1 00:00:34,311 --> 00:00:35,910 Beautiful! 2 00:00:35,911 --> 00:00:37,671 What are you doing?! 3 00:00:38,951 --> 00:00:40,231 Beautiful! 4 00:00:47,231 --> 00:00:48,830 There is no fire. 5 00:00:48,831 --> 00:00:52,991 I promise you, Bella, that you have nothing to fear. 6 00:00:57,631 --> 00:01:00,270 Are you okay, Bella, dear? 7 00:01:00,271 --> 00:01:03,071 You're fine, you're fine now. Everything is fine now. 8 00:01:06,671 --> 00:01:08,510 Oh, go back to bed, Alec! 9 00:01:08,511 --> 00:01:11,031 Okay, honey, let's go. 10 00:03:43,671 --> 00:03:45,990 Hello. 11 00:03:45,991 --> 00:03:48,430 -How do you feel? - Hmm... 12 00:03:48,431 --> 00:03:51,950 The doctors told me that you are better to ask you a few questions. 13 00:03:51,951 --> 00:03:53,391 Is it okay? 14 00:03:54,871 --> 00:03:57,270 Do you have any idea what happened to you? 15 00:03:57,271 --> 00:04:01,870 Someone at the hostel told me I talked... about a walk. 16 00:04:01,871 --> 00:04:04,511 I took the bus. 17 00:04:06,431 --> 00:04:08,790 He must have followed me. 18 00:04:08,791 --> 00:04:11,351 -Who? Michael? - Aha. 19 00:04:17,871 --> 00:04:19,150 It's because he knew... 20 00:04:19,151 --> 00:04:21,751 that you destroyed his girlfriend's workshop. 21 00:04:23,631 --> 00:04:26,630 You weren't looking for him...? 22 00:04:26,631 --> 00:04:32,511 Leanne, when you got off the bus, did you see anyone? 23 00:04:34,591 --> 00:04:36,191 No. 24 00:04:37,351 --> 00:04:40,231 Nobody, nobody at all? 25 00:04:43,671 --> 00:04:45,791 Well, what happened is... 26 00:04:47,391 --> 00:04:49,151 It's just that they shot you. 27 00:04:50,311 --> 00:04:52,511 But you were not the intended target. 28 00:04:53,791 --> 00:04:56,751 Michael's real name Maguire was Michael Thompson. 29 00:04:58,911 --> 00:05:00,471 He is dead. 30 00:05:01,711 --> 00:05:04,430 He had his own story, and you were trapped in it. 31 00:05:04,431 --> 00:05:06,071 You were unlucky. 32 00:05:08,111 --> 00:05:09,710 Robbie? 33 00:05:09,711 --> 00:05:11,550 We still don't know who killed him. 34 00:05:11,551 --> 00:05:13,431 But I don't think it was Michael. 35 00:05:15,231 --> 00:05:18,630 Now when you saw them together on the ferry, 36 00:05:18,631 --> 00:05:23,351 It was as if they had found each other By accident or by common agreement? 37 00:05:24,431 --> 00:05:25,831 Eh, I don't know. 38 00:05:27,351 --> 00:05:28,591 Very good. 39 00:05:32,631 --> 00:05:33,951 Pretty flowers. 40 00:05:35,911 --> 00:05:38,191 They sent them to me from the place where Robbie worked. 41 00:05:39,711 --> 00:05:41,150 Well, look... 42 00:05:41,151 --> 00:05:43,231 It's just something small... 43 00:05:45,311 --> 00:05:48,471 because I thought you would be here for a while... 44 00:06:09,431 --> 00:06:11,431 Shetland Folk Tales 45 00:06:28,191 --> 00:06:29,630 This is just a theory. 46 00:06:29,631 --> 00:06:32,430 �And if it were pure coincidence... 47 00:06:32,431 --> 00:06:36,470 that Michael and Robbie Did you see each other on that boat? 48 00:06:36,471 --> 00:06:38,830 And if it was the first time... 49 00:06:38,831 --> 00:06:42,630 that were since that Robbie was a boy? 50 00:06:42,631 --> 00:06:45,510 Robbie recognizes Michael. 51 00:06:45,511 --> 00:06:51,030 But Michael, knowing that he must Staying hidden keeps him away. 52 00:06:51,031 --> 00:06:54,990 He tells him what he has committed a mistake, or whatever. 53 00:06:54,991 --> 00:06:58,590 So Robbie waits for Leanne to fall asleep. 54 00:06:58,591 --> 00:07:01,631 Then he leaves her and tries to find his father. 55 00:07:02,831 --> 00:07:06,351 Then you see something that I shouldn't have seen. 56 00:07:08,871 --> 00:07:11,591 - Like what? - Someone following Michael. 57 00:07:12,631 --> 00:07:14,950 Someone who happened to him information to the gunman. 58 00:07:14,951 --> 00:07:19,070 - A lookout? - Yes. It's just a theory. 59 00:07:19,071 --> 00:07:20,750 Whatever happened on that ship, 60 00:07:20,751 --> 00:07:23,430 I don't like a McCall gunman... 61 00:07:23,431 --> 00:07:25,110 had help in Shetland. 62 00:07:25,111 --> 00:07:27,510 I don't like your reach spread so far. 63 00:07:27,511 --> 00:07:29,990 Boss! There's Tosh on the line. 64 00:07:29,991 --> 00:07:32,311 Okay, put it on speaker. 65 00:07:34,791 --> 00:07:37,550 It turns out that in the Café King there are no more cakes. 66 00:07:37,551 --> 00:07:40,230 Can't get dinner fish after work. 67 00:07:40,231 --> 00:07:42,411 I am not convinced that the research progress... 68 00:07:42,436 --> 00:07:43,950 go here in the right direction. 69 00:07:43,951 --> 00:07:46,670 It's okay. "You had Good luck with Brian McDade? 70 00:07:46,671 --> 00:07:48,310 Nothing in the hospitals. 71 00:07:48,311 --> 00:07:50,750 His family has no news from him for several days. 72 00:07:50,751 --> 00:07:53,310 I have tapped his phone, his passport, 73 00:07:53,311 --> 00:07:55,350 your registration, your bank cards. 74 00:07:55,351 --> 00:07:57,670 Besides, I have a list of his friends. 75 00:07:57,671 --> 00:07:59,630 I will investigate them. 76 00:07:59,631 --> 00:08:03,070 Tommy promised that someone would It would help, but you'll believe it when you see it. 77 00:08:03,071 --> 00:08:06,390 - Well, you keep us up to date. - I will. 78 00:08:06,391 --> 00:08:08,230 And now what? 79 00:08:08,231 --> 00:08:12,030 Someone moved the murderer's car, 80 00:08:12,031 --> 00:08:14,390 after I left him. We don't know where. 81 00:08:14,391 --> 00:08:17,150 - But we have the wheel tracks. - Hello, police station. 82 00:08:17,151 --> 00:08:19,230 So let's use them. Sandy, call the coroner. 83 00:08:19,231 --> 00:08:21,310 Let's see if you can find what we're looking for. 84 00:08:21,311 --> 00:08:23,630 Vehicle size, type of tires... 