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

231
00:24:55,728 --> 00:24:57,463
അതെ, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല
ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കും.

232
00:24:58,397 --> 00:25:00,066
ഞങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്, ഞങ്ങൾ തീ പിടിക്കുന്നു.

233
00:25:00,166 --> 00:25:02,001
അത് വരില്ല
അടുത്തെവിടെയും.

234
00:25:06,773 --> 00:25:07,907
നോക്കൂ...

235
00:25:08,908 --> 00:25:11,778
എനിക്കറിയില്ല
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ്.

236
00:25:11,878 --> 00:25:14,581
എന്നാൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
നിനക്ക് എന്തും സംഭവിക്കും.

237
00:25:15,381 --> 00:25:16,749
ശരി?

238
00:25:20,352 --> 00:25:21,688
ക്ഷമിക്കണം.

239
00:25:26,626 --> 00:25:28,595
ഹരി, നിനക്ക് അനുവാദമുണ്ട്
എന്നെ തൊടാൻ.

240
00:25:30,162 --> 00:25:34,934
ഓ, അതെ. ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.
എല്ലാത്തിനും വേണ്ടി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

241
00:25:36,468 --> 00:25:39,706
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

242
00:25:40,907 --> 00:25:42,642
എത്ര ഭയങ്കരം
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതായിരിക്കും

243
00:25:42,742 --> 00:25:44,010
ചുറ്റി നടക്കണം
എന്നോടൊപ്പം കാട്ടിൽ...

244
00:25:44,110 --> 00:25:46,613
ഹാരി, ഞാൻ ചുറ്റും നടക്കാം
ഏത് ദിവസവും നിങ്ങളോടൊപ്പം കാട്ടിൽ.

245
00:25:49,916 --> 00:25:50,983
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

246
00:25:52,351 --> 00:25:55,622
അതെ? അതെ,
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, വിഡ്ഢി.

247
00:25:56,856 --> 00:25:57,957
പക്ഷേ...

248
00:25:59,058 --> 00:26:00,760
ആളുകൾ മാറുന്നു,

249
00:26:01,794 --> 00:26:04,030
എന്നെങ്കിലും നീ മാറും

250
00:26:04,130 --> 00:26:09,068
ഒരുപക്ഷേ ആ പുതിയ പതിപ്പ്
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കും, ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്യില്ല.

251
00:26:10,436 --> 00:26:13,205
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പാടില്ല
എന്തും നിർബന്ധിക്കുക.

252
00:26:14,641 --> 00:26:16,943
നമുക്കുള്ളത് നല്ലതാണ്.

253
00:26:17,977 --> 00:26:19,411
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

254
00:26:19,511 --> 00:26:22,114
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
വിവാഹിതനായി. അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

255
00:26:23,215 --> 00:26:25,652
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

256
00:26:28,921 --> 00:26:31,290
ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പമുണ്ട്, കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

257
00:26:33,726 --> 00:26:35,061
അത് പോരേ?

258
00:26:42,034 --> 00:26:43,569
അതെ.

259
00:26:45,237 --> 00:26:46,673
അതെ, അത്.

260
00:27:32,852 --> 00:27:35,855
ഞാൻ ഒരു പക്ഷെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
വെറുതെ ഒന്ന് കറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

261
00:27:35,955 --> 00:27:36,989
അതെ? നിനക്ക് എന്നെ വേണം
നിൻ്റെ കൂടെ വരാൻ?

262
00:27:37,089 --> 00:27:40,192
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പാചകം തുടരുക.

263
00:27:40,292 --> 00:27:42,962
ഉറപ്പാണോ? ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കാം
ഇത് വരെ. ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം.

264
00:27:43,062 --> 00:27:45,097
ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ പോകുന്നു, ശരി?

265
00:27:45,197 --> 00:27:46,365
ഓ.

266
00:27:48,267 --> 00:27:50,502
നീ ഒരു വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന രാക്ഷസനാണ്.

267
00:28:07,253 --> 00:28:08,387
ഒരു വഴിയുമില്ല.

268
00:28:26,405 --> 00:28:27,974
പിക്കാഡിലി മധുരമുള്ള റോസ്.

269
00:28:47,126 --> 00:28:48,260
ആരാ.

270
00:29:48,855 --> 00:29:50,156
എന്തൊരു നരകമാണ്?

271
00:30:30,930 --> 00:30:32,999
റൂത്ത്!

272
00:30:35,634 --> 00:30:36,735
റൂത്ത്!

273
00:30:37,836 --> 00:30:38,804
റൂത്ത്!

274
00:30:38,905 --> 00:30:40,139
യേശുക്രിസ്തു.

275
00:30:40,239 --> 00:30:41,107
ഹേയ്!

276
00:30:49,615 --> 00:30:52,618
റൂത്ത്. ഹേയ്. ഹേയ്.

277
00:30:52,718 --> 00:30:53,752
ഹായ്.

278
00:30:54,921 --> 00:30:56,688
ഹായ്?

279
00:30:56,788 --> 00:30:58,157
നിങ്ങൾ പോയി
അര മണിക്കൂർ പോലെ.

280
00:30:58,257 --> 00:31:02,328
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ശ്രദ്ധ തെറ്റി.
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

281
00:31:03,930 --> 00:31:05,164
ശരി.

282
00:31:05,264 --> 00:31:07,733
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് രസകരമാണ്
എല്ലാം. ഞാൻ വെറുതെ...

283
00:31:07,833 --> 00:31:09,435
നിങ്ങൾ സന്ദർഭം പരിഗണിക്കണം.

284
00:31:09,535 --> 00:31:11,503
നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമായി
ഇന്നലെ കാട്ടിലേക്ക്, അങ്ങനെ...

285
00:31:11,603 --> 00:31:14,806
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല.

