1 00:00:58,344 --> 00:01:01,743 Jimmy! It's Tosh! Just entered... 2 00:01:01,744 --> 00:01:03,624 a police station in Cambuslang. 3 00:01:04,784 --> 00:01:06,623 She's fine, Jimmy. 4 00:01:06,624 --> 00:01:08,263 She's fine, okay? 5 00:01:08,264 --> 00:01:09,464 Very good. 6 00:01:11,184 --> 00:01:13,303 Apparently, they put a hood on the head. 7 00:01:13,304 --> 00:01:14,663 They took her to the outskirts of the city. 8 00:01:14,664 --> 00:01:17,543 They let her walk back without shoes. 9 00:01:17,544 --> 00:01:19,664 Other than that, he has no injuries. 10 00:01:29,624 --> 00:01:30,704 Are you okay!? 11 00:01:33,104 --> 00:01:34,703 Good. 12 00:01:34,704 --> 00:01:36,944 I wanted to wait for him go see a doctor. 13 00:01:38,784 --> 00:01:40,944 It's okay. Well. So, let's go see it? 14 00:01:54,984 --> 00:01:59,344 - Correct. Do you have any preferences? Those from the A and E departments? - No. 15 00:02:01,744 --> 00:02:03,864 No, I mean, not in a hospital. 16 00:02:06,984 --> 00:02:08,144 Sandyford. 17 00:02:09,624 --> 00:02:10,744 The SARC. 18 00:02:16,624 --> 00:02:20,664 He told me it was a message that you could not ignore. 19 00:02:40,104 --> 00:02:42,023 What would you like us to call you? 20 00:02:42,024 --> 00:02:43,423 Alison? 21 00:02:43,424 --> 00:02:44,664 Is Alison okay? 22 00:02:46,984 --> 00:02:49,943 Do you want to talk to a Police officer, Alison? 23 00:02:49,944 --> 00:02:52,303 We are not from the police. We are independent. 24 00:02:52,304 --> 00:02:55,543 - But if you want to talk to someone... - No. 25 00:02:55,544 --> 00:02:57,583 Not with the police. 26 00:02:57,584 --> 00:03:01,704 But you wish We would gather evidence, is that right? 27 00:03:03,584 --> 00:03:06,664 Do you want someone with you? while we do this, Alison? 28 00:03:25,344 --> 00:03:26,703 Is it there? 29 00:03:26,704 --> 00:03:28,024 Yes I'm here. 30 00:03:31,384 --> 00:03:34,263 Did you wash up after the event, Alison? 31 00:03:34,264 --> 00:03:36,263 No. 32 00:03:36,264 --> 00:03:39,583 - Did you brush your teeth? - No. 33 00:03:39,584 --> 00:03:41,744 - Vomit? - Yes. 34 00:03:43,024 --> 00:03:44,464 Afterwards. 35 00:03:46,104 --> 00:03:48,183 Are you aware of any injuries? 36 00:03:48,184 --> 00:03:49,504 No. 37 00:03:52,344 --> 00:03:53,624 I didn't fight. 38 00:03:54,944 --> 00:03:56,663 I just did what he said. 39 00:03:56,664 --> 00:03:58,943 Yes, I know they say fight or flight, 40 00:03:58,944 --> 00:04:02,023 but sometimes your body it just contracts. 41 00:04:02,024 --> 00:04:03,703 And there are some injuries here. 42 00:04:03,704 --> 00:04:05,784 Right at that moment no you are always conscious. 43 00:04:53,584 --> 00:04:55,223 Are you sure she's okay? 44 00:04:57,664 --> 00:05:01,583 (I mean, if there were been inside a car... 45 00:05:01,584 --> 00:05:03,423 With a bag stuck on my head... 46 00:05:03,424 --> 00:05:06,103 They would have left me out of the city barefoot... 47 00:05:06,104 --> 00:05:08,623 I don't think I would have come straight to work.) 48 00:05:08,624 --> 00:05:10,064 Hey! 49 00:05:13,264 --> 00:05:15,423 You look very good. 50 00:05:15,424 --> 00:05:17,903 I'm fine. 51 00:05:17,904 --> 00:05:20,544 - What's wrong with you? - Oh, you know. 52 00:05:21,624 --> 00:05:23,183 Sore... 53 00:05:23,184 --> 00:05:24,344 But fine. 54 00:05:26,504 --> 00:05:29,623 From the Guizer Jarl and the Jarl squad. 55 00:05:29,624 --> 00:05:32,984 We are not the only ones happy in have her home safe and sound. 56 00:05:35,504 --> 00:05:40,624 OK. What do we have in that attack of Burns Night on Level Nine? 57 00:05:41,984 --> 00:05:43,983 �Maybe the officer shift just forgot... 58 00:05:43,984 --> 00:05:47,463 - to put the attacker's name below? - And your own? 59 00:05:47,464 --> 00:05:50,223 No. Someone is covering up something. 60 00:05:50,224 --> 00:05:52,263 And it seems that we are looking in the right place. 61 00:05:52,264 --> 00:05:55,903 Otherwise they wouldn't have bothered trying to warn us. 62 00:05:55,904 --> 00:05:59,623 Check the hospitals. maybe This victim needed medical attention. 63 00:05:59,624 --> 00:06:00,943 See if you can find out... 64 00:06:00,944 --> 00:06:03,304 what doctor was then at Gallowgate police. 65 00:06:04,824 --> 00:06:06,583 Uh...Billy? 66 00:06:06,584 --> 00:06:09,943 Now, whether the report was incomplete, 67 00:06:09,944 --> 00:06:12,783 or altered after, either way, 68 00:06:12,784 --> 00:06:15,623 we need to know who worked in Gallowgate at the time. 69 00:06:15,624 --> 00:06:20,263 Also, extract everything you can find out about Level Nine. 70 00:06:20,264 --> 00:06:24,263 Company directors. The trade. History. Accounts. Payrolls. 71 00:06:24,264 --> 00:06:25,584 Whatever you can find. 72 00:06:26,944 --> 00:06:28,104 Okay, Tosh? 73 00:06:29,704 --> 00:06:31,584 We have to go for your statement. 74 00:06:38,184 --> 00:06:41,063 Do you want to do this somewhere else? 75 00:06:41,064 --> 00:06:42,104 Yes. 76 00:06:43,784 --> 00:06:47,303 At the airport bar, what did you drink? 77 00:06:47,304 --> 00:06:48,503 Beer. 78 00:06:48,504 --> 00:06:49,783 How many? 79 00:06:49,784 --> 00:06:51,343 Three. 80 00:06:51,344 --> 00:06:53,543 -Who paid? - him. 81 00:06:53,544 --> 00:06:55,983 Then me. Then he again. 82 00:06:55,984 --> 00:06:58,503 And did you pay with card or cash? 83 00:06:58,504 --> 00:07:00,103 Card. 84 00:07:00,104 --> 00:07:01,584 A visa. 85 00:07:02,704 --> 00:07:03,744 And then? 86 00:07:05,704 --> 00:07:08,264 They announced another flight delay. 87 00:07:09,624 --> 00:07:11,464 He said he knew a good bar. 88 00:07:12,704 --> 00:07:14,384 He said we should take a taxi. 89 00:07:16,624 --> 00:07:20,023 When we get outside, there was one waiting. 90 00:07:20,024 --> 00:07:21,823 A black sedan. 91 00:07:21,824 --> 00:07:24,104 Still can't remember the brand? 92 00:07:26,344 --> 00:07:29,343 After a few minutes, I thought We were going the wrong way. 93 00:07:29,344 --> 00:07:31,424 I turned to look out the window. 94 00:07:33,464 --> 00:07:35,584 He must have had the hood in pocket. 95 00:07:37,464 --> 00:07:39,064 Did he say something? 96 00:07:41,384 --> 00:07:44,144 Just words. 97 00:07:45,544 --> 00:07:46,904 Names. 