85 00:08:23,631 --> 00:08:25,790 - Boss. - Billy. 86 00:08:25,791 --> 00:08:27,870 - It's the sound laboratory. -Yes? 87 00:08:27,871 --> 00:08:30,150 They managed to clear Michael's message, 88 00:08:30,151 --> 00:08:31,951 on Freya Galdie's answering machine. 89 00:08:33,991 --> 00:08:36,590 Freya, I wanted to get engaged to you. 90 00:08:36,591 --> 00:08:39,351 I did it. Now it is too late, Freya... 91 00:08:41,231 --> 00:08:43,590 I want it... to burn... 92 00:08:43,591 --> 00:08:45,830 Level Nine... 93 00:08:45,831 --> 00:08:47,270 I need to escape... 94 00:08:47,271 --> 00:08:48,630 everything... 95 00:08:48,631 --> 00:08:50,511 I love you. 96 00:08:58,911 --> 00:09:02,350 Is there something there that you recognize? 97 00:09:02,351 --> 00:09:04,630 No. 98 00:09:04,631 --> 00:09:06,151 Use the word "burn." 99 00:09:07,911 --> 00:09:10,630 It could refer to something... 100 00:09:10,631 --> 00:09:14,110 that he would have given you. Any document or...? 101 00:09:14,111 --> 00:09:16,790 Birthday card? A Valentine's Day one? 102 00:09:16,791 --> 00:09:19,030 Maybe he wanted me to burn them! 103 00:09:19,031 --> 00:09:21,790 What about the phrase "Level Nine"? 104 00:09:21,791 --> 00:09:24,951 Does it look familiar to you? Michael Did you ever talk about that? 105 00:09:26,871 --> 00:09:29,990 Freya, is there something you know? can you help me? Anything? 106 00:09:29,991 --> 00:09:31,190 I don't know! 107 00:09:31,191 --> 00:09:34,550 I told you everything I knew about him! 108 00:09:34,551 --> 00:09:35,830 You told us that Michael... 109 00:09:35,831 --> 00:09:38,270 He never mentioned anything about his family. 110 00:09:38,271 --> 00:09:40,591 Or about children. 111 00:09:42,591 --> 00:09:43,830 Robbie Morton 112 00:09:43,831 --> 00:09:45,791 the young man who was murdered... 113 00:09:48,031 --> 00:09:49,271 He was Michael's son. 114 00:09:52,711 --> 00:09:54,151 We know they were... 115 00:09:56,951 --> 00:09:59,670 distanced since a long time, but... 116 00:09:59,671 --> 00:10:02,911 I really didn't know anything about that. 117 00:10:06,431 --> 00:10:08,431 You understand that he left you a message. 118 00:10:09,431 --> 00:10:12,230 You know that at that moment, I called you... 119 00:10:12,231 --> 00:10:14,631 To tell me to tell them! 120 00:10:43,031 --> 00:10:45,830 Michael was negotiating to take you with him. 121 00:10:45,831 --> 00:10:48,110 He wanted a future with you. 122 00:10:48,111 --> 00:10:49,791 What future? 123 00:10:51,191 --> 00:10:53,430 - Take me where? - I don't know. 124 00:10:53,431 --> 00:10:55,591 I'm not supposed to know that. 125 00:10:56,791 --> 00:10:58,231 But I thought you did. 126 00:10:59,591 --> 00:11:02,070 Someone brought Michael here, 127 00:11:02,071 --> 00:11:03,750 invented a life for him. 128 00:11:03,751 --> 00:11:06,230 - And they were negotiating our future. - Yes. 129 00:11:06,591 --> 00:11:09,550 "They know more than It happened to me, that myself! 130 00:11:09,551 --> 00:11:12,471 "They are the ones who should talk to me! Not you. Them! 131 00:11:15,551 --> 00:11:17,511 Please... 132 00:11:18,791 --> 00:11:21,390 Please, please... 133 00:11:21,391 --> 00:11:22,791 Make them talk to me. 134 00:11:24,991 --> 00:11:26,431 I will try to get them to do it. 135 00:11:34,431 --> 00:11:38,030 The coroner responded about the tire tracks. 136 00:11:38,031 --> 00:11:42,750 We are looking for a small car, with two-wheel drive. 137 00:11:42,751 --> 00:11:44,830 Billy controls vehicle thefts. 138 00:11:44,831 --> 00:11:47,350 I just tracked in traffic reports. 139 00:11:47,351 --> 00:11:49,910 The station at Brae lacks night staff, 140 00:11:49,911 --> 00:11:53,310 but they had a phone message, left the night of the shooting. 141 00:11:53,311 --> 00:11:57,550 A woman reported an incident on the B9075 in Skellister. 142 00:11:57,551 --> 00:12:00,030 A brush with some joker who was driving at speed... 143 00:12:00,031 --> 00:12:01,430 with a burned optic. 144 00:12:01,431 --> 00:12:05,390 - I think it's worth investigating. - Yes. I'm on my way. 145 00:12:29,931 --> 00:12:31,931 Unknown call 146 00:12:43,271 --> 00:12:45,110 Kyle seemed to have appendicitis. 147 00:12:45,111 --> 00:12:47,270 But they decided it wasn't. 148 00:12:47,271 --> 00:12:48,990 We were already far from the hospital. 149 00:12:48,991 --> 00:12:51,110 It was one o'clock in the morning. 150 00:12:51,111 --> 00:12:54,990 That idiot came out of nowhere with a single light, can you believe it? 151 00:12:54,991 --> 00:12:57,550 - On that part of the route! - Did you see the driver? 152 00:12:57,551 --> 00:13:00,830 No. I mean, I guess it was a man. 153 00:13:00,831 --> 00:13:03,550 But I didn't see it. I don't I can honestly say. 154 00:13:03,551 --> 00:13:05,830 What about the car? 155 00:13:05,831 --> 00:13:10,470 It was dark, I was slowing down. When I turned around, he was already gone. 156 00:13:10,471 --> 00:13:12,111 I'm sorry. 157 00:13:13,471 --> 00:13:15,390 But children can know. 158 00:13:15,391 --> 00:13:17,830 They were still awake, playing the game they invented. 159 00:13:17,831 --> 00:13:20,870 If you see a Lexus you get 10 points. 160 00:13:20,871 --> 00:13:23,910 �9! A Lexus is 9. A Ferrari is 10. 161 00:13:23,911 --> 00:13:28,430 So what did they get this Maybe with that stupid motorist? 162 00:13:28,431 --> 00:13:30,430 Nothing. 163 00:13:30,431 --> 00:13:32,710 It was a Ford Focus. We saw it on the route. 164 00:13:32,711 --> 00:13:35,111 A Ford Focus? Are you sure? 165 00:13:36,911 --> 00:13:38,590 And the color? 166 00:13:38,591 --> 00:13:40,110 - Silver. - Silver. 167 00:13:40,111 --> 00:13:45,031 Billy, I need a list of every Ford Silver Focus, registered in Shetland. 