1 00:00:31,760 --> 00:00:34,800 ΜΑΡΤΙΝ ΕΞΩ ΑΠΟ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ 2 00:01:35,920 --> 00:01:40,160 Έλα να το δεις. Η Άλμα δημιουργεί ξανά προβλήματα. 3 00:01:55,880 --> 00:01:57,000 Είναι τρελή; 4 00:02:06,320 --> 00:02:08,640 - Γάμα, αυτό είναι άγριο. - Έχει πάει πολύ μακριά. 5 00:02:09,280 --> 00:02:10,680 Δεν ντρέπεται; 6 00:02:10,760 --> 00:02:14,120 - Και βάζω στοίχημα ότι είναι ψέμα. - Δεν καταλαβαίνω γιατί το κάνει. 7 00:02:14,200 --> 00:02:16,400 Γάμα, Μάι, είναι τρελή. 8 00:02:16,480 --> 00:02:18,520 Θα αποβληθεί για αυτό. 9 00:02:19,120 --> 00:02:20,120 Βιδώστε την. 10 00:02:27,600 --> 00:02:29,560 - Να τηλεφωνήσω στους γονείς της; - Όχι. 11 00:02:30,360 --> 00:02:31,440 Είναι απαράδεκτο. 12 00:02:32,120 --> 00:02:33,440 Καλώ την αστυνομία. 13 00:02:36,880 --> 00:02:40,600 ΠΡΟΣΕΧΩ! ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ ΚΡΥΒΕΤΑΙ ΒΙΑΣΤΗΣ! 14 00:02:47,640 --> 00:02:50,960 {\ an8}ΑΝΥΨΩΣΗ ΦΩΝΩΝ 15 00:02:52,560 --> 00:02:54,240 ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ ΠΡΙΝ ΓΙΝΩ... 16 00:02:57,880 --> 00:02:58,920 17 00:02:59,000 --> 00:03:00,160 18 00:03:00,240 --> 00:03:01,240 ΑΝΑΡΤΗΣΗ 19 00:03:02,200 --> 00:03:03,040 20 00:03:03,120 --> 00:03:04,120 Αυτός είμαι εγώ 21 00:03:04,680 --> 00:03:06,000 πριν με βιάσουν. 22 00:03:10,440 --> 00:03:14,320 Η πρώτη σύζυγος τον όρισε ως ηλίθιο. 23 00:03:15,680 --> 00:03:16,680 Το δεύτερο... 24 00:03:16,720 --> 00:03:18,160 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2018 ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΗΝΕΣ ΠΡΙΝ 25 00:03:18,240 --> 00:03:19,600 Αλμπέρτο, εδώ. 26 00:03:20,200 --> 00:03:24,200 ...τον κατηγόρησε ως διεστραμμένο. 27 00:03:25,280 --> 00:03:31,280 Ο τρίτος λιποθύμησε τη νύχτα του γάμου βλέποντας το μέγεθος του μέλους του. 28 00:03:32,280 --> 00:03:33,280 Εμμένω. 29 00:03:33,800 --> 00:03:36,720 Και όταν συνήλθε, έφυγε από εκεί. 30 00:03:37,320 --> 00:03:38,560 Το τέταρτο 31 00:03:39,280 --> 00:03:42,840 τον ανάγκασε να χρησιμοποιήσει ένα μαξιλάρι με τρύπα 32 00:03:43,440 --> 00:03:45,000 να κάνει σεξ. 33 00:03:46,240 --> 00:03:47,440 Λοιπόν, εδώ είναι η ερώτησή μου. 34 00:03:47,520 --> 00:03:49,600 Ποιος μπορεί να μου πει το ψευδώνυμο 35 00:03:50,480 --> 00:03:52,920 αυτού του υπέροχου δείγματος; 36 00:03:57,120 --> 00:03:58,120 Κανένας; 37 00:04:03,440 --> 00:04:04,680 «Το επιθυμητό». 38 00:04:06,840 --> 00:04:10,000 Υπομονή, παιδιά. Για αύριο, διαβάστε τη βασιλεία του, 39 00:04:10,080 --> 00:04:12,320 και μάθετε γιατί το The Desired 40 00:04:12,400 --> 00:04:15,480 ήταν βαθιά απεχθής από τις γυναίκες του 41 00:04:15,560 --> 00:04:19,440 και από τους ανθρώπους του επίσης. Καλά; Σωστά, αντίο. 42 00:04:21,240 --> 00:04:22,240 Άλμα. 43 00:04:23,880 --> 00:04:25,440 Τι πιστεύατε για την τάξη; 44 00:04:26,840 --> 00:04:28,000 Γοητευτικός. 45 00:04:32,400 --> 00:04:35,720 Έχετε αναρωτηθεί ποτέ τι θα πουν για σένα όταν λείπεις; 46 00:04:37,480 --> 00:04:39,480 Στα μισά του περασμένου έτους, Θα έλεγα 47 00:04:39,560 --> 00:04:42,440 ότι όλα αυτά θα έμεναν από εμένα θα ήταν μερικά ανέκδοτα 48 00:04:42,520 --> 00:04:45,080 αυτό θα έλεγε ο κόσμος σε συγκεντρώσεις γυμνασίου. 49 00:04:47,360 --> 00:04:48,360 Όπως εκείνη την εποχή 50 00:04:49,680 --> 00:04:52,120 Ισιάκωσα έναν νταή με μια γροθιά. 51 00:04:53,600 --> 00:04:56,720 Ή την ώρα που με έπιασαν να ξεχωρίζω με έναν τύπο στο μπάνιο. 52 00:05:00,680 --> 00:05:02,120 Ή το πιο διάσημο από όλα, 53 00:05:02,840 --> 00:05:05,480 όταν έκαψα τη στολή μου στο τέλος του Γυμνασίου. 54 00:05:08,640 --> 00:05:11,360 Πραγματικά ήμουν το αστέρι μερικές καλές στιγμές, 55 00:05:11,880 --> 00:05:13,360 αν και κανένα τόσο εξαιρετικό 56 00:05:13,440 --> 00:05:16,920 που θα θυμόταν ο κόσμος το όνομά μου ή το πρόσωπό μου χρόνια αργότερα. 57 00:05:18,360 --> 00:05:21,200 Αλλά τι έγινε αργότερα ήταν πολύ διαφορετικό. 58 00:05:22,320 --> 00:05:24,720 ΜΟΝΑΔΑ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΑΝΗΛΙΚΩΝ 59 00:05:26,880 --> 00:05:29,960 Κεντρική Μονάδα Επιχειρήσεων της Αστυνομίας. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 60 00:05:31,080 --> 00:05:32,880 Θα σε βάλω στην ομάδα. 61 00:05:40,080 --> 00:05:42,560 Τι συνέβη στο τέλος εκείνης της χρονιάς άλλαξε τα πάντα. 62 00:05:43,520 --> 00:05:45,360 Κανείς δεν θα το ξεχάσει ποτέ αυτό. 63 00:05:48,600 --> 00:05:50,760 Αδερφέ, ο Καναδάς είναι γαμημένος ναρκωτικά. 64 00:05:50,840 --> 00:05:53,240 Τα πανεπιστήμια εκεί έχουν υπέροχες πανεπιστημιουπόλεις. 