1 00:00:32,153 --> 00:00:36,473 I want to know, who has the authority to block my... 2 00:00:37,513 --> 00:00:39,792 Okay then, I need a name... 3 00:00:39,793 --> 00:00:42,272 or at least a phone number, or at least a damn... 4 00:00:42,273 --> 00:00:44,352 For the love of Christ! 5 00:00:47,833 --> 00:00:49,872 Who let you in? 6 00:00:49,873 --> 00:00:51,193 How are you? 7 00:00:52,953 --> 00:00:53,993 Great. 8 00:00:55,393 --> 00:00:57,632 Jimmy, you have to leave this with me. 9 00:00:57,633 --> 00:01:00,352 I do my best, but It's late. Nobody is available. 10 00:01:00,353 --> 00:01:03,232 So I'm going home to get some sleep. 11 00:01:03,233 --> 00:01:05,592 Maybe you should do the same. 12 00:01:05,593 --> 00:01:07,913 Instead of... taking it with the dishes. 13 00:01:09,113 --> 00:01:12,232 Rhona, there is someone who doesn't He wants me to do my job. 14 00:01:12,233 --> 00:01:13,873 It's making me angry. 15 00:01:18,873 --> 00:01:23,233 I'm worried, Rhona. It is that, For now, he is having success. 16 00:01:24,753 --> 00:01:26,792 It's a farce. 17 00:01:26,793 --> 00:01:30,753 It's a people problem and politics. But we will go deeper. 18 00:01:35,073 --> 00:01:37,632 It will be in my office early tomorrow 19 00:01:37,633 --> 00:01:38,873 I'll see you there. 20 00:01:40,033 --> 00:01:41,393 OK. It will be there. 21 00:01:43,313 --> 00:01:45,712 - Good night. - Good night, Jimmy. 22 00:01:48,513 --> 00:01:50,152 Well, tell him that I say that... 23 00:01:50,153 --> 00:01:52,992 If you don't go to bed at 8:30 on school days, 24 00:01:52,993 --> 00:01:54,993 There will be no dance on the weekend. 25 00:01:56,353 --> 00:02:00,033 I'm sorry love. But how do I pay? school fees if I don't work? 26 00:02:02,353 --> 00:02:03,953 Three days, maybe four. 27 00:02:06,433 --> 00:02:07,593 Goodbye. 28 00:02:29,433 --> 00:02:33,792 It was all I could get, before that they blocked our access. 29 00:02:33,793 --> 00:02:37,152 Could have been attacked or was it the hydraulic gripper. 30 00:02:37,153 --> 00:02:38,752 Were there footprints in the container? 31 00:02:38,753 --> 00:02:40,792 Yes, a lot, of poor quality. 32 00:02:40,793 --> 00:02:43,392 Well, do what you can with who handled the container, 33 00:02:43,393 --> 00:02:45,512 We need your prints. 34 00:02:45,513 --> 00:02:49,232 We have this. Your bag. Recovered in the trash. 35 00:02:49,233 --> 00:02:52,512 We have emptied it and calculated that there are about 15 large ones. 36 00:02:52,513 --> 00:02:55,512 You see, where Robbie Morton did you get that amount of money? 37 00:02:55,513 --> 00:02:58,352 I spoke to the driver who He brought the container on the ferry. 38 00:02:58,353 --> 00:03:01,392 I left the transport on the deck for vehicles at 6:30 p.m. 39 00:03:01,393 --> 00:03:03,152 He went straight to sleep in his cabin. 40 00:03:03,153 --> 00:03:05,992 He returned to the truck at 6:45. 41 00:03:05,993 --> 00:03:08,512 Drove to the plant recycling, directly. 42 00:03:08,513 --> 00:03:11,232 The entire plant is covered by permanent cameras. 43 00:03:11,233 --> 00:03:12,792 I have looked at everything recorded. 44 00:03:12,793 --> 00:03:15,472 Nobody approached the container the time he was there. 45 00:03:15,473 --> 00:03:21,152 The victim was placed in him in the ferry on Friday night. 46 00:03:21,153 --> 00:03:22,992 Or someone killed Robbie Morton... 47 00:03:22,993 --> 00:03:25,272 and then I left it there. 48 00:03:25,273 --> 00:03:27,632 Or maybe it was alive when they locked him up. 49 00:03:27,633 --> 00:03:30,872 In any case, each passenger on that ferry... 50 00:03:30,873 --> 00:03:33,793 is a witness and/or a suspect. 51 00:03:36,113 --> 00:03:38,392 - Including Michael Maguire? - Well, yes. 52 00:03:38,393 --> 00:03:42,192 He was seen attacking the victim. 53 00:03:42,193 --> 00:03:44,592 His complaint against you is still pending. 54 00:03:44,593 --> 00:03:46,872 It is necessary not to you approach him. 55 00:03:46,873 --> 00:03:49,512 - I need to see the body. - You will have access... 56 00:03:49,513 --> 00:03:52,512 when the pathologist has finished his preliminary exam. 57 00:03:52,513 --> 00:03:55,352 - He's on the two o'clock flight from Glasgow. - Why not before? 58 00:03:55,353 --> 00:03:58,352 I need to establish exactly how Robbie Morton died. 59 00:03:58,353 --> 00:04:00,312 And also the time of his death. 60 00:04:00,313 --> 00:04:02,592 I'm sorry, Jimmy. Speak on the phone all morning. 61 00:04:02,593 --> 00:04:05,792 Only they answer me "Reasons "operational" and garbage... 62 00:04:05,793 --> 00:04:08,792 about what we both don't have grade 4 security clearance. 63 00:04:08,793 --> 00:04:11,912 I guess they had to Robbie under surveillance. 64 00:04:11,913 --> 00:04:14,433 In his possession were those Class A drugs. 65 00:04:17,673 --> 00:04:19,913 Work at the crime scene. 66 00:04:21,593 --> 00:04:24,713 And if you need another interview with Maguire, 67 00:04:26,153 --> 00:04:27,473 Cover your back, okay? 68 00:05:05,793 --> 00:05:07,073 Bella? 69 00:05:09,513 --> 00:05:10,993 Can you hear me? 70 00:05:12,753 --> 00:05:14,472 Are you okay? 71 00:05:20,633 --> 00:05:22,073 Craig, it's your grandmother. 72 00:05:26,313 --> 00:05:28,832 Bella? Are you okay? 73 00:05:28,833 --> 00:05:31,113 Grandma, what happened? Did you fall? 74 00:05:33,633 --> 00:05:35,792 Granny? 75 00:05:35,793 --> 00:05:37,272 What happened? 76 00:05:37,273 --> 00:05:38,953 - Here. - Where is Robbie? 77 00:05:41,033 --> 00:05:43,072 Haven't they found it yet? 78 00:05:43,073 --> 00:05:44,713 We don't know, Bella. 79 00:05:46,473 --> 00:05:48,033 I miss it. 80 00:05:55,673 --> 00:05:58,473 No one has access to the parking lot on deck during a cruise. 81 00:05:58,497 --> 00:06:00,232 It is the model of security procedure. 82 00:06:00,233 --> 00:06:04,432 Therefore, all the doors of the Passenger areas are blocked. 83 00:06:04,433 --> 00:06:06,872 But according to the maintenance records, 84 00:06:06,873 --> 00:06:09,112 the lock on one of those doors... 85 00:06:09,113 --> 00:06:10,872 It was repaired on Saturday morning. 