168 00:13:54,031 --> 00:13:55,990 Well, thanks for your time. 169 00:13:55,991 --> 00:13:59,150 If Brian gets in contact, could you call me? 170 00:13:59,151 --> 00:14:02,231 Brilliant. Thank you. 171 00:14:07,191 --> 00:14:08,630 Billy McCabe! 172 00:14:08,631 --> 00:14:10,470 Sergeant McIntosh. 173 00:14:10,471 --> 00:14:12,230 I'm sending you something else, 174 00:14:12,231 --> 00:14:13,670 something we think it should have. 175 00:14:13,671 --> 00:14:17,510 It's the message that Michael left on Freya Galdie's answering machine. 176 00:14:17,511 --> 00:14:19,710 Sound file and transcription. 177 00:14:19,711 --> 00:14:22,190 "Level Nine." What is level nine? 178 00:14:22,191 --> 00:14:27,470 Yes. Well, I'm just telling you that it has more of 24 million visits on Google. 179 00:14:27,471 --> 00:14:29,510 Of which I am number 12. 180 00:14:29,511 --> 00:14:32,870 "The definitive dungeon of the first mission in the legend of Zelda". 181 00:14:32,871 --> 00:14:36,150 Well, maybe he achieved a very high score I wanted to talk to you about. 182 00:14:38,031 --> 00:14:39,870 - Detective McIntosh? -Yes? 183 00:14:39,871 --> 00:14:43,230 �You made a request about a car owned by Brian McDade? 184 00:14:43,231 --> 00:14:45,350 - Yes. - Congratulations. 185 00:14:45,351 --> 00:14:47,270 Traffic cameras They have captured the plates. 186 00:14:47,271 --> 00:14:49,230 It goes south on the east end. 187 00:14:49,231 --> 00:14:50,830 Billy? I have to go. 188 00:14:50,831 --> 00:14:53,951 If the family came from Lerwick, 189 00:14:56,951 --> 00:14:58,871 then the braking is from the other car. 190 00:15:02,911 --> 00:15:04,991 And this is where they went off the road. 191 00:15:08,351 --> 00:15:09,391 What do you think? 192 00:15:10,791 --> 00:15:12,231 Is it the same trail as in Scotland? 193 00:15:14,751 --> 00:15:15,791 It's hard to say. 194 00:15:17,911 --> 00:15:19,231 We need to print this. 195 00:15:22,711 --> 00:15:24,590 Billy? 196 00:15:24,591 --> 00:15:27,430 Boss. Do you believe in ghosts? 197 00:15:27,431 --> 00:15:30,390 Because I think we could be looking for one. 198 00:15:30,391 --> 00:15:34,750 24 silver Ford Focus, owned of people domiciled in Shetland. 199 00:15:34,751 --> 00:15:39,030 The 21st belongs to a Mr. Robbie Morton. 200 00:15:39,031 --> 00:15:43,630 -And where is he now? - Standing in line in the garage of his house. 201 00:15:43,631 --> 00:15:47,591 But I reviewed the forensic report of the car after his death. 202 00:15:48,591 --> 00:15:52,590 -It has a broken optic. - Where is the key? 203 00:15:52,591 --> 00:15:54,870 It's safe in my evidence locker. 204 00:15:54,871 --> 00:15:57,951 It's been there since the day We found Robbie's body. 205 00:15:59,471 --> 00:16:01,111 I think someone has a spare. 206 00:16:05,791 --> 00:16:07,950 "The friend of age and guide of youth". 207 00:16:07,951 --> 00:16:11,670 "Few hearts like yours with the virtue of being affectionate". 208 00:16:11,671 --> 00:16:15,790 "Few heads with knowledge to communicate". 209 00:16:15,791 --> 00:16:18,590 "If there is another world, he lives happily." 210 00:16:18,591 --> 00:16:24,111 "If there isn't, he did the best here." 211 00:16:42,511 --> 00:16:44,470 It is a beautiful poem. 212 00:16:44,471 --> 00:16:46,830 you probably know a lot about Robbie now. 213 00:16:46,831 --> 00:16:49,230 Things I don't know and you may not want to know. 214 00:16:49,231 --> 00:16:51,950 But here he will be remembered with great affection. 215 00:16:51,951 --> 00:16:54,030 Did you catch the bastard, officer? 216 00:16:54,031 --> 00:16:55,671 Oh, don't bother, Alec! 217 00:16:57,031 --> 00:16:58,750 Yes, I think not. 218 00:16:58,751 --> 00:16:59,950 I'm sorry. 219 00:16:59,951 --> 00:17:01,351 The fire alarm rang last night... 220 00:17:01,375 --> 00:17:04,590 and with the commemoration, We're all a bit grumpy. 221 00:17:04,591 --> 00:17:06,990 Are you here to pay your respects? 222 00:17:06,991 --> 00:17:08,870 Or is there something else? 223 00:17:08,871 --> 00:17:11,750 I was wondering if, Robbie He has a locker. 224 00:17:11,751 --> 00:17:14,911 His things are there. I thought that they could claim them. 225 00:17:20,911 --> 00:17:22,551 Here, Sandy... 226 00:17:37,151 --> 00:17:38,191 Sir? 227 00:17:41,311 --> 00:17:43,191 Is it what you are looking for? 228 00:17:46,751 --> 00:17:49,150 Who else has had access to this room? 229 00:17:49,151 --> 00:17:51,510 - It stays closed if I'm not here. - Always? 230 00:17:51,511 --> 00:17:54,630 Are you thinking that someone I went in and took that key. 231 00:17:54,631 --> 00:17:57,110 I could have left it open once in the last week. 232 00:17:57,111 --> 00:17:58,910 But not twice. 233 00:17:58,911 --> 00:18:01,471 They would not have been able return it in any way. 234 00:18:05,511 --> 00:18:07,830 He said the gun went off fire alarm. 235 00:18:07,831 --> 00:18:11,510 Could the door have been opened then? - Yes. 236 00:18:11,511 --> 00:18:14,711 - Do you have any idea how it was shot? - Oh, we don't know. 237 00:18:16,471 --> 00:18:18,231 Yes, it's a mystery. 238 00:18:31,111 --> 00:18:33,870 Yeah, I just joined the police because the racing official... 239 00:18:33,871 --> 00:18:35,390 He told me there would be dogs. 240 00:18:35,391 --> 00:18:38,910 �And they put me in the unit of dogs? They did stupid things! 241 00:18:38,911 --> 00:18:42,070 They put me right into Crime Hosted with Tommy Monro. 242 00:18:42,071 --> 00:18:43,710 He doesn't even like dogs! 243 00:18:43,711 --> 00:18:46,230 Oh wait. 244 00:18:46,231 --> 00:18:48,110 Forward. 