98 00:07:48,144 --> 00:07:49,184 You already know... 99 00:07:50,344 --> 00:07:52,064 Names of the women he was with. 100 00:07:56,984 --> 00:07:58,703 Do you know where they were taking you? 101 00:07:58,704 --> 00:08:00,623 We could have walked in circles! 102 00:08:00,624 --> 00:08:01,824 I couldn't see. 103 00:08:02,984 --> 00:08:04,864 Well, when you arrived at the place, 104 00:08:06,584 --> 00:08:08,503 inside... 105 00:08:08,504 --> 00:08:09,944 Could you hear something? 106 00:08:11,624 --> 00:08:15,543 Like a street or a railway, 107 00:08:15,544 --> 00:08:17,584 - or airplanes...? - Myself! 108 00:08:20,384 --> 00:08:21,984 I was listening to myself... 109 00:08:23,344 --> 00:08:24,424 Pathetic! 110 00:08:30,144 --> 00:08:31,464 Tosh... 111 00:08:32,864 --> 00:08:36,623 Let's see. If you don't want anyone to know about what really happened, 112 00:08:36,624 --> 00:08:37,944 like Sandy or Billy... 113 00:08:40,264 --> 00:08:41,823 ...it's your decision. 114 00:08:41,824 --> 00:08:43,064 It's okay. 115 00:08:44,344 --> 00:08:45,624 But the thing is... 116 00:08:48,544 --> 00:08:50,463 I find it difficult, 117 00:08:50,464 --> 00:08:53,744 when I hear you talk as if you had something to be ashamed of. 118 00:08:55,504 --> 00:08:57,144 I didn't see it coming. 119 00:08:59,704 --> 00:09:01,064 I didn't see the signs. 120 00:09:02,784 --> 00:09:04,503 I walked straight towards him! 121 00:09:04,504 --> 00:09:07,743 -How stupid does this make me?! - No, no! 122 00:09:07,744 --> 00:09:11,384 �It's not about what whether you did or didn't do! 123 00:09:13,304 --> 00:09:14,544 Or what? 124 00:09:15,784 --> 00:09:19,224 - What, is it your fault? How is it your fault? - Why not? 125 00:09:20,904 --> 00:09:21,944 I'm a policeman. 126 00:09:23,344 --> 00:09:24,384 I am trained. 127 00:09:25,664 --> 00:09:29,064 - I should have known better. - Tosh! He did it. 128 00:09:30,424 --> 00:09:32,943 - It's not you. - Yes! 129 00:09:32,944 --> 00:09:35,783 But I made it easier for him! 130 00:09:38,344 --> 00:09:40,663 You must... you must respond. 131 00:09:40,664 --> 00:09:42,464 I go back to the office. I see it there. 132 00:10:01,464 --> 00:10:05,663 Boss? The recording of the cameras The airport ends when you arrive. 133 00:10:05,664 --> 00:10:09,023 - They are going to send it to both of them now. - Very good. 134 00:10:09,024 --> 00:10:11,823 - Hey, where are you now? - On Level Nine. 135 00:10:11,824 --> 00:10:13,383 We have extracted DNA and fingerprints, 136 00:10:13,384 --> 00:10:15,183 of Tosh's things they left here. 137 00:10:15,184 --> 00:10:17,383 I'll let you know if I find out. of something from the laboratory. 138 00:10:17,384 --> 00:10:22,023 -What else do you want me to look for in the meantime? - Um, yeah. 139 00:10:22,024 --> 00:10:23,383 The airport bar. 140 00:10:23,384 --> 00:10:25,783 A couple of bills paid... 141 00:10:25,784 --> 00:10:29,423 with a visa card. Two beers, twice. 142 00:10:29,424 --> 00:10:31,183 OK. Er, what's wrong with the car? 143 00:10:31,184 --> 00:10:33,023 We still don't know the brand. 144 00:10:33,024 --> 00:10:34,864 Wait. 145 00:10:41,504 --> 00:10:43,144 Is he still there, boss? 146 00:10:45,824 --> 00:10:47,064 His face never appears on camera. 147 00:10:49,664 --> 00:10:51,264 I knew we would be looking for him. 148 00:10:54,264 --> 00:10:55,584 Hey. 149 00:10:57,424 --> 00:10:59,143 How far have we advanced? 150 00:10:59,144 --> 00:11:01,183 I've spoken to Gallowgate. 151 00:11:01,184 --> 00:11:03,983 They gave us their computer with an old operating system. 152 00:11:03,984 --> 00:11:06,743 Apparently, a large number of data was lost in the process. 153 00:11:06,744 --> 00:11:08,783 Includes who was working at the station... 154 00:11:08,784 --> 00:11:10,264 at the time of signing said report. 155 00:11:11,824 --> 00:11:13,304 Good. 156 00:11:15,024 --> 00:11:16,863 What about hospitals? 157 00:11:16,864 --> 00:11:21,343 Oh, it's a pretty depressing set of possible attacks on Burns night. 158 00:11:21,344 --> 00:11:23,264 - But there is one of them. - What? 159 00:11:24,464 --> 00:11:27,823 A patient gave his name, but there is a note that says... 160 00:11:27,824 --> 00:11:31,543 that, when they got to see him, they didn't They found no NHS number. 161 00:11:31,544 --> 00:11:35,343 - So what is it? A fake name? - It seems that way, yes. 162 00:11:35,344 --> 00:11:39,824 - Well, what else does it say? - Women. 19 years old. 163 00:11:42,264 --> 00:11:46,383 Broken wrist, fractured cheekbone, 164 00:11:46,384 --> 00:11:49,303 Damage to the rear from The Fork... 165 00:11:49,304 --> 00:11:52,104 - Or whatever that is. - That's sexual assault. 166 00:11:57,104 --> 00:11:58,663 It's a violation. 167 00:11:58,664 --> 00:11:59,983 Go back to the hospital. 168 00:11:59,984 --> 00:12:03,224 - See if you can get something else. Anything. - OK. 169 00:12:15,944 --> 00:12:17,224 Listen. 170 00:12:18,864 --> 00:12:20,304 I'm not well. 171 00:12:21,304 --> 00:12:23,063 I know I'm not well, but... 172 00:12:23,064 --> 00:12:26,624 when I'm here, working, I can think clearly, I can... 173 00:12:28,864 --> 00:12:29,904 The thing is... 174 00:12:31,264 --> 00:12:33,264 I feel myself again when I'm here. 175 00:12:34,624 --> 00:12:37,663 I can understand why that got me off the case. 176 00:12:37,664 --> 00:12:39,503 But please... 177 00:12:39,504 --> 00:12:41,144 Please don't do it. 178 00:12:44,664 --> 00:12:45,864 OK. 179 00:12:51,064 --> 00:12:52,464 If that changes... 180 00:12:54,344 --> 00:12:57,183 or if I ever feel that you shouldn't be here... 181 00:12:57,184 --> 00:12:59,744 Then we'll talk again, right? 182 00:13:01,224 --> 00:13:02,584 Correct. 183 00:13:07,384 --> 00:13:08,704 Tosh... 184 00:13:11,784 --> 00:13:13,463 We will find it. 185 00:13:13,464 --> 00:13:14,664 Lord! 186 00:13:16,544 --> 00:13:19,023 The woman made the analysis of STIs and HIV, 187 00:13:19,024 --> 00:13:21,423 He did not have a fixed address. He asked that the results, 188 00:13:21,424 --> 00:13:24,824 were sent to the address of the person who took her. Michael Thompson. 189 00:13:29,624 --> 00:13:31,904 - The information was lost at Gallowgate? - Mm-hm? 190 00:13:33,384 --> 00:13:35,744 Inefficiency or conspiracy? 191 00:13:36,824 --> 00:13:38,263 I don't know. 192 00:13:38,264 --> 00:13:42,143 And what about the manager? from Michael? Asha Israni? 