86 00:06:10,873 --> 00:06:13,032 It had been forced during the night. 87 00:06:13,033 --> 00:06:15,752 But all those doors are covered by cameras, right? 88 00:06:15,753 --> 00:06:20,432 Yes, but the light of Roof is also broken. 89 00:06:20,433 --> 00:06:21,672 So... 90 00:06:21,673 --> 00:06:24,072 someone forces open door 5B. 91 00:06:24,073 --> 00:06:28,033 Robbie Morton goes down to the parking lot and enter the container... 92 00:06:29,513 --> 00:06:32,392 but the cover passengers is full of people. 93 00:06:32,393 --> 00:06:34,512 There is no way to kill someone, 94 00:06:34,513 --> 00:06:37,432 and go unnoticed. 95 00:06:37,433 --> 00:06:40,392 What happened to Robbie down there? 96 00:06:40,393 --> 00:06:42,832 Well, go back to the maintenance records. 97 00:06:42,833 --> 00:06:46,712 Find out who reported the breakage of closing and at what time. 98 00:06:46,713 --> 00:06:49,592 Also, ask Billy to locate the staff... 99 00:06:49,593 --> 00:06:51,592 and Friday night passengers. 100 00:06:51,593 --> 00:06:54,432 Find out if anyone saw anything suspicious. 101 00:06:54,433 --> 00:06:56,992 Above all, during the night at gate 5B. 102 00:06:56,993 --> 00:06:59,352 You probably can start with Craig Cooper. 103 00:06:59,353 --> 00:07:00,753 And Michael Maguire? 104 00:07:02,393 --> 00:07:04,392 Yes, I will go with you to see it. 105 00:07:04,393 --> 00:07:07,113 What's so urgent, Jimmy? 106 00:07:08,953 --> 00:07:10,153 Come here. 107 00:07:20,433 --> 00:07:23,313 I need you to look closely Robbie Morton's body. 108 00:07:24,553 --> 00:07:27,232 But I think that a pathologist officer is on the way... 109 00:07:27,233 --> 00:07:29,592 Yes, but it doesn't arrive until the afternoon. 110 00:07:29,593 --> 00:07:32,152 There are traumas to the body and I want to know how they were made. 111 00:07:32,153 --> 00:07:34,713 �You can move some threads in the hospital? 112 00:07:37,153 --> 00:07:39,832 I look, but I don't touch. 113 00:07:39,833 --> 00:07:42,273 And don't ask me to testify in court. 114 00:08:04,753 --> 00:08:06,313 Billy... 115 00:08:07,353 --> 00:08:08,993 I need a mobile charger. 116 00:08:11,273 --> 00:08:14,352 hello? 117 00:08:14,353 --> 00:08:17,912 I was going to call the office, 118 00:08:17,913 --> 00:08:19,513 but I saw the car and I... 119 00:08:21,433 --> 00:08:24,232 Sorry, I didn't realize that you were so covered in snow. 120 00:08:24,233 --> 00:08:26,352 Yes, what have you done? 121 00:08:26,353 --> 00:08:28,992 Wow, you can be a bastard rude sometimes, you know? 122 00:08:28,993 --> 00:08:31,632 Yes, it is that the last time you wanted to talk to me... 123 00:08:31,633 --> 00:08:34,273 But it is not about Cassie. It's about the case. 124 00:08:39,753 --> 00:08:40,832 OK. 125 00:08:40,833 --> 00:08:44,033 It is not information, it is more like a request. 126 00:08:47,993 --> 00:08:49,752 Kaidon Laurenson 127 00:08:49,753 --> 00:08:53,352 the crane operator with the claw, 128 00:08:53,353 --> 00:08:55,872 He is my friend, poker partner. 129 00:08:55,873 --> 00:09:00,952 Ex-Army. Has had problems with post-traumatic stress and other things. 130 00:09:00,953 --> 00:09:02,832 He is fighting... 131 00:09:02,833 --> 00:09:06,072 not only with the discovery of body. Also with the idea of... 132 00:09:06,073 --> 00:09:08,712 what could have been the claw the one that crushed the boy. 133 00:09:08,713 --> 00:09:10,592 In other words, he could have killed him. 134 00:09:10,593 --> 00:09:12,472 Correct. 135 00:09:12,473 --> 00:09:15,152 I know there are probably some protocols to follow... 136 00:09:15,153 --> 00:09:17,952 They don't allow you to say anything. If you could somehow... 137 00:09:17,953 --> 00:09:20,592 let you know exactly what happened, 138 00:09:20,593 --> 00:09:22,272 then he would know... 139 00:09:22,273 --> 00:09:25,032 keep going trying with... whatever. 140 00:09:25,033 --> 00:09:27,353 Yes... well, I would like to help you. 141 00:09:30,433 --> 00:09:33,272 Tell him he barely knows anything... 142 00:09:33,273 --> 00:09:35,113 I will talk to him. 143 00:09:36,553 --> 00:09:37,873 Fine, thanks. 144 00:09:39,713 --> 00:09:40,953 I apreciate it. 145 00:09:43,513 --> 00:09:45,512 And I'm sorry. 146 00:09:45,513 --> 00:09:48,193 I'm sorry I'm a rude bastard. 147 00:09:50,393 --> 00:09:51,833 Bueno... 148 00:10:07,033 --> 00:10:08,433 �Craig? 149 00:10:09,593 --> 00:10:12,352 - �Oye! - What? What happens now? 150 00:10:12,353 --> 00:10:15,072 I want to review your statement, 151 00:10:15,073 --> 00:10:17,632 about last friday at night on the ferry. 152 00:10:17,633 --> 00:10:20,272 Friday night? you said. I was at the bar. 153 00:10:20,273 --> 00:10:22,392 Until its closing, at midnight. 154 00:10:22,393 --> 00:10:25,272 - I want to know where you were afterwards. - �Por qu�? 155 00:10:25,273 --> 00:10:27,313 Could you answer the question? 156 00:10:28,553 --> 00:10:29,953 And Puggie. 157 00:10:32,273 --> 00:10:35,552 I was there all night, playing with the fruit machine. 158 00:10:35,553 --> 00:10:36,633 All night? 159 00:10:39,673 --> 00:10:42,392 I have problems with the little game. 160 00:10:42,393 --> 00:10:45,712 I used the ATM. You can check it. Satisfied? 161 00:10:45,713 --> 00:10:47,512 - I will. - Well. 162 00:10:47,513 --> 00:10:49,553 - I need to continue with work. - I'm not done. 163 00:10:51,393 --> 00:10:53,992 At some point, you were to the ferry parking lot? 164 00:10:53,993 --> 00:10:56,472 No. Why would I? 165 00:10:56,473 --> 00:10:58,432 Maybe you saw something? 166 00:10:58,433 --> 00:11:02,513 �Someone in a suspicious attitude nearby of the parking lot doors? 167 00:11:04,993 --> 00:11:06,233 No. 168 00:11:09,313 --> 00:11:11,432 Is that all? Can I go? 169 00:11:11,433 --> 00:11:13,753 For now. 170 00:11:23,393 --> 00:11:24,912 Are you sure about this, Dr. McLean? 171 00:11:24,913 --> 00:11:27,712 Martin, could I ask you to do something you can't do? 172 00:11:27,713 --> 00:11:30,472 - Yes. - I need a thorough look at the body. 173 00:11:30,473 --> 00:11:32,233 I haven't had the opportunity before. 