245 00:18:48,111 --> 00:18:50,550 Boyd, we found the car parked on the side of the road. 246 00:18:50,551 --> 00:18:53,191 There are no signs from the driver. Do you want us to stay here? 247 00:18:55,111 --> 00:18:57,350 Yes, very good. Stay in the background, 248 00:18:57,351 --> 00:18:59,070 that they do not see them. 249 00:18:59,071 --> 00:19:02,151 What was that? That place we passed? 250 00:19:02,275 --> 00:19:07,275 LEVEL NINE 251 00:20:10,791 --> 00:20:14,291 Alan Balfour: permission to sell drinks 252 00:20:23,271 --> 00:20:25,671 Hello. �You can investigate a Name for me, please? 253 00:20:29,871 --> 00:20:30,951 Lord! 254 00:20:43,871 --> 00:20:47,071 Someone put a flame on purpose for the alarm to go off. 255 00:20:49,111 --> 00:20:52,551 - I want to talk to Craig Cooper. - Craig? 256 00:20:54,671 --> 00:20:57,070 What would be the reason? 257 00:20:57,071 --> 00:20:58,190 I don't know. 258 00:20:58,191 --> 00:21:02,270 He knew more about Robbie and those drugs than what he told us. 259 00:21:02,271 --> 00:21:05,150 Now Robbie's car was used in a murder. 260 00:21:05,151 --> 00:21:06,670 Craig had access to the key. 261 00:21:06,671 --> 00:21:08,631 Because he delivers the clothes and... 262 00:21:10,111 --> 00:21:12,950 And because there are too many connections to ignore, Sandy. 263 00:21:12,951 --> 00:21:14,191 I know. 264 00:21:21,311 --> 00:21:23,951 Craig! 265 00:21:46,871 --> 00:21:50,471 Billy, can you see the Craig Cooper's van? 266 00:21:51,551 --> 00:21:54,150 And we can get someone that controls taverns, bars or... 267 00:21:54,151 --> 00:21:56,391 any other place have a fruit machine. 268 00:22:03,351 --> 00:22:05,310 - Table for two? - Oh, yes, please. 269 00:22:05,311 --> 00:22:07,471 - Have a seat, I'll bring your menus. - Thank you. 270 00:22:09,271 --> 00:22:10,950 Oh, how beautiful. 271 00:22:10,951 --> 00:22:13,950 Hmm. What do you want to drink? 272 00:22:13,951 --> 00:22:16,791 Ah...vodka Martini. 273 00:22:18,351 --> 00:22:21,190 -Who is that? - Calvin Sarwar. 274 00:22:21,191 --> 00:22:24,430 The lawyer they go to every list B footballer. 275 00:22:24,431 --> 00:22:26,390 Or minor celebrities in Glasgow. 276 00:22:26,391 --> 00:22:28,590 They get excited about the indirect association... 277 00:22:28,591 --> 00:22:32,111 to his most famous client Arthur McCall. 278 00:22:36,671 --> 00:22:38,150 Miss Brenan. 279 00:22:38,151 --> 00:22:41,230 My client offers you another round of drinks when available. 280 00:22:41,231 --> 00:22:43,470 - Are you waiting for a table? - We're ok. 281 00:22:43,471 --> 00:22:47,230 - I could get you one. - No, no, no there is need. - Really, it's not a problem. 282 00:22:47,231 --> 00:22:49,910 Why don't we go eat fish somewhere else? 283 00:22:49,911 --> 00:22:53,630 I always found this slightly above his own foolishness. 284 00:22:53,631 --> 00:22:55,790 - Delighted to find it. - Likewise. 285 00:23:28,791 --> 00:23:30,430 hello? 286 00:23:30,431 --> 00:23:32,710 Asha, it's Jimmy Pérez. 287 00:23:32,711 --> 00:23:36,870 Michael Thompson and Robbie Morton were father and son. 288 00:23:36,871 --> 00:23:39,390 Did you know? 289 00:23:39,391 --> 00:23:41,310 No, I didn't know. 290 00:23:41,311 --> 00:23:44,710 What? Michael never Did you mention that you saw your son? 291 00:23:44,711 --> 00:23:47,030 Michael never said he had a son. 292 00:23:47,031 --> 00:23:48,710 OK. 293 00:23:48,711 --> 00:23:50,150 Hey... 294 00:23:50,151 --> 00:23:52,551 There is something else. 295 00:23:53,671 --> 00:23:56,670 I've been talking to Freya Galdie. 296 00:23:56,671 --> 00:23:58,150 Michael's girlfriend. 297 00:23:59,871 --> 00:24:02,670 Good. She wants to talk to you. 298 00:24:02,671 --> 00:24:05,950 I mean, she doesn't know you name and doesn't know who you are. 299 00:24:05,951 --> 00:24:12,270 You know that Michael wanted make it part of your future. 300 00:24:12,271 --> 00:24:14,350 Well, Michael was never told. 301 00:24:14,351 --> 00:24:16,111 No. 302 00:24:17,471 --> 00:24:18,951 I told him so. 303 00:24:21,031 --> 00:24:24,190 -Asha... - I approached you in trust, Jimmy. 304 00:24:24,191 --> 00:24:27,830 Yes, I know. I know you did. But, you know, right now... 305 00:24:27,831 --> 00:24:29,790 She needs something to support herself. 306 00:24:29,791 --> 00:24:31,910 I didn't understand anything. 307 00:24:31,911 --> 00:24:34,870 He doesn't even have memory to seek trust. 308 00:24:34,871 --> 00:24:37,111 and life has to worth living. 309 00:24:52,511 --> 00:24:53,950 Tosh. 310 00:24:53,951 --> 00:24:56,950 Do you want the good news, or a bit of a big news progress? 311 00:24:56,951 --> 00:24:59,630 Yes. Both. Where are you? 312 00:24:59,631 --> 00:25:02,190 In a bar. I'll meet Cassie. 313 00:25:02,191 --> 00:25:04,630 The students are really, really young, right? 314 00:25:04,631 --> 00:25:07,310 We found Brian McDade's car. 315 00:25:07,311 --> 00:25:10,230 There is a patrol car that guarding it at this moment. 316 00:25:10,231 --> 00:25:12,550 Okay.. That's good news. 317 00:25:12,551 --> 00:25:15,550 Well, it is for me. I am not the one who will watch all night. 318 00:25:15,551 --> 00:25:17,950 The little piece of a breakthrough is even better. 319 00:25:17,951 --> 00:25:20,070 Level nine is a club on the east end. 320 00:25:20,071 --> 00:25:21,630 At least it was. 321 00:25:21,631 --> 00:25:23,870 It must have been after his time and before mine. 322 00:25:23,871 --> 00:25:25,430 I've asked Billy to do a scan. 323 00:25:25,431 --> 00:25:27,990 See if you can find reports or incident records. 324 00:25:27,991 --> 00:25:30,230 - Tosh! - I've arrived from my appointment, I have to go. 325 00:25:30,231 --> 00:25:33,430 OK. Well, send my love to your date. 326 00:25:33,431 --> 00:25:35,830 And good job, Tosh. Well done. 327 00:25:35,831 --> 00:25:37,831 - I know, right? - Yes. 328 00:26:42,631 --> 00:26:46,111 McDade's credit card was used in a hotel near Kelvinbridge. 