193 00:13:42,144 --> 00:13:44,103 Can you know anything about this? 194 00:13:44,104 --> 00:13:45,863 Sure. 195 00:13:45,864 --> 00:13:49,343 - I'm going to... I'm going to ask him about it. - OK. 196 00:13:49,344 --> 00:13:50,384 See you. 197 00:14:01,944 --> 00:14:03,743 - D.S. Boyd. - Boss. 198 00:14:03,744 --> 00:14:07,663 We have tracked the Visa card that I used it at the airport bar. Stolen. 199 00:14:07,664 --> 00:14:11,823 The same with the car. We detect it with the cameras in the parking lot. 200 00:14:11,824 --> 00:14:14,783 It was NOT opportunism. It was planned. 201 00:14:14,784 --> 00:14:17,103 OK. Thanks for letting me know. 202 00:14:17,104 --> 00:14:18,384 Hello. 203 00:14:20,024 --> 00:14:21,863 Oh hello. 204 00:14:21,864 --> 00:14:25,143 Er, sorry. Sorry, I didn't know that the plane had already landed. 205 00:14:25,144 --> 00:14:29,584 - We landed early. Apparently, good tailwind. - Well. 206 00:14:31,024 --> 00:14:32,424 - Shall we go? - Of course. 207 00:14:37,544 --> 00:14:39,544 Freya is going to go to the hotel. 208 00:14:40,584 --> 00:14:43,423 She didn't feel comfortable They met at his house. 209 00:14:43,424 --> 00:14:44,704 It makes sense. 210 00:14:52,624 --> 00:14:55,063 So Michael never I mentioned this incident... 211 00:14:55,064 --> 00:14:57,304 in any of your conversations? 212 00:14:58,984 --> 00:15:04,823 - Nothing about a young woman who Could it have helped or hurt? - No. 213 00:15:04,824 --> 00:15:08,983 - Not even a clue? - He didn't even tell me that he had a son. 214 00:15:08,984 --> 00:15:12,463 What makes you think that I would you have trusted that incident? 215 00:15:12,464 --> 00:15:15,983 My job was to prepare it for your future, don't delve into your past. 216 00:15:15,984 --> 00:15:19,423 - Yes, it's okay. What I want to say... - You had a relationship with him. 217 00:15:19,424 --> 00:15:21,303 You earned his trust. You knew him. 218 00:15:21,304 --> 00:15:24,183 - So what? You want me to guess What was your connection to her? - No! 219 00:15:24,184 --> 00:15:26,743 You are the expert. I am you asking you to give me an opinion. 220 00:15:26,744 --> 00:15:28,783 Good. Well, in my expert opinion, 221 00:15:28,784 --> 00:15:32,063 his relationship with her was probably professional. 222 00:15:32,064 --> 00:15:35,623 Michael once told me that he wasn't leaving a personal life behind. 223 00:15:35,624 --> 00:15:38,183 After working with Arthur McCall for two decades, 224 00:15:38,184 --> 00:15:39,544 You couldn't really have one. 225 00:15:41,584 --> 00:15:43,783 Look, uh... 226 00:15:43,784 --> 00:15:47,583 Maybe, when you're done, we could... 227 00:15:47,584 --> 00:15:49,543 I don't know... 228 00:15:49,544 --> 00:15:50,584 Have a drink? 229 00:15:52,264 --> 00:15:54,464 I don't think it's a good idea. 230 00:16:07,824 --> 00:16:09,823 - Tosh? - Sir. 231 00:16:09,824 --> 00:16:13,263 I've been to Gallowgate. I requested more information. 232 00:16:13,264 --> 00:16:16,263 who authorized the reform. Who put it into practice. 233 00:16:16,264 --> 00:16:18,103 If any data was lost. 234 00:16:18,104 --> 00:16:21,623 I also ordered some notebooks old or service records. 235 00:16:21,624 --> 00:16:25,343 - I thought that this way, I could find the reporting officer. - And? 236 00:16:25,344 --> 00:16:28,543 They say they don't have staff to look for them. 237 00:16:28,544 --> 00:16:30,183 I can't say if it is a smoke screen... 238 00:16:30,184 --> 00:16:33,623 - or if they are just genuine bastards. - Okay, well... 239 00:16:33,624 --> 00:16:36,703 If Michael Thompson was Arthur's right hand 240 00:16:36,704 --> 00:16:40,783 So was he on Level Nine that night? 241 00:16:40,784 --> 00:16:45,183 If Arthur McCall had a stake at the club, did Michael work there? 242 00:16:45,184 --> 00:16:47,583 Billy brought the records from the Level Nine company. 243 00:16:47,584 --> 00:16:49,183 Do you want me to see what can arise? 244 00:16:49,184 --> 00:16:52,463 - Why not? -And leave Gallowgate for me... 245 00:17:13,744 --> 00:17:19,263 No, they allege that a computer virus destroyed their digital records. 246 00:17:19,264 --> 00:17:22,743 And they don't have the manpower to follow a paper trail. 247 00:17:22,744 --> 00:17:25,303 Well, maybe they just don't have it. 248 00:17:25,304 --> 00:17:28,384 They could find it before the request from a Superior Prosecutor. 249 00:17:30,064 --> 00:17:33,663 Good. So, are you sure there are a connection between this incident... 250 00:17:33,664 --> 00:17:37,703 - and the murder of Michael Thompson? - At this moment? 251 00:17:37,704 --> 00:17:39,863 It's the best track we have! 252 00:17:39,864 --> 00:17:43,543 OK. OK. I'll get straight to the point. 253 00:17:43,544 --> 00:17:44,904 - Goodbye. - Goodbye. 254 00:17:59,224 --> 00:18:01,104 Is everything okay? 255 00:18:03,424 --> 00:18:06,223 Just... 256 00:18:06,224 --> 00:18:08,463 we have realized, If we want to be together, 257 00:18:08,464 --> 00:18:10,984 one of us must resign unfortunately a lot. 258 00:18:13,304 --> 00:18:16,703 We are negotiating the moment to know... 259 00:18:16,704 --> 00:18:18,664 Which of the two is it going to be? 260 00:18:20,784 --> 00:18:22,744 Are you saying you could leave? 261 00:18:25,224 --> 00:18:29,143 She has a job eldest and the new granddaughter... 262 00:18:29,144 --> 00:18:30,544 Mm-hm? 263 00:18:32,424 --> 00:18:35,384 I'm not sure I have something against it, so... 264 00:18:37,424 --> 00:18:38,544 I miss her a lot. 265 00:18:40,264 --> 00:18:41,304 All the time. 266 00:18:53,784 --> 00:18:56,263 Hello. Yes. 267 00:18:56,264 --> 00:18:59,024 Something has come up and we need to meet. 268 00:19:01,344 --> 00:19:02,823 Oh, boss? 269 00:19:02,824 --> 00:19:05,264 I just had a call from Norwegian Coast Guard. 270 00:19:08,104 --> 00:19:11,983 A tugboat contacted them. They say they sailed among some wreckage. 271 00:19:11,984 --> 00:19:13,663 They are spread over a very wide area. 272 00:19:13,664 --> 00:19:17,023 They think they look like a small boat. 273 00:19:17,024 --> 00:19:19,103 He could be our man. 274 00:19:19,104 --> 00:19:21,984 - I told them to keep us posted. - Good. Thanks, Billy. 