174 00:11:33,313 --> 00:11:35,512 Five minutes. Is it okay? 175 00:11:35,513 --> 00:11:37,553 If anyone asks, I didn't see it. 176 00:12:33,953 --> 00:12:36,232 Excuse me? 177 00:12:36,233 --> 00:12:38,312 I heard it. Everything is on Twitter. 178 00:12:38,313 --> 00:12:41,033 Something happened at the power plant. 179 00:12:42,953 --> 00:12:45,153 You found Robbie, right? 180 00:12:47,833 --> 00:12:49,353 Sorry, Leanne. 181 00:13:18,993 --> 00:13:22,512 Leanne, did you realize when Did Robbie leave the passenger lounge? 182 00:13:22,513 --> 00:13:23,993 No. 183 00:13:25,353 --> 00:13:27,912 Do you think anyone could have seen it? 184 00:13:27,913 --> 00:13:29,753 No, we were all sleeping. 185 00:13:31,913 --> 00:13:34,553 I was frantic. You I asked everyone I could. 186 00:13:38,233 --> 00:13:41,673 I tried to tell him. I knew that something was wrong. 187 00:13:48,833 --> 00:13:50,433 He was murdered, wasn't he? 188 00:13:52,433 --> 00:13:53,753 I can't say it. 189 00:13:56,113 --> 00:13:59,792 It was that type of rings. Have you arrested him? 190 00:13:59,793 --> 00:14:01,832 Leanne, did you see someone in front... 191 00:14:01,833 --> 00:14:04,873 to the doors that connect with the parking deck? 192 00:14:18,553 --> 00:14:21,952 Do you want one of my to come? agents to be with you for a while? 193 00:14:21,953 --> 00:14:23,872 No. 194 00:14:23,873 --> 00:14:25,353 No, it will be fine. 195 00:14:32,593 --> 00:14:33,873 OK. 196 00:14:42,313 --> 00:14:45,233 - Billy? - The pills in Robbie's bag, 197 00:14:45,257 --> 00:14:48,032 They have added value on the street for $16,500. 198 00:14:48,033 --> 00:14:50,912 That's why I talked to my friend, Angela, who works at the bank. 199 00:14:50,913 --> 00:14:54,312 Everything is off mic and we can't use it, but... 200 00:14:54,313 --> 00:14:57,873 Michael Maguire withdrew a lot effective a couple of weeks ago. 201 00:14:57,897 --> 00:15:01,097 - How much was it? - More than 10,000, is all he said. 202 00:15:02,873 --> 00:15:04,393 Wow, thanks. 203 00:15:17,873 --> 00:15:19,472 Mr. Maguire. 204 00:15:19,473 --> 00:15:20,752 Sorry to bother you, sir. 205 00:15:20,753 --> 00:15:23,192 It's about the declaration that he gave us the other day. 206 00:15:23,193 --> 00:15:25,432 I would like to return to it. 207 00:15:25,433 --> 00:15:27,112 You can't come near me. Do you remember it? 208 00:15:27,113 --> 00:15:29,832 Detective McIntosh questions him. We have little manpower. 209 00:15:29,833 --> 00:15:33,033 That's why I'm here just to corroborate. I'm sure that if I step out of line, 210 00:15:33,057 --> 00:15:35,032 can always prepare another complaint against me. 211 00:15:35,033 --> 00:15:37,032 But otherwise, ignore me. 212 00:15:37,033 --> 00:15:39,592 He seems to be in a hurry. Are you thinking of going somewhere? 213 00:15:39,593 --> 00:15:42,752 It seemed to me that he said that It was about my statement. 214 00:15:42,753 --> 00:15:45,992 The missing young man about which we asked, 215 00:15:45,993 --> 00:15:47,552 is dead. 216 00:15:47,553 --> 00:15:50,152 I'm sorry to hear that. 217 00:15:50,153 --> 00:15:53,952 He told us that you went to his cabin at 11:30 p.m. Is it correct? 218 00:15:53,953 --> 00:15:58,072 - Yes. - We are interested in the period from 11:30 p.m. to 7:00 a.m. 219 00:15:58,073 --> 00:16:00,513 "He didn't go to the deck of the parking at some point? 220 00:16:00,514 --> 00:16:03,114 - No. - Are you sure? - I was in my cabin all night. 221 00:16:03,138 --> 00:16:04,432 Can anyone corroborate that? 222 00:16:04,433 --> 00:16:07,233 Like I told your boss when He took my statement, no. 223 00:16:10,513 --> 00:16:13,713 We would like a sample of your fingerprints. To discard. 224 00:16:13,737 --> 00:16:16,792 Unless they stop me and lift me up charges, I don't have to give them my prints. 225 00:16:16,793 --> 00:16:19,873 Any print taken without my permission cannot be used in court. 226 00:16:19,897 --> 00:16:21,257 So, once again, no. 227 00:16:22,153 --> 00:16:24,753 - Know your rights. - Yes, I know. 228 00:16:26,913 --> 00:16:28,433 Thanks for your time. 229 00:16:42,953 --> 00:16:44,233 He knew it. 230 00:16:47,713 --> 00:16:49,753 I knew Robbie Morton was dead. 231 00:16:51,793 --> 00:16:53,792 Put your eyes on their travel plans. 232 00:16:58,953 --> 00:17:00,833 Hello. We have to talk. 233 00:17:07,073 --> 00:17:09,952 - Hey, Mick. Are you okay? - Hello. 234 00:17:12,233 --> 00:17:16,993 Billy, how are you doing with him? tracking of passengers in... 235 00:17:18,033 --> 00:17:19,433 I'm Lowrie. 236 00:17:20,593 --> 00:17:22,672 We met, 237 00:17:22,673 --> 00:17:24,472 the other day. 238 00:17:24,473 --> 00:17:25,953 Yes, I know. 239 00:17:27,233 --> 00:17:30,553 Would you like to go for a drink? coffee with a digestive biscuit? 240 00:17:32,273 --> 00:17:35,272 Um...no. 241 00:17:35,273 --> 00:17:36,473 Why not? 242 00:17:37,833 --> 00:17:39,792 I am a police officer. 243 00:17:39,793 --> 00:17:41,792 Does that mean they don't take breaks? 244 00:17:41,793 --> 00:17:46,192 It means I don't take them with random people from the public. 245 00:17:46,193 --> 00:17:48,033 Yes, yes, I see. 246 00:17:49,473 --> 00:17:51,073 On another occasion, then. 247 00:17:52,913 --> 00:17:55,313 Not a word, Billy. 248 00:17:56,393 --> 00:17:57,953 Not a damn word. 249 00:18:07,313 --> 00:18:09,872 That's why doctors say that he is out of danger. 250 00:18:09,873 --> 00:18:12,433 Well, he's aware, and that's good. 251 00:18:14,153 --> 00:18:16,192 But it doesn't feel good. 252 00:18:16,193 --> 00:18:18,593 What happens to the kidneys? 253 00:18:19,593 --> 00:18:22,232 They are testing everyone in the family. 254 00:18:22,233 --> 00:18:23,752 We are a big family. 255 00:18:23,753 --> 00:18:26,553 Very optimistic. Let's go find a match. 256 00:18:28,193 --> 00:18:29,633 A long road, huh? 257 00:18:31,473 --> 00:18:32,833 Yes. A long way. 258 00:18:35,633 --> 00:18:37,593 - Will you excuse me for a minute? - Yes. 259 00:18:42,033 --> 00:18:44,992 - It's just an opinion, it's not a fact... - Okay. 260 00:18:44,993 --> 00:18:49,152 But the physical trauma in the body is postmortem. 