329 00:26:56,391 --> 00:26:59,551 It's your job. You direct. I will take notes from you. 330 00:27:03,711 --> 00:27:05,911 �Mr. McDade? It's the police! 331 00:27:09,751 --> 00:27:12,870 We know it's there. Open, for please. Or we will. 332 00:27:18,991 --> 00:27:20,911 �Mr. McDade? 333 00:28:37,431 --> 00:28:39,630 - Anyone at home? - Sandy? 334 00:28:39,631 --> 00:28:41,671 -Jenny? - We're here. 335 00:28:46,311 --> 00:28:49,511 - They're going to find me, Sandy. - He says he wants to talk to Pérez. 336 00:28:51,391 --> 00:28:52,951 I'm in real trouble! 337 00:28:55,191 --> 00:28:57,151 Why are you running away, Brian? 338 00:28:58,271 --> 00:28:59,911 Who is he hiding from? 339 00:29:04,471 --> 00:29:07,430 If you don't start talking, I arrest him for obstruction. 340 00:29:07,431 --> 00:29:08,551 Is that what you want? 341 00:29:09,991 --> 00:29:11,951 They couldn't protect Michael Thompson. 342 00:29:13,631 --> 00:29:16,231 - They can't protect me. - From whom? 343 00:29:18,231 --> 00:29:20,430 Ah, come on, man, what are you going to do? 344 00:29:20,431 --> 00:29:22,791 "He will spend the rest of his Life locked in a hotel? 345 00:29:25,191 --> 00:29:27,430 Look, I have worked with Sergeant McIntosh, 346 00:29:27,431 --> 00:29:29,910 a lot of years, a great number of years. I tell you, 347 00:29:29,911 --> 00:29:32,510 If anyone can help you, it's her. 348 00:29:32,511 --> 00:29:34,991 It's your specialty, you know? 349 00:29:36,351 --> 00:29:38,750 Brian, seriously. 350 00:29:38,751 --> 00:29:40,751 If we find it, someone else can do it. 351 00:29:43,151 --> 00:29:46,751 Tell me what you know, and We will find a way to help you. 352 00:29:49,831 --> 00:29:51,671 I think I'm in danger. 353 00:29:53,591 --> 00:29:55,590 Since the murder of Michael Thompson. 354 00:29:55,591 --> 00:29:57,430 Why is it in danger? 355 00:29:57,431 --> 00:29:59,671 I was in a room alone with him! 356 00:30:01,831 --> 00:30:04,430 When he who killed him knows that, 357 00:30:04,431 --> 00:30:07,311 I'll assume I know everything he knew. 358 00:30:08,311 --> 00:30:09,751 what is it? 359 00:30:10,951 --> 00:30:12,591 The only thing he said... 360 00:30:14,071 --> 00:30:18,471 It's that what he had to give us He was bigger than Arthur McCall. 361 00:30:32,911 --> 00:30:36,030 �The investigation into the owner license at Level Nine? 362 00:30:36,031 --> 00:30:37,910 It ends up back in us. 363 00:30:37,911 --> 00:30:40,711 It was owned by an associate of McCall's. 364 00:30:56,831 --> 00:30:59,271 These papers require your signature. 365 00:31:01,511 --> 00:31:04,071 You know, there is a article in this newspaper... 366 00:31:05,151 --> 00:31:07,631 about the prices of the homes on the east end. 367 00:31:08,911 --> 00:31:10,311 Do you know what it says? 368 00:31:11,871 --> 00:31:16,030 He says: "They were known to be once the ground he walked on... 369 00:31:16,031 --> 00:31:19,431 the alleged head of the crime, Arthur McCall." 370 00:31:22,431 --> 00:31:25,790 "You know what I thought," When did you read this slander? 371 00:31:25,791 --> 00:31:27,430 I postponed my sudoku. 372 00:31:27,431 --> 00:31:28,711 I think... 373 00:31:30,071 --> 00:31:32,871 My Pakistani lawyer must work much harder. 374 00:31:34,351 --> 00:31:35,511 Yes? 375 00:31:48,071 --> 00:31:50,910 - Where are the children? - They are safe. They are up. 376 00:31:50,911 --> 00:31:52,430 He hasn't touched the gun. 377 00:31:52,431 --> 00:31:54,070 He didn't threaten anyone. 378 00:31:54,071 --> 00:31:56,550 What's wrong with himself? 379 00:31:56,551 --> 00:31:58,310 I'm not sure. 380 00:31:58,311 --> 00:31:59,590 He's scared. 381 00:31:59,591 --> 00:32:01,311 I mean, very scared. 382 00:32:05,031 --> 00:32:08,071 No. 383 00:32:10,551 --> 00:32:12,271 It's empty. 384 00:32:17,831 --> 00:32:19,551 Where did that come from? 385 00:32:20,631 --> 00:32:21,951 I was in the car. 386 00:32:23,431 --> 00:32:25,030 Robbie's car. 387 00:32:25,031 --> 00:32:27,871 OK. Do you want to tell me... 388 00:32:29,711 --> 00:32:34,150 Why did you take the car key? Robbie in the care home? 389 00:32:34,151 --> 00:32:35,991 Robbie... 390 00:32:37,951 --> 00:32:40,511 Robbie had a game of that thing in your house. 391 00:32:42,831 --> 00:32:44,830 Prescription medications, you know? 392 00:32:49,431 --> 00:32:52,311 He liked being with older people. I was fond of them. 393 00:32:54,111 --> 00:32:55,671 He just... 394 00:32:56,911 --> 00:32:58,510 He liked pills, too. 395 00:32:58,511 --> 00:33:00,671 Well, this is how it started? 396 00:33:03,911 --> 00:33:05,550 But not how it ended, right? 397 00:33:05,551 --> 00:33:07,631 Someone discovered it. 398 00:33:08,671 --> 00:33:12,431 I offered... or threatened. I don't know, but... 399 00:33:14,431 --> 00:33:16,511 He and Robbie got together to do business. 400 00:33:19,191 --> 00:33:21,030 He put up the money. 401 00:33:21,031 --> 00:33:24,150 Robbie took the risk a portion of the profits. 402 00:33:24,151 --> 00:33:26,190 I gave him a hand sometimes. 403 00:33:26,191 --> 00:33:28,470 That day on the ferry, 404 00:33:28,471 --> 00:33:32,071 Robbie had to put the bag in the back of my truck. 405 00:33:33,591 --> 00:33:35,990 But it disappeared with the drugs. 406 00:33:35,991 --> 00:33:39,590 His partner said I was responsible. That I owed him money. 407 00:33:39,591 --> 00:33:41,271 How much is it? 408 00:33:42,351 --> 00:33:43,511 16 grand. 409 00:33:44,871 --> 00:33:46,910 I told him I couldn't pay. 410 00:33:46,911 --> 00:33:50,350 Then, a guy calls me on the phone. 411 00:33:50,351 --> 00:33:51,950 It tells me that the debt was sold. 412 00:33:51,951 --> 00:33:54,870 That he could cancel it by stealing a car. 413 00:33:54,871 --> 00:33:58,190 They told me where to leave it. 414 00:33:58,191 --> 00:34:00,750 and where to pick it up again. 