275 00:19:24,504 --> 00:19:28,183 Sandy, have you made any progress? with the Michael Thompson file? 276 00:19:28,184 --> 00:19:30,144 Still working on it! 277 00:19:31,744 --> 00:19:33,064 Tosh? 278 00:19:35,184 --> 00:19:36,663 Tosh! 279 00:19:36,664 --> 00:19:39,623 I have not found a record of that Michael Thompson would have worked... 280 00:19:39,624 --> 00:19:42,904 at Level Nine. But see who I was at the security gate. 281 00:20:02,864 --> 00:20:05,064 Do you know a man called Arthur McCall? 282 00:20:06,384 --> 00:20:09,583 - Should I? - Had a stake in a club called Level Nine. 283 00:20:09,584 --> 00:20:11,903 You used to work there. 284 00:20:11,904 --> 00:20:14,023 I have worked in many places. 285 00:20:14,024 --> 00:20:17,223 You know. The fact of having a connection with Arthur McCall is... 286 00:20:17,224 --> 00:20:19,583 What is going to do to us? easy vision hell... 287 00:20:19,584 --> 00:20:22,584 debt tracking Craig Cooper that you sold. 288 00:20:24,784 --> 00:20:28,223 Know the maximum penalty for supply Class A drugs? 289 00:20:28,224 --> 00:20:30,783 I mean, to be honest, I don't think it's too much... 290 00:20:30,784 --> 00:20:33,783 - many more years. - Also outside! 291 00:20:33,784 --> 00:20:35,223 A little cooperation now... 292 00:20:35,224 --> 00:20:37,704 could ease conditions somewhere in the norm. 293 00:20:40,064 --> 00:20:43,183 Burns night, ten ago years ago, there was an assault at the club. 294 00:20:43,184 --> 00:20:44,824 A rape. Do you remember it? 295 00:20:46,984 --> 00:20:48,303 Yes. 296 00:20:48,304 --> 00:20:50,424 Do you remember what happened? 297 00:20:52,104 --> 00:20:53,424 Which was treated. 298 00:20:55,064 --> 00:20:57,704 - How? - They took her to the hospital. 299 00:20:58,744 --> 00:21:00,183 I imagine... 300 00:21:00,184 --> 00:21:01,864 that he also ended up there. 301 00:21:03,224 --> 00:21:06,544 It was not the type of behavior that Arthur... tolerated. 302 00:21:07,824 --> 00:21:09,663 Do you remember his name? 303 00:21:09,664 --> 00:21:11,503 No, just... 304 00:21:11,504 --> 00:21:13,544 that she was a whore who worked temporarily at the bar. 305 00:21:15,384 --> 00:21:17,663 What about him? 306 00:21:17,664 --> 00:21:20,224 They all have the same appearance for me. Those guys. 307 00:21:21,264 --> 00:21:23,863 Young... fools... 308 00:21:23,864 --> 00:21:25,824 and full of life. 309 00:21:27,704 --> 00:21:28,984 Just like her. 310 00:21:43,904 --> 00:21:45,224 Tosh. 311 00:21:46,304 --> 00:21:49,983 This is her. I verified the PNC of all the payroll at Level Nine. 312 00:21:49,984 --> 00:21:52,663 Kelly Paterson. Occasional waitress. 313 00:21:52,664 --> 00:21:56,263 In 2005, he was 19 years old, more... 314 00:21:56,264 --> 00:21:57,983 Convictions for offering sex. 315 00:21:57,984 --> 00:21:59,384 Prostitute. 316 00:22:00,704 --> 00:22:02,943 - Tosh, what is it, uh... - Kelly Paterson! 317 00:22:02,944 --> 00:22:04,783 It's her, sir. 318 00:22:04,784 --> 00:22:05,824 I know it is. 319 00:22:07,304 --> 00:22:09,663 Hello, this is the detective Sergeant McIntosh. 320 00:22:09,664 --> 00:22:12,503 - I'm looking for Paterson Kelly. - ...Does Kelly Paterson live there...? 321 00:22:12,504 --> 00:22:15,863 -... Is your housekeeper's last name Paterson? -...Kelly Paterson? 322 00:22:15,864 --> 00:22:17,863 ...We're tracking Kelly Paterson... 323 00:22:17,864 --> 00:22:20,623 -...A club called Level Nine in the east of Glasgow... - I see. 324 00:22:20,624 --> 00:22:23,783 ...Detective Inspector P�rez of the Shetland Police. we are trying 325 00:22:23,784 --> 00:22:25,824 to find Kelly Paterson... 326 00:22:41,704 --> 00:22:45,823 I'm sorry, but the person who called is not available. 327 00:22:45,824 --> 00:22:48,463 Please call later or leave your message... 328 00:22:48,464 --> 00:22:49,984 No thanks anyway. 329 00:22:53,104 --> 00:22:54,903 If you don't take the flight to Glasgow, 330 00:22:54,904 --> 00:22:56,744 There is one to Edinburgh just after. 331 00:23:01,504 --> 00:23:02,544 Sir? 332 00:23:03,664 --> 00:23:06,023 - Call me? -Alexander! 333 00:23:06,024 --> 00:23:08,983 Phone for you! The children They changed the ringtone! 334 00:23:08,984 --> 00:23:11,344 hello? 335 00:23:13,384 --> 00:23:14,864 Good. 336 00:23:18,904 --> 00:23:20,704 Okay, we'll be there. 337 00:23:52,184 --> 00:23:56,504 -Alexander! Phone for you! - Nearby. 338 00:23:59,784 --> 00:24:04,183 Alexander! Phone for you! 339 00:24:04,184 --> 00:24:07,503 Factory settings! Seriously! 340 00:24:07,504 --> 00:24:10,544 "You can't have the kids calling you at work! 341 00:24:27,744 --> 00:24:28,983 him? 342 00:24:28,984 --> 00:24:30,064 him. 343 00:24:35,384 --> 00:24:38,303 A new identity, a new life? 344 00:24:38,304 --> 00:24:40,704 I will never see again to my family or my friends? 345 00:24:42,424 --> 00:24:44,223 So, what kind of future is that? 346 00:24:44,224 --> 00:24:45,784 I could have said no. 347 00:24:48,864 --> 00:24:51,143 Where was I going to send it anyway? 348 00:24:51,144 --> 00:24:53,023 Canada. Montreal. 349 00:24:53,024 --> 00:24:54,823 Montreal?! 350 00:24:54,824 --> 00:24:57,343 �For a man who hated maple syrup and snow? 351 00:24:57,344 --> 00:24:59,744 Oh... 352 00:25:01,784 --> 00:25:03,304 Did Michael speak French? 353 00:25:04,304 --> 00:25:06,583 - Yes. - I don't. 354 00:25:06,584 --> 00:25:11,983 - Well, maybe he thought he could learn. - Oh my God, the arrogance! 355 00:25:11,984 --> 00:25:14,703 He did not accept that he would say yes. 356 00:25:14,704 --> 00:25:17,383 - He's... I was scared. - I... Not him, you! 357 00:25:17,384 --> 00:25:19,423 Your people! 358 00:25:19,424 --> 00:25:24,583 �It is possible to get out of a life and never look back again? 359 00:25:24,584 --> 00:25:27,503 You know, Freya, people come to witness protection program... 360 00:25:27,504 --> 00:25:29,343 for different reasons. 361 00:25:29,344 --> 00:25:30,663 Some with bad luck. 362 00:25:30,664 --> 00:25:32,983 They looked out the wrong window at the wrong time. 363 00:25:32,984 --> 00:25:35,623 They saw something they shouldn't have seen, but... 364 00:25:35,624 --> 00:25:40,223 For Michael, it was the only way to get out of a life that... 365 00:25:40,224 --> 00:25:42,183 that I didn't want anymore. 366 00:25:42,184 --> 00:25:45,823 I know you have questions. But you must understand that, 367 00:25:45,824 --> 00:25:48,744 Even if I know the answers, I could not being authorized to tell them. 368 00:25:50,824 --> 00:25:53,304 But I have something I can share. 