261 00:18:49,153 --> 00:18:52,312 I would say his injuries were inflicted by the hydraulic gripper. 262 00:18:52,313 --> 00:18:54,072 What is that? 263 00:18:54,073 --> 00:18:56,152 A tattoo. 264 00:18:56,153 --> 00:18:59,792 A fish, a tree, a bird and... I don't know what it is... 265 00:18:59,793 --> 00:19:01,873 It's a bell... it's a bell. 266 00:19:02,953 --> 00:19:06,312 "The fish that did not swim, the bird that never flew, 267 00:19:06,313 --> 00:19:09,592 "the bell that does not ring", "the tree that never grew." 268 00:19:09,593 --> 00:19:11,912 It is the coat of arms of Glasgow. 269 00:19:11,913 --> 00:19:16,912 Maybe we should look for Robbie Morton's family. 270 00:19:16,913 --> 00:19:19,032 Anyway, you were saying? 271 00:19:19,033 --> 00:19:22,512 Off microphone, and with common health warnings... 272 00:19:22,513 --> 00:19:25,433 Do you see his bluish skin? 273 00:19:26,513 --> 00:19:30,952 Cyanosis. I would put "hypoxia" as cause of death, Jimmy. 274 00:19:30,953 --> 00:19:32,353 Asphyxiated. 275 00:19:35,873 --> 00:19:38,073 He was trying to claw his way out. 276 00:20:40,233 --> 00:20:42,512 Robbie Morton's cell phone. 277 00:20:42,513 --> 00:20:45,032 It is damaged and there are only numbers. 278 00:20:45,033 --> 00:20:46,752 There are no names in the call log. 279 00:20:46,753 --> 00:20:50,672 Stuck here, called many times 999 on the weekend. 280 00:20:50,673 --> 00:20:53,832 They ceased in the first hours this morning. 281 00:20:53,833 --> 00:20:57,032 Or when the battery his cell phone died... 282 00:20:57,033 --> 00:20:58,792 Billy investigates the numbers. 283 00:20:58,793 --> 00:21:01,312 In the last week there are 36 calls... 284 00:21:01,313 --> 00:21:04,353 to a particular number. It we have tracked. It is the one of... 285 00:21:05,593 --> 00:21:07,752 Craig Cooper. 286 00:21:07,753 --> 00:21:09,592 Good. 287 00:21:09,593 --> 00:21:11,233 OK. Thanks, Sandy. 288 00:21:23,393 --> 00:21:25,993 Help! 289 00:21:27,193 --> 00:21:29,393 Help! Help...! 290 00:21:51,713 --> 00:21:54,432 If you're here to help, it's too late. 291 00:21:54,433 --> 00:21:57,232 I have to take the ferry before four. 292 00:21:57,233 --> 00:22:00,672 I must leave tomorrow. 293 00:22:00,673 --> 00:22:02,032 For work. 294 00:22:02,033 --> 00:22:03,992 Will you come with me? 295 00:22:03,993 --> 00:22:05,793 Go where? 296 00:22:07,233 --> 00:22:09,393 Glasgow. Take a short break. 297 00:22:11,793 --> 00:22:14,992 You know we've never had a vacation together. 298 00:22:14,993 --> 00:22:17,672 And what am I going to do? while you are working? 299 00:22:17,673 --> 00:22:21,272 Jesus, woman. If you can't find nothing to do in a place like that, 300 00:22:21,273 --> 00:22:23,272 something is wrong with you. 301 00:22:23,273 --> 00:22:25,233 Anyway, I, 302 00:22:26,273 --> 00:22:28,153 I'm not going to work all the time. 303 00:22:29,633 --> 00:22:31,473 I have to continue with my things... 304 00:22:34,513 --> 00:22:37,033 So... Glasgow? 305 00:22:39,353 --> 00:22:40,713 Very good. 306 00:23:59,033 --> 00:24:01,193 Craig! 307 00:24:05,153 --> 00:24:08,192 Come on, open up! It's the police. 308 00:24:14,513 --> 00:24:18,152 I know. But listen, they put The hearing aid fixed on Bella now. 309 00:24:18,153 --> 00:24:20,912 So nothing happens, huh? 310 00:24:20,913 --> 00:24:23,672 I know she cares for him. But you know how it is. 311 00:24:23,673 --> 00:24:25,952 He always lands on his feet. 312 00:24:25,953 --> 00:24:27,552 I'll call you later. 313 00:24:27,553 --> 00:24:30,073 - What's happening? - Nothing... 314 00:24:31,233 --> 00:24:34,273 It's Craig, right? 315 00:24:35,473 --> 00:24:38,693 Excuse me? Children, stop screaming! 316 00:24:43,673 --> 00:24:47,233 The whole family knows that he is in trouble with Jimmy Pérez. 317 00:24:48,313 --> 00:24:50,752 My Aunt Bella raised Craig alone. 318 00:24:50,753 --> 00:24:53,112 And soon we will celebrate his birthday. 319 00:24:53,113 --> 00:24:55,913 Craig means her world and her, 320 00:24:57,353 --> 00:25:00,753 At his age, add to his problems... 321 00:25:02,913 --> 00:25:05,232 Hello, mom. 322 00:25:05,233 --> 00:25:06,952 We have recovered Robbie's cell phone. 323 00:25:06,953 --> 00:25:09,672 He has 36 calls from you in the last three days. 324 00:25:09,673 --> 00:25:13,073 It's a lot of calls to someone that you said you didn't know. 325 00:25:15,633 --> 00:25:17,712 It's okay, I knew him. A bit. 326 00:25:17,713 --> 00:25:19,232 "A little bit"? 327 00:25:19,233 --> 00:25:21,513 I didn't tell you before because... 328 00:25:24,513 --> 00:25:27,752 Well, okay. I like one little pill from time to time. 329 00:25:27,753 --> 00:25:30,352 Robbie said he got some very good on the continent. 330 00:25:30,353 --> 00:25:31,873 That's why I called him on the phone. 331 00:25:31,897 --> 00:25:34,152 But I didn't buy any. So that I haven't done anything wrong. 332 00:25:34,153 --> 00:25:36,752 Search this place if you want You won't find anything. 333 00:25:36,753 --> 00:25:39,672 It turns out that those good things don't They were so good after all. 334 00:25:39,673 --> 00:25:42,432 There is a little boy who has lucky to be alive. 335 00:25:42,433 --> 00:25:43,952 We recovered the rest of them. 336 00:25:43,953 --> 00:25:46,712 They cost on the street approximately 15 or 16 large. 337 00:25:46,713 --> 00:25:48,992 We've reviewed Robbie's finances, 338 00:25:48,993 --> 00:25:50,952 your salary, your banking activity. 339 00:25:50,953 --> 00:25:53,552 I didn't have enough money to pay for those drugs. 340 00:25:53,553 --> 00:25:56,353 So, we ask ourselves: where does the money come from? 341 00:25:58,433 --> 00:26:01,753 - Do you have any ideas, Craig? - No, I don't know anything. 342 00:26:08,913 --> 00:26:10,433 What are you afraid of? 343 00:26:11,713 --> 00:26:15,072 Something from outside? Anyone from outside? 