1 00:00:59,310 --> 00:01:04,315 RUST OG BEIN 2 00:02:50,588 --> 00:02:52,340 Jeg er sulten. 3 00:02:55,051 --> 00:02:57,136 Jeg er sulten. 4 00:03:33,339 --> 00:03:34,924 Vil du ha noen? 5 00:03:44,100 --> 00:03:45,643 Stopp det. 6 00:03:47,395 --> 00:03:49,022 Stopp, sa jeg! 7 00:04:01,242 --> 00:04:02,410 Sam! 8 00:05:00,969 --> 00:05:02,679 Kom igjen, skynd deg! 9 00:05:07,225 --> 00:05:08,851 Trett? 10 00:05:15,608 --> 00:05:16,651 Er du Ali? 11 00:05:16,818 --> 00:05:18,569 Gå inn. 12 00:05:21,155 --> 00:05:22,532 Du tok deg tid! 13 00:05:22,699 --> 00:05:25,159 – Jeg har lett i en time. - Flytt. 14 00:05:25,326 --> 00:05:28,287 Jeg ringte Anna. Jeg kunne ikke finne deg. 15 00:05:28,454 --> 00:05:30,039 Som lastebilen min? 16 00:05:30,206 --> 00:05:32,291 Det gjør du virkelig? 17 00:05:32,458 --> 00:05:35,461 Jeg liker ikke gutter hvem liker ikke lastebilen min! 18 00:05:36,629 --> 00:05:38,381 Så du vil ha det? 19 00:05:40,466 --> 00:05:42,343 Du virker hyggelig. 20 00:05:42,510 --> 00:05:44,429 Åtte lastebilførere ble permittert. 21 00:05:44,887 --> 00:05:46,806 Så jeg snakket om det med Anna. 22 00:05:46,973 --> 00:05:50,351 Jeg bestemte meg for å bli uavhengig. 23 00:05:50,518 --> 00:05:52,937 Jeg kjøpte denne riggen. 24 00:05:58,234 --> 00:05:59,652 Hva er det for noe? 25 00:05:59,819 --> 00:06:01,696 Å spise ute når det er fint. 26 00:06:02,280 --> 00:06:04,365 Vi får sol her. 27 00:06:04,532 --> 00:06:07,035 Jeg er fortsatt fastlåst. 28 00:06:07,827 --> 00:06:09,579 Se på dette. 29 00:06:14,500 --> 00:06:18,171 Ser du de hundene? De er tante Annas. 30 00:06:20,089 --> 00:06:21,841 Hvem sine reservedeler? 31 00:06:22,008 --> 00:06:23,968 Vår nabo, Che. 32 00:06:24,135 --> 00:06:26,471 Han gjør reparasjoner på siden. 33 00:06:27,722 --> 00:06:29,557 Heldig for oss. 34 00:06:37,940 --> 00:06:39,650 Fortell meg når. 35 00:06:39,817 --> 00:06:41,861 Gjør deg stor og sterk. 36 00:06:42,028 --> 00:06:44,405 Når så du søsteren din sist? 37 00:06:44,822 --> 00:06:46,657 Jeg vet ikke, 5 år. 38 00:06:46,824 --> 00:06:48,451 Så lenge? 39 00:06:48,618 --> 00:06:50,203 Hva gjør hun? 40 00:06:50,369 --> 00:06:52,205 Hun jobber i et supermarked. 41 00:06:52,371 --> 00:06:55,500 - Kasserer? - Ja, akkurat. 42 00:06:58,711 --> 00:07:00,797 Ikke de! Hun vil drepe deg. 43 00:07:00,963 --> 00:07:02,757 På toppen. Den mest utgåtte. 44 00:07:03,341 --> 00:07:05,968 Organisert etter dato, topp til bunn. 45 00:07:06,135 --> 00:07:07,929 - De. - Start på toppen. 46 00:07:08,096 --> 00:07:09,680 Vil du ha en? 47 00:07:10,181 --> 00:07:13,059 Anna tar dem med fra jobb. 48 00:07:14,352 --> 00:07:16,813 De kaster dem når de utløper. 49 00:07:16,979 --> 00:07:19,899 Men du kan spise dem en uke til. 50 00:07:21,317 --> 00:07:23,194 Leve godt? 51 00:07:25,655 --> 00:07:28,574 – Vi klarer å få endene til å møtes. – Hva gjør du? 52 00:07:28,741 --> 00:07:30,159 Leveranser. Frossen mat. 53 00:07:30,326 --> 00:07:33,538 Mest fisk, men andre ting også. 54 00:07:33,704 --> 00:07:36,374 Kommer an på belastningene jeg finner. 55 00:07:37,542 --> 00:07:39,502 Vil du ha kaffe? 56 00:07:40,169 --> 00:07:42,046 Ja, visst. 57 00:08:02,942 --> 00:08:04,944 Han ser ut som deg. 58 00:08:10,408 --> 00:08:13,578 Litt gjensyn! Kysser du ikke broren din? 59 00:08:20,209 --> 00:08:22,128 Bare dette, for ham? 60 00:08:22,295 --> 00:08:24,672 Hun pakket i hvert fall passet hans. 61 00:08:24,839 --> 00:08:27,884 kom igjen, hun glemte bare at den var der inne. 62 00:08:28,050 --> 00:08:30,720 De brukte ungen til å smugle narkotika. 63 00:08:30,887 --> 00:08:32,221 Ingen måte. 64 00:08:32,388 --> 00:08:34,432 Hun fortalte meg det selv. 65 00:08:36,601 --> 00:08:38,102 Hvordan vil du passe ham? 66 00:08:38,269 --> 00:08:40,813 Jeg har ikke tid. jeg jobber. Richard også. 67 00:08:40,980 --> 00:08:43,149 Var han på skolen der? 68 00:08:43,482 --> 00:08:46,360 Du vet ikke engang? Du dreper meg. 69 00:08:46,527 --> 00:08:49,989 Gikk du på skolen hos mamma? 70 00:08:50,406 --> 00:08:53,201 Jeg skal se om jeg kan registrere ham i nærheten. 71 00:08:53,367 --> 00:08:56,078 Han trenger klær. Han kan ikke gå slik. 72 00:08:56,245 --> 00:08:58,414 Jeg skal spørre naboene. 73 00:09:01,542 --> 00:09:03,169 Vil du sove? 74 00:09:03,336 --> 00:09:06,297 – Bør jeg lukke døren? - Ikke nødvendig. 75 00:09:16,307 --> 00:09:17,975 Her går du. 76 00:09:21,187 --> 00:09:23,439 Gi ham litt. 77 00:09:24,398 --> 00:09:25,816 Mild. Jeg kommer tilbake. 78 00:09:27,026 --> 00:09:28,319 Ikke skade dem. 79 00:09:28,486 --> 00:09:30,363 Han slikket meg. 80 00:09:30,529 --> 00:09:31,572 Ikke åpne. 81 00:09:40,331 --> 00:09:42,291 Vil du komme å spise? 82 00:09:43,084 --> 00:09:44,877 De er søte. 83 00:09:46,629 --> 00:09:48,589 Vi kjenner en oppdretter. 84 00:09:48,756 --> 00:09:53,552 Han forlater dem en måned. Litt ekstra penger. 85 00:09:53,719 --> 00:09:56,931 - Har du det bra? - Jeg er utslitt. 86 00:10:00,059 --> 00:10:02,687 - Det starter ikke. - Du skal se. 87 00:10:02,853 --> 00:10:04,939 Ikke stol på utseende. 88 00:10:05,106 --> 00:10:07,316 Greit å gå på jobb. 89 00:10:07,483 --> 00:10:09,944 - Tuller du? – Ikke i det hele tatt. 90 00:10:10,903 --> 00:10:12,405 Che! 91 00:10:14,240 --> 00:10:15,491 Hvor er verktøykassen din? 92 00:10:15,658 --> 00:10:17,410 På baksiden. 93 00:10:17,576 --> 00:10:19,829 Kan du gi oss en hånd? 94 00:10:55,698 --> 00:10:57,450 Når kommer mamma? 95 00:10:57,616 --> 00:10:59,869 Snart. 96 00:11:02,038 --> 00:11:03,581 Når kommer mamma? 97 00:11:03,748 --> 00:11:05,791 Snart, sa jeg. 98 00:11:07,793 --> 00:11:08,961 Men når? 99 00:11:09,128 --> 00:11:10,921 Jeg vet ikke. 100 00:11:15,343 --> 00:11:17,136 Hva var din siste jobb? 101 00:11:17,303 --> 00:11:20,139 Kort tid på slakteri. Den stengte. 102 00:11:20,306 --> 00:11:22,058 Aldri i sikkerhet? 103 00:11:22,224 --> 00:11:26,395 Assisterende sikkerhetsvakt på et stadion i seks måneder. 104 00:11:26,562 --> 00:11:29,398 Nattevakt. På en parkeringsplass også. 105 00:11:29,815 --> 00:11:31,734 Har du noen gang drevet med kampsport? 106 00:11:31,901 --> 00:11:33,319 Boksing i seks år. 107 00:11:34,028 --> 00:11:35,738 Kickboksing for to. 108 00:11:38,032 --> 00:11:39,658 Kan du bevise det? 109 00:11:39,825 --> 00:11:41,952 Bilder? Boksetillatelse? 110 00:11:42,119 --> 00:11:45,206 Jeg vant et regionalt mesterskap i Belgia. 111 00:11:45,831 --> 00:11:47,458 Jeg har et belte. 112 00:11:48,626 --> 00:11:50,211 Du sluttet? 113 00:11:50,378 --> 00:11:51,921 Det gjorde treneren. 