369 00:25:57,704 --> 00:26:01,663 Michael wanted to clean his past to be close to you. 370 00:26:01,664 --> 00:26:04,423 The things he did before he met her, 371 00:26:04,424 --> 00:26:07,183 They could mean he lost her. 372 00:26:07,184 --> 00:26:09,823 I wanted to do it anyway. 373 00:26:09,824 --> 00:26:12,983 He said there was no future without honesty. 374 00:26:12,984 --> 00:26:14,943 Your charge file. 375 00:26:14,944 --> 00:26:17,744 This is what he would have told you said if he were here. 376 00:26:46,504 --> 00:26:49,224 I'm glad you chose a I walk out of that world. 377 00:26:50,824 --> 00:26:52,903 I'm glad you found me. 378 00:26:52,904 --> 00:26:55,144 I'm sorry we lost it for you. 379 00:26:57,104 --> 00:26:58,264 Me too. 380 00:27:30,344 --> 00:27:33,264 -Yes? - I am Detective Inspector Pérez. 381 00:27:34,664 --> 00:27:36,063 Is Kelly here? 382 00:27:36,064 --> 00:27:38,463 No. It's not there. 383 00:27:38,464 --> 00:27:40,703 He left this morning. 384 00:27:40,704 --> 00:27:42,223 Do you know where? 385 00:27:42,224 --> 00:27:44,863 We are roommates more than friends. 386 00:27:44,864 --> 00:27:47,703 That is, he answered a call phone number that scared her. 387 00:27:47,704 --> 00:27:49,783 And he just left. 388 00:27:49,784 --> 00:27:51,424 I was thinking of bailiffs, but... 389 00:27:53,904 --> 00:27:55,623 Are you in trouble with the law? 390 00:27:55,624 --> 00:27:57,423 No. 391 00:27:57,424 --> 00:28:01,303 No, I just wanted to talk to her. 392 00:28:03,944 --> 00:28:06,623 Can you tell me if Kelly had someone to stay with? 393 00:28:06,624 --> 00:28:09,703 - How do some family or friends, or...? - I'm sorry. 394 00:28:09,704 --> 00:28:12,903 I mean, like I said, no. We know a lot about each other. 395 00:28:12,904 --> 00:28:15,704 It's just that I work at night. I barely see her. 396 00:28:17,344 --> 00:28:18,664 I am a nurse. 397 00:28:21,064 --> 00:28:22,983 And what about Kelly? 398 00:28:22,984 --> 00:28:25,543 - What does she do? - He works in a bar. 399 00:28:25,544 --> 00:28:27,544 But he also has others at the moment. 400 00:28:28,664 --> 00:28:30,543 You know, there's something else. 401 00:28:30,544 --> 00:28:33,384 He was packing his things in a bag before leaving. 402 00:28:34,544 --> 00:28:36,224 I'm sure I saw his passport. 403 00:28:37,504 --> 00:28:38,544 OK. 404 00:28:40,584 --> 00:28:42,944 Look, if she comes back, or if she calls her, 405 00:28:45,224 --> 00:28:48,303 Can you give him this number to contact me? 406 00:28:48,304 --> 00:28:51,663 Also tell him, please, who is not in any problem. 407 00:28:51,664 --> 00:28:54,624 I just want to talk to her, okay? 408 00:28:55,984 --> 00:28:57,224 OK. 409 00:28:58,464 --> 00:29:00,543 I'm sorry. I lost you call. Is everything okay? 410 00:29:00,544 --> 00:29:03,983 Listen, a boat fishing brought a body. 411 00:29:03,984 --> 00:29:06,383 Sandy identified him as the Scalloway type. 412 00:29:06,384 --> 00:29:09,263 - Which one is it? The gunman? - Billy is informing the authorities, 413 00:29:09,264 --> 00:29:11,343 but I imagine we will be in the dark... 414 00:29:11,344 --> 00:29:13,743 until I know his name, although Just for the love of Freya. 415 00:29:13,744 --> 00:29:16,623 Now we move it to container for autopsy. 416 00:29:16,624 --> 00:29:19,583 That is if it doesn't break first. when they put it in the car. 417 00:29:19,584 --> 00:29:20,704 I'll call you later. 418 00:29:22,384 --> 00:29:23,903 What?! 419 00:29:23,904 --> 00:29:26,063 "He is a man paid to harm other people! 420 00:29:26,064 --> 00:29:28,704 ��I'm supposed to be sensitive to his corpse?! 421 00:29:44,224 --> 00:29:48,983 In Shetland, he called me a very expensive errand boy. 422 00:29:48,984 --> 00:29:53,263 Well, that's not all I am. Some of those things that I am... 423 00:29:53,264 --> 00:29:56,064 I'm finding it harder to accept than they used to be before. 424 00:29:58,304 --> 00:30:01,104 - Why? what has changed? -Arthur McCall has changed. 425 00:30:02,544 --> 00:30:07,263 He was always motivated by a one thing and only one... Greed. 426 00:30:07,264 --> 00:30:10,743 Everything he did, he had as profit purpose. The profits. 427 00:30:10,744 --> 00:30:13,543 There was a fundamental reason for that. A logic. 428 00:30:13,544 --> 00:30:14,584 Not anymore. 429 00:30:16,904 --> 00:30:18,304 Why? What is different? 430 00:30:19,504 --> 00:30:21,943 There is a generation coming after him. 431 00:30:21,944 --> 00:30:23,903 A new breed. 432 00:30:23,904 --> 00:30:26,943 Maybe you can feel that his power declines or... 433 00:30:26,944 --> 00:30:29,984 is less exalted and has neurological problems. 434 00:30:31,064 --> 00:30:33,583 I'm sure I could get a medical certificate, 435 00:30:33,584 --> 00:30:35,303 the next time you are in court. 436 00:30:35,304 --> 00:30:38,504 In any case, he no longer He is more of a prudent person. 437 00:30:41,104 --> 00:30:42,703 Are you telling me that you are afraid? 438 00:30:42,704 --> 00:30:46,463 What I'm telling you is no. I want to represent it more. 439 00:30:46,464 --> 00:30:49,024 But he is not a customer either. that I can afford to offend. 440 00:30:50,264 --> 00:30:53,504 So, if I ended up in jail, 441 00:30:54,824 --> 00:30:56,864 Would your problems be solved? 442 00:30:59,824 --> 00:31:02,224 Well then give me something that can help. 443 00:31:09,304 --> 00:31:11,624 Heard what happened to his colleague. 444 00:31:12,784 --> 00:31:13,824 I'm sorry. 445 00:31:15,544 --> 00:31:18,784 I know you try to find the aggressor's DNA. 446 00:31:20,464 --> 00:31:21,504 But it won't. 447 00:31:24,384 --> 00:31:26,264 No, that doesn't make sense. 448 00:31:28,264 --> 00:31:29,704 He is not innocent. 449 00:31:31,144 --> 00:31:34,944 - I knew what I was going for. It has a history... - Hold that thought. 450 00:31:37,704 --> 00:31:39,144 Work on it. 451 00:32:07,904 --> 00:32:10,584 Mrs. Eddie Kerr phoned. 452 00:32:12,024 --> 00:32:15,064 She says her husband had a job in the north. 453 00:32:15,504 --> 00:32:18,144 I was waiting for him at home a couple of days ago, 454 00:32:18,424 --> 00:32:19,904 but it hasn't appeared. 455 00:32:21,664 --> 00:32:24,704 She thinks you know something. 