344 00:26:15,073 --> 00:26:18,193 Something changed since yesterday. What is it? 345 00:26:22,793 --> 00:26:24,473 Do you know that Robbie is dead? 346 00:26:26,193 --> 00:26:27,593 It wasn't an accident. 347 00:26:28,713 --> 00:26:30,752 So I'm giving you a chance. 348 00:26:30,753 --> 00:26:32,673 Tell me whatever it is you know. 349 00:26:38,673 --> 00:26:40,273 I don't know anything. 350 00:26:45,073 --> 00:26:46,873 I'm not done here. 351 00:27:08,193 --> 00:27:11,272 I have seen all the images of the ferry chambers. 352 00:27:11,273 --> 00:27:13,472 Check Craig Cooper's alibi. 353 00:27:13,473 --> 00:27:16,272 Doesn't mean it's not involved in some other way. 354 00:27:16,273 --> 00:27:18,513 Look at this, boss. Gate 5B. 355 00:27:22,033 --> 00:27:23,432 Robbie. 356 00:27:23,433 --> 00:27:25,192 Yes. 357 00:27:25,193 --> 00:27:29,672 So Robbie goes down to the parking and someone follows him. 358 00:27:29,673 --> 00:27:32,352 Sometime after 3:37... 359 00:27:32,353 --> 00:27:34,952 He locks it in the container. 360 00:27:34,953 --> 00:27:36,312 Michael Maguire. 361 00:27:36,313 --> 00:27:40,072 He had the cash resources to buy the drugs, fight with Robbie. 362 00:27:40,073 --> 00:27:42,992 and has no verifiable alibi. 363 00:27:42,993 --> 00:27:46,073 �There is something about fingerprints What did they take out of the containers? 364 00:27:46,097 --> 00:27:48,272 They don't look good. They are all partial. 365 00:27:48,273 --> 00:27:50,072 Also, the ferry company returns. 366 00:27:50,073 --> 00:27:52,752 One of his apprentice chefs He reported the broken door. 367 00:27:52,753 --> 00:27:54,873 He was on leave for illness in the last days, 368 00:27:54,897 --> 00:27:56,512 But I'll work tonight. 369 00:27:56,513 --> 00:27:59,753 - We could talk to him before leaving. - Very good. Thanks, Billy. 370 00:28:19,033 --> 00:28:21,392 What the hell are you playing? 371 00:28:21,393 --> 00:28:24,113 I could have killed you, For the love of Christ! 372 00:28:29,633 --> 00:28:30,953 Are you okay? 373 00:28:32,033 --> 00:28:33,712 Yes I'm fine. 374 00:28:33,713 --> 00:28:35,113 - Are you sure? - Yes. 375 00:28:38,353 --> 00:28:41,153 All right, I'm going to Lerwick. Do you want me to take you? 376 00:28:42,953 --> 00:28:45,073 No, it's okay. I'll take the bus. 377 00:28:49,553 --> 00:28:51,993 I'm afraid you already lost the last one, 378 00:29:02,913 --> 00:29:05,473 Can you put your seatbelt on? security? Please? 379 00:29:26,753 --> 00:29:29,232 Daryl Ritchie? I'm Detective Perez. 380 00:29:29,233 --> 00:29:31,713 I need to start in ten minutes. We leave at seven thirty. 381 00:29:31,737 --> 00:29:33,272 Don't worry. This is Wilson. 382 00:29:33,273 --> 00:29:37,032 At the crossroads of the night Friday, reported a broken lock. 383 00:29:37,033 --> 00:29:39,672 It was one of the doors in the vehicle cover. 5B? 384 00:29:39,673 --> 00:29:41,872 At what time did you notice it? 385 00:29:41,873 --> 00:29:44,792 The door was knocking. They would be four in the morning. 386 00:29:44,793 --> 00:29:47,393 I used the light on my phone. The lamp was broken. 387 00:29:47,394 --> 00:29:50,474 I told the security officer. and I went to bed. I was knackered. 388 00:29:50,498 --> 00:29:52,952 - Did you get to see who broke the lock? - No. 389 00:29:52,953 --> 00:29:56,793 Did you see something suspicious, or any suspicious behavior? 390 00:29:57,953 --> 00:30:00,552 I don't know if you want to call him suspicious. 391 00:30:00,553 --> 00:30:02,992 I saw a man hanging around nearby at night. 392 00:30:02,993 --> 00:30:05,752 I saw him through the hatch from the storage room. 393 00:30:05,753 --> 00:30:08,553 Did you see him enter or leave? from the parking lot? 394 00:30:09,633 --> 00:30:12,032 - No. - But can you describe it? 395 00:30:12,033 --> 00:30:14,552 Yes. A large, tall, bearded individual. 396 00:30:14,553 --> 00:30:16,512 Well, think for a bit, Daryl. 397 00:30:16,513 --> 00:30:18,753 Is there anything else I could have seen? 398 00:30:21,473 --> 00:30:22,713 Rings. 399 00:30:24,113 --> 00:30:27,232 He had some silver rings... 400 00:30:27,233 --> 00:30:28,753 It was impossible not to see them. 401 00:30:35,313 --> 00:30:37,392 Do you live in Shetland? 402 00:30:37,393 --> 00:30:39,873 No. I just... came for a walk. 403 00:30:53,833 --> 00:30:56,352 I got them in Lerwick. 404 00:30:56,353 --> 00:30:58,632 I didn't know they made them yet. 405 00:30:58,633 --> 00:31:01,473 They remind me of when I was girl Jelly candies. 406 00:31:02,673 --> 00:31:04,192 Do you want one? 407 00:31:04,193 --> 00:31:05,473 No. 408 00:31:06,873 --> 00:31:08,432 They stick to my teeth. 409 00:31:08,433 --> 00:31:11,113 Yeah, well... they're a little humid. 410 00:31:14,873 --> 00:31:16,873 Aren't you from here either? 411 00:31:19,393 --> 00:31:21,113 What makes you think that? 412 00:31:23,313 --> 00:31:27,313 Nothing. Only... his accent sounds like that of one from the continent. 413 00:31:28,593 --> 00:31:31,553 It is what they call here a foreigner, a "continental." 414 00:31:33,353 --> 00:31:34,673 Yes. 415 00:31:44,473 --> 00:31:46,592 Stop, please. 416 00:31:46,593 --> 00:31:48,793 Stop. Here I stay. 417 00:31:52,513 --> 00:31:54,352 Everything okay? 418 00:31:54,353 --> 00:31:55,673 Thank you. 419 00:32:00,033 --> 00:32:02,952 The people who come to Shetland thinks... 420 00:32:02,953 --> 00:32:05,872 seen on a large rock, in the middle of the North Sea. 421 00:32:05,873 --> 00:32:08,713 He thinks he is outside the world. 422 00:32:10,153 --> 00:32:12,073 That nothing bad ever happens. 423 00:32:14,953 --> 00:32:16,233 Robbie... 424 00:32:20,513 --> 00:32:21,953 Robbie? 425 00:32:23,433 --> 00:32:24,713 The missing young man. 426 00:32:26,553 --> 00:32:28,153 I heard he was found dead. 427 00:32:30,153 --> 00:32:31,713 His name was Robbie. 428 00:32:35,993 --> 00:32:37,553 You should go. 429 00:32:55,993 --> 00:32:59,512 Rhona, I'll bring Michael Maguire to be questioned, 430 00:32:59,513 --> 00:33:01,992 for the death of Robbie Morton. 431 00:33:01,993 --> 00:33:06,832 We have a witness who places him in the door broken, at 4 in the morning. 