415 00:34:00,751 --> 00:34:03,151 It took more than they said. 416 00:34:04,231 --> 00:34:07,031 In the end, when I picked it up again... 417 00:34:09,391 --> 00:34:11,271 The gun was in the back seat. 418 00:34:12,511 --> 00:34:14,191 I thought they would come for her. 419 00:34:16,191 --> 00:34:18,430 Well, the thing is, Craig, 420 00:34:18,431 --> 00:34:22,551 who could have said this days ago and you didn't do it. 421 00:34:23,551 --> 00:34:25,151 So what has changed? 422 00:34:27,271 --> 00:34:28,911 They called me again. 423 00:34:31,631 --> 00:34:34,510 I may be stupid, but not that stupid. 424 00:34:34,511 --> 00:34:37,590 This debt will never be paid. right? 425 00:34:37,591 --> 00:34:39,311 What do they want you to do now? 426 00:34:41,791 --> 00:34:43,431 Gasoline to a mailbox. 427 00:34:45,151 --> 00:34:46,831 Do you have the address? 428 00:35:08,791 --> 00:35:11,510 Go to my house. Take some agents. 429 00:35:11,511 --> 00:35:14,390 Just make sure nothing happens. 430 00:35:14,391 --> 00:35:16,030 Then once you have done this, 431 00:35:16,031 --> 00:35:19,310 I'm going to ask you to resign. 432 00:35:19,311 --> 00:35:24,430 I have to lock up Craig and process it formally. 433 00:35:24,431 --> 00:35:27,870 Because you're family, come on to have to stick to the rules. 434 00:35:27,871 --> 00:35:31,351 - Nothing can threaten the case. Okay? - OK. 435 00:35:42,831 --> 00:35:45,550 I'm going to need the name from Robbie's partner. 436 00:35:45,551 --> 00:35:48,750 Look, yes... I know you're afraid, 437 00:35:48,751 --> 00:35:52,710 I will do everything I can to protect you. 438 00:35:52,711 --> 00:35:55,111 But look at the guy who sold your debt? 439 00:35:56,551 --> 00:36:00,071 He threw you to the wolves, and he knew it. 440 00:36:01,391 --> 00:36:03,671 He does NOT deserve your silence. 441 00:36:14,671 --> 00:36:17,110 �You confirm that your Name is Alec Ramsay? 442 00:36:17,111 --> 00:36:20,030 Obviously, you know very well who I am. 443 00:36:22,591 --> 00:36:25,670 sale or supply of controlled drugs. 444 00:36:25,671 --> 00:36:29,870 Drugs? My ass! �Of what are you talking to me? 445 00:36:29,871 --> 00:36:33,911 We have an order for search this place for evidence. 446 00:36:36,751 --> 00:36:39,350 Oh, that piece of shit Craig Cooper. 447 00:36:39,351 --> 00:36:42,910 He would say anything to save his skin! 448 00:36:42,911 --> 00:36:44,750 Yes, he told me I owed him money. 449 00:36:44,751 --> 00:36:47,871 Yes, he owed me, but not for drugs. 450 00:36:49,031 --> 00:36:52,630 That little shit had a habit of playing How does a rash sting, ask. 451 00:36:52,631 --> 00:36:55,510 He also told me that he sold the debt. 452 00:36:55,511 --> 00:36:57,551 So who did you sell it to, Alec? 453 00:36:59,031 --> 00:37:01,111 Someone at the tavern gave me a number. 454 00:37:02,391 --> 00:37:05,750 - I don't have it now. - Then, I'm going to need your phone. 455 00:37:05,751 --> 00:37:08,231 - I lost it. - Where? 456 00:37:10,631 --> 00:37:12,230 If I knew, 457 00:37:12,231 --> 00:37:15,470 You wouldn't be lost now, would you? 458 00:37:15,471 --> 00:37:17,790 Good. 459 00:37:17,791 --> 00:37:19,790 Search. 460 00:37:19,791 --> 00:37:22,671 You better sit down. This could take a while. 461 00:37:47,751 --> 00:37:49,430 Tosh. 462 00:37:49,431 --> 00:37:51,430 I just spoke with Brian McDade. 463 00:37:51,431 --> 00:37:54,110 The only thing Michael told him was that the information he had... 464 00:37:54,111 --> 00:37:56,190 He was bigger than Arthur McCall. 465 00:37:56,191 --> 00:37:57,790 But there is something else. 466 00:37:57,791 --> 00:37:59,590 That club, Level Nine, 467 00:37:59,591 --> 00:38:03,310 was directed and managed by one of McCall's men. 468 00:38:03,311 --> 00:38:06,350 Basically, it was a front of money laundering. 469 00:38:06,351 --> 00:38:08,830 Lord, whatever Michael Thompson was going to say... 470 00:38:08,831 --> 00:38:11,710 He was simply more than Arthur McCall, 471 00:38:11,711 --> 00:38:13,431 is connected to that place. 472 00:38:23,831 --> 00:38:25,431 Cell phone? 473 00:38:27,831 --> 00:38:30,911 Good. Raise a charge for obstruction and remove it. 474 00:38:33,271 --> 00:38:35,270 You can't arrest me! 475 00:38:35,271 --> 00:38:37,431 I'm 70 years old! 476 00:38:39,751 --> 00:38:41,951 You know, Robbie Morton was 19. 477 00:38:43,031 --> 00:38:45,550 He died in a metal box asphyxiated. 478 00:38:45,551 --> 00:38:48,350 With a bag of his drugs for company. 479 00:38:48,351 --> 00:38:51,551 See, you and I, we haven't started yet. 480 00:39:20,191 --> 00:39:23,190 Billy, the gun that we remove Craig Cooper, 481 00:39:23,191 --> 00:39:25,110 - Is he still with the coroner? - Yes. 482 00:39:25,111 --> 00:39:28,151 - Good. Let me know when you return. - Of course. Sir? 483 00:39:30,311 --> 00:39:32,911 There is someone who wants to see you. 484 00:39:34,271 --> 00:39:35,991 Just arrived on the flight from Glasgow. 485 00:39:50,231 --> 00:39:53,750 Wow, your client sent you to Shetland, 486 00:39:53,751 --> 00:39:57,470 to tell me that you feel persecuted? 487 00:39:57,471 --> 00:40:01,310 Mr. McCall is disappointed and distraught... 488 00:40:01,311 --> 00:40:03,630 because even though the case It has been closed against him... 489 00:40:03,631 --> 00:40:05,430 Distressed? 490 00:40:05,431 --> 00:40:07,271 Arthur McCall? 491 00:40:09,191 --> 00:40:12,990 He continues to be harassed sustained and repeatedly, 492 00:40:12,991 --> 00:40:16,310 not only for you but for his colleagues in Glasgow. 