114 00:11:52,088 --> 00:11:54,173 - Hvorfor? - Han døde. 115 00:11:55,716 --> 00:11:57,551 Røyker du ikke? 116 00:11:58,719 --> 00:12:00,304 Drikker du ikke? 117 00:12:02,473 --> 00:12:03,891 Jeg hørte ikke. 118 00:12:04,058 --> 00:12:06,769 - Jeg drikker ikke. - Ingen narkotika? 119 00:12:07,686 --> 00:12:09,563 En god grunn til å ansette deg? 120 00:12:13,025 --> 00:12:14,819 Stol på meg. 121 00:12:21,742 --> 00:12:23,160 Så? 122 00:12:23,327 --> 00:12:26,997 Jeg ringer ham neste uke. Er det sønnen hans? 123 00:12:27,164 --> 00:12:29,458 Du nevnte ikke barnet? 124 00:12:29,625 --> 00:12:31,794 Jeg spurte ikke. 125 00:12:34,338 --> 00:12:35,673 Hendene dine er kalde. 126 00:12:45,683 --> 00:12:48,018 Du vinner. Gå inn. 127 00:12:48,185 --> 00:12:50,771 Fire mot én. Ingen rettferdig. 128 00:12:50,938 --> 00:12:52,398 Nyte! 129 00:12:55,943 --> 00:12:59,822 Se? Det er enkelt. Det spiller ingen rolle hva du sier. 130 00:13:00,990 --> 00:13:02,741 Bare så hun husker deg. 131 00:13:02,908 --> 00:13:05,327 Litt flaks, de er fulle, deprimerte. 132 00:13:05,494 --> 00:13:07,288 Der er du. Hyggelig fyr. 133 00:13:07,455 --> 00:13:09,123 – Går det an? - Du vedder. 134 00:13:32,229 --> 00:13:34,732 Gå tilbake, vær så snill. 135 00:13:42,281 --> 00:13:44,950 Går det bra? Vipp hodet bakover. 136 00:13:45,117 --> 00:13:48,287 God. Ta noen pust. 137 00:13:49,663 --> 00:13:51,165 Drittsekk! 138 00:13:52,249 --> 00:13:54,126 Puste. 139 00:13:54,877 --> 00:13:56,754 Jeg må komme meg hjem. 140 00:13:57,213 --> 00:13:58,464 Noen venner her? 141 00:13:58,631 --> 00:14:01,342 Jeg kom alene. Jeg har bilen min. 142 00:14:01,884 --> 00:14:03,802 - Du kan ikke kjøre. - Jeg har det bra. 143 00:14:03,969 --> 00:14:05,012 Jeg ringer en drosje. 144 00:14:05,179 --> 00:14:07,681 Jeg har bilen min. Jeg trenger det. 145 00:14:07,848 --> 00:14:08,891 Du er søt. 146 00:14:09,308 --> 00:14:11,519 Tispe! Ja, du, tøs! 147 00:14:11,685 --> 00:14:13,020 Hva faen? 148 00:14:13,187 --> 00:14:14,730 Hold kjeft! 149 00:14:15,564 --> 00:14:17,399 Shit. 150 00:14:18,442 --> 00:14:20,361 Blør fortsatt? 151 00:14:20,528 --> 00:14:22,112 Jeg har det bra. 152 00:14:27,868 --> 00:14:29,411 Blir du skadet? 153 00:14:29,578 --> 00:14:32,081 Det begynner å hovne opp. 154 00:14:41,715 --> 00:14:43,717 Gå til annekset ofte? 155 00:14:46,554 --> 00:14:48,556 Hvorfor går du alene? 156 00:14:50,140 --> 00:14:51,976 Å danse? 157 00:14:55,521 --> 00:14:56,564 Å møte gutter. 158 00:14:57,439 --> 00:14:58,774 Å, ja? 159 00:15:00,234 --> 00:15:02,861 Du kler deg ikke slik bare for å danse. 160 00:15:03,779 --> 00:15:04,989 Hvordan er jeg kledd? 161 00:15:05,864 --> 00:15:07,700 Jeg vet ikke. 162 00:15:08,826 --> 00:15:10,077 Se. 163 00:15:10,703 --> 00:15:11,745 Og? 164 00:15:15,165 --> 00:15:17,126 Du er kledd som en hore. 165 00:15:19,628 --> 00:15:21,088 Unnskyld meg? 166 00:15:22,506 --> 00:15:24,800 – Hvordan kaller du det? - Nok. 167 00:15:26,760 --> 00:15:28,679 - Ingen overraskelse du-- - Hold kjeft. 168 00:15:34,560 --> 00:15:37,563 – Hvordan kommer du deg tilbake? - Ingen anelse. 169 00:15:38,188 --> 00:15:39,815 Glem det. 170 00:15:39,982 --> 00:15:42,568 - For en drosje. – Glem det, sa jeg. 171 00:15:43,319 --> 00:15:44,987 God natt da. 172 00:15:45,154 --> 00:15:46,905 Har du is der oppe? 173 00:15:47,072 --> 00:15:49,450 - Hva? - Isbiter. 174 00:15:50,451 --> 00:15:52,536 Vente. Jeg skal se. 175 00:15:52,703 --> 00:15:54,580 Jeg kan komme opp. 176 00:15:55,956 --> 00:15:57,207 Noen er der oppe. 177 00:15:57,374 --> 00:15:58,584 Så hva? 178 00:15:58,751 --> 00:16:00,961 Så vent så kommer jeg tilbake. 179 00:16:05,090 --> 00:16:06,759 Ok. 180 00:16:07,676 --> 00:16:09,053 Kom igjen. 181 00:16:14,850 --> 00:16:17,811 - Stéph? - Det er is her. 182 00:16:18,312 --> 00:16:19,480 Hva skjedde? 183 00:16:20,814 --> 00:16:22,024 Det ble en kamp. 184 00:16:22,191 --> 00:16:24,526 - Men du er ok? - Fint. 185 00:16:25,319 --> 00:16:27,237 Hvem er han? 186 00:16:27,529 --> 00:16:29,490 Sprett fra vedlegget. 187 00:16:29,657 --> 00:16:32,576 Vedlegget? Hvorfor i helvete var du der? 188 00:16:32,743 --> 00:16:34,370 Hva leter du etter? 189 00:16:34,536 --> 00:16:35,996 Isbiter. 190 00:16:36,163 --> 00:16:37,289 Han skadet hånden. 191 00:16:38,540 --> 00:16:40,793 Kan vi snakke et øyeblikk? 192 00:17:11,407 --> 00:17:13,283 Gå av ryggen min! 193 00:17:15,661 --> 00:17:16,704 Noe bedre? 194 00:17:16,870 --> 00:17:18,414 Ja, det er det. 195 00:17:20,666 --> 00:17:23,252 Er det deg med hvalene? 196 00:17:24,795 --> 00:17:26,630 Er det jobben din? 197 00:17:28,924 --> 00:17:31,260 Jeg hadde aldri forestilt meg! 198 00:17:31,427 --> 00:17:33,679 Overrasket over at en hore kan trene spekkhoggere? 199 00:17:37,975 --> 00:17:39,518 Du kan gå. Du er ferdig. 200 00:17:41,562 --> 00:17:43,272 Snakker til meg? 201 00:17:47,151 --> 00:17:48,610 Fortsett, vær så snill. 202 00:17:51,238 --> 00:17:53,907 Jeg la igjen nummeret mitt hvis du trenger det. 203 00:18:06,545 --> 00:18:08,130 Går det bra? 204 00:18:12,009 --> 00:18:13,802 Du er opprørt. 205 00:18:19,183 --> 00:18:21,059 Jeg så ansiktet ditt der. 206 00:18:21,226 --> 00:18:23,145 Hvor? 207 00:18:23,312 --> 00:18:25,439 Med dørvakten. 208 00:18:26,774 --> 00:18:28,442 Jeg så hvordan han holdt kjeft for deg. 209 00:18:28,609 --> 00:18:30,194 Jeg skjønner. Han holdt kjeft på meg. 210 00:18:30,360 --> 00:18:32,362 Ja, han holdt kjeft for deg. 211 00:18:33,614 --> 00:18:35,949 Ingen flere bestillinger, Simon. 212 00:18:36,408 --> 00:18:38,160 Betydning? 213 00:18:38,702 --> 00:18:41,163 Ingen flere bestillinger, det er alt. 214 00:23:07,554 --> 00:23:09,556 Kom deg ut. Det er skittent. 215 00:23:14,519 --> 00:23:16,271 Kom deg ut. Det er skittent. 216 00:23:28,200 --> 00:23:29,451 Kom deg ut. 217 00:23:33,830 --> 00:23:36,458 Faen. Du er skitten! 218 00:23:38,126 --> 00:23:39,419 Ikke rør meg. 219 00:23:39,586 --> 00:23:41,505 Flytt den. Anna! 220 00:23:42,464 --> 00:23:45,008 Ta av deg buksene. 221 00:23:45,467 --> 00:23:47,469 Du lukter dritt. 222 00:23:47,636 --> 00:23:49,137 Løft armene. 223 00:23:51,264 --> 00:23:52,808 Kom hit. 224 00:23:58,855 --> 00:24:00,732 Bli der! 225 00:24:02,275 --> 00:24:03,985 Hva gjør du? 226 00:24:04,152 --> 00:24:06,488 - Hvor var du? - Vasker. 227 00:24:06,655 --> 00:24:08,240 Hva i helvete? 228 00:24:08,657 --> 00:24:10,075 Ikke gråt! 229 00:24:10,242 --> 00:24:11,535 Slå av den tingen. 