432 00:33:06,833 --> 00:33:10,993 �The witness actually saw Maguire enter or exit the parking lot? 433 00:33:12,153 --> 00:33:13,233 No. 434 00:33:15,273 --> 00:33:18,912 Maguire told us that he was in his cabin all night. 435 00:33:18,913 --> 00:33:21,912 - He lied to us. Why? - I'm with you on this, Jimmy. 436 00:33:21,913 --> 00:33:25,192 I just need proof physics at the crime scene, 437 00:33:25,193 --> 00:33:28,712 - to link him as a suspect. - Maybe we don't have time for that. 438 00:33:28,713 --> 00:33:31,992 Michael Maguire takes flight 8 to Glasgow tomorrow morning. 439 00:33:31,993 --> 00:33:33,752 You have not booked the return. 440 00:33:33,753 --> 00:33:36,753 I just talked to one of the girls from the Beatson real estate agency. 441 00:33:36,754 --> 00:33:38,954 The rental contract your apartment is finished. 442 00:33:38,978 --> 00:33:40,072 He's not coming back, Rhona. 443 00:33:40,073 --> 00:33:42,112 There's a man here called Davy Neville. 444 00:33:42,113 --> 00:33:44,392 He says he wants to talk to you About Michael Maguire. 445 00:33:44,393 --> 00:33:47,193 I was at the Princesa Mar del North last Friday night. 446 00:33:51,553 --> 00:33:54,832 - Continue. - Michael and I went to the bar to drink. 447 00:33:54,833 --> 00:33:57,592 A couple of jokes, a joke, laughter, and at approximately 11:30 p.m.... 448 00:33:57,593 --> 00:33:59,432 We went to my cabin. 449 00:33:59,433 --> 00:34:01,312 We play cards, 450 00:34:01,313 --> 00:34:02,592 all night 451 00:34:02,593 --> 00:34:04,193 Both lost drunks. 452 00:34:05,833 --> 00:34:09,152 Therefore, he says that he was in company of Mr. Maguire all night? 453 00:34:09,153 --> 00:34:11,192 Until seven in the morning. 454 00:34:11,193 --> 00:34:13,552 And he did not abandon the cabin at any time? 455 00:34:13,553 --> 00:34:16,553 No. He was there all the time. night. We couldn't sleep. 456 00:34:20,833 --> 00:34:23,112 Do you have any identification, Mr. Neville? 457 00:34:23,113 --> 00:34:25,553 Yes. My driver's license. 458 00:34:34,993 --> 00:34:36,433 Billy, do a check. 459 00:34:38,313 --> 00:34:41,472 Better confirm Mr. Neville on the passenger list... 460 00:34:41,473 --> 00:34:44,152 It doesn't make sense. He was a foot passenger. 461 00:34:44,153 --> 00:34:45,992 - I paid in cash. - Of course I do. 462 00:34:45,993 --> 00:34:48,392 - What cabin number did you have? - 322. 463 00:34:48,393 --> 00:34:51,712 Mr. Maguire told us what happened all night in your own cabin. 464 00:34:51,713 --> 00:34:54,593 I never mentioned his name, why would that be? 465 00:34:55,833 --> 00:34:58,552 Well it's... it's kind of embarrassing. 466 00:34:58,553 --> 00:34:59,833 Is it? It moves me. 467 00:35:00,833 --> 00:35:05,192 My wife went to visit her sister down south for a couple of weeks and... 468 00:35:05,193 --> 00:35:07,472 I should be in Aberdeen. 469 00:35:07,473 --> 00:35:10,433 I have a friend over there... You know what I mean. 470 00:35:11,673 --> 00:35:15,912 If my wife finds out I've been out for the weekend, well... 471 00:35:15,913 --> 00:35:19,432 Michael is a good boy. He probably didn't want... 472 00:35:19,433 --> 00:35:20,753 incriminate me 473 00:35:27,953 --> 00:35:29,352 OK. 474 00:35:29,353 --> 00:35:31,632 I will check your history with Mr. Maguire. 475 00:35:31,633 --> 00:35:33,393 If I find a single anomaly... 476 00:35:34,593 --> 00:35:36,752 I'm going to arrest him like Mr. Maguire. 477 00:35:36,753 --> 00:35:39,272 Both suspected of obstructing justice. 478 00:35:39,273 --> 00:35:40,793 Do you understand me? 479 00:35:46,393 --> 00:35:50,353 Your key witness and Maguire, bring them here and confront them. 480 00:35:52,233 --> 00:35:53,992 Can't. 481 00:35:53,993 --> 00:35:56,832 Will be on the night ferry to cross to Aberdeen. 482 00:35:56,833 --> 00:35:58,912 Jimmy, I need one positive identification. 483 00:35:58,913 --> 00:36:02,752 Come on, Rhona. That clown with that Alibi is a delaying tactic. 484 00:36:02,753 --> 00:36:03,912 I know. 485 00:36:03,913 --> 00:36:06,752 If we don't catch Maguire Today, we will not have it anymore. 486 00:36:06,753 --> 00:36:09,593 What if he murdered Robbie? Morton, then... 487 00:36:15,753 --> 00:36:17,673 Shetland is a small place. 488 00:36:19,913 --> 00:36:22,392 Sometimes one cannot avoid bumping into people. 489 00:36:22,393 --> 00:36:25,073 You either have a bone to pick or not. 490 00:36:26,993 --> 00:36:29,632 Punch a hole in his alibi. 491 00:36:29,633 --> 00:36:31,473 Then we will be in business again. 492 00:36:44,273 --> 00:36:46,833 - Can I have some tea please, Gill? - Of course. 493 00:36:49,793 --> 00:36:52,473 I take this as a coincidence, like harassment... 494 00:36:54,113 --> 00:36:56,073 or a victimization? 495 00:37:01,473 --> 00:37:03,113 The rain is about to return. 496 00:37:05,113 --> 00:37:07,952 That's why I like this one place. You can see what's coming. 497 00:37:07,953 --> 00:37:09,753 Have you seen his alibi arrive? 498 00:37:12,193 --> 00:37:15,873 Davy and I play cards all the night. Stud poker. I gained 90 pounds. 499 00:37:20,473 --> 00:37:22,952 Davy really shouldn't having been to Aberdeen. 500 00:37:22,953 --> 00:37:26,273 I haven't mentioned it before because I didn't want to incriminate him. 501 00:37:29,473 --> 00:37:32,033 You are looking at something that is not there. 502 00:37:34,993 --> 00:37:37,592 I have a witness. He saw it near... 503 00:37:37,593 --> 00:37:41,353 the door that connects to parking, at midnight. 504 00:37:43,993 --> 00:37:45,433 Is he seeing things? 505 00:37:49,993 --> 00:37:51,713 His alibi doesn't work. 506 00:37:53,753 --> 00:37:56,153 But I guess not It must be like this, right? 507 00:37:57,513 --> 00:37:58,913 It only allows you to save time, 508 00:38:00,433 --> 00:38:02,432 and that time that we do not retain... 509 00:38:02,433 --> 00:38:05,513 will allow you to take the first flight to Glasgow. 510 00:38:16,633 --> 00:38:18,313 Just to keep you honest. 511 00:38:22,353 --> 00:38:24,953 Show me he didn't do it. That he didn't kill Robbie Morton. 