286
00:31:15,942 --> 00:31:17,843
ഇത് ഓകെയാണ്.
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല...

287
00:31:18,744 --> 00:31:20,246
കുഴപ്പമില്ല.

288
00:31:21,847 --> 00:31:23,182
സുഖമാണോ?

289
00:31:23,682 --> 00:31:24,750
മം-ഹും.

290
00:31:28,487 --> 00:31:31,323
ശരി. അടിപൊളി.

291
00:31:31,423 --> 00:31:34,460
നമുക്ക് തിരികെ പോകാം, അല്ലേ? മുമ്പ്
പക്ഷികൾ നമ്മുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

292
00:31:35,561 --> 00:31:36,662
വരിക.

293
00:33:25,971 --> 00:33:26,938
റൂത്ത്?

294
00:33:34,480 --> 00:33:35,747
റൂത്ത്?

295
00:33:42,621 --> 00:33:43,655
റൂത്ത്?

296
00:33:51,730 --> 00:33:52,931
റൂത്ത്?

297
00:34:09,915 --> 00:34:10,916
റൂത്ത്?

298
00:34:13,219 --> 00:34:15,287
ഊമ്പി! യേശുക്രിസ്തു!

299
00:34:16,988 --> 00:34:19,358
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഹൃദയം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
ആക്രമണം? നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

300
00:34:22,161 --> 00:34:23,262
അതെൻ്റെ കത്തിയാണോ?

301
00:34:26,698 --> 00:34:28,234
ഒരു മൃഗം കേട്ടതായി ഞാൻ കരുതി.

302
00:34:29,968 --> 00:34:33,038
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആ കാര്യം
അധികം ചെയ്യില്ല.

303
00:35:03,302 --> 00:35:04,370
ശുഭ രാത്രി.

304
00:35:26,725 --> 00:35:28,194
നിനക്ക് അൽപ്പം ഉറക്കം കിട്ടുമോ?

305
00:35:30,028 --> 00:35:31,197
മം-ഹും.

306
00:36:03,362 --> 00:36:06,064
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്റ്റീവൻസൺ പറഞ്ഞു
വർഷാവസാനം വിരമിക്കും.

307
00:36:06,832 --> 00:36:08,734
അതിനാൽ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുന്നു
എൻ്റെ യജമാനൻ സമയമായി,

308
00:36:08,834 --> 00:36:11,370
അപ്പോൾ ഞാൻ ഷോർട്ട് ആകും
വൈസ് പ്രിൻസിപ്പലിനുള്ള പട്ടിക.

309
00:36:20,246 --> 00:36:22,448
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉണ്ടാകും
മറ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥികളും, അങ്ങനെ...

310
00:36:23,249 --> 00:36:25,351
അധികം ആവേശം കൊള്ളരുത്.

311
00:36:30,656 --> 00:36:32,958
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമാകരുത്.

312
00:36:41,400 --> 00:36:43,068
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എന്താണത്?

313
00:36:45,737 --> 00:36:48,006
ഞാൻ ആയിരുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി വിചിത്രമായി.

314
00:36:49,641 --> 00:36:51,009
ഇത് വെറും...

315
00:36:52,844 --> 00:36:55,146
ഞാൻ പോയിട്ടില്ല
എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

316
00:36:58,450 --> 00:37:00,419
അത് കുഴപ്പമില്ല.

317
00:37:11,196 --> 00:37:12,931
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.

318
00:37:13,832 --> 00:37:18,003
യാത്ര എനിക്കറിയാം
അല്പം വിചിത്രമായി.

319
00:37:19,070 --> 00:37:22,007
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല, വ്യക്തമായും.

320
00:37:26,312 --> 00:37:28,414
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

321
00:37:30,416 --> 00:37:33,385
ഇത് ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
എവിടെ നിന്നോ വരും.

322
00:37:36,855 --> 00:37:38,424
പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

323
00:37:42,093 --> 00:37:43,362
കുറിച്ച്?

324
00:37:44,129 --> 00:37:45,597
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

325
00:37:51,837 --> 00:37:53,339
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

326
00:37:54,673 --> 00:37:55,941
അതെ.

327
00:37:56,942 --> 00:38:01,780
വെറുതെ... നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളല്ല.

328
00:38:01,880 --> 00:38:06,918
അവരുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ എന്തായിരുന്നാലും,
അത് അവരുടെ കഥയാണ്.

329
00:38:07,018 --> 00:38:10,021
പക്ഷേ നമുക്കുണ്ടായിരിക്കണം
നമ്മുടേതായ ഒരു അവസരം.

330
00:38:11,890 --> 00:38:15,694
അതിനാൽ, എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു ...

331
00:38:18,564 --> 00:38:20,165
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

332
00:38:26,805 --> 00:38:28,139
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

333
00:38:29,675 --> 00:38:31,410
കാരണം എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും അല്ലെങ്കിൽ അത് ചെയ്യാൻ...

334
00:38:31,510 --> 00:38:32,678
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

335
00:38:34,646 --> 00:38:36,382
പക്ഷേ ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്.

336
00:38:36,448 --> 00:38:37,683
ശരി. അതെ.

337
00:38:40,586 --> 00:38:42,521
നിങ്ങൾ എന്നോട് വീണ്ടും ചോദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

338
00:38:45,524 --> 00:38:48,394
പക്ഷേ നമ്മൾ അഭിനയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആദ്യമായ പോലെ.

339
00:38:51,630 --> 00:38:54,733
അതെ. അതെ, തീർച്ചയായും. ശരി.

340
00:38:57,403 --> 00:38:58,404
ഉം...

341
00:39:00,038 --> 00:39:01,573
ഓ, അതെ.

342
00:39:01,673 --> 00:39:04,042
ഇല്ല. ഇവിടെ ഇല്ല.