456 00:32:25,744 --> 00:32:26,784 Eddie Kerr? 457 00:32:29,864 --> 00:32:31,504 I haven't seen him in months. 458 00:32:42,544 --> 00:32:43,903 Jimmy! 459 00:32:43,904 --> 00:32:46,943 I'm glad you came. I was about to call you there. 460 00:32:46,944 --> 00:32:48,143 Boyd! 461 00:32:48,144 --> 00:32:52,543 The DNA results came back. No They match no one in the database. 462 00:32:52,544 --> 00:32:54,423 However, we still wait digital impressions. 463 00:32:54,424 --> 00:32:58,463 - Yes. Well, it's going to be the same. - This guy is not one of us... 464 00:32:58,464 --> 00:33:02,543 Tommy, Arthur McCall has Connections outside Scotland? 465 00:33:02,544 --> 00:33:05,463 Oh yes. Holland, Estonia, Bulgaria. 466 00:33:05,464 --> 00:33:08,783 Yes. Tosh didn't mention that the guy had some kind of accent. 467 00:33:08,784 --> 00:33:11,343 Could be one of ours He spent some time abroad. 468 00:33:11,344 --> 00:33:14,863 They use them in a country and They keep them clean in another. 469 00:33:14,864 --> 00:33:16,863 Which one is it? �a program of foreign exchange? 470 00:33:16,864 --> 00:33:18,544 Ask the Bulgarian police for information! 471 00:33:57,344 --> 00:33:58,583 hello? 472 00:33:58,584 --> 00:34:00,344 Hello, uh... 473 00:34:01,584 --> 00:34:04,663 I was wondering if you still Can I have that drink with you? 474 00:34:04,664 --> 00:34:08,544 - Yes, if you haven't changed your mind. - No. 475 00:34:10,184 --> 00:34:12,183 No, I have not changed MY opinion. 476 00:34:12,184 --> 00:34:14,423 I have something to do at the office, 477 00:34:14,424 --> 00:34:18,023 But I probably could be at your hotel in an hour? 478 00:34:18,024 --> 00:34:20,464 Well, let's, uh... see you then. 479 00:34:37,384 --> 00:34:40,064 Hey, Tosh? Listen, Could I ask you a question? 480 00:34:41,304 --> 00:34:42,464 Yes. 481 00:34:50,864 --> 00:34:54,544 The DNA we obtained from your stuff on Level Nine... 482 00:34:56,064 --> 00:34:59,584 It's the same DNA that gives us they gave at SARC in Sandyford. 483 00:35:02,144 --> 00:35:05,663 Now, we do not find nothing in our records, 484 00:35:05,664 --> 00:35:09,183 but it appeared on a base data in Eastern Europe. 485 00:35:09,184 --> 00:35:12,024 A couple of violent crimes. Both are still unresolved. 486 00:35:13,584 --> 00:35:18,184 Therefore, you could look at some photographs of possible suspects? 487 00:35:32,464 --> 00:35:33,784 No. 488 00:35:36,424 --> 00:35:37,703 No. 489 00:35:39,944 --> 00:35:41,583 Mm-mm. 490 00:35:43,544 --> 00:35:45,023 No. 491 00:35:47,224 --> 00:35:48,544 No. 492 00:35:51,424 --> 00:35:53,303 No. 493 00:35:58,304 --> 00:35:59,784 I'm sorry. 494 00:36:01,784 --> 00:36:02,824 It's okay. 495 00:36:10,144 --> 00:36:11,184 Well, so... 496 00:36:12,344 --> 00:36:14,064 How did you end up in Scotland? 497 00:36:15,544 --> 00:36:19,664 I came to the University of Glasgow, I met someone and then I stayed. 498 00:36:20,824 --> 00:36:23,863 Yes, my daughter works in a variation of that. 499 00:36:23,864 --> 00:36:26,624 Yours involves following a boy to Brazil. 500 00:36:28,544 --> 00:36:29,584 - Health. - Health. 501 00:36:32,984 --> 00:36:34,423 What about you? 502 00:36:34,424 --> 00:36:36,223 Why Shetland? 503 00:36:36,224 --> 00:36:39,023 Well, I'm from Fair Island. 504 00:36:39,024 --> 00:36:42,263 So, for me, it was just a a matter of coming home, really. 505 00:36:42,264 --> 00:36:44,943 - After your wife died? -UH Huh. 506 00:36:44,944 --> 00:36:47,023 Fair Island. "It's not that place... 507 00:36:47,024 --> 00:36:49,584 where there are a million sheep and no people? 508 00:36:52,504 --> 00:36:55,623 There are... there are 70 people. And some sheep. 509 00:36:55,624 --> 00:36:57,224 There are a large number of birds. 510 00:36:58,504 --> 00:37:00,383 And it is very beautiful. 511 00:37:00,384 --> 00:37:02,023 In fact, there is... 512 00:37:02,024 --> 00:37:05,544 about 3 kilometers in that direction.. You can see it when it is clear. 513 00:37:06,544 --> 00:37:10,983 Listen, um, I'm sorry in the way I behaved before. 514 00:37:10,984 --> 00:37:14,103 I've been doing this work for a long time and... 515 00:37:14,104 --> 00:37:16,184 Some things make your life hard. 516 00:37:17,504 --> 00:37:19,304 But it's not your fault. 517 00:37:23,824 --> 00:37:27,263 Look, what I said to Freya, when I spoke to her, 518 00:37:27,264 --> 00:37:31,304 eh,... I didn't think. really, on what they would mean to you. 519 00:37:33,024 --> 00:37:34,064 So I'm sorry too. 520 00:37:35,464 --> 00:37:38,423 - Well, I'm not your responsibility. - You... 521 00:37:38,424 --> 00:37:41,583 you know you did the right thing asking me to come... 522 00:37:41,584 --> 00:37:43,224 and that's all that matters. 523 00:37:44,504 --> 00:37:46,503 Well, how was it? 524 00:37:46,504 --> 00:37:48,584 Yes. Well. I think he felt better. 525 00:37:50,344 --> 00:37:52,544 -And what about you? - Oh... 526 00:38:05,224 --> 00:38:06,944 Why did you leave me in Glasgow? 527 00:38:08,344 --> 00:38:11,383 Hmm? I woke up and you were gone. 528 00:38:11,384 --> 00:38:14,264 Well I didn't want to stay any longer time than my welcome. 529 00:38:16,344 --> 00:38:18,703 Really? 530 00:38:18,704 --> 00:38:21,943 - Yes, well... - This time I'm the one who has the room. 531 00:38:21,944 --> 00:38:23,944 So you can stay as long as you want. 532 00:39:27,184 --> 00:39:29,264 You came back early last night. 533 00:39:36,664 --> 00:39:38,983 Ahem, my sources told me... 534 00:39:38,984 --> 00:39:41,943 that you were at the bar from the bar of the Hotel El Faro. 535 00:39:41,944 --> 00:39:44,544 In what they It seemed like a date. 536 00:39:46,624 --> 00:39:48,784 I thought you would stay there. 537 00:39:52,144 --> 00:39:54,464 Or maybe you would bring home some company. 538 00:39:57,264 --> 00:40:00,103 Oh, Jesus Christ, man! From time to time every now and then, throw me a bone, huh? 539 00:40:00,104 --> 00:40:03,384 What is it, Duncan?! What? is it what you want to know? 540 00:40:05,424 --> 00:40:07,504 I just want to know if you're okay. 541 00:40:41,824 --> 00:40:43,304 Tosh... 542 00:40:45,104 --> 00:40:46,424 How are you? 543 00:40:47,784 --> 00:40:49,103 All good. 544 00:40:49,104 --> 00:40:50,144 In general. 