230 00:24:11,701 --> 00:24:14,037 - Hvor er Anna? - Hun gikk ut. 231 00:24:14,496 --> 00:24:16,206 Kom og dusj, Sam. 232 00:24:18,291 --> 00:24:19,960 Hold deg unna! 233 00:25:07,674 --> 00:25:09,426 Noen her? 234 00:25:50,634 --> 00:25:52,010 Stéph! 235 00:25:53,220 --> 00:25:54,721 Vente! 236 00:25:57,599 --> 00:26:00,435 Hva gjorde du med beina mine? 237 00:26:13,448 --> 00:26:16,576 Hva gjorde du med beina mine? 238 00:27:49,627 --> 00:27:51,755 Brødrene dine ringte. 239 00:27:52,630 --> 00:27:56,384 De spurte etter deg, men jeg tenkte det var best å vente. 240 00:28:06,686 --> 00:28:09,022 Hva ville jeg ha gjort? 241 00:28:51,231 --> 00:28:53,149 Gi det til meg. 242 00:28:53,775 --> 00:28:55,860 Gi det til meg nå. 243 00:28:56,903 --> 00:28:58,613 Vennligst. 244 00:29:00,782 --> 00:29:03,368 Hva tenkte du? 245 00:29:57,922 --> 00:30:01,634 Hva med en liten spasertur? 246 00:30:01,801 --> 00:30:03,928 Jeg har ikke lyst. 247 00:30:14,272 --> 00:30:15,648 Høyre! 248 00:30:16,733 --> 00:30:18,568 God. Igjen! 249 00:30:18,735 --> 00:30:20,028 Venstre, høyre! 250 00:30:26,701 --> 00:30:28,578 Pass på vakten din. 251 00:30:43,218 --> 00:30:45,220 Hvordan har du det, Foued? 252 00:31:12,747 --> 00:31:14,165 Hvordan går det? 253 00:31:33,476 --> 00:31:35,144 Hold fast. 254 00:31:42,026 --> 00:31:44,320 - Du glemte Sam. – Jeg er på treningssenteret. 255 00:31:44,487 --> 00:31:47,240 - Skolen ringte. - Jeg drar. 256 00:31:47,865 --> 00:31:49,242 Tuller du? Du glemte. 257 00:31:49,409 --> 00:31:51,286 Jeg går, sa jeg. 258 00:32:10,096 --> 00:32:13,141 Mr. Van Versch, får jeg se deg? 259 00:32:14,892 --> 00:32:17,562 Jeg vet. Beklager, frue. Jeg var på jobb. 260 00:32:17,729 --> 00:32:20,815 Se hvor sent det er. Tredje gang på to uker! 261 00:32:20,982 --> 00:32:24,027 Neste gang må jeg ringe politiet. 262 00:32:24,652 --> 00:32:26,321 Kom hit! 263 00:32:38,458 --> 00:32:40,168 Beveg deg, for helvete. 264 00:32:40,335 --> 00:32:41,377 Jævla vondt! 265 00:32:41,544 --> 00:32:43,671 – Liker du ikke hunder? - Ikke han. 266 00:32:43,838 --> 00:32:45,214 Han liker ikke drittsekker. 267 00:32:45,381 --> 00:32:47,008 Flytte! 268 00:32:47,175 --> 00:32:48,926 Hva er problemet hans? 269 00:32:49,093 --> 00:32:50,970 Det lukter også. 270 00:33:12,867 --> 00:33:13,910 Ali? 271 00:33:14,077 --> 00:33:16,371 Ja, det er meg. Hvem er det? 272 00:33:17,372 --> 00:33:18,831 Stéphanie. 273 00:33:19,499 --> 00:33:20,750 Husker du meg? 274 00:33:20,917 --> 00:33:23,336 Vi møttes i annekset. Kampen, isen. 275 00:33:23,503 --> 00:33:27,006 Stéphanie, helt klart! Hvordan har du det? 276 00:33:28,299 --> 00:33:30,259 Hør du hva som skjedde? 277 00:33:30,426 --> 00:33:32,845 Jeg så det på TV. 278 00:33:33,805 --> 00:33:36,849 Så hvordan tror du det går med meg? 279 00:33:38,017 --> 00:33:39,811 Jeg vet ikke. 280 00:33:41,688 --> 00:33:43,439 Hva med deg? 281 00:33:43,606 --> 00:33:45,400 Det vanlige. 282 00:33:46,901 --> 00:33:48,695 Fortsatt en sprett? 283 00:33:48,861 --> 00:33:52,407 Nei, en sikkerhetsvakt. Fire kvelder i uken. 284 00:34:40,580 --> 00:34:42,165 Jeg er her. 285 00:34:49,505 --> 00:34:50,965 Kom inn. 286 00:34:55,052 --> 00:34:57,013 vært her lenge? 287 00:34:57,180 --> 00:34:59,307 Jeg kom akkurat hit. 288 00:34:59,640 --> 00:35:02,101 Dørklokken var ikke deg? 289 00:35:05,313 --> 00:35:06,814 Sett deg ned. 290 00:35:11,110 --> 00:35:14,071 Noe å drikke? Kaffe? 291 00:35:15,990 --> 00:35:17,241 Jeg har bare øyeblikkelig. 292 00:35:17,408 --> 00:35:20,119 Det er greit. Trenger du hjelp? 293 00:35:26,459 --> 00:35:28,628 Har du vært her lenge? 294 00:35:28,795 --> 00:35:30,713 Det har vært... 295 00:35:32,215 --> 00:35:33,341 ...to... 296 00:35:33,508 --> 00:35:36,177 ...tre, fire måneder tror jeg. 297 00:35:36,344 --> 00:35:38,054 Det er ikke verst her. 298 00:35:38,221 --> 00:35:40,932 Det er midlertidig, fordi... 299 00:35:41,182 --> 00:35:43,059 Jeg skal gjøre det. 300 00:35:45,603 --> 00:35:48,022 Forsikringen betaler for dette. 301 00:35:48,898 --> 00:35:51,484 Ingen som kommer for å hjelpe deg? 302 00:35:52,485 --> 00:35:54,779 Hjelp meg hva, gå? 303 00:35:55,530 --> 00:35:57,865 Å rydde opp og sånt. 304 00:35:58,783 --> 00:36:01,994 Ja, folk kommer. Mange av dem. 305 00:36:18,177 --> 00:36:19,762 Går det bra? 306 00:36:45,705 --> 00:36:47,582 Stinker det her? 307 00:36:47,748 --> 00:36:49,375 Litt. 308 00:36:50,751 --> 00:36:52,795 Det er jeg som stinker. 309 00:36:57,633 --> 00:36:59,135 La oss gå ut. 310 00:37:04,807 --> 00:37:06,517 Kom igjen. Kle på deg. 311 00:37:06,684 --> 00:37:08,060 Jeg vil ikke gå ut. 312 00:37:08,227 --> 00:37:10,062 Jeg vil ikke gå ut. 313 00:37:23,326 --> 00:37:24,994 Vær forsiktig. 314 00:37:37,256 --> 00:37:40,676 Slutt å presse eller jeg spyr. 315 00:37:40,843 --> 00:37:42,553 Jeg skal gjøre det. 316 00:38:39,735 --> 00:38:41,696 Jeg vil ta en dukkert. 317 00:38:43,864 --> 00:38:45,408 Vil du ikke? 318 00:38:47,660 --> 00:38:49,578 Hvorfor? Ingen badedrakt? 319 00:38:54,250 --> 00:38:55,918 Skjønner du i det hele tatt? 320 00:38:56,085 --> 00:38:58,129 Hvem bryr seg? Ingen er her. 321 00:39:02,508 --> 00:39:04,677 Jeg drar. 322 00:40:25,216 --> 00:40:27,051 Jeg tror jeg går inn. 323 00:40:27,218 --> 00:40:28,636 Virkelig? 324 00:40:30,888 --> 00:40:32,139 Kan jeg få et håndkle? 325 00:41:04,672 --> 00:41:05,923 Jeg er ferdig. 326 00:41:11,846 --> 00:41:13,430 Hvordan gjør jeg dette? 327 00:41:13,597 --> 00:41:15,224 Du må bære meg. 328 00:41:15,850 --> 00:41:16,892 Vent på. 329 00:41:39,081 --> 00:41:40,833 Ikke slipp for fort. 330 00:41:44,044 --> 00:41:45,588 Går det bra? 331 00:43:21,267 --> 00:43:23,227 Faen, dette føles bra. 332 00:43:28,148 --> 00:43:29,817 Takk. 333 00:45:04,787 --> 00:45:06,872 Jeg trenger ikke disse. 334 00:45:11,210 --> 00:45:13,128 Søppel. 335 00:45:14,004 --> 00:45:15,047 Søppel. 336 00:45:16,131 --> 00:45:18,300 Det er fine ting her. 337 00:45:18,967 --> 00:45:20,135 Dette for eksempel. 338 00:45:20,302 --> 00:45:22,596 Du kan bruke den over buksene. 339 00:45:26,100 --> 00:45:28,310 Du likte dette. 340 00:45:28,477 --> 00:45:30,604 Du likte denne kjolen. 341 00:45:31,647 --> 00:45:33,399 Det er for deg. 342 00:45:45,411 --> 00:45:47,663 Jeg beholder denne. 343 00:45:47,830 --> 00:45:50,207 Se de nevene. 344 00:45:50,374 --> 00:45:52,126 Jammen! Se på det. 345 00:45:52,292 --> 00:45:54,586 Jeg kjempet mot ham før. 346 00:45:54,753 --> 00:45:56,380 To ganger på statsborgere. 347 00:45:56,547 --> 00:45:57,756 Jammen god fighter. 348 00:45:58,674 --> 00:46:00,384 Kne, høyre. 