343
00:39:05,310 --> 00:39:06,612
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

344
00:39:23,895 --> 00:39:25,431
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

345
00:39:27,566 --> 00:39:28,567
അതെ.

346
00:39:29,300 --> 00:39:30,736
ഇതാ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും.

347
00:39:35,140 --> 00:39:36,975
ഞാൻ ഇത് ടോസ് ചെയ്യാത്തതിൽ സന്തോഷം.

348
00:39:43,081 --> 00:39:44,450
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

349
00:39:47,919 --> 00:39:49,621
ഞങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

350
00:40:03,134 --> 00:40:07,405
റൂത്ത് മില്ലർ, നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുമോ?
ഇനിയുള്ള ജീവിതം എന്നോടൊപ്പമോ?

351
00:40:11,242 --> 00:40:12,678
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

352
00:40:26,458 --> 00:40:28,326
നാശം, അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

353
00:40:37,068 --> 00:40:39,471
അതാണ് ഏറ്റവും അവിശ്വസനീയം
എനിക്ക് ഇതുവരെ തോന്നിയിട്ടുള്ള കാര്യം.

354
00:40:47,178 --> 00:40:48,814
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഹാരി.

355
00:40:52,183 --> 00:40:53,218
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

356
00:40:55,487 --> 00:40:57,155
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല.

357
00:43:15,026 --> 00:43:16,227
ദൈവമേ.

358
00:43:18,229 --> 00:43:19,665
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

359
00:43:24,069 --> 00:43:25,136
ഓ.

360
00:43:26,872 --> 00:43:28,106
വിവി?

361
00:43:28,840 --> 00:43:29,941
വിവിയൻ!

362
00:43:33,879 --> 00:43:35,146
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

363
00:43:39,250 --> 00:43:40,686
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

364
00:43:41,687 --> 00:43:43,689
അവൾ നിർജലീകരണം ആണ്.

365
00:43:47,258 --> 00:43:50,261
ഇത് ഓകെയാണ്.
ഒരു സിപ്പ് എടുത്താൽ മതി.

366
00:43:52,163 --> 00:43:53,164
Mm?

367
00:44:02,473 --> 00:44:06,277
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

368
00:44:09,380 --> 00:44:10,882
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

369
00:44:13,551 --> 00:44:14,886
ഞാൻ 911-ൽ വിളിക്കാം.

370
00:44:20,225 --> 00:44:22,227
ഷിറ്റ്. സേവനമില്ല.

371
00:44:25,163 --> 00:44:28,633
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പ് സ്ഥാപിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

372
00:44:28,734 --> 00:44:31,136
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാത്തത്, അല്ലേ?

373
00:44:32,203 --> 00:44:34,439
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാം
നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

374
00:44:38,977 --> 00:44:40,078
റേ?

375
00:44:41,212 --> 00:44:42,313
അതെ.

376
00:44:57,763 --> 00:44:58,864
അപ്പോഴും ഒന്നുമില്ല.

377
00:44:58,964 --> 00:45:01,066
എനിക്കറിയാം. എലിയെപ്പോലെ നിശബ്ദം.

378
00:45:02,200 --> 00:45:04,269
ഞാൻ മറ്റൊരു ഷോട്ട് കൊടുക്കും.

379
00:45:10,508 --> 00:45:12,077
ഹേയ്, ബഹു.

380
00:45:17,816 --> 00:45:19,417
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

381
00:45:23,789 --> 00:45:26,491
ഞങ്ങൾ ആദ്യം തിരിച്ചു പോകും
രാവിലെ കാര്യം, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

382
00:45:26,591 --> 00:45:32,430
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാൻ തയ്യാറാണ്
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

383
00:45:34,599 --> 00:45:36,334
ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് ഓർമയില്ല.

384
00:45:39,137 --> 00:45:42,507
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കാം
അടുത്തുള്ള ക്യാമ്പ് സൈറ്റ്?

385
00:45:45,977 --> 00:45:47,278
നിങ്ങളുടെ ഗിയറിൻ്റെ കാര്യമോ?

386
00:45:47,378 --> 00:45:51,382
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ. അതായത്, നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരുന്നോ?

387
00:45:54,652 --> 00:45:57,956
നിങ്ങൾ വഴി മുഴുവൻ വന്നില്ല
ഇവിടെ തനിയെ, അല്ലേ?

388
00:46:04,062 --> 00:46:07,833
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
അപ്പോൾ അത് മറക്കുക.

389
00:46:07,866 --> 00:46:09,667
നിങ്ങൾ ഓർക്കും
നിങ്ങൾ ഓർക്കുമ്പോൾ.

390
00:46:11,369 --> 00:46:13,704
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
മറ്റെന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?

391
00:46:14,405 --> 00:46:15,573
ഉം...

392
00:46:15,673 --> 00:46:20,245
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാനാണ് ഇഷ്ടം,
റൂത്ത്? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഹോബികൾ ഉണ്ടോ?

393
00:46:22,680 --> 00:46:24,049
ഞാൻ...

394
00:46:27,919 --> 00:46:29,855
... സർഫ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

395
00:46:29,888 --> 00:46:32,457
ഓ! അത് കൊള്ളാം. ഞങ്ങളും.

396
00:46:33,391 --> 00:46:36,761
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ പണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ബോർഡുകൾ ലഗ് ചെയ്യുക

397
00:46:36,862 --> 00:46:37,863
ഇവിടെ ബീച്ചിലേക്ക്,

398
00:46:37,929 --> 00:46:40,065
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് തവണ ഞങ്ങൾ ചെയ്തു,

399
00:46:40,165 --> 00:46:43,101
ധാരാളം സ്രാവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

400
00:46:43,201 --> 00:46:46,972
ആഗോളതാപനം തള്ളുന്നു
അവയെല്ലാം ഉൾനാടൻ. അങ്ങനെ...