512 00:38:31,033 --> 00:38:32,433 I'm sorry. 513 00:38:35,073 --> 00:38:37,553 Does Freya know he's not coming back? 514 00:38:48,953 --> 00:38:50,792 - Hello, Cassie. - Hello, dad. 515 00:38:50,793 --> 00:38:53,072 Listen, if it makes you feel better, 516 00:38:53,073 --> 00:38:55,072 I will take my exams, I will get my credits. 517 00:38:55,073 --> 00:38:57,552 That way, I could always Come back if I change my mind. 518 00:38:57,553 --> 00:39:00,432 Yes, but you won't change your mind, will you? 519 00:39:00,433 --> 00:39:03,312 I just don't want to spend the next four years treading water. 520 00:39:03,313 --> 00:39:07,032 All because go to university It's what I'm supposed to do. 521 00:39:07,033 --> 00:39:09,672 - I have other plans. - What does that mean? 522 00:39:09,673 --> 00:39:11,672 When will you be back in Glasgow again? 523 00:39:11,673 --> 00:39:13,312 Cassie, I just got back. 524 00:39:13,313 --> 00:39:16,273 I have met someone and really I would like to introduce him to you. 525 00:39:17,433 --> 00:39:18,873 His name is Edison. 526 00:39:20,953 --> 00:39:22,873 -Edison? - And we will explain everything to you. 527 00:39:26,513 --> 00:39:28,033 Look, Cassie... 528 00:39:30,073 --> 00:39:32,673 I trust you, okay? 529 00:39:34,313 --> 00:39:36,673 But take care of me from the blows, okay? 530 00:39:38,113 --> 00:39:40,912 Thanks, dad. I love you. 531 00:39:40,913 --> 00:39:42,233 I love you too. 532 00:40:03,473 --> 00:40:04,953 hello? 533 00:40:18,353 --> 00:40:19,753 No... 534 00:40:24,433 --> 00:40:25,912 Excuse me. 535 00:40:25,913 --> 00:40:27,432 Haven't they arrested him yet? 536 00:40:27,433 --> 00:40:30,032 - Leanne, this is not your job... -He did it. 537 00:40:30,033 --> 00:40:32,473 I know he did it. I should have having seen his expression... 538 00:40:32,497 --> 00:40:35,752 - when I told him about Robbie. - "His expression"? 539 00:40:35,753 --> 00:40:37,233 Did you approach him? 540 00:40:38,753 --> 00:40:40,233 Well, come in. 541 00:40:44,153 --> 00:40:48,192 That man may or may not be dangerous. 542 00:40:48,193 --> 00:40:52,712 But you, sit down! You can't come closer again, okay? 543 00:40:52,713 --> 00:40:54,192 He killed Robbie... 544 00:40:54,193 --> 00:40:59,232 My job is to stop and accuse who killed Robbie Morton. 545 00:40:59,233 --> 00:41:01,792 And believe me, it's complicated. 546 00:41:01,793 --> 00:41:04,432 Therefore, if I know that you did something that... 547 00:41:04,433 --> 00:41:07,432 would compromise my case against Robbie's murderer, 548 00:41:07,433 --> 00:41:10,353 you will be serious problems. Do you understand me? 549 00:41:11,433 --> 00:41:12,713 Yes. 550 00:41:22,353 --> 00:41:24,552 I don't understand, Leanne. 551 00:41:24,553 --> 00:41:27,313 Why is it so important to you? 552 00:41:46,113 --> 00:41:48,753 Leanne, where is your family? 553 00:41:53,553 --> 00:41:55,033 I don't see my family. 554 00:42:00,313 --> 00:42:04,433 Well, don't you think you should go back to work in Aberdeen? 555 00:42:06,233 --> 00:42:08,273 I'll keep in touch with you. 556 00:42:09,673 --> 00:42:10,953 Robbie is not... 557 00:42:13,593 --> 00:42:15,753 He is nothing more than a young man that you met on a ferry. 558 00:42:17,673 --> 00:42:20,073 Don't give it too much importance. 559 00:42:21,393 --> 00:42:25,872 And please stay away from Michael Maguire. 560 00:42:27,553 --> 00:42:28,753 Yes? 561 00:42:29,793 --> 00:42:31,193 Sir. 562 00:42:37,233 --> 00:42:41,193 They reported a crime. could wish to see it in... person. 563 00:42:54,553 --> 00:42:56,313 - Is it okay? - Yes. 564 00:43:03,593 --> 00:43:07,192 Have you been through this before? Has something been stolen, or...? 565 00:43:07,193 --> 00:43:09,232 No, I don't think so. 566 00:43:09,233 --> 00:43:11,472 Does anyone resent you? 567 00:43:11,473 --> 00:43:13,512 - No. - Mr. Maguire? 568 00:43:13,513 --> 00:43:15,952 No, why would I do something like that? 569 00:43:18,593 --> 00:43:21,113 Freya, do you want to tell me something? Whatever. 570 00:43:29,313 --> 00:43:30,872 Christ! 571 00:43:30,873 --> 00:43:33,712 We have been informed of a robbery in Miss Galdie's property. 572 00:43:33,713 --> 00:43:36,872 Let's take a sample of the fingerprints of both. 573 00:43:36,873 --> 00:43:38,513 - Just to exclude them. - Wait. 574 00:43:40,553 --> 00:43:42,992 Has something been stolen from you? 575 00:43:42,993 --> 00:43:44,752 - No. - But a crime has been committed. 576 00:43:44,753 --> 00:43:47,913 Yes, yes Miss Galdie reports it as a crime. 577 00:43:55,233 --> 00:43:57,152 Freya... 578 00:43:57,153 --> 00:43:59,873 Do you want to report a crime on your property? 579 00:44:06,873 --> 00:44:07,993 No. 580 00:44:10,393 --> 00:44:13,113 Okay, so... get him out of here. 581 00:44:19,833 --> 00:44:21,752 Robbie Morton. 582 00:44:21,753 --> 00:44:23,952 -The missing young man...? - Yes, he is dead. 583 00:44:23,953 --> 00:44:28,352 He was left locked in a container on the Friday night ferry. 584 00:44:28,353 --> 00:44:29,952 When it was found, 585 00:44:29,953 --> 00:44:33,312 he had torn off his nails trying to open the exit door. 586 00:44:33,313 --> 00:44:37,392 It must have made a noise loud, but no one heard it... 587 00:44:37,393 --> 00:44:39,033 He suffocated. 588 00:44:40,193 --> 00:44:43,992 As part of that process, had severe headaches, 589 00:44:43,993 --> 00:44:48,112 nausea, disorientation, possibly hallucinations. I don't know. 590 00:44:48,113 --> 00:44:50,713 But I do know that I went through a hell for a long time. 591 00:44:52,273 --> 00:44:54,112 And as if that were not enough, 592 00:44:54,113 --> 00:44:57,633 we have not yet found no one to cry for him. 593 00:45:07,953 --> 00:45:09,713 Let's clean and put order here. 594 00:45:19,193 --> 00:45:21,793 A bell, a bird, a fish and a tree. 595 00:45:29,393 --> 00:45:31,473 Do you have any connection with Glasgow? 596 00:45:33,473 --> 00:45:34,833 It's just a tattoo. 597 00:45:43,633 --> 00:45:45,153 No, it's not. 598 00:45:53,353 --> 00:45:56,113 - Were you able to find footprints? - No, nothing. 