349 00:46:00,551 --> 00:46:02,678 En rett er alt som skal til. 350 00:46:07,558 --> 00:46:08,600 Hva vil du? 351 00:46:08,767 --> 00:46:10,477 Å komme inn. 352 00:46:11,103 --> 00:46:12,146 Hvem er han? 353 00:46:13,689 --> 00:46:15,149 Er du Martial? 354 00:46:15,315 --> 00:46:18,694 Sjefen nevnte ham. Han er med i selskapet. 355 00:46:46,805 --> 00:46:48,640 Sjekk dette ut. 356 00:46:48,807 --> 00:46:53,395 To rettigheter, igjen. Han veier 200 kg. 357 00:46:53,562 --> 00:46:56,815 - Han er ikke 200. - Minst 190. 358 00:47:00,152 --> 00:47:02,988 De burde stoppe. Hvorfor stopper de ikke? 359 00:47:03,447 --> 00:47:05,574 Kne, kne. 360 00:47:05,741 --> 00:47:07,659 Og igjen. 361 00:47:07,826 --> 00:47:10,329 – Sånn? - Hva? 362 00:47:10,496 --> 00:47:13,040 - Slagsmål. - Ja. 363 00:47:13,999 --> 00:47:17,294 – Kan du kjempe? - Litt, ja. 364 00:47:18,003 --> 00:47:19,713 Noen gang slåss? 365 00:47:19,880 --> 00:47:22,966 For lenge siden. jeg bokset. Kickboksing også. 366 00:47:24,134 --> 00:47:27,221 Vil du tjene litt penger? slåss? 367 00:47:27,804 --> 00:47:29,348 Drar du meg? 368 00:47:29,515 --> 00:47:33,477 En fyr organiserer kamper i nærheten av Nice, en sigøyner. 369 00:47:33,644 --> 00:47:36,188 Betting, penger. 370 00:47:36,355 --> 00:47:37,773 Hvordan kjenner du ham? 371 00:47:38,774 --> 00:47:42,694 Jeg satte kameraer i en garasje han stjal noen Mercedeser fra. 372 00:47:42,861 --> 00:47:46,114 Vi møttes da han ville ha kassettene. 373 00:47:50,953 --> 00:47:52,704 Hva slags boksing? 374 00:47:52,871 --> 00:47:55,749 Liker du kickboksing? Bruker du føttene? 375 00:47:55,916 --> 00:47:59,211 Vi bruker alt. Albuer, knær... 376 00:48:00,546 --> 00:48:02,756 Vi knuller hverandre dårlig. 377 00:48:03,924 --> 00:48:05,884 Siste mann som står vinner. 378 00:48:06,051 --> 00:48:08,178 Du kveler meg. 379 00:48:13,100 --> 00:48:15,561 Første gang du gjør det? 380 00:48:17,479 --> 00:48:18,897 Ikke redd? 381 00:48:19,064 --> 00:48:21,024 Redd for hva? 382 00:48:25,404 --> 00:48:26,947 Hvor mye får du? 383 00:48:27,114 --> 00:48:31,076 Jeg vet ikke, 500, 1000. 384 00:48:31,243 --> 00:48:33,287 Kommer an på om jeg vinner. 385 00:48:33,996 --> 00:48:35,622 Du kjemper for 500? 386 00:48:37,541 --> 00:48:40,752 Bli banket opp, sette helsen din på spill, for 500? 387 00:48:40,919 --> 00:48:42,963 Risikere helsen min? Ikke overdriv. 388 00:48:47,718 --> 00:48:49,094 Jeg kan gi deg 500. 389 00:48:50,345 --> 00:48:52,931 Avbryt. Jeg betaler deg i morgen. 390 00:48:53,098 --> 00:48:56,226 Hvis du er lastet, så klart. Men jeg sa jeg skulle gjøre det. 391 00:48:59,271 --> 00:49:01,064 Hvis det ikke er pengene, hvorfor? 392 00:49:01,231 --> 00:49:04,234 - Jeg har aldri sagt at det ikke er pengene. – Så hvorfor? 393 00:49:04,401 --> 00:49:05,485 For en smerte! 394 00:49:06,028 --> 00:49:08,822 Hvorfor? Å kjempe. For moro skyld. 395 00:49:08,989 --> 00:49:12,159 Som deg og fisken din. Hvorfor? Fordi det er gøy. 396 00:49:13,201 --> 00:49:15,829 Pengene og moroa. 397 00:49:15,996 --> 00:49:17,414 Ser du hvordan jeg endte opp? 398 00:49:18,165 --> 00:49:20,167 Spar meg. 399 00:49:23,128 --> 00:49:25,255 Hvor er vognen din? 400 00:49:26,798 --> 00:49:29,301 Hvis du går til kampen din... 401 00:49:29,468 --> 00:49:31,553 ...tror du jeg kan komme? 402 00:49:51,782 --> 00:49:56,662 To avstøpninger for to proteser. For å få deg til å gå. 403 00:49:57,162 --> 00:50:00,040 Etter stikkontaktene, vi velger knærne. 404 00:50:00,207 --> 00:50:02,501 Hydraulisk, pneumatisk, elektronisk. 405 00:50:02,668 --> 00:50:04,169 Elektroniske knær? 406 00:50:04,336 --> 00:50:08,090 Du trenger ikke tenke. Den posisjonerer seg selv. 407 00:50:08,256 --> 00:50:09,549 Beveger føttene seg? 408 00:50:09,716 --> 00:50:12,344 Nei, det gjør de ikke. De er karbonblader. 409 00:50:12,886 --> 00:50:15,013 Fleksibel, men ikke beveg deg. 410 00:50:15,180 --> 00:50:18,892 - Skal jeg gå som en robot? - Nei, helt greit. 411 00:50:19,059 --> 00:50:21,812 Det er føtter, ikke dekket av forsikring... 412 00:50:21,978 --> 00:50:26,733 ...som kan gi deg hæler 0,4 til 2 tommer høy. 413 00:50:26,900 --> 00:50:29,277 For kvinner er det viktig. 414 00:50:37,119 --> 00:50:38,662 Jammen! 415 00:50:48,213 --> 00:50:50,632 Du kan gå. Jeg tar en drosje. 416 00:50:51,299 --> 00:50:52,384 Jeg har ikke noe imot. 417 00:51:24,374 --> 00:51:27,669 Ta Sam i fem minutter. Oppdretteren er her. 418 00:51:33,216 --> 00:51:35,135 Kan du se på sønnen din? 419 00:51:35,302 --> 00:51:37,763 - Ja, visst. - Hold ham inne, ok? 420 00:51:37,929 --> 00:51:39,639 --har konkurrert siden 2009. 421 00:51:39,806 --> 00:51:44,644 Men det betyr ikke at han ikke har vært det trening, så åpenbart kan vi forvente... 422 00:51:44,811 --> 00:51:46,730 Gå til pappa. Bli med ham. 423 00:51:47,689 --> 00:51:48,982 Bli der. 424 00:51:49,149 --> 00:51:50,984 Hendene dine er kalde. 425 00:51:51,943 --> 00:51:54,488 Kjøre Luke Wise opp igjen mot burene. 426 00:51:54,654 --> 00:51:57,032 Ser ut til å huske litt judobakgrunn... 427 00:51:57,199 --> 00:51:58,241 Ikke rør. 428 00:51:59,367 --> 00:52:01,536 --er en ekstraordinær judo. 429 00:52:01,703 --> 00:52:04,331 Kjent for judo i hjemlandet Romania. 430 00:52:04,498 --> 00:52:08,585 Ikke bare er han farlig på bakken, men han kan slå effektivt... 431 00:52:08,752 --> 00:52:11,129 ...så du har flere ting å bekymre deg for. 432 00:52:11,713 --> 00:52:12,756 Ser du ham? 433 00:52:13,840 --> 00:52:16,593 - Se hvor sterk han er. - WHO? 434 00:52:16,760 --> 00:52:19,221 Fyren i svart. 435 00:52:20,806 --> 00:52:23,683 Begge gangene han scorer, en gang på tvers av kroppen... 436 00:52:23,850 --> 00:52:26,520 Bare et sekund. Bli her. 437 00:52:28,772 --> 00:52:30,273 Hva sa han? 438 00:52:30,440 --> 00:52:34,653 --slipp grepet rundt hodet, se etter å reise seg på skuldrene hans. 439 00:52:34,820 --> 00:52:35,904 Hvilke andre? 440 00:52:38,156 --> 00:52:39,950 Hvor mange? 441 00:52:41,493 --> 00:52:43,745 Det var vi ikke enige i. 442 00:52:44,579 --> 00:52:47,249 Kjemp mot dem selv, fett! 443 00:52:55,131 --> 00:52:57,467 Hvor går hundene? 444 00:52:58,468 --> 00:53:00,011 Ikke bekymre deg. Gå inn. 445 00:53:00,178 --> 00:53:03,473 Fortell ham at jeg ikke bryr meg! 446 00:53:04,349 --> 00:53:06,560 Jeg sa, hold ham inne. 447 00:53:06,726 --> 00:53:07,769 Jeg er på telefonen! 448 00:53:07,936 --> 00:53:10,272 Ta vare på barnet ditt i stedet! 449 00:53:10,438 --> 00:53:12,023 Kom hit! 450 00:53:13,316 --> 00:53:14,526 Hva i helvete? 451 00:53:14,693 --> 00:53:16,069 Gi slipp! 