545 00:40:51,384 --> 00:40:53,383 Let's stop them. 546 00:40:53,384 --> 00:40:56,144 Kidnapping and illegal detention? They are considering years. 547 00:40:57,744 --> 00:40:59,664 But there is also me, without However, am I not? 548 00:41:02,784 --> 00:41:05,303 I know that justice is what everyone wants. 549 00:41:05,304 --> 00:41:07,583 But I don't want to get stuck where I am now. 550 00:41:07,584 --> 00:41:09,304 And, if he went to trial. It would be. 551 00:41:12,784 --> 00:41:13,864 As he said... 552 00:41:15,264 --> 00:41:16,544 Years. 553 00:41:22,504 --> 00:41:25,024 It's not about what what others want, right? 554 00:41:26,784 --> 00:41:28,224 It's about what you need. 555 00:41:29,664 --> 00:41:31,623 So what if he does it again? 556 00:41:31,624 --> 00:41:34,784 Tosh, you are not responsible for what he does. He is. 557 00:41:36,464 --> 00:41:38,023 He is your aggressor. 558 00:41:38,024 --> 00:41:39,904 He is not your responsibility. 559 00:41:43,304 --> 00:41:46,664 I'm here, you know, in case you want to talk. 560 00:41:49,344 --> 00:41:50,744 Thank you. 561 00:42:02,984 --> 00:42:05,224 You just had another delivery. 562 00:42:06,984 --> 00:42:10,104 This one seems more promising than the flowers. 563 00:42:39,024 --> 00:42:42,863 So, that work thing that you can't talk to me about. 564 00:42:42,864 --> 00:42:44,783 At least you told Asha... 565 00:42:44,784 --> 00:42:46,903 to justify why not Did you accept his invitation? 566 00:42:46,904 --> 00:42:48,104 No. 567 00:42:50,384 --> 00:42:52,743 Look, no... I don't want to make excuses, 568 00:42:52,744 --> 00:42:54,624 that's why I told him that It wasn't a good time. 569 00:42:57,504 --> 00:42:59,503 Jimmy, if you don't tell him, 570 00:42:59,504 --> 00:43:01,744 is going to draw an obvious conclusion. 571 00:43:03,664 --> 00:43:05,543 What is the obvious conclusion? 572 00:43:05,544 --> 00:43:07,824 Oh my God! 573 00:43:09,664 --> 00:43:10,984 James... 574 00:43:12,424 --> 00:43:16,223 I guarantee you, that at this moment, 575 00:43:16,224 --> 00:43:20,583 she thinks you rejected her. Whether because you don't feel attracted... 576 00:43:20,584 --> 00:43:24,224 for her, or because you are not ready to forget Fran. 577 00:43:26,624 --> 00:43:28,223 Really? 578 00:43:28,224 --> 00:43:30,583 I guess he thinks it's because of your wife. 579 00:43:30,584 --> 00:43:33,144 Christ, I thought it was Fran until you tell me otherwise. 580 00:43:35,744 --> 00:43:39,383 Look, yes... I know I'm not who to lecture you. 581 00:43:39,384 --> 00:43:42,664 But it's better to clarify things. 582 00:44:23,104 --> 00:44:25,183 Who does he think he is? 583 00:44:25,184 --> 00:44:27,063 Sending me gifts? 584 00:44:27,064 --> 00:44:29,183 Sending me drawings? 585 00:44:29,184 --> 00:44:32,503 Who do you think you are to draw me? 586 00:44:32,504 --> 00:44:34,743 You don't know me! 587 00:44:34,744 --> 00:44:37,304 - I... - I don't want him to draw me! 588 00:44:38,544 --> 00:44:40,784 I don't want him to look at me. 589 00:44:42,504 --> 00:44:44,664 I never said I could do it. 590 00:44:48,224 --> 00:44:50,063 Eh, there is, eh... 591 00:44:50,064 --> 00:44:51,983 a seat can be... 592 00:44:51,984 --> 00:44:53,423 you can sit 593 00:45:07,184 --> 00:45:08,384 Asha? 594 00:45:10,744 --> 00:45:12,863 Can I talk to you for a second? 595 00:45:12,864 --> 00:45:15,344 Er... yeah, sure. 596 00:45:17,184 --> 00:45:18,544 Come here. 597 00:45:23,544 --> 00:45:25,344 Look, something, something happened. 598 00:45:26,504 --> 00:45:31,663 He has only been at work for a very short time. It's not my story. I'm just a... 599 00:45:31,664 --> 00:45:34,024 spectator. But it's... 600 00:45:37,144 --> 00:45:41,984 It's how men are with women. I have fought against it. 601 00:45:43,904 --> 00:45:45,903 I'm still fighting. 602 00:45:45,904 --> 00:45:48,583 And I didn't want to bother you. 603 00:45:48,584 --> 00:45:53,663 For this reason, it was last night and not for anything else. 604 00:45:53,664 --> 00:45:58,424 And... and don't you... Really It's really not about you. 605 00:46:00,624 --> 00:46:03,183 I'm sorry, I can't tell you anything. 606 00:46:03,184 --> 00:46:05,144 I'm not used to share these issues. 607 00:46:10,824 --> 00:46:12,144 I'm sorry. 608 00:46:15,384 --> 00:46:16,704 Very sorry. 609 00:46:52,544 --> 00:46:53,864 Will I see you soon? 610 00:46:55,984 --> 00:46:57,224 I'll call you. 611 00:46:59,904 --> 00:47:01,304 OK. 612 00:47:24,784 --> 00:47:25,864 Kelly. 613 00:47:37,304 --> 00:47:38,864 God, how can you stand it? 614 00:47:40,864 --> 00:47:43,664 Do you know what I mean? There is nothing to focus on. 615 00:47:45,904 --> 00:47:47,264 It's just the horizon. 616 00:47:53,024 --> 00:47:55,464 There was a rumor about a man who was shot in Shetland... 617 00:47:57,224 --> 00:47:58,464 Mick Thompson. 618 00:47:59,504 --> 00:48:01,863 Is this the murder you are investigating? 619 00:48:01,864 --> 00:48:03,903 Yes, it is one of them. 620 00:48:03,904 --> 00:48:06,743 And the other person who heard him say that, 621 00:48:06,744 --> 00:48:09,824 Mick...he's a man named Arthur McCall. 622 00:48:25,304 --> 00:48:27,463 That's, um... you. 623 00:48:27,464 --> 00:48:29,303 And, um... 624 00:48:29,304 --> 00:48:30,784 I'll be there. 625 00:48:52,024 --> 00:48:54,943 I had seen it for there but I didn't know him. 626 00:48:54,944 --> 00:48:57,064 I was in that great group. 627 00:48:58,144 --> 00:48:59,864 He was handsome, you know? 628 00:49:01,304 --> 00:49:05,983 That Burns night, I wasn't there working, I just wanted... 629 00:49:05,984 --> 00:49:07,784 He wanted to please me. 630 00:49:12,904 --> 00:49:17,544 We start playing and we finish outside. In the back. 631 00:49:19,864 --> 00:49:25,303 But he was flying for something and started to get aggressive. 632 00:49:25,304 --> 00:49:28,183 So I said stop. That I wanted to get back in. 633 00:49:28,184 --> 00:49:29,224 And he... 634 00:49:38,984 --> 00:49:40,024 He did what he did. 635 00:49:41,904 --> 00:49:43,064 He raped her. 636 00:49:48,144 --> 00:49:51,943 He went to the police, but then decided to drop the charges... 637 00:49:51,944 --> 00:49:52,984 Why? 638 00:49:54,504 --> 00:49:58,103 A couple of guys from the club They arrived at the station. 639 00:49:58,104 --> 00:50:02,824 Mick, you know, and the other one, Calvin. 