401
00:46:55,780 --> 00:46:58,716
പ്രിയേ, സുഖമാണോ?

402
00:47:09,194 --> 00:47:13,664
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോകും
കുറച്ചുകൂടി മുന്നോട്ട് നടക്കുക,

403
00:47:13,764 --> 00:47:18,603
എനിക്ക് കുറച്ച് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക
സേവനം. ഒരു കോൾ ഔട്ട് എടുക്കുക.

404
00:47:29,180 --> 00:47:31,917
ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾക്ക് ശരിക്കും എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

405
00:47:32,017 --> 00:47:34,419
പ്രിയേ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നമുക്ക് രാവിലെ വരെ കാത്തിരിക്കാം.

406
00:47:34,519 --> 00:47:35,553
ശരി.

407
00:47:38,756 --> 00:47:40,158
പ്രിയതമ...

408
00:47:43,361 --> 00:47:45,263
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

409
00:48:06,384 --> 00:48:08,486
വരൂ കുട്ടീ.
ആ സാധനം താഴെ വയ്ക്കുക.

410
00:48:11,022 --> 00:48:12,257
ഇല്ല.

411
00:48:13,291 --> 00:48:15,326
ഹേയ്. നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

412
00:48:16,461 --> 00:48:17,795
ആരാണ് ആ പയ്യൻ?

413
00:48:19,130 --> 00:48:20,165
ഓ!

414
00:48:20,265 --> 00:48:21,466
അവനാണ്.

415
00:48:24,669 --> 00:48:25,703
ഹേയ്, റൂത്ത്.

416
00:48:26,571 --> 00:48:27,638
എന്ത് പറ്റി?

417
00:48:28,139 --> 00:48:29,975
ഇല്ല.

418
00:48:30,675 --> 00:48:31,977
ഇല്ല.

419
00:48:32,010 --> 00:48:33,844
ഹേയ്.
അത്രയും അടുത്തുണ്ട്.

420
00:48:35,113 --> 00:48:36,347
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ആരാണ്?

421
00:48:36,447 --> 00:48:37,582
ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, പ്രിയേ.

422
00:48:37,682 --> 00:48:38,984
ഇല്ല, ഓടണം.
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

423
00:48:39,050 --> 00:48:40,485
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

424
00:48:41,586 --> 00:48:43,054
മടങ്ങിവരിക!

425
00:48:43,154 --> 00:48:46,591
അവസാനമായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, സുഹൃത്തേ.
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കൂ!

426
00:48:46,691 --> 00:48:48,326
ആരാ, ആരാ. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്നു
അല്പം അഗ്രസീവ്, സുഹൃത്തേ.

427
00:48:48,426 --> 00:48:49,494
എല്ലാം ശരി.
നിങ്ങളുടെ മുന്നറിയിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

428
00:48:49,594 --> 00:48:51,862
ഹേയ്. വിശ്രമിക്കൂ മനുഷ്യാ.
ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ വരുന്നു.

429
00:49:10,648 --> 00:49:13,551
ഹേയ്. അവളെ കണ്ടെത്തിയതിന് നന്ദി.

430
00:49:16,887 --> 00:49:17,888
റൂത്ത്?

431
00:49:19,757 --> 00:49:20,758
ദൈവമേ.

432
00:49:25,296 --> 00:49:27,365
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

433
00:49:27,465 --> 00:49:28,899
നമുക്ക് മറയ്ക്കണം.
ശരി.

434
00:49:34,039 --> 00:49:35,106
ആരാണ് ആ പയ്യൻ?

435
00:49:35,206 --> 00:49:36,841
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?

436
00:49:39,110 --> 00:49:41,879
അത് ഹരി അല്ല.

437
00:49:47,352 --> 00:49:50,455
ഹലോ! വിവ്!

438
00:49:50,555 --> 00:49:52,457
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി.
ദയവായി വേണ്ട. താമസിക്കുക.

439
00:49:52,557 --> 00:49:55,626
പ്രിയേ, കുഴപ്പമില്ല. അത്
വെറും റേ. എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.

440
00:49:56,894 --> 00:49:58,263
ഇവിടെ.

441
00:50:02,833 --> 00:50:04,035
ദൈവമേ നന്ദി.

442
00:50:05,236 --> 00:50:06,671
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

443
00:50:06,771 --> 00:50:07,905
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

444
00:50:09,374 --> 00:50:10,608
നന്നായി...

445
00:50:12,510 --> 00:50:14,379
ശരി, ആ ആളുടെ കാര്യമോ?

446
00:50:16,114 --> 00:50:17,082
ശരി, അവൻ എവിടെയാണ്?

447
00:50:23,154 --> 00:50:25,156
എൻ്റെ തൊട്ടുപിന്നിൽ.

448
00:50:45,943 --> 00:50:47,078
പുറത്തു വരൂ, റൂത്ത്.

449
00:50:51,249 --> 00:50:52,883
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും.

450
00:51:05,596 --> 00:51:08,166
ഹേയ്. അതാ നമ്മുടെ പെണ്ണ്.

451
00:51:11,802 --> 00:51:13,204
നീ അവളെ എന്ത് ചെയ്തു?

452
00:51:14,339 --> 00:51:16,006
അവളുടെ?

453
00:51:16,141 --> 00:51:21,146
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാം. കാണുക.

454
00:51:27,152 --> 00:51:28,919
ഇല്ല!

455
00:51:31,722 --> 00:51:32,957
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

456
00:51:36,527 --> 00:51:38,663
എങ്ങനെ?
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

457
00:51:38,763 --> 00:51:41,031
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

458
00:51:44,169 --> 00:51:45,836
ഞാൻ ഗുഹ കണ്ടെത്തി.

459
00:51:54,011 --> 00:51:55,180
എന്തൊരു നരകമാണ്?