452 00:53:16,236 --> 00:53:18,738 Ta vare på barnet ditt! 453 00:53:18,905 --> 00:53:20,365 Ro deg ned. 454 00:53:22,450 --> 00:53:24,035 Ro deg ned! 455 00:53:25,704 --> 00:53:28,748 Jævla vondt i rumpa! Nok! 456 00:53:36,631 --> 00:53:39,551 - Han har det bra. - Kom deg ut! 457 00:53:39,718 --> 00:53:41,636 Kom deg ut. Hendene fra ham! 458 00:53:41,803 --> 00:53:42,846 Han har det bra. 459 00:53:43,013 --> 00:53:44,723 Hendene fra ham! 460 00:53:44,890 --> 00:53:46,141 Kom deg ut! 461 00:53:55,817 --> 00:53:57,777 Det hele er over. 462 00:54:09,581 --> 00:54:11,875 - Martial, tregere! - Spenn henne fast. 463 00:54:12,042 --> 00:54:14,669 Sett deg opp. Ditt sikkerhetsbelte. 464 00:54:27,182 --> 00:54:29,267 - Hvem er hun? - Kjæresten hans. 465 00:54:29,434 --> 00:54:30,477 Ok. Åpne opp. 466 00:54:43,406 --> 00:54:46,034 Han tror han er på ESPN. 467 00:54:47,327 --> 00:54:49,704 Hvem er alle de gutta? 468 00:54:49,871 --> 00:54:52,707 Forhandlere, antar jeg. Gutter med kontanter. 469 00:54:58,463 --> 00:54:59,506 Føler du deg i orden? 470 00:54:59,673 --> 00:55:01,508 Ja, flott. 471 00:55:07,806 --> 00:55:09,641 Eventuelle problemer, ta et fall. 472 00:55:09,808 --> 00:55:11,184 Hvor mye i innsatser? 473 00:55:11,351 --> 00:55:13,603 Rundt 2000, men det vil gå opp. 474 00:55:15,522 --> 00:55:16,606 Hva gjør jeg? 475 00:55:16,773 --> 00:55:17,941 Ingen kvinner. Bli her. 476 00:55:18,733 --> 00:55:19,776 Ferdig. 477 00:55:20,735 --> 00:55:21,820 Kom igjen. 478 00:56:21,671 --> 00:56:22,797 Det var raskt. 479 00:56:31,431 --> 00:56:32,599 Slåss igjen? 480 00:56:32,766 --> 00:56:34,184 Hva? 481 00:56:35,769 --> 00:56:38,146 Nok en kamp etterpå. 482 00:56:38,313 --> 00:56:39,773 Jeg må løpe. 483 00:56:46,946 --> 00:56:48,698 Faen. 484 00:58:50,820 --> 00:58:53,114 Trekk over. Jeg vil skylle av. 485 00:59:13,509 --> 00:59:14,552 Hva er støyen? 486 00:59:14,719 --> 00:59:18,139 - Hva er det for noe? - For min sønn. 487 00:59:19,474 --> 00:59:21,267 Har du en sønn? 488 00:59:22,018 --> 00:59:23,603 La oss gå. 489 00:59:48,628 --> 00:59:51,005 Og når du er der, slår du ham. 490 00:59:51,172 --> 00:59:52,215 Legg opp. 491 00:59:52,382 --> 00:59:54,342 Men du slo ham. 492 00:59:54,509 --> 00:59:57,303 Ikke med vilje. Han er ikke død. 493 00:59:57,470 --> 00:59:59,722 Hvorfor tok du ham med? 494 00:59:59,889 --> 01:00:02,392 Du burde ha forlatt ham der. 495 01:00:02,558 --> 01:00:04,435 Dette er for deg. 496 01:00:04,602 --> 01:00:05,770 Hva er det? 497 01:00:05,937 --> 01:00:08,022 Det jeg skylder, pluss noen måneder. 498 01:00:08,189 --> 01:00:10,692 – Hvor fikk du tak i det? - Jeg vant en kamp. 499 01:00:11,609 --> 01:00:13,278 Hvilken kamp? 500 01:00:14,237 --> 01:00:16,531 Er det alt du fant? Blir du banket opp? 501 01:00:16,698 --> 01:00:18,950 Vil du det eller ikke? 502 01:00:19,492 --> 01:00:22,161 Ikke se på meg slik. 503 01:00:31,754 --> 01:00:33,089 Jeg jukset. 504 01:00:35,967 --> 01:00:37,510 Liker du det? 505 01:00:40,221 --> 01:00:43,099 – Liker du det? - Ja, Ali. 506 01:00:53,776 --> 01:00:56,487 – Vil du svømme? - Ja, Ali. 507 01:01:01,242 --> 01:01:05,580 Du er sterkere enn dem og de svømmer. 508 01:01:05,747 --> 01:01:07,415 - Gi meg et kyss. - Vil ikke. 509 01:01:07,582 --> 01:01:09,876 Det gjør du også. Gi pappa et kyss. 510 01:01:13,171 --> 01:01:15,465 Jeg vil ikke! 511 01:02:20,029 --> 01:02:21,906 Der borte. 512 01:02:29,705 --> 01:02:31,374 Kom tilbake nå. 513 01:02:37,713 --> 01:02:39,924 Min jobb er ikke å overvåke kunder. 514 01:02:40,091 --> 01:02:42,385 Det er for å overvåke personalet. 515 01:02:44,846 --> 01:02:47,432 Si at du administrerer et sted som dette. 516 01:02:47,598 --> 01:02:50,309 For mange arbeidere, og fagforeningsrepresentanter slår ballene dine. 517 01:02:50,476 --> 01:02:52,603 – Hva da? - Jeg sparker dem. 518 01:02:52,770 --> 01:02:55,731 Det trenger du en god grunn til. 519 01:02:55,898 --> 01:02:58,526 Du sjekker om de slenter på toalettet... 520 01:02:58,693 --> 01:03:00,778 ...røyk på stedet... 521 01:03:00,945 --> 01:03:02,196 ...ta lange pauser. 522 01:03:02,363 --> 01:03:06,242 Så tvinger du dem til å slutte, eller skyte dem. 523 01:03:08,453 --> 01:03:10,204 Kameraene mine er for det. 524 01:03:10,371 --> 01:03:14,417 Jeg jobber ikke for butikkjedene. Jeg jobber for lederne. 525 01:03:14,584 --> 01:03:16,878 Gutter i tredelt dress. 526 01:03:17,044 --> 01:03:18,838 De kan ikke få nok av meg. 527 01:03:19,005 --> 01:03:22,383 Jeg har utstyrt alle kjedebutikker i området. 528 01:03:22,675 --> 01:03:24,469 Har du rett? 529 01:03:24,635 --> 01:03:27,763 Riktig? Siden når betyr det noe? 530 01:03:27,930 --> 01:03:32,643 Hvis ledelsen blir tatt for å spionere, de går rett til retten. 531 01:03:32,810 --> 01:03:34,729 Meg, rett til fengsel. 532 01:03:44,864 --> 01:03:47,074 Venstre, venstre. På venstre side. 533 01:03:47,241 --> 01:03:49,535 Hold fast. Jeg vinker. 534 01:03:59,086 --> 01:04:00,129 Det er flott. 535 01:04:03,049 --> 01:04:05,635 - Når? - For to dager siden. 536 01:04:14,393 --> 01:04:16,062 Kan jeg se? 537 01:04:32,787 --> 01:04:34,455 Vil du svømme? 538 01:04:36,624 --> 01:04:38,626 Jeg vet ikke. 539 01:04:38,918 --> 01:04:42,463 Jeg er ikke sikker på at jeg vil kle av meg. 540 01:04:51,597 --> 01:04:54,600 Ser du noen? En kjæreste? 541 01:04:55,184 --> 01:04:56,936 Har du ingen? 542 01:04:57,270 --> 01:04:59,438 De er ikke kjærester. 543 01:05:00,231 --> 01:05:01,857 Hva er de? 544 01:05:02,441 --> 01:05:04,360 Raske knuller? 545 01:05:08,656 --> 01:05:10,283 Mange av dem? 546 01:05:14,412 --> 01:05:16,372 Har du noe imot å snakke om det? 547 01:05:16,539 --> 01:05:18,416 Jeg kunne ikke brydd meg mindre. 548 01:05:21,502 --> 01:05:23,588 Var du sammen med mange gutter? 549 01:05:25,214 --> 01:05:26,674 Før? 550 01:05:27,216 --> 01:05:29,010 Jeg var sammen med Simon. 551 01:05:29,969 --> 01:05:31,512 Er det alt? 552 01:05:32,847 --> 01:05:36,892 Det var andre, men ikke så mange. 553 01:05:37,893 --> 01:05:39,937 jeg var veldig... 554 01:05:41,147 --> 01:05:43,357 Jeg likte å bli sett på. 555 01:05:44,734 --> 01:05:47,612 Jeg likte å slå dem på. 556 01:05:49,405 --> 01:05:52,450 Jeg likte å få dem opparbeidet. 557 01:05:53,909 --> 01:05:56,662 Men da ville jeg blitt lei. 558 01:06:01,000 --> 01:06:02,043 Og nå? 559 01:06:04,003 --> 01:06:05,546 Ikke noe. 560 01:06:09,175 --> 01:06:11,427 Jeg glemte hvordan det er. 561 01:06:12,178 --> 01:06:14,513 Jeg vet ikke om det fortsatt fungerer. 562 01:06:16,057 --> 01:06:17,808 Ikke mer lyst? 563 01:06:18,684 --> 01:06:20,936 Det sa jeg aldri. 