65 00:05:53,320 --> 00:05:56,920 Είμαι απόλυτα σίγουρος. Θα κάνω επιχειρηματικές σπουδές εκεί. 66 00:05:57,000 --> 00:05:58,600 Τι θα κάνεις; 67 00:05:58,680 --> 00:06:02,160 Θέλω να πείσω τους γονείς μου να με αφήσουν να πάω στο ίδιο πανεπιστήμιο. 68 00:06:02,800 --> 00:06:04,400 Οι μεγάλες αποστάσεις δεν δουλεύουν. 69 00:06:06,560 --> 00:06:07,560 Τι θα κάνει; 70 00:06:22,240 --> 00:06:26,160 Δεν ξέρω. Αλλά αμφιβάλλω πολύ εκείνη η σκύλα θα αποφοιτήσει. 71 00:06:26,240 --> 00:06:27,760 Δείτε το, είναι φίλη μου. 72 00:06:27,840 --> 00:06:29,480 Είναι η καταραμένη αλήθεια. 73 00:06:29,560 --> 00:06:31,320 Αναρωτιέμαι πότε θα ξαναμπλέξει. 74 00:06:32,440 --> 00:06:33,440 Είναι άρρωστο. 75 00:06:36,640 --> 00:06:38,920 - Τα λέμε αργότερα. - Εντάξει. 76 00:06:39,000 --> 00:06:40,960 - Τι συμβαίνει, Ερνάν; - Τι συμβαίνει; 77 00:06:41,040 --> 00:06:44,400 - Τι κάνεις αυτό το Σαββατοκύριακο; - Το συνηθισμένο, υποθέτω. Και εσύ; 78 00:06:44,920 --> 00:06:47,400 Συναντώ τα παιδιά στο πάρκο. Κάνω φιλική επίσκεψη. 79 00:06:47,480 --> 00:06:48,480 Καλά. 80 00:06:51,480 --> 00:06:53,760 Είναι το τελευταίο μου. Να ανάψουμε; 81 00:06:55,840 --> 00:06:57,720 Όχι. 82 00:06:57,800 --> 00:07:01,440 Τα πράγματα είναι ήδη αρκετά δύσκολα χωρίς να τα περιπλέκει ακόμη περισσότερο. 83 00:07:01,520 --> 00:07:02,520 Δικαίωμα. 84 00:07:03,080 --> 00:07:05,920 Χθες έκανα μια μίξη. Έμεινα ξύπνιος πολύ αργά. 85 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 - Αλήθεια; - Δεν ξέρω. 86 00:07:07,080 --> 00:07:08,840 - Δείτε τι πιστεύετε. - Ας το ακούσουμε. 87 00:07:10,200 --> 00:07:11,440 Ετοιμος. 88 00:07:20,600 --> 00:07:25,360 Ξέρω ότι σε έχω ήδη χάσει 89 00:07:28,640 --> 00:07:29,640 Γεια σου, 90 00:07:30,320 --> 00:07:31,480 είναι πολύ καλό, ε; 91 00:07:32,160 --> 00:07:33,280 - Μου αρέσει. - Σου αρέσει; 92 00:07:33,360 --> 00:07:34,200 Ναι, είναι ωραίο. 93 00:07:34,280 --> 00:07:35,960 - Να σου το στείλω; - Ναι, παρακαλώ. 94 00:07:36,640 --> 00:07:37,480 Δροσερός. 95 00:07:37,560 --> 00:07:39,920 Θα είσαι ένα από τα λίγα πράγματα Θα μου λείψει το σχολείο. 96 00:07:40,880 --> 00:07:42,240 Μην με πιέζεις. 97 00:07:46,960 --> 00:07:48,160 Τα λέμε αργότερα, Άλμα. 98 00:07:56,840 --> 00:07:59,720 Το καταλαβαίνεις, σοφό; Χαθείτε. 99 00:08:15,320 --> 00:08:16,320 Άλμα. 100 00:08:17,920 --> 00:08:18,920 Γειά σου. 101 00:08:20,320 --> 00:08:22,800 Ήταν ένας αρμός που πετάξατε εκεί; 102 00:08:22,880 --> 00:08:24,240 Όχι, ήταν τσιγάρο. 103 00:08:25,000 --> 00:08:26,320 Πραγματικά, μπορείτε να ελέγξετε. 104 00:08:28,840 --> 00:08:30,960 Ήσουν λίγο αποσπασμένος στην τάξη σήμερα. 105 00:08:31,040 --> 00:08:34,120 Ξέρετε ότι μπορείτε να βασιστείτε σε εμάς αν έχεις κάποιο πρόβλημα, σωστά; 106 00:08:35,320 --> 00:08:37,840 Ναι. Δεν κοιμήθηκα πολύ καλά. 107 00:08:38,560 --> 00:08:39,560 Προβλήματα αλλεργίας. 108 00:08:40,760 --> 00:08:42,160 Ευχαριστώ το ίδιο. 109 00:09:28,520 --> 00:09:29,520 Βαρελοποιός! 110 00:09:29,960 --> 00:09:33,440 Κούπερ, έλα εδώ! Τι σου συμβαίνει; Τέτοια χαριτωμένη. 111 00:09:39,200 --> 00:09:40,280 {\ an8}ΣΑΣ ΒΙΔΩΤΕ ΟΛΟΥΣ 112 00:09:51,080 --> 00:09:53,640 {\ an8}ΓΚΡΕΤΑ: ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΣΤΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ; 113 00:09:53,720 --> 00:09:54,720 {\ an8}ΝΑΙ 114 00:10:01,360 --> 00:10:02,360 Σκατά. 115 00:10:05,600 --> 00:10:07,120 Κούπερ, έχεις χαρτιά; 116 00:10:11,640 --> 00:10:12,640 Μεγάλος. 117 00:10:16,440 --> 00:10:19,480 Τοτό! Άρα τα είχες όλη την ώρα, ε; 118 00:10:34,960 --> 00:10:37,480 Κεντρική Μονάδα Επιχειρήσεων της Αστυνομίας. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 119 00:10:40,480 --> 00:10:41,720 Θα σε βάλω. 120 00:10:41,800 --> 00:10:42,800 Γειά σου. 121 00:10:44,280 --> 00:10:46,960 - Προσπαθούσα να στρίψω ένα τσιγάρο, αλλά... -Δώσε το εδώ. 122 00:10:47,680 --> 00:10:49,320 Τώρα δώσε μου αυτό. 123 00:10:52,280 --> 00:10:53,280 Άλμα. 124 00:10:56,160 --> 00:10:58,120 - Μην ανησυχείς, θα είμαι εδώ. - Εντάξει. 125 00:10:59,840 --> 00:11:02,640 Θα βγουν μακριές τρίχες από εκεί; 126 00:11:02,720 --> 00:11:04,920 Ναι, είναι φυσιολογικό. Λέγεται «εφηβεία». 127 00:11:05,000 --> 00:11:08,560 Αν δεν έχω ακόμα, μπορώ ακόμα να πάω στο σχολείο μόνος μου; 128 00:11:08,640 --> 00:11:10,960 Γιατί δεν θέλεις να πάμε μαζί σου; 129 00:11:11,040 --> 00:11:12,800 Άφησαν τον Ούγκο να φύγει μόνος. 130 00:11:12,880 --> 00:11:14,240 Ανάθεμα ο Ουγκώ. 131 00:11:14,320 --> 00:11:15,720 Πήγαινε να αλλάξεις. 132 00:11:16,360 --> 00:11:17,640 Θα δω αν υπάρχει mail. 133 00:11:19,320 --> 00:11:20,800 Δεν θα έπρεπε να σπουδάζεις; 134 00:11:20,880 --> 00:11:23,200 Δεν κοιμήθηκα καλά με τις αλλεργίες μου. 135 00:11:24,200 --> 00:11:26,840 Τακτοποίησε το δωμάτιό σου, σε παρακαλώ. 136 00:11:26,920 --> 00:11:30,040 Βρήκα μερικά πολύ ωραία αθλητικά παπούτσια σε ηλεκτρονικό κατάστημα. 137 00:11:30,560 --> 00:11:31,600 Μπορώ να έχω την κάρτα; 138 00:11:38,040 --> 00:11:40,520 Είναι καινούργια. Δεν αγοράζω περισσότερα αθλητικά παπούτσια. 139 00:11:41,120 --> 00:11:42,320 Αλλά αυτά είναι προς πώληση. 140 00:11:42,400 --> 00:11:43,920 Σωστά, και αυτά είναι νέα. 141 00:11:44,000 --> 00:11:46,200 Θα μπορούσες να με ακούσεις για μια φορά, σωστά; 142 00:11:46,280 --> 00:11:48,400 Απλά για να αλλάξει η δυναμική. 143 00:11:48,480 --> 00:11:49,760 Με παραγγέλνεις μόνο. 144 00:11:49,840 --> 00:11:51,360 Καθαρίστε αυτό το χάος. 145 00:11:52,320 --> 00:11:53,320 Βλέπεις; 146 00:11:54,080 --> 00:11:55,080 Όπως είπα. 147 00:11:59,080 --> 00:12:00,160 Κράτα γερά, εντάξει; 148 00:12:01,320 --> 00:12:02,320 Μην κόβεις τον εαυτό σου. 149 00:12:05,920 --> 00:12:06,920 ρε! 150 00:12:08,720 --> 00:12:10,880 Κοίτα, έχω ένα σούπερ κουνουπίδι. 151 00:12:10,960 --> 00:12:13,040 Μοιάζει με σύννεφο μανιταριού. 152 00:12:13,640 --> 00:12:15,760 - Θα το δείξω στη μαμά. - Εντάξει. 153 00:12:18,160 --> 00:12:19,160 Πήγαινε εσύ. 154 00:12:23,120 --> 00:12:25,560 - Μπορώ να πάρω το επίδομά μου; - Σπούδασες; 155 00:12:25,640 --> 00:12:26,640 Ναί. 156 00:12:27,000 --> 00:12:29,560 - Καθάρισες το δωμάτιό σου; - Ναι. 157 00:12:31,280 --> 00:12:32,280 Πρέπει να ελέγξω; 158 00:12:33,000 --> 00:12:35,960 - Θα χάσω το λεωφορείο. - Πάντα χάνεις το λεωφορείο. 159 00:12:36,680 --> 00:12:37,680 Δικαίωμα. 160 00:12:48,000 --> 00:12:49,840 - Επιστρέψτε στις 12:00. - Τι; 161 00:12:49,920 --> 00:12:51,360 Οι φίλοι μου γυρίζουν σπίτι πολύ αργότερα. 162 00:12:51,440 --> 00:12:53,800 δεν με νοιάζει πώς τους μεγαλώνουν οι γονείς των φίλων σου. 163 00:12:53,880 --> 00:12:56,240 Όσο ζεις μαζί μας, αυτοί είναι οι κανόνες. 164 00:13:20,000 --> 00:13:21,480 Διάολε, Άλμα, ήρθε η ώρα. 165 00:13:23,800 --> 00:13:26,280 Δεν είσαι το αγαπημένο μου πρόσωπο; 166 00:13:26,360 --> 00:13:29,160 Σας το είπα ποτέ πόσο χαριτωμένος είσαι, πόσο ζεστός είσαι, 167 00:13:29,240 --> 00:13:31,760 τι καλός φίλος είσαι, πόσο καλό φαίνεται αυτό το σακάκι; 168 00:13:31,840 --> 00:13:33,720 Πώς το κάνεις; Είσαι πάντα... 169 00:13:33,800 --> 00:13:36,400 μου λες γλυκά. Από πού ήρθες; 170 00:13:37,200 --> 00:13:39,040 - Από το πάρκο. - Γαμώτο, Άλμα. 171 00:13:39,120 --> 00:13:40,240 λυπάμαι. 172 00:13:40,760 --> 00:13:42,560 Λοιπόν, τι μου έλειψε; 173 00:13:43,840 --> 00:13:48,360 Ένα νέο κεφάλαιο του Wake Up και Πέταξε τον μαλάκα μια για πάντα. 174 00:13:48,440 --> 00:13:49,440 Ανάθεμα. 175 00:13:49,880 --> 00:13:52,400 Αν ποτέ κοροϊδέψω τον εαυτό μου έτσι, 176 00:13:52,480 --> 00:13:55,400 Σου δίνω την άδεια να με χαστουκίσεις όσο θέλεις. 177 00:13:55,480 --> 00:13:56,760 - Αλήθεια; - Ναι. 178 00:13:56,840 --> 00:14:00,520 Ακόμα και τη μέρα που κάνατε το καψούρι στο νηπιαγωγείο, το έπαιξες κουλ. 179 00:14:00,600 --> 00:14:02,320 - Σωστά. - Σήκωσες ακόμη και το χέρι σου. 180 00:14:02,400 --> 00:14:04,120 Είσαι ο καλύτερος φίλος στον κόσμο. 181 00:14:07,080 --> 00:14:08,080 Εκπληκτική επιτυχία. 182 00:14:08,600 --> 00:14:09,960 Μερικά βυζιά! 183 00:14:10,560 --> 00:14:11,680 Είναι αηδιαστικό. 184 00:14:11,760 --> 00:14:14,000 Είναι άσεμνο. Δεν πρέπει να μείνουν έτσι. 185 00:14:14,720 --> 00:14:17,040 Κάτι συμβαίνει εκεί μέσα. 186 00:14:17,120 --> 00:14:20,680 Όχι, πρέπει να τους βάλουν κάτι. Σλιπ ή οτιδήποτε άλλο. 187 00:14:20,760 --> 00:14:23,480 Την άλλη μέρα είδα ένα όνειρο. 188 00:14:23,560 --> 00:14:26,000 Ήμουν γυμνός στο δρόμο, 189 00:14:26,080 --> 00:14:29,480 στα τέσσερα, με μια κοπέλα να με οδηγεί με λουρί. 190 00:14:29,560 --> 00:14:31,320 Σαν να ήμουν σκύλος. 191 00:14:31,400 --> 00:14:34,320 Ξύπνησα στάζοντας βρεγμένη. 192 00:14:36,480 --> 00:14:39,880 Πρέπει να σταματήσεις να παρακολουθείς αυτό το "femmedo" πορνό. 193 00:14:39,960 --> 00:14:41,880 - "Femdom." - "Fromedom." 194 00:14:41,960 --> 00:14:44,320 - Σαπίζει τον εγκέφαλό σου. - Γεια σου. 195 00:14:45,240 --> 00:14:47,360 - Γαμώτο. - Εσύ ήσουν αυτός που ήθελες να έρθεις. 196 00:14:47,440 --> 00:14:50,520 - Πήγαινε στο διάολο. - Τι; Πας στην κόλαση. 197 00:14:50,600 --> 00:14:52,280 -Σκάσε το διάολο. -Σώπασε. 198 00:14:52,360 --> 00:14:56,680 Τι σου συμβαίνει; πας να ουρλιάξω στα μούτρα εδώ; 199 00:14:56,760 --> 00:14:58,400 - Δεν έχεις ιδέα ποιος είμαι. - Αλήθεια; 200 00:14:58,480 --> 00:14:59,400 Όχι. 201 00:14:59,480 --> 00:15:01,160 Λοιπόν, θα έλεγα ότι σε ξέρω καλά. 202 00:15:04,080 --> 00:15:05,080 Γαμήστε σας. 203 00:15:07,280 --> 00:15:10,320 Όχι Νάτα! 204 00:15:10,400 --> 00:15:12,720 - Άσε με ήσυχο. - Νάτα, άκουσέ με. 205 00:15:12,800 --> 00:15:14,160 - Τι εφιάλτης. - Υπομονή. 206 00:15:15,680 --> 00:15:18,160 Νάτα, θα με ακούσεις, διάολε; 207 00:15:18,240 --> 00:15:19,920 - Με πληγώνεις! -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 208 00:15:20,000 --> 00:15:22,040 Με πληγώνεις! 209 00:15:37,680 --> 00:15:39,160 Κώλος. 210 00:15:45,440 --> 00:15:47,600 Θέλω μόνο να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις, εντάξει; 211 00:15:53,280 --> 00:15:54,600 Ποιος είναι ο ColemanMiller; 212 00:15:57,280 --> 00:15:58,280 είμαι. 213 00:15:58,840 --> 00:16:00,120 Είμαι ο ColemanMiller. 214 00:16:01,880 --> 00:16:04,840 Είσαι το άτομο στις φωτογραφίες σε αυτό το προφίλ; 215 00:16:06,520 --> 00:16:07,520 Ναί. 216 00:16:09,840 --> 00:16:11,880 Θα διαβάσω την πρώτη σου ανάρτηση. 217 00:16:13,360 --> 00:16:15,640 «Αυτός είμαι εγώ πριν με βιάσουν». 218 00:16:18,360 --> 00:16:19,440 Το έγραψες; 219 00:16:26,560 --> 00:16:27,760 Θεέ μου! 220 00:16:27,840 --> 00:16:29,760 - Σε πλήγωσε; - Όχι, δεν πειράζει. 221 00:16:30,400 --> 00:16:33,400 Τον έχω βαρεθεί και τα σκασμένα του σπίρτα. 222 00:16:33,480 --> 00:16:35,840 Νάτα, είναι ένας νάρκισσος. 223 00:16:36,600 --> 00:16:38,720 Θα γαμήσω έναν άντρα αύριο και θα ποστάρω μια φωτογραφία. 224 00:16:41,280 --> 00:16:42,400 Τι συμβαίνει; 225 00:16:43,000 --> 00:16:44,640 Δεν θα το κάνεις αυτό. 226 00:16:47,760 --> 00:16:51,640 Έχουμε δει πολλούς αγώνες σας, και είναι πάντα το ίδιο. 227 00:16:51,720 --> 00:16:54,080 Το ξεπερνάς την επόμενη μέρα και πήγαινε πίσω σε αυτόν. 228 00:16:54,160 --> 00:16:55,280 Λοιπόν, το είπα. 229 00:16:58,520 --> 00:17:00,680 Ίσως αυτή τη φορά να είναι διαφορετική. 230 00:17:02,640 --> 00:17:04,320 Δεν ξέρω, σου αξίζει καλύτερα. 231 00:17:07,040 --> 00:17:11,200 Αλλά, αν τον συγχωρήσεις, Θα σε αγαπώ το ίδιο. 232 00:17:15,320 --> 00:17:16,320 Τόσο χαριτωμένο. 233 00:17:23,360 --> 00:17:24,960 Ε, είσαι καλά; 234 00:17:25,880 --> 00:17:29,200 Ναι, το ζιζάνιο της Susanita με έχει χτυπήσει λίγο. 235 00:17:29,280 --> 00:17:30,760 Μην το ιδρώνεις. Δοκιμάστε αυτό. 236 00:17:31,280 --> 00:17:35,240 Σε κάνει να σπαταλάς με ένα άγγιγμα οξέος. Θα δεις. 237 00:17:35,760 --> 00:17:36,760 Λοιπόν; 238 00:17:37,800 --> 00:17:38,840 Είναι καλό, σωστά; 239 00:17:38,920 --> 00:17:40,960 - Σωστά. - Θα πάω να πάρω λίγο αέρα. 240 00:17:41,040 --> 00:17:42,040 Φύγε εσύ. 241 00:18:22,720 --> 00:18:23,720 Άλμα; 242 00:18:24,800 --> 00:18:25,800 Γεια. 243 00:18:26,720 --> 00:18:27,720 Είναι η Μπέρτα. 244 00:18:28,600 --> 00:18:29,960 - Jeez. - Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 245 00:18:30,040 --> 00:18:31,480 Όχι Μπέρτα. 246 00:18:32,280 --> 00:18:34,560 Συγγνώμη, αυτό το παιδί μου θυμίζει... 247 00:18:35,160 --> 00:18:36,880 Boo από την Monsters, Inc.? 248 00:18:38,720 --> 00:18:41,560 Θυμηθείτε ότι είδαμε αυτήν την ταινία σε ένα από τα πάρτι γενεθλίων μου; 249 00:18:42,840 --> 00:18:45,240 Δεν πειράζει. Τι κάνετε; 250 00:18:46,560 --> 00:18:48,480 Μεγάλος. Το συνηθισμένο. 251 00:18:49,440 --> 00:18:51,480 Τα μάτια σου είναι κόκκινα, σαν να έχεις κλάψει. 252 00:18:52,120 --> 00:18:53,880 Όχι, είμαι καλά. 253 00:18:54,400 --> 00:18:56,520 Τι κάνετε; Έχει περάσει καιρός. 254 00:18:56,600 --> 00:18:58,840 Σίγουρα, κάνω περισσότερο παρέα στο κέντρο τώρα, ξέρεις; 255 00:18:59,480 --> 00:19:02,960 Ναι, το καλλιτεχνικό λύκειο είναι καταπληκτικό. 256 00:19:03,560 --> 00:19:06,440 Υποθέτω ότι περιτριγυρίζομαι από καλλιτέχνες, 257 00:19:07,440 --> 00:19:09,120 Αναπτύσσω τη δική μου δημιουργικότητα. 258 00:19:12,040 --> 00:19:13,080 Σας αρέσει; 259 00:19:13,880 --> 00:19:15,200 - Τα κατάφερα. - Είναι ωραίο. 260 00:19:15,280 --> 00:19:18,680 Στο εργαστήρι του σχολείου. Πειραματιζόμαστε με ορείχαλκο, 261 00:19:18,760 --> 00:19:20,280 και με ασήμι επίσης. 262 00:19:20,360 --> 00:19:22,000 Μπορώ να σου φτιάξω ένα αν θες. 263 00:19:22,080 --> 00:19:23,880 - Όχι. - Όχι, πάρε αυτό. 264 00:19:23,960 --> 00:19:25,720 - Πραγματικά δεν χρειάζεται. - Υπάρχει. 265 00:19:25,800 --> 00:19:27,320 Θέλω να το έχεις. 266 00:19:28,960 --> 00:19:29,960 Το εννοώ. 267 00:19:31,000 --> 00:19:33,920 Είναι κακό να το πω, όντας ο σχεδιαστής, 268 00:19:34,000 --> 00:19:35,480 αλλά είναι πανέμορφο. 269 00:19:39,240 --> 00:19:41,520 - Γεια σου, Άλμα. Έχουν περάσει χρόνια. -Πώς είσαι; 270 00:19:42,280 --> 00:19:43,560 Αγάπη μου, πρέπει να φύγουμε. 271 00:19:44,280 --> 00:19:47,160 Η μαμά μου έχει δίκιο, έχουν περάσει χρόνια. 272 00:19:48,040 --> 00:19:50,480 Αυτό δεν είναι καλό. Να σε πάρω τηλέφωνο; 273 00:19:52,280 --> 00:19:54,360 Χαμόγελο. Δεν μου αρέσει να σε βλέπω έτσι. 274 00:19:54,440 --> 00:19:56,160 - Αντίο, Άλμα. - Σιάο. 275 00:19:58,440 --> 00:19:59,560 Πρέπει να μιλήσουμε. 276 00:20:04,000 --> 00:20:05,000 Jeez. 277 00:20:05,600 --> 00:20:06,600 Ήταν αυτή η Μπέρτα; 278 00:20:07,120 --> 00:20:08,240 Δεν θα την ήξερα. 279 00:20:09,360 --> 00:20:10,880 Μου είπε ότι θέλει να μιλήσουμε. 280 00:20:11,400 --> 00:20:12,400 Σχετικά με τι; 281 00:20:14,400 --> 00:20:18,400 Δεν αντέχω άλλο. Μαλώνουμε, μου φωνάζει συνέχεια. 282 00:20:18,480 --> 00:20:22,040 Κάποτε περνούσαμε στιγμές μόνοι μας, 283 00:20:22,120 --> 00:20:24,160 αλλά εδώ και μήνες, 284 00:20:24,680 --> 00:20:28,120 έχουμε την καταραμένη του πόζα τριγύρω, και είναι χάλια. 285 00:20:30,080 --> 00:20:32,280 Πρέπει να μιλήσουμε. 286 00:20:36,400 --> 00:20:37,520 Άλμα είσαι καλά; 287 00:20:40,160 --> 00:20:41,400 Απλά λίγο κουρασμένος. 288 00:20:43,120 --> 00:20:44,120 καταλαβαίνω. 289 00:20:45,000 --> 00:20:45,840 Ξέρω ότι είναι δύσκολο, 290 00:20:45,920 --> 00:20:48,640 αλλά για να ανοίξει έρευνα, Θέλω να μου μιλήσεις. 291 00:20:49,560 --> 00:20:51,240 Το ξέρω αυτό. Είναι απλά... 292 00:20:54,400 --> 00:20:57,680 Είναι δικό σου για 200. Ο μπαμπάς σου έχει πολλά χρήματα. 293 00:20:57,760 --> 00:21:00,640 Σκάσε. Δώσε μου την καταραμένη τσάντα. 294 00:21:02,600 --> 00:21:04,320 Γεύμα! 295 00:21:05,000 --> 00:21:06,120 Ερχομός. 296 00:21:10,640 --> 00:21:13,000 Τα ζυμαρικά είναι το αγαπημένο μου φαγητό. 297 00:21:13,080 --> 00:21:14,200 Το δικό μου επίσης. 298 00:21:17,160 --> 00:21:19,080 Πώς ήταν οι εξετάσεις σας τις προάλλες; 299 00:21:20,000 --> 00:21:21,000 Καλός. 300 00:21:23,640 --> 00:21:26,440 Πρέπει να βελτιώσετε τους βαθμούς σας ή θα είναι δύσκολο να περάσει. 301 00:21:26,520 --> 00:21:29,280 Πάντα το ίδιο λες, αλλά δεν το έχω ξαναπεί, σωστά; 302 00:21:33,360 --> 00:21:35,840 - Τι ώρα πήγες για ύπνο χθες το βράδυ; - Δεν ξέρω. 303 00:21:37,200 --> 00:21:39,760 Ήσουν ακόμα ξύπνιος στις 3:00. Σε άκουσα στο τηλέφωνο. 304 00:21:39,840 --> 00:21:41,440 Φώναξε η Γκρέτα. Δεν ήταν τόσο αργά. 305 00:21:41,520 --> 00:21:43,200 Σηκώθηκες στις 12:00. 306 00:21:43,280 --> 00:21:45,120 - Είναι Σάββατο, μπαμπά. - Λοιπόν; 307 00:21:45,200 --> 00:21:47,280 Θα μπορούσες να είχες μελετήσει, λίγο. 308 00:21:48,000 --> 00:21:50,840 Σπουδάζω, εντάξει; Πραγματικά. υπόσχομαι. 309 00:21:50,920 --> 00:21:52,400 Θα τα περάσω όλα τον Ιούνιο. 310 00:21:52,920 --> 00:21:55,280 - Είναι νόστιμο, μαμά. - Το πέρασμα δεν είναι αρκετό. 311 00:21:55,360 --> 00:21:58,040 Θα πρέπει να προσπαθήσετε περισσότερο αν θέλετε έναν καλό μέσο όρο. 312 00:21:58,600 --> 00:22:01,680 Μιλήσαμε για το πόσο σημαντικό αυτή η ώρα είναι για το μέλλον σου. 313 00:22:02,280 --> 00:22:03,720 - Τι θα κάνεις; - Δεν ξέρω. 314 00:22:03,800 --> 00:22:06,120 Είναι Ιανουάριος. Τι περιμένεις; 315 00:22:06,680 --> 00:22:08,000 Για τον Ιούνιο; 316 00:22:08,080 --> 00:22:10,000 -Τι θα κάνουμε τότε; - Δεν ξέρω! 317 00:22:11,080 --> 00:22:14,400 Θα ήθελα να μάθω. Θα ήταν πολύ πιο εύκολο, αλλά δεν το κάνω! 318 00:22:15,000 --> 00:22:16,160 λυπάμαι. 319 00:22:16,920 --> 00:22:19,240 Όσο κι αν με ταλαιπωρείς, Δεν θα ξέρω, εντάξει; 320 00:22:19,840 --> 00:22:21,560 Δεν θα ξαναφάω μεσημεριανό μαζί σου. 321 00:22:38,520 --> 00:22:39,920 Σκατά. 322 00:22:40,000 --> 00:22:41,200 στο διάολο. 323 00:22:52,440 --> 00:22:55,160 - Μπορώ να μείνω; - Αφήστε με να μιλήσω στη μαμά της Γκρέτα. 324 00:22:55,240 --> 00:22:57,840 Όχι, μαμά, έλα. Είμαι 17 χρονών. 325 00:22:57,920 --> 00:23:00,600 Είναι ντροπιαστικό να ζητάς άδεια να μείνει το βράδυ. 326 00:23:00,680 --> 00:23:04,320 Ωραία, αλλά σε θέλω εδώ αύριο πρώτο πράγμα για μελέτη. Εντάξει; 327 00:23:04,400 --> 00:23:05,400 Εντάξει. Ciao. 328 00:23:06,080 --> 00:23:07,080 Ανάθεμα. 329 00:23:07,160 --> 00:23:08,200 Άλμα... 330 00:23:09,080 --> 00:23:11,600 - Η μαμά σου είναι κουλ. - Είναι όλη δική σου. 331 00:23:11,680 --> 00:23:13,880 - Δεν την αντέχω. - Είσαι χαζός. 332 00:23:13,960 --> 00:23:16,680 Σοβαρά, είναι πάντα με το μέρος του μπαμπά, 333 00:23:16,760 --> 00:23:20,800 παρόλο που ξέρει ότι κάνει λάθος. Μου έρχεται να τη χτυπήσω μερικές φορές. 334 00:23:21,560 --> 00:23:22,560 Λοιπόν, 335 00:23:23,400 --> 00:23:25,160 δεν είναι εύκολο να είσαι μαμά. 336 00:23:29,040 --> 00:23:30,040 Νάτα. 337 00:23:30,480 --> 00:23:31,480 Κυλώντας! 338 00:23:31,520 --> 00:23:32,640 Κώλος. 339 00:23:35,160 --> 00:23:36,760 - Γεια, πώς είσαι; - Γεια. 340 00:23:36,840 --> 00:23:37,680 Νάτα! 341 00:23:37,760 --> 00:23:40,160 - Γεια, πώς είσαι; - Έλα βιαστικά. 342 00:23:40,240 --> 00:23:41,760 - Έλα. - Βγάλ' το τώρα! 343 00:23:41,840 --> 00:23:44,320 - Σωστά, εντάξει. Είστε έτοιμοι; - Δεν μπορώ να περιμένω. 344 00:23:44,400 --> 00:23:45,240 - Έτοιμοι; - Ναι. 345 00:23:45,320 --> 00:23:46,440 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 346 00:23:47,120 --> 00:23:48,760 Τα-ντα! 347 00:23:48,840 --> 00:23:51,240 Που στο διάολο το βρήκες αυτό; 348 00:23:51,320 --> 00:23:53,440 Ένα κουτί παπουτσιών κάτω από το κρεβάτι της μαμάς μου. 349 00:23:53,520 --> 00:23:54,680 - Της μαμάς σου; - Ναι. 350 00:23:54,760 --> 00:23:57,520 - Θα καταλήξεις να επιβιβαστείς αν το μάθει. - Δεν έχει ιδέα. 351 00:23:57,600 --> 00:23:59,960 Οι φίλοι της στο τένις Padel θα της το έχει δώσει. 352 00:24:00,040 --> 00:24:03,360 Γεια, της αρέσουν πολύ τα μεγάλα πουτσά, ε; 353 00:24:03,440 --> 00:24:04,440 - Ναι. - Ναι. 354 00:24:04,880 --> 00:24:06,360 - Δείτε το. - Θεέ μου! 355 00:24:07,200 --> 00:24:09,560 Δεκαοκτώ εκατοστά καθαρής αρρενωπότητας. 356 00:24:09,640 --> 00:24:12,080 - Είναι όλα δικά μου. - Νάτα, κάποιος το έχει χρησιμοποιήσει. 357 00:24:12,160 --> 00:24:13,560 Όχι, σε καμία περίπτωση. 358 00:24:13,640 --> 00:24:14,920 Φαίνεται αληθινό, σωστά; 359 00:24:15,000 --> 00:24:16,040 - Δεν ξέρω. - Σωστά; 360 00:24:16,120 --> 00:24:18,400 Δεν ξέρω. Δεν έχω δοκιμάσει τόσα όσα εσύ. 361 00:24:23,960 --> 00:24:25,000 Ολέ! 362 00:24:25,080 --> 00:24:26,440 Γεια, προσέξτε το! 363 00:24:27,600 --> 00:24:28,720 Τρέξιμο! 364 00:24:30,800 --> 00:24:31,920 Giddyap! 365 00:24:32,760 --> 00:24:35,800 - Συγγνώμη! - Σήκω! Είσαι τόσο ζεστός. 366 00:24:35,880 --> 00:24:39,120 Ας βγάλουμε μερικές βρώμικες φωτογραφίες. 367 00:24:39,200 --> 00:24:40,440 Κατεβείτε και λερώστε. 368 00:24:58,360 --> 00:24:59,880 - Γαμώτο. - Τι συμβαίνει; 369 00:25:00,480 --> 00:25:02,640 Κάθε ζευγάρι έχει διαφωνίες. Είναι φυσιολογικό. 370 00:25:03,400 --> 00:25:05,280 Το κύριο πράγμα είναι να αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 371 00:25:05,920 --> 00:25:06,920 Ανάθεμα. 372 00:25:13,960 --> 00:25:15,960 - Έλα. - Εντάξει. 373 00:25:18,320 --> 00:25:19,400 Γεια, μωρό μου. 374 00:25:19,480 --> 00:25:22,000 Γεια, γλυκιά μου. Πώς είσαι; 375 00:25:23,240 --> 00:25:24,800 Γιατί δεν φοράς παντελόνι; 376 00:25:26,000 --> 00:25:28,160 Έλα κάτω. 377 00:25:28,240 --> 00:25:29,360 Πάμε να δούμε τον Ντέιβιντ. 378 00:25:34,480 --> 00:25:35,520 Θα κάνουμε μια... 379 00:25:38,960 --> 00:25:40,280 - Γεια. - Γεια. 380 00:25:48,760 --> 00:25:50,320 Τόσο ήσυχα. 381 00:26:08,680 --> 00:26:10,160 - Γεια. - Γεια. 382 00:26:11,360 --> 00:26:12,360 Γειά σου. 383 00:26:16,120 --> 00:26:18,480 - Τι κάνεις; - Πεθαίνει από πλήξη. 384 00:26:20,480 --> 00:26:21,480 Δικαίωμα. 385 00:26:21,880 --> 00:26:23,240 Γεια, μπορώ να έχω λίγο; 386 00:26:23,960 --> 00:26:25,520 Θα καπνίσουμε στον κήπο. 387 00:26:35,240 --> 00:26:36,240 Χαρτιά. 388 00:26:37,080 --> 00:26:38,080 Χαρτιά. 389 00:26:40,360 --> 00:26:41,680 - Ευχαριστώ. - Καθόλου. 390 00:26:41,760 --> 00:26:42,960 Τι είναι αυτό το σχέδιο; 391 00:26:45,200 --> 00:26:46,200 Θα είμαι έξω. 392 00:26:49,240 --> 00:26:54,320 Δεν είναι σχέδιο. Είναι ένα κείμενο στα Ταμίλ. 393 00:26:55,920 --> 00:26:57,880 Μία από τις τρεις γλώσσες στη Σρι Λάνκα. 394 00:26:59,000 --> 00:27:00,480 Σημαίνει «καλό ταξίδι». 395 00:27:02,200 --> 00:27:03,200 Είσαι σίγουρος; 396 00:27:04,200 --> 00:27:06,440 Ίσως σε απάτησαν. 397 00:27:06,520 --> 00:27:08,720 Ίσως λέει, «Είμαι ένας ανόητος που πιστεύει ότι είναι κουλ 398 00:27:08,800 --> 00:27:10,680 και δεν έχει καμιά ιδέα για τα Ταμίλ». 399 00:27:12,440 --> 00:27:14,440 Ναι, θα μπορούσε. 400 00:27:15,720 --> 00:27:16,920 Έχω κι εγώ ένα τατουάζ. 401 00:27:22,960 --> 00:27:24,840 - Θα μου δείξεις; - Όχι. 402 00:27:26,960 --> 00:27:29,160 Όχι, δεν είναι καλή ιδέα. 403 00:27:29,240 --> 00:27:31,720 Ξέρεις; Δεν θέλω να σε εκφοβίσω. 404 00:27:31,800 --> 00:27:35,120 Το έχω σε κρυφό μέρος, και είναι πολύ πιο cool από το δικό σου. 405 00:27:40,240 --> 00:27:41,400 Τι μου έλειψε; 406 00:27:54,280 --> 00:27:55,280 Λοιπόν; 407 00:27:57,440 --> 00:27:59,600 - Βρέθηκα το εσώρουχό μου. - Σωστά. 408 00:28:01,240 --> 00:28:03,240 Νομίζω για ένα μόνο δευτερόλεπτο, 409 00:28:03,320 --> 00:28:05,800 Θα στοιχημάτιζα το πόδι μου σε αυτό, με φλέρταρε. 410 00:28:05,880 --> 00:28:06,880 Πραγματικά; 411 00:28:09,560 --> 00:28:12,200 Ο αδερφός μου είναι τόσο τυχερός. 412 00:28:16,120 --> 00:28:18,720 Να μην φλερτάρω κι εγώ λίγο; 413 00:28:40,480 --> 00:28:41,480 - Τίποτα. - Όχι; Ανάθεμα. 414 00:28:41,560 --> 00:28:44,200 Όχι, αλλά ξέρεις, το κάνεις καλύτερα κάθε φορά. 415 00:28:44,280 --> 00:28:46,840 Δικαίωμα. Λοιπόν, θα συνεχίσω να προσπαθώ. 416 00:28:55,920 --> 00:28:59,720 ΑΛΜΠΕΡΤΟ: ΣΤΕΙΛΤΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΒΡΩΜΙΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ 417 00:29:10,840 --> 00:29:12,520 Άλμα, έφτιαξες αυτή την ιστορία; 418 00:29:15,080 --> 00:29:16,080 Όχι. 419 00:29:17,000 --> 00:29:20,320 Λοιπόν, πες μου τι έγινε. Είσαι ο μόνος που ξέρει την αλήθεια. 420 00:29:22,880 --> 00:29:23,880 Πάω στο μάθημα. 421 00:29:25,800 --> 00:29:26,800 Ερνάν. 422 00:29:27,520 --> 00:29:28,840 - Γεια! - Τι συμβαίνει; 423 00:29:29,840 --> 00:29:32,720 Δεν ήρθες στο πάρκο την Παρασκευή. Είναι όλα εντάξει; 424 00:29:32,800 --> 00:29:34,720 Ναι, έπρεπε να σπουδάσω. 425 00:29:37,400 --> 00:29:40,760 Ήθελα να σε ρωτήσω για τα παιδιά σε αυτό το μαστροπό αυτοκίνητο. 426 00:29:41,600 --> 00:29:44,320 - Ο Κέβιν και η Τζότα, σωστά; - Τι γίνεται με αυτούς; 427 00:29:44,400 --> 00:29:47,600 Πες μου εσύ. Την άλλη μέρα φαινόταν ότι είχες προβλήματα. 428 00:29:47,680 --> 00:29:49,480 Αποκλείεται. Είναι φιλαράκια. 429 00:29:49,560 --> 00:29:50,560 Άνθρωπος... 430 00:29:52,360 --> 00:29:55,680 Γνωριζόμαστε από το δημοτικό. Ξέρεις ότι μπορείς να με εμπιστευτείς, σωστά; 431 00:29:55,760 --> 00:29:57,760 ξέρω. 432 00:29:58,800 --> 00:30:00,080 Δεν είναι τίποτα πρόχειρο. 433 00:30:02,480 --> 00:30:04,200 Αλλά είναι υπέροχο που ανησυχείς για μένα. 434 00:30:04,800 --> 00:30:05,800 Αποσιωπώ. 435 00:30:07,480 --> 00:30:09,840 Το επόμενο Σαββατοκύριακο υπάρχει ένα techno party στο Industry. 436 00:30:11,240 --> 00:30:12,400 Θα μπορούσαμε να πάμε μαζί. 437 00:30:13,440 --> 00:30:14,760 Δεν ξέρω. θα δω. 438 00:30:14,840 --> 00:30:19,240 Είμαι βέβαιος ότι έχετε ακούσει κουβέντα για τη «μετα-αλήθεια». 439 00:30:20,480 --> 00:30:22,000 Είναι στη μόδα τώρα. 440 00:30:22,720 --> 00:30:27,840 Ήταν η λέξη της χρονιάς το 2016. 441 00:30:29,040 --> 00:30:32,120 Θα ήθελε κανείς να δώσει ένα παράδειγμα για να το διευκρινίσω...; 442 00:30:32,200 --> 00:30:35,200 Τα αποτελέσματα των εξετάσεων μακιγιάζ δεν είναι καλές. 443 00:30:35,800 --> 00:30:38,080 Απέτυχε έξι εξετάσεις στη δεύτερη αξιολόγηση. 444 00:30:40,040 --> 00:30:41,800 Θα της είναι δύσκολο να περάσει. 445 00:30:42,560 --> 00:30:45,440 Ακόμα κι αν το κάνει, αμφιβάλλουμε ότι θα μπορέσει να κάνει τα SAT της. 446 00:30:46,160 --> 00:30:47,600 Η στάση της Άλμα δεν είναι καλή. 447 00:30:49,000 --> 00:30:50,600 Δεν είναι δύσκολη, αλλά 448 00:30:51,960 --> 00:30:53,000 είναι αποσπασμένη. 449 00:30:53,600 --> 00:30:56,520 αναρωτιόμασταν αν έχετε κάποιο πρόβλημα στο σπίτι. 450 00:30:57,040 --> 00:30:58,480 Τι είδους πρόβλημα; 451 00:30:58,560 --> 00:31:00,720 Η κρίση έχει επηρεάσει τα παιδιά περισσότερο από το αναμενόμενο. 452 00:31:00,800 --> 00:31:03,600 Μια κακή οικονομική κατάσταση μπορεί να τους επηρεάσει. 453 00:31:04,160 --> 00:31:06,200 Δεν έχουμε οικονομικές ανησυχίες. 454 00:31:09,080 --> 00:31:10,520 Και μεταξύ σας; 455 00:31:11,120 --> 00:31:12,120 Όλα καλά; 456 00:31:15,120 --> 00:31:16,440 Ναι, όλα καλά. 457 00:31:16,520 --> 00:31:18,640 Θέλουμε απλώς να καταλάβουμε τι συμβαίνει. 458 00:31:20,520 --> 00:31:23,280 Δεν χρειάζεται να είναι στην κορυφή της κατηγορίας, 459 00:31:23,360 --> 00:31:25,840 αλλά μέχρι τώρα, οι βαθμοί της ήταν καλοί. 460 00:31:26,520 --> 00:31:28,240 Θα έπαιρνε μέρος στο μάθημα. 461 00:31:28,320 --> 00:31:31,160 Έστω και μόνο για παράπονο, αλλά πήρε μέρος. 462 00:31:31,760 --> 00:31:33,680 Θα μπορούσε να κοροϊδεύει με τα ναρκωτικά; 463 00:31:34,320 --> 00:31:35,360 - Τι; - Όχι. 464 00:31:39,920 --> 00:31:41,640 Την άλλη μέρα, την είδαμε να καπνίζει. 465 00:31:42,680 --> 00:31:44,400 Νομίζουμε ότι δεν ήταν καπνός. 466 00:31:45,520 --> 00:31:47,120 Ίσως πρέπει να της μιλήσεις. 467 00:31:50,680 --> 00:31:51,680 Ευχαριστώ. Ciao. 468 00:31:52,640 --> 00:31:54,480 - Πιάστε. - Λοιπόν; 469 00:31:54,560 --> 00:31:55,880 Εντάξει. Δαβίδ. 470 00:31:56,520 --> 00:31:59,960 Γνωρίζει το στέλεχος της δισκογραφικής εταιρείας ποιος οργανώνει το πάρτι. 471 00:32:00,040 --> 00:32:02,480 - Εντάξει. - Του έδωσε δύο κάρτες VIP. 472 00:32:02,560 --> 00:32:04,200 Ένα για σένα και άλλο για μένα. 473 00:32:05,400 --> 00:32:06,400 Για μένα; 474 00:32:06,840 --> 00:32:08,600 Ναι, "για την Άλμα" 475 00:32:08,680 --> 00:32:09,680 κυριολεκτικά. 476 00:32:10,360 --> 00:32:13,120 Θα είναι όμως ο Ντέιβιντ εκεί ή όχι; 477 00:32:13,200 --> 00:32:16,160 Φυσικά, είναι του κόμματος επίσημος αντιπρόσωπος ή κάτι τέτοιο. 478 00:32:18,880 --> 00:32:19,880 Μεγάλος. 479 00:32:21,600 --> 00:32:22,840 - Τρελός... - Μπορείς να ουρλιάξεις. 480 00:32:22,920 --> 00:32:26,640 - Ξέρω ότι θέλεις να τον γαμήσεις. - Τέλεια! Κάνουμε πάρτι με τον Ντέιβιντ! 481 00:32:32,360 --> 00:32:33,360 Το είχε. 482 00:32:37,840 --> 00:32:42,440 ΓΚΡΕΤΑ: ΕΧΕΙΣ ΡΟΥΧΑ;;; ΟΧΙ ΦΟΡΜΑ Ή ΔΕΝ ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΤΗΝ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΟΥ 483 00:32:42,520 --> 00:32:48,200 ΓΚΡΕΤΑ: ΚΑΙ ΦΟΡΕΣ ΧΑΡΙΤΩΜΕΝΕΣ ΚΙΛΩΤΕΣ, Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΘΑ ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΙ 484 00:32:48,280 --> 00:32:50,680 Ή ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΧΩΡΙΣ ΚΙΛΩΤΕΣ 485 00:32:50,760 --> 00:32:52,400 ΓΚΡΕΤΑ: ΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑ 486 00:32:52,480 --> 00:32:53,480 Πού ήσουν; 487 00:32:54,320 --> 00:32:57,080 - Στη βιβλιοθήκη με την Γκρέτα. - Πρέπει να μιλήσουμε. 488 00:32:57,160 --> 00:32:58,280 Μαμά, έχω εξαφανιστεί. 489 00:32:59,320 --> 00:33:02,000 Άλμα, είχαμε μια συνάντηση με τον δάσκαλό σου. 490 00:33:02,080 --> 00:33:03,640 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 491 00:33:04,360 --> 00:33:06,080 Μας κοροϊδεύεις εδώ και μήνες. 492 00:33:06,640 --> 00:33:09,360 Τι κάνεις πραγματικά όταν λες ότι σπουδάζεις; 493 00:33:10,240 --> 00:33:12,720 Τίποτα. Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ. 494 00:33:13,720 --> 00:33:15,400 Δεν ασχολούμαι με το τι κάνουμε στην τάξη. 495 00:33:17,000 --> 00:33:18,360 Παίρνεις ναρκωτικά; 496 00:33:19,120 --> 00:33:20,520 Τι; Όχι. 497 00:33:20,600 --> 00:33:23,480 Τίποτα; Χωρίς αρθρώσεις, χωρίς χάπια, χωρίς κοκαΐνη; 498 00:33:24,080 --> 00:33:25,080 Κοκαΐνη; 499 00:33:25,520 --> 00:33:28,400 Ξέρεις πόσο καιρό Θα έπρεπε να εξοικονομήσω για ένα γραμμάριο κόκα κόλα; 500 00:33:30,280 --> 00:33:31,720 Ξέρεις πόσο κοστίζει; 501 00:33:34,480 --> 00:33:35,960 Όλοι ξέρουν. 502 00:33:39,000 --> 00:33:43,080 Εντάξει, μερικές φορές έχω μια ρουφηξιά γιατί οι φίλοι μου καπνίζουν. 503 00:33:43,160 --> 00:33:44,320 Όχι, το ορκίζομαι. 504 00:33:44,840 --> 00:33:46,280 Πότε ήταν η τελευταία φορά; 505 00:33:47,240 --> 00:33:50,120 Δεν ξέρω. Ίσως το πάρτι της Πρωτοχρονιάς. 506 00:33:52,960 --> 00:33:53,800 Αποκλείεται. 507 00:33:53,880 --> 00:33:57,080 Το τεστ ανιχνεύει μόνο φάρμακα έχετε πάρει τις τελευταίες οκτώ ημέρες. 508 00:33:57,160 --> 00:33:59,960 Δεν έχεις καπνίσει από την Πρωτοχρονιά. Δικαίωμα; 509 00:34:06,440 --> 00:34:07,440 Πρέπει να είναι λάθος. 510 00:34:08,160 --> 00:34:09,880 Δεν μπορείς να δεις καν την κόκκινη γραμμή. 511 00:34:10,520 --> 00:34:12,400 - Είσαι προσγειωμένος. - Γαμώτο. 512 00:34:17,240 --> 00:34:18,720 Και θα αποφοιτήσεις. 513 00:34:33,640 --> 00:34:36,320 ΤΡΙΤΗ 514 00:34:39,160 --> 00:34:42,800 ΤΕΤΑΡΤΗ 515 00:34:42,880 --> 00:34:46,320 ΠΕΜΠΤΗ 516 00:34:46,400 --> 00:34:52,000 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 517 00:34:54,600 --> 00:34:57,240 ΓΚΡΕΤΑ: ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΤΙ; ΝΑ ΑΚΥΡΩΣΟΥΜΕ; 518 00:34:57,320 --> 00:34:58,680 ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ!!! 519 00:36:01,200 --> 00:36:02,960 Όχι! 520 00:36:03,040 --> 00:36:04,040 Στάση! 521 00:36:09,080 --> 00:36:11,000 Στάση! 522 00:36:11,080 --> 00:36:13,480 Όχι! 523 00:36:13,560 --> 00:36:15,320 Όχι, κουκλίτσα. 524 00:36:15,400 --> 00:36:16,440 Σκατά! 525 00:36:34,840 --> 00:36:37,360 {\ an8}ΓΚΡΕΤΑ: ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; 526 00:36:37,440 --> 00:36:39,120 {\ an8}ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΑΣΩ ΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ 527 00:36:39,200 --> 00:36:41,680 {\ an8}ΓΚΡΕΤΑ: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΓΚΑΙΡΑ Ή ΘΑ ΜΑΣ ΣΚΟΤΩΣΕΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ 528 00:36:41,760 --> 00:36:42,760 {\ an8}Εντάξει 529 00:37:08,000 --> 00:37:10,600 Έχασες το λεωφορείο, Άλμα; 530 00:37:13,600 --> 00:37:14,600 περιμένω. 531 00:37:19,600 --> 00:37:21,160 Θα παγώσεις μέχρι θανάτου. 532 00:37:22,600 --> 00:37:25,040 Θα σε πάρουμε. Περνάμε από την πόλη πάντως. 533 00:37:27,640 --> 00:37:28,760 Ερχομαι. 534 00:37:28,840 --> 00:37:29,880 Μπες μέσα. 535 00:37:43,720 --> 00:37:49,440 ΜΑΜΑ: ΑΛΜΑ, έλα στο σπίτι ΤΩΡΑ. ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ... ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΩΡΑ!! 536 00:38:52,320 --> 00:38:55,160 ΑΝ ΕΣΥ Ή ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΕΧΕΙ ΒΙΩΣΕΙ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΒΙΑ 537 00:38:55,240 --> 00:38:59,240 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΠΟΡΟΥΣ ΓΙΑ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΤΟ WANNATALKABOUTIT.COM