460
00:52:09,294 --> 00:52:10,695
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

461
00:52:12,330 --> 00:52:13,498
ഹരി.

462
00:52:34,819 --> 00:52:37,322
ദൈവമേ. ദൈവമേ.

463
00:53:00,278 --> 00:53:01,346
റൂത്ത്!

464
00:53:02,513 --> 00:53:03,814
റൂത്ത്!

465
00:53:04,515 --> 00:53:05,950
റൂത്ത്! യേശുക്രിസ്തു.

466
00:53:07,252 --> 00:53:08,319
ഹേയ്!

467
00:53:09,587 --> 00:53:10,821
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

468
00:53:11,556 --> 00:53:13,891
ഊമ്പി. ഗുഹ.

469
00:53:14,925 --> 00:53:16,494
അത് വളരെ അടുത്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

470
00:53:22,667 --> 00:53:24,935
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

471
00:53:25,035 --> 00:53:27,538
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു
ഞാൻ എന്താകുന്നു രൂത്ത്.

472
00:53:33,578 --> 00:53:35,313
ഞാനൊരു സ്കൗട്ടാണ്.

473
00:53:35,413 --> 00:53:37,748
ഞാൻ ആദ്യം ഗ്രഹത്തിലെത്തും, പിന്നെ
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ അറിയിക്കുന്നു.

474
00:53:37,848 --> 00:53:39,650
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

475
00:53:39,750 --> 00:53:41,118
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളോട് ഇത് പറയുന്നുണ്ടോ?

476
00:53:44,489 --> 00:53:45,490
വിട, റൂത്ത്.

477
00:53:45,590 --> 00:53:47,992
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. വേണ്ട. ദയവായി.

478
00:53:48,092 --> 00:53:49,093
ദയവായി.

479
00:53:50,328 --> 00:53:54,164
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഇത് ചെയ്യൂ. ഇത് ചെയ്യൂ.

480
00:53:59,136 --> 00:54:00,204
വിട, റൂത്ത്.

481
00:54:00,305 --> 00:54:04,642
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല. ഞാനില്ല...
ദയവായി. ദയവായി.

482
00:54:04,742 --> 00:54:06,311
എനിക്കെന്താ കുഴപ്പം?

483
00:54:06,377 --> 00:54:09,847
എനിക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും
ഇടറിവീഴൂ, ഞാൻ ഈ ആളായിരിക്കണം.

484
00:54:09,947 --> 00:54:11,949
ശരി.

485
00:54:12,049 --> 00:54:18,155
ഞാൻ മാൻ പോലെ ആയിരുന്നു നല്ലത്.
ഇത് ചെയ്യൂ! ഇത് ചെയ്യൂ.

486
00:54:18,323 --> 00:54:20,858
വേണ്ട, ദയവായി. ഐ
ആരോടും പറയില്ല. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

487
00:54:20,958 --> 00:54:23,761
ഞാൻ പറയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

488
00:54:39,710 --> 00:54:41,946
ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്...

489
00:54:43,614 --> 00:54:44,949
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

490
00:54:46,551 --> 00:54:48,419
ഇതുപോലെ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതാണോ...

491
00:54:51,021 --> 00:54:52,590
അത് പോലും സാധ്യമാണോ?

492
00:54:57,362 --> 00:54:58,463
എങ്ങനെ...

493
00:55:04,869 --> 00:55:06,371
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

494
00:55:08,373 --> 00:55:09,374
എന്ത്...

495
00:55:11,075 --> 00:55:12,443
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

496
00:55:13,978 --> 00:55:15,380
നിങ്ങളുടെ ചിരി എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

497
00:55:17,515 --> 00:55:18,683
ഊമ്പി!

498
00:55:20,551 --> 00:55:21,652
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

499
00:55:23,187 --> 00:55:24,755
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, റൂത്ത്.

500
00:55:25,390 --> 00:55:26,090
ഇല്ല! കാത്തിരിക്കൂ!

501
00:55:33,063 --> 00:55:35,700
റൂത്ത്! നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
വിഷമിക്കണം.

502
00:55:37,134 --> 00:55:38,569
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

503
00:55:40,004 --> 00:55:41,271
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

504
00:55:43,874 --> 00:55:45,676
ഓ, ഇത് അവിശ്വസനീയമായി തോന്നുന്നു!

505
00:55:54,419 --> 00:55:56,421
റൂത്ത്, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

506
00:55:56,521 --> 00:55:58,556
ശരി.

507
00:55:59,189 --> 00:56:00,625
നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

508
00:56:02,893 --> 00:56:04,228
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ.

509
00:56:04,328 --> 00:56:05,496
ഹേയ്. എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ശാന്തമായിക്കൂടാ
ഇറങ്ങി ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

510
00:56:09,834 --> 00:56:10,968
ഇത് നമ്മളാണ്.

511
00:56:11,068 --> 00:56:13,771
നോക്കൂ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നീ ദേഷ്യത്തിലാണ്. ഞാൻ ഹരിയെ കൊന്നു.

512
00:56:13,871 --> 00:56:16,874
പക്ഷേ, വെള്ളിവെളിച്ചം, ഞാൻ ഹരിയാണ്.

513
00:56:16,974 --> 00:56:18,443
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

514
00:56:18,476 --> 00:56:20,478
ഇല്ല. അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഞാനാണ്. ഞാൻ കൃത്യനിഷ്ഠയാണ്
അവൻ്റെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ പകർപ്പ്.

515
00:56:20,578 --> 00:56:23,113
അവൻ്റെ എല്ലാ ചിന്തകളും, ഭയങ്ങളും,
അവൻ്റെ ഓർമ്മകൾ എൻ്റെ ചിന്തകളാണ്

516
00:56:23,213 --> 00:56:24,482
എൻ്റെ ഭയം, എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ.