564 01:06:21,103 --> 01:06:22,229 Jada, jeg føler lyst. 565 01:06:23,105 --> 01:06:24,565 Bytt emne. 566 01:06:28,569 --> 01:06:29,695 Jeg skal gjøre det. 567 01:06:29,862 --> 01:06:33,407 Kom igjen. Jeg må bruke disse beina nå. 568 01:06:39,914 --> 01:06:41,791 Vil du knulle? 569 01:06:44,251 --> 01:06:45,628 Hva? 570 01:06:46,462 --> 01:06:50,675 For å se om det fortsatt fungerer. Hvis vi knuller, vet du det. 571 01:06:55,680 --> 01:06:57,723 Bare sånn? 572 01:07:04,105 --> 01:07:08,025 Jeg er ikke sikker på om jeg kan. 573 01:07:08,567 --> 01:07:10,778 Din samtale. Fortell meg det. 574 01:07:14,699 --> 01:07:16,200 Hold fast. 575 01:08:05,291 --> 01:08:06,834 Kom hit! 576 01:08:47,666 --> 01:08:50,544 Har du noe imot at vi ikke kysser? 577 01:08:50,711 --> 01:08:52,630 Ikke noe problem. 578 01:08:53,255 --> 01:08:55,090 Bryster ok? 579 01:09:06,811 --> 01:09:08,521 Du knuser meg. 580 01:09:08,687 --> 01:09:10,064 Ikke mer snakk nå. 581 01:09:10,231 --> 01:09:11,607 Ok. 582 01:09:16,904 --> 01:09:18,447 Mild. 583 01:09:25,621 --> 01:09:26,664 Mild. 584 01:09:55,693 --> 01:09:57,152 Går det bra? 585 01:09:58,988 --> 01:10:00,614 Var det bra? 586 01:10:02,700 --> 01:10:04,076 Fungerer det fortsatt? 587 01:10:07,705 --> 01:10:08,998 Jeg vet ikke. 588 01:10:10,082 --> 01:10:12,084 Vanskelig å si etter en gang. 589 01:10:12,251 --> 01:10:15,170 Ja, men jeg kan ikke nå. Jeg må gå. 590 01:10:15,337 --> 01:10:17,673 Det var slett ikke det jeg mente. 591 01:10:18,716 --> 01:10:20,467 Det er nytt, så... 592 01:10:20,634 --> 01:10:23,470 – Var det bra eller ikke? - Ja, det var det. 593 01:10:26,140 --> 01:10:29,143 Hvis du er klar for det, ring. Hvis jeg er OP, ikke noe problem. 594 01:10:31,312 --> 01:10:32,730 Hva er OP? 595 01:10:32,897 --> 01:10:35,900 Operasjonell. Når jeg er ledig, når jeg kan. 596 01:10:37,401 --> 01:10:38,611 Når du er OP, vi... 597 01:10:46,410 --> 01:10:48,787 Ingenting. Det er flott. 598 01:10:49,955 --> 01:10:51,540 Jeg er av. 599 01:14:42,646 --> 01:14:45,315 Jada, jeg har savnet det. 600 01:14:51,572 --> 01:14:53,073 OP? 601 01:15:29,818 --> 01:15:31,612 Shit, kle på deg. 602 01:15:32,696 --> 01:15:34,531 - Hva er det? - Min søster. 603 01:15:36,575 --> 01:15:38,702 Du skremte meg. Hvorfor er du der? 604 01:15:38,869 --> 01:15:40,287 Kom og møt en jente. 605 01:15:40,454 --> 01:15:41,914 Tar du med deg jenter nå? 606 01:15:42,080 --> 01:15:44,458 Stéphanie, kom og møt søsteren min! 607 01:15:44,625 --> 01:15:46,335 Jenta fra Marineland. 608 01:15:51,465 --> 01:15:53,258 Stakkars. 609 01:15:58,764 --> 01:16:00,349 Fire for oss. 610 01:16:00,849 --> 01:16:02,684 Det er nok. 611 01:16:06,396 --> 01:16:07,856 Er det han? 612 01:16:27,125 --> 01:16:28,877 - Hvor gammel er han? - Fem. 613 01:16:30,796 --> 01:16:32,839 Jeg er tom for grapefrukt. 614 01:16:33,006 --> 01:16:36,009 Jeg tok med Vita-Mix. 615 01:16:36,176 --> 01:16:38,470 Kanskje du foretrekker te? 616 01:16:38,637 --> 01:16:40,555 - Jeg skal lage deg te. – Det er greit! 617 01:16:40,722 --> 01:16:42,849 – Jeg har kjeks. - Det er greit. 618 01:16:43,016 --> 01:16:45,060 Ingen stor sak. 619 01:16:45,894 --> 01:16:48,647 - Vil du dra? - Hvorfor? 620 01:16:48,814 --> 01:16:50,482 Hennes fordømte te og kjeks. 621 01:16:50,649 --> 01:16:53,610 - Hun er veldig hyggelig. - Jada, det er hun. 622 01:16:55,112 --> 01:16:58,573 Hun er anspent. Hun føler seg som en kasserer med deg. 623 01:17:13,505 --> 01:17:15,215 Sover du her? 624 01:17:15,716 --> 01:17:18,010 Du har et fint rom. 625 01:17:23,432 --> 01:17:25,851 Hvorfor ser du på meg? 626 01:17:26,143 --> 01:17:27,853 Skremmer det deg? 627 01:17:29,980 --> 01:17:31,732 Vil du se? 628 01:17:43,869 --> 01:17:45,829 Gjør det vondt? 629 01:17:51,251 --> 01:17:52,669 Fortsett. 630 01:18:35,087 --> 01:18:38,465 Bruk denne hånden til å ta benet mitt... 631 01:18:38,632 --> 01:18:39,841 ...på siden. 632 01:18:43,762 --> 01:18:45,597 Samme bevegelse. 633 01:18:48,308 --> 01:18:49,684 Bra jobbet. 634 01:19:49,119 --> 01:19:50,328 Går det bra? 635 01:19:50,495 --> 01:19:53,081 Nei, det er jeg ikke. Han vil drepe meg. 636 01:19:55,584 --> 01:19:57,169 Ferdig? 637 01:22:52,677 --> 01:22:54,554 Vil du komme deg ned? 638 01:22:54,846 --> 01:22:56,431 Danse! 639 01:23:00,644 --> 01:23:02,479 Jeg drar. 640 01:24:19,264 --> 01:24:22,434 - Vi snakkes i morgen, ok? - Avreise? 641 01:24:22,600 --> 01:24:24,060 Jeg er av. 642 01:24:27,355 --> 01:24:29,107 Senere, folkens. Takk. 643 01:24:55,175 --> 01:24:57,260 Vil du ha en drink? 644 01:24:58,386 --> 01:25:00,764 Kan jeg kjøpe deg en? 645 01:25:02,432 --> 01:25:05,226 - Champagne. - To mester, Mika. 646 01:25:06,102 --> 01:25:08,521 Jeg er Pierre. Og du? 647 01:25:08,688 --> 01:25:10,523 Marie. 648 01:25:11,149 --> 01:25:13,610 Kommer du hit ofte? 649 01:25:13,777 --> 01:25:15,445 På og av. 650 01:25:38,676 --> 01:25:41,513 Jeg beklager. Ikke i kveld. Jeg har ikke lyst. 651 01:25:41,679 --> 01:25:43,264 Ikke noe problem. 652 01:25:44,682 --> 01:25:46,267 Jeg drar. 653 01:25:46,434 --> 01:25:47,769 Takk for drinken. 654 01:25:50,230 --> 01:25:51,272 Jeg beklager, jeg... 655 01:25:52,398 --> 01:25:54,859 - Beklager hva? - Jeg kunne ikke vite det. 656 01:25:55,026 --> 01:25:56,069 Vet du hva? 657 01:25:56,236 --> 01:25:58,029 Jeg kunne ikke vite... 658 01:25:58,196 --> 01:26:00,240 ...du hadde en... 659 01:26:00,406 --> 01:26:01,950 - Hadde ikke-- - Har du hva? 660 01:27:08,641 --> 01:27:10,393 Går det bra? 661 01:27:18,651 --> 01:27:20,737 Blir dere alle sent? 662 01:27:20,904 --> 01:27:22,447 Jeg vet ikke. 663 01:27:23,489 --> 01:27:24,741 Og natten din? 664 01:27:24,908 --> 01:27:26,492 Normal. 665 01:27:33,708 --> 01:27:36,502 Synes du det er riktig å snakke slik? 666 01:27:36,669 --> 01:27:40,757 Jeg spør hvordan det gikk med jenta og du svarer "normalt". 667 01:27:42,342 --> 01:27:44,302 Hva skal jeg si? 668 01:27:48,014 --> 01:27:49,432 Ikke noe. 669 01:27:49,766 --> 01:27:50,808 Hva? 670 01:27:51,351 --> 01:27:53,811 Normalt å hente en bimbo med meg der? 671 01:27:53,978 --> 01:27:56,981 – Hva ville du sagt hvis jeg gjorde det? - Ingenting. 672 01:27:57,148 --> 01:27:58,524 Virkelig? 673 01:28:00,360 --> 01:28:03,613 Du er en smerte. Hva er problemet? 674 01:28:05,531 --> 01:28:07,533 Hva er jeg for deg? 675 01:28:07,909 --> 01:28:09,285 En venn? 676 01:28:09,452 --> 01:28:10,954 En venn? 677 01:28:11,120 --> 01:28:13,831 En kompis som Foued og de andre? 678 01:28:13,998 --> 01:28:16,167 Knuller du kompisene dine? 679 01:28:25,176 --> 01:28:28,096 Hvis vi fortsetter, må vi gjøre det riktig. 