493 00:40:16,311 --> 00:40:20,550 However, as a gesture of conciliation and cooperation, 494 00:40:20,551 --> 00:40:23,270 He asked me to give him this. 495 00:40:23,271 --> 00:40:25,630 An address in Aberdeen. 496 00:40:25,631 --> 00:40:27,790 He believes that a visit to said place... 497 00:40:27,791 --> 00:40:29,990 It would be useful in your research. 498 00:40:29,991 --> 00:40:32,470 There are tablets of Ecstasy containing PMA. 499 00:40:32,471 --> 00:40:37,551 And in exchange for this gesture, his Would your client like...? 500 00:40:38,751 --> 00:40:40,471 You will refocus your research. 501 00:40:55,391 --> 00:40:57,030 Mr. Sarwar, you and I know that... 502 00:40:57,031 --> 00:40:59,870 I will give this to my colleagues in Aberdeen. 503 00:40:59,871 --> 00:41:02,950 And there won't be the slightest difference... 504 00:41:02,951 --> 00:41:06,071 as to how I carry out my research So... 505 00:41:07,631 --> 00:41:09,391 Why is he here? 506 00:41:12,231 --> 00:41:15,031 You overestimate my client's subtlety. 507 00:41:16,951 --> 00:41:19,631 I am here because you sent me to deliver a message. 508 00:41:21,311 --> 00:41:22,790 OK. 509 00:41:22,791 --> 00:41:25,711 I already received it. 510 00:41:27,351 --> 00:41:30,190 I hope you forgive me if I freely ignore it. 511 00:41:30,191 --> 00:41:32,150 It's your choice, of course. 512 00:41:32,151 --> 00:41:34,390 Is it? 513 00:41:34,391 --> 00:41:36,711 Did you come to Shetland just for this? 514 00:41:40,151 --> 00:41:44,231 �That's what an errand boy does very, very expensive? 515 00:41:45,711 --> 00:41:47,470 Whatever, me. 516 00:41:47,471 --> 00:41:50,750 I don't have a habit of being contrary Mr. McCall's requests. 517 00:41:50,751 --> 00:41:52,271 Not these days. 518 00:41:54,111 --> 00:41:58,790 My client is a man who He likes to demonstrate his power. Always. 519 00:41:58,791 --> 00:42:01,510 The older he is, the more unpredictable he is. 520 00:42:01,511 --> 00:42:04,311 It is when it is most energetic and? arbitrary likes to show itself. 521 00:42:07,311 --> 00:42:09,151 You must be careful. 522 00:42:13,791 --> 00:42:15,031 Thank you. 523 00:42:32,551 --> 00:42:34,310 - Are you okay? - Oh, yeah, just... 524 00:42:34,311 --> 00:42:36,391 Very good, you know? 525 00:42:42,831 --> 00:42:45,070 Boss. 526 00:42:45,071 --> 00:42:47,791 -Duncan. - Hey, Jimmy. 527 00:42:49,471 --> 00:42:53,711 Sorry to bother you, but look, um... 528 00:42:55,111 --> 00:42:56,991 I was wondering... 529 00:42:58,911 --> 00:43:00,510 Um, now that Cassie's gone. 530 00:43:00,511 --> 00:43:03,751 Would there be any possibility What do you occupy your room with? 531 00:43:05,231 --> 00:43:08,151 - I could take you home. Just give me a... - Wait. 532 00:43:10,391 --> 00:43:12,471 I don't mean just for now. 533 00:43:26,511 --> 00:43:29,070 - See you later. - Jimmy? 534 00:43:29,071 --> 00:43:30,311 Thank you. 535 00:43:35,151 --> 00:43:38,110 Boss, the coroner sent us this. 536 00:43:38,111 --> 00:43:39,750 The gun that Craig Cooper gave him... 537 00:43:39,751 --> 00:43:43,190 is the one used to shoot Michael Thompson and Leanne Randall. 538 00:43:43,191 --> 00:43:45,831 Correct. bring me the first statement from Craig Cooper. 539 00:43:57,351 --> 00:43:58,911 He arrived late! 540 00:44:00,031 --> 00:44:02,470 The attacker left the car late. 541 00:44:02,471 --> 00:44:04,990 - He missed the boat! - Wait, wait, wait a minute. 542 00:44:04,991 --> 00:44:07,950 We have a witness who He said he saw him arrive at the boat. 543 00:44:07,951 --> 00:44:10,830 No, we have a witness who He said he saw a man, 544 00:44:10,831 --> 00:44:12,950 get to the boat with a bag. 545 00:44:12,951 --> 00:44:15,110 The guy's bag used for fishing rods. 546 00:44:15,111 --> 00:44:17,830 I thought he had a gun, y'all We thought it was the one with the gun. 547 00:44:17,831 --> 00:44:20,870 But it can't have been. The forensics have confirmed it. 548 00:44:20,871 --> 00:44:23,230 - So it was a damn fishing rod! - Yes. 549 00:44:23,231 --> 00:44:26,110 What about the woman he saw? a man abandon the car? 550 00:44:26,111 --> 00:44:27,470 Yes, that was him. 551 00:44:27,471 --> 00:44:30,030 I guess once it happened realize that he missed the boat, 552 00:44:30,031 --> 00:44:32,030 He headed back to the car and put the gun there. 553 00:44:32,031 --> 00:44:33,790 Thus he passed the problem on to someone else. 554 00:44:33,791 --> 00:44:36,750 But, Rhona, the thing is who is still on the island, 555 00:44:36,751 --> 00:44:39,390 -if we get to him before McCall... - But where is he? 556 00:44:39,391 --> 00:44:44,591 Boss, a robbery was reported to us yesterday. On a farm near Whiteness. 557 00:44:47,871 --> 00:44:49,750 Therefore, when he came out, 558 00:44:49,751 --> 00:44:53,310 I checked every building and there was no sign? 559 00:44:53,311 --> 00:44:56,271 I was in the corral for almost 1 hour. They must be clean and free of trash. 560 00:45:01,551 --> 00:45:04,630 He was able to take refuge in anywhere here... 561 00:45:04,631 --> 00:45:06,151 without walking much? 562 00:46:18,231 --> 00:46:22,351 Rhona, we lost him. 563 00:46:48,871 --> 00:46:52,350 - Logan says you're a detective. - Where is your plate? 564 00:46:52,351 --> 00:46:55,390 Well I didn't bring just anyone of my police stuff today. 565 00:46:55,391 --> 00:46:57,110 It's my day off. 566 00:46:57,111 --> 00:46:58,991 I don't have my badge! 567 00:47:14,511 --> 00:47:17,031 You're going up too fast for me! 568 00:47:25,431 --> 00:47:27,551 Come on, Logan. 569 00:47:28,991 --> 00:47:30,511 Good boy! 570 00:47:31,991 --> 00:47:34,070 Gillian. Elizabeth. 571 00:47:34,071 --> 00:47:36,030 We have to get the kids out of here. 572 00:47:36,031 --> 00:47:38,110 They should get on the bus now. 573 00:47:38,111 --> 00:47:39,830 Let them take all their things! 