517
00:56:24,582 --> 00:56:26,183
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതി ആയിരുന്നു
ഷെർവുഡ് മേളയിൽ.

518
00:56:26,283 --> 00:56:27,785
ഇടിമുഴക്കത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിച്ചു
ബോൾട്ട്. എന്ത്? നിർത്തുക. നിർത്തുക!

519
00:56:27,885 --> 00:56:29,687
ഹേയ്, റൂത്ത്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

520
00:56:30,755 --> 00:56:31,922
ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
വളരെ വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾ.

521
00:56:32,022 --> 00:56:33,758
എനിക്ക് എല്ലാം അനുഭവപ്പെട്ടു എന്ന് ഞാൻ കരുതി
അനുഭവിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

522
00:56:33,858 --> 00:56:36,594
ഇത് മാറുന്നു, ഞാൻ ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കി, ഞാൻ
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആ കാര്യങ്ങൾ അനുഭവിച്ചിരുന്നില്ല.

523
00:56:36,694 --> 00:56:38,763
ഞാൻ എന്തായിരുന്നാലും അത് മാത്രമായിരുന്നു
അത് അവർക്ക് തോന്നി.

524
00:56:38,863 --> 00:56:41,866
എന്നാൽ ചില കാരണങ്ങളാൽ, ഉടൻ
എനിക്ക് പ്രണയം തോന്നിയതുപോലെ, പെട്ടെന്ന്

525
00:56:41,966 --> 00:56:43,934
ആ വികാരങ്ങൾ ഞാൻ അനുഭവിക്കുകയായിരുന്നു.

526
00:56:44,034 --> 00:56:46,904
എന്ന തോന്നൽ മാത്രമല്ല
ആ വികാരങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും അനുഭവപ്പെടുന്നു.

527
00:56:47,004 --> 00:56:48,305
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

528
00:56:51,308 --> 00:56:53,711
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

529
00:56:56,113 --> 00:56:57,347
ഞാൻ...

530
00:57:05,055 --> 00:57:06,524
എനിക്കൊരു കാര്യം കാണിച്ചുതരണം.

531
00:57:34,652 --> 00:57:35,686
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യം,

532
00:57:35,786 --> 00:57:38,556
സ്നേഹം പോലും നിലവിലില്ല
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.

533
00:57:38,656 --> 00:57:41,258
അതൊരു മാനുഷിക വികാരമാണ്.

534
00:57:41,358 --> 00:57:44,194
പോലെ, എല്ലാ വ്യത്യസ്ത
ഞാൻ ആയിരുന്ന കാര്യങ്ങൾ,

535
00:57:44,294 --> 00:57:46,597
അവരിൽ ആർക്കും അത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
അത് പരിപ്പ് അല്ലേ?

536
00:57:49,534 --> 00:57:51,401
നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് പറയൂ.

537
00:57:52,737 --> 00:57:54,905
"ഇത് a
ആശ്ചര്യം" മനസ്സിലായില്ലേ?

538
00:57:58,876 --> 00:57:59,944
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

539
00:58:01,278 --> 00:58:02,547
നീ ക്ഷമിച്ചു.

540
00:58:03,347 --> 00:58:04,615
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

541
00:58:05,950 --> 00:58:07,051
എന്തിനുവേണ്ടി?

542
00:58:16,260 --> 00:58:17,928
ഇത് വളരെ മധുരമുള്ള യാത്രയാണ്, അല്ലേ?

543
00:58:20,297 --> 00:58:22,567
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

544
00:58:30,307 --> 00:58:31,576
എല്ലാം ശരി.

545
00:58:32,577 --> 00:58:35,946
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഭൂമിയെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

546
00:58:36,046 --> 00:58:40,184
പ്രകൃതിയുടെ ഒരു മാറ്റം ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നല്ലതായിരിക്കാം.

547
00:58:40,284 --> 00:58:42,286
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മാനസികമായി മാത്രം.

548
00:58:42,386 --> 00:58:43,788
വ്യക്തമായും, ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഒരുപാട് ട്രിഗറുകൾ,

549
00:58:43,888 --> 00:58:46,857
ഒരുപാട് സമ്മർദ്ദങ്ങൾ,
എന്നാൽ നമ്മൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോയാൽ

550
00:58:46,957 --> 00:58:48,192
ശാന്തമായ ഏതോ ചെറിയ ഗ്രഹം,

551
00:58:48,292 --> 00:58:52,129
ആരും ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്ത ഒരിടത്ത്
ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ തുടക്കം ലഭിച്ചു.

552
00:58:56,266 --> 00:58:57,635
അതിലും വലിയ കാര്യം,

553
00:58:59,236 --> 00:59:00,705
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,

554
00:59:01,639 --> 00:59:03,874
പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ട
നിനക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നത് കാണാൻ.

555
00:59:05,610 --> 00:59:07,778
ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട്
ഞാൻ വരുന്നത് പോലെ.

556
00:59:08,813 --> 00:59:11,415
അവർ ലയിക്കും
ഏറ്റെടുക്കുകയും,

557
00:59:11,515 --> 00:59:15,052
അവർ ഈ ഗ്രഹത്തെ മാറ്റാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക്.

558
00:59:16,286 --> 00:59:17,521
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

559
00:59:21,892 --> 00:59:23,794
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
അവിശ്വസനീയമായ ജീവിതം, റൂത്ത്.

560
00:59:25,663 --> 00:59:27,031
എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയും.

561
00:59:30,167 --> 00:59:31,636
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

562
00:59:36,340 --> 00:59:37,642
ശരി.

563
00:59:40,077 --> 00:59:41,646
അതെ?

564
00:59:41,679 --> 00:59:43,648
അതെ, നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
അതെ.

565
00:59:50,520 --> 00:59:52,556
എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.