680 01:28:28,846 --> 01:28:30,640 La oss vise noen oppførsel. 681 01:28:31,766 --> 01:28:34,268 Jeg mener hensyn. 682 01:28:35,979 --> 01:28:39,107 Det har du alltid vært så hensynsfull med meg. 683 01:28:45,488 --> 01:28:47,365 Er det en plan? 684 01:28:50,493 --> 01:28:53,079 Vi fortsetter, men liker ikke dyr. 685 01:29:01,671 --> 01:29:03,214 Hva er det? 686 01:29:06,634 --> 01:29:08,219 Jeg er OP. 687 01:29:11,597 --> 01:29:13,808 Jeg er OP, det er alt. 688 01:29:14,475 --> 01:29:16,811 Hvorfor stirrer du? 689 01:29:17,562 --> 01:29:18,604 Ikke klar for det? 690 01:29:23,985 --> 01:29:25,778 Hvorfor ikke? 691 01:30:23,544 --> 01:30:26,339 Vi ringer politiet uansett! 692 01:30:26,631 --> 01:30:28,591 Få utstyret. 693 01:30:28,758 --> 01:30:30,885 Spionere på dine ansatte! 694 01:30:34,555 --> 01:30:36,933 Vær mann nok til å se meg i øynene. 695 01:30:37,100 --> 01:30:39,769 Ikke rør meg. 696 01:30:39,936 --> 01:30:42,188 Han er skyldig og ringer politiet. 697 01:30:49,654 --> 01:30:51,280 Hva gjør du? 698 01:30:51,447 --> 01:30:53,116 Pakker sammen. 699 01:30:53,783 --> 01:30:55,535 Utstyret ditt? 700 01:30:56,494 --> 01:30:57,829 Ingen bilder. 701 01:30:57,995 --> 01:30:59,497 Jobber du for dem? 702 01:30:59,664 --> 01:31:01,082 Jeg sa, ingen bilder. 703 01:31:01,249 --> 01:31:02,917 Ingen bilder? Du filmer oss! 704 01:31:03,084 --> 01:31:05,378 Jeg slår ansiktet ditt inn! 705 01:31:12,051 --> 01:31:15,012 Ikke bekymre deg. Vi har ansiktene dine! 706 01:31:15,179 --> 01:31:16,597 Hold kjeft! 707 01:31:18,891 --> 01:31:21,894 Jeg må reise bort i noen måneder. 708 01:31:23,187 --> 01:31:26,983 Ali vil ha flere kamper. Du kan ta over mens jeg er borte. 709 01:31:29,986 --> 01:31:31,362 Er han ok med det? 710 01:31:31,529 --> 01:31:33,573 Han ba meg ringe deg. 711 01:31:37,285 --> 01:31:38,536 Hvorfor meg? 712 01:31:38,703 --> 01:31:40,538 Jeg antar at han stoler på deg. 713 01:31:41,247 --> 01:31:44,041 Jeg kjenner ikke den scenen, de gutta. 714 01:31:45,543 --> 01:31:47,545 Ser du meg med disse beistene? 715 01:31:48,004 --> 01:31:49,213 Ja. 716 01:31:53,217 --> 01:31:56,804 Det er alt her inne. For resten, spør så skal jeg svare. 717 01:31:59,307 --> 01:32:00,808 Hva med veddemålet? 718 01:32:00,975 --> 01:32:03,186 Kan du telle på fingrene? 719 01:32:04,103 --> 01:32:05,521 Denne? 720 01:32:05,688 --> 01:32:07,481 Der borte? 721 01:32:08,482 --> 01:32:10,776 Jeg ser at du har et lite problem. 722 01:32:10,943 --> 01:32:13,362 Ja. En automat, beklager. 723 01:32:13,529 --> 01:32:15,573 Det er akkurat det du trenger. 724 01:32:15,740 --> 01:32:17,658 Men det må se varmt ut. 725 01:32:49,857 --> 01:32:51,984 HØYRE 726 01:33:40,408 --> 01:33:41,826 Går det bra, RoboCop? 727 01:33:41,993 --> 01:33:43,494 For et galehus. 728 01:33:43,661 --> 01:33:45,913 - Hvor mye? - Tre tusen fire hundre. 729 01:33:46,372 --> 01:33:47,540 Ferdig? 730 01:34:15,860 --> 01:34:17,403 Jeg er her. 731 01:34:20,364 --> 01:34:21,991 Ikke se på meg slik. 732 01:34:22,158 --> 01:34:23,242 Hva gjør du? 733 01:34:23,409 --> 01:34:25,077 Skal tisse. 734 01:34:27,288 --> 01:34:29,040 Kan jeg få t-skjorten min? 735 01:34:29,206 --> 01:34:32,084 - Hva er klokka? - Seks. 736 01:34:34,962 --> 01:34:37,256 Jeg gikk ut som et lys. 737 01:34:38,716 --> 01:34:41,344 Jeg vil ikke at du skal se meg slik. 738 01:34:41,510 --> 01:34:42,803 Vent på. 739 01:34:42,970 --> 01:34:44,221 Kom hit. 740 01:35:12,500 --> 01:35:14,960 Hva? Hva er det? 741 01:35:28,891 --> 01:35:30,935 Har vi lov til det nå? 742 01:36:02,925 --> 01:36:04,927 Følg meg, vær så snill. 743 01:36:05,094 --> 01:36:06,220 Ledelsen vil ha deg. 744 01:36:08,639 --> 01:36:10,266 Vent her. 745 01:36:12,143 --> 01:36:13,602 Er du her også? 746 01:36:13,769 --> 01:36:15,855 Ja. Og du? 747 01:36:18,691 --> 01:36:20,651 Vet du hvorfor vi er her? 748 01:36:40,129 --> 01:36:41,630 Så? 749 01:36:42,131 --> 01:36:43,507 Jeg fikk sparken. 750 01:36:43,674 --> 01:36:44,842 Ikke bekymre deg, kjære. 751 01:36:45,009 --> 01:36:47,094 Sjekk dette ut. 752 01:36:51,098 --> 01:36:52,766 Det er han som pakker sammen. 753 01:36:52,933 --> 01:36:55,978 Det var da han prøvde å slå meg. 754 01:36:57,146 --> 01:36:59,398 Han dro etterpå. 755 01:36:59,565 --> 01:37:01,775 Jeg tok ham på fersk gjerning. 756 01:37:39,522 --> 01:37:41,106 Går det bra? 757 01:37:43,025 --> 01:37:45,569 – Hva gjør du? - Jeg er sulten. 758 01:37:45,736 --> 01:37:47,655 Lukk det. 759 01:37:48,030 --> 01:37:50,074 Du kan ikke spise her. 760 01:37:51,867 --> 01:37:53,911 Du kan ikke spise. 761 01:37:54,203 --> 01:37:56,288 Hva handler dette om? 762 01:37:57,122 --> 01:37:59,750 Jeg ble sparket. Jeg er arbeidsledig. 763 01:38:09,760 --> 01:38:12,930 Hva er forbindelsen med at jeg ikke spiser? 764 01:38:15,516 --> 01:38:16,934 Forbindelsen? 765 01:38:17,101 --> 01:38:19,853 Det var kameraer i lagerrommet. 766 01:38:20,604 --> 01:38:24,066 De så oss ta utgått mat og sparket oss. 767 01:38:24,233 --> 01:38:26,443 Du fikk søsteren din sparket. 768 01:38:30,864 --> 01:38:32,700 Hvordan føles det? 769 01:38:35,619 --> 01:38:37,955 Hvor mye fikk du? 770 01:38:38,455 --> 01:38:41,875 Får du betalt per butikk eller en fast pris? 771 01:38:45,504 --> 01:38:47,131 Ingen kommentar? 772 01:38:49,300 --> 01:38:51,218 Jeg tar deg inn, passer på barnet ditt. 773 01:38:51,385 --> 01:38:54,430 Du får meg sparket, men ingen kommentar. 774 01:38:54,972 --> 01:38:56,265 Stor. 775 01:38:58,434 --> 01:38:59,560 Jeg kunne ikke vite det. 776 01:38:59,727 --> 01:39:02,771 Du kunne ikke vite det? Jeg forstår ikke. 777 01:39:03,897 --> 01:39:06,525 Hvordan kunne du gjøre noe sånt? 778 01:39:07,693 --> 01:39:10,738 Hvem sin side er du på? Deres? 779 01:39:10,904 --> 01:39:12,990 Bruker du noen gang hodet? 780 01:39:13,157 --> 01:39:14,950 Du kunne ikke vite hva? 781 01:39:15,117 --> 01:39:17,536 At du knullet oss? 782 01:39:17,703 --> 01:39:20,956 At vi ville ende opp flat blakk? 783 01:39:41,477 --> 01:39:43,062 Ro deg ned. 784 01:39:43,646 --> 01:39:45,731 Rolig, sa jeg. 785 01:39:46,440 --> 01:39:48,817 Få tingene dine og slå det. 786 01:39:49,693 --> 01:39:51,945 Ikke vis ansiktet ditt her igjen. 787 01:39:52,404 --> 01:39:54,073 Flytt den. 788 01:40:37,908 --> 01:40:40,911 OP? 789 01:41:15,446 --> 01:41:17,239 All dritten han forlot. 790 01:41:18,699 --> 01:41:21,577 Budskapet hans sa Strasbourg. 791 01:41:21,744 --> 01:41:23,746 Gud vet om han fortsatt er der. 792 01:41:23,912 --> 01:41:26,165 Ringte han deg aldri? 