574 00:47:39,831 --> 00:47:42,151 Get on the bus Logan, good boy! 575 00:48:54,431 --> 00:48:56,790 For all passengers who travel to Shetland. 576 00:48:56,791 --> 00:48:59,910 Flight number HM605 has been delayed. 577 00:48:59,911 --> 00:49:02,990 Additional information will appear on the outputs screen... 578 00:49:02,991 --> 00:49:05,271 - When available. - Incredible, right? 579 00:49:06,511 --> 00:49:10,310 I'm sorry, I saw your reaction. The delays, eh? 580 00:49:10,311 --> 00:49:13,431 Sumburgh? Why am I still surprised? 581 00:49:15,511 --> 00:49:18,110 This is a delay of two beers, or more? 582 00:49:20,471 --> 00:49:23,111 I have had much more! Sure. 583 00:49:29,671 --> 00:49:33,310 - Did you get it? - No, he stole a small boat. 584 00:49:33,311 --> 00:49:35,790 Too much for the Coast Guard follow up. 585 00:49:35,791 --> 00:49:38,071 And now, the time is coming, so... 586 00:49:39,191 --> 00:49:40,430 Are you okay? 587 00:49:40,431 --> 00:49:43,310 I knocked myself out. From behind! 588 00:49:43,311 --> 00:49:45,871 He didn't waste his time on me, He didn't want me to get up. 589 00:49:47,351 --> 00:49:50,951 Logan shines a flashlight in my eyes every hour. 590 00:49:52,111 --> 00:49:53,791 It makes sure my brain is still working. 591 00:49:55,551 --> 00:49:57,110 And now what? 592 00:49:57,111 --> 00:49:59,630 Well, we still have the Level Nine where to search. 593 00:49:59,631 --> 00:50:01,910 Tosh returns in a couple of hours. 594 00:50:01,911 --> 00:50:04,431 - Then we'll plan, okay? - OK. 595 00:50:06,431 --> 00:50:07,471 Ready in 5 minutes! 596 00:50:09,951 --> 00:50:12,911 - What? - Cook. 597 00:50:14,591 --> 00:50:16,870 I'm going to the airport to pick up Tosh. 598 00:50:16,871 --> 00:50:19,791 Oh, come on, please me. Eat quickly. 599 00:50:21,071 --> 00:50:22,830 Yes, well, that's fine. Correct. 600 00:50:22,831 --> 00:50:25,870 - Thank you. - You're welcome! 601 00:50:25,871 --> 00:50:27,430 hello? 602 00:50:27,431 --> 00:50:29,070 Look, uh... 603 00:50:29,071 --> 00:50:31,310 I will meet Freya. 604 00:50:31,311 --> 00:50:33,111 But not here. 605 00:50:34,951 --> 00:50:37,230 -Shetland. - Well. 606 00:50:37,231 --> 00:50:41,230 You see, I need a reason to go there. In case anyone asks. 607 00:50:41,231 --> 00:50:46,670 Well you can say that You come to see me, a friend... 608 00:50:46,671 --> 00:50:48,751 Well, I mean, if that helps. 609 00:50:49,751 --> 00:50:51,431 I'll let you know when I arrive. 610 00:50:56,831 --> 00:50:58,430 Jesus, you've always been so bad, 611 00:50:58,431 --> 00:51:01,230 Or are you just out of practice? 612 00:51:01,231 --> 00:51:02,870 I don't know. 613 00:51:02,871 --> 00:51:06,950 I don't know if there is a background to all this... 614 00:51:06,951 --> 00:51:09,990 or if it's just my imagination. 615 00:51:09,991 --> 00:51:14,230 That is, I don't know how you have the mental energy to play. 616 00:51:14,231 --> 00:51:15,990 I really... I really can't. 617 00:51:15,991 --> 00:51:18,990 The underlying trends They are the best, Jimmy. 618 00:51:18,991 --> 00:51:21,470 Neither of them knows quite what the other means. 619 00:51:21,471 --> 00:51:23,030 They are the things of life. 620 00:51:23,031 --> 00:51:25,550 It's okay. So, is it possible May you find a way... 621 00:51:25,551 --> 00:51:27,750 of not being incomprehensible with your wife? 622 00:51:27,751 --> 00:51:30,790 You should pursue a career marriage guidance. 623 00:51:30,791 --> 00:51:34,790 I mean, that... it's A rare gift you have. 624 00:51:34,791 --> 00:51:38,310 You could improve with classes teachers in telephone technique. 625 00:51:38,311 --> 00:51:40,430 Come. Help me clear the table. 626 00:51:40,431 --> 00:51:43,831 If you are going to bring the work to house at least tidy it up eh? 627 00:51:46,231 --> 00:51:48,671 Oh, someone had one Burns night crap. 628 00:52:09,671 --> 00:52:11,950 Tosh, call me when you get this. 629 00:52:11,951 --> 00:52:15,190 It's about the message that Michael I left Freya on her answering machine. 630 00:52:15,191 --> 00:52:17,270 I don't think he said burn. 631 00:52:17,271 --> 00:52:21,750 I think he was talking about the nights from BURNS, January 25. 632 00:52:21,751 --> 00:52:25,070 I think something happened at Nivel Nine on Burns Night. 633 00:52:27,191 --> 00:52:29,591 Come on. One more. 634 00:52:30,631 --> 00:52:32,990 It's okay. It's my round. 635 00:52:32,991 --> 00:52:34,670 When is your flight anyway? 636 00:52:34,671 --> 00:52:37,350 I have time if you have it. 637 00:52:37,351 --> 00:52:39,911 I have all the time in this damn world. 638 00:53:58,431 --> 00:54:04,910 Hi, I'm DS McIntosh, try at my work at 01632349671. 639 00:54:04,911 --> 00:54:07,470 No, he definitely told me who arrived on this flight. 640 00:54:07,471 --> 00:54:09,591 - Let me check with Glasgow. - It's okay. 641 00:54:13,991 --> 00:54:16,391 Passenger, A. McIntosh. 642 00:54:17,991 --> 00:54:19,871 Was she? 643 00:54:22,631 --> 00:54:23,870 I see. 644 00:54:23,871 --> 00:54:26,030 No, Tommy. I just spoke with Loganair. 645 00:54:26,031 --> 00:54:29,590 He definitely had a ticket. It just didn't make it on the flight. 646 00:54:29,591 --> 00:54:31,670 I have a signal from your phone. 647 00:54:31,671 --> 00:54:34,350 The coordinates tell me which is at the east end. 648 00:54:34,351 --> 00:54:36,431 I'll send officers there right away. 649 00:54:44,431 --> 00:54:46,911 No, no, no, no, down here. Down here. 650 00:55:23,351 --> 00:55:25,670 Sir? It's Detective Boyd. 651 00:55:25,671 --> 00:55:28,350 I have been working with Detective McIntosh. 652 00:55:28,351 --> 00:55:30,310 I'm at Level Nine. 653 00:55:30,869 --> 00:55:32,831 I think we've found something.