566
00:59:52,657 --> 00:59:54,124
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

567
00:59:54,224 --> 00:59:56,393
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ മറിയും
ഈ കാര്യത്തിൻ്റെ ഉൾവശം കാണുക.

568
00:59:56,493 --> 00:59:59,664
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ഇറുകിയതായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഒരിക്കൽ
നീ അകത്തുണ്ട്, അതൊരു മാളിക പോലെയാണ്.

569
00:59:59,764 --> 01:00:01,131
ഇത് ഒരുതരം ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ...

570
01:00:02,499 --> 01:00:05,202
ഓ, വരൂ. നമ്മൾ ആണോ
ശരിക്കും ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുമോ?

571
01:00:05,302 --> 01:00:06,871
കപ്പലിൽ കയറൂ, റൂത്ത്.

572
01:00:09,473 --> 01:00:10,708
ദൈവമേ.

573
01:00:13,243 --> 01:00:14,712
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

574
01:00:21,218 --> 01:00:22,252
റൂത്ത്!

575
01:00:23,888 --> 01:00:24,889
റൂത്ത്!

576
01:00:29,827 --> 01:00:30,828
റൂത്ത്!

577
01:00:44,909 --> 01:00:45,910
റൂത്ത്!

578
01:00:48,746 --> 01:00:50,314
നീ മുങ്ങിപ്പോകും.

579
01:00:52,950 --> 01:00:55,686
വരിക!
നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യനാകുകയാണ്.

580
01:01:00,557 --> 01:01:02,860
റൂത്ത്, ദയവായി!

581
01:01:02,960 --> 01:01:05,763
റൂത്ത്, എന്താണ്
അവസാന ഗെയിം ഇവിടെ? ഗൗരവമായി.

582
01:01:07,097 --> 01:01:08,866
അയ്യോ, എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

583
01:01:08,966 --> 01:01:12,136
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. നമുക്ക്
തല തിരിച്ചു പോയി സംസാരിക്കൂ...

584
01:03:40,384 --> 01:03:41,986
ദൈവമേ.

585
01:04:51,788 --> 01:04:53,323
ഓ, ഇല്ല.

586
01:05:45,775 --> 01:05:47,544
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, റൂത്ത്.

587
01:05:49,013 --> 01:05:50,547
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

588
01:05:54,251 --> 01:05:55,885
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

589
01:05:58,088 --> 01:05:59,789
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷിക്കപ്പെടണമെന്നില്ലേ?

590
01:07:09,559 --> 01:07:11,728
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ചെയ്തില്ല
ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കണം.

591
01:07:13,630 --> 01:07:15,832
നമ്മൾ സ്നേഹിക്കണം എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
പരസ്പരം, റൂത്ത്.

592
01:07:17,634 --> 01:07:19,203
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കില്ല.

593
01:07:21,571 --> 01:07:24,808
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാകുമായിരുന്നു.

594
01:07:34,318 --> 01:07:35,885
പക്ഷേ നിനക്ക് അത് വേണ്ടായിരുന്നു.

595
01:07:37,387 --> 01:07:38,955
അങ്ങനെ ഞാൻ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തി.

596
01:07:45,129 --> 01:07:46,830
സ്നേഹത്തിൻ്റെ അതിലും ശുദ്ധമായ രൂപം.

597
01:07:52,502 --> 01:07:54,138
പ്രണയം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, റൂത്ത്?

598
01:07:57,141 --> 01:07:58,242
അത് ആഗ്രഹമാണ്.

599
01:07:59,309 --> 01:08:02,045
തീർച്ചയായും, പക്ഷേ എന്തിനുവേണ്ടി?

600
01:08:02,146 --> 01:08:05,215
അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്ര ലളിതമായിരിക്കില്ല
ആരോടെങ്കിലും സമയം ചിലവഴിക്കാൻ...

601
01:08:06,483 --> 01:08:08,185
അല്ലെങ്കിൽ അവരുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക,

602
01:08:09,018 --> 01:08:11,155
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട രഹസ്യങ്ങൾ പങ്കുവെക്കൂ...

603
01:08:13,657 --> 01:08:15,892
കാരണം നീയും ഹരിയും
അതെല്ലാം ചെയ്തു,

604
01:08:17,026 --> 01:08:19,663
ഒരിക്കൽ പോലും
അവൻ്റെ സ്നേഹം ക്ഷയിച്ചു.

605
01:08:25,202 --> 01:08:26,603
പക്ഷേ അത് പാടില്ലേ?

606
01:08:28,238 --> 01:08:30,407
ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ വിശപ്പ് മാറും.

607
01:08:30,507 --> 01:08:33,277
ഉറങ്ങുമ്പോൾ ക്ഷീണം ഇല്ലാതാകും.

608
01:08:34,478 --> 01:08:36,246
എന്നാൽ പ്രണയത്തിന് അത് ശരിയല്ല.

609
01:08:38,014 --> 01:08:40,784
അതാണ് ഇതിനെ ഇത്രയധികം അദ്വിതീയമാക്കുന്നത്.

610
01:08:41,785 --> 01:08:43,687
ലക്ഷ്യം അപ്രാപ്യമാണ്.

611
01:08:45,389 --> 01:08:50,294
അത് തീർത്തും രണ്ട് ആത്മാക്കൾ ആണ്
ഒന്നാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

612
01:08:51,895 --> 01:08:56,266
അതൊരു മനുഷ്യൻ്റെ ആഗ്രഹമാണ്
ജീവികൾക്ക് ഒരിക്കലും നിറവേറ്റാൻ കഴിയില്ല.

613
01:09:11,581 --> 01:09:12,916
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയും.

614
01:09:36,005 --> 01:09:39,276
ഞാൻ കൊതിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ കാണാൻ.

615
01:09:40,910 --> 01:09:45,415
എല്ലാ നിറങ്ങളും,
വൈദ്യുതി, അഭിനിവേശം.