640 00:50:09,144 --> 00:50:14,023 They said that Arthur didn't want to give an excuse for the police to snoop around. 641 00:50:14,024 --> 00:50:15,743 They said they would take care of me. 642 00:50:15,744 --> 00:50:19,023 That they would take care of the man who did it. 643 00:50:19,024 --> 00:50:21,063 I was an addict. 644 00:50:21,064 --> 00:50:23,224 He had a history of selling sex. 645 00:50:24,784 --> 00:50:27,584 My injuries could come from a violent guy. 646 00:50:28,944 --> 00:50:31,624 That is, the police were not going to do anything, anyway. 647 00:50:35,064 --> 00:50:37,824 Well then why went there in the first place? 648 00:50:41,264 --> 00:50:42,983 Kelly? 649 00:50:42,984 --> 00:50:45,304 I didn't have many options at that time. 650 00:50:46,384 --> 00:50:47,983 Needle or smoke. 651 00:50:47,984 --> 00:50:49,623 Tea or coffee. 652 00:50:49,624 --> 00:50:51,064 Who did I tell, right? 653 00:50:53,664 --> 00:50:55,983 I said no to him. 654 00:50:55,984 --> 00:50:59,064 He broke my bones. It hurt me. 655 00:51:01,104 --> 00:51:02,904 What about Michael Thompson? 656 00:51:04,144 --> 00:51:05,224 He was good to me. 657 00:51:06,304 --> 00:51:08,103 Not only then, but... 658 00:51:08,104 --> 00:51:10,424 for a long time afterward. 659 00:51:12,744 --> 00:51:14,384 He was very attentive. 660 00:51:16,144 --> 00:51:19,584 He treated me the way I thought that I had to treat myself. 661 00:51:20,664 --> 00:51:22,584 With consideration. 662 00:51:24,464 --> 00:51:25,864 And I do it now. 663 00:51:27,184 --> 00:51:30,384 I just wish I could have shown it to him. 664 00:51:32,384 --> 00:51:33,743 Remember the names... 665 00:51:33,744 --> 00:51:36,304 from one of the police officers Who did I talk to? 666 00:51:38,984 --> 00:51:40,904 And the name of the person who raped her? 667 00:51:42,464 --> 00:51:44,224 He was a student. 668 00:51:45,864 --> 00:51:49,344 They called him BB. You know, like the air gun. 669 00:51:51,344 --> 00:51:53,264 Those were his initials. 670 00:51:56,864 --> 00:51:58,544 Ben Brennan. 671 00:52:08,504 --> 00:52:10,103 Yes. 672 00:52:10,104 --> 00:52:13,144 It will only take me a couple of hours to order these. 673 00:52:16,024 --> 00:52:18,103 Thanks Billy, you are a lifesaver. 674 00:52:18,104 --> 00:52:19,744 Yes, that's me! 675 00:52:21,304 --> 00:52:22,623 - Rhona? -Yes? 676 00:52:22,624 --> 00:52:24,183 Phyllis's son. 677 00:52:24,184 --> 00:52:26,463 Ben? 678 00:52:26,464 --> 00:52:30,184 - Yes. Did you go to university in Glasgow? - Yes. Why? 679 00:52:31,824 --> 00:52:33,783 Just... 680 00:52:33,784 --> 00:52:35,864 I try to find something better. 681 00:52:45,664 --> 00:52:47,824 So, Phyllis Brenan's son... 682 00:52:49,104 --> 00:52:50,544 commits a violation... 683 00:52:52,144 --> 00:52:53,704 and Arthur McCall... 684 00:52:54,864 --> 00:52:56,264 makes it disappear. 685 00:52:57,824 --> 00:52:59,344 That's great. 686 00:53:01,224 --> 00:53:03,624 He's bigger than Arthur McCall. 687 00:53:05,424 --> 00:53:08,464 -So what does Arthur ask for in return? - All. 688 00:53:10,064 --> 00:53:12,904 That is, ten years later still The man is free, right? 689 00:53:14,864 --> 00:53:16,943 OK. 690 00:53:16,944 --> 00:53:18,984 We should look in the McCall documentation... 691 00:53:21,064 --> 00:53:22,624 and we should... 692 00:53:24,024 --> 00:53:25,223 What? 693 00:53:25,224 --> 00:53:26,824 I don't know. 694 00:53:28,224 --> 00:53:29,344 Kelly. 695 00:53:30,584 --> 00:53:33,103 I mean, have you ever you thought what it must be... 696 00:53:33,104 --> 00:53:35,863 something like that happens to you and Isn't there some relief? 697 00:53:35,864 --> 00:53:37,184 Mm... 698 00:53:38,864 --> 00:53:42,823 Things have changed since then. We handle ourselves differently now. 699 00:53:42,824 --> 00:53:46,783 Right, do you think so? Kelly is coming here tomorrow... 700 00:53:46,784 --> 00:53:49,983 with the same story, Could we get a conviction? 701 00:53:49,984 --> 00:53:52,783 So what if they don't ask you about the bra she was wearing... 702 00:53:52,784 --> 00:53:54,504 And how many sexual partners have you had? 703 00:53:57,984 --> 00:53:59,664 We must do better for them. 704 00:54:05,664 --> 00:54:07,064 Is he around here? 705 00:54:08,304 --> 00:54:11,304 - No, he left for the day. I could call her at her... - No. 706 00:54:14,024 --> 00:54:16,743 Billy, I'm going to get out of my apartment for a while. 707 00:54:16,744 --> 00:54:18,823 I'll be with my friends Beth and... 708 00:54:18,824 --> 00:54:21,024 Roz for a long time. I will confess something to you. 709 00:54:27,264 --> 00:54:28,824 The thing is... 710 00:54:30,464 --> 00:54:33,704 It wasn't just the car... 711 00:54:35,064 --> 00:54:38,783 And the hood over the head... 712 00:54:38,784 --> 00:54:40,424 in Glasgow. 713 00:54:44,144 --> 00:54:45,584 There were more. Do you already know? 714 00:54:50,824 --> 00:54:51,984 You know. 715 00:54:55,744 --> 00:54:58,223 Could you please tell him Sandy? I want you to know... 716 00:54:58,224 --> 00:54:59,904 Yes, yes, I will tell you. 717 00:55:03,824 --> 00:55:07,144 I would like to give him a hug. Could it? 718 00:55:08,184 --> 00:55:09,344 I'm sorry. 719 00:55:10,624 --> 00:55:13,144 Hey lady, what do you have? the last word here. 720 00:55:15,024 --> 00:55:16,224 Good night. 721 00:55:43,944 --> 00:55:45,104 No... 722 00:55:46,304 --> 00:55:50,743 No, this doesn't make sense. It's just that there isn't enough. 723 00:55:50,744 --> 00:55:53,703 But McCall has dodged prison again and again! 724 00:55:53,704 --> 00:55:55,744 Yes, because he has a good lawyer. 725 00:55:57,264 --> 00:55:59,983 If Michael Thompson doesn't I would have been shot, 726 00:55:59,984 --> 00:56:02,623 McCall would be in prison all his life. 727 00:56:02,624 --> 00:56:06,784 Every time we investigate it, suffers, your business suffers. 728 00:56:08,504 --> 00:56:13,583 Think about it. If you have a Prosecutor Superior in your pocket, 729 00:56:13,584 --> 00:56:16,984 then you wouldn't wait better protection than this? 730 00:56:17,984 --> 00:56:19,183 What if it's not McCall... 731 00:56:19,184 --> 00:56:22,344 who has benefited from the protection of Phyllis Brenan? 732 00:56:23,664 --> 00:56:25,224 But if it's not McCall... 733 00:56:26,664 --> 00:56:28,224 So who?