599 00:46:06,633 --> 00:46:08,753 It took me a long time to build this. 600 00:46:11,633 --> 00:46:14,552 - In Glasgow... - No. No, not Glasgow. Not now. 601 00:46:14,553 --> 00:46:17,593 - Please, Freya. We can talk there. - We can talk here, Michael. 602 00:46:18,633 --> 00:46:20,153 You can talk to me here. 603 00:46:27,193 --> 00:46:28,873 Please talk to me. 604 00:46:30,913 --> 00:46:32,153 Michael? 605 00:46:33,513 --> 00:46:35,033 Michael? 606 00:47:18,793 --> 00:47:21,872 - What do we have? - The pathologist has done his preliminary examination. 607 00:47:21,873 --> 00:47:23,752 Confirm the cause of death as hypoxia. 608 00:47:23,753 --> 00:47:26,113 We are waiting for the results toxicology definitives. 609 00:47:26,137 --> 00:47:29,912 But the initial examination shows alcohol and marijuana in your system. 610 00:47:29,913 --> 00:47:31,832 Was there any luck with your family? 611 00:47:31,833 --> 00:47:33,992 Yes, he is registered as missing. 612 00:47:33,993 --> 00:47:36,792 I made some calls and managed locate your report in Social Work. 613 00:47:36,793 --> 00:47:39,352 His mother died when he was seven years old. 614 00:47:39,353 --> 00:47:42,393 - He was put up for adoption. He ran away at 14. - hello? Yes, a minute. 615 00:47:42,417 --> 00:47:45,312 He is officially missing. Nobody has been looking for it. 616 00:47:45,313 --> 00:47:46,832 Sir? It's Freya Galdie. 617 00:47:46,833 --> 00:47:48,273 He says it's urgent. 618 00:47:54,393 --> 00:47:57,032 He doesn't answer his phone. I think... 619 00:47:57,033 --> 00:47:59,432 - he left. - He went where? To your apartment? 620 00:47:59,433 --> 00:48:01,433 He was agitated. Angry. 621 00:48:05,673 --> 00:48:07,112 It is not found here. 622 00:48:07,113 --> 00:48:09,592 I think you know who destroyed my workshop. 623 00:48:09,593 --> 00:48:11,953 I think... I think she's gone after him. 624 00:48:14,993 --> 00:48:17,872 That destruction. I think it has something to do with his old life. 625 00:48:17,873 --> 00:48:19,033 In Glasgow? 626 00:48:20,713 --> 00:48:24,513 Freya, you need to tell me what who knows Everything you know about him. 627 00:48:28,113 --> 00:48:29,393 He has been in jail. 628 00:48:30,473 --> 00:48:32,433 He told me when we we meet for the first time. 629 00:48:34,113 --> 00:48:38,433 That's why he came to Shetland. A new life, that's what he told me. 630 00:48:40,073 --> 00:48:41,553 A new man. 631 00:48:44,313 --> 00:48:46,993 But I think his past is still with him. 632 00:48:55,113 --> 00:48:57,312 Freya, you should go home and wait there. 633 00:48:57,313 --> 00:48:59,992 So if Michael comes back, or get in touch, 634 00:48:59,993 --> 00:49:02,673 He calls me immediately. Is it okay? 635 00:49:40,353 --> 00:49:43,152 Michael Maguire. has connections in Glasgow. 636 00:49:43,153 --> 00:49:46,832 Know the laws and procedures police like the back of your hand. 637 00:49:46,833 --> 00:49:50,152 He has been in jail. It can also be violent. 638 00:49:50,153 --> 00:49:53,592 Let's see if he has gone after people involved in the destruction, 639 00:49:53,593 --> 00:49:55,393 someone is in danger. 640 00:50:21,313 --> 00:50:23,233 Freya has no enemies. 641 00:50:26,833 --> 00:50:29,673 So why would anyone Would you destroy your workshop? 642 00:50:31,353 --> 00:50:32,753 She is an angel. 643 00:50:34,353 --> 00:50:36,673 That's what I call her, my "angel." 644 00:50:38,593 --> 00:50:40,593 Not in your face. She would hate that. 645 00:50:41,793 --> 00:50:43,993 He says he's not here to redeem me. 646 00:50:46,233 --> 00:50:48,433 "It's not all about me," she says. 647 00:50:51,353 --> 00:50:53,112 The apartment of this type is aseptic. 648 00:50:53,113 --> 00:50:55,793 It seems that only the time here in Shetland. 649 00:50:58,073 --> 00:51:01,392 And what I have seen and see It's a man who... 650 00:51:01,393 --> 00:51:03,712 is looking over of the shoulder, isn't it? 651 00:51:03,713 --> 00:51:07,032 It's like I'm harassed by something, or harassing. 652 00:51:07,033 --> 00:51:09,192 He's been in jail, Freya said. 653 00:51:09,193 --> 00:51:12,913 However, when we did inquiries, they knew nothing about him. 654 00:51:15,873 --> 00:51:17,993 Why did you destroy Freya's workshop? 655 00:51:24,353 --> 00:51:26,953 You think he killed Robbie, huh? 656 00:51:28,753 --> 00:51:30,233 Is that so? 657 00:51:31,553 --> 00:51:33,272 Have you put Perez after me? 658 00:51:33,273 --> 00:51:35,072 Therefore, he has lied, 659 00:51:35,073 --> 00:51:37,112 or the computer is lying. 660 00:51:37,113 --> 00:51:39,313 - A blank page? - Clean skin. 661 00:51:43,233 --> 00:51:45,073 That's all, right? 662 00:51:47,153 --> 00:51:50,632 Michael Maguire is here for the witness protection program. 663 00:52:11,793 --> 00:52:14,273 Now, if you're here for that program, 664 00:52:14,297 --> 00:52:16,112 is that he is involved in something. 665 00:52:16,113 --> 00:52:18,792 In organized crime or terrorism. 666 00:52:18,793 --> 00:52:21,072 He has been in jail. He is a witness. 667 00:52:21,073 --> 00:52:23,432 Not true innocent bystander, 668 00:52:23,433 --> 00:52:26,072 stuck in the wrong place, at the wrong time. 669 00:52:26,073 --> 00:52:29,272 Well, Robbie Morton, with the same tattoo, was also from Glasgow. 670 00:52:29,273 --> 00:52:32,872 If you recognized Maguire on the ferry, 671 00:52:32,873 --> 00:52:35,512 - would have a good reason to kill him. - And the robbery? 672 00:52:35,513 --> 00:52:39,192 It may be connected to something in which Maguire is involved in Glasgow. 673 00:52:39,193 --> 00:52:41,552 Therefore, "Robbie advised" that Maguire... 674 00:52:41,553 --> 00:52:43,112 was being kept in Shetland? 675 00:52:43,113 --> 00:52:46,113 Right, we have to find Maguire and put it in protection. 676 00:53:07,153 --> 00:53:08,352 Thank you. 677 00:53:08,353 --> 00:53:11,032 There has been a type of incident at the Gott detour. 678 00:53:11,033 --> 00:53:13,432 It's quite unreadable. The reception is diffuse, 679 00:53:13,433 --> 00:53:15,873 but the person who called He says he heard gunshots.