616
01:09:48,685 --> 01:09:50,053
സ്നേഹം.

617
01:09:53,623 --> 01:09:54,991
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

618
01:10:01,431 --> 01:10:03,267
പക്ഷേ അത്രയും വേദന.

619
01:10:08,372 --> 01:10:10,374
അത് ഇപ്പോൾ വളരെ അർത്ഥവത്താണ്.

620
01:10:13,843 --> 01:10:16,246
ഒടുവിൽ എനിക്ക് തോന്നുന്നത്
നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

621
01:10:21,551 --> 01:10:23,052
വിഷമിക്കേണ്ട.

622
01:10:25,822 --> 01:10:28,458
നിങ്ങളുടെ വേദന ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
ഇനി നിന്നെ പിടിച്ചു നിർത്തൂ.

623
01:10:31,227 --> 01:10:33,963
ഞാൻ ജീവിതം നയിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

624
01:10:36,733 --> 01:10:38,968
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കും
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.

625
01:10:41,771 --> 01:10:43,139
വിട, റൂത്ത്.

626
01:10:44,341 --> 01:10:48,177
ഇല്ല. അത് സാധ്യമല്ല.

627
01:10:50,246 --> 01:10:52,048
എന്താണത്?

628
01:10:52,148 --> 01:10:55,118
എൻ്റെ വേദന നീ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
നിന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തുക.

629
01:10:57,186 --> 01:11:02,526
പക്ഷേ അത് സാധ്യമല്ല
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

630
01:11:03,993 --> 01:11:06,663
വേദന നിങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്.

631
01:11:06,763 --> 01:11:11,134
നിങ്ങൾക്ക് അത് വേർപെടുത്താൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ആരിൽ നിന്നാണ്.

632
01:11:11,234 --> 01:11:16,906
നിങ്ങൾ അത് അവഗണിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, അത് ചെയ്യും
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ശക്തമായി ഞെരുക്കുക.

633
01:11:18,007 --> 01:11:20,544
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കും,

634
01:11:20,644 --> 01:11:23,513
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലമാണ്.

635
01:11:23,613 --> 01:11:28,618
അവരുടെ നിലവിളി നിങ്ങൾ കേൾക്കും,
ഗ്ലാസ് പൊട്ടൽ,

636
01:11:28,718 --> 01:11:31,855
എല്ലാം തകരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും.

637
01:11:31,955 --> 01:11:35,992
ഒപ്പം നിങ്ങൾ ഓർക്കും
അവിടെയാണ് എല്ലാം നയിക്കുന്നത്.

638
01:11:37,193 --> 01:11:39,863
അമ്മ ഒരിക്കലും പോകാറില്ല
വീണ്ടും വീട്.

639
01:11:39,963 --> 01:11:42,065
അച്ഛൻ മദ്യപിച്ച് മരിക്കുന്നു.

640
01:11:42,699 --> 01:11:44,233
നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കും?

641
01:11:44,368 --> 01:11:45,769
അല്ലേ? അല്ലേ?

642
01:11:45,869 --> 01:11:47,537
നിർത്തുക.

643
01:11:47,637 --> 01:11:49,506
ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, അല്ലേ?

644
01:11:49,606 --> 01:11:52,576
മരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ദയവായി നിർത്തൂ. നിർത്തുക!

645
01:11:52,676 --> 01:11:54,243
എന്തുകൊണ്ട്?

646
01:11:54,378 --> 01:11:57,180
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

647
01:11:57,280 --> 01:11:59,716
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അനുഭവിക്കണം
നമുക്ക് തോന്നുന്നത്.

648
01:12:00,984 --> 01:12:03,653
അല്ലേ? അല്ലേ?

649
01:12:22,706 --> 01:12:26,776
ആരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
ഒന്നും നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കില്ല.

650
01:12:30,046 --> 01:12:32,416
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തകർന്നുപോകും.

651
01:12:33,483 --> 01:12:34,718
നിങ്ങൾ വിലകെട്ടവരാണ്.

652
01:12:35,919 --> 01:12:37,587
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല.

653
01:12:38,422 --> 01:12:40,089
എന്താണ് താങ്കളുടെ വിഡ്ഢിത്തം?

654
01:12:40,189 --> 01:12:43,092
നിർത്തൂ. ദയവായി.
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.

655
01:12:43,192 --> 01:12:45,429
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ദയവായി നിർത്തൂ.

656
01:12:45,462 --> 01:12:47,330
ദയവായി. ദയവായി.

657
01:13:06,750 --> 01:13:07,851
ദയവായി.

658
01:13:10,587 --> 01:13:12,922
അത്... കുഴപ്പമില്ല.

659
01:13:14,257 --> 01:13:17,594
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

660
01:13:18,662 --> 01:13:20,163
ഇത് കിടക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

661
01:13:31,908 --> 01:13:33,209
അങ്ങ് പോകൂ.

662
01:13:41,017 --> 01:13:42,318
ശ്വസിക്കുക.

663
01:13:47,957 --> 01:13:49,258
അങ്ങ് പോകൂ.

664
01:17:09,859 --> 01:17:15,464
യേശു,
റൂത്ത്. നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ കൊള്ളാം.

665
01:17:17,333 --> 01:17:20,904
നിങ്ങൾ ആകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
വളരെ അക്രമാസക്തമായ.

666
01:17:22,005 --> 01:17:25,541
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
നിനക്ക് ഓടാൻ പറ്റുമോ?

667
01:17:25,709 --> 01:17:28,577
എല്ലാ അവസാന കാര്യങ്ങളും എനിക്കറിയാം
നിന്നെ കുറിച്ച്.

668
01:17:28,712 --> 01:17:30,780
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

669
01:17:31,547 --> 01:17:33,449
അല്ലെങ്കിൽ വരാനിരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.