793 01:41:26,331 --> 01:41:28,375 Prøvde du treningsstudioet? 794 01:41:28,542 --> 01:41:30,544 De aner ikke. 795 01:41:30,711 --> 01:41:33,297 Hvis jeg hadde et nummer, ville jeg gitt deg det. 796 01:41:33,464 --> 01:41:35,799 Selv etter all dritten han gjorde. 797 01:41:35,966 --> 01:41:37,676 Tror du meg? 798 01:41:39,219 --> 01:41:40,971 Jeg tror deg. 799 01:41:41,138 --> 01:41:42,556 Tenke! 800 01:41:42,723 --> 01:41:45,684 Han forlot barnet sitt. Alt betyr shit for ham. 801 01:41:45,851 --> 01:41:46,935 Du kjenner ham ikke. 802 01:41:47,102 --> 01:41:49,813 jeg ikke? Hva forventet du av ham? 803 01:41:49,980 --> 01:41:51,565 Jeg vet ikke. 804 01:41:51,732 --> 01:41:52,816 Ikke dette. 805 01:42:54,628 --> 01:42:57,339 Fortsett å bevege deg. Løft armene. 806 01:43:00,926 --> 01:43:03,345 Hold armene oppe. Mål. 807 01:43:49,725 --> 01:43:52,019 Lenger og jeg kan ikke sikkerhetskopiere. 808 01:43:52,185 --> 01:43:53,812 Har du en ny lastebil? 809 01:43:53,979 --> 01:43:55,814 Jeg byttet sjef. 810 01:43:55,981 --> 01:43:57,816 Tilbake til å bli utnyttet. 811 01:43:58,025 --> 01:43:59,693 Ali. 812 01:44:00,068 --> 01:44:01,904 Ta på deg frakken. 813 01:44:02,070 --> 01:44:03,447 Er ting i orden? 814 01:44:03,614 --> 01:44:05,198 Det er greit. 815 01:44:05,866 --> 01:44:06,909 Og Anna? 816 01:44:07,451 --> 01:44:08,619 Hun har det bra. 817 01:44:08,785 --> 01:44:11,955 Jobber deltid i en skolekafeteria. 818 01:44:12,122 --> 01:44:13,415 Hun liker det. 819 01:44:17,544 --> 01:44:20,297 - Vet hun om i dag? - Selvfølgelig. 820 01:44:21,632 --> 01:44:25,469 Fortell henne at jeg ikke kan hjelpe nå, men når jeg først har penger... 821 01:44:26,970 --> 01:44:29,056 Ikke bekymre deg. Når er kampen din? 822 01:44:29,222 --> 01:44:32,142 - Neste måned, den 9. - Hold meg oppdatert. 823 01:44:34,311 --> 01:44:35,854 Kom igjen, Sam. 824 01:44:36,021 --> 01:44:38,732 Jeg overlater Mr. Sam. 825 01:44:38,899 --> 01:44:41,318 – Vottene mine. - Gi meg et kyss. 826 01:44:42,945 --> 01:44:45,030 Utvinning. 827 01:44:48,742 --> 01:44:49,910 Jeg skal levere. 828 01:44:50,077 --> 01:44:52,913 Jeg henter ham klokken 7 i kveld. 829 01:44:55,082 --> 01:44:56,375 19.00, ok? 830 01:44:56,541 --> 01:44:58,877 Jeg må være tilbake i morgen innen 11. 831 01:44:59,044 --> 01:45:00,128 Ikke bekymre deg. 832 01:45:03,423 --> 01:45:05,342 Sam! Lag en snømann! 833 01:45:05,509 --> 01:45:06,718 Adjø! 834 01:45:07,844 --> 01:45:09,596 Jeg skal skaffe deg noen pommes frites! 835 01:45:09,763 --> 01:45:11,306 Ok. 836 01:45:18,897 --> 01:45:21,400 Jeg vil også skate. 837 01:45:21,566 --> 01:45:23,026 De går på ski. 838 01:45:23,193 --> 01:45:24,319 De gikk på skøyter. 839 01:45:24,486 --> 01:45:27,322 – Ski, sa jeg. - Skating. 840 01:45:28,198 --> 01:45:29,574 Ski. 841 01:45:29,741 --> 01:45:31,702 Du irriterer meg. 842 01:45:38,917 --> 01:45:40,794 Raskere? 843 01:45:41,753 --> 01:45:43,880 Jeg slipper og du styrer. 844 01:45:44,047 --> 01:45:46,800 Begynn å styre nå! 845 01:46:29,176 --> 01:46:30,302 Forsiktig. 846 01:46:30,469 --> 01:46:31,595 Få sleden. 847 01:46:32,220 --> 01:46:33,764 Stå på. 848 01:46:37,184 --> 01:46:39,478 En, to, tre, gå! 849 01:46:54,493 --> 01:46:56,495 En til. 850 01:47:04,169 --> 01:47:06,546 Ti minutter til, ok? 851 01:47:27,484 --> 01:47:29,194 Sam! 852 01:47:32,030 --> 01:47:33,698 Sam! 853 01:47:35,700 --> 01:47:37,119 Sam! 854 01:47:38,245 --> 01:47:39,621 Sam! 855 01:48:01,726 --> 01:48:03,145 Sam. 856 01:48:04,271 --> 01:48:05,397 Hjelp! 857 01:48:50,942 --> 01:48:52,527 Sam! 858 01:49:01,953 --> 01:49:03,121 Sam. 859 01:49:03,288 --> 01:49:04,915 Sam. 860 01:49:05,081 --> 01:49:06,708 Sam! 861 01:50:07,644 --> 01:50:09,813 La oss gå og ta vare på deg. 862 01:51:09,622 --> 01:51:11,124 Kan du holde det? 863 01:51:11,291 --> 01:51:13,209 Ja, fortsett. 864 01:51:39,194 --> 01:51:41,071 Ja, han er bedre. 865 01:51:43,156 --> 01:51:44,616 Jeg tar ham på. 866 01:51:45,033 --> 01:51:46,993 Hun vil snakke med deg. 867 01:51:47,160 --> 01:51:48,870 Er det Anna? 868 01:51:53,166 --> 01:51:54,751 Det er meg. 869 01:51:56,795 --> 01:51:58,505 Har du noe imot det? 870 01:52:03,927 --> 01:52:05,637 Hvordan har han det? 871 01:52:06,638 --> 01:52:09,140 Han våknet for en time siden. 872 01:52:12,852 --> 01:52:14,437 Er han skadet? 873 01:52:14,604 --> 01:52:16,439 Jeg tror ikke det. 874 01:52:18,441 --> 01:52:20,110 Hvordan har du det? 875 01:52:21,236 --> 01:52:23,780 Jeg slo hendene mine på isen. 876 01:52:26,241 --> 01:52:27,742 Dårlig? 877 01:52:28,618 --> 01:52:30,453 De er brukket. 878 01:52:37,961 --> 01:52:39,671 Og du? 879 01:52:41,131 --> 01:52:42,924 Jeg er ok. 880 01:52:43,091 --> 01:52:44,592 Hva holder du på med? 881 01:52:44,759 --> 01:52:47,804 Du mener nå? 882 01:52:48,179 --> 01:52:49,931 Eller bare generelt? 883 01:52:50,098 --> 01:52:52,767 - Jeg ville si-- - Jeg spør ikke. 884 01:52:52,934 --> 01:52:54,769 Jeg lar deg gå. 885 01:52:55,395 --> 01:52:58,481 Jeg ringer deg tilbake for å se hvordan Sam har det. 886 01:52:58,648 --> 01:53:01,151 - Gi ham et kyss. - Ikke legg på. 887 01:53:03,778 --> 01:53:05,363 Ikke legg på. 888 01:53:05,530 --> 01:53:07,198 Jeg legger ikke på. 889 01:53:15,790 --> 01:53:17,959 I tre timer... 890 01:53:18,126 --> 01:53:20,253 ...han lå i koma. 891 01:53:21,296 --> 01:53:23,631 I tre timer var han død. 892 01:53:26,801 --> 01:53:29,012 Jeg var redd for å miste ham. 893 01:53:35,977 --> 01:53:37,395 Ikke forlat meg. 894 01:53:37,562 --> 01:53:39,397 Jeg vil ikke. 895 01:53:47,780 --> 01:53:49,407 Jeg elsker deg. 896 01:54:15,517 --> 01:54:18,311 Tjuesju bein i en menneskelig hånd. 897 01:54:19,771 --> 01:54:22,065 Noen aper har mer. 898 01:54:22,232 --> 01:54:25,109 Gorillaer, 32. Fem i hver tommel. 899 01:54:25,276 --> 01:54:27,487 En mann har 27. 900 01:54:27,654 --> 01:54:30,740 Du bryter en hånd, du bryter et bein... 901 01:54:30,907 --> 01:54:34,702 ...etter en stund, kalsium binder det sammen igjen. 902 01:54:34,869 --> 01:54:37,664 Det kan til og med ende opp sterkere enn før. 903 01:54:38,831 --> 01:54:43,044 Men knekk et bein i hånden din og du vil se at det aldri leges. 904 01:54:45,922 --> 01:54:50,134 Du vil huske det ved hver kamp, med hvert slag. 905 01:54:51,052 --> 01:54:52,929 Du skal være forsiktig. 906 01:54:53,346 --> 01:54:54,889 Men en dag... 907 01:54:55,056 --> 01:54:57,850 ...smerten vil komme tilbake. 908 01:54:58,268 --> 01:55:00,144 Som nåler. 909 01:55:00,937 --> 01:55:02,897 Som knust glass. 